Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r -;rr r vu.' .--

Tint
ITfTMufi r.ih A pil7 TDM 5
Diarlo absolutamsnte impardalf ceo ck la opinion y ds la prensa.
ANO XVII NUM5.776v
SAN JUAN PUERTO-RICO, 8ABADO:24 DEvNOVIEMBRE DE190S
OFICINA ALLEN 64

A'- mn)TThii7TT)'Tr

; lflJ i:i 1

J n i ,a v m

SEflORlTAS PUERTO PUERTO-rriquenas
rriquenas PUERTO-rriquenas on Now
Lexington.
Van a ssr estadas en el Convento
da San Francisco.
CIsn soUsritas mas ssrdn envladas para edacarlas
alll.
Cinco encantadoras BeQoritaa de Puerto
Rico dice el "Columbus Post" llegaron
en el "jNew York Central" con direcci6n
al Convento de Ban Francisco en New
Lexinton, condado da Petty, en donde
van & ser educadas.
Un profesor del "Josephinum", que ha ha-bla
bla ha-bla espaflol correctamente, fue" & la esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n & recibirlas, y enseguida las condujo
& la reaidencia do las Hermanas de Ban
Francisco, en donde Be les did el desayuno.
Lob padres de dos de las jdvenes acorn acorn-pafiaban
pafiaban acorn-pafiaban la excursion.
Por la tarda del mismo dia que llegaron,
Balieron para New Lexington.
Hace algdn tiempo que el padre Re Re-Barch
Barch Re-Barch de Puerto Rico visit6 & New Lexing
ton y arregl6 la entrada de las jfivenes en
el colegio.
. Dichas sefioritas Bon de las principal ea
familias de San Juan y otros pueblos de
la iflla.
El proximo ano ser an enviadas 100 se se-fioritas
fioritas se-fioritas mas, para Bar educadas en esta
pafs.
Kstlslas da Saisana Grands.
Biicna escticli nocturm alii.
(De nueatro eorresponsoL)
Noviembre 22. La escuela nocturna
que dirige la bellfsima Benorita Matilda
Bchettini Gaztambide ha tenido un pro pro-medio,
medio, pro-medio, durante la pasada semana, de 98 &
99 de asistencia.
Es de admirarBe 15 diBciplina que reina,
durante las horas de class, entre Jos alum alum-noB
noB alum-noB y la amabilidad con que son tratados
estos por bu digna profesora & quien felici felici-tamos
tamos felici-tamos sinceramente.
-Ha regresado de Mayaguez donde se
encontraba como jurado, nueatro distiogui distiogui-do
do distiogui-do amigo don JosS Castillo.
Nueatro eBtimado amigo y compafiero
en la prefasa don Emilio J. Garcfa, quien,
conaacuencia de una infecci6n que bu bu-friera
friera bu-friera en un 'dedo fiie" operado, est& ya
bien, lo que con jubilo celebramoa
Ayer aali6 para la capital, & donde
va con el prop6sito de desempefiar una
colocaci6h en la acreditada Farmacia
Blanco, el muy apreciablo amigo don Jos6
A. Bchettini, & quien le deseamos un feliz
viaje.
Han regresado de Ponce, donde fue fue-ran
ran fue-ran con motivo de la llegada del Hon.
Preaidente, los senores don Emilio Pietri,
don HipAlito Garcfa,1 don Joafi Soto, don
Ram6n Acevedo y don Eladio Velez Es Es-pada;
pada; Es-pada; esta ultimo' Acting Principal de las
escuelas de eate pueblo.
Refugio tz nines licsszpsras.

La senora tesorera de la Junta Auxiliar
de Damas, nos suplica la publicacidn de
la carta que sigue, para conocimiento de
las Bocitis que contribuyen 5 las colectas
que reahza dicha junta:
San Juan Puerto Rico 'Noviembre 20
de 1906. Sra dona Heriberta G. de
Guzman Benitez. Tesorera de la Junta
Auxiliar de' Damas. San Juan, Puerto
Rico.
Distinguida senora: Tengo el honor de
parhciparle que la Junta de Directores del
"Rtfugio de niflbB desam parados" acordd
por unanimidad dar fi i uatad nn voto de
gracias por bu eficaz cooperaci6ri con la
senora presidenta de la J unta de Damas,
en la preparaci6n, equipo y embarque de
los nifioa JosS Isabelo Otero y Mara
Jimenez Lopez, enviados Poebus, Va Va-para
para Va-para fines ediicativos. De usted ataota
mente. MANUEL FERNANDEZ JUN
COS, presidenta. 7 :
Cafe del Brasil en
los Estados Unices.
ENTRADA S.
New
York.
Balti Baltimore.
more. Baltimore. B A C O
New
Orleans,
s
13,011
Total.
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
S&bado
Domingo
13,011
18,191
14 350
.13,246
14,729
14,259
82
55
286
13,338
31,611
12,080 26,480
11,511 25,043
5,906 20,698
14,250
FBECIOSi
Noviembre S.
6.206.15
6 206.25
6.306.35
6.35 6.45
6.45 6. 50
6 506.60
6 606 65
6.706.75
6 756.80
6 806.85
5.956.00
6.006.05
Ultimo alio.
6.60 6.65
6.706.80
6.806.85
6.906.95
7.00 7.05
7.057.15
7.157.25
7.25 7.30
7.35 7.40
7.407,45
6.40 6.45
6.45 6.50
Capital extrscjera ea EspHa.
El capital invertido en las principales
llneas ferrocarnleras de Espafia, es fran
c6s 6 belga, y en las mas pequenaa B8 tie tie-ne
ne tie-ne dinero ingles, lo mismo que en caai to-
cas las empresas importantea de la mine mine-ria.
ria. mine-ria. El dinero espaflol debe buscarsa en

)ai tscrisuaa 6 ea el tiaco,

SUOESQS l

LA ISLil.
El juez de Paz de Rio Fiedras Ie impu-
bo & la individua Franci&ca Miranda, 30
dias de cfircel y $7.50 centavo de inulta,
por escandalos y proferir frases obscenas.
lia Bido trasladado de galera de
sumario al presidio el preso Agustin Mar Martin
tin Martin Berrios & disposiciSn del jefe de dicha
institucidn para extinguir la pena que le
impuso la Corte de Justicia de fc'an
Juan.
Silvestre Betancourt, ha extinguido
4 meses en la carcel de Mayaguez, habien.
do sido trasladado & la icarcel municipal d
sufrir otra de arresto manor; y Mateo
Vega prestS fianza ante el juez de paz.de
dicha ciudad para parmanecer en liner
tad.
La Corte de Jugticia de Aguadilla le
impuso 4 aSos 3 mesas & Antonio Barreto
ror el delito de escalamiento en primer
grado.
El hscal de la Corte de Distrito de
Arecibo ha ordenado el traslado de la
cdrcel de Aguadilla & la de Arecibo del
preao Kamon .Lopez, para actos de justi
cia.
Domineo Valentin, acusado de esca
lamiento en primer grado ha sido puesta
en liber tad en la cereal de Arecibo, por
naber salido absuelto hbremente de las
acusaciones que se les hacian.
bul juez de Humacao ha aentenciado
& Andrea Cuadrado, & 8 mesas de priai6n
por el delito de acometimiento y agre agre-si6n.
si6n. agre-si6n. Ha salido absuelto de la causa que
se le segufa en el Tribunal de Justicia de
Ponce el iodividuo Jose Mercado y Ma
nuel Roman fre tambin pueBto en liber liber-tad
tad liber-tad por haberBele excluido de la acusa acusa-ci6n.
ci6n. acusa-ci6n. El Juan Marcelino Rivera, que al-
ter6 la paz en Ponce, fue condenado & 90
dias de arresto por el senor juez munici
pal.
El Leopoldo Matos que Bedaio & la
novia en Ponce el dia 20 fu6 reducido &
priai6n por orden del juez municipal, ha ha-biendo
biendo ha-biendo prestado fianza el propioi dia para
quedar en libertad.
El juez municipal de Utuado le im
puso 90 dias de arresto & Juan Castro por
alterar la paz y & Regino Sanchez, 6 meses
y $100 de mnlta por acometimiento y
agreBion; los dos procesados se encuentran
pagando sub condenaB en la carcel de San
Juan en Arecibo.
Bonlta danza.
Entre las obras muBicales que compo-
nfan el program a de la retrefa de anoche
en la plaza Baldoriotygmereci6 aprobaci6n
y fue muy celebrada la' danza "Lillian y
Walter" del aplaudido compositor puerto puerto-rriquefio
rriquefio puerto-rriquefio don Fidel Fradera que estrerid
la banda de la policfa insular.
Danza tan bonita como seria Ueva los
nombres de dos tiernos niuos de los espescs
Torres Grau Braschi.
No ea la primera obra musical del sefior
Fradera. : Tiene otras de reconocido mgri mgri-to.
to. mgri-to. El Arte del Teatro
Para demostrar el interes que ofrece el
ndmero de "El Arte del Teatro" que hoy
se ha puesto & la venta, basta decir que
entre otros intereaantiaimos asuntos publi publi-ca
ca publi-ca extenBas informaciones de las obras
nuevas ME1 guante amarillo y Orden del
Rey", estrenadas can gran exito dltima dltima-mente.
mente. dltima-mente. ., Tambien publics una informaci6n del
estrenode "Teresa Raquim" en Baacelo Baacelo-na;
na; Baacelo-na; "Triunfos personales; Irene Alba en
"La Zahorf; "Figuras del Teatro, Ricar Ricar-do
do Ricar-do Manso"; las figuras de "Los Mosquete.
ros", y apuntes de fa obra.
El retrato y la caricatura en colores son
del popular autor don Cos JackBon Ve Ve-y&n,
y&n, Ve-y&n, y en la portada va un precioso retra retrato
to retrato de Rosario Pino.
El ndmero ea elehante 6 interesantisi interesantisi-mo,
mo, interesantisi-mo, y, sin duda, obtendri un gran xito.
Proinctss dsl pais."
El azdear prometo satiafactorios resul resul-tados.
tados. resul-tados. El cafS sa cotiza & Ion Biguientes tipos:
Caracolillo
Hcda Yauco
" escogido
sin
Machacado
Corriente limpio
de $14 & $14
de $13 & $13
de $12 75 & $13
de $12 & $12
de $10 75 & $ir
de $10 & $10
25
50
25
50
25
50
Las qnljas (Sa dss taplrcs.
Walter E. Koch, miembro de la Socie Socie-dad
dad Socie-dad Geologica de L6ndres, y G. B. Ri Richardson,
chardson, Richardson, Inspector GeoI6gico de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, que se ocupan en practicar
excavaciones en el gran desierto mexicano
del Norte, acaban de : descubrir : las quija quija-das
das quija-das de dos tapiros, que Be supone existie existie-ron
ron existie-ron hace 2,500 afios, y un colmillo de ele ele-fanta
fanta ele-fanta prbcedente de uc animal qoe proba proba-blemente
blemente proba-blemente vivid hace unos 12,000 afios.
.... :
Las adulterMiones del cafe.
El frauds ft 3 es ctjgto el cats de prlmsra it
lalsla.
El Racina Wis. Journal de 9 de No Noviembre
viembre Noviembre dice:
"Se bos informa que el cafe" da primera
de Puerto Rico esta Biendo objeto de frau frau-de
de frau-de enviando & la isla on grano inferior
en sacos y reembarcado como cafiS de pri primera
mera primera clasa de aquel pafs.
, Esto ea una-; picada 1 de 'pulga en laa
adulteracionea del caf.
I aw ytwwwv vwmmv MVM iMUf

