Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
tt a nnv

rftitf-TmnTTTwnvnN rrrnpnv

Diarfo absolutamente impareial, ceo de la opinion yde la prensa.
AflO XVII NUM. 5.775
SAN JUAN PUERTO-RICO, VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

SUGESOS Ei

LA ISLA.
Jose" Malave, vecino de Aibonito, ha
prestado ante el Fiscal de la Corte de Uis Uis-trito
trito Uis-trito da Guayama fianza para Balir excar excar-celado
celado excar-celado de la priai6n.
Por acometim?eato y agresi6n fueron
condenados por el Juez Municipal de Hu-
macao Antonio Perez & 9 meBes de prisi6n
y Juan Davila 2 meses y 50 diaa y
Monserrate Morales 40 diaa por turbar
la oaz.
Juana Mercado h sido dada de baja
en la carcel de Ponce por haber prestado
fianza ante el Juez Municipal de dicha
ciudad.
Por adulterio han Bido condenados &
un a&o y 6 meses de prini6n por la Corte
de Distrito de Guayama Maria Roman y
Rufino Melendez Delgado, los que Be en
cuentran en la prisi6n sufriendo bub con con-denas.
denas. con-denas. Joae" Mercado vecino de Juana Diaz
ha Bido procesado en Ponce por orden de
la Corte de DiBtrito acusado de acometi-
miento y agresi6n eiendo reducido & pri'
Bi6n desde el dia 18 del actual.
Mateo Vega, de rrofesion tabaquero,
ha sido procesado y reducido & priaion en
Mayagiiez por lnfraccion a la Ley de Ken Ken-tas
tas Ken-tas Internas.
-Juan Marcelino Rivera fue detenido
en Ponce por la policia por acometimien acometimien-to.
to. acometimien-to. Por haber prestado fianza ante la
Corte Municipal de Arecibo ha Bido pues pues-to
to pues-to en libertad de la Carcel de dicha ciudad
Nicasio Nunez.
En Arecibo fueron reducidos a pn pn-Bi6n
Bi6n pn-Bi6n por el Marshal Municipal Francisco
Domena, 'de 19 afios de edad, por haber
seducido su novia, Juan Cortes de 12
afios de edad, por abuso de connanza y
Luciano Coller, por hurto de menor cuan
tfa.
Juetino Navarro, ha fcido condenado
por el Juez Municipal de Humacao 180
diaa por alterar la paz y por igual deli to
le impuso la misma autoridad Manuel
Dominguez 90 diaa y Martin Lozadaa
100 diaa por abuBO de connanza.
Pablo Amador paB6 de la carcel de
Distnto de Guayama a la mumcipahdad
de dicho pueblo por orden del juez muni municipal
cipal municipal cumplir condena.
Por haber preBtado fianza fueron ex
carcelados de la carcel de Ponce los ma
rinoa Manuel Agorita y Juan Atiles en
uni6n de JuBto Cartagena.
Jose1 Manuel Serrano y Guzman, co
nocido por Ventura, ha sido trasladado de
la carcel de Arecibo al presidio fin de
que cumpla la condena que le impuso la
Corte de DiBtrito de dicha ciudad.
La Corte de Distrito de Ponce le im impuso
puso impuso 30 diaa de prisi6n Bautista Oca Oca-sio
sio Oca-sio de 19 afios de edad por infraci6n a la
Ley Electoral.
En Giiayama Salvador Pifleiro pres pres-td
td pres-td fianza para permanecer en libertad pro provisional
visional provisional de la prisidn que fug reducido.
Juan Quintana que fue" estropeado
por el trolley en la parada 21 sigue enfer enfer-mo
mo enfer-mo e imposibilitado de trabajar por baner
recibido una herida en la pierna derecha
que le impide el permanecer parado. 1
OBITO.
Ha fallecido en esta ciudad el Sr. Car Carlos
los Carlos V. Neill Santana.
El Sr. V, Neill vivi6 muchos afios en
New York, y mas tarda en Mexico repre repre-Bentando
Bentando repre-Bentando importantes casas en los E. U.
Era persona de gran cultura y vasta
ilustraci6n,
Aqui era mny estimado por bu caracter
afable. Estnba emparentado con familiaa
muy diatinguidas de eeta isla.
"La Correspondencia" envia todoa bub
fa miliar es el teatimonio de sincero psame.
La mstrdpoll da los gates.
Asf como Constantinopla se le conoce
generalmente con el nombre de "la ciudad
de los perros," por el gran numero de ca canes
nes canes que invaden bus calles, hay una pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n italiana, Piacenza: qua bien puede
Uamarse -'la metrfpoli de los gates," debi.
do lo enorme cantiddd da micifuses, ze
pirones y zapaquildaa que pululan en bu
recinto. La histdrica villa fufi cuna del
cardenal Alberoni y del Papa Gregorio X.
personajes amboa en extremo aficionados
gatoB, Begdn laa crOnicaa del tiempo.
La Risen e!sctortl en Cuba
Entre las dispositiones de la nueva ley
electoasl en proyecto, de la isli de Cuba,
encuntrase la de que el candidate & la
Fresidencia deber hablar y escribir tan
correctamente el eepafiol como el ingle's.
'
La Infsssa sissgra.
Segdn Ludovico Naudeau, la "infame
suegra" es, en Europa, la madre de la
mujer; en el Japdn aucede lo contrario: la
Buegra, el azote, la calamidad de un ma ma-trimonio,
trimonio, ma-trimonio, siempre en la madre del marido.
Ya puedon consolarse las suegras euro euro-peas.
peas. euro-peas. .
Cucstldn resuelta.
Qued6 Batisfactoriamenta zanjada la
cuestifin surgida entre diatioguido caballe caballe-ro
ro caballe-ro de un pueblo de la isla y el.eelor Arri Arri-vf
vf Arri-vf con motivo da an anuncio sobre divor divor-cio
cio divor-cio que con el solo fin de anunciar las afa afa-madas
madas afa-madas camas de "El Cielo" publican con
constancia y buenos resultados Arrivf her her-manoa
manoa her-manoa en "La Correspondencia de Puerto
Rico.
brfina 6 i mpli.
El Departamento de Agricultura de
Washington,' anuncia que Be ha descubier
to un procediniiento para producir la mor mor-fioa
fioa mor-fioa directamente de la amapola.

COMO OECIBIEROn
en Cayey al Presi Presi-dente.
dente. Presi-dente. Despises tie ser ssludado por el p'J2 p'J2-b!o
b!o p'J2-b!o dirigio su palabra al publico
en breves minutos.
El pueblo, al olr hablar al magistral, sa descu descu-brid
brid descu-brid batid palnas sin cssar.
(De nuestro eorreaponsal')
Ncviembre 21. GiandioBO fu4 el acto
realizado hoy en este pueblo con motivo de
la llegada del Presidente de la Uni6n
Americana.
La calle principal estaba elegantemente
engalanada.
Ea todas las casas ondeaban magestuo magestuo-saa
saa magestuo-saa banderas americanas, francesas, puer puer-torriquefias
torriquefias puer-torriquefias & italianaa Tres arcos triun triun-fales
fales triun-fales artfsticamente construfdos debidos &
la inteligencia de los j6venes Quintana,
Mendoza, Gallart, Benet y Padi6, fueron
levantados en la entrada, centro y salida
de la : calle del comercio, lugares donde
debfa pasar el digno huesped y bu comi comi-tiva.
tiva. comi-tiva. En estos arcos estaban inscritas con
grandes caracteres eBtas patri6ticas pa
labraB:

"Deseamos ser
cludadanos amerioanos."
"Bienvenido Teodoro y Mrs.
Roosevelt.
Frenta al colegio Harrison 500 nifios y
nifias le aguardaban colocados militar militar-mente,
mente, militar-mente, entonando himnos de alabanzas
acompafiados por la banda del rerutado
profesor sefior Madera.
A la 1.32 hizo bu entrada eeguido por
an Binnumero de automfiviles.
Deapus de ser saludado por las autori autori-dades
dades autori-dades locales, dirigid en breves minutos la
palabra al publico numeroso que allf esta estaba
ba estaba congregado y anBiaba eacucharle:
Con sonoia y vibrante voz demoBtrd el
jiibilo que estaba posefdo por la buena
acogida qne los puertorriquefios le habfan
dispensado y dijo que trabajar fa en el
Congreso para que nos faera concedida la
ciudadanfa.
El pueblo, al oir hablar al magistrado,
se descubrid, y batid palmaB sin ceear.
Todos los corazones allf reunidos esta estaban
ban estaban cual si una corriente de amor patiio se
hubiera apoderado de ellos.
Pasaban de 4,000 las personaa que Be
hallaban en eate pueblo.
Muchas personam de los pueblos limftro limftro-fes
fes limftro-fes asistieron & este acto.
Pocos minutos despues se trasladaron 1
y bus acompafiantes al cuartel militar, don donde
de donde un Buculento almuerzo lea aguardaba.
Mr. Roosevelt y sefiora fueron obsequia obsequia-doa
doa obsequia-doa con hermosoB bouquets de florea. Gra Grata
ta Grata impresiSn ha causado la viaita del ilus ilus-tre
tre ilus-tre viajero. A las 2.20 p. m. partieron
para Cagtlas.
La policfa estuvo correcta & no ser un
tal Uamado Izquierdo, del cuerpo de
detectives que, con sus descorteses formas,
pudo traer compromises & decentes jfivenes
de esta ciudad. Por lo demas, el publico
est altamenta Batisfecho.
Mr. Roosevelt.
Grande fae la sorpresa que esperimentd
nuestro Presidente al saber que loa dentis dentis-tas
tas dentis-tas de Puerto Rico ya tenian en bu pais
un Dep6sito Dental donde surtirse de ma material
terial material es. Ha -visto, por lo tanto, que en
las esferas morales y sociales, como en las
comercfales y profesio'nales estamos al
igual de muchos y encimona de los otros
Estados de la Republica.
Filleclmlento en Caguas-
(De nuestro reporter en viaje )
Noviembre 22. Hoy & laa 10 y media
a. m. fu6 Uevado & cabo el entierro da D.
Pedro Aponte, persona muy estimada en
eete pueblo, porque siempre Bupo cumplir
con sua deberea como ciudadano honrado.
Le acompafiaban & bu ultima i mor ada
infinidades amigos de esta localidad.
DescanBe en paz en el cielo el que ya
dej6 de existir en la tierra, y reciba bu fa fa-milia
milia fa-milia el mas Bentido p4same.
Un eterno enamorsda iz les globes dirigibles
El Conde Zeppelin ariuinado por sua
expeiimentos en la navegaci6n aerea, esti
dando los dltimos toques & bu nuevo globo
dirigible.
Los gastos de este nuevo modelo han
sido Bufragados por contribuc'o nes de bus
amigos, pues el Conde ha gastado ya toda
bu fortuna y gran parte de su vida en bub
tentalivaBi--
Be icteelq. esta sera la dlt-ma, pues & la
fecha tipne .70 afios de edad y est& ya casi
impcaibflitadb para trabajar maa.
Celebri floricsltcra Parlslesse.
La Bra. F. Morald. distancruida floricul.
tora pariBieDse, no contenta con los progre progre-bob
bob progre-bob alcanzadoB tiltimamenta en el ramo de
la jardinerla, ha empezado & estudiar prfic prfic-ticamente
ticamente prfic-ticamente la manera de transformar los
veseta tales, y Begun dice, ha llesado hasta
convertir nn rghanoen patata.
En esta imprenta Be venda canel da ca
rifidica viejo i t2-C0 gviad.

EfJ GIGUHS,
EL DIA 21.

