Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A A ii: ' :1V"1.-

f.0.1 !''i:ifiY:

t r ? i- i if j i i i s i mi a ; i j i

ill & B S i a

i
Diario afccolctomentc impartial, ceo cfe la opinion ydz h pxznza.
ANO XVII NUM. 5.77
8ANJU AN PUERTO-RICO, 3 UEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 1906
OFICTNA AJLLETT C4

Q

HOTIGIflS DE
. DAYON.

C:s tabsres tuYicron alii un en en-cusatra,
cusatra, en-cusatra, resultsnila una d3 ellos
herido.
Mi!ch2S perssnss S2!!srca para la capital can
motiro lie la visits del presidente.

(De nuestro eorreiponsat)
Noviembre 21. En la tarda del Junes
pasado y como & las 6 de la mafiana
el individuo Victor Davila rue" agredido
por Joan Perere, quien le dispart un tiro
de revolver hirieadole en tuna mano..
El hecho ocurrifi aegfin se dice, como
Bigue: Entre Davila y Perere, habfa ha ha-bido
bido ha-bido an disgusto, en los talleres de la F.
P. A. T. y Ca. en donde. trabsjahan am am-bos
bos am-bos aaliando desafiados para las afueras
de la ciudad, con objeto de tener an en en-cueDtro.
cueDtro. en-cueDtro. Pero caando Uegaron al sitio
indicado, obseivd Perere que en 1 estaban
como cinco individoos mas que al lado de
Divila, con objeto, Be afirma, de darle
entre todoB.
Eatonces dicea que fre que Perere
hiri6 & Dauila en nna mano.
Perere fue" condacido al caartel de la
policfa inHular en donde investigado el
caso por el cabo Simompietri, fue' puesto &
disposition del sefior Jaez de esta Corte,

quien le exigid $500 de fianza, que preeta preeta-ron
ron preeta-ron don Angel Um pier re y don Guillermo
Donet; quedando en libertad, y Divila fue
llevado al hospital en donde fu6 curado
por el Dr. Tossas, y que Begun bu opini6n,
la herida no es grave.
Lob eBposoB Luifia ban perdido ana
nina. Sentimos may macho la desgracia
que entristece & los citados amigos.
Acompanado del particular amigo.
Lcdo. Serra, he podido admirar loa gran-'
des cultivos de chinas que ban hecho Iob
americanos en bub fincaa que han compra compra-do
do compra-do en esta municipalidad. A ma's de ha ha-ber
ber ha-ber podido admirar esto, tuve ocasion de
dar an bonito paseo, agradablemente acom acompanado
panado acompanado del amigo Serra, por lo que le doy
las gracias.
El sefior don Jose Irene Vazquez,
director de Iob talleres de la f&brica Porto
JILcan American Tobacco Co., toma gran gran-dea
dea gran-dea precaucionjs aef como Iob demas em em-pleados,
pleados, em-pleados, & fin de que el orden se conserve

siempre entre los operarios, cosa ficil de
conseguir, dado el buen numero de ellos
que son personaa cultas y de educaci6n
como tambin lo son los empleados.
Con motivo de la venida del Horo Horo-rable
rable Horo-rable Presidents de la Repdblica, han sa sa-lido
lido sa-lido para San Joan muchaa personaa.
En mi prfixima me ocupar6 del esta esta-do
do esta-do sanitario de la ciadad, as! como tam tam-bi4a
bi4a tam-bi4a de la pesima carne que aqui sa con consume.
sume. consume. f.EF.CANTlL.
Los sefiores Cadierno, Barea & Ca. S.
en C. nos participan que ha cesado en' bob
operaciones la sotiedad mercantil Cadier Cadierno
no Cadierno L6pez y Ca., hacilndose cargo de sa
liqaidaci6n la naeva que Be forma Begun
escritura pdblica, bajo la denomioaci6n de
Cadierno, Barea & Co. S. E. siendo so so-cios
cios so-cios gestores don Segundo y don Manuel
Cadierno y don Rafael Barea, y Coman Coman-ditario
ditario Coman-ditario don Manuel F. Campoamor, todos
pertenecientea & la anterior caaa.
Deseamoa buen xito aV la naeva firma.
Cartas defenKlas

-Ei::;POEilDEfJTE1:EiIi:GiOflS
Trifc'jtarcnla sSIf rscibimisrita vsrefsisrsmsnts entsissta.

Prcnsncid en dlscsrso y, al cfrecsr w fra&ajsrla pcri;u3 sa coaec era la c!uf:n!a

los pusrtorriq'jcliss,- fu incrr;!iD psr eslruc

Martinez Manuel, Martinez Juanete,
Martinez tleuteria, Parrilla Rojelia,
Puies Carlina, Ogoindo Erminia Ramirez,
Ramirez Mariano, Reyes Felipe, Ridaiz
Juan, Rivera Pedro, Rom fin Serafina Co Co-tol,
tol, Co-tol, Rodrfguez Bernardo, Sanchez Gabino,
Sayas Emiliano, Serrallos Jos6 L6pez, Se Se-cilio
cilio Se-cilio Fidel, Rodriguez Perfecto, Spetch
Arnold, Soler Francisca, Sua mano Nata Nata-niel,
niel, Nata-niel, Tate Stella M, Torres Jalita, Toro
Socorro, Truiji Enrique, Vaixet E, Villa Villa-naeva
naeva Villa-naeva Francisca, Vicios Encarnaci6n
Gonzfilez de Wretcott C. 8.
AXIUACICN ENCAROLIXA.
De nueittro correvponsaL')
Viernes 21. Reina en esta poblaci6n
gran animaci6n para las fiestas de Ia Pu Pu-rlaimay
rlaimay Pu-rlaimay con tal motivo an grapo de sim sim-pfiticaa
pfiticaa sim-pfiticaa y bellas muchachas recauda fon fon-doa.
doa. fon-doa. Y & proposito de la fiesta. Le re re-comeodamoa
comeodamoa re-comeodamoa al padre Mird que se acuerde
de lospobres mtisicoa de este pueblo, pues
Biempre que hay fiesta loa trae de afuera.
B 0 D A S

Ayer contrajeron matrisonio ante el
jnez Bazan loa apreciablea j6venea F6lix
Melendez y Cruz Muriel.
Eterna luna de miel deseamoa & loa
nuevoa c6nyngea.

LO OtrecIaD S3 CK

p!s.

Ea causa de muchoa comentarios y con con-veraaciones,
veraaciones, con-veraaciones, en estos diaa, la rotura de
relaciones entre dos jdvenes de lo mejor
da nuestra aociedad, y en nuestro criterio
es de ella la razdn por que la palabra ea
palabra y lo ofrecido deuda y de lo con con-trario
trario con-trario saber lo que se charla y lo qne se
dice.
La causa del rompimiento ea Bimplemen Bimplemen-te
te Bimplemen-te el negarse la simpfitica rubia & casarsa
Bi bu novio no le cample lo ofrecido y ea
comprarle ana cams en "El Cielo" y ana
mfiquina de gabinete de laa que alH v en en-den.
den. en-den.
Ayer tarda & las trea y media una
lluvia torrencial hizo correr. el nameroaf nameroaf-simo
simo nameroaf-simo publico que llenaba la plazuela de
Colon, loa alrededores del taatro y Is cali-

Ja recibimiento en Caguaa fa verdaderamente entusiaata. El piesidenta mostrfiee
may complacido por el magmfico espectacolo que ofrecid la poblaci6n desde an entrada.
MiUarea de banderaa con loa colorea de loa Estados UnidoB y bianco y rojo, ador-

naban laa casaa y callea por donde pas6 la comitiva.
1T ... 1-11 II1 w m

una gran mumiua que uenaoa Doca-caiiea y casas, victoreaba sin cesar al pre:

Biaenia.
Al llegar la comitiva & la plaza, el cuadro resulto magnffico. Losbalconei de la
casa ayontamiento y de todos loa edificioa de la parte oeste de aquella, estaban com pi e e-tamecte
tamecte e-tamecte cuajados de hermosas damas y nifias y, en la plaza, una com pacta muchedum muchedum-bre
bre muchedum-bre se egrupaba formando apifiado grupp humano de m&a de dicz mil personaa.
Los nifios de laB escuelas pdblicas en gran numero, formaban hileraa frente al
edificio del municipio y all! bo datuvo el autom6vil de Mr. Roosevelt .
Mostrd fisonomfa muy-placen'tara y luego de recibir & la comision que fad & Ealu Ealu-darle
darle Ealu-darle y que entregd & la sefiora Roosevelt loa regal os que en otro lugar detail amos,
diriji6 la palabra al pueblo interpretandole el seSor Castro.
Al ponerse en pi6 el presidents, an vival dado por el sefior comisionado da Puer Puerto
to Puerto Rico, hizo atronar el espacio y durante diez minutoa Be estuvieron haciendo aclama aclama-ciones.
ciones. aclama-ciones.
"Mis queridos conciudadanos de Paerto-Rico dijo el Presidente.
Es para mi un placer especial encoatrarme entre" vosotros y en an pais
tan hermoso y bello coino este. EL PRIMER DEBER QUE ME PR0P0NG0