EL VlflJE DE OOOSE-

velt a Panama.
Lo qus cpina e! "flew York Trina;'.
Ccnclraclcnss y CQSisr.tarlcs un x;nj::h
?1M fa ?ttsg. :
Con respecto & la visita die Roosevelt
Tl .1 -T m mm mm --
j-anama ei "ixew X orJr Tribune" va u
a uspicio-favorable y que Bentara un buen
precedents, este es, que Beri ista la prime primera
ra primera yez que uu Presidenta de los Estados
Unidos ha visitado un pais extranjero. I
Adems, nuestros contemporfineos dicen
que detenifindose en Puerto' Rico en bu
viaje, Roosevelt terminar Scon la tonta;
creencia de que las poaesiones exteriores
da los Estados Unidos no pueden ser visi-j
tadas por el Presidenta, porque haciendo
asf tendrla 61 que salir da j los Estados
Unidos. i
No 68t5 definido aun el punto de que la
zona del canal no es territorio de los Esta Estados
dos Estados Unidos y que el Presidenta no puede
ir & esre sin salir de bu pais.
' Sinembargo queda el hecho de que el
viaje del Presidenta le llevar mfis all5 de
nuestros lfmites nacionales.
El origen de esta nocidn es probable probable-mente
mente probable-mente debido mis' & la : solicitud popular
para el bienestar del Preflidente que otro
motivo.
En esta poca en 'qua los viajes son tan
rapidos y libres de peligros, no hay lugar
& tener aprensidn si el Presidenta elige
viajar al extranjero. I
Antes, cuando laa condicfonea para via viajar
jar viajar eran otras, fu6 cuando ae arraigd la
idea da que el primer magiBtrado ncf debfa
exponer sa persona fuera de los confines
del pais.
' Aun Alaska, apesar de ser territorio do
loa Estados Unidos, era tierra prohibida.
La tentaci6n de visitar aquella regi6n'
antes de que los descubr imientos del oro
invitasen d la inmigraci6n, no' era fuerte,
pero en todos los casoa el hecho de que era
un territorio extranjero detuvo todos loa
presidentes de aventurarse allt
: Claramente bo v5 que si es propio que
estos territories pertenezcan & los Estados
Unidos, serfa absurdo requerir que nuea nueatro
tro nueatro Presidente no los visitsse. No hay,
pues, raz6n, por que" Mr. Roosevelt y sub
sucesores no deban visitar Alaska, Hawaii
Puerto Kioo, Filipinas y Guam, tratando
alH de anudar m&B fuertes los lazos qua
unen aquellas poaesiones eata pais.
; EI riesgo que esto envuelve no es m&n
grande que el que puede haber en un via viaje
je viaje por ferrocarril en loa Estados Unidos
j y el tiempo invertido en tales viajes no
land en una cacerfa de patos 6 el que em-
piea Mr. iiooseveit en perseguir caza.
Ya paao el tiampo en que el Presidente
debfa permanecer atado & laa cintas : del
delantal de la naci6n j aujeto al lfmite de
las tres millas."
(de "The Pittsburg Gacette-Times"
t
SIEMPRE VERDAD.
' Cuando Ud. en duda digs
la verdad." Fue un. cxperimenta cxperimenta-do
do cxperimenta-do y viejo diplomatico el quo asi
dijo a un princijiante en la .carro .carro-ra.
ra. .carro-ra. La mentira puede pasar en
algunas cosas pero no en los nc nc-gocios.
gocios. nc-gocios. El. fraude y engaflo d mo-budoBott-
ventajosos mientras Be -.
ocultan; pero tarde 6 tempran'o es j
d8scubririn, y entones vieno el
fracaso y el caktigo. Lo mejor y
mas seguro es el decir la verdad
en todo tiempo, pues da esta ma
nera se hace uno de nmigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una5 reputriciSri ; que
Biempre vale cien ceatavos p&.
peso, dondo qtiiera que tmo ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca efectos en venta. Estafnos en
Bituaci6n de armar modestamen-y
te, quo Bobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLE"
El publico ha descubierto quo
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
loa resultados que siempre hemos
pretendido.' Con toda f ranqueza
Be ha dado & conocer bu naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan sabrosa como la mid
? contiene todoa los principios nu nu-ritivoa
ritivoa nu-ritivoa y curativos del Aceite do
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Estos elementos -forman
una comhinacidn de bu bu-prema
prema bu-prema excelencia y meritos niedi niedi-cinales.
cinales. niedi-cinales. Ningun remedio ha teni tenido
do tenido tal xito en los casps da Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes, Tisis,
Mai Estado de los Nervios, asi como
todas las afecciones que proceden
de Sangre Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: He usado la Preparaci6n de
Wampole, y grandemente eatisfe eatisfe-cho
cho eatisfe-cho do sua esplendidoa resultados
la he adjninistrado a mi3 propios
hijos, teniehdo la satisfacci6n de
haber obtenido un fixito que no
habfo podido conseguir con otras
preparacifines. El desengafiof?
fmposible. En odas &m Boticaa
FIESTAS DEU CQuCEFClCI
ALUL'.zr.ADCs EXTRA:::::AniQs.
Aviso i nuestros abonados.
Sa Buplica & loa que deseen hacar insta insta-laciones
laciones insta-laciones de luces lextraordinarias para laa
fiestas del dia 8 del prSximo mes de Di Di-ciembre
ciembre Di-ciembre aa sirv&n avisarlo con oportoni oportoni-dad
dad oportoni-dad & estas oficinas pues dichaa instalacio instalacio-nes
nes instalacio-nes se serviran por el turno del Convenio.
& A. Luz Electrics. J. SIFRE, Adzd-

TEATOjlLEOillB; 7
No gana uno para desazones en cuanto
aa improvisa que dice cierto escombro
llrico crom'sia... teatral,pongo por caso.
: Todo, porque,' al decir de casi todo el
mundo, no d& uno generalmente' en el
clave. i:
Eso quisieran.
Bueno. For mf con su clavo aa lo
coman.
Sf ea de lamentar qua al fin lo prfictico
que saque uno de esta ingrato oficio no
Baa un mal clavo, pero sf la perdida 6 par par-cial
cial par-cial 6 total, de cuatro amigos mas 6 menoa
pfcaros.
Oye le dicen & uno tu erliicci del
otro dia ma pareci6 flojonsilla, dulzaina y
un si es no es contemporizadora.
Muchas graciaa.
. Chico aBfidete ctraEso que' dices
de estos, eata bueno para que te lo crean en
la China.
" Pero, jpor Dios! hay que animar esto.
QuS hacen ustedes los periodistas que no
estimnlan estas diversionee? acaba por
deciroa don Fnlano.
: Y esta don Fulano es un vejestoiio que
Be congestiona en cuanto anuncian Venus
Saldn, y que bostea y al fin roncando
parodia la bocina de cierto automdvil en
cuanto del brazo de su buena compafiara
se ve obligadp a cinematfigrafo; & cuenta
-aegdn dice 61 de 1 espectdculo culto y

moral.
Da usted un rodeo por entre bastidores:
y no falta iqufi ha de faltart quien le
diga:
Oye, no me menlate
Pero, compafiero .si usted aqut aqui
tocfindolas y en medio da todas estas bam bam-balinas,
balinas, bam-balinas, es el tneniao?
Sf, pero yo deseo que me mientea
aientpfa Mintame algo. ......
Aun cuando en pleno : recogimiento de
eepfritu estemoB que ya es recogimiento
"en nueatro habitual palco," vienen & de de-cirnos:
cirnos: de-cirnos:
Dale un bombo i..
jComd quied no died nada!
Cuando n6 t6pase una en el caf6 de la
eaquina con esta 6 aquel-zahorf hay tie
eejtos en ndmero regular que le mira con
pseudo olfmpico desdn, dandoselas de flor
del mocerfo y de flor....y, ademfis,
nata de la inteligencia, sin catar la imagen
y semejariza que con un juicio de faltaa 6
un injunction, tieneh
Estos buenos mozoB, entre cuatro, ae re re-parten
parten re-parten el mundo y muera el que en bu
cofro 6 corrillo no sa sienta Laroehefocol
(como se pronuncia) 6 Larochefoucault
(como se escribe.)
Yasi se escribe la historia.
Antenoche y dispensan ustedes el exor exor-dio
dio exor-dio 6 lo que sea trabajaron los artistas de
la empresa Andres y Riera acertadamente
en La Corria de toros y en Venus Salon,
obraa chistosas que le aflojan al publico,
de risa, los tornillos. r
iHay que decir que el rey de la", anoche
fofi El Rey del valor.
Es divertidfsima 6 intencionada y en su
desempefio aobresalid el delicioso coro de
aquellas oficialaa que manejaban la navaja
como quien sabe lo que ae trae entie ma ma-nos
nos ma-nos y pax vobis.
t-Bordeame la coronilla y dame una
pasada dice & Balbina ingenua y cando cando-rosamente
rosamente cando-rosamente don Trinidad, un santo paBtor
de almas. 1 ;
Tambien ofrecen laa jigaras cortar la
para al que lo desee, y una de laa oficialaa
claya bub ojoa en cierto palco alto y despues
y 4 cada paso'en cierto afortunado torna torna-voz,
voz, torna-voz, que 5 lo que parece nada quiere en en-vidiar
vidiar en-vidiar 4 otros... que en el mundo han
Bid6.j ;
Tales chiBtea aazonan el graciosfsimo
libreto, que, en boca de aquellas lindisi lindisi-mas
mas lindisi-mas barberas, pdnenle & uno el pelo 6 loa
pelosdepuntai 5
, jCokque, "cqupaflerd, aa afeita 4' ho sa
afeita la pero?
;, 'Y no hay pero quo valga, si es "que ho
deseas que te sueltan, cuando intenteS me me-terte
terte me-terte en libros de caballerfa, la siguienta
andanada.
Anciano, la pera ten.
1 MAESTRO HILARIO.
Carmelo Roman, por infringir Ley de
Sanidad, $3.00.
JcsS 'Ledssiua,' Felipe 'Baez, Domingo
Escobar, Gregorio Gonzalez, Alejo Garcia,
Andrea Marrero, : Enrique Alvarez, JosS
Maria Figueioa, Gregorio Morales, por
tener vebiculos dedicados al .trifico, Bin la
tablillajcon el ndmero y sitio de proceden proceden-da,
da, proceden-da, $2.00 cada uno.
J. Cabo y. Ca. y Felipa Maldonado, por
tener sin cubrir cbjetos da comer en bus
estableamisntos, 11.00 cada una.
Alejandro Moran, por tener abierta la
puerta da comunicaciSn entre la pulperia
y cafetin anexo & alia, $2.00.
feerafin Rodriguez, por no tener escupi escupi-dores
dores escupi-dores en jsa establecimiento en Santurce,
$1.00. i
Alberto Rivera, Mariano Martinez y
Eugenio Rosario, por dedicarsa & la venta
de efectos de comer, sin estar provistos de
certificfedo del Oficial de Sanidad. $1.00
cada una!
Juan Rivera,' por escandalos 6 insultos
4Trancis5 Melendez, $10,00.
Fuaron absueltos ocho acusadoa.
? Con esta hermoso titulo verfi la luz
muy pronto en San Juan una obra en la
que aa demuestra da una manera palmaria
que el amor en sn grade algido es peor,
macho peor qua el Vesubio en erupciSn.
En laa tapas qua estran lajosamenta li li-togr&fiadaS'van
togr&fiadaS'van li-togr&fiadaS'van grabadaa laa m Aquinas y
las cpmas que vendan Arrivf Hermanos
en "La Vizcama" San Francisco 47.
" Amor ea! amor,
i .
Ea et3 uspreata sa vends rapsl dt ra ra-r:::rl:;3
r:::rl:;3 ra-r:::rl:;3 C3-C3 -

Los

mm
f Bonitos, de buen
Tnejillas y carnes
orgullo y la delicia

nilios delgados, palidos, raqufticos y mal-

, humorados entristeoen a sus madrea. No
hay alimento 6 medicina, le diran los m6dicoa,

como

SlCODLkmOlL&lULSIQNii

narn. .lar color & laa tnMilkn Aa tna ntfim .1

requerido nutrimento,

a sus diminutos cuerpos. Es facil de to to-v
v to-v marse; no eausa nauseas. Prubenla.

De venta en todas
Puerto
Para probar bus

enviara un
FrsscD da r.!-'sstra Cr!is

1 qao se
7V lUlr
Noera
Pitta tie Mi I

I Su nombre y reputaci6n ocupan un lugar mas elevado en la estimaci6n del pti-1
hlico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de bu venta es prueba "irrefuta "irrefutable
ble "irrefutable de su merito y popularidad. Han sido colocadas en la balahza de la opini6n pd-

mica y nan aaao ei peso compieio. Don ei iemeaio ae ia xsaturaieza. jruramentt
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURARAN A USTED.
Las Pildoras da Raiz India del Dr. Morse curan positiva y permanentementd la

Bilissidad
Estrenil-nto
Infigestion
Dyspepsia

Entcrpscinisnto rJsl Hfe:j3
EnfercieMss los Rincnss Rincnss-Pscimi
Pscimi Rincnss-Pscimi ntcs rJ3 las f'ujsres
Jaqusca

Son tin Perfecto PuHtlcador de la Sangre
pues curan las enfermedades de la PIEL, tales como
D I V I ESOS, MANCHAS, GRANOS Y ECAMEZ
De Venta en las Principales DrOguerfas y Farmacias
BLANCO Y 6UILLERMETY, AGENTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com

pany, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. se las enviarfi franco da porte, al
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Las legftimas estan envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color de ambar con el nombre enter o fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firms de W.SH. Comstock.