Cuando llego allf el Presidente, hi hi-cierenle
cierenle hi-cierenle el mas entosiasta re-
cibimiento
Los fabricantes da tabaco le obseqularon con va-
rias cajas da cfgsrros-
(De nuestro eorresponsal.')
Noviembre 21. Todo el pueblo se dis-
puso a abandonar bu trabajo y bub hogares
para salir & la calle & ver al Presidente.
Las calles todas desde la salida para
Cayey, hasta la salida de San Juan, son
adornadas como tambien con igual gusto,
los alredadoreB de la plaza de recreo.
La comisidn eacargida de estos trabajos
es digna de alabanza porque con bu labor
ha sabido dar pintoresco aspecto & la ciu ciudad.
dad. ciudad. Dicha comisidn la componen loa pa tr io iotas
tas iotas hijos da eate pueblo, entasiastas jove jove-nes
nes jove-nes don Natal io Bayonet, que fne el prin principal
cipal principal director, don Pablo Diaz, don Pe
dro Bayonet, don Francisco Diaz, don
Juan Huertas y don Antonio Boada.
La casa-auntamiento Ipresentaba aspec aspecto
to aspecto admirable.
Don Lufs Davila que tanto se distin
gue siempre por bu buen gusto para esta
clase de trabajos, fue el encargado del
arreglo de esta caBa Ayuntamiento y no
se le puede pedir mas.
Precioso es el retrato del Presidente que
estaba colocado trente a un altar.
Dicho retrato mide 52x35 puleadas y
el ancho de la cafia dorada tiene 7 pulga-
das.
Los edificioa de La Colectiva estan ga ga-lantemente
lantemente ga-lantemente adornados.
Todas las fdbricas de tabacos y demds
industrias paralizaron sua trabajos.
La alegrfa, entusiasmo y ansiedad de
los ciudadanoB por ver al Presidente Roo Roosevelt,
sevelt, Roosevelt, era por demas intensa.
De loa pueblos limftrofes Uegaron infi infi-nidad
nidad infi-nidad da personas.
Los fabricantes de tabacos prepararon
varias cajas de fcigarros con todo eamero
y anticipacifin para regalarlos al Presiden Presidente.
te. Presidente. Tambien fug objetd de admiracidn en
la casa Ayuntamiento, otro retrato que
representa la simpfitica figura y principal
autoridad de la isla Mr. Winthrop.
Tambien el digno obrero, hijo de Ca Caguas,
guas, Caguas, don Domingo Diaz,' obsequid al Pre Presidente
sidente Presidente con un pafiuelo de seda, muy ele elegante,
gante, elegante, pintado & pincel con el adorno del
escudo de Puerto Riso y el eacudo ameri ameri-cano,
cano, ameri-cano, Uevando estas dedicatorias: "El
bbrero Domingo C. Diaz al Presidente
Roosevelt". '
Dicho pafiuelo va dentro de un perfu perfu-mador
mador perfu-mador muy precioso y luego dentro de
una artfstica cajita. Es un trabajo de
mrito que ha sfdo fabricado con esmera
': Los ciudadanos cagiienos damos sincero
aplauso al amigo y compafiero Domingo
C. Diaz por bu atenci6n 4 inteligencia.
Lob bajos de la alcaldfa en donde se
encuentran Iob preaos, fueron engalanados
tambien por el celoso alcalde de carcel don
Jos6 Ocasio. M ;" ' ''
1 La ciudad cagiiefia fu6 transformada
en eden.
' Todo era alegrfa.
El dia fu6 precioso, fresco y agradable.
Parece que hasta la naturaleza prestd
bu concurso hermoso y sonriente para
Baludar en medio del mayor entusiasmo al
hombre iluBtre; al primer magistrado de
la repdblica ameiicana, que por primera
fez llegaba & nuestraa playas borinquefiaa,
para llevar i. bu libra tierra americana, la
verdad.
A laa 2.25 p. m. HegS un telegrama
anunciando la salida del presidente, desde
Cayey;
K El entusiasmo fuS atroz. La viveza de
inimo, extraordiuarfa.
! Hubo momentos de espera y la calma
fue restablecida por varios minutos.
1 Luego pasa en manifestaefdn solemne
una multitud de nifios de escuelas dirigida
por el distiDguido profeBor de esta locali localidad
dad localidad don Manuel Chiquea.
t Seguido se poblaron Iob balcones de las
casas, laa azoteas, laa calles y un gentio
rnmenso en todas dir ecciones.
' Mucha gente y mucho orden.
La policia activa y celosa de todo.
EJ paso qued6 franco y libre Bin que
hubiese nada que pudiera servir de obs obs-tdculo
tdculo obs-tdculo & los ilustres viajeroa
) Enesto, aparece otra tnanifestaci6n de
nifios y nifias dirigida por el profesor don
Francisco ChiquSs. hermano del primero,
la cual vino & unirse con la primera frenta
& la casa ayuntamiento.
Entoncea fuS mas admirable, mas solem
ne el acto. .
i Minutos despuea, mtu6se frente & la casa
ayuntamiento la comisi6n que habia de
entregar los regalos ya dichoa al presiden presidente.
te. presidente. Aquetla la componfan el doctor Ga
briel Jimenez banjurjo, don Gervasio Gar Garcia,
cia, Garcia, don Marcelino Sol, don Jos6 Silva
Aner, doctor Gutierrez, don Juan Jime Jimenez
nez Jimenez Garcia, don Pablo Hereto, don Juan
Villariny, don Enrique Moreno, don Car Carlos
los Carlos Aguayo, don Rafael Sierra, don Jose
Molina, juez Vergne de la Concha, don
Jos Alvarez, don Martin Prez, don Do Domingo
mingo Domingo Castro, don Jofi6 Ramirez, Mr.
Henry Johanson, don Job6 Grillo, don
Domingo ,C. Diaz, don Celestino P4rez y
el cura parroco.
Maa tarda suenan algunos disparos para
anunciar la llegada; y todo el pueblo se
pone en accifin para verlo.
A laa 3 y 18 llega el presidente, deti6 deti6-nese
nese deti6-nese frente & la casa ayuntamiento, bsjV
ensegnida de bu autom6vil y saluda cor cor-tesmente
tesmente cor-tesmente & todos loa da la comiaidn, dando
u mano uno & uno con ibenevolenciay
Bonriente y carifioso.' ? f r is : -" f -f
La comiai6n entrega bus regalos, loa
euales recibi6 dando afectuosas gracias.
f : Pass enssguida coa la contia I dasds

LA LiEGADA DEL PRE-sidentej-Arecibo.
Cooiplscienda el alcalde, recorrlo
" durante clnco minutos varias ca calles
lles calles de la pebiacion.
Cuerent a policias Uegaron a" la ciudad al mando
del tenlente

. (De1 nuestr6 corre&ponaaL)
Noviembre 22. Eu tren expreso com com-puesto
puesto com-puesto de dos coches de lujo y la locomo locomo-tora
tora locomo-tora adornada da ramaje y bannderas,
Uegaron & esta. estaciou & las 9 de la ma ma-fiana
fiana ma-fiana el honorable Presidente Mr. Roobe Roobe-velt
velt Roobe-velt y sefiora, Mr. Winthrop y sefiora,
Mr. Post y otros varioa sefiores. En di dicha
cha dicha estaci6n del ferrccarril esperaban &
Iob ilustres- viajeros el alcalde presidente
del Consejo sefior Tom s Boneta con una
comisi6n del Municipio com pues ta de los
sefiores Suplivers Clivilles y Astor, el ho honorable
norable honorable juez de la Corto de Distrito sefior
Quifiones, honorable fiscal sefior A. Acos Acos-ta
ta Acos-ta QuinteroB, delegado & la C&mara li li-cenciado
cenciado li-cenciado F. Santoui, juez municipal lien lien-ciado
ciado lien-ciado Jos6 I. Gomez, juez de Paz don F
Caballero, presidente del Comity Uniouis Uniouis-ta
ta Uniouis-ta sefior Manuel LedeBma, Vice-cdnsul da
Espafia don Angel Sanz, C6ubu1 de Vene Venezuela
zuela Venezuela don H. Berga, Consul de Cuba
doctor Fernando Alem&n, inspector de
Sanidad Maritima doctor Manuel Marti Martinez
nez Martinez Rosell6 y otros sefiores, todos los eua euales
les euales fueron presentados por el sefior Gober Gober-nador
nador Gober-nador al honorable Presidente.
El Alcalde invit6 & pasar a la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n & lo cual accedio gustoso, aunque ma manifests
nifests manifests que solo lo hacia por cinco minu minutos,
tos, minutos, pues deseaba llegar a Ponce & las dos
de la tarda Subierun & los coches que se
lea tenia dispuestoa y recorrieron varias ca calles
lles calles de la poblaci6n en las cuales habia in in-menso
menso in-menso gentio que aclamaba al Presidente
que saludaba carifiosamente & todos.
Despuea tomaron de nuevo en laestacion
los antom6viles saliendo para Utuado las
9 y media; La banda escolar toc6 en la es es-tacidn
tacidn es-tacidn y frenta del Ayuntamiento. A
causa de lo apresurado del viaje no pudo
aceptar el lunch qua se le tenia preparado
en los salones de la Alcaldfa.
- El habersa recibido & altaa horaa da la
noche la noticia da pasar por esta ciudad
los ilustres viajeros, impidiS qua el que se
hiciesa un recibimianto esplendido al dig dig-no
no dig-no Jefe de la Naci6n Americana. I
- En el tren 'extraordinario de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada de hoy Uegaron 40 policias al
mando del teniente Noa, los cual as salieron
seguidamente en coche para Utuado para
aer colocados en la carretera que ha de
recorrer el Presidente.
f Se eneuentra en puerto el vapor ame ame-ricano
ricano ame-ricano "Pathfinder". Se espera un vapor
aleman y el "Brow in" con carga.
bu respetable esposa, y esta recibe tambien
con jubilo sus objetos dando gracias cari carifiosamente.
fiosamente. carifiosamente. Luego sube & su carruaje y con bu vista
levantada demostrando una grata satisfac.
ci6n habia al pueblo de manera elocuen elocuen-te.
te. elocuen-te. Concluyd bu discurso recibiendo entu
BiaBtas aplausos y saludando al pueblo.
SiguiS marcha & San Juan & las 3 y
35.
El sefior Larrinaga, Luis del Toro, y
Iob reporters de la prenaa, le siguieron
dando vivas.
El pueblo le did bu despedida como
prueba de gratitud.
vTodos decian: es un simptico que lleva
retratada bu honradez en la fisonomia.
Fueron, 17 minutos los que se detuvo
en esta ciudad y el pueblo hubiese deseado
su estancia de muchos dias, de muchos me meBes.
Bes. meBes. VESTA. Por ausentarse su duefia, se ven vends
ds vends en Banturce, una casa de madera de
dos pisos iy reclen construida. Informara
el senor eteinacher, oficinaa del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento San Juan Puerto Rico.
60 v. s.
SEPASE.
Que no publlcamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada eels palabras se cuentan por una 11 11-nca
nca 11-nca y la llnea vale diez centavos.
Laa cartas que vengan con comunicados
In su Import no ae oontestan.

DespuSs de una Enfermedad Graye

i

I I

procurard una cbnvalescencia segura y rdpida.
hos medicos en general reconocen que la Malta
predigerida ; de Cebada es un, reconstituyente
ideal para los tejidos y musculos, y que es de un
gran valor cuando se desea un recobro rdpido.
La Malt-Nutrine es la preparacion de Malta
mas eficas que se puede lograr a causa de la
mayor proportion de elementos solidos que
contiene.
X 1 1 1 S Se vende en todas las botica y tiendas de comestibles.

fy jS

Los M

nones

espalda, los musculos se ponen tesos y adoloridos, las coyunturas duelen, desvane desvane-cimientos,
cimientos, desvane-cimientos, dolores de cabeza y reumaticos, desvelos, nerviosidad, debilidad del
corazon y otros muchos dolores y achaques en el cuerpo.
Entretanto, los riiiones se van debilitando con rapidez y de aqui que la orina
resulte de color anormal y deje asientos de mal aspecto y arenosos. Los deseos
de orinar son frecuentes y las emisiones suelen causar dolor en el conducto. El
acido urico se cristaliza y forma arena y piedras en los rifioiies. La vejiga no
puede ejercer sus funciones naturales. El agua que deberia pasar en la orina se
deposita en diferentes partes del cuerpo, causando hinchazon y recrecimiento hidro hidro-pico.
pico. hidro-pico. El resultado final viene a ser la temible diabetis 6 el fatal mal de Bright.
Nada puede curar al paciente sino una medicina que cure a los rifiones.
Hay un remedio que nunca falla en curar los rifiones enfermos. Las Pildoras
de Foster para los riiiones. Este especifico ayuda a los riiiones a eliminar los
venenos y sus efectos son permanentes. Centenares de curaciones se han hecho

con las Pildoras de Foster para los riiiones.

CAND1DATA.PARA EL SENADO.