DLMrLIn A MI KE(iKESU A LOS ESTAUOS UNIDOS ES EL DE INFORMAR
AL C0NGRES0 EL PR0GRES0 MARAVILL0S0 DEL PUEBLO DE PUERTO PUERTO-RICO
RICO PUERTO-RICO Y PEDIRLE UNA VEZ MAS, EMPLEANDO PARA ELLO TODA LA
ENERGIA QUE P0SE0, QUE SE OS CONCEDA LA COMPLETA CIUDADANIA
DE LOS ESTADOS UNIDOS Una estruendosa evasion corta la palabra ial
Presidente qne se interrnmpe en lo qne terminan las aclaiaaciones, y
Inego prosigne:
"Deseo taiabien manifestar que me ha agradado niucho el estado
del Regiraiento de Puerto-Rico y la Policia Insular que, formados por
hombres de este pais, mnestran su valer.
Me complace en gran manera los progresos alcanzados por el taba taba-co
co taba-co y el aznear y espero que pueda hacerse algo beneficioso para ayudar
a las cosechas de cafe".
"Pero la mas importante cosecba de Puerto-Rico es seguramente la
de nifios y nifias que estan en las escuelas".
"Estos nifios estan recibiendo grandes yentajas, y estoy seguro que
el dfa del completo gobierno propio sera traido en las mas. fayorrbles
condiciones".
"El arte del gobierno propio no es un arte ; facil pues significa que
se toma sobre si la grande ensefianza de todo el pueblo y que consiste
en las ensefianzas de esos grandes principios, sobre los que se levanta
la rerdadera libertad en que cada ii ombre, al defender: sus propios de de-rechos,
rechos, de-rechos, sepa al mismo tiempo respetar a los demas, y comprenda que el
gobierno propio en su yerdadero sentido se basa jen la inteligencia, en
el valor y en la honradez con que los hombres cumplen SUS DEBERES
ENTRE SI."
"Yahora, amigos mios: Son mis deseos daroa las gracias por Iabien Iabien-venida
venida Iabien-venida que me habeis dado y deciros que regresare a mi hogar, orgu orgu-lloso
lloso orgu-lloso de que vosotros y yo, seamos nnos bajo la feandera de los Estados
Unidos. TODO LO QUE PUEDA HACER EN VUESTRO BIEN MORAL Y
MATERIAL, SERA HECHO CON TODO EMPEftO."
Repetidaa aciamacionea saludaron el discarao de Mr. Roosevelt; las que ae repi repi-tieroo
tieroo repi-tieroo por largo espacio, mientraa desfilabaa loa autom6viles de la comitiva, despoede
despedirse el presidente de laa autoridadea de la poblaci6n y comiaidn e la Unl6n de
de Puerto Rico, que le fu & saludar.
Machos arcoa con letreros aluBivos & la declaratoria de ciudadanfa fueron levanta levanta-dos
dos levanta-dos en todo el trayecto; y el gobernador Winthrop, como loa demas sefiores de la comL
tiva, quedaron realmente impresionadoa de la gran manifeetaci6n de Caguaa en honor

ai preBiaenie.
La tarde continuaba hermostsima y el viaje ae realizabauria ningfia tropiezo.'

HOJA SUELTA CIRCU CIRCU-lada
lada CIRCU-lada en Caguas.
En Caguaa circul6 la siguiente hoja
Buelta:.
"Al Pueblo de Caguaa. "A este pue pueblo
blo pueblo que ha demostrado una cultura admi admirable
rable admirable en todos loa actos pdblicos, en todas
las cfvicas manifestacionea de entusiaemo
por laa santas ideas de la justicia y la li libertad;
bertad; libertad; & este pueblo noble y aensato que
en los mas grandes desbordamientoa de la
alegrla && la nota de una' cultura jamas
turbada por lamentablea des6rdenes; & este
pueblo hablo naevameate con motivo de
la llegada & Paerto Rico, y su paso por
Caguas, del Presidente Roosevelt, la que
aer un gran acontecimiento precursora
acaso del triuofo definitivo de lea puerto puerto-rriqueSos
rriqueSos puerto-rriqueSos en Baa luchas por el engrandeci engrandeci-miento
miento engrandeci-miento de nuestra amada tierra.
"Me impolsan & diiijirme de haevo &
estos ciudadanos laa i6rdenes recibidas por
la Policfa Insular relativaa ellaa & mante mante-ner
ner mante-ner el orden mas estricto en las manifes manifestacionea
tacionea manifestacionea de bienvenida que ae haran en los
pueblos aituadoB en la carretera central al
Jefe de la Naci$n Americana.
"Aunque en el primer parrafo de esta
hoja digo cual ea el concepto que me mere mere-ce
ce mere-ce este pueblo hidalgo y noble, admirador
entusiasta del Presidente Roosevelt, es
indispensable que todos conozcan en parte
laa drdenes expresadas, y al efecto, trans trans-cribo
cribo trans-cribo loa aiguientea apartadoa de la misma:
"En todos los cases se mantendra' laa
multitudes & los lados de laa carreteraa 6
callea, y, bajo ninguna circunstancia, se
permitirfi & nadie aglomerarse alrededor 6
aproximarse al autom6vil del Presidente 6
al aatomfivil en que viaja la Sefiora Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt En cada poblacifin los automfivi automfivi-lea
lea automfivi-lea se detendrfin algonoa minutoa para
permitir al Alcalde y foncionarioa princi princi-palea
palea princi-palea aproximarse & dar la bienvenida al
Presidents; pero no se permitira' & ningona

"No se permitirA ninguna claBa de ve ve-hfcoloa
hfcoloa ve-hfcoloa en la carretera central entre Ponce
y Cayey, durante laa horaa de 10 30 A M.
& la 1.30 P. M. y entre Cayey y San Joan
de laa 2 & laa 5 P. M. 6 hasta que hay an
pasado el Presidente y an comisifin."
"Lbs nifios que no sen concurrentes &
las escuelas pfiblicas, bjo ningdn concepto
debern confoniirsa con los ciudadanos
que foimaran parte de la manifestation.
Sua padres dhern complir esta orden
estrictamente-para que. la Policfa no ae vea
constrefiida & hacerla observar.
' "Todos los concurrentes al acto cfvico
expresado demostrarn con ana ord fflada,
hermosa y brillanta manifcEtaciSa do aim-

Agltsslsa trllasasla.
v Libre entrada del ganado
Paris. Un diario de Berlin anoncia
que ae han recrudecido loa ataqaea de gota
qae sufre el minifltro Podbielski y que le
obligaran i dimitir.
Esta diniisi6ahar cesar en el ministe ministe-riola
riola ministe-riola preponderancia del partido agrarip
que en sus exclusivismos se ha enagenado
las simpatlas de muchos pueblos. ;
Para contentar al partido agrario, todos
loa artfculoa alimenticioa han aufrido vi
alza importante en Alemania, eapecialmec.
te el ganado dedicado al consume. J
Dfcese que muchaa ciadadea ban eri eri-viado
viado eri-viado al canciller solicitudes, pidiendo
la entrada libre de ganado-extranjeroj
para equilibrar el alto precio del nacid-nal."-
.-.j
- Parece que el gobierno alemaa accederl
& esta peticifin con el objeto da atajar el
aumento del ndmero de malcontentoa que
en laa eleccionea Ide 1908, rotaran con los
aocialistaa,
-
honor que nos dispenaa el Presidente Roal
aevelt siendo nuestro huesped, y que somoa
dignoa tambin de que el eminente Magia Magia-trado
trado Magia-trado ejercite en nuestro bien bub pedero pedero-sas
sas pedero-sas y decisivas inflaendaa,
"No ae disparara" armaa de fuego, co co-hetes,
hetes, co-hetes, petardos, bombas, ni otra claae de
faegoa de artificio mientraa permanezca el
Presidente en esta Ciadad.
"Encarecidamente ruego i los corner
ciantes- indoBtriales de esta' Ciudad qae
cierren sua establecimientoa el M Creoles
21 del mes corriente & laa 12 del dia para
que les sea posible rendir al Presidente
Roosevelt, que pasarfi por Caguas & las 3
de la tarde, el tributo de admiraci6n y
simpatla que merecen bus grandes virtu virtu-dea,
dea, virtu-dea, aus grandes merecimientos y bub pode pode-rosaa
rosaa pode-rosaa y fecondaa energfaa. Cagdaa, 20 de
Noviembre de 1906. Oervasio Oarcia,
Alcalde Municipal."

A laa cinco y aiete : minutoa de ayer
tarde dispararon los soldados puertorrique puertorrique-ftos
ftos puertorrique-ftos de servicio en el csstiUo de So. Cristo Cristobal
bal Cristobal 21 cafionazos, ano cada cuarto de mi
noto; contestando uno de loa barcoa de
guerra aurto en el puerto.
El Presidente Roosevelt entr6 en la
ciadad laa 5 20 minutoa da la tarda en entre
tre entre atronadores vftores 'y splaosss de la
muchedombre qae invadfa as dos aceraa
de la calle da la Fortaleza, todos lea bal bal-conea
conea bal-conea y azoteaa y las eaquinaa de laa callea
transversales. ;
PARA CURAr UN RES F R I ADO
EN UN DIA torn el LAXAT1VO B30M0 B30M0-QUiAuna.
QUiAuna. B30M0-QUiAuna. El hotioarto le ?ro?vr4 el dtowo d n
V- fam'-8 B.W.C..0VS ft L-

si mil

El vi:j3 iz Frcs;fcnt3

SlVmfnsf .niajM
until tot piaivwjvdi

: (Por tettgrafo.)

Ayer recibimoa, ya enprensa este diario

iob siguientes teiegramaa remitidos por

naestros reporter en visje:
(De Cayey las 2.41P.M.)

, "Correspondencia" San Juan. Llega
autom6vil con equipajes del Presidente &

laa i. benalada salida 2 30. Eaertes agua agua-ceros
ceros agua-ceros en Cayey. El banqnete seri en el
caartel. r Llegamos & la 1 32.
(De Caguas, a las 3'33 P. M
"Correspondencia" San Juan. Salfmoa

trea y media.

" Caguas 850 p. m.
"Correspondencia" San Juan. Farada

kilfimetro 51, apeoae el Presidente para
admirar bellisimo paisaja Grapo de per personaa
sonaa personaa en manifeetaci6n de Cidra con ban

deraa dieron vivas. Presidente dirfjele fra-

ces de saludo, y felicita policfa insular.

En el ku6metro 48 detinese el aatom6vil

en que venfan Mr. Ward, Feaille, Deje
tia y Diaz Navarro. -. Pasa autom6vil

Ward 3 y cuarto por Caguas. Inmensa

muchedumbre, 10,000 personaaj

De Caguas A las 352 p. m.
"Correspondencia" de San Juan. Con

ramos de florea fueron obaeqaiadaa laa ae-

fioras Roosevelt y Winthrop. -Obsequio da
las damas de Caguas.

SEMPER..
Vc!iilc!;!o.
Fallecid en esta ciudad, : de meningitis,

ana tierna nifia hija del sefior Agapito del
Toro.

SinceTamenta lamentamoa esa : desgracia

y enviamoa & loa eaposoa del Toro. la ex-

presien de nuestro sentido pesame, deseau-

doles cristiana Tesignaci6o.