NINGUN OTRO ES LEGITIMO
SE1LLHS DE PLAHTAS'DE PiiJA-
Lasllamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en ingles, eetan
conceptuadas cema superiores & las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues lai
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses -que laa segundas
invierten. Ademas, estd asf demostrado que su rendimiento es mayor y favorable por
todos conceptoS a hts CORONAS. Los sembradores harfan bien en solicitar informea
de los qua las hrmdan a modicos precios, para ser servidas de la Habana por los ra-

pores do H JSKKEKA."
i
ALLEN ST

SU SANGRE
' esta en buena condlcion. 6 acaso
ufre Ud. las mortlflcacloncs y
torturas de enf ermedad de la picl ?
Tleni Ud. Ia cara Ilena de barros ?
Esta palido y se slente cansado?
Si asi, su aanre se esta vol vol-vlendo
vlendo vol-vlendo bqo. y debera Ud. tomar
aljb qne le de Meva sangre, que
le 'llmple el cutis' y le fortalerca
debidamente. Eso es facil; use las
Pildorhas dsL Reuter

JAbZZmllVt

.s Las bodegas mas ricas y antignas de Francia. ,.; t
La unica casa que surte de yinos d todas las familfaa realls
de Europa y grandes casas de la notleza.
. Gran dep&sitoy unicos .agentes '.
CIR-C-CO HMO. Y C3t"

rollizos

humor, de rosadas
redondeadas son el
do las madrea. Los
la
la jgrasa y las fuerzas
las farmacias da
Rico.
grandea meritos se
dirij fc la
York
lflr.Il
Hsfcnrrsl'if
CwlilliUwtif.
39. SAN JUAN, PTO RfCQ,

u la de

SAUTERNES.



fttttoiEico"
24 DI3 NOVIEMBnE
.c

"la coniirsroiTDiiNorA nr.

Entered the Post Of ice at San CfttawP.'
a second class matter July 1900 :; )

Jt

LaCcrrespsnnsia Puerto Rica.
PREC1SS CE SUSCr.lPClCN EM TCSA'LA ISLA.
Por medio de los Agentes un ntimero.. 1 0-02
Direota: Un Trimestre oro $ 2-25
Un Semestre ..$4-5q
Uu afio por adelantado. ..... C 8-00

en el Exterior. Un. alio oro.

8-0

, JUAN BRA.SCHI.
D rector Interlno.

SERMDEUrir.il SERMDEUrir.il-sionero
sionero SERMDEUrir.il-sionero en "Gra

ce

Hablo alii iz les tra&ajos hechos
para cristisnizar el pais
"Haj 1,000,000 da s!mas dljo n la mayor
parts na tlens stapatlss por el gc&lsrno
americano."
En "Grace", una Iglesia Episcopal de
Haddonfield, refirifi el revarendo William
Watson, un miaionero en Ponce, Puerto
Rico, algunos de los trabajos hechos para
criatiaaizar el pais y bu progreso comer comer-cial,
cial, comer-cial, AbI lo haca-publico el "Philadelphia
Record" aSadiendo que aunque Watson
no censurS al gobierno por las condiciones
que existen todavfa en la is! a despues de
7 aSoH de ocupacifin americana, dice 61
que deberfa poder decirse algo mejor.
"Hace ya Biete ailoa que empezd alii el
gobierno americano, dice Watson, y nadie
que vaya & Puerto Rico creerla el hecho
de que el pueblo no ha adelantado mas
desde entonces, que duiante loa siglos de
gobierno espafiol".
"Hay 1,000,000 de almas en la isla y
la mayor parte no tiene simpatlaa por el

gobierno americano.
"Cuando lastropas desembarcaron por
primera vez fueron cordialmente recibidaa
en Ponce y esta miama gente, hoy, desearfa
poderlos lanzar a todoB en el mar. El
pais entero Be halla en una condicifin in in-fortunada,
fortunada, in-fortunada, porque ha sido maldecido por
el hombre, tanto como bendito a6 por
Dios."
"Donde quiera que se puede Be siembra
cafia, pero la gente no puede vivir con
eeto, y se exporta todo el azucar."
"Casi todos los alimentos que coasisten
en bu mayor parte en arroz, habichuelas 7
bacalao, es importado. Como consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de esto la vida es mas cara que en Fi Fi-ladelfia
ladelfia Fi-ladelfia y los salarios mas bajos."
"Por trmino medio los peones ganan
50 centavos al dla, 7 en las alturaa donde
Be cosecha el cafe7 te,s mujeres solo ganan
30 centavos por maximo, habiendo s&larioa
de 20 centavoB diarios."
"Es en pocaa palabras un paia lleno de
gente semi-deenuda 7 necesitada, 7 cual cual-quiera
quiera cual-quiera se convencerfa de eato haciendo un
viaje & traves de la iala."
"La enfermedad de que ma's se padece
all! es la anemia."
"Las condiciones mediaa no son para
descritas. Hay un hospital en la ciudad
de Ponce que estfi cerca de no Beryir para
nada. Se paean 24 horas Bin que un po po-bre
bre po-bre enfermo pueda conseguir el auxillo
medico."
'-TJatedes no saben lo que es la pobreza
7 no podrfan apreciarla a menos que vie vie-sen
sen vie-sen loa horribles sufrimieutos que se pade pade-cenallL"
cenallL" pade-cenallL" "Si no fuese por el glorioso clima, la

vida allf no valdrfa la pena de vivirla."
"Por supuesto, que para loa hombres de
capital la isla es de regular bonanza; pero
para el reato del pueblo, la esperanza de
progreso est en el lejano e incierto future".

LlfiS

DETALLES

DE

In visita del Pre President
sident President Dob j6venea vestidos decasimir oscuro
7 de aspecto robusto, acompafiaban & Mr.
Roosevelt Bin apartarse un momento de bu
lado. Fermaban lioea de frente, de las
peraonaa que debian acercarse & salu salu-darle
darle salu-darle 7 no permitlan & nadie, que no fuera
da la comitiva oficial, que estuviera al
lado 6 muy cerca j del preBidente. En la
r c. pcion de la Fortaleza, vestidos de eti eti-queta,
queta, eti-queta, se colocaron dos frente al presiden presiden-te
te presiden-te 7 uno & la entrada de la valla por don donde
de donde entraban los invitados. Parece que
eran los polidas de la guardia personal
del presidente. .. v
Acompafiaba j tambien al Presidente
Roosevelt, desde bu desembarco en Ponce,
un jdven oficial de la marina de guerra
americana, con traje de uniforme bianco,
divisa de primer teniente y sable. Era el
hijo del almirante Evans.; ;
Por la premura del viaje no pudo
aceptar el presidente les banquetes que le
ofreciera la "Cmara de Comercio" 7
"Board of Trade" de San Juan, ni concu-

rnr al Casino Espafiol de eBta ciudad, co como
mo como se dijo. Se excuso, tagradeciendo ma.

LOS

- 0

10GIEL10

Us

El viaje del Presidente Roosevelt ha dejado en la isla una bnena
iinpresion.
Teniendo los puertorrianenos tan firne conviccion de sns dfirerhns

y de la jnsticia qne estan reclamando; y sabiendo el recto espiritu de
jnsticia que de los actos del Presidente, conrelacion a Puerto Rico, hav
PlftilVA nqi"i ncinAiHiWrlti fvisnin mini An AinnnlnitlA via-m In vnln r 1-

""' I'm. u ojjciai, xa giuii vjjiuiuu vixvuiaiiic pi lit iBia, Co Ujlll'

amid.

Como Ileva nuestro pais alffunos anos de luclia en este ininsto nlfti-

to de iusticia desconocida. se suele tener va nn noco de fixnAripinpia'

Hemos visto fracasat'a algunoslhombres que dijeron inspirarse en los
deseos de nuestro pitisr resultandOgluego que no eran ; leales aiaigos de
los puertorriquenos. Hemos oido promesas y promesas sin cuento, des-

puesae las cuaies rfesultaba que, "como Dios mzo al mundo en millones

uo niivo,. juistivia uo fiuc menu lvitru ucuc ocr ucuiia uo la

misma

manera que la natnraleza hace las estalactitas y estalacmitas de las

grutas. Hemos oido discursos y mas discursos, en los cuaies. jugando jugando-se
se jugando-se al vocablo, se ha dicho 6 no se ha dicho, seha dado'a entender inde-

cisamente, se han inventado epigramas mas 6 menos ingeniosos, para

uavciuus ucci que, cu ueueiiciu uc iiuesiia uenaso csiaua irauujauuo.
Y tenemos tamhien la conviccion de que hay intefeses privados a los
cuaies nerjudicaria que el Congreso hiciera jnsticia a Puerto Rico
Asi pues, no puede ocultarse que el Men de Puerto Rico tiene ene ene-migos.
migos. ene-migos. Enemigos ocnltos, silenciosos, pero que en momentos dados to-

vaii resuncs que ei pais uu iuvw eu cucuia, y uemuau, en ei misierio,
los hermosos castillos de ilusiones puertorriquenas.
El nais conoee todo eso. La srran India, desdn hnoe arms inifiada

cno la deferencia, con el director del ban- 16 na aaao experiencia. JiL rAlS oAliri tlh fVEliW UUi LUS mTA-

co de Puerto Rico 7 presidente de la C4- DOS UNID0S ESTA DISPUEST0 A QUE CON PUERTO RICO NO SE SIGA ES-

mara, Benoraniagua, en Ja viaiui que ie GRIMIENDO ESTE CRUEL SISTEMA DE BURLA DE SUS DERECH0S.
mcieron en la tarda del miercoles. I n j .1 3 n j ,

ei enr-arado da la ornizanion d uora xenemos ia promesa uei rresiaenie. Las paiaoras ae ese

la comitiva que haMa de acompafiar al homhre, entiende nuestro pueblo, que son documentos. La idea de que
. .. -rM -r LlSJ.J -lM. A .1 .

presiaente en su viaje a aaajuan, era ei lai prommenie persoiaiiuau, oiviue promesas laies, aparece ante nues nues-seflor
seflor nues-seflor Grahame, ComiBionado del interior, tro pueblo con tal monstruosa inverosimilitud, que no hay un solo puer-

, -T lumqueno que ue las paiaoras uei rresiuenie auae.
T JE d6ll Pero d2 la existencia de murcHlaffos tamnoco se duda.

V ItlJUy UO ilVUOlUU VVU AJIVUD1UOUU1 111 ml 1 1 1
Un refresco fufi ofrecido4 los senores impalpables e intangibles, movianse cuando la isla era un campamento
r j- j- -n t? t i f nnAi. 1 -1 ,1 1. a. -i i

vyoraiaioaaao ae jruerto xvico, presiaeara v ucuia ei recuilUClUIieiilU uu KU ucrecuu a leilcl till ftODlcrllO C1V11.

de turno de la UoiOn y representante de -jOniATiAS firan? jCnaiitns ftran? :Vxt dnnrlA flfitahnn? Xn aa anha

, Pero si se sabe que en los "entresuelos" de los departamentos de Was-

4 nmgton y en las sucursaies ae esos "entresuelos" en la isla, ss manu-
Jf t 1 m H 1 .1 ' 1

iaciuraoa con ina crueiuau ei periuicio y ia ruma para 10s puc- torn-

I 3i 1 1 If... 1

queuos, sacrincauos para saivar iniereses privaaos-y amoiciones aesper aesper-tadas
tadas aesper-tadas bajo el estimulo idel regimen vijente.

m La opinion es, pu ;s, en estos momentos, optimista; pero en verdad
decimos, que nuestros compatriotas se muestran vivamente deseosos de
que una- gran vijilanciji se ejerza, para que no sea tornado por oro el
similor; para que no sea temdo por amigo de Puerto Rico el que en el
i x i :. l r. i i? j

sueiiuiu iraua a pur cuuiravianu j por proionirar ei supiicio ue su inior-

luuiu, para que uu sea

Hil pais desea que
a los murcielagos.

FUEGO AKGCKE.