La Sra. Maria E. Lease, educadora y escritora de f'ania uni uni-;versal,
;versal, uni-;versal, Doctora en Leyes, linica mujer que haya sido jamas desig desig-nada
nada desig-nada para Senadora de los Estados LTnidos, nos escribe : "Siendo
un hecho que Qumerosasamigas mias se han curado de indisposi indisposi-cionsa
cionsa indisposi-cionsa de los rifiones y vejiga con el uso de las Pildoras de Foster
para los rifiones, lo creo un debcr recomendar este buen medica medica-mento
mento medica-mento a todos los que suf'ran de tales enformedadea. Tambien
por experieneia propia debo reeomendaHas Pildoras de Foster co como
mo como un remedio eficaz y me alegro de esta oportunidad de poderlo
hacer.J' s .V

(r

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS RINONES
De venta en las boticas. Se enviara muestra gratis, franco porte, A
quien la solkite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

Hipodromo
Grandes carrcras
de

Premio $50. Caballos que no ban; corrido en HipOdromo. Distancia 7-30 metros.
Escape.
Premio $75. Escape. Distancia750 metroa.
Premio $125. Quedan escluidos loa caballos que'han gauado premio en esta tem tem-porada,
porada, tem-porada, a esta distancia. Distancia media milla. Escape.
Premio $200. Escape. Distancia 100 metros.
Premio $400. Con handicap de peso, & los caballos que ban ganado premio en esta
temporada, 10 libra del promedio de los pesos de los Jokey que entrau en la carrera
Distancia una milla.
NOTA. Las inscripciones se cerraran en el Hipodromo a las 6 p. m. el Lunes 26
do Noviembre de 1906.
LA DIRECTIVA.
Jaraba creosotado de GuillermGtv
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura raplda para la tos, bronquitis, resfriados, ronquera, asma, Irritaciones de al
aringe, las fauses y paraltodas las afecciones de las vias respiratoria. 8e recomienda

wmu uiujr iiumi JT buum, cu ci ubuuucuw uo ia xisis eu IOUOS BUS eSiaOlOS V eS Un KT8kH
p re ventivo contra la pulmonla.
VEBulIFUGO GUILLEBrWETY

Notble por sus efectos seguros y euaven la ex pulsi6n de las Icmtrlces.
administrarse ft todos los nifios sin temor alguno de malos resultados.
Estos preparados se encuentran de venta en todaa Inn Fai-maRian de la Jnla.

cuando la f uerza corooral se siente

deprimida y hayjtnucha debilidad, la

BUSCff
jrreparaaa por ia
Anneuser-tsuscn tsrewing Ass'n
St. Louis, E. U. de A.

S

1 4vm uuwi tm vjcvituuft pruuu-iou pur
L Repartidores, MULLENHOFF 8c KORBER,

Piden

ocorro
Cuando los riiiones estan enfermos
siempre dan aviso y cuando los rino rino-pes
pes rino-pes invocan ayuda no hay tiempo que
perder. Las enfermedades de los
riiiones son comunes y arriesgadas, y
causan mas muertes en el ano que
ninguna otra dolencia humana, debido
en la mayor parte de los casos a apa apa-da
da apa-da del paciente. Los trastornos de
los nfiones son contraidos facilmente,
pero son igualmente faciles de curar
si se atienden como se debe y en
tiempo.
Las causas mas corrientes de las
enfermedades de loa riiiones, son :
fiebres, resfriados, el atarear demasiado
los musculos de la espalda, esceso en
las bebidas alcoholicas, sangre mala 6
impura, etc.
Los riiiones son los filtros naturales
de la sangre y cuando se indisponen
la sangre pronto se recarga de im im-purezas
purezas im-purezas que los riiiones no han podi podi-do
do podi-do eliminar. Esto causa dolor de
Q
Q
I
1
9
de San Juan
para el 29
Noviembre de 1906.
Pue
..a kti
VUhonin



AC0Kr.i:3P0ITDENCIA BU FULSTO HICO" 23 DI2 NOVIEMBRE DE 1SC3.

Entered the Post Ofice at San Juan P.-B
a second class matter July 1900

UCcrrespsnncia da Puerto Bico.
PHECSOS CE SUSCRIPCIGJI EN TODA LA ISLA.
Por medio de los Agentes un numero.,
Dlreota: Ua Trimestre oro.
$0-02
$2-25
$4-5o
$8-00
Un Semestre
Uu a5o por adelantado.
en el Exterior. Un afio oro.
$8-0
JUAN BRASCHI.
D rector Interino.
IV2AS DETILLES DEL
viaje del Presiden Presiden-te
te Presiden-te Roosevelt.
El Isrillante aspBcto que of racial a
capital da la isla.
Lo QU8 se Informa fu6 causa da qua el Presi Presidents
dents Presidents no dirljlera su palabra al pgsblo de
San Juan.
En Coamo diriji6 la palabra al
pueblo el Presidents mostrandose agrada agrada-blemente
blemente agrada-blemente impreaionado del espectaculo
que vefa y asegarando que su mayor em
pefio seri el de trabajar por la resoluci6n
de las aspiraciones de Puerto Rico. Le
interprets el Befior Federico Dejetau, por
indicacion del miamo Roosevelt.
El template que ee levanto en el
muelle de Ponce para dar acceso & los es es-posos
posos es-posos Roosevelt, estaba perfectamente al al-fombrado
fombrado al-fombrado y decorado con banderas. Un
gran arco se ostentaba al frente y de de-cia
cia de-cia con este letrero: "Honor & nuestro Pre Presidente"
sidente" Presidente" Prestaron servicio en Ponce durante
las fiestas de recepci6n al Presidente y
dias que precedieron & su llegada, los ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales de la policia insular senores Lopez
Diaz, Silen, Iturrondo, Villarini y Castro.
El capitan Lopez Diaz era el encargado
de toda la fuerza y de ordenar la parada.
En un autom6yil vinieron & San Juan
formando parte de la comitiva del Presi
dente, los capitanes de la inBular sefiores
Lopez Diaz y Silen.
El Coronel Hamill bizo tambien el via viaje
je viaje en la comitiva. y ea el automovil que
segufa al del Presidente.
En la boca calle, de la Marina que
desemboca en la plaza de las Dellcias da
DAnna Ha ieja na letrero que decia "We
dia.

C3b' Vetera cenfral
ci separadosdelservicio por deficiea deficiea-s
s deficiea-s en el cumplimiento de las ci denes da
das por el ComiBionado del Interior, para
S reparaciones y limpiera de la ndx-
-E?" algunos trozos de la carretera
central se nota la falta de los indicadores
de las diatancias en kil6metros.
El senor Ward etren6 un magn fico
& Ponce. Llego

auiomuvii o j-
perfectamente a aquella ""J
y, ea el via tategni
"record". Para enfriar la maquins t se
detuvieron los viajeros que con Mr. Ward
venian, en el kil6metro 48, ganando des des-pu6s
pu6s des-pu6s el trozo de camino perdido y ocupan ocupan-do
do ocupan-do su puesto en la comitiva.
El Auditor sefior Ward, recibiO en en-cargo
cargo en-cargo expreso del Presidente, de recibir al
R. p. Berrios y presentarselo, como asi
hizo aquel, en la recepci6n de la Uortale-
Za'Se informa que en el momento en
que el Presidente iba & dirijir la palabra
al pueblo de San Juan, bajo el arco levan levanted)
ted) levanted) en la plaza de Col6n, unaB lloviznas
quecayeroa se lo impidieron; continuando
para la ciudad sin hablar & este pueblo
como lo hiciera en Ponce, Coamo, Caguas:
Cayey y Rio-piedras.
Las palabras que dirijio Mr. RoOBe RoOBe-poit
poit RoOBe-poit A ln nifiod da las escuelas de Riopie-
dras, frente al edificio del "High School,
no fueron ttaducidas al castellano.
En un letrero puesto en Ponce se leia
"Welkome" y fuS mandado & quitar. Se
informa que bu autor seguia en la redac redac-ci6ndel
ci6ndel redac-ci6ndel letrero la reforma quetratade
introducir en el idioma oficial el presiden presidente
te presidente Roosevelt.
La sefiora Roosevelt manifesto en
Ponce al sefior al sefior Larrinaga, al pre pre-guutarle
guutarle pre-guutarle ate por la nifia Ethel, que no
veniaconsus padres para que no dejara
de asistir & su escuela durante el tiempo
del viaje. Muchas personas creyeron que
una nifia como de ochojafias que venia con
una sefiora de la comitiva presidente, era
la nifia Ethel.
El presidente felicit5.en Ponce al jek
fe de Bomberos sefior Julio Rosich que
concurriS con toda la oficialidad del euer
po & la recepcifin dada & los viajeros en el
ayuntamiento, siendo todos presentados
al presidente. Los jefes y oficiales del
cuerpo de bomberos de Ponce vestian de
gala, y toda la fuerza estaba tendida en la
carretera, ejecutando magnificos trozos de
musica la banda del instituto.
Loa representantes de la prensa ame
ricana que concurrieron & la playa de
Ponce & recibir al presidente, en unifin del
de "La Correspondencia" Bacaron muchas
fotografias del acto dc la presentation.
Mr. Roosevelt reiter6 en Ponce que el
mayor titulo del mundo era el de ciudadano de los
Estados Unidos y Que trabaarla con todo su
empeno para
que fuera dado a" los puertorrl-
qusnos. ,, a
Nfitase que la falta de peones cami cami-neros
neros cami-neros en la carretera central, trae como
consecuencia que el estado de los paseos,
cercas y desagiies en algunos puntos de
ella, no presente el estado que debiera. El
firme y estado general de esa importante
via, era bueno el dia que realizaron el
viaje & Ponce y regresaron los sefiores que
componian la comitiva del presidente.
En el trozo de carretera de Cayey y
Abonito, se encuentran algunos sitios en
donde las Uuvias han descarnado algo el
recevo.
EnJIa regi6n del "Plata" hay algu
noa sitios en que la maleza que bordea la
carretera, parece una verdadera "mani "mani-gua"
gua" "mani-gua" El presidente manifesto gran admi-
rftoifin nor los Daisaies que pudo contem
plar en el trayecto da la carretera central

mm politicks,

Con objeto de querecibiera al presiden
te a su llegada al palacio de Santa Catah Catah-na,
na, Catah-na, foe designado un comity de recepcion.
tomo era natural, ese comitedebia estar
formado por hijos del pais que dieran la
bienvrnida al Presidente. La comisi6n
cumpH6 bu cometido. El Gobernador de
signs para alia & los sefiorea Lee, Hernan Hernan-des
des Hernan-des Usera, Farra Capo, Lfitimer (bijo),'
Noble (don Arturo) y Baiz (don Juan).
Se asegura que algunas dificultades
esperan al Presidente Roosevelt a" su lle llegada
gada llegada & Washington en lo relativo & actos
de gobierno.
Entre Aibonito y Cayey, en honor del
Presidente Boosevelt, fus levantado un
arco, en cuyo frente decia: 'The Porto
Rico Leaves Tobacco Co.:' "al Presidente
Roosevelt". Esta compafua, es una em em-presa
presa em-presa tabacalera combinada, que tiene
muchas plantaciones en el pais y abarca
una gran mrgen de negocios en su ramo;
teniendo representaciones en la isla y en
los Estados Unidos.
" Se asegura que cuando el Presidente
ealud6 en Ponce al senor Grahame, comi comi-sionado
sionado comi-sionado del Interior, le abarco carifiosa carifiosa-mente
mente carifiosa-mente con el brazo y le dijo: "jhow are
you good boy".
Muchas personas opinan que una cosa
que pareceun arco que las autoridades
municipales hicieron elevar 'en la plaza de
oion a la llegada del Presidente, parece,
ma's que un arco de honor contemporaneo,
una poterna y un puente levadizo de la
Edad Media. Y como quiera que no hace
mucho refiriS "La Correspondencia" c6mo
las autoridades del partido republicano
convirtieron & San Juan en un castillo
y c6mo los que no veian mas alia del puen puente
te puente de San Antonio, habfan encerrado en 61
ia supremacia y job privuegios conque
regfan el citado partido; y como quiera
que tales cosas nan sido ultimamente re
ji a i
coraaaas, mucnas personas piensan que
este penodico no Be equivoco al precisar
las aficionea feudales latentes en las auto autoridades
ridades autoridades de aquel partido, toda vez que al
proponerse hoy hacer un arco puertorri puertorri-queno,
queno, puertorri-queno, les ha salido medioeval. Pero al
gunas personas estan comentando tambieu
que la apariencia feudal solo se. muestra
en los lados este y oeste del arco, notando notando-se
se notando-se desnudamente por el norte y por el sur
el andamiaje y la trabaz6n que sostienen
la obra, como si se hubiera querido mos mos-trar
trar mos-trar & todo el mundo el fondo hueco y j
vacfo que tienen muchas obras, ora en e
orden arquitsctfiniso, ora en el oide po
lftico.
Dice el "Chicago WB que "los
puertornquefioa un- nlnzftrlo aa
UWU w-
- .cotamente eiios ucdoom
forms
rta de cb Estados TJnidos y lograr to-
como pudieran obtener
Dieeel "Youugstawn, O. Vid- jicatot'
que "en Puerto-Rico los Urnstas han
derrotado & los Republicano" Estoa n0
han podido obtener un so Q repreBentante
en la CamaradeDelega'j0a de a iaiai Es Esto
to Esto ser una melanc6'4ica noticia para un
- ii 3 TT' r
caballero namaao 'j 0raker el cual consi consi-guio
guio consi-guio salarios & representantes de Ohio,
enloaEstidos Cmdos".
Dice ?' JLousville. K. y TimeB" que
"Mr. Cb-xrlea Neumever. Secretario de la
junta de eegnridad, ha obtenido una li
cia da. pocof dias. El ira a New O
tcen-
Orleans
& eiiicontrarse con sn sefiora quien ha es es-tado
tado es-tado en Puerto Rico visitando & bu hija.
La Befiora Neumeyer : saldra' de New Or Orleans
leans Orleans el lfinea."
particularmente en la cuesta de la "Aso "Aso-manta"
manta" "Aso-manta" y en la de las "Cruces". A la se sefiora
fiora sefiora Roosevelt le pareci6 esplndido el
panorama de Cayey & Aibonito,
Las casas que mejores decoraciones
preBentaban en la calle de la Fortaleza en
la tarde que Heg6 Mr. Roosevelt, eran las
Villar, Sucesores de A. Mayol "Los Mu Mu-chachos",
chachos", Mu-chachos", Casino Espanol, Luifia, Font,
Giuaty, y Ordofiez.
En Santurce y Hato-rey llamaban la
atenci6n per sub adornos y decorado las
casas de don Eduardo J. Gonzalez y Pa Pa-lacios
lacios Pa-lacios Rodriguez.
La multitud que se congreg6 en San Santurce,
turce, Santurce, frente al Instituto, al paso del Pre Presidente,
sidente, Presidente, era verdaderamente extraordina extraordina-ria.
ria. extraordina-ria. El batallon de nifios del Asilo, con
bandera y musica y formado en linea de
batalla, hizo los honores. El Presidente
Be detuvo all! algun tiempo devolviendo
cordialmente el ealudo que le haclan. En
la casa de la familia Saldafia habia un
grupo de bellisimas damas y, entre ellas,
las Befiorjtas Canals, Saldafia, Zarate,
Braschi, Vicente y Aguayo.
Era verdaderamente admirable el as
pecto que presentaba la calle de la Forta Fortaleza
leza Fortaleza al paso del Presidente. Todos los
balcones cuajados de bellas y elegantes da
mas que aBomaban sus alegres caras por
entre las flores y banderas del decorado y
que alegremente saludaban & los ilustres
viajeros y un inmenso numero de caballe caballe-ros
ros caballe-ros llenando azoteas y balcones, formaban
eBplendido cuadro de alegrla y entusiasmo.
Las sefioras-Roosevelt y Winthrop, retra retra-taban
taban retra-taban en su fisonomia la grata impresi6n
del magnlfico cuadro.
Al pasar por frente al Casino espafiol
cuyos balcones y azoteas estaban verdade verdaderamente
ramente verdaderamente cuajados de una distinguidisima
concurrencia, el gobernador Winthrop
hizo la indicacion al presidente deque
aquella era la casa del reterido centro y el
presidente saludo epresivamecte & damas
y caballercs que le hicieron una entusias
ta ovaci6n. Efaludd con toda corteeia y res
dp to & la bandera espafiola que lucia el
edificio, como a todas las que a su paso
veia con los colores rojo y gualda.
Con obieto de concurrir & la recep
ci6n que se efectu6 en la Mansion Ejecutr
vft en honor de los esnoaos Kooseveii nan
venido & la ciudad muchas distinguidas
familias de la isla.
Era perf ctamente correcta y de una
gran marcialidad el aspecto de los policias
insulares que se colocaron de ki!6metro en
ki!6metro en la carretera central para
I yigilar el paso de la comitiva del Presi
dente y que hubieron de llamar agra-
dablemente la atencifin de dichos viajeros.
Merece, plScemes y aai lo obtuvo del
PresideBte el jofe y oficialidad del cuerpo
de la polioia insular. El jefe Hamill ma manifests
nifests manifests & un representante de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" que habia sido para el, el mo
mento mas feliz de su vida, aquel en que
oy6 de labios del Presidente lo que dijo
de la policia insular- de Puerto Kico, por
la parte que & todos toca de tal aprecia-
J ci6n,