LO Qv" nAKA.
(J na mu jer co mpra una maquina
le coser por el trabajo que ejer
cuta y no como' un mueble. Un
hombre Heva un relox para que le
indique la hpra y no como inver
si6n de" an capital sobrante, y el
mismo principio bo eigne en el
caso de enfermedad. Necesitamos
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento de
una enfermedad do adinite empi empi-rismos.
rismos. empi-rismos. La gente tiene derecno
6. saber lo que. es una medicina
y-. bus efectos antes de tomarla.
Debe haber dejado conocidos an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes de. beneficioa en. casos
idnticos, una serie dfr curaciones

que ; prueben sua mferitos 6 inspi- :
ren confianza. Precisamente porque ;
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION DE VVAMPOLE i
se compra y. emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama es ;
la s61ida base en que so cimenta
la fe del publico' y el 'buen nom-
, t bre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para loa fines para los
ioualea e Tecomiendai es leal,1 efi- f
caz y practica,' hace precisamente
"lo que tiene Ud. derecho a espe- ;
rar de ella. Ea tan sabrosa como
la miel y contiene todoa los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y eurativo3 del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro,- que extraemoa directamente
i de los higados frescos del bacalao,
combinadpa con Jarabe de Hipo- f
fosfitoa Compuesto,' Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Merece I
- laumis ( plena confianza' en cases
de Anemia, Escr6f ula, Debilidaci I
Nerviosa y General, Tos, Influcn- i
za, Bronquiti3, Gripa, Impurezas de
la Saugre y Afecciones Agotantes.
"El Sr. Dr. Raimnndo de Castro,
3 de Ilabana, Cuba, dice : He usado la ;
Preparaci6n de Wampole obtenien obtenien-do
do obtenien-do un resultado muy favorable'
, Basta nna botella para convencerc
' Eficaz desde la primera d6si
Nadie sufre un desengafio con c;
De venta en las Droguerias v
tic en todaa partes del t-
El agua mineral natural de Vilajui Vilajui-ga
ga Vilajui-ga ea el mejor remedio para laa enfermeda
der del est6mago; no ae conoce otro
remedio mas eficaz ni menaa per judicial i
loa deraas Crganoa hamanos.
Sob agentea en San Juan son loa aefio aefio-res
res aefio-res F. Font y Herm&no; tambiea ae venda
en el establecimiento de Socesorea B.
Fernandez Hermancs, marina. Sacesores
Sobrino y Fernandez, Cristo 22. frente &
Catedral y sa sucursal Fortaleza 14 es es-quina
quina es-quina Cristo.
Preeio: 1 botella da un litro, 30 eta.
: 1

iCJO, C'JE l'TEP,ESA! Be desea comprar un
Hotel o Boarding House, que este situado
en un punto cfintrico de esta capital y que
ademaa tenga una regular clientela. Para
informes dirijlrse & Pedro Bstasen, Oficlna
Ban Jasn Idarht Transit. 80 v. b.

SE VKSMpartidas de 25a 100 vacas de
leeherla, ee compra y vend a ganado chieo
de crianza y se toma al culdo; pastes abun abundant
dant abundant ea, vegas de primer orden. Informara
Joaquin Matienzo, San Francisco 84, San
Juan, P. R. 15 v. a.
SEPISE.
Que no publlcamoB comunicados sin que
esu rsaJloa por adslantalo.
- Cs-ia ieis p&Iabrss ee cnentan por ana II II-ns
ns II-ns y la laea vaJe d!.c-3 centaves.
Les csstaaqna T"xa con csaaalsaioi

1of3s le Raiz Mia del Dr. Morse

Su nombre y reputaci6n ocupan un lugar maa elevado en la estimaci6n del pu publico
blico publico que cualesquiera otras, y el incesanto crecimiento de su venta ea prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su mrito y popularidad. Han sido colocadas en la balanza do la opini6n pu pu-blica
blica pu-blica y han dado el peso completo. Son el ReVnedio de la Naturaleza. Puramentt
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURARAN A USTED.
Laa Pildoras de Raiz India del Dr. Morse curan positiva y permanentemente la

Estr:nini!-r,t3

Cc-i!i-1 j.

Entcrpesimisata tz Kigsia
LlaiwilaiwwMuwO bl IwJ lllliwaltfd
Puwwwinilwntcs i3 125 Laiijcrcs

Son un Perfecto Purificador de la Sangre
pues curan laa enfermedadea de la PIEL, tales como
DIVIESOS, MANCHA8, QRANOS Y E CAME 2
De Venta en las Principales Droguerias y Farmacias
BLAXCO Y 6UILLERXETY, ASENTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com Company,
pany, Company, Limited, Mofristown, New York, K U. de A. solas enviara1 franco de porte, al
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Las legitimas estan envasadas en- fran

cos de color de ambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. H. Comstock.

NINGUN OTRO ES LEGITlMO

3 M M ifl sa :sr Hi em vx : 13 tsi

a?

ii

mm

wiw.,j

Ilermcct,an cl Cutis.

DELICIOSOS OESPUrS DEL- CAOw t
UN LUJO OESPUES OE AFEITAI.lj J

autio jwBiiiTo para ios rarpouiana, VvmsDm ctt ftM FUg T
Dokirfdod y taxlM laa feccionii 1H cuti. J
BMMMsalada por talMtn ra!Utiri y Nmh-ius Cor aer I
mat perfectamente htgienico do J

TODOS LOS POLVOS para N1N0S y ADULT0S. 5

Mm cl tJo fel leritimol, difei-Mito y air npertor
todo los demas. No tiene alxnidon. oi arroi. BiBiarau .Sa

los imtantes tjns e halip.n en los rein Tecador ordioarios.

" "I M'-m w ilUNWDluiuinDlj 7

Tsles Borstado j sa bnen exlto, has prodncido ianaiBsrablM f

retrato da MX!tkN. an la taoa da rAr 1it

Wf M M M r mm mm mm mm v. u' 'a. mskm. mm a v

vnnnHU wl aUNBlf vnaMlvAL VU., HSWtrK, N. Jit C U. 6 A. f

Tm -mm flat"

8 TXITDK MM ImA BOTIOA.

SECliLLAS

DE PLAIITA

mm

Laallamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en inelei eatan

conoeptuadaa cemo-auperiores 4 las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS'pties las
i..J i 1 n i j i ri

jHuuciH Lai uau um buao uiestaj proaacir iruro conirm lo meses queias segunaas
invierten. Ademds, estfi asf demostrado que su rendimlento es mayor y favorable nor

todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores harfan bien en solidtar Informs

de los que las brindan & m6dicos precios,' para ser aervidaa de la'Habana 'nor lo va-
1 TTTinnrm

ALLEN ST 39. SAN JUAN, PTO RICO.

If I mlPV IS mnm 1

iv i a- mr

.

cyTHHSP lea1, aUIW.lR.Ti

9

Birecdon: ea PAHI3 (Z)

9,' Sea Eoaapart3.

SAUTERNES

Las bodegas mis ricas y antiguas de Francia.
La unica casa que surte de yinos a todas las familias reales

de Europa y grandes casas de la nbMeza.

Gran deposito y unices agentes
CERECEDO HMO Y Co.

lir&iacisco ;::iMOEani

irp y Irjojalatero

Gonstruye y arregla con : perfeccidn, toda clasd de lalambi-
m mm a a.

ques. Asi como tamDien se nace cargo ae toda ciase de traba-

jos de hojalateria que so le confien.

Se traslada a cualquieir punto de la lsla, donde se necesiten

sus servicios.

So garantizan los trabajos.

I

BAH JUAN, PTCvEICO, :



l& cor.ri::ro:iDi::TCiA puef.to nico" 22 de itoviembri

Ztoered the Post Of ice at San Juan Pi-It.

a secona class matter July 1900
UCcrrgsp:nf;nsi3 Pt;srt3 Rica.
PP.ECI3S 11 SUSCEIPCIC EH TGDA LA ISLA.
Jor medio de los Agentes un ntimero.,
$0-02
2-25
4-50
Directs: un Trimestre oro.
Un Semestre ......
- TJu afio por adelantado.
en el Exterior, Un .afio oro
...... ... ..
8-0
JUAN BRASCHI.
D rector InterJno.
mmm presen-
tado alfresidente.
Repressntsntes de los ; prcsSuctores da
da cafe, entregaronla El hcnora hcnora-bl3
bl3 hcnora-bl3 Presif snte.
La canilsiaa fu presestasla al PreslcEsnta por
Coslslcsaila sefior Larrlaaga.
el
Ayer una comie.i6n compueBta del sefior
Francisco Coira, don Andres Gonzalez
Cintr6n y don R. -Castro Gonzalez, en re.
preeentaci6n de los prodnctores de caf de
eata isla, presentd an Memorial al hono honorable
rable honorable Presidente.
Dicho documento est4 autorizado por
ma's de ocho mil firm as pertencientfs & Job
BancoB, sociedades de crfijitos, caeas de
comercio j agricaltores ma's impottantes
de Puerto Rico.
LacomiaiOn fu presentada por el eefir
Larrfnaga, Com!e:cndo de Puerto Rico
en Washington, quedaodo altimecte sa-
tiBfecha de la buena acogida que did ei
Presidente a la peticiai coctenida en el
Memorial y de las facilidades quo eccon
tr6 en el honorable Gobernador quien di
pnBO la inmediata entrada da los comisio
nados, tan pronto termin6 el desfile de las
tropas.
El Memorial dice como eigne:
"A su Excelencia el Honorable Teodoro
Roosevelt. Presidente de los Estidos
Unidos de Am&rica.
Sefior: El terrible eicioa. que en 1899
azot6 nuestros campo. detruv6 toHs
nueetras cosechas. Su mis terrible furia
pareci6 abatirse sobre nuestras montafias,
en donde Be produce el cafe.
"La cafia, el tabaco y demas irutos se
plantan de nuevo cada afio: pero el cafl
ee produce en arbolea que exigen de cinco
a sen afios para dar irutos.
"La circunstancia de quedar Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico bajo loa pljegues de la bandera ame
ricana, pronto vino en bu auxilio, dando
libre entrada & bub fratos en los mercados
americanos; y el pais va hoy prosperando
bajo la benifica influencia del libre cam cam-bio
bio cam-bio con los Estados Unidos.
"Siendo nueBtro cafe de excelente cali-
dad, es altamente apreciado en los merca mercados
dos mercados europeos en donde obtenfa un precio
superior al de los demas cafe de America;
por el hecho de que Puerto Rico, como el
resto de los Estados Uiiidos, impone hoy
la.Tarifa Dingley & todos los productos eu europeos,
ropeos, europeos, hace que todos los gobiernoB de
Europa retalien en los cafes de Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico imponiendoles crecidos derechos de
importacifin, de modo que los elevados pre pre-cios
cios pre-cios & que Be vende allf nuestro grano, s6 s6-a
a s6-a lo producen pirjgiies entradas 4 loa tesoroB
de Aquellos paises y no al productor puer puer-torriqucfio,
torriqucfio, puer-torriqucfio, quien al exportarlo para ios
morcados americanos, encuentra la com com-petencia
petencia com-petencia de las clases inferiores de otros
paises americanos que tambien entran allf
libres de derechos.
"Tal estado de cosas ha tenido que pro pro-ducir
ducir pro-ducir bus naturales Consecuencias: las,
plantacionea destrufdas por el ciclfin, no se
han restablecido; muchas, de las que que que-daron
daron que-daron en pieV han sido abandonadas y
nuestra produccidn de caf, que en 1896
fa 6 de 16 millones ,de pesos con cerca de
diez millones para el pafs, ha quedado re re-ducida
ducida re-ducida & cerca de seis millones, sin casi
beneficio para el agricultor.
"Nosotros estamoB perfeccionando nues nues-troB
troB nues-troB cultivos para ver de producir mas ba ba-rato.
rato. ba-rato. "Nuestro Comisionado en Washington
tiene presentado en la Camara de Repre Repre-entantes
entantes Repre-entantes un proyecto de Ley para protejer
nueBtro caf, que es el principal producto
en Puerto Rico.
"Nuestra Legislatura insular vota cada
afio una suma de doce mil quinientos do dollars
llars dollars para soBtener una Agenda en Nueva
York que anuncie nueBtro cafe y haga
conocer en aquellos mercados bu superiori superiori-dad
dad superiori-dad sobre los demas cafees que se producen
en America.
Vos mismo Beftor, habeis secundado po po-derosamente
derosamente po-derosamente nuestros esfuerzos en esa di di-reccifin
reccifin di-reccifin al declarer publicamente la Bupe Bupe-rioridad
rioridad Bupe-rioridad de nuestro cafS y lordenar bu ubo
exclusivo en la Casa Blanca.
"Y es en vista de esta, como de las de demas
mas demas pruebas de consideraci6n y carifio que
venfs dando Puerto Rico que hoy nos
sentimos animados para llegar hasta vos,
Buplicndoos que nos ayudeis & Balvar de
su completa ruina al cafi de Puerto Rico;
& bu principal producto; al fruto de esta
tierra que mis directamente Heva un pe pe-dazo
dazo pe-dazo de pan al hogar del pobre en Puerto
Rico. Muy respetuosamente".
"San Juan, Noviembre de 1.906".
Or. Hsosevelt firma el
libra M "Union Club."
Uni tarjsta per 30 d.r3S la
entregada por una ccmlsldn.
Al llegar ayer tarde la comitiva del
Presidente al puente de Ban Antonio de
esta ciudad, detdvoee allf y una comiai6n
del- ''Union Club", que allf esperaba, le
taludd entregftndole una tar j eta por la
cual tiene derecho & visitar el estableci estableci-miento
miento estableci-miento durante un mea. -.;
Firm6 el libro de Bocios del" "Club" y
tuvo frases de congratulaci6a para la so so-ciodad
ciodad so-ciodad que compone dicho centro social.
El sefior Savaje entreg6 al Presidente
la referida tarjeta.
Una de las casas que
da estaba anoche fu4 la
mejor ilumina ilumina-de
de ilumina-de los senores
Mayoi j Ca.
El mayor orden rein6 ayer en
ciudad apeuar de la gran afluengia
fcrastsroi que hubo ayer aqut
la
de