"La Correspond en cia", por bus buenos
, amigos los Befioiss de la Junta local de la
Uni6n de Puerto Rico en Coamo, al re re-greso
greso re-greso de la comitiva de Mr. Roosevelt &
San Juan.
-El presidente recibiS con mucha ama ama-bilidad
bilidad ama-bilidad al R. P. Berrios, que fu6 presenta presenta-do
do presenta-do en la recepci6n del miercoles, por los
Sres. Winthrop 7 Ward.
Calcdlanse en diez mil dollars, Iob
gastos hechos en transportes de peraonaa
las poblaciones del trnsito del PreBidente,
cintaa 7 tela de banderas, arcos levantados
7 gastos de hospedaje, con motivo de la
visita de aquel & la isla.
Fu6 tan grande el numero de invita invita-cionea
cionea invita-cionea repartidaa para la recepci6n al
presidente qne, terminadoa loa impresoa
que se ordenaron hacer, hizo el Sr. Fra Fra-una
una Fra-una larga lista para que pudieran tener

acceso en los Balones : las perBonaa que no
habfan obtenido invitaci6n, pudiendo con con-currir
currir con-currir & las fieBta todos los que recordaron
no habian recibido aquella.
Pe loa 14 automdvilea que compo compo-nlan
nlan compo-nlan la comitiva del preBidente al salir de
Ponoo para San Joan, 9 sulamento Uega Uega-ron
ron Uega-ron & eeta ciudad; quedndose retrasados

los dems, por averfas Bufridaa durante el
trayecto.
Loa dos corresponsales de la prensa
americana que fueron & Ponce & recibir al
presidente, hicieron el viaje de regreso en
el automdvil del Sr. Luis Toro. Habien Habiendo
do Habiendo llegado con unos mintuoB de retraso &
su pueBto, al salir de Ponce, el autom6vil
que conducia al representante de "La
Lorrespondencia" fote aolicit6 del BeSor
Toro le llevara por algdn tiempo para
tomar luego el suyo; pero el sefior Toro

consults con bu "chauffeur" y con toda la
cortesfa que-le distingue, se excns6 por
llevar todos los asientoa del automdvil
ocupados. Luego Heg6 el automdvil de
f "La Correspondencia", 7 nuestro compa compa-fiero
fiero compa-fiero torn 6 el puesto de an propiedad He He-gando
gando He-gando & San J uan en uni6n de la comitiva.

Mujer afrope!lada.

tenido por oropendola, el murcielago.

kn rayo de luz de sol descubra en su escondrijo

Kota csgra.

Ha fallecido en Santurcel aver, 7 esta

tarde se efectuarj bu entierro, el distingui :

uu juvwu ago auoiio xidcaeyrruk y xaus
perteneciente & una distinguida familia'de
Gurabo 7 que en ban Juon ilene tambiea

i estimables miembroa. .1

j Nuestro pesame & loa familiarea del que
j fue, deseSndoles la resigoaci6n crietiana
que han menestar para soportar tan xudo
i golpe, 7 qae el Dios de la misericord ia
( haya acogido en su seno el alma del que
deja huelia de honradez y aprecio entre
los que le conocieron. R. I. P.

Anoche como & laa ocho 7 media ae pro pro-dujo
dujo pro-dujo un pequeSo fuego en la caaa que
ocupa Felipe Maldonado en la calle de
la Luna.
Parece que distraidaa en la costura bus
hermanas no advirtieron que se habla in in-flamado
flamado in-flamado el quinquS 7 al notarlo fueron &
quitarlo de la consola donde estaba 7 ae
quedaron en las manos los fragmentoa del
deposito cayendo al Buelo el gaB infia infia-mado.
mado. infia-mado. CUlpiaDO Maldonado, hermano de Felipe
que al tratar de apagar el gas que ardia
en el piso de madera, cogi6 fuego en los
pantalones, corriendo por medio del alma alma-c6n
c6n alma-c6n de la pulperfa hasta la calle, donde el
publico que all! se habla aglomerado le
desprendid la ropa quemada 7 con esta
todo el cutis de las piernaa.
Como a la media hora Uegd la ambu ambu-lancia,
lancia, ambu-lancia, conduciendo & Ulpiano al hospital
donde ae le hizo nna cura 7 all! Bigue
ho7.

Cultos en la Iglesia da San Francisco.
Solemnes cultos infdrmase que se verifi verifi-caran
caran verifi-caran en la iglesia de San Francisco, de de-dicados
dicados de-dicados & la Inmacuiada Concepci6n, en
los diaa 28 7 29 de loa corrientea, conti conti-nuando
nuando conti-nuando con misas cantadas los dias 6, 7
7 8 de Diciembre prfiximo.

Se informa qua el dia 28 embarca
para loa Estadoa Unidoa el gobernador
Winthrop. Le acompafia su distinguida
sefiora 7 pasar allf una corta temporada.
El gobernador Winthrop manifesto &
nn representante de "La Correspondencia"
en la noche del miercoles, que habfa que-

dado muy aatisfecho del recibimiento entu entu-siasta
siasta entu-siasta 7 correctisimo que hizo la isla al
presidente 7 de la brillantez de la concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia & la recepci6n de la Mansi6n Eje Eje-cativa
cativa Eje-cativa 7 en la playa 7 ayuntamiento de
Ponce. r
El presidente Roosevelt- 7 bu esposa
mostrfronae agradablemente sorprendidoa
al contemplar la magninca comisi6n de
dam as de Ponce que habfan sido designa designa-da
da designa-da para darles la bienvenida. Hermosura,
diatinci6n, delicadeza 7 eaquisita cultura,
reunfa aquel ramillete de bellas damas.
Hasta e lunes no recibir en Au Au-diencia
diencia Au-diencia el Gobernador Winthrop, pues son
muchos los asuntos que tiene pendiente 7 &
): aw tvzii ptestay efped&l aisadon.

En la calle de la Fortaleza 7 frente &
la pulperfa Las Doa Castillaa fuS arrolla arrolla-da
da arrolla-da por una bicicleta-motor la individua
Benigna, de oficio cocinera, sufriendo al al-gunas
gunas al-gunas contusiones. Una hija de Benig Benigna
na Benigna busc6 un policfa para denunciarle el
caso 7 no fa encontrado antes de que se
marchara elciclista.
Our President
"I am delighted", dijo nuestro Presiden
te, al ver el grado de adelanto de esta isla,
pero lo mas que alab6 7 encomid fu6 la
conveniencia que para loa dentistaa abriga
el tener & la mano un dep6sito dental en
en donde encontrar las mil necesidades q.
diariamente aurgen. Esta Deposito Den'
tal & que 41 Be refiri6 es el de nuestro ami ami-ho
ho ami-ho Job6 Salgado Jimenez, 36 San Fran Francisco,
cisco, Francisco, San Juan.
La policia insular de servicio secreto
en Ponce, detuvo en uno de loa hotelea de
aquella ciudad, & un sujeto extraojero que
no supo dar satiBfactoriaa explicacionea de
bu Uegada 7 objeto quelle Uevaba allf.
Permaneci6 undia en el cuartel de la po policia
licia policia 7 tomd & broma cuando le manifesta manifesta-ron
ron manifesta-ron que ae habia hecho, sospechoso 7 se le
detenia por temor de que pudiera ser anar anar-quista.
quista. anar-quista. Dijo que era italiano 7 venia a
buscar trabajo & Puerto Rico.
Se encuentra enfermo hace algunos
dias el Sr. Nicola's Carreras, empleado en
la sanidad municipal.
Se estS procediendo al blanqueo del
interior de algunos establecimientoa de
esta ciudad, que bien lo necesitaban.
El alcalde de Yauco BeSor Mattei
Lluveras, se encuentra en San Juan.
SE VENDEN partidas de 25 a 100 vacas de
leclierla, ee compra y vende ganado chico
de crianza y se toma al cuido; pastos abun abun-dantes,
dantes, abun-dantes, vegas de primer orden. Informara
Joaquin Matienzo, San Francisco 84, 'San
Juan, P. B. 15 v. a.
"Q.UIJSRE UD. PONERSE QRUJESA
Y COLORADA?
Consults con bu mgdieo y p6ngaae las
inyecclones de cacodilato.
YO LAS PONGO iSIN DOLOR!
ADOLFO C. FORTUNO, PracOcante.
Luna 54, altoa.
VESTA. Por auseutarse bu duefla, ee veu veu-de
de veu-de en Santurce, una easa de madera de
dos piaoa y recien construida. Informara
el sefior Steinacher, oficinaa del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento San Juan Puerto Rico.
: i- .. 60 v. 8.
SEMILLAS DE TABACO en mata
de superior calidad, vende don Virgilio
Morales, ea Tea Alts, i J6 v

For beber nis da la cueuta.
En los manicomios de Atemania, ms
de la tercera parte de los aBilados debea
bu lamentable condici6n mental al abuao
de laa bebidas embriagantes, 'segdn lo da da-mueBtran
mueBtran da-mueBtran los registros correspondientes.

SANTA AHA-

Ma Sana Ins 9 7 cuarto Be celebrard
con eran pom pa en la izlesia de Santa

Ana. la misa en honor de la patrona de

los mdaicos, Santa Cecilia. Siempre un

venerable culto ha dedicado el preabftero
sefior Frank Col6n & dicha Santa. La

iglesia ha sido decorada con arte 7 espe

cial predileccidn.

. BASEBALL.

Un refiido desaffo de baaaball tendra"

efecto mafiana por la tarde, en los terronot

ae ia "utz& Americana entre 10s cuds

"Betances",y "Las Pal mas". Hay gran

animacion para la hesta.

PARA CURA R UN RESFR I ADO

EN UN DIA! toma el LAXATIVO BROMO

QU1NTNA. Kl botlcario le devolveri el dinero si no

Be cura. La flrma de E. W. GROVE baila en

oaaa cajlta.

Ilipodrom

0 de San Joan

Carreras el 29 de Noviembrc de 1906.

JOE

mm $75
PREWIO $100.
PREMI0 $125.
PREKIO $200.

ES Dlfi OE QlACl A

Distancia 750 metros.
Distancia 750 metros.

Para caballos que no han
en la temporada.

ganado premlo

Distancia 1 2 milla.
Distancia 1000 metros.

PREM10 $400- Distancia 1 milla

. Quedan escluidos los caballos que
han ganado premio en esta distan distancia
cia distancia en esta temporada.
Con Handicap & los caballos que han ga ganado
nado ganado premio en esta temporada, 10 libras
del promedio de peso de loa Jokey que en en-tran
tran en-tran en la carrera.

6 p.

jNoxa. Las mscripQiones se cerraran en

m. el lunes 26 de Noviembre de 1906.

el Hipddromo a las

LA DIRECTIVA.

- ;

Hi

. VT.

V:

IT

T08AD0Q-!

1 i La L J La CJ

Cutis.

E

Ucrmoscan cl

DELICIOSOS DESPUES DEL

UN LUJO DESPUES D8E AFEITAR&3

AUtIo poutlvo pan loa &rpmio, ummSmm da tS, VU F"ww

por Esilitewte I'aewtut j KedrfaM por aer al nil per.
,, iectameata higi&aico 6

TODOS LCS PCLYC3 para KliCS y ADULTCS.

P!.'lsf el fla Kmm Tet learitimol. (liferent nnr moarinf A toAnm lna

demaa. Ko tiene lajidoo, cl arroi, ni ainaruno da lo imtantea que
kalian eo 1o Fi!to tie 1 nw3r orditmrlos. il grmn nento de loa VisLfUd

hit TOCtltwa V3 tie Tftieo mratmi y n baea txito, has pro.

biesj !T"!cactona, qa son amii ina Lea laffft Timm

decider ionitmerab.

tiene al retrto d hZ&&::t ea la tape, da cada capita.

- czsifAna rzztizzn ckz;zizl

CO.

a-
.
.
M. ..

f
:
.. .,
0
O"
O
0
0
o
?
0
0
0
0
0
0
2
?
0
?
3f
0

V jY .''. ., .VV. i V .--Mr
W ttf W rf

Mf W vh H

brpjf

0
0
0
0
o
0
0

0

s?
0

Los llamados vinos y cordiales 6 preparacio preparacio-ncs
ncs preparacio-ncs sin sabor de aceite de bacalao son compues-tosespirituososquecontienenunafuertepropor-ci(5n
de alcohol de dudosa calidad, pero ningun
aceite de bacalao. 2Jor la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervadory debilitante $1 la larga.
La administracidn de estos vinos y cordiales
puede producir en los niiios resultados fatales
por la influencia pemiciosa que ejerce el alcohol
en el sistema hervioso.
Estos vinos y cordiales 6 preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides o
jprincipios activos del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 a 20
d& alcohol, y ademds de afectar el sistema ner ner-vioso
vioso ner-vioso y perturbar las f unciones de nutricion,
crean en.. los adultos la fatal propensi(5n al uso
du bebidas alcohdlicas, y sus efectos en gene general
ral general son comparables d los del ajenjo, a los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo esta debilitado, flaco y
extenuado, lio requiere estimulantes alcohdli alcohdli-cos
cos alcohdli-cos sino una alimentacidn buena v abundante
en grasa y en pnncipios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hfgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que mas facilmente se asknila y el
mejor alimento natural.
Ademas del aceite de hfgado de bacalao, la
Emulsion-de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la prouta digestion del aceite, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no puede substituirse con uada como un
creador de carnes, sangre y f uerzas.
Su mejor recomendacidn cs el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.

o
o
o
o
0
o
0
o
o
o
9
. o
o
o
O
0
0
0
o
0
0
0
o
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
d
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0

O0000000000000000000000O0

U caapa es una enfermedad contagiosa causa da por nn anicreMsw
EL HERPICIDE NEWBRO
KEMEDIO ORIQLNAL que Mata el Oeraea de U Cum.