i

COMO PinTAAPOER PinTAAPOER-to
to PinTAAPOER-to Rico un misio misio-nero.
nero. misio-nero. "Puerto Rico dice esta
ressnien-
dsss ti
la tfspresisn
flnzncisra
qua safrio."
'El trabajo
" torlo."
stiva anada-is poca satisfac-
"En Puerto Rico se necesitan arquitec arquitec-tos
tos arquitec-tos Ingenieros Civiles, de minas (1) y
quimicos.
Esto
In rtmrt a! I iM Ti. n
PreBS," continuando
v uitg uiLr-ivi 11:11-r ih.h
o de este modo:
"Muehos edificios deben hacerse en la
isla; la extenBi6n de la industria de aztf aztf-car
car aztf-car abre campo & los qulmicos v los tra'oav
jos de construcci6n y minas (2) avanzariS
piaamente.
"Asi hab!6 el reverendo Dr. Ber'umi'n
Haywood, superintendente de las r
Episcopales en Puerto Rico, al dirjeutir las
condiciones de la Isla."
"El Dr. Hay ward asisti6 al meetina del
comit6 general misionero. Ittm W i
vuelta & Puerto Rico visitarS l presiden presidente
te presidente Roosevelt para pedirle una concesifin
especial para las escuelas da Puerto JS,? JS,?-co."
co." JS,?-co." "Puerto Rico est$ teponiigodose de la
depresifin financiers que reiafl allf, como
resultado de las pSrdidas en la irabtria
cafetera."
"El capital americano v &. 1 .yf,:
damecte sobre todo cn la in
tabaco. Se desenvuelve tarn' oi6a r5Pida-
2 x uiuusiiw uei azuty kT en ja qae
oa 1U vienen capita; ea americanos."
Un americano que f $2,000 de
viui pueae emprend el neeocio de
irutas y nacer dmero."
.T7I1 -1?
ai cuma n. e. a? .favorable para los
piancoi y no na ha' -do cftB08 da fiebre
amanua desde la or ,0:xn ttmfirioAn."
'Las condicio?'
r so fermedad reiaanta entre
losnativoa. P . :
At e l
i eanitarias meioran ca
MM.
'SBai jmieutfi ln nativoa hacia los
r-ican' J3 es, completamente amistoso.
un 5 nnr oinntn Aa ftllrtH Hfian hoS-
tiles & 'l08 Estados "Unidos por m6viles po po-liticop
liticop po-liticop 0 L TP.ABAJO NATIVO ES POCO
jATISF ACTORIO, UN AMERICANO
VALE EN ESTE SENTIDO POR
DIEZ NATIVOS."
Los puertorriquefios trabajadores ga-
nan S7centavos y medio, por dia."
"Cuando Jos Estados Unidos tomaron
(1) Todos los que habla en el Departa.
mento del Interior, fueron suprimidos, co co-locando
locando co-locando en su lugar & "sobrestantes" y &
personas que no se conoce cuales son los
tftulos que tienen para llamarse "ingenie "ingenieros."
ros." "ingenieros." Hay muchas capacidades en la isla
en el ramo de ingenierla y de ellas ss pres pres-cindiO.
cindiO. pres-cindiO. 121 Los avances en "minas" deben ser
cuidadosamente observados.

BAUGO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

TOME VD. UN CERTIFIOADO REDIMIBLE del Banco Industrial de Santiago

y tendra Vd. 4 alieientes:

irimero. Anorro iorzoso gananao su araero un mieres mensuai.
Sagundo. Tendra Vd. una p61iza de vida.
Tercero. Estara Vd. al abrigo de una p&liza contra accidents.
Cuarto.-Entrara Vd. en amortlzacl6n mensual, SIN PERDER NUNC A SU DI-

NERO. .
El banco es una alcancia productiva.
Aeente general en Puerto Rico, R. S,
tado 121,
tsr Se solicitan agentes de ambos sexos

tivos y con buenas referencias, que no se presenten.

fri j' jll-".-'

iriniis mm inaE- mam

El mejor calzado del
DE VENTA
E1 Capricho San Justo

La Ciudad de Mejico San Francisco 32

Servimos cualquier pedido por correo,

mediante envio del importe del
calzado y de los sellos.
'r CHOHLOR OUNTANER Y CO.
AGENTES.

! 1 .isfflk .

ACENTES CEtlERALES PARA LA ISLA DE PUERT0-RIC0
F. Font y Herrnano"
. sf-.K it.f.i-S',-v . . m. i : .,- 1 1 ...

. 5AIM
r

EslBllPiCELOnETASfl EslBllPiCELOnETASfl-ludaron
ludaron EslBllPiCELOnETASfl-ludaron al presi

dente.
Se h:csn grandas elegies da las es escuelas
cuelas escuelas rurales da Palmas Altas y
elPiclia.
S3 estan constroyendo caeras cssas y dandosa Im-
puSsa a la agricuitura-
(De nuestro corresponsaU)
& las 8 y media
I J
i
en un tren especial por aqul el Pre
Mor
sidente Roosevelt con rumbo directo para
Arecibo. Mom6ntos antes se supo la no
ticia y cerca de la astacion se reumeron
m&B de 200 personas y gran ndmero de
nifios de las escuelas.
Hemos oido hacer grandes elogios de
los progresos de las escuelas rurales de
"Palmas Altas" y "El Piche", planteles
de ensefianza que din gen las laboriosas se-
noritas Mercedes y repita Cabrera, maes-
tras que cuentan con grandes eimpatfas
por esta comarca dadas sus relevantes cua-
hdades y el celo que tienen por la instruc
ci6n.
Barceloneta progresa de dia en diaconB
truyndose nuevas casas y dandosele m&B
impulso & la agricultura, pues d gusto
ver estas extensas camninas cubiertas de
Iverdes cafiaverales y por donde se extien extien-den
den extien-den tantas vfas ferreas que cruzan las lo lo-I
I lo-I ccmotoras de bbq gran Central Plazuela
que da traoaio ciano a cientos ae inaivi-
duos.
posesion de Puerto Rico, solamente el 15
por ciento de los habitantes sabiaa leer y
escribir." .J
"Hay ahora 1,200 escuelas pubiicas en
li isla: pero 300.000 nifios se quedan aiia
Bin acomodo en estas escuelas."
"Bajo el regimen espafiol la ceremonia
matrimonial costaba $5 y como resultado
de esto las tres cuartas partes de los nifios
de la isla son ilegitimos, pues bus padres no
podfan pagar los gastos del matrimonio."
"Los matrimonios civiles cueBtan hoy
50 centavos."
"Lob nativos tratan ahora de casarse
tan deprisa como podamos hacerlo noso noso-tros."
tros." noso-tros." "La iglesia metodista tiene en la isla
125 iglesias con 3,500 miembros; 17 es
cuelas; 45 escuelas dominicales; 18 clri clri-goB
goB clri-goB blancos y maestroB; y 57 trabajadores
nativos. Tiene tambin un asilo de huer huer-fanos
fanos huer-fanos que uida de 100 nifios y poses
611,000 defondos."
"El pcrvenir de Puerto Rico es hala hala-giiefio
giiefio hala-giiefio por todos conceptos y nuestro tra trabajo
bajo trabajo progreBa allL"
"El Dr. Haywood se detuvo & conferen-
ciar con George Robinson, .de la avenida
"CasB, quien dio $8,000 para el asilo de
huerfanoe y suscribid despus $1,000 mas
para los huerfancs."
.
Castro. Oficinas Cruz No. 5 altos apar-
pagandoles buena comision: si no son ac-
mundo
31.
inn i r
JUAIM
j4

DESAjfi'UGIADO

. ) .y-, 5

como el monstruo de la ewfeemedad es vencido por el brazo poderoso
de la ciexcia, armado del medicaiiento.
La ciestcia medica esta represontada, en ete case, por el

DQOTOf

I GOLLIMS MEDICfiLINSTiTUTE

Enfermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened.
la salud a. que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remimeracion! Exiio seg-uro!! Curacion radical!!!
Ukica. instittjciox EN" su CX.ASU que cuenta coa especialktas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete tleCon tleCon-sultas,
sultas, tleCon-sultas, lograran la cukacicx de sus bolexcias mediante nuestras
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organization de este Instituto Medico. f
pueden enviar las mbdicinas a citai.quier pats rEi. jiundo, fnciii fnciii-tando,
tando, fnciii-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancuru. s,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo forqve la r,ALt'r es i a
vida: asi han hecho miles de peksoxas que nov kos iF.r.px su
BIEXESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE II ARAN ESPERAH. QUEDAIIEIS SATIS SATIS-FECHOS
FECHOS SATIS-FECHOS Y AGUADECIDOS.
La CUKACION, eslareglar el AMVIO, la csepcit'n. Si r.o fcne
Vd. nuestro INTERESANTE lidro "GUIV DE LA SAmV. reruitar.os
Unas estampillas de correo, sin cancel ar, para el franon-o. y se Jo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de CiHAN utiliDad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 parinas, con mu muehos
ehos muehos gravados explicativos y LAMINAS EN COLORES muy interesar.tes.
Dirijase al

DR. E.G. COLLINS
140 Vest 34th Street.
a Mmm

V

New York & West Indies Brewing Co
new york.. "u.s.a.