LO QUE DUO ROOSEVELT EH P.iO PIEORAS.
- "Orgullosos debeinos sentimos vosotros y nosotros queyiviiaos lajo
uua misnia bandera qne es la de la ran nacion americana, y yo he de
pedir al Congreso de los Estados Unidos en losjeriainos mas faertesqne

me sea posible, qne os conceda la

que aqm, como en todas las partes que he recorrido, he tenido nn gran
gusto en ver el magnifico aspecto de los ninos de las escuelas. Deseo
decir que los profesores estan prestando los servicios mas grandes que
se pueden prestar al pueblo de Puerto Rico, poraue ellos ensenan a los
que se letantan para el faturo de esta preciosa isla. Un pueblo que se
gobierne por si mismo necesita qne se ensene a sus ninos las practicas

de las yirtudes que nan de menester para cuando Ueguen a la edad ma
dura y hayan de practicar las libertaaes.

"Hombres y mnieres cuando
3.1 J 11

con sus ueueres y jpracucar enos mismos ios acios ae vmua j nonraaez
eierciendo el nromo control, v si un hombre no nnede dominarsela si

mismo no es posible que pueda dominar a Ios demas, TEN I EN DO QUE
SABER QUE DEBEN RESPETAR LOS DERECHOS DE LOS DEMAS, ASI

COMO ELLOS QUIEREN QUE SE RESPETEN LOS SUYOS.

"Yo os he enyiado aqui para que os aynden a los hombres tan bue bue-nos
nos bue-nos como he podido obtener y ellos estan trabajando con nosotros mano
a mano para conseguir lo que es debido a yuestro adelanto moral y ma material,
terial, material, y yo os prometo que todo cuanto pueda, todo lo que en mi mano
este se usara en favor de esta bella isla de cuyo pueblo me siento orgu-

lloso.
"Ahora, aldespedirme de vosotros dandoos las gracias por haberme
venido a salndar de la manera qne lo habeis hecho, os asesnro que no

contabais con un amigo tan sincaro
CER POR VOSOTROS Y POR VUESTKA
La ovacion fue vcrdaderamente

parrafos 3Ir. : Roosevelt que algunas veces fue interrumpido por entu
iastas vitores en el curso de su discurso.

DE S00IEDA0
L rectpcion de a-wthe. Verdadero
gu-t) tuvo iacomisiud cncargida de arrs arrs-glar
glar arrs-glar Jos sa!cnes de )a Mausion Fjecutiv
pera retifir en recep ion & Sos Auio gui
des tspos js Rcoatve t y tl aspects del sa sa-idn
idn sa-idn era hraioso y elegite. En el extre extre-mo
mo extre-mo Nirta frettj & la entrada, del aal6n de
rewiKionpR, hbisa icatalado una precio precio-b
b precio-b i e jrramaJa iiuminada con luces elctricas
dv co' ores y loa escudos de Puerto Rico y
los Estados Unidoa en doa traaparentes
con luces electricas estaban situadoB & am am-bos
bos am-bos Iados.
Una valla de un corddn cubierto de
flores formaba calle para pasar por ella
loa invitadoB que uno & uno, debian ealu ealu-dar
dar ealu-dar loa espoBoa Rooaeveit, yendo & lie lie-nar
nar lie-nar ealones contiguos.
- A las nueve Uegaron los distiDgu'dos
esposoB Roosevelt y Winthrop. La sefhra
Roosevelt vestia un manlfico traje Ozul
palido con encajes y la sefiora Wiuthrop
un elegante traje roaa y negro con encajes
y b or dados y joyas. El Presidente de frac,
lo mismo que el gobernador.
A las nueve comenzd & llegar la concu concu-rrencia.
rrencia. concu-rrencia. No hay que decir que se reuniS
anoche en el antiguo palacio de Santa Ca Ca-talina,
talina, Ca-talina, lo m&a granado y brillante de esta
aociedad y de muchas poblaciones de la
isla. A las diez y cuarto todavfa no ha
bian terminado las preBentaciones, puea
todos los concurrentes saludaban dando
la mano & los esposos Roosevelt y Wia Wia-throp.
throp. Wia-throp. Miembros de la junta central da la
Uni6n de Puerto Rico ffiorea Blondet M.
Zeno Gandia, Annexy, Soler, Elzaburu,
Comisionado en WashiDgton Sr. Larrfna
ga, mucnos de ios representantes c la Ua-
mara de Delegados, el sefior Munoz Rive
ra, la mayor parte ae ios alcaldes de la
isla, Conaejo Ejecutivo.' representantas del
cuerpo diplomatics jefea y oficialea de la
marina de guerra, ei6rcito y policia insu.
lar, lucida repreBentaci6n la Colonia
espafiola, autoridades munMpales de la
ciudad, representantes de la prenBa, de la
banca y del comercio dieron una brillante
muestra de lo que es esta sociedad.
Pero lo que eBtuvo yerdaderamente ad
mirable, presentando un espectaculo so
berbio y hermoBfsimo, fu6 el magnffico
ramillete de.damas que adornd aquellos
ealones luciendo eBquisita elegancia. Entre
el elemento femenino que recordamoa (era
imposible tomar nota de todo) est&a laa
beilaa y distinguidaa aefioraa y aefiontas
de Behm, Mac Lear y, Blanch, Galifianes,
Luquetti, Hernandez, Geigel, i inlay, Ea-
kings, Lee, Elzaburu, Palacios Rodriguez,
del Valle Zeno, Martinez, Ward, Hord,
Antonsanti, Martinez de Gonzalez, Larri-
naga, Maturana, del vane Atues, xsenet,
Guzman Bemtez, Arrastia, xiepp, iNoble,
Gonzalez, Orbeta, Paoli, Torres Gran,
Baez, Sanchez Morales, Hernandez Lopez
Jimenez, Negr6n Flores, Fernandez Nater
Skerret, Judice, Padilla, Wedding, Rice,
Emanuelli, Parra Capo, Daub6n, Marfn,
CaBtro, Martinez, del Valle, Camufias,
Baiz, Barcel6, Igaravidcz, Fano, Texidor,
Beaumes, Kedy, Nadal, Iriarte, Grahame
Medina, Penedo, Aguayo, Hoare, Cerra.
Trigo, Rauschemplat, ABenjo, Hubbard,
PreBton, Goenaga, Gomez BrioBO, Geigel,
Gonzalez, Carpenter, Aldrey, Montilla,
Benwenutti, Bernardini, Wilson Bailey,
Pujol de Coll, Kent, Elder, Roose, Dix,
Wenar, Sola, pasaban de quimentas da-
mas las que pudimos contemplar, admira admira-dos
dos admira-dos del brillantfsimo espectaculo. La colo colonia
nia colonia americana concurri6 toda y bellos ti ti-pos
pos ti-pos de distinguidas y beilaa morenas y ru-
bias, luciendo sencilios y elegantes traies
avaloraron el magnffico conjunto.
Luego, del aal6n principal paso la con-
currencia loa del resto del edificio, bajan bajan-do
do bajan-do & los jardines en donde el mas renna renna-do
do renna-do gusto los habfa transformados en ideal
manBi6n. Et presidente dando el brazo &
la stfiora Wintrop did por ellos un paseo
quedando satisfecho del aspecto que pre-
sentaban.
Un bellfsimo grupo de nifias ofrecid &
la sefiora Roosevelt media docena de ca-
naBtillas de flores naturales rica y artfsti artfsti-camente
camente artfsti-camente preseutadaa, Eran las monfsu
mas damitas Benhm, Guerra, Finlay y
CamufiisS
A las once y cuarto bo retiraron los
esposos itoosevelt a bus habitaciones y
largo rato estuvieron deepidindose de los
gobernadores loa concurrentes.
El stfiar Grahame, por mdicacion del
presidente, vistid el portico traje de loa
Jigglanders ricamente confeccionada
La fiesta de anoche ha sido la m&a bri
llante que se ha dado en esta ciudad y el
exito mas completo corono la obra da Jos
gobernadores y de la comisidn.
SEMPER,