CUAL EL PEE? DON

El Hercipide Newbro puede llegar detna detna-siado
siado detna-siado tarde. Si el raicrobio de la caspa ba
destruido los foUculos del cabello y dejado el
cuerodela cabeza calvo j reluciente, todoa
los remedios son iniitiles. Pero cusl el per person,
son, person, si el Herpicide llega cuando queda toda-

-KL. PELO SB VA!

via algfuna Tida en loa follcnlos, el cabello ae
snstrae a la enfermedad y reanuda su crrci crrci-miento
miento crrci-miento natural. Sorprenden los efectos subsl.
Kuientes al empleo del Herpicide. Bsnna
locioneximia.
CURA L.A COMEZON DEI, CUERO
CABKLirno

En todas laa Prlncipaies Farmaclas.

PUE1II

LJ VAIX s n

& SnpUda Is SUTtt

Fidtl Quillermety Agent EspeoiaJ. Be aplioa en laa BmrberiM de Buen Orden

Paralliaidm 1

m i mm

Pma, Lermoea y freeca,
libra de toda clasa de lm
putezu ea la piel j el ca
bello larado con Jasoa
de Crocrai. DeBtrayej
laa cansaa de las erup erup-ciones
ciones erup-ciones que deafigimui, de
la peidida del cabello j de
las mancha en loa niSos,
debido las lrritacioziea,
lnflamacionea y obstroa
cicnea de los pcros.

Tf vilill

r

Cwiu -y

tJABOH ca crmcrnuj -contiene
el mas pttro m
oli esta para las enferaw
dadea da la, vial. tlamil

j Cuncuaa, eon los mas

f enta vafrnariorM v hwfia

perfumes. Kiugm ctro
jabon medicinal al pre pre-aento
aento pre-aento admits la eompara
cionconeate easua euaU euaU-dades
dades euaU-dades para preaerrar,
pnrificar J hermoaear la
piel, el caero eabellndo y

NSJ dadea dictaasaehaoeindis
pen sable su uso paia los
niSos, la toilette y los

oafine. Esta perf eeta comblnaeion obtlenese en tin solo Jabon y a on solo precio: et.
mejor jabon para la piel y 1 complexion y el mejor para el ba5o J losnifios.
FtnQ I Un baGo call611 con Jaboh de Cvncnx y una Hjrera apBcacJoa da
L.AajtiLu I Ctmcctta, el maa perfecto remedlo de laa enfermedad es de la piel, pro pro-t
t pro-t I nrifn porcioD&ra allvlo lnstantaneo 4 la dellcada piel de loa nlfloa, deatruyeado
i'iCu 1 todas laa causae que produces lrritaciones, dolorea y quemazonea que
. lmpiden uu tranquilo reposo. Despues de nsar este tratamiento el BlBo
dormlra tranquilo, dlsfrutando una aensacion de bien estar no obtenida eon nlngtm otrs
jabon medicinal. Culpa sera de las madres el no nsar este tratamiento que re una de nna
vex purexa, eeonomia y aegurldad. De renta en el mundo entero. Deposito en la Gran
Ih-etaSa: F. Nkwbekt A Sows, 27-28 Charterhouse Square, Ixmdrea, K. C fOTZXS
. r trsMicAt, coBfOKanoa, nslsos proprietaries, Ussten, K. U. de A

IVaincisco

Cobrero y liojalatero
Gonstruye y arregla con perffcci5n, toda clase de alasibi-

ques. a si como tamDien se haco. cargo da toda clase do traba

jos de hojalateria que se le confien. r ,

fee traslada a cualquieir punto de la Isla, donde se necesitea

sus servicios. j

Se garantizan los trabajos.

TANCA, NUM. 0.

BAN JUAN, FIO, EIC0,



ircor.r.rc?oiTDi:iTciA rurr.TO mco" 24 Dr. itovieiib

XJ3 33X4 IS 03

CABLE

GRAMAS

Espana y Clarniccos.

New York, Noviembre 24 1.30 p. m.
Bigue la excitacifin en EspaEa con motivo da 16s aauntos de Marruecoa, y las cla cla-bob
bob cla-bob populares mustranae propiciaa que bo tome una accifin energies contra los ma
rroqufes. ; - J
Dos cruceros de la marina de guerra han recibido 6rdenea de it Tfinger & rsfor rsfor-zar
zar rsfor-zar loa otros buqaea all! eatacioaadoa y dos mil roidados de infanteria de marina eutan
diapueatos & embarcar para las costas de Africa. Las guarniciones de Ceuta han sido
reforzadas 7 & Melilla han llegado 800 soldados de infanteria en un transports.

Los Vendeanos

New York, Noviembre 24 1.30 p. m.
N6tase gran agitaci6n entre los campesinos de la Vendee y la Bretafia en Fraiacia
con motivo de la cuestion religiosa 7 tmese nn levantamiento de la parte de la costa
de Bretafia donde los cat6licos tienen gran arraigo.
Los gobernadores de aqnellas regiones han tornado medidas energicas para repri repri-mir
mir repri-mir cualquier intentona 7 la gandarmeria ha sido reforzada en los principales pantos
de la Vendee.
El inventario de las pequefias iglesias de las parroqaias de Bretafia sa hace muy
dificil, pues los agentes del gobierno temen & los campesinos que se han colocado en
ana actitud francamente hostil.

bra atacara la ley de asociaciones.
New York Noviembre 24 1.30 p. m.
Dicen de Madrid que el sefior Maura ha expresado que atacara resaeltamente el
proyecto da lej de aaociaci6a.
Se tfirms tambien que dicho jefe politico derribara- el proyecto contando con la
mayorfa conservadora, 7 qne se teme que, de auacitarse ana crisis en el gabinete L6pe7
DomiDguez, saban al poder los elementos mauristas.

Reina enferma.
New York Noviembre 24, 1 30 p. m.
Dicen de Paris que continda enferma la reina Guillermina de Holanda.
Be cree que la dolencia que aqueja & la popular reina, es de soma gravedad.
En 10s cfrculos polfticos 7 socialea de Europa, deplfirase mucho la enfermedad de
a reina Guillermina.
NOTAS Y N0T1C1AS

Corre vatido el rumor de que algunos
de los polfticos que asf 'mismo se Uaman
derecha republicana abrigan el proposito
de fnndar an peri6dico en eefci eiudad,
cuya miaion sea dividir la Uni6n, echando
& pelear & loa sefiores Matienzo Cintr6n,
Lufa Mufioz Rivera 7 Manuel Zeno Gan Gan-dia.
dia. Gan-dia. 8e cree generalmenta que, como los
republicanos han vivido siempre y viven
en perpetua diacbrdia, conBideran poaible
llevar un poco de su abundante acerbo, al
hogar ageno. Hay verdadero' interna por
conocer cuales Bn las pujantes plumaa &
quienes loa sefiores del proyecto van & con con-fiar
fiar con-fiar la extraordinaria misi6n, que aaegu aaegu-ran
ran aaegu-ran los rumorea, se han prbpuesto.
Bromeando Bobre actitudes polfticas,
los sefiores don Santiago Veve jefe del
partido repubUcano, y el sefior Federico
Degetan, dijo aquel & este que pareeia que
estaba tranquilamente en los espacios tide tide-rale.
rale. tide-rale. El sefior Degetan habia expresado
que se encuentra alejado de la politics.
El ex-cemiaionado 6. Waahiogton por el
partido republicano, replied al "sefior Veve
que muchos sabfan quienes habian reauU
tado en loa espacioa aiderdlea, si $16 los
otros1'.
-El Presidente Roosevelt demuestra
tener muy buena memoria. Al preaen preaen-tarle
tarle preaen-tarle el gobernador Winthrop al Presiden Presidente
te Presidente Roosevelt, al sefior Vias Ochoteco di di-ciSadole
ciSadole di-ciSadole que era nno de sub mejores ami ami-goa
goa ami-goa v que es representante & la Camara
dijo Mr. RooBeAel al sefior Viae: "Ah, yo
It he visto & listed, en un balc6n, al pasar
por ta calle, entrando en la eiudad. Efecti.
vamenta, el sefior Vias Ochoteco estaba en
el balc6n de la casa del sefior Elzaburu,
en uni6n del sefior Juan Baiz, cuando pa pa-saba
saba pa-saba el Presidente por la calle de la For
taleza.
Se in forma qne el directorio republi republicano
cano republicano ha enviado cartas a bub correligiona
rios de la isla, asagurandoles que con el
triunto de la Uni6n, no habri variaci6n
alguna en la polftica del gobierno de la
isla.
Ha sido soapendido el juicio de los
hermanos Dumas, de Rio Fiedras, acusa acusa-dos
dos acusa-dos del deli to de atentar contra la vida de
su hermana.
-Euataquio Camacho fiie" sentenciado
hoy por la Corte Municipal & sufrir dos
mesas de arreeto porque agredid con an
taco de billar a Pedro Sanchez en on
cafetin.

Hoy ha saudo para J? ajardo para

hacerse naevamentecargo de aquel puesto
el Teniente Schettini de la P. L
En el Baelto titulado Obito" q. apa apa-rece
rece apa-rece ayer en primera plana escap6sa una
errata tipografica. En donde dice "Carlos

V. Neil Santana" debe leerae "CarloB

O'Neil Santana.

Sa vieron ayer mafiana en la corte de

lo civil las eacepcionea alegadas por Cle Clementina
mentina Clementina Lugo viuda de Gonzalez por si
en iepresentaci6n de bus hijos en el pleito

que le Bigue Natalia Rodriguez viuda de

Hernandez y Rafael de la raz Hernandez

sobre cobro de pesos y entrega de ganado

vacuno.

Las accionea para construccitin de nn
muelle en San Joan, se stan colocando

rtpidamente entre comerciantes y hacenda-

dos; y muy pronto qnedar cubierto el to

tal de bu importe. Las noticias que ha reci

bido de los Estados Unidos el Sr. Carlos
Conde, son muy favorables y pronto ser un
hecho la inatalacion del muelle de San

Joan.

El Lcdo. Manuel Ginorio, juez inte-

rino de Cayey, que vino & San Juan en la

comitiva del presidents, ha regreaado ayer

ft aquella poblaaon.

Las ediciones de "La Corresponden

cia" de los dias martes, mircoles y jueves,

se han agotado compietamente.

Aniceto M6ndez fae mOrdido en San

Sebastian por an perro rabioso. Con tal

motivo ha llegado i esta capital sn padre
Flix Meades, con objeto de pedir'protec pedir'protec-ci6n
ci6n pedir'protec-ci6n al eobernador para trasladar & sn

hijo al InBtituto Pasteur de la Habana.

Todos los elementos politico pa Pon

ce. sin distinci6n. fueron invitados la

recepci6o por el alcalde Sr. Oppenheimer

y una relacci6n en que figuran las ms
connotadas personas da ambaa agrupacio agrupacio-nes,
nes, agrupacio-nes, fu6 hecha por los lefiores qua forman

Hemos aido cortesmente invitados pa para
ra para el baile de confianza que sa verificara
hoy sdbado 24 en el casino de Hnmacao.
Se quejan los vecinos de Fnerta de
Tierra de las irritantes mediias tomadas
por el celador de Higiene Municipal de
aquel barrio, en lo qua respecta al cerrado
de letrinas sin antes comunicar & loa
duellos da caaas la limpieza de las mismas.
En la plnma de agua que tiene el Sr.

Aniceto Miranda en sua terrenos de rta.

de Tierra, dfcese que muy de mafiana ba ba-fian
fian ba-fian un caballo cerca de ella, jiendo asf
qua los vecinos' de'.alH toman el agua
meclada con inmnndicias que de dicho j
animal la iuvsden. Vea eaoel sefior Mi

randa. I

Continuan los trabajos para la instala

ci6n completa de la red telef6nica, & cargo

del gobierno insular.

En el barrio "Pifia" de Toa Alta fufi

herido ayer gravemente Juan Marrero por
Avelino Ortega el que se suicidd deapue.

f ara las nestas da la Candelana que

se celebrarn en. Mayaguez, aeria contra contra-tada
tada contra-tada la banda de la policia insular por 15
dias.