UNICOS IMPORT A DO RES

BAS CO. Comisionistas.
Para Suavlzar ; Emfelanquascr las
Para Prevenlr la Ca!da del
Para Embeilecsr fa

Este
Jabon
Ese!
Mejor
En el

0 sWJNii, ikx

iTLKr ..mimiMlir

VA.LW -Ht Iif.'7'Zr

. tt II if or

' pra Boavixar y emt!an
qaeeer roano rojas j iperas,bolaforra
de banoa p6r moiesta irritacioDea, pais
tudoi sbnedante (l ofenatTO, en U iann
de lavstorioa para d biiidadea intern
para macboa prorxixiloa aaoatlTOa r antl.
efeptlcoa y para Unioa lo neoa del tocador.
del bano y del aaeo de loa ainoa. En Cw

a
Z 1 Prteio
mi
V
o

OICAL INSTITUTE,
NEW YORK. U. S. JU
iority
Ya llego es esta
ta esta excelente
cerveza.
PRUEDESE
mm
PRUEBESS
Allen, 64, San Juan.
MILLONCS
DE MUJERC3

01 ssl ''hiy --s.

ELJABQNDECUTICURA

el Jabow de Ccticuba oombisa el Vi.



"LSlCOSTICTOITDENCIA DU PUEIiTO EICO" 23 BE ftOVIEMBKE DE 1903

'GftBIiiEGRA

Picquart y-Francia.

MAS

New York Noviembre 23, 1 30 p. m.
El general Picquart dice un cablegrama de Paris Be ha conquistado las Bimpa
tiaB de la opini6n ea toda Francia.
En el elemento miliar, se le conBidera hoy como ana gloria del ejrcito.
Picquart, que .figur6enel famoao proceso Dreyfus, trabaja en bu seeretarla pox lo lo-grar
grar lo-grar la reducci6n del servicio militar.
Esto le ha granjeado la estimaci6n de toda la Francia.
Malestar politico en Mexico.
New York, Noviembre 23 1.30 p. m.
Teiegraffan de Mexico que reina malestar politico en el distrito de Sonora 7 en
otras juriadicciones fronterizas & los Estadoa Unidoe. :
El gobierno del general Porfirio Diaz, ha tornado toda clase de precanciones para
evitar levantamientos armadoB en dichoa distritos, en los cualea hay reconcentradaa nu nu-merosas
merosas nu-merosas tropas.
Se han verificado algunoB arrestos de personas conocidas por concitar al pueblo &
la rebelion.

Un emprestito ruso.

New York Noviembre 23 1.30 p. m.
De Paris notician que el nuevo emprestito que fu6 & gestionar & dicha ciudad, un
minietro del imperio rusa, ha sido al fin concertado.
Esto figrega el despacho afianza la buena amistad entre Francia 7 Rusia.
China "europeizandose."
New York, Noviembre 23 1.30 p. m.
Se reciben despachoa en eeta ciudad, que informan que el gobierno de Pekin ha
resuelto enviar gran ntimero de eatudiantes & vaiias univerBidades europeas.
Tambin ha acordado iatroducirj adelantOB en el ejercito, tomando por modelo al
aleman.

saludaron al Pro"
sidento
Ss afirma qns el nusvo slsalds hzra
bsisnss reparsoisnss.
Kan espszsiD los ccrtes da arroz i la cosscSia
potssts sermuy ibirabati.
(De nuestro corresponsal
N07. 21. Han salido para Ponce, don
Jose" R. Gaztambide 7 dofia Herminia
Gaztambide de Diaz Navarro.
Feliz viaje les deBeamos.
Los profesorea de aqui han dirijido
un telegrama de Balutaci6n al Hon. Pre Presidents
sidents Presidents Roosevelt.
Se nos dice que el nuevo alcalde q to to-mar
mar to-mar posesidn el 12 de Enero del pr6ximo
afio, hard buenas reparaciones en la plaza
principal entre ellas. projects poner el. pi pi-bo
bo pi-bo de mamposteria 7 hacer un paseo circu'
lar con un peqae&o kicsku. en d centro.,
Nos alegraremos que tal proyecto se yea
realizado & fin de que pueda nuestro pue
bio ver terminada su plaza principal que
7a es tiempo.
Han empezado los cortes de arroz 7 la
coBecha promete ser muj abundante.
Sr. Alcalde: liamamos bu atenci6n &
la plaza principal que ya le hace falta un
desyerbo.
El Hotel que se vi6 mas concurrido en
loa dias de la llegada del presidents, fue
sin duda el "Helvetia" de Pedro Schira,
Cruz 27.

lt1AS NOTIOIAS

, -L& Corts municipal de esta Ciudad
impuao esta msfiana dos mesea de arresto
& Carmelo Ramo por que agredio anoche
Gabriel Garcia, con un taco de billar.
Se han presentado & Sxamen de as as-pirantes
pirantes as-pirantes al ejercicio de la abogocia en esta
isla, los Sres. Jose" Martinez Davila 7
Francisco Socorro Ramos, para el aegundo
grupo, Nicolas Rodriguez BenejSn 7 Pe Pedro
dro Pedro GonzSlez Garcia, para el tercer grupo.
Loa ex&menes daran principio el dia 3
de Diciembre proximo, & laa dos de la
tarde.
Eata maSana, el abogado Sr. Benitsz
CaBta&OBBOstuvo ante el Tribunal Supremo
la Bolicitud de mandamus que tiene pre presented,
sented, presented, contra los Sres. Balbas, Salazar 7
Falkner, que forman la comisi6n de las
cscuelas de artes 7 oficios para que se de de-clararen
clararen de-clararen en seccci6n permanente.
Vista la mocifn para que Be desesti desesti-me
me desesti-me la apelaci6n interpueBta por William
ViHabaso en la demanda que le sigue Jo Jo-s
s Jo-s L6pez Z&rate en cobro de pesos, la cor cor-te
te cor-te la declar6 con lugar.
Declar6 la Corte de Distrito con lu lugar
gar lugar la demauda de Santiago Um pier re 7
Co. contra Jose Vnar solo en cuacto &
$800, bus fnteresea 7 coatas.
Para suplir Jurados que han sido
declarados incompetentea, fueron nombra.
dos los Sres Octavio Guillermety, Zoilo
Olmo 7 Luis Toro.
El juicio por seducci6n sefialado para
manana contra Juan Garcia Villaran ha
sido transferido indefinidamente por eBtar
eofermo el acuaado.
Hoy se vi6 ante la corte de Distrito
el juicio contra Arturo Ouffron acuaado
de falsa repreaentaciSn.
Ayer fu6 declarado culpable del deli deli-to
to deli-to de robo, German Casado.
Gabriel Garcia fu6 curado anoche de
una herida contusa en el labio superior.
Eata noche dara retreta en la plaza
Baldorioty la banda de la policia insular.
Kjecutara la 6pera "Bohemia."
Petra Rivera fu6 oondenada por la
corte municipal & pagar $5 de multa por
haber pegado ayer & la nifia Criatina
Albelo.
Anoche lleg6 el vapor correo espafiol
"CatalufSa", procedente de Sur America,
despachndoae hoy para Espafia.
Si bu piano 6bU ya viejo, yo se lo to to-mo
mo to-mo en pago de una parte del valor de uno
nuevo. Su piano viejo se lo vender &
otro. Tea go pianos uaados para vender
desde $75 en adelante. M. S. Geigel, calle
de Tetuan, edificio, Sta. Ana; bajos, dere dere-cha.
cha. dere-cha. La familia Batieta, de eata ciudad, ha
recibido la triate nueva de haber fallecido
a bordo del vapor frances en el puerto de
Sanchez, Santo Domingo,- el distinguido
joven don Gustavo Batista, de 24 a nos de
edad, que venfa de Cuba, despus de ha
ber luchado en la guerra paaada. Nob
asociamoB & la pena que sufre la estimable
familia.
Se asegura que el presidents Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, despues de la recepcion que en bu
honor se diera en el palacio de Santa Ca Ca-talina
talina Ca-talina visitd & "CaBa Blanca" y did un
paseo de incognito por algunaa calles de
la ciudad.
Juncoa, Noviembre 22-06. Coronel
Hamill, policia inaular, San Juan, P. R.
Quebrada Mamey esta jurisdicci6n encon encon-tr6ae
tr6ae encon-tr6ae ahogada, Margarita Carri6n. Inves Inves-tigaci6n
tigaci6n Inves-tigaci6n caso resulta casual. Cabo Var Vargas.
gas. Vargas. El dia 28 embarcara' para los Eatados
Unidos, don Tulio Larrinaga, represen represen-tante
tante represen-tante de Puerto Rico en Washington.
Manana regresari & Guayama nues nuestro
tro nuestro compatriota senor Bernardino de la
Huerta. .- "'
Eata manana las 10 Balieron da
Coamo con direcci6n & San Juan, los eapo eapo-bob
bob eapo-bob Winthrop y BeBores Hamill, Fratzier,
comisionado del interior 7 demas miem miem-bros
bros miem-bros de la comitiva que acompafiaron al
presidente Roosevelt a Ponce.
La primer a en pureza. La primera en
buen Babor. La primera de las aguas de
mesa. La primera en la estimasidn de to to-dos
dos to-dos los que la toman.
Lo mejor para todoa es lo mejor para Ud.
Tome agua mineral natural "HIAWA "HIAWATHA".
THA". "HIAWATHA". Pidase en cualquer hotel 6 cafe.
AgenteB en Puerto Rico, Sanchez Mora Morales
les Morales & Co; Tetaan 24, San Juan, P.R.
Una de lea condicionea esenciales de
cnalqnier maquina para asegurar duracidn,
es la SENCILLEZ, puea & mayor n timer o
de piezaa mas probabilidadea de roturaa 7
deBgastea. La"01iver" tiene solo quinientaa
piezaa. Las otraa tienen de mil quinientaa
$ tret mil

1 ADMINISTRACION DE FINCA8
URBAN AS. Sin quebrantoa para el en-

bsta. Dmgirse, Fortaleza 55, San Fran,
P.R. D. Josfi M. Carrera.

1 S3

; Se fuS el presidente 7 noa dej6 la espe-
El PIITIinn R iPiifc n ip ranza de mejorar nuestra condicion de
I HI I Hill 1 PlrSySfllr Pueblodo colonos en pueblo libre, -7 los
Lb lUIUIlU 111 LallUl ij La senores A. Alvarez Hnos. prosiguan en bu
a I x : fabulosa venta del roa "ExpoBicijn."

8i presiaenie.
Se cree que el "casi coionisl pro problems"
blems" problems" ocupara ;nas esoacia que
los asuntos dgmesticos.
La ansxidn de Cuba y la cludadania da los psier psier-torrlquenas.
torrlquenas. psier-torrlquenas. Mucbas supo&iciones hay ahora con res res-pecto
pecto res-pecto al aentido que habra de tener el
mensaje del Presidents al Congreso, el
cual ser el pr6ximo acontecimiento poli politico
tico politico de importancia deapua de las elec elec-ciones
ciones elec-ciones en la semana venidera.
Se cree general men te que lo que podia
llamarse el east colonial problema, ocupar
mas Jespacio que los asuntos domsticos
aunque la discuai6n 7 solucion de estos ul ul-timoB
timoB ul-timoB aea de m da vital interns para la na na-ci6n.
ci6n. na-ci6n. Hay sin embargo un elemento de
m&B grande 6 inmediato peligro en el pro problema
blema problema colonial.
En el lugar de mayor importancia se
halla Cuba, la cual esta1 al presente bajo
un gobernador ameiicano, enviado alii
haata que Cuba recobre bu equilibrio.
Intereses egoistas piden la anexidn. Los
Estados UnidoB han declarado solemne solemne-mente
mente solemne-mente en ocho distintas ocasionea que no
intentan la anexidn de Cuba. Son el te te-mor
mor te-mor y la esperanza combinados de las di di-verBaB
verBaB di-verBaB facciones de Cuba lo que ha condu condu-cido
cido condu-cido & eBto & bu infortunada situaci6n pre presente.
sente. presente. Indudablemente al abrirBe el Congreso
algunos miembros mal aconsejados y va va-cioa
cioa va-cioa de aentido; hallarfin quien intente pa pa-Bar
Bar pa-Bar una resolution en favor de la anexion.
Claro esta que el mensaje contendra el
concepto meditado que impide tal resolu resolu-ci6n.
ci6n. resolu-ci6n. Lob puertorriquefioa reclaman la ciuda ciuda-dania;
dania; ciuda-dania; ellos no son ciudadanos americanoa
ni Blibditoa de ningtin poder extrangero,
pero no pueden naturalizarse tampoco.
Elloa son en su mayor parte educadoB 6
inteligentes y estan preparados para la
ciudadam'a como la mayoria de los americanoa.