cmdadama americana; y he de deeir

crecen en la yida tienen que cumplir
1 - J 3 J 1 1 Jl
Y QUE ESTE TAN DISPUESTO A HA-
HEKMOSA ISLA, LO QUE YO."
delirante al acabar sus sentidos
ELPRESIDENTE
m ARECIBO.
Rscorrio variascsllesfc lapoblsc:5n.
Fu6 rec!b!do con entusUsino
I afecto por el pueblo
; (Por Teligrafo)
(De Arecibo & las 10.30 a. m.)
Noviembre 22. 'Correspondencia".
can Juan. A las nueve en tren expreBO
liego el Jrresidente, Gobernador y Comi
tiva. Esperabanle en la estaci6n alcalde,
Ayuntamiento, autoridades judicial es, c6n-
8uiea y banda eacolar. ..
TT i i "'m
.EiQiraron en ta poDiacion en cocne y
rec rrieron vanas calles partiendo seem-
damante en automdvil para Utuado.
iVumerose gentfo Uenaba las calles.
Correspoosal.
HALLAZGO.
El individuo Job6 Torres Orta ha de
positado en esta redaccion .un testamento
otorgado por don Zen6n Delorine y Gerant
que encontro en la cane de Tetuan y que
ai ser recogido por bu dueno abonarfi este
reclamo, gratificando al Torres. v.
IFGRME METEOBOLOSiCO.
21 de Noviembre de 1906.
Presifin baromgtrica. 29. 91
Temperature & las 9 L. m 79
Temperatura mdxima. ......... 85
Temperatura mfnima 71
Lluvia 03
Viento & laa 9 a. m. . 20 E.
Viento maximo .32 E.
Agrasfaftle aspecta. ds
las Soblaciones.
Cludadanfa" y "Self gOYsm-
cisr.t1' en todas partes.
Al paso de la comitiva que acompafiaba
si presidente por Aibonito y Cayey, vioae
tranaformado el aspecto de laa dos pobla poblaciones,
ciones, poblaciones, puea muchos arcos y banderaa ha ha-bfan,aido
bfan,aido ha-bfan,aido levantados en ellas.
En Aibonito hacfan muy bonito juego,
en la calle,' principal, los colores de las
diBtintas banderaa que allf se ostentaban
con los colores de los Estadoa Unidos, Pto.
Ricoy- Espafia. j
Muchus banderaa espafiolas ae vefan, y
Mr. Roosevelt tenia especial cuidado en
saludarlas todas al pasar por deJaate de
ellas.
La muchedumbre en Aibonito y Cayey
numerosa j entusiaata al contestar las
aclamacionea & loa espoaoa Roosevelt
Un buen ndmero da inscripcioneB rea
pecto da la resolucifin del status de la isla
vefanse en todas partes, y con los Well Wellcome
come Wellcome President, alternaban profusamente
las solicitudes de ciudadania y Home
Rule.
El Presidente Rooseielt salld esti msiiana.
Esta mafiana & las seis saliS en lujoso
tren expreso para Arecibo el Presidente
Rooesvelt
De dicha ciudad seguird viaje para
Utuado, Adjuntaslly Ponce embarcando
allf inmediatamente que llegue.
Le acompafian hasta Pence, los espoaos
Winthrop, y los sefiores PoBt, Hamill y
Fratzier.
El viaje fug determinado & ultima hora
y varios autom6viles fueron conducidos en
el mismo tren del presidente. Este deseaba
embarcar por San Juan, con objeto de tra tra-bajar
bajar tra-bajar & bordo, pues en autom6vil bo le ha ha-cfa
cfa ha-cfa imposible.
El, mientras viaja, dicta' & su taqufgrafo
y esta1 en contacto constante con Casa
Blanca. -.,'.- '
EI jefe de la naci6n americana v& muy
bien impreaionsdo de la isla y ha tenido
oportunidad de conocer Jas tres zonaB: to to-bacalera,
bacalera, to-bacalera, azucarera y eajetera.
Bolamente estuvieron en la estaciSn del
ferrocarril los sefiores Larrfnaga, Annaxy
y Ward que cambiaron impresiones con
Mr. Roosevelt respecto de distintos asun asun-tos,
tos, asun-tos, expresando una vez mas los sefiores
Annexy y Larrfnaga la gran satisfaccifin
que tiene este pueblo por su visita. El
Presidente se muestra muy complacido del
recibimiento que se ie ha hecho y de las
buenas condiciones del pafs, en el que tu tuvo
vo tuvo tan gratas impresiones.
Lleve buen viaje el disticgoido bu
P2t

union DE REPUDLI REPUDLI-canos
canos REPUDLI-canos catalanes.
J . v
mm y-
Un estreno en eI Comico da Madrid

con tL'cn extito.
Se ha constituldo en Zaregoza
el Banco AngonSs de Seguros.
Dicen de Barcelona que los numerosos
repubheanos entusiastas de bus ideales y
de Solidaridad Catalana que formaban en
la Uni6n Republicana Graciense, hnse
juntado para formar un Cectro qae se
iastalar en el Teatro Moderno, de Gracia,
Al constituirse redactaran un manifiesto
dirigido a los repubucanoa denaiendo bu
actitud en el partido y explicando su pro
ceder. En idntico seritido enviarn una
carta i don Nicolas Salmer6n.
Para tomar parte en el acto de la ioau
guracion del nuevo Centro, que se celebra
r con un gran mitin, se invitari & Job
sefiores Corominas, Junoy. Salvatella,
Roca y Roca, Bastardas y otros ilustres
republicanop, y & loa sefiores Carner, Pous
y Pages, Pijoan, etc., de la lzquierda cata
lacista.
En el CSmico de Madrid Be ha eittc eittc-nado
nado eittc-nado con buen exito '"E! guante amaritlo'
original de Jackwn Yej&n y Jer6nimo
Jimenez, en coliboracioa con el sefior
Capelle y el maestro Vives. La obra es
del geierp de "revistaa alegre y cntre-
tenida.
Con el nombre de Banco Aragoces
de Seguros ae ha constitufdo en Zaragoza
una Sociedad an6nima, en cuyo Consejo
de Administraci6n figuran personas de todo
arraigo y responBabihdad, y cuyo Director
Gerente es don Manuel Castanera Este-
ban, acreditado en eBte ramo desde hace
muchos afios.
Eata Sociedad responde & una necesidad
sentida por nuestras clases medias txpre-
sa La Jrublicidad, de Barcelona que en
adelante contarlan con un medio seguro y
economico de prever no solo las contingen
cias de la suerte de bus hijoa en laa quintaa
aino en laa del porvemr, siquiera sea mo
destamente, utilizando loa Seguros dotales
que establece y acabando asf con que ten ten-gan
gan ten-gan que recurrir i. asociaciones y agencias
que, 6 carecen de responsabilidad propia 6
no responden a los hnes que se proponen
. Ha sido uombrado representante general
de dicho Banco, en la provincia de Barce
lona, don Paulino Cacharo.
Con arreglo & la ley de caza de 6 de
Mayo de 1902 y reglamento para su ejecu
cion, los duefios 6 arrendatarios de palo palo-mares
mares palo-mares esta'n obligadoB & tenerlos cerrados
hasta el 30 de Noviembre, para evitar loa
dafios que las palomas pudieran producir
en las sementeras.
Se "ha concedido en Espafia la placa de
San Hermenegildo a los tenientes de na.
vfo don Carlos Montojo y D. Ctton San Sanchez
chez Sanchez Vizcaino y & los comandantes de In In-fanterfa
fanterfa In-fanterfa de Marina D. Luis Mena y D.
Marcelino de Duefies; y la cruz & los capi capi-tanes
tanes capi-tanes de id. D. Jos6 Ramfrez Torres y D.
Jos& Blanco Gonzalez y primeros teniet t a
don Casto Gdmez ManzanoD. Rica r do
Cnovas Gundfn y D. Jasiis Puente Trigo.
Se ha hecho estensivo & J 3 tropas de
Infanterfa de Marina espafiola el nuevo
Reglamento para la instruccidn de tiro
con fusil 6 carabina mausser aprobada por
Guerra en 25 de oepticmbre de J90-; y
dispone que Biendo oportuno y de absoluta
necesidad la redaccion de un reglamento
especial de tiro para las tropas de Marina,
se "ncareue de eBte cometido el Capitan
D. Vicente Ramfrez Suarez.
Asambiea de los tabaquerus de Puerto Rico.
Se nos infor.ua que el 22 de Enero de
1907 Hevara' & cabo una asamblea msgaa
el gremio de tabaqueros en la que Be tra tra-t&r&
t&r& tra-t&r& entre otros particulares: Plan general
de la organizaci6n del oiicio, Rosoluciones
sobre el procedimieno de las Uniones en
bus contiendas con los Capitales.
El nutnero 13.
Apesar da lo fatidico, "fcatli) el record."
Toc6 el ndmero 13, en la colocaci6n de
los puestos en la comitiva del Presidente,
al automfivil que conducfa fi los sefiores
ComiBionado de Puerto Rico, sefior Larn-
naga, presidente de turno de la Unidn,
tenor Annexy y un representantelJe "La
Correspondencia."
El namero refendo fue objeto de bro-
mas entre loa sefiores PoBt, Larrinaga,
Annexy, y el representante de "La Corres Correspondencia."
pondencia." Correspondencia." bin embargo dicho automovil, que dm-
jid de una manera segurfsima y con per
fect! idoneidad, el "chajfeuf Mr. Hig Hig-gins,
gins, Hig-gins, apesar de bu ndmero 13, batid el
record" y en el trayecto, gand varios pues puestos
tos puestos & otros autom6viles que fueron quedan quedando
do quedando rezagados en el camino y no pudieron
legar & can Juan.
"La Uni6n de Puerto Rico, rompid la
temible Itradicion del fatfdico-ndmero, co como
mo como que Ueg6 antes que muchos" decfan
uego Ios viajeros, celebrando el magnfneo
recorrido hecho bajo la segura mano del
"ehantuf que probo practicamente lo que
vale en bu profeai6n.
Todo el dia de hoy han permanecido
os edificios pdblicos y casas particulars
con el decorado dedicado al presidente
Roosevelt
Ayer tarde un individuo entuaiasma
do con la visita del presidente Roosevelt,
di6 un iViva el ciudadano Roosevelt"! y
Baltd la valla establecida entre la esquioa
de Fortaleza y Tanca. Un detective ame ame-ricano
ricano ame-ricano lo separo rpidamenta
Rapidamente bo va cubriendo la ma-
tricula de la escuela industrial de Ban
Juan. ...
LLNEA FERIiEA DEL OESTE
Itlnerarlo. Balldas d BavamCn y Caul.
aimultaneamente.
Dlas laborabl IViafiana 8. 7.05. 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
j 6.30.
Ulai restlvoa. Manana 6. 7.05. 8.S0. 9.45
y 11.00 Tard 12.15, 1.80, 2.80, 8.30, 4.80
5.45 y e.30.
Bulcte i baratos para dlas fesUvoa. Da
Oat&Co A BayamOn. Ida y vuelta 1 clase
f 0-SS &b f O-16. D BayamOn Citafio
U jToe U llas 59-15, & olas f.0-10.
t,uin crainsrio aa uxsiuu ft Ct&o n
J das ft 4 ctntavoa.
r,ays3i;at 13 d L'jrtlj:fcr Ca Itzz- Ca.