Ha llegado & San Juan el joven Joae

Hernandez Charbonier empleado en los

trabajos que se eatSn haciendo en Coma-

rlo."

Se encuentra enferma annqne no de

cuidado, una nifia del sargento Costa.

ht& noche se celebrara la jarana de

coBtumbre en el Parque Borinqaen.

ires dias de hcencia ha sohcitado el

teniente Mongil de Cayey, para permane permane-cer
cer permane-cer en San Juun.

Anoche al acostarse el vecino de esta

eiudad TJlpiano Maldonado, inflam6se el

quinqne que tenia al lado, snfriendo que
maduraa de tercer crado en la pierna y

pie" derechos, las cnales fueron conaidera conaidera-das
das conaidera-das de pr6n6atico menos grave.

-EBta mafiana la poliaa hizo levantar

de la plaza del mercado "picadas" hacein hacein-do
do hacein-do la denuncia correspondiente al juzgada

He encuentran en esta eiudad, el or.

Juan Penedo, alcalde de Fajardo y el Dr.

Sicinio Vizcarrondo ohcial de Samdad de

dicha poblaci6n. 1

El dia 28 & la ana y media scirecoje-

ti la correspondencia que ha de condudr
el vapor "Caracas" para los Estados Unidos.

Hay animacidn para las carreras de

caballos qne se efectuaran en esta cindad
el dia 29.

-Se asegura que el capital Lopez Diaz

de la policia insular, renunciari en breve
sn cargo para dedicaraa & adminiatrar bus
intereses en San German, en donde reside
bu familia y tiene Bus propiedades. Caao

de connrmarse la noticia, la policia insular

pierde un buen loncial que merece la ab

soluta confianza de bus jefes de gobierno.

Se encuentra en San Juan el sargento

Bird, de la policia insular, quejreBta ser ser-vicios
vicios ser-vicios en Coamo.

Han contraido matrimonio en San-

turce los j6venes Carmen Rivera 7 Segun-

do Costoso muy eeomados aqut Les desea
mos completa felicidad en sn hogar.
El dia 26 del actual se espera en esta

eiudad al Adminiatrador do Correos de

San J nan, sefior W. K. Landis.

Una de las especialidades da la mi-

quina de escribir "Oliver1' es la forma de
la barra del tipo. La "Oliver" es la uni uni-ca
ca uni-ca miquina que tiene dicha pieza doble 6

sea en forma de ana U- Esto asegura la

auneacion siempre perfeeta de la escrv

En competencia con 300 clases sinu sinu-lares,
lares, sinu-lares, tanto nacionales como extianieras,

el ahoa "Hiawatha" obtnvo la mas alta
zecompensa en la Exposicd6n de rUcago
de 1893 y en San Luis de 1005,' por sn

pnreza 7 poseer las mejores propiedades

medicinales. Tome agua mineral Hiawa Hiawatha.
tha. Hiawatha. Pldala en todos los hoteles 7 cafSs.

Agentes en Puerto Rico, SInchez Morales

& Ca, Tetuan 24, Kan Juan, li.

EL MEJOR REMEDIO para las

malas digestiones es el agua de Vilajniga,

que se halla de venta en el establecimiento
de bus agentes generates sefiores F. Font
7 herraano 7 en los de sefiores B. Fernan Fernandez
dez Fernandez y hermanos. marina, sefiores Sobrino

7 Fernandez, Cristo 22 7 Fortaleza 14.

Precio; 1 botalla da 1 lltro, SO ccsta,

COuP

UTOIQTHS GOn-

vGmontc enfermos
cnllrocibo.
;'".).
bill bw.iwiiiwilw

Se ba cz::z:i3 cl srresla da la c:"3 1

U:rla.
I (De nucstro corresponsal)
Noviembre 23. Se encuentran grave

mente enfermos los reapetables sefiores D.
Esteban Susoni y don Aureliano Marin
temiendose de an momento & otro an de
senlace fatal.

Ayer Uovi6 copiosamente en esta cin

dad, agua que ha Bido muy favorable i
los cam pea pues la seca perjudicaba a" las
siembras.

Continuan en esta Corte de Distrito

celebrandose los juicios por jurado los qne
dnraran hasta el dia 28.

Se encuentran en puerto los vapores

amencanoa fathnnder 7 xSewin descar descar-gando
gando descar-gando mercanciaB.

- Hoy se ha hecho cargo de la alcaldia

el alcalde propietario, liceociado Manuel

Perez Avilea que se encontraba ansente de
la localidad por haber tenido que ir & San

Jnan.

Ann nada se dice del baile qne debe

darse en el casino espafiol el dia de la Pu Pu-riaima
riaima Pu-riaima Concepcidn. Se quedara en pro
7ecto?

Pronto visitarfi este teatro la Compa-

fiia dram&tica que dirije el sefior Alc6n.

Hemos sido obsequiados por el sefior

Lim6n de Area, con on eiemplar de sn

hermoso drama "Rendencidn". Agradeci-

dos.

-Se ha comenzado el arreglo .de la calle

Jesus 7 Maria, una de las calles ms can can-tricas
tricas can-tricas de la pob!aci6n 7 que estate en p6"
simo eatado. Se compondra' la caila 7 ace ace-ras.
ras. ace-ras. Despuea continuarin arreglando otras
calles entre ellas la de Carlos UL Las
obras de la plazuela de la Magdalena 7
camino de la cfircel 7 cementerio adelan adelan-tan
tan adelan-tan rfipidamente.
Sr hac; necesario aea pintada la casa
consiatorial 7 plaza principal.

Los corresponsalea de la prensa ame-

ricana, infdrmaae que aaeguran que la
manifeataci6n hecha en Cagnas al Presi Presidente
dente Presidente Roosevelt, ha sido la maB espl6ndida

todas.

iOJO. 0UE INTERESA! Se desea comprar un

Hotel o Boarding House que este situado
en un punto centrico de esta capital 7 que
ademSs tenga una regular clientela. Para
informes dirijirse & Pe lro Estasen, Oncina
San Juan Light Transit. 80 v. s.

JUEZ DE LA CORTE SUPREMA,
Tenia La Gripe Y Estaba Muy Alarmado.
La Pe-ru-na Lo Curd.

QrlpeJBs Propiamento Usmada
Cat&rro Epld&mlco.

Como la Peruna Cura Toda Class
de Catatros, Ha AUlvlado Mas
Casos de Gripe, Que Todas
Las Otras Medicines
Combinadas.

Hi'

if LA

4 4, W1 -il. ; ;

8- iiiiii

LAS

El Temor d la Gripe Pone la Ocnte
Nerviosa.
Ko hay remedio en el mnndo, mejor
que la Peruna, para los malos resultadoa
de la gripe. La Peruna fortaleze mien mien-tras
tras mien-tras restaur a, allyia mientras estimula,
y sana mientras purifica. La Peruna
no es nn purgatiTO 6 catartlco, ni un
sedativo 6 estimnlante, tampoco nn
veneno vegetal 6 mineral. La Peruna
llega a laraiz de las enfermedades enlas
mem br anas mucosas, por medio de sa
acci6n en el sistema rascular de los
nervios.
- .. Etectoa De La Gripe.
Todos los qne el afio pasado tuvieron
la gripe, debieran tomar Peruna, si
qnieren enrarse bien. La Gripe ha pro pro-ducido
ducido pro-ducido inflamaeion catarral en toda la
membrana mucosa, y bnena salud es
imposible, mientras no se restaurs & su
estado normal. Esto lo hara la Peruna.
De tiempo en tiempo se han propuesto
remedios para estos casos, pero la Pe Peruna
runa Peruna ha sido siempre, la dnica mediclna
de rerdadero valor para ellos. Nunca
ha dejado de ser satisfactoria durante
onarenta alios de experiencia, y ann
oonpa el primer puesto entre los reme-

W. H. Parsons, Ex-Juez especial'de la Corte Suprema de Texas, rue tarn-

bign Brigadier General en el EJfirclto Confederado. En carta eecrita
desde Washington, B. C, Calle H No. 925, este prominente caballero dice:
"Por recomendacldn de amlgos personates, y ta de tan imporUtntes
testlmonios, con respecta & la eflcacia de la Peruna, en el tratamlcnto de
tan numerosos sintomas de gripe, los cuales yo tumble" n he sentldo
por los cuatro mesea pasadoa, he sido persuadldo A segulr un tratamlento
con esta formula tan c6lebre y me slento mucho mejor despues de haberla
usado solamente una semana.
"Es especlalmente buena como tdnlco para el estdmago, y ha hecho un
efecto Inmejorable en ml apetito y por lo tanto me mnlma el saber, que
estoy en camino de una restauracldn completa.
"Mis numerosos amigos en Texas,, adonde tuve el honor de mandar una
brigada de veteranos de caballeria en una guerra de cuatro alios, pneden
aceptar este voluntario testimonio por los meritvs de la Peruna, el cual doy
como prueba de gratitnd a su maravillosa eflcacia." W. H. Parsons.

dios especiflcos para loa efectos de la
gripe.
No Hay Tiempo Como El Actual.
Si Y. esta padeciendo de las conse conse-cuenciasde
cuenciasde conse-cuenciasde la gripe, si se ha desanimado
al tratar de curarse con otros trata trata-mientosj
mientosj trata-mientosj tome ahora una botella de
Peruna. v
Un frasco de Peruna al prlncipio de
la enfermedad, es mas provechoso
que una docena, despues que la en enfermedad
fermedad enfermedad se ha profundizado.

Sta. Eugenia Lafortnne, Calle Berrie
No. 110, Montreal, Can., dice i
"La Peruna me euro nn caso muy
severo de. la gripe, cuando nada ma
habfa hecho efecto. Cinco frascos
hicieron el trabajo, los cuales vallan
cientos de dollars por el alivio y la salud
qne me dieron, y por lo tanto, no pnedo
mdnosque agradecidamente reconoeer
sua meritos." Eugenie Lafortnne.
No hay nada mas efleaa que la Peruna,
para el catarro.

Un premio de 10,000 dollars ha sido depositado en el Market Exchange Bank
de Columbus, Ohio, come garantia de que este testimonio es legitimo, y de que
poseemos cartas que lo certifican, Todos nuestros testimonios son veridicos, y
publicados con las palabras del que los firms.

nnn

K IB XI

jj l jLll.il

5 V

GOTAB OONUENTRADAS JF1

uiluU

(FEH BRAVAIS) fiozi el remedio l maa ecas contra

ce::lidad, falta zi flthzao, exte::jac:::3

El Hlapro Brawaia caraee dejolor J da nbor. Recoaaendado por todo lot aadiec

" . J r.y S loiuini wam a, pdetu irjuwici boa Dianro.
V y"Tl 9Ml U la IituUaM. So muy poco timxnpo proeurm S

LSt-JCALUD, VIGOJ7, FUHOZA. OELLEZA

SB HALLa KM TODAS LAS PAR A.GTA8 T DHOODBKUS : DepfottO: ISO, P. Lafayette, PARIS

Manchas
Desfigurantes
y Granos

LO CURA

EL J1R1DE
DEL DR. WEIYER
Purifica la sangre

i LLEBARCH lot tombrsroi da Castor (Bombi
tos) que esperaban los clientea de Is "'Villa
de Madrld'
Es e sombrero propio de cllmti troj-lca-les,
pues solo pesa nnas dos oncaa.
Tambifin llegaron las nuevas camlsetai
decrepd. cuellos y puQos de hiloAustna hiloAustna-oos
oos hiloAustna-oos y Peabody, casimire inglei-es, telaa de
hilo esp&fiolas y un explendido aurtido de
encases Valencien. Nottlogbam y Bruse Bruse-lis,
lis, Bruse-lis, incluso aplicacionea de seda.
A los almacenes de la VilJa d Madrid"
acude t da persona de gusto; en este eata eata-blecimTen'o
blecimTen'o eata-blecimTen'o todos los dias eon de moda.
Telefono 273. P. O. B. 764. Ban Fran Fran-claco
claco Fran-claco 51. Ban Jnan, P. B.