La persistencia de los puertorriquefioa
en pedir la ciudadania es un problema que
el presidente y el congreso tendran que
resolver pronto.
En esta primavera debejreunirae, Begun
la ley, el primer congreso filipino.
El congreso americano rehuBo reducir
la tarifa de acuerdo con los deseoa del
presidente y de Mr. Taft.
El Canal de Panama exige mucha
atenci6n al punto de que Mr. Roosevelt
quiso inspeccionarlo por si mismo antes de
la reunion del Congreso.
Santo Domingo tambien demanda algu algunaa
naa algunaa disposiciones. Las condicionea de
aquel pais y sus relaciones con 6ste, son
an6malas y delicadaa.
Las dos nuevas 6 importantes recomen
daciones que debe hacer el presidente con
relaci6n & lo dom&tico ser& con toda pro pro-babilidad
babilidad pro-babilidad el licenciamiento federal de to to-das
das to-das las corporaciones de comercio interior
y la imposici6n de una tarifa de rentas.
La regulaci6n de otraa industriaa inte inte-riores
riores inte-riores de utilidad, puede ser que Bean r
comendadas por 61. Todos estos asuntos
prometen un mensage del presidente que
sera" de un interes exceptional.
(Del Seattle, Wash, Post, Intelligence.)

f t La palidez es signole empobrecienilonto de la sangre. Destruya
la belle2a de la mujer.
. La palidez revela disminucion 'da la sangre. Muchas mujeres de
todas edades y clases han perdido el color sonrosado de sus mejillas,
el brillo deslumbrante de su mirada. la pentileza en sus movimientos,
la esbeltez de sus forxias y ia beliezEi da sus facciones a causa de la
debilidad opobreza de la sangre. Su nutricion es deficiente. Cual
una flor marehita, hay que ingerirles nueya vida. Un aspecto palido,
decaido y enf ermizo ha dSstruido en rcuehos cases todo el porvenir
de muchas nifias dignas y amables. '-Los hombyes no buscan para
esposas a las jovenas raquiticas y enformizas. facesitan jovenes de
beilas y tentadoras f crm?.s, de meji!Ia3 sonrosadas, Henas de vida y
de atractivos, alegres y felices.
El Vino de Stearns de Aceita da Kigado de Bacakto con Pepto Pepto-nato
nato Pepto-nato de Hierro es un maravilloso restau r ad or cientifico. Posee en el
mayor grado todas laspropiedades nicdicnales del aceite de bacalao
sin la grasa innecesaria, y ademas conLiena un compuesto organico
de hierro que se asimila con gran rapids?; y obra como alimento para
la sangre. Aumenta y enriqueca la sangre, mejora la complexion
general y engendra carnes y energla. N tiene rival.
El Br. Julio Audinot, del Colegio de Medidna de Barcelona, dice
lo siguiente: Habiendo usado con exito el Vino de Stearns y con con-eiderandolo
eiderandolo con-eiderandolo como un preparado merecedor de la mayor confianza,
exento de todas las desventajas de otros vraos similares, no vacilo en
recomendar su uso en los casos de debilidad, anemia, etc."
Todas las sefloras haran bien en enterarse de todos los particu particu-lares
lares particu-lares sobre este notabilisimo remedio que nosotros garantizamos para
las enf ermedades en que esta indicado.
Da venta en todas las BoUcas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Pabrlcantes de Productos Quisnicos y Farmaceut!cs

DETROIT. MICH.. fZ. U. A

LI itCa

Por fin Ilegd a Ban Juan, la Milagrosa especialidad tlnica en su g6nero de G. Alberto Pizzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. 1 cual analizando una infinidad de hierbas medicinales de la ludia y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades venfereas y sifilfticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraldas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratataiento es sencilllsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composiciOn
B6I0 entran hierbas medicinales de la India. Las plldoras y la inyeccion han sido declarados un inven

to milagroso para la completa curaeion de toda las enfermedades de las vtas urinarias de ambos sexos

3S1 milagroso ROOB JPIZZO es un gran medicamento, eficaclsimo para la completa destruction de
todo ba"'lo sirllltico. Oon su uso se puririca la sangre impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducc'6n de taj terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades hade recurrir forzoeamente
en dichos medicamentos rara curarse y para demostrar la bondad de las uEspeeialidades Pizzo." los In-

crgdulos podran hacer pago despues del resultado que obtengan. Esta faeilitaciSn particularl&'ma y que solo el convencixaiento rir rir-mlsimo
mlsimo rir-mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover a estabiecerlo, es el que demucstra mejor la eflcacia Imponderable

de aquellos, que recomendamos a las personas Interesadas en no malgastar su salud.
D8r6sit0 General en San Juan Puerto-Rico. Farmacias de Bucesores de Josd M. Blanco y del Dr. Gui'.lermety
El Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Bey, nam 102 Habana (Cuba), contestara gratis 7 con toda reserva a todas las con consults
sults consults s que se les hagan por escrito

G. ALBERTO PIZZO

S

1 T0bk acs

f errn 1

PTO. RICO

i"sri
m

JLA M

Bonita fiesta.

Profeson issricasaqss m i siis dlsslpsilos.

" Con motivo de ser ayer el onomastico
de Miss Kent, profesora principal de las
escuelas pias de nifias en Santurce, cele cele-br6se
br6se cele-br6se anoche una bonita fiesta Intima.
Alii, maestros j discfpulas, confundidas
en el solo sentimiento del afecto 7 el cari cari-fio,
fio, cari-fio, pasaron un rato de Bolaz.
Aquellas huerfanitas no lo fueron ano anoche;
che; anoche; bus maestras las trataron con tal cari cari-fio
fio cari-fio 7 deferencia qu& de aquello puede de
cirse que no es un asilo, 7 si un ho ho-gar.
gar. ho-gar.
Buen camino deeducaci6n, sentimientos
humanos exteriorizados, todo demostr6
anoche nn acto de que debe sentirse orgu orgu-llosa
llosa orgu-llosa la distinguida dama Miss Kent
Eata maSana se celebr6 ante el Juez
Municipal la vista del juicio contra Cata Cata-lino
lino Cata-lino Andino, aensado de hurto da manor

cuantia. Fu6 santenciado A eufrir tres

VENTA DE TAPONES DE CORCHOS A PRECI OS: MODICOS

E JOE' CEEtEZA

Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza
"I M PFR1AL"
Conocida ventajosamente en todo el 'mundo y linica verdade
ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constante renovaci6n en la existencia.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento m6dico y quiriigico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p m. Forta!ez3, 16

.1 iinJW Pin m wii 1 11 ii Win 1 iirTimi --in mm I wm

Es injposib!

cu co-nstancia cl J-ibon

:i que invaria-

de Center a! cutis,

bleiTiente lo suaviee y einbeljezca.
Ouita las espiniliasrlos barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter, Legi Legi-tirno,
tirno, Legi-tirno, Ueva esta rnarca de fabrica :

W iUc&vyKi if 7i.0Ji TaDEMARK IK!

N6teseelnombre: BARCLAY & CO.

PABQUE BOKINQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para sefloras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y los
SABADOS, & las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

i 3 I i I V 1 F ill -!sJ' 7. I 1 I X

11 if

'DOLORES DE

cakes;'
E8PAI.DA
V PIERNAB

Dolores ea todos ladoe, Dolor de gargantas, Destila-
doa de la carte y ojos, li'geras toses coa escalolrios;
'3 esta es la Gripe.

PAINKILLER
MATADOLOR
tornado en agua caiiente endulzada antes de ir la
cama liara desaparacerlo todo si se torn a a tiempo.
Solo hay un Matadolor
de PERRY DAVIS.

on

'3

Nuevo reaiedio preparado acorde & los ultinibg adelantos cisntificos y destinado & CTRAR coda caso A3 I!ic-!?Ia v Enfns-id ; v, P-.to-naealM 4 Intestina!e en fjtie ee u S: !:..
porta lo rebahle 6 cronico que sea Su uso consianw por a', junas senianas es ccrona:iiporelox:tomiscompleuine:ndoil.c v.. vi.-i vaui al ( vxceitoen l.w casos nrrefjiriaiTimtc Istur Istur-ables)
ables) Istur-ables) en los cuales (no obstante.1, el ALIVIO que aa obtieaj ea tan Extraordiiirio, jue jamas es alcanzado por nin-in otro rcir,cd:. oono :do. 3a precio rr:Al:co es'a at niia-ro,
de todos. Triunfa djcidida-mente, sobre los dsmis esTinxs que existen y hayan sido probados Miles de Dcctores eti todos los Paises Ci-1 taundo (que lo han toc".ado Tr-rsca-almente
para combatir su Dispepsia Profesiona!) converictdosdj su mrito, lo recomieTjiian diariaraente a sus pacienf cs y debidod sorp;-endentes resu'.tados no hay erjernfi cue !r totr.c
qua deje de resonnendarlo (agradecido) a susamigos. Estap2ciaco hecho bajo la forma de un aradable y suave licor-vinoso. puede st tomado por largo tiempo, sin irriter, r.i ansar,
y aettia co-no cl mas prodi,Toso Xhttico-estcnnatfco, nara las oersonas que sufren &s Debilidad de Estomago. Su tjran potencia dijstiva sobre toda clase.de aliinentos lanirraks 6
vegetales.) asejrura al' paciente la completa digestion del alimento PIARIO, lo cual oermite que las vias digestivas DESCANSEM. mientras los ingredientes curati vos-rr.tiiicsnal cs

CO
69

3
GO

Cii
C3
CD
C3
CD
C3
05

un martjrio diano co-no tambien es el avudante. disestivo indisnenable de '.as convaledentes. v- nersonas nue mastican mal. irxr mala, dimti-dura.) como r,ara las uersonas r

edad avanzada, cuya debilidad de Estomago.. le impide '.digerir lo que comen. El "ANTIDISPEPTICO" Ulrici.

las, acedias, formadon de GASES y eruptos despues de las comidas. pues debido i su aecion antiseptica, impide la descompesicion y piitre'arrion de
los alimentos en el estnma.50. por consiguiente con su uso, cesan en seffuida. el dolor de estomago, llcnura y cpresion. que engaftosamente. inducen &
1 miles, a creer que (padeccn del corazon, 6 ahogo) cuando solo son. simples dispepticos.

J V Ispepsja estomacal 4 Intestinal-gastritis crea-gastralgia-vcmitos-riauseas-mareos-y las Jaquecas habituates, que dependen de trastornos dJgetivos.
las -inf ectjiones intestinales, cesando bajo su accion, las diarreas, catarros intestinales cronicos-disenteria-cronjca-colitis-catarro biiiar-fiatulencia-icter-
1 9 J I V f" icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases putridos intestinales. que por reabsorcion enveneaan la sangre, producicndo.eczo
mas granos tumores, barros-erupciones.-rcncha3, sarpullido-picazon y Herpes. a

& miles e (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consusKaon 6 enfiaquacimiento, solo es causada, por la desnutricion .coriequefite

ciendo paulatinamente A medida que renace el apetito.y se digieren mejor los alimentos, asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso. 6 pued" adquirr
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisneptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara lTd, con ajradabie soxpresa y satisiaccioa.

luc ira Li supucbia uucnjuiusu:, aesvanccienaose, a mecucia que szs Tecufvraaas iuerzas y saiua se acentuen.
13 CT completamente. porque devolviendo i los Intestinos su estado saiudablt. pronto se restablece el apetito & medida que aquetlos se fortic-an, siiituy-
' endo, la repugnanria por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestiones y asimilacion de 103 aiimentos.
1 I Xl j I I X las fuerffls vi tales & las personas DebHitadas, por convalecencias. caquexia paludica, 6 censequentes de e&fenaedades graves, y & las personas, cuya
V I L V I debilidad de estomago, les, impide sdimentarse, y digerir como ce debe,
A I ET A nimot disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomago 4 inteetlnos, firoduciendo en cjr.bio, arradable bitn
-4 1 rt I lTC-4 estar, segan va avanzando la mejoria, y se restablece la salud gastrointestinal, coincidiendo con esto, la dtsaparicica del Iinsoiuo, ia lis person&b,
; que lo pidecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a les hipnotieos.
g iV I f r 1 f ?' Extreiirniento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas dlgestivas-estado catarral cninicc de las Tsistnas-torpeya del Hparlo, atoni
I I I 11 1 K A I I-atin. 6 Por no comer la cantidad necesarU deaUmentcs(pcrmiedodema.yorcxlrenim
s J 1 1 1 LI rt I I e001 alimento sano 'y nutritivo en la cantidad que su aoetito le pida; y tome algunos frascos del Actilispentieo U1ria, y no sera dudo3 j qw d medida,
que su aparato digestivo se va tonincandc, pbservara Ud con placer, como su viejo extrefiimiento va perteneciendo al pasado.
No dude; deddase hoy y tome un Frasco de este espeeifico. y juzgue por si mismo, no SEA (que precisamente) descuide Ud, de prober el verdadero remedio que Ic CCRAXA & Ud
sus males, y le ahorrarra de una vex, iprolongado martirio que produce cualnuier enfermsdad del estomago 6 intestiaos.

obteoerlo. pre por su direro

fjrjTA Exija Ud. el legitimo "ANTIDISPEPTICO Ulrici de New VorTt y rechaze todo substituto que se le ofrez.3H 6 desee fmpooer, ( inskta en obtei
v tiene Ud. dertcho a exfeir le vendan lo que Ud. pide, si su botfc;fo no lo tiene, wmtire lo cncontrarA ft en las priacipales Drocueria y Far