o
Grandes carrcras
de

Hipodrom

Premlo f oO. Caballos que no han corrido en HipCdromo.' Distancia metros.
Escape.
) remio $75. Escape. Distancia 750 metros.
' Premio 125. Quedan esc uido s los caballos que han ganado premlo en esta teni teni-porada,
porada, teni-porada, & esta distancia. Distancia media milla. Escape.
Premio $200, Escape. Distancia 100 metros.
Premio $400. Con handicap de peso, & loa caballos que han ganado premio en esta
temporada, 10 libra del promedio de loa pesos de los Jokey que entran en la carrera
Distancia u:a milla.
NOTA. Las inFcripciones se cerrarai end Hip6dromo u las 6 p. m. el Lunes 26
de Noviembre de 1906.
LA DIRECTIVJ.

EL PELO SB VAI
SB
& SsrpIcUt la BjItv
& EI4J
EL HCIDE IWBRO
SBdie Otlgisal ins "utt tl Otrmoa it to Clip."
lA mner de facciones bastas no carecera
de atrachvos M tiene la cabeza coronada por
abundante mata de pelo hermoso. Pero el
mas bello contorno de un rostra femenino

En todas las Prlnclpales Farmaclas.

Fidel GuiUermety Agente Eipsoia

EL CABELLO SE PUEDE
HACER CRECER
Es como una planta: Languldece y
muere en terreno esteril. 1 perlcraneo

vlene a ser el terreno donde crece
cabello.

FERTILICESE EL PER1CRANEO
con el Trlcofero de Barry, y ese le
transmttlra al cabello Dueva vida
y vlor.
El TRICOFERO DE EABBY NUTRE iA
PIFt DEL CKANEO

PECK STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

Servicio regular economico do vapores entro New York, New New-Orleans
Orleans New-Orleans y Porto Rico.

SALIDAS DE
1906
Noviembre 7
24
SALIDAS DE
1905 Noviembre 25
. S- S. '"Hfi.ERI
Saldra para New York, el
para los Estados Unidos.
v 4i
uiwvs u vu

w; im mm

H M U II II nl I

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

MILLONES DE MADRES EXCLUSMENTE USAN EL JABON DE CUTICURA
Fan is piel, el casco y el cabello de lo niacw. Jso es olamente el mu pnrm J mia refreMsnta
Jsbon pars el aseo de loe Binos, nno qae contleDe tambien propiedadee delicadaa j emolieotea
obtenidas de Cuticura, el gran remedio para la piel que preeerva, purifies y embelleea el eatis,
eaeco y cabello itnpidiendo malaa erupciones. Para curar erupciones producidos por el calor.
pioazoues, irritaciones e inflaraaciOnesde toda clase, espeeialmente las Irritaciones J esoamas del
caaco, con cabello aeco y eecaso, asl como roanoa rojas y asperaa, onas deformes j bnmorea
simples de los nifioa. eme utbon es absoiutamente indispensable. Be venden por todo el muodo.
DepOsito en la Grn Rretaiia: F. Nbwbsbt ft Sons, 27-2S Cbarternonse Square, IxDdrea, O.
Parrsa Dapo aJtn Chum iriL OoaroBaoM, uuicos proprietarios, Boston, u. da A. J

Acaban do recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerreza
. Conocida ventajosamente en todo eTmundo y vinica verdade
ramente apreciada-pbr los consumidores americanos y europeos -CoastiatQ
reaovacida ea la existeacia,

de San Juan

para el 29
Noviembre de 1906.
VA!!
SE FUE1II
le Sain.
SuuiUda Tuii jit d&rfidii.
plerde muchos de sus atractivos si el cabello
es cscaso 6 no es sano. 1 microbio de la cas cas-pa
pa cas-pa pone el cabello quebradizo, le priva del
lustre natural, y sucestTamente da Iuprar a la
caspa, la comez6n del cuero cabelludo T la
caida del cabello. El Herpicide Kewbro ex ex-tirpa
tirpa ex-tirpa a este enemigo de la belleza y permite
que el cabello crezca natural. Es una locion
elegante. Da resultados maravillosos. No
tiene aceite ni tinte.
CURA LA COMEZON DEI, CUERO
CABEI.I.CDO.
piio en las Barberfas de Buen Ordeu
116 BROAD ST., NEW YORK
NEW YORK.
Harry Luckenbach lleg5
Julia Luckenbach
NEW ORLEANS
S. S, Hugoma
LITCKEIIBACH"
22 del corrientes. admitiendo car-
11 tl n j.i 11 11 it & 1 ei 1 1 1
u La 14 vu Lvyuw
El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, del IJnguento de Cuticura
para aliviar instantaneamente
picazones, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-ciones
ciones irritacioneseinflama-ciones v Tiara ahlartrlar v rnr.
arias, y de Cuticura Eesol
vente para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos I03
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupciones e
irritaciones con perdida del
cabello, y esto cuando los me me-jores
jores me-jores medicos y hospitales han
fallado.
CBEV1ZA

L

'3



la cor.r.r:zro:iDziTCiA b:2 rurr.xo nico" 22 ds novieiibre de iscs.

GABLEGR

El protectorado americano en Cuba.
New York", Noviembre 22. 1.30 p. m.
Despachos de la Habana notician que gran parte de la opinifin en el pais, aecunda
el movimiento tondenta & recabar del gobierno de Washington establezca el protectora protectorado
do protectorado en la isla. '"''V -' ,
Algunos elementos del partido liberal son opnettos, pero la mayoria de ese parti parti-do
do parti-do aboga por la medida. ,
Lo que dicen los moderados.
New York Noviembre 22 2.45 p. m.
Lob moderados afirman que, ada cuaado elloB desean tambiea qua el gobierno de
Washington; complazca al pueblo cubano en la petici6n de protectorado, los liberties
hacenlo temerosos de que circunstancias anormales puedan anojarlos de los puestos
que ocupan hoy desde que se hizo cargo del gobierno de la isla Mr. Magoon.
iios moderados insisten en que los liberales no tienen fuerza de opioi6n corisciente
y que no temen y antes bien, lo Bolicitan, al protectorado de los Estados Unidos en la
isla, lo que habr de granjearles la supremjicia polftica en esta.

, Situation grayisima en Marruecos.
New York, Novfembre 22 1.30 p. m. ;
Dicen de Tanger que hay en puerto dos cruceros franceses y uuo eapafiol, dispues dispues-tos
tos dispues-tos & bombardear la plaza, sin6 se accede por el Sultln al cumplimiento estiicto de los
acuerdoB adoptados en laconferencia internacional de Algeciras.
Se acusa fancionarios adictos al Saltan, de negligencia y complicidad en contra contra-bandos
bandos contra-bandos introducidos que ha sido imposible evitar por la policla.
Varias partidas armadas, han atacado las resideacias de los extranjeros que viyen
en las afaeras de Taoger, pot lo cual desembarcaron tropas de infonterfa de marina
francesa y espafiola.
Tiroteando las fuerzas de la frontera.
New York Noviembre 22, 1 30 p. ta.
Otros despachos de Tanger informan qae bandidos marooqules, perfectamente
armados, han tiroteado las foerzas francesas Bituadas en la frontera argelina.
Los franceses atacaron rodamente a los asaltantes, saliendo en persecuci6n de
estos haBta hacerlos internar en los bosques.
Altos funcionarios del gobierno del Sultan, Bon acuiados da predicar la guerra
santa y se les sigue el coDsiguiente proceso.
En los alrededores de Tanger, ana partida de moros rebaldes incendiu tres pro pro-piedades
piedades pro-piedades urbanas, pertenecientes a pubditos franceses.
Todos los txtrangeros, en viBta de la gravedad de la situaci6n, han buscado refa refa-gio
gio refa-gio en los consulados, los cualeB rodealos fuerzas de los barcos de guerra y de la
guardia imperial del Sultan.