' y 111 ri -if-r iirmi n mm itt iiuiWr-Biii .-Tmyrst'' ru n ,- u

f

5, POBSSZA fc la .SANGRE y Clorosis (colores p&Iidos) son las enfermedades mds comunes cn lojSciJ

v.., v.UVwf, .yw f""" wwj u aciuu ucuiutanie, 10 mismo ia paaecen 10s ancianos quo j

ua 'uvcucs y nmos y consuiuvc ia causa Dnncmai nue cnnrinr s la i im.fnK.rM,w;c ....

quitis, Rnpe y erifermedades graves, 4 raedida que el cuerpo se debilita; asl, para escapar de dichas dolen-

das ycortardefaiz tales enfermedades CtiRESE Ud. la ANEMIA y Ia DEBILIDAD ; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempre encaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico

" viJNU UKIJIAL de CEREBRINA del Dr. UL.RJCI de New Ycrk 6 sea l mds toderoso
Vitaltxador que fxiste.

r

n

LJ

r

D

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICIx CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-f
f trans-f ormando su sangre y derolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable." Este
CORDIAL supera a todos los demis tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn recohstituyente tan
g-ofunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botellal y observando sus efectos. (Si ha usado
d. otros tdnicos, pronto. Ud. mismo corcprendera' la diferencia; 3 'And los ha usado, pruebe primero los demds y
cso dicho vino al! final.') La accidn fortificantt de dicho vino es tan esoecial v extxaordinaria aue oronto el oaciente

exprimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable dimes far (que jamas se siente con ningtin otro tdnico)
que indica la completa egeneracidn que se esta" verificando en at sangre i, medida que esta va recuperando su
saludable estado jnatural.
ElpopUai CREDITO que goka el Vino Cordial de Cerebtma Ulrici se basa en los aiombrosos resvltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en tudav partes del mrjndo sobre los demis
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciofies (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pi 1 producto legitimo apoyado en su propio
cridito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vea usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el ilnico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-

zante es estaple y permanente debido a su composicidn, qne esta basada en los ultimos adelantos de la ciencia

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI s le curard & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCI
LECENCI CONVA-LECENCI A de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, njalas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO d supuraciones d flujos de todpa
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI t le curard i. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinat
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tambien ta
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosj la originada en el
:ambio 6 edad crftica de las se3 jras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.

. EL VINO CORDIAL f CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cuilquier enf er? aedad, pues es el dnlco qatt acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando laslfuerzas del enfermo, al mismo tieapo que 2e devuelve el vigor y energfa nerviosa para recupersx
compietamente. I
v EL VINO CQUDIAL de rFRFHRINA 1tlf!!fl ei el T(5NICO MERVIOSO mi ooterite tats. Ia nn

padezcan de DEBIT ID AD NERVIOSA, porque su efecto rtanintodor sobre los NERVIOS es tan MaraviUosa

que una vez usado se convterte en el amio mas uti, cace desaparecex la xneiancolu y tnsteza, tonlnca el Corazda, rl
vigoriza el Cerebr o y suprime el fnsomn$j. j

r

1 m

a

Eaila Ud. el ler!ttmo Vin Coriiatd Crbrfnm ITfrCci de Haw York" v iw-Sut taAa rafaMttia enm aa la dTimm A Jaaaa nanaanf

a obtanarlo, pue por ra aioero tianaUd. doracho a aaig-ir le veadaa lotrae Ui. pid. si tm botkiario aa lo tia. siaaipr to eaooacrat 4 C4. a ia.
yriacipales LavgumtuM y tursaewt de Vain car audita



CO

rurrrro 'nrco" -24 djvnovietjetitj DTviem.

CONSEJO A LAS MADRES.E1 jarabe calitunte de
b Sen a Winslow debe usarst siempre que los nifios estan
en e 'riodo de la denticion. .Proportion alivio inmediato
f pequeno paciente, produce un sueno natural y tranqui'o,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma at nino, ablanda sus
eneias, alivia aus dolores, hace faciles las funciones del
estomago y regula ilos Jntestinoi' s Es' el mejor remedio
conocido par la diarrea ya orovenga. esta de la dentici6n 6
de cualquiera olra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejof
da todo.
I CAN S6LI,
YourJesLfstals or Juslasss
no mJtteb -where located
Properties and Business of all kinds sold
quickly for bash in all parts of the United

states. uon'fwaiK vv rue io-uay ueouii ueouii-bing
bing ueouii-bing what you have to sell and give cash

price on same,
IFi YGU TOT TO E'JY

any kind 6f Business or Real Estate

anywhere, at any price, write me your

requirements.;., l ean save you tim
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA. ; v KANSAS.

FIBGUBO D

ULTOS PRECIOS.

puniFipApion DEL
agua por el pzono.

and

A VIS 0

Teniendo que trasladar su residencia de

la Marina; el abajo nrmaao oirece en veu veu-ta
ta veu-ta su gran acopio de Iob siguientes objetos
taT.tr, nnnvnfl enmn de seerunda mano, al

nrmtadn. V

Trea naiaa de hierro en buen estado, sur-

tido en yunqueB, tornillos, barras pie" de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo-

n. riavos. hierro sralvanizado. gatos cor-

Cordages de Manila de todas clases y ta tamafios,
mafios, tamafios, cable de alambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitrfin y pez. acei-

te, pinturas herramientas para muias y
caballos, papel de flltro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejgreito nuevas y de segunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas Dara plataforma de peso de 600 a 4,000

lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros v un eran surtido de artlculos de

alt a mencifin.

Afiadiendo & lo expresado que la casa
misma en que se encuentran los enarrados

artlculos, se orrece iguaimenie eu veui,
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. San Juan, P. R
NOTKE.

Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned offers for sale
hin larire stock of "new and second hand

goods, as follows for cash
Thma iron nafes in erood condition.

Contrators supplies, Anvils. Vises, Crow

Bars. Chain or an sizes, opmetj,

alvanized iron. Jack Screws, Etc.

Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum. Tar Pitch. Oil. Paints,

h'to... Mule and Horse Shoes. Tarred Felt

Rooting paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted

piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trunks. Wheelbarrows. Wagon

Wheels, and a general assortment of arti

cles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings

now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683, San Juan Pto. Rico.

?. Jab6n azul Stanley: ;
En cajas de 160 paBtillas con 56 libras
cada caja (1) 4 centavos libra.
En cajas de 180 pastillas con 56 libras
cada caja (1 ) 4 centavos libra.
En cajas de 20 barrapjie 5 libras (1 )
31 ctvs. libra.

. Ldpulo fresco superior en paquetes de

1 libra no. 1, Jib ctvs. libra.

En paquetes de 1 libra no. 2, 17 ctvs.

libra-'

Maizena superior marca "Maiza en
cajas de 80 6 1 60 paquetes de i de libra, &

4 ctvs. libra, t. o. b. y sm comision.
Maiz seco en grano. 66 ctvs. fanega.

Maiz tiernp en latas no. 2, 671 ctvs.

docena.

Maiz en dulce marca "Simuy-Brand

en cajas de 100 paquetes, $2 95 caja.
Mortadella superior:

En veiieas de 50 libras 21 ctvs. libra.

En medias latas 12 ctvs. lata.
En cuartos de latas, 7 ctvs. lata.
Macarelas:

En barriles de 200 libras, $11.75 barril.

- " 100 $ 6.50
" 50 ft 3.50

" cubos 20 $1.50 cubo.

En latas cuadradas de 1 libra $1.55

docena.

En aceite, en latas redondas de 1 libra

& $1.85 docena.

Mantequula, uuestras propias marcas

"Trebol" y "Pr&dera". envasadasen cajas

de 100 libras.

"Trebol" clase superior cotte. con 5 y

l de deacuento:

En latas de 4 libras netas lot ctvs. lib.

it ii 4j ii ii
ii ii 5 ii ii igj i
II II II IQ II II 17J
ii ii ii 25 17 J

Pradera de pura crema precios netoB:

En latas de i libra neta 374 ctvs. libra.

VMziz qua priisra ssgairss

exessivo.

cuyo costo no

es

El procei!,T.!eta llsio filtro da arena.
A causa del eaorme crecimiento de las
jiudades modernas, de la gran cantidad de

agua que consumen las f&bricas, del au au-mento
mento au-mento que ha tenido el uso de dicho liqui liqui-do
do liqui-do por el individao on los tiltimos tiempos,
el problema de obtener agua pura ha ve ve-nido
nido ve-nido & Ber uno de los m& importantes que
han de reeolver los municipios actuales.
Mtodos eficientes ban sido ideados de po po-co
co po-co tiernpo a eBta parte, con la ayuda de
los cuales el agua, ya contaminada, puede
purificarse rpidamente y Bin un coBto ex ex-cesivo.
cesivo. ex-cesivo. El mas conocido de ellos es el
procedimiento llamado filtro de arena.
; El sistema natural J de purificacion del
agua es una combinaci6n de un procedi procedimiento
miento procedimiento mecoico con I otro fiaico quimico,

consistiendo este dltimo en la accidn del

aire (oxigeno) sobre las impurezas orgdni-

cas & la luz del sol. La prontitud con

que todo lo que ha Bido producido por la
contaminaci5n desaparece del agua de co co-rrientes
rrientes co-rrientes poco profundas, que crucen valleB

abiertos, es un ejemplp de la efectividad

de dicho metodo.

El purificador ideal

mezcla de oxfgeno concentrado y de luz

solar concentrada.

La dltima es algo

manejar, pero el primero paede conseguir-

se en forma de ozono, sin gran molestia.

Y llegamos al objeto del presente artlcu

la i

El ozono es una forma de oxfgeno, por

decirlo asf, producidol por la accion de

ciertos agentes sobre este gas.

del agua serfa una

dificil dc obtener y

i ii "1
ii ii ( 4
ii ii ii 4 i
i ii 5 ii
ii ii ii 25
Nuez moBcada clase

libra.

34i
" 31 i
" 31J
" 30
" 29i
superior,

trav6s de una va-

sintiendo los efec-

17 ctvs.

Material
Indestructible Para
Cubrir Teolios
Sirve' igualmente
para
Techos Llanos

PB. O. ox. 447.

Agentes Genebales
A. Besosa & Co.
: NEW YORK.
Repeesentante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.

Oficina, Sol 99.

COLEGIO COMERCIAL DE ALBANY

Albany magnificamente situado en el

Hudson con superiores adelantos para la

educacion.

Los melores nremios recibidos de las Ex-

posiciones Internationales, por su superio-

riaaa en laensenanzacomerciai. vniuago,

Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis, vein vein-te
te vein-te y cinco competentes profesores. Depar-

tamentos especiales para el inglfis y para

estudiantes de comercio.

Para catalogos dirliase & F. Sanchez Mo

rales.
San Juan, P.-R.

Propietarioo: Carnell & Hoit, Albany,

XNueva-Yorfe.

DE SOCIEDAO

Una boda Hemos recibido la siguiente

tarjeta.

"Dominga C. viuda de Rodriguez tiene

el gusto de participar & V. laB pr6ximas

nupcias de su hija; Manuela con Mr. C. F.
Preston, las cuales tendran efecto el dia
22 de Noviembre 1 pr6ximo & las 9 de la

noche, en la iglesia de Santurce, y & cava.

ceremoma tiene el honor de invitar a V.

Los distinguidoa joveneB que y& ven rea-

lizados bus dulces suefiOB de amor, Manuela

R. de Preston y C. F. Preston, nos ofrecen

su casa despues del 1 de Diciembre en la

calle de Cerra, en Santurce.

jjeBeamos a la simpatica pareia una no

interrumpida cadena de flores en bu her

mo nido de amor ya constituido.

jrersonaies. oe encuentra en eBta cm-

dad, de paseo, el Sr. Chali Franceachi ha-

cendado de Yauco, que Ueg6 ayer en su

automovil por la carretera central.

Kegreso.-lJ)B diBtmguidas espoBOS Bub

telo Rodriguez, que1 vinieron & San Juan

con motivo de la visita del Presidents re-

gresaron anteayer & bu reeidencia de Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao.

Los que llegan. Han llegado antier de

los Estados Unidos on el vapor correo, laB

distinguidas damas Urace, Marta y Clara

Uill. : S. Hay ward, K. .Cecil, Edith

Massey, Martin, Violeta Parkea, Rosenow.

E. Wolff, Wueat v M. Ronde.

Tambien ha vuelto & Bui pais el Sr. Ar-

turo Quintero hacendado de Barceloneta y

representante a la Camara. A todos nueB'
tra bienvenida.

iSe bailaf Parece que todavfa no hay

nada reBuelto definitivamente con respecto

al bane que acostumbra dar el Casino s-

pafiol delaciudad en las fiestas del 8 de

Diciembre. AnimenBe los Sres. de la di-

recti va y vean que el elemento femenino

desea rendir culto & Terpsicore.

Los espoaos Wmthrop. EI gobernador

Wmthrop y su dishnguida Benora que sa-

Heron el i neves en el tren del ferrocarril

acompaQando & los esposos Roosevelt, que

habian de embarcar en Ponce, descansaron

en Cayey & su regreso y llegaron & la una

y media de la tarde de ayer a San Juan.