De venta en PtcR:ccBlancoHulIaTnety-aJiva Bruno Vn

smaciasue baea uViito,

u

ffl
Q

n
u

op

8 0 8

u

n

u

ft

u

y

ft

ft
U

ft
U

a
y

ft

u

y

ft
o

o
Q

O 3

s
9

o

?9
i.
CO

C9
3
es
3
CD
So



rcmcoa m:m

h SA W& "ADR?S.E.Jarabe calmed."
alivia el dolbr v el aWlito dnri. y ,ran1lu'.
endas, alvia lus dolowi WZT?? -i "mo.,blanda sus
est6mago y SL ft J" fac aS ft"ones del
e. "Ae Ca1Tufettw
J CAN S6LL
Your Real Estife or Business
NO MATTER WHERE LOCATED
,TC,rtlf 8 and Business of all kinds sold
ffily fr Tn In a11 Parts of toe United
SfSfti. 1 TTait' Write today descri.
prKan;0eUhaVet0 B6" nd Ivecasn
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any pricey write me you
money. S' C&U Save you
AVID P. TAFP,
THE LAND MS
415 KANSAS AVE' iVi
.TJE,
KANSAS:
A v
.ISO.
Teniendo f
la Marine' ue trasladar bu residencia de
ta bu V .; el abajo firmado ofrece en ven venial'
ial' venial' ,ran acopio de los siguientes objetos
Y .0 nuevos como de segunda mano, al
oontado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barras pie de
cabra, cadenas de todos tamaflos, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, clavos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas elases y ta tamaflos,
maflos, tamaflos, cable de alambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulas y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros; camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma-.
uo,estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 ft 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos de
alta menciOn.
AflnHinnrin 6 lo exnresado aue la casa
misma en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. San Juan, P. R
N OTIC E
Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned oflers for sale
his large stock of new and ecoi:d hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
.Roofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand) creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for, sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683, San Juan Pto. Rico.
(. D T I C E
NOTICE IS HEREBY GIVEN to all
whom it may concern that John D. Bar Barnard
nard Barnard of New Yofk City, New York, U.
8. A., filed on the 31st day of October,
1906, with the Honorable Executive
Council of Porto Rico an application for a
franchise to build and operate a pier in
the harbor of the City of San Juan.
THERE FORE notice is hereby
given that the said application will be
called up for action on the 24th day of
November, 1906, or as soon thereafter as
said Franchise Committee can attend to
the same, at which time and place all per persons
sons persons concerned to be and appear.
JOHN D. BARNARD
By HENRY F. HOOD.
Attorney.
Los medicos condenan unanlmemente el
uso de las emulsiones que contienen Cro Cro-sotado
sotado Cro-sotado 6 Guayocol. Es bien sabido que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-daa
daa mezcla-daa con el Aceite de Algado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estomago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricion y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rfipi rfipi-do
do rfipi-do aniquilamiento de los enfermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especift especift-lista
lista especift-lista de la Ciudad de Mexico, dice ft esta
respecto: "Renriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, incorporada ft
prepa'rciones de Aceite de Higado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observacion cuidadosa de un gran
numero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados benfincos
que los emfermoa puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nulifican los efectos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
estomago.
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-laci6n
laci6n asimi-laci6n facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutrici6n. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-sorden
sorden de-sorden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emul-ei6n
ei6n Emul-ei6n de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nueva York".
Itiner&rio. Salidas de BayamOn y Capl.
a Bimultaneamente.
Dias laborable taaOana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
y 6.80.
Dias festivos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
6.45 y 6.30.
Billete i baratos para dias festivos. D
Oatafio ft BayamOn, Ida y vuelta 1 clase
10-25 ofose fO-16. De BayamOn ft Catafio
la y vualta 1 clasa 10-15, 2 olase 10-10.
Billet tdlnario d Capital ft CataCo en
f class ft i csntavos.
BayamOn, 19 d Septlnmbre de 1903' Ra Ramon
mon Ramon Valdea.
Inveeeian
M. U" arande.
ii as
toJ'i Cnr it, 1 k 6 dias 1
Blenorrafla. uonorrea.
t upramnoma, v
6 Flore Blancn y tods elum S
flnjoa, por antiguoi que
danntizada no eaosar Eatreehveer
Un espeemco para toaa mxurr
aaa mneoaa. Jjiora as tw
D renta an todaa las v
fnjmi taiiaawsUaar
CINCI
s.
En esta iw
ri(ico vK 'Prenta 89 venda papel de pe pe-so
so pe-so $2-00 quintal,

no.

,Ma.

IMI

'LA

ELECGIOFJES MM
puestos en la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de represdn-
tantes de los EstPu-
dos Unidos.
ELF.GIDA 4U-J.
Las el8cclcr.cs ttiviercn lugar ya en 378 d!s-
tritos.
(Conclusi6pJ.')
Michigan. -Edwin Denby, R. "C. E
Townsend, R. -W. Gardner, R. E. L.
Hamilton, R. -W. A. Smith, R. -S W.
Smith, R. -H. W. McMorran, R. J.
McLaughlin, R. G. A. Loud, R. A,
B. Darragh, R. -H. O. Young, R.
Minnesota. J. A. Tawney, R. 'Ja
mes T. McCleary, R. -C. R. Davis, R.
F. C. Stevens, R. F. M. Nye, R. C.
A. Lindbergh, R. -A. J. Volstead, R
J. Adam Bede, R. 'H. Stoenerson, R.
New York. -WUliam W. Cooks, R.
George W. Lindsay, R. 'CharleB T.
Dunwall, R. 'Charles B. Law, R. Geor
ge E. Waldo, R. -William M. Calder, R.
J. J. Fitzgerald, D. Daniel J. Riordan,
D. -Henry M. Goldfogle, R. -William
Sulzer, D. CharleB V. Fornes, D. W:
B. Cockran, D. -Herbet Parsons, R,
Wm. Willett, D. and Ind. -J. Van V.
Olcott, R. F. B. Harrison. D. -William
S. Bennet, R. 'J. A. Goulden, D. -John
E. Andrus, R. -Thos. W. Bradley, R.
Samuel McMillan, R. -Wm. H. Draper,
R. -George N. Southwick, R. George
W. Fairchild, R. Cyrus Darey, R. Geor George
ge George Maloy, R. -J. S. Sherman, R. -0. L.
Knapp, R. -M. J. Driscoll, R. .J. W.
Dwight, R. -Sereno E. Payne, R. -J. B.
Perkins, R. -J. S. Fassett, R. Peter A.
Poter, D. -W. H. Ryan, D. -D. a
Alexonder, R. -E. B. Vreeland, R.
North Carolina. -John H. Small, D.
Claude Kitchin, D. -C. R. Thomas, D.
Edward W. Pou, D. -W. W. Kitchin,
D. H. P. Godwin, D. -R. N. Page, D.
E. Spencer 'Blrckburn, R. -Edwin Y.
Webb, D. W. T. Crawford, D.
North Dakota, -T. F. Marshall, R.
A. J. Gronna, R.
Pensylvania. H. H. Bingham, R.
Joun E. Reyburn, R. J. H. More, R.
Renben O. Moon. R. W. W Foulkro,
R. -G. D. McCreary, R. -Thos. S. Bu Bu-tes,
tes, Bu-tes, R. -I. P. Warjger, R. H Burd
Cassel, R. T. D. Nichols, D. J. T. Le Le-nahan,
nahan, Le-nahan, D. C. N. B jumm, R. J. H.
Rothermel, D. -M. E. Dilley, K. W. B.
Wilson, D. J. C. MoHonry, D. B. K.
Focht, R, -M. E. Olmstead, R. -J M.
Reynolds, R. -D. F. Lafean Chaales Ba.
rolay, K. -Ueorge b Hull R. -A. F.
Cooper, R. -A F. Acheson R. -Arthur
L. Bates, R J. D. 'Broadhead D. Jo Joseph
seph Joseph G. Beale, R. Nelson P. Wheeeler,
R. -W. H. Graham R. -John Dalzell, R.
James F. Burke, R. -A. J. Barchfeld,
R.
Rhode Island. Elisha Dyer, R. 'Adin
B. Capron, R.
South Carolina. Georhe S. Legare,
D. J. O. Patteison, D. Wyatt Ai Aiken,
ken, Aiken, D. -J. T. Jehnson, D. -David
E. Finley, D. James E. Ellerbe, D.
Asbury F. Lever, D.
South Dakota. Philo Hall, R. Wi William
lliam William H. Parker. R.
Tennessee. Walter
Nathan W. Hale, R.
D. Cordell Hull, D.
Brownlow, R.
John A. Moon,
William C.
Houston, D.
P. Padgett, D,
John W. Gaines, D. L.
Thetus W. Sims, D.
F.
J. Garrett, D. George W. Gordon,
D.
Virginia. -William A. Jones, H. L.
Maynard, -John Lamb, F. R. Lassiter,
E. W. Saunders, -Carter Glass, 'James
Hay, -John F. Rixey, Henry D Flood,
dem6eratas.- 'Campbell Slemp, R.
Washington. W. E. Humphrey, W.
L. Jones, -F. W. Cushman, Rs.
WestViiginia W. P. Hubbard, G.
C. StnrgiBs, -Joseph H. Gaines, H. C.
Woodyard, 'James A. Hughes, Rs.
Wissconsin. -Charles H. WeiBse, D.
Henry A. Cooper, John M. Nelson, J.
W. Baboock, William J. Cary, -W. H.
nam j. vary, -y. a.
Stafford, -John J. Esch, -J. H. Davidson, S
(1. KnpLm,n. v. a m0 ,T .T .im I
kins, Ks.
Wyoming. -F. W. Mondell, R.
Reelectos.
AYER.
II
Musicos, cortezas y tancias.
Resultaron tambln moy aatmadas.
Ante poca concurrencia efectuaronse
ayer las anunciadas carreras de caballos
en el hip6dromo de San Juan. En la
primera sali6 vencedor "Farafin."
La segunda carrera fufi ganada por
"Adoptive" En la tercera corresnondiA
la victoria ft "Majestic" Lacuarta, ven vencedor
cedor vencedor "California." La quinta fufi la
ciBiva correspondiente ft las dos cp- ce"
en quo vencieron "Adoptivo" y -frerftS
tic." "Majes-
Eete dltimo fuS el vence
dibado el accesit ft "Pel6- a0r co"eepon co"eepon-La
La co"eepon-La Bexta carrera en a- ..
tito" y "Aguila BJ' "r,f "3&axo," "Bru "Bru-cruzfindose
cruzfindose "Bru-cruzfindose nurr' nca UevOsa ft efecto
to" vencedor -jrosas apuestas. "Bruti-
Hay qr iComo siempre!
fifo e buscar on campeon para "Bra
p- iY "Silver Wedding"?
r .i 29, dia da dar gracias (Thanksgi (Thanksgiving
ving (Thanksgiving day) habrft carreras nuevamente.
Para esa fecha habrft handicap igualftn
dose el peso de los Jockeys.
Un pequefio incidente ocurrid en la tar.
de da ayer entre el adminiatrador del
Hipodromo y algunos mdsicos ft lo que;
parece. :m
Parece que & insinuaciones hechas, pa para
ra para que uno de los musicos no lanz&ra las
cortezas de una manzana en el piso debajo
del Grand Stand, hubo respuestas poco
cortezas o oorteses: trabandosa de talabras.
intervinientio ftlgunos, llev&ado a

GARBERAS

EL CEFJTErJFiOIO DE
la guerra de la in in-dependencia
dependencia in-dependencia en
Espana.
Sl'csso oorisso ccurriia en Sevilla.