NOTAS YNOTIGIAS
DeBds el obscurecer hasta muy entra entra-da
da entra-da la noche inmenso publico recorria las
calles de San Juan, y especialmente la de
la Fortaleza, para ver las torres levanta levanta-das
das levanta-das en honor del Presidente cerca del
teatro y los adornos de los edificios Inten Inten-dencia,
dencia, Inten-dencia, Fortaleza Ayuntamiento y Casino
espafiol y casas particulares.
Cerca de las torres coBte6 el ayunta
miento un arco en que se lee la inscripci6n
Biguiente: "La ciudad de San Juan al Pre Pre-Bidente
Bidente Pre-Bidente t Roosevelt'
Ese artefacto es muy pobre en adornos.
-Al pasar ayer el presidente Roosevelt
por frente al caBino espafiol fu6 muy
ap'audido. El presidente pusose de pie
y qultandose el sombrero salud6 afectuosa afectuosa-mente.
mente. afectuosa-mente. Anoche qnemfironse vistosos fuegos
de artificio en la plaza Baldorioty.
Un verdadero' desfile de coches Be
vi6 est mafianaporla carretera central
ocupadoB por las muchas personas que
vinieron ayer & San Juan.
Hoy celebrari su reuni6n mensual la
comiaifin de la anemia compuesta de los
Befiores Gutierrez, Igaravidez, Sein y Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Martinez.
Tres casos de asistencia hubo ayer
Bolamente en el cuarto de Bocorros, por
contusiones leves, producidas casualmen casualmen-te.
te. casualmen-te. Se encuentra mejor de la grave do do-lencia
lencia do-lencia que sufre la se&ora madre del sefior
Todd, alcalde de la ciudad.
Esta mafiana a las seis lleg6 el
vapor correo de los Estados Unidos.
Tal era la aglomeraci6n de personas
anoche en la plaza principal, en bus alre alrededores
dedores alrededores y parte de la calle de la Fortaleza
que casi se harfa imposible transitar por
aquellos sitios.
En la mafiana de hoy no Be celebra celebra-ron
ron celebra-ron juicios en los tribunales de diBtrito.
Esta tarde Be celebraran juicios por juia juia-dos
dos juia-dos en la secci6n 2a.
Ayer bo encontraba en San Juan el
leBor Antonio Barcel6, de Fajardo, electo
delegado la Camara en las recientes
elecciones.
De la ciudad del sur en donde se
hallaba pasando una temporrda, ha llega llega-do
do llega-do esta ciudad la simpatica y amable
Befiorita Hattie Lespier Garcia, hija de
nuestro estimable com pat r iota don Edelmi Edelmi-ro
ro Edelmi-ro J. Lespier.
Deseamos muchas satisfacciones en el
seno de su hogar la bella Befiorita Les Lespier.
pier. Lespier. Sa encuentra restablecidi la distin distin-gu'da
gu'da distin-gu'da sefiora Manuela Cebrian de O'Neil.
Lo celebramos.
Con motivo de las recientes lluvias,
el rio de Utuado esta algo creecido y
acaso ofrecera" algunas dificultades al paso
del presidente.
Las impresiones recibidas en todas
partes de la ciudad son muy gratas, con
motivo de la visita del presidente.
Anoche entr6 en el puerto el barco de
guerra "May Flowar", Baliendo poco des des-puds
puds des-puds para Ponce.
El Befior Carlos- O' Neil, de eBta
ciudad, continua gravemente enfermo con
fiebre.
Cuando el presidente Roosevelt se
presentd en el balcon del palacio de 'Santa
ta Catalina" ruidoaos aplausos atronaron
el espacio. El publico crey6 que le diri
girfa la palabra, pero la'policfa limit6 la
distancia & que debla estar separado el
pdblico de la Fortaleza.
Esta mafiana al salir para Arecibo el
Presidente, estavo conferenciando con 1,
en la eBtacidn del ferrocarril, el Sr. Jaime
Annexy, presidente de turno de la Uni6n
de P. R.
Al dirijir en Cayey la palabra al
pueblo Mr. Roosevelt, le interprets el Sr.
Federico Dejetau. El iSr. Pedro Castro,
fu6 el interprets de lo que -dijera Mr. Roo Roosevelt,
sevelt, Roosevelt, i los pueblos de Ponce, Caguas y
Rio Piedras. En la escuela da Rio-Pie-dras
habl6 en ingles.
Se hacen elojios del record que batie batie-ron
ron batie-ron en el regreso de Ponce los autom6vilea
de Ion Sres. Ward, Jimenez y .Mac Cor-

INTERVIEW CON EL
Administrador de
la luz electrica.
Con motivo de haberse anunciado que
Be suspendfa la funci6n de zarzuela en el
Teatro Municipal anoche por falta de
alumbrado electrico y a fin de cerciorar cerciorar-nos
nos cerciorar-nos del verdadero motivo, un repreBentan repreBentan-te
te repreBentan-te nuestro acercoee & las ofiiiDas de la S.
A. Luz Electrica y su administrador, se sefior
fior sefior Sifre, nos manifests lo piguiente:
"La ncche del domiDgo 18, que hubo
funci6n se notron en los aparatos de com
prohaci6n de la planta, oscilaciones en las
Ifneai". El 20, martes, nos vimos en la
necesidad de dar luz al edifi -io del teatro
por otras Hneas, que no era la especial
para este servicio. por haber notado en las
ioveBtigaciones practicadas el lunes que
la averts estaba en est Hnea especial,
pero Bin poder precisar causa y sitio de la
averfa 6 corta circuito. Ayer miercoles
ne podiamoB dar luz por el mismo sitio al
teatro por necesitarse nsar dichas tineas
para lo que estan dedicadas y tener com com-pleto
pleto com-pleto el alumbrado que puede pasar por
ellas.
Como las causas que motivan la averfa
no se conocian y necesitaban tiempo para
baBcarse y nocreyendo, por no ser costum costum-bre,
bre, costum-bre, que sa diera funci6n el miercoles 21,
Be dispuso dedicar ese dia para la busca
de la aveila, por cuya raz6n se avistd con
el Sr. Rivera, a la una de la tarde, 6 sean
unas treinta horas antes de empezar la
funciSn y cuando aun no estaban impresos
Iob programas, manifestandole lo ocurrido
pero ofrecindole no obctante, que si Be
encontraba la averfa se le euministrarfa el
alumbrado con lo cualJqued6.conforme di di-cho
cho di-cho Sr. Rivera, quien orden6 poner en la
taquilla del teatro un anuncio con la la-piz
piz la-piz anuueiando al piiblico que auspendfa
la funci6n.
Ayer, 21 & las cuatro de la tarde se
present6 en las oficinas de la Sociedad el
licenciado sefior Benitez Casta fios, como
Nctario requiriendo & la administraci6n
para que manifestase las cauBas por que
se negaba & dar luz al teatro. La admi
nistracidn replied al sefior Benitez- Casta Casta-fios
fios Casta-fios que la CompaSia no se negaba & dar
alumbrado pero que crefa prudente no
servir dicha corriente mientras no cesaran
las causaB que motivaban servir dicha co
rriente, creyendo con ello evitar trastor
nos 6 inconvenientes de tiltima hora.
Hoy se est trabajando activamente pa
ra reparar la averfa y al efecto se haran
pruebas en el alumbrado del edificio, sig
nificando que la S. A. "Luz Electrica"
que representa tiene verdadero interna en
suministrar servicio al teatro tantas cuan
tas veces le sea solicitada, pues que ello
representa una de las entradas de la Com
pafifa, que por mero capricho no ha de
procurar perder."
Mas de dos mil telegramas, cursiron cursiron-se
se cursiron-se ayer por la estaci6n central de telegrafos
de esta ciudad.
La escuela "Lincoln" ostentaba ayer
una hermosa cortina azul y tree banderas
americanas.
Iofdrmase que en el dia de hoy ha es es-tado
tado es-tado fancionando el talgrafo sin hiloB,
comunicando a la Prensa Asociada la vi-
sita del Presidente.

Cada vez que haya que prodncir un

sueao reparaaor, en toaos ios casos
densonno,para combatir la Histerla,
la Hervosidad. las Convulitones, las

Neuralgia debera usarse

EL J ACQ: LEGOUmI

S'' toludon constituya una ptrfactt
(nyecoibn pnservadora y curttivt.
EN TODAS LAS FAR MA CI AS.

. En esta imprenta se venda papal da pa pa-riCiica
riCiica pa-riCiica ji9 i C2-CQ qui-at-4.

Esta fotografla de

nifia Alicia Lisboa es una
muestra de lo mucho que
hace la Emulsion de
Soott por los nifios de

constituci6n raquitica.

fTTlOI0 niflo que nace dbil y enfer-

mizo tiene la vida snspendida de
un cabello, a no ser que desde
8U tierna edad se T6 atencidn prele prele-rente
rente prele-rente a la manera de nutrirlo. Si la

nutrici6n no es la que debe ser, el nifio continua enflaque enflaque-ciendo,
ciendo, enflaque-ciendo, bus buesos se reblandecen y se vnelven delormea y
la criatura pasa su existensia atorraentada por los dos
grandes flagelos de la niHzt

v I

uitism

o y Escrof iilosis

Es esencial el dar a tales nifios grasa en abundancia,
en forma asimilable, para nutrir y regenerar la sangre, y

sustancia mineral para endurecer los huesos y afirmar los nervios
El gran triunfo de la Emulsion de Scott se debe a suministrar
estos elementos tan valiosos para la nutrici6n de -los nifios en
forma fisiologica, es decir, tal como se encuentran en la sangre,
en los huesos y en el cerebro. Sus efectos son tan positivos y
eficaces, que los medicos consideran la EMULSION DE SCOTT
como especifico seguro dela ESCROFULOSIST dal RAQUITIST.10
y otras enfermedades de la infancia causadas por debilidad consti consti-tuciona!)
tuciona!) consti-tuciona!) ya sea heredada 6 adquirida.

Tod'o frasco de la legitlma Emul Emul-sion
sion Emul-sion de Scott llova adherida a la
cubierta nuestra marca do fabrica
ropresentada por el hombre con el
bacalao a cuestas. Emulsiones que
no llevan 6sta marca deben recha recha-zarse,
zarse, recha-zarse, aunque sean 'dadas gratls, pox
ser perjudicialos para la salud.

SCOTT & BOIVNE, Qufrnicos, NUEl'A YORK

k, j:.. .. r

Sin esta Marca
. KinguDa
es Letsitima.

Contra NEURASTENIA, ABATIM IENTO moral 6 flaico, ANEMIA, FLAQUEZA r
CONVAI.ECENCIA, ATONIA GENERAL, FIEBRE DE LOS PAISES CALIDOS4

DIARRE CRONICA, AFECCIONES DEL. CORAZON

8 PremioB Mayorem J81? 0 Med&U&a do Oro

3 Diplomas do Honor

TONICOS

4

BECOHSTITUYENTES

POOCROSO8 REQENERADORESi QUINTUPLICANDO LAS FUERZAS, DIGESTION

venia ai por Mayor : VAUHERON, Farmaceiitieo, en 1.x ujx (.f ranpia).

Y EH T O i A 9 LAS PAHHAC1AS

PABQUB BOEMQUM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-ftos
ftos ba-ftos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS & las 3 p. m. y los
SABADOS, A lets 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

health

TRADE J&l V i -v Mipk

rnrnR mm mm

ioritY Ya Ueg6

ta excelente

cerveza.
PRUECESE
PRUEBES1

New York &West Indies Brewing Co
NEVY YORK. U.S.A.

UXICOS mrOIlTADORES

BAS & CO. Comisionistas.

Allen, 64, San Juan.