1m vuelto. A las seis y cuarto de la

tarde del jueves embarcaron en el muelle
de Ponce para tomar el acorazado que ha

de conducirloB & los Estados Unidos. los

distmguidos esposos RooBevelt Fermane-

cieron 36 horas en Puerto Rico y dejan en
l it' y

ion uub grausima impresion por bu

actitud amable y cortes.

JJichoao viaie al que se llama el meioi

amigo de Puerto Rico.

En Ponce. Se encuentran en Ponce.

enlamorada. de la distineuida familia

JVlatienzo, las bellas j cultas seQoritas de

Yauco, Rita Maria y Monserrate Mattey.

brrata permanencia till deseamos las

dehcadas floaes del eden yaucano.

SEMPER.

Cuando el aire pasa &

siia, en la cual se estan

tOB de una descarga elmrica, una porci6n

mas 6 menoB grande de bu oxfgeno se con-

vierte en ozono.

El producto continv

tiene un olor peculiar,

versas mnuencias, tiene

condicidn original de:

ligera elevaci6n de la

siendo gaseoso,

y, sometidQ a di-

le a volver a su

oxigeno. Abi, una

temperatura puede

pero el metodo

podiaaplicarse

grandes, Bino-a

M 1 a

traer la aesmtegracion compieta del ozono.

Durante eBta tranBformacidn, el gas muas-

tra extraordinana capacidad para originar

la combustion de todas las substancias

oxidables con las cuales eBte en contacto:

de aq ul que & menudo se le mencione co

mo "oxigeno activo"..

El ozono rue descubierto en 1.840 por

Schonbein, quien lo sometid & cuidadoso

exSmen. Becquerel y Fremy publicaron

mas tarde una exphcacioni de bus relacio

nes especiales con el oxfgeno. En 1891,

Ohlmuller, Siemens y Halske mdicaron

que podia usarse para hbrar al agua Je

toda impureza organica:

recomendado por ellos no

& cantidades de agua muy

un coBto excesivo. El resultado del expe-

rimento fa6 bastante, satisfdetorio, desde el
panto de vista de la purezal del agua ob?e-

mda, pues su anaiiaia demostro la destruc

ci6n compieta de todas las bacterias, que
sucumbieron por la accidn del vapor &

livo. U (o iJdOo. r.) En ediciones re-

cientes de "CoBmos" se ha publicado una

serie de artlculos describiendo un aparato

para tratar el agua por el jozono, el cual
parece eficiente y poco coatoso.

lnventado por Marmier r Abraham, y

mejorado m&a tarde por de Frise, esti en

uso en Saint Maur, Francial donde se es

tan haciendo experimentos, por el nuevo

metodo, con el agua del acueducto de la

ciudad de Paris. La capacidad de la

planta de experimentaci6n es de 150 mc
tros cfibicos de agua por hora. ;

El agua punncada es mas sana y gusto

sa que cuaiquier agua ordinana, apesar

de la gran cantidad de impurezas organi

cas que se han encontrado en

del cual se toma el agua, para

miento de aquella gran pob

el hn de xeducir la cantidad

haya de emplearse, se fiftra

liquido cuidadosamente, y de ese modo se

hace deBaparecer una porcidn jconsiderable

aa materia", las cuales sin duda el ozono

harfa innocuas, pero cuya dastr accidn au au-mentarfa
mentarfa au-mentarfa en grado sumo el costo del proce
dimiento si se usase solo el gaa mencid

cado. J:

Tratada por este metodo una muestra

de agua de del Marne, se ha averiguado

que un volumen igual de dicho liquido

con tenia 2682 bacterias en su eatado natu

ral; 250 daspues de filtrada: y 3 loego de

haber sido sometida & laaccidn del ozono.

El costo del procedimiento es de 2 centi

mes, 6 sea medio centavo,' pocoi

nos, por metro cubico de agua,

las cubicas por un centavo.

(Traducido de "The American Monthly

Keview of teviews.")

el rfo Marne

el abaateci-

acidn. Con

de ozono que

primero el

viliporthite:: :
I 3 t """ T ? f
' Acaba de recibirse un espTgndido sarti sarti-do
do sarti-do de mandolin as desde cuatro pesos has has-ta
ta has-ta doce pesoa una: -Kb el inetnunento de
modade todas las 8efioritas"y javenea de
San Juan. Atriles niquelados en estuche
& $2.25 uno. Valses, Mazurkas, Rigcdo Rigcdo-nes
nes Rigcdo-nes y Lanceros franceses ya instrumenta instrumenta-dos
dos instrumenta-dos para orquesta. Cualquiera de estos
bailables, puede enviarse por correo, en en-viando
viando en-viando 75 centavos en cellos de correo. Ll Ll-bretas
bretas Ll-bretas pautadas propias para bandas-y or orquesta
questa orquesta desde 10 centavos hasta 70 centavos
una. DMjanse los pedid-s aJestis Ren Ren-don
don Ren-don Almira: Allen St. 21. Box 216 San
Juan, P.-R. 15. v. a.

mas o me-

6 tres yar-

DR. L1ANUEL F1GUER0A
ENFERMEDADJES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DE LA MUJKR
CIRUJIA GENERAL
Conaultaa de 2 J & 6 de la tarda
San Josfi, num. 7. San Juan, P. M.

Regalamos un hermosoiRe-

loj a todo el que nos venda

Z4 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una. ....

En vie bu nombre y. direcc-

cion piaiendonoB pren-

das y se las enviaremos

a vuelta de correo para su
venla. Dirijase &

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
f, O. BOS. 439, gn Juan, p,.R,

REGRESO.
Ha regresado antler de los EBtados Uni

dos el sefior Federico Font CamuQas, comi-

sionista aa oan juan, quien eatuvo en

asuntos de negocios en la gran metrdpolL

Viene muy satiBtecho de las atenciones

de que fu objeto de la casa que representa
y muy bien impreeionado de aquel gran

pueoio, siempre abierto a las grandes ini-

ciativas:

Us novsnas la Purfsfma-

Estan muy adelantados los ensavos de

los cantos para la no vena de la Par&ima
Concepcion, que dar& principio el viernes

zo del corriente. v

Cactarn la senora Cruz Verar y los

sefiores Velez Ldpez, Real, Lespier, Gor-

bea Lamtte y otros.

Un coro de 4 liadas nifias cantata lot

gozos & la Virgen Maria.

mint. -fir -' i i- t i y-

-Ayer regresaron a caguas los es

poaos Carreras-Soli, quienes estuvieron en
yiaj9 da recreo en San Jb?j

Publlclones reclbiiias
Cuentoa del vime.

La Casa Editorial Macd de Barcelona

acaba de poner i la venta una pueva edi-

ci6d de los populares cuentos militares de

Fedorico Urrecha, cuyb m&ito literario

no es neceeario encomiar.

En laB narraciones que forman parte de

este lujoso tomo, qae va prof usamento

lluatrado, palpita el mas emociohants mte-

res y cautiva. el 4mmo des elector la bo-

berbia y forma pintoresca eu sa Ienguaje.

rrecio de la obra: dos pesetas.

Para ev2tar el tarollo da la

isls.

Ll medico aieman Ueorga Liete, aeon-

seia que para evitar el desarrolld de la tf-

sis, todas las escuelas, aun las de pfirvulos

deberian edihcarse en los bosques.

7- p. .th' J... ."i ..
Asf sa llama el meior calzado.

Lo mds elegante, lo raa fuerta, lo mis i

acreditado que se importa en Puerto Rico.

El se5or Amrico Salas; el conocido co I

merciante de San Juan, qua ha acreditado

do una manera indiacutible, sa buen esta-

blecimiento "El. Popular', San -Jcsio 14,

bena i d:?p'if.iaoaccl. : pixlico ? (an. graa
surtido de Folaheim'. : I

' Ea Kta impreata es vcada pad 3 pg.

GEM $15.00
ABSOLUTAMENTE CORRECTA
,. 1. ;
1
MAQUINA DE SUMAR "GEM"
UN FRCDUCTO MECANICO DE ALT A CALIDAD
f SUMA, RESTA, MULTIPLICA Y DIVIDE, ETC-

Hace el mismo trabajo de las maquinab
que se venden de $150 & $ 400.00, excepto la
impresidn de una lista Miles en uso.

Un nino' puede hacerlas funcionar. ALr

AMENTE RECOMENDADA POR LAS PERSO-

nas que la usan Kscriba solicitando ca catalogos
talogos catalogos & su tinico representante en la Isla.
A. J. Beamud," Central Canovanas, Cano Cano-vanas,
vanas, Cano-vanas, Pt.-R.

1 BMQM BOBiNQUE
RestaunmV y Canliaa; Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y ; ;;atiitOi:;;-:.
; Baflofs i mar. Trajes de ba bands
nds bands para seiioras y caballeros.
. CONCIBRTO LOS DOMINGOS & los 3 p. m. y los
SABADOS, d Lis 8.30 p.' m.
P1RQUE BORINQUEN

excf,CE

Trade

i rr

n5nnr

V

IoritY

Ya
ta

Uegd es-cxcclento

ccrvcza.

"AUTOMATIC"
$10.00

"GEM"
$15.00

Casa de Pr6stamos tie Jcs6 Eazan.

ALLEN 21.

Pratamos sobre alhajas de oro y plata.
Operaciones de mis de 100 dollars precios

de fateres conventional no excediendo de
un 3M

. Venta de objetoa.de oro y plata, relojes

y piedras nnas.

BUENA C0L0CACI0N. Se necesita un buen

depend ente con buen as referencias, cono cono-ciendo
ciendo cono-ciendo bien el mostrador. Dirijirse al PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. Fortaleza 27. 15. v. s.

ADMINISTRATION DE FINCAS

URBAN AS. Sin quebrantos para el en-

bsta..' Dirigirse, Fortaleza 65, ban Fran,

P. R. D. Jose M. Carrara

S2Ma mmm mm

Newark &West Indies Brewing Co
NEW YORK. U.S.
UXICOS ISIPORTaDORES

PRUEBESE

PRJEBESS

BAS & CO. Comisionistas.

Allen, 64, San Juan.

SWBET, BOSSY Y CAllPILLO.
(LAWYERS)
E STUD 10 DE ABOGAD 0 S
NOT API A

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN.

E

r a & Coa

32 BROADWAY, H, Y.

TALLERE8

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HAB ANA, CUBA.

Constructors de toda clase de maquinaria para haciendas de azticar.
Contratistas de factorfas completas incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADE8 : Desmenuzadora Krajewski Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circolaclo-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombaa
y condensadores de vacio seco y de vacfo hfimedo. Condensadores centrales.
EFERRENCIAS EN i 1
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre log
cuales estd los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette Arroyo. Juanita, BayamSn. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercelita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Deimenuzadoras:' Centrales: Gunica, San Vicente, Juaaita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucidn y Boena Vista. Para Calentadores Lafvette en Arrovo.
AGENTES GENERALE3 PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
: Shoes, de L YILLAHLL & Co
SAN JUAN, PUERTO-RICO.

I7 5B ,.V-

liLAiiiOdO
i

DESGUBRirJIIEFJTO

Por fin Heg6 & San Juan, la Milagrosa especialidad Gnlca en su geWrd de G. Alberto Pizzo. de Na
poles. El cual analizando una infinidad de hierbas medicinaies de la India y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades ven6reas y sifiifticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de.mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. 1 tratamiento es senciilfsimo y las formulae son puramente vegetalea, cues en su composicion
solo entran hierbas medicinaies de la .India. .Las pfidoras y la inyeccidn han sido declarados un in ven
to milagroso para la compieta curaciOn de toda las enfermedades de las vlas urinarias de ambos eexos
El milagroso KOOB P1ZZO es un gran medicamento, eflcaclaimo para la compieta destrucclon de
todo bacilo sihlltico. Con su uso se purinca la sangie lmpura, dejandola en estado normal', libre de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la com compieta
pieta compieta seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades hade recurrir forzosamente
en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de las 'liepecialidades Pizzo," los In-

Jtita racuiiacion parucuiansima y que solo el convencimlento fir-

es el que demuestra mejor la eflcacia imnonderabl

de aquellos, que reoomndamos ft las personas interesadas en no malgastar su salud. ;

US'OSitO GsnBrai en csanjuan it uertu-xvicu. c aiiuauias us oucobuibo ue .uuo iu, ciui jr uci jl. uuuieuueiy
Kl Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Key, nOm 102 Habana (Cuba), oontestarft gratis y con toda reserva ft todas las con-

sultas que se les hagan por escrlto

ALBERTO PIZZO

creclulos podrftn hacer pago despugs del resultado que obtengan. Esta facilita
mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover ft establecerlo,

.

i

1T.

: i

t v

ort adores i

'a ITUAIT, H BAIT JUAN, P,.

T ..