Los republlcsnos ds la Argeotins dsspldlendo i
Fernando Lozan'o (Deaidfilo) ;
En la "Gaceta" de Madrid bo ha publi publi-cado
cado publi-cado la siguiente real orden de instrucci6n
pfiblica:'
"El heroiamo que durante la invaci6n
francesa demostraron las plazas de Gerona
Ciudad Bodrigo, Astorga Manresa y Mo Molina
lina Molina de Arag6n, decide al gobierno, en la
proximidai del primer centenario de
aquellas memorables fechas, & realizar en
lo posible, lo one entonces acordaron la
Junta Buprema gubernativa delreino y las
Cortes de C2diz para honrar debidamente
la memoria de tan altos hechos.
Al efecto, y como ampliafci6n de lo
dispuesto en la real orden de 11 de Agos
to flltamo, mserta en la "Gaceto" da 22
del mismo mes, por lo relativo & la invic
ta Zaragoza, en cumplimiento tambien del
decreto de bu majestad de 3 de Enero Je
J.81U y los acuerdos LiXlll, LXX1V,
ULAXVlly CLXXVIIIde las cortes
de Cadiz.
H. M. el rey (q. D. g.) ha tenido a
bien disponer que la real academia de
Bellas Artes de San Fernando formu!6
el programa de bases de on concnrso na
tional qua sera convocado para la presen-
tacion de proyectos de monumentos dedi
cados perpetuar la memoria de la her6i
ca defensa de las plazas de Gerona, Ciudad
Rodrigo, Astorga, Manresa y Molina de
Arag6n, todo ello con la importancia y
condiciones que relativamante eatablecen
las soberanas disposiciones de que queda
hocha meuci6n."
Noviembre lo.-
Sa ha descubierto una farsa originalfsi-
ma que comenta la gente regocijada.
be trata da an agents de viguan&a que
preBta bus servicios en esta capital hace la
friolera de treinta alios, demostrando ser
un hombrecito, y que ahora por una ca-
sualidad, ha dejado & un medico descubrir
que da var6n sdlo tiene el traje.
La farsa ha yenido a tierra por una
imprudente borrachera de la mujer Jcoli Jcoli-zonte,
zonte, Jcoli-zonte, que turbada por los vanores del
vino sufrid una caida, quedando leeiona leeiona-da.
da. leeiona-da. El medico qne la asistid estupefacto,
apresurOseya contar al gobernador lo que
habfan visto bub ojos, y poco despues Se Sevilla
villa Sevilla entera se rela de la vetusta virgen
vigilante.
Esta, al versa descubierta. ha contado
su historia. Se llama Fernanda Requense
es francesa, nacida en Paris, 6 hija de un
humilde aldeano.
Biendo nifia quiso luchar por la vida.
sin las trabas que a una mujer pone su
sexo, y acord6 veBtir el traje masculino.
iiabituada a el trabaic de pinche, as-
cendio a marmitdn, escald las cumbre
eminentes en que triunfan los cocineros, j
sirvio en las cocinas da los acorazado's
tranceses.
Despues vino a Espana con bu familia 4
ingreso en el cuerpo de vigilancia.
J&n Hevula el agente era conocidfa
mo, por ser el encargado de repartir los
oncios y ias tarietas ae 109 robern&do-
res. xamDien iue cocinerq algunas ca
sas.
La francesa muesfrase mnr atesa-
aumDraaa, y censure la ligereza poco
j. ..
cantauva ae ios ue le nan revelado sa
secreto.
Buenos Aires, Noviembre lo.
En el vapor "Italia", que ha salido hov
rum bo & EspaSa, marcha ft Barcelona el
escritor republicano JJ. Fernando Lozano
(Demofilo), que vino ft la Argentina pa
ra acietir al Congreso del Librepensamien Librepensamien-to.
to. Librepensamien-to. Los reptihlicos espafioles le hicieron ana
imponente despedida
tti doctor Calzada, en un fogoso discur-
so, que rue splaudidiBimo, le pidid que
diga al sefiot Salmerdn y ft los correligio correligio-narios
narios correligio-narios todos que los republicanos espa So Solas
las Solas residentes en la Argentina, siempre
acatando su iefactura. v manteniendose
A rr.-, , ..
?Tl TT i l xr pat"i
de la tutela del Vaticano, ari
como la proclamaci6n del Drocedimiento
reyolucionario,
Hablaron los sefioree Marin y Mada Mada-garciga.
garciga. Mada-garciga. el italiano Mice!, el diputado
argentino Palacios Ibartucea y otros, que
iueron muy apiaudidos.
El Benor Lozano asegar6 que llevaba f
recuerdos gratfsimos de los republicanos
eepanoies da la Argentina, fue ovacif.
do
- '- ("
I. El "record" da lifi2li
Torquemada fag
m
que batio el rew
j A ao -a
inquiBiaor ceieore
de la fiereza; en su
uauiuu, uu i7
t 4 iAn J
quemades
oi a i4o, conueuu a wi
tras qw
vivos ft iu,zzu lnieiices, mien-
a ft 6,840, mucho menos desgraaa-
dos, r
mandd quemar en estatua y ft 97,571
Jitenci6 ft Drisi6n. El mas benigno in.
quisidor fu6 en cambio Carlos IV, quien
de 1788 ft 1808 s616 mandfi quemar vivos
ft 9, en estatua ft 1 y condend ft prisifin ft
42 personas.
Una ssicrlta arti'jUssto.
Una Befiorita americana, Miss. Morgan
ejerce brillantemente la carrera de arqui
tecto en los Estados Unidos.
Ahora otra joven compatriotay disefpa
la suya Miss. Rockevelt se ha presettado
en las Escuelas de Bellas de Paris, solid
tando ser admitida al curso da aiquitecta
ra. : :
Es el solo candidate femenino entre 400
alumnos. ( :
to una especie de pugilato.
Hay una danuncia presentada; por
raz6n ncs reservamos los com en tar ios,
tat
'QTJtERE UD. PONEKSB QBUE3A
Y COLORADA? j
(nsulte eon su mdico y pOngasa las
Inyecclones de cacodilato. i
YO LAS PONGO iSIN DOLOR! I
ADOLFO C. FQRtU$?0, Precticahte.-
( f'WJ aJtoi

DE, FUrrTO'EICO'V 2a DSNOVIEMBF.D,1S03.

ANALISIS
' COMPOSICIOK QUIKXCA
' ' DEL
AQUA DE VILA.TUIGA
segfln el analisis practicado por el
Dr. B. Oliver y Bodes
Temperatura 16 C
DenBidad & 26 C. 1'00174
Kesiduo fljo ft 180 C. 3'2704
Gases que se desprenden- espontanea espontanea-mente:
mente: espontanea-mente: ACIDO CAKBONICO
Peso de los cuerpos disueltos en un litro
de agua.
Anhldrido carb6nico libre. . .......... 0'8405
Bicarbonato sodico 2'7515
" potSsico 0'0853
litioo- 00282
" magnfisico 0,3739
" calcico.. 0'5633
" ferroso 0'0043
Cloruro sfidico 0'7336
' potasico : 0'0134
" magnsico 0'0724
cfilcico 0'0221
Sulfato sodico 0'0566
' calcico .' 0'0254
Silicato sodico 0'0509
Silice libre 0'0190
Manganeso, alumio, fluor, bromo y ficido
bOrico, indicios.
Dep(5sito Genera, P. Font y Hermano.
San Juan.
I LLEGAROil los sombraros da Castor TBombi-
tos) que esperaban los clientes de la M Villa i
de Madrid".
Es el sombrero propio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien llegaron las nuevfia camisetas
de crepo. cuellos y pufios de hilo Aostna Aostna-cos
cos Aostna-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo esp&fiolas y un explendido surtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid"
acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los dias son de moda.
Telefono 273. P. O. B. 764. San Fran Fran-cico51.
cico51. Fran-cico51. San Juan, P. R.
SE VEHDEN partidas de 25 & 100 vacas de
lecherla, se compra y vende ganado chico
de crianza y se toma al cuido; pastes abun abun-dantes,
dantes, abun-dantes, vegas de primer orden. Informara
Joaquin Matienzo, San Francisco 34, San
Juan, P. R. 15 v. s.
iOJO, QUE INTERESA! Be desea comprar un
Hotel o Boarding House, que este situado
en un punto centrico de esta capital y que
ad em S s tenga una regular clientela. Para
informes dirijirse & PedroJEstasen, Oficina
San Juan Light Transit. 30 v. s.
BUENA COLOCACION Se necesita un buen
dependiente con buenas referencias, cono cono-ciendo
ciendo cono-ciendo bien el mostrador.. Dirijirse al PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. Fortaleza 27. 15. v. a.
Casa da Prstamos ds Jss6 Eazan.
ALLEN 21.
PrstamOB sobre alhajas de oro y plata.
ODeracionese m&B de 100 dollars nrecios
de fnteres convencional no excodiendo de
an 3. j
Venta da objetos de oro y plata, relojes
j piedras hnaa.
S. URGEJQUHUE.
ASCGAD3.
1 1
de regresodeJo3E.
ofrece sus servicios
nales.
K&q losE. E. U. U.
profesic-
I Arecibo, P.
R.
Jarabe,
PARIS
iff -1
.

I A

oronquuis, etc.

a los jiifos de
Gca lnlluencia
n j 1
para
cl
SONIA
OROUIDEA
AMARIS-LUIS XV

i

"I "IM

RCO IRIS 4 BOUQUET DEL ELISEO

LUCRECIA
VIOLETA

ZodoilQS para el Gdhollo 8
1 lODERNi STYLE ACTRICES KARANGA

anna do
Perfume ria V-

RED "D" LEIE OF STEAMSHIPS
Vapore3 correo3 Americanos, entro New-York, y Puerto-Rico
Curazaoy Venezuela.
Saliendo del mvelle num. 11, Brooklyn, junto alWall Si. ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660
SATJDAS DE SAN
SALIDAS PARA.KEW-YORX
( A las 3 p. m.) j
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas'
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Setbre
Otubre
19 1903
3
17
5
14
28
12
26
1907
Nvre.
4i
Dbre.
Enero

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
m VAPORE3
Octubre 24, 1900 Maracaibo
Noviembre 7. Zulia

Noviembre 21, Maracaibo
Diciembre 31, Zulia
Diciembre 19, Maracaibo
Enero 2, 1907 Zulia
Enero 16, Maracaibo
Preoios de pasaje en oro americano, de San Juan a Nueva York, 550.00 primera, 130.00
segunda; & Curazao, $20.00 primera, $10.00 segunda; & La Uuaira, 20.00 primera
110.00 segunda; & Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce & Nueva-
York. Primera $55.00. Segunda $35.00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 aflos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lfnea son recomeudablea por sus
oomodidades especiales para pasajeros -smpleando de Puerto Rico & New York y vice
versa al rededor de 5 dias.
Agentes en Ponce Empresarios Agentes en San Juan
Morales & Co. Boulton, Bliss & Ballet. Villar & Ca.
tyiaya) 82 Wall St. New-York, City 89 Alien, St.
Empress do vaporos do Sobrino fo Iorrora
El rfipido y cfimodo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 25
decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variacifln 6 supresl6n, que a 1 em.
presa comviniere.
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado. con destino 1
los puertos qu83itan. , v
PASAJES.
Primera. Segunda. Tercera
San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $18 "" $ fl"
Santiago de Cuba $ 45 $ 35 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $50 $40 $ 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, estando entre los m er er-ertoB
ertoB er-ertoB prohibido el trafico por orden superior.
Para otros Informes dirigirae a sub consignatarios.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGTJEZ. ) Fritier Lundt & Oo,
PONCE f Sucesores.

AMERICANO EN RAMA
Capas, Foros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras y Precios.

SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. R.

de FOSf OGLSGERAT0
de CAL de GHAPSTEAUT

Representa la forma en que el fasfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rdrn, indicado en la Fosfaturia, la Clnrosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nutrici6n esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Capsulas, Granulado.
: 8, rue Vivienne, y en .todas las

El MORRHCOL. asociado a la creosota Dura v

I cousuiuye ei mas poaeroso antisopuco ae las eniermeaaaes aei .pulmon, y.se
Ll emplee con exito en todas las enfermedades del pecho, tlsis, consumu6n. Ademisi

j ..... . f V.

ae sus propieaaaes cicatrizaaoras el Morrnoui

Chapoteaut que contiene el principio activo del

ae Dacaiao Se TSC.C.t.A n irm rocfrnrlAa namtaiina colomu

.. . w.., v

PARIS, 8, RUE VIVIENNE, y en oias las Farmaclas.

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y. Jaraba de DUSART es nn.repa nn.repa-radordejlos
radordejlos nn.repa-radordejlos mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los ninos raquilicos, evita
el torcimieuto de las piernas, devuelve el vigor y la actiyidad A los adolescentet
decaidos y Iinfdticos, y a loa. que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento Imuy rdpido 6 los estudtos.
Lbs mujeres embarazadas : que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin vdmitos y dan & luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado & las nodrizas enriquece su

la Diarrea verde y de las enfermedades de

la aemicion se efectua sin cansancio m convulsiones.

PARIS, 8, rue "Vivienne, y en todas las

" " i. j '.' -; ''2",' '"''-

ANUEL0

MIMOSA
VIOLET A FRESCA
- MODERN STYLE
KANANGA
BLANCA

Colonta Modern Style

RIGAUD, 8, ru ViTienno, Paris, y en todu las

Vapores de-doble heiice

Vapor MARACAIBO
1,800 Tons
1,800
ZULIA
JUAN PUERT0-RIC0
. SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
(A las 3 p.m.)
VAPORES
Stbre
44
7 1906
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
21
Octubre
5
19
2
16
30
14
28
44
Nvre.
Ocbre.
44
PEDRO CHANDRI.
s
FarmaciasA
rica en Gavacol
..
Lireosotarto da
aceite de higado
1 .
leche, preserva v cora
desarrollo. Con su Den-
Farmacias,
Perfameriaa.

m

1