1

Umparas "Best"

Producen la luz mds far far-te
te far-te y barata que sa conoco. T, na
sola lampara di tanta luz co como
mo como diez lamparas ordinarias
de petroleo 6 cien velas encen encen-didas
didas encen-didas a la vez. Estas lampa lamparas
ras lamparas "Best" no producen humo
ni mal olor.

Para intormes dirijase a los
Agentes generates en Puerto
Rico.
Sanchez Mcrslss & Co.

ROK SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL

y toda clase de licores, de elaboraci6n seiecta.

U r 14 Jti U U
VfLLAR & PIZA
en u establecimiento e.n la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Purto-Rico-
VISITENOS 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENC1A
Comvramos iercios entases nuevos.

i 4 i ii i '- r,.

1 1

mi

ULA ZZZZ

fit, BOSS! Y CAMPILLO

( LAWYERS)
ESTUDIO DE ABO G ADOS
NOTAPIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN.

BANCO TERRITORIAL jAGHICOLA
DE PUERTO-RICO. S

BECCION DE AHORROS.

lmposiciojtei tobre libreta: Desde $0-25
4 $1,000 devengar&n interseaal6 por 100;
anuaL
Tmposiciones & plazo fijo Defsda $200 en
adelante devengaran interns al

2
2J
8
8
4
4i
5
6

ii
ii
ii
ii
ii
ii

rd es 1
" 2
3
" 4
" 5
II A

mea plazo.

ii
ii

7
8

m
i
ii
ii
ii
ii
ii

ii

" i
ii
ii
ii
ii
ii

I 1 0 II u

1 1

f t

rtlifj n'Ti iliatiH3iL

wm a i

? t ,a-a wdt r

Catarros Cr6nicos Eesfriados Tos Eroafjoltis Cr5Hiea-Ataja 5 Tatarrg istiatico -fatarrt Crolco fia
la Nariz Mal de Garg-antaRonqBcra-.Tlrpe Titl--ConaoEtila Auema--LiafaIsa:
Escofal Eaqnitismo--t:iait?nlie Icliamsdas Debilidad Central Dcliliacl
de los Ilne&os, etc. Curan Kadicalmrnte eon ti

u.VINO:'iVIORRiH

n

C 1

JOLY

MALTA

Premios & lot imponentea tobre libretat,
Sa sortearan 3 todos los alios entre los que
mas se distingan por sa constancia en el
Ahono.
Moras de Cajas Para las imposiciones:
De 8 101 da la mafiana, y de 14 3
de la tarde los dias laborables y de 9
10 de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.'-,
Beglamenio de la Seccidn: Las personal
qua interesen mas pormenores sobre nn
pimosicionefs, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc, pueden solicitaree
ejemplaf es en la Caja.

Regalamos un hermosoifte hermosoifte-loj
loj hermosoifte-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla a 10 ctvs. cada una.
Envie eu nombre y direco direco-ci6n
ci6n direco-ci6n pidlfindonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos a
a vuelta de correo para su
venta. Dirijase &

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 488. Ban Juan. P.-R.
-. Li Tleaditi

o

Al lado del Ayuntamiento
For cada diez centaves que es gieten
hasta el 13 de Enero de 1907, se regalar
una papeleta de nn piano y xxai linda ma ma-Eaca,
Eaca, ma-Eaca, Hay jngnetes, efectos religicsos, ropa
parr' Yps y artfculca da BOTed&d (era

n

U

DcJ DR. VI RICU Qulnfko, New York
VIISO de ACEiTE !-;iGADOA de BACALAO de (JLRIC!
Xbase afcTrrhnol Gaajacol (Thioco'O- i't-siiii -uUrinAT.xir&ci 2e JTalta 6 Illpofosfltos Com pn estos
El REMEDIO mac agradable ls tomar tx.-a ;s r-.:-a3 de paUSar delicado y el que mejor se digiere, sendo
a su vea l mejor digestivo de ion alimentcs
Si Sufre Vd. de las Jolendas arriba ncnc'.'-T.a:. r--i CrAe, aoa VsL su pro-'io MEDICO y tctae proavarcrr.t!
con constancia Aasta CUR ARSE y .:utirse lsk-s., tvr ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha. curadc a
mites le curara &'Vd. esta fabricado concten2ul.tri;-is-a para ganar cr&lilo y auitos dosde la prirnera botelio
pruebe na frasco y despu6s de notar el al'vio t.-.t cio bc-n fd y constancia, que la curacion final depende de Vi
uiismo no culpe al articulo si la culpa es ds Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche a la par del PROGRESO,
haciendo uso de los ultimos adulantos de la mediciua y as como 5ata, Hoy eh dia para curar las fiebres ordena
tomar qttJnina, en ves del anliguo cocimiersto de r?iint. del mismo modu los medicos modernos, que d -sean dar
4 sus pacientes ei beneficio- de los ultjmos descu'i. rimientos, les recomfendan tomar MORRHUOL, vez del
sntiguo aceite de bacalao por que la iec;ia na descubierto que este producto representa y es, la verdadera esenc't
medicinal y el prlncipio cttrativo de dich j aceite despojado de la grasa inutil."
El Vino de Morrkuol y Malta de Ulrici, debe su gran virta-3 curativa & el contener dlcho Morrhuol, y por
eso resulta s veces mas CURATIVO cue el aceite soio yo vett mis que las EMUL.SIONES, por qus tsas,
cada dia resultan mds indigestas, debido a que escaeando tie afio eu aflo el verdadero aceite pui-o de fiigado de
Aacalao, natural mente ciertos fabricantes part, aumenirir tu lucro U adalteraa con aceite de foca y otro infertores.
de ahl, que el qusaiome hoy en dia emulsion s, a-mnos do ser swietida a un vtuy eterupuloso andiisis y por
quimicos muy peritos 6 impaiciales, jam&s caf-a q-3e c'ase f!e insnjurge es el que torn a, uo siendo extrar.o que
Sar graode que sea el jiimero de frascos que un e fe-iuo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahi. el
escred;to que van ganando en todos los paises & raeoj'ia qut cada enfenno se va coavenciendo por erperiencia
propia, que ha sido eugafiado.
JSl Vina do- Morrhuol y Malta de Vlrici tisne xcy aradab!e sabr y su poder. cur&iivo esta centutlicaao
por ccntener Guayacul (insipido) 6 sea el THIOCOC, ult;m adclanto de qiumica, en cuyo nnevo producto ha
desapareciao el olor y sabor repugnante y caustieo ds la3 antigoas preparaciones d? crr-osota y guayacol crude,
pose ye ado sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentes

! h

Profesores, Kossbacn, Jacquet, Akimov, iiaramaioi. larcur Kewzi, uaeri, xsraun yoemas notaoies esj.-ciaiisiaa
Emxpeus y Americanos. Este notable producto esta hov ea dia en gran voga en todos los gracdes llospita'c
del 13 undo, para cut ar- todas las afeciones catarrales y ia tisis tuberculosa, debido & la r&pida mejoria que pi

duce en los pacientes, acom panada de'aumento de apetito. completa digestion :y asimilaci6n de los alime

cesancfo la consuncion 6 ennaqriecim'ento cei eniermo, por mayor cumero ae-caraciones onieuiaas con e e-cou
cou e-cou las antiguas oreparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y dea
el microbio de la tisis. -
El Extracto puro d Malta del Canaad, en union de los demas Ingredients de este vino, aumenta ens
coaocidas y admirablss virtudes debido a su gran pod digestive, que en union de la Pepsitta, producen
perfects digestidn de los alimeutos. aumentando de modo notable la nutrjeioa y & esto se debe la com
pr6nta ns'auracidn de los fuerzas vitates y la desaparicidn de la debilidad que trae consigo y acompai

'rfy-C;aUrral.. Siendo esie vino a su ves el PRESERVATIVO nas eficaz para evitar Catarros, pudiei

ten t-i.lQ el afio, pues vo irnta y actua sicmpre como Toiiico General y pulmonar.
Lh vent e- Cir9ice ; Sa Tunn, Gniriernie.T -J. M. Einnco. Pence: Valla k Canclo-SucwIw Gad'

8.

1Q
ias

ir.n-M) set

n

"L



ii rs-t- -it --

r,ico' 22 d:j kovi:::;
d:: ir

CONSFfO A LAS MADRES.-E1 iarabe calmante de

U Sec n Winslow debe usarse siempre que los nmos estan
cn e' 'riodo da la denticion. Proporciona alivio imnediato

al ptqueno paciente, produce un sueno natural y tranqui'o,
- alivia el dolor y el anireiito despierta muy vivo y alegre.

F. muv airradable al naladar. calma al mnor ablanda SUS

encias, alivia aus dolores, hace fadles las funciones del

estonugo y reguia los intestinos. fcs et mejor remeaio
conocido para la diarrea ya proven ga esta de la denticion d

UC t-uaiiuici una miui i cndac iiiuuiu j.uhmuw
cl "Jarabe Calmante de U Seiiora Winslow"; es el mejot
de todos.

i can seix
Your Ewul Estats cr EjSi"CvS
HO MATTER WHERE LOCATED

Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash

price on same.
v : IF YCIIVOT TO E'JY

any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and

money.
DAVID P. .TAFP,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA, KANSAS.

a vm;

Teniendo que trasladar su residencia de
la Marina; el abajo firmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta su gran acopio de los siguientes objetos

tan to nuevos como ae segunaa manor ai

contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur

tido en yunques, tornillos, barras pie" de

cabra, cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c'avos, hierro galvanizado, gatos cor-
naquis.
Cordages de Manila de todas clases y ta

mafios, cable de alambre, motones, ancias,

remos, lona y estopa, aiquitran y pez, acei

te, pinturaa herramientas para mulas y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma ma-uo,estacaa
uo,estacaa ma-uo,estacaa creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 & 4,000

lb., carretones ae una rueaa, rueaas para
carros y un gran surtido de artlculos de

aita mencion.

Afiadiendo ft lo'expresado que la casa
misma en que se eocuentran los enarradoa

artlculos, se oirece iguaimente en venta,
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. San Juan, P. R
NOTICE.

Having to vacate his present location on

the Marina, the undersigned oilers for sale

his large stock of new and second hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, "Blacksmith tools, Army
beds, (new and' second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683, San Juan Pto. Rico.

Matqrial
Indestructible Para
Cubrir Teohos
Sirveigualmente
'para
Techos'LIanfas

6

Agentes Generates
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Kepresentante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan Puerto Rico.
PB. O. ox. 447. Oficina, Sol 99.
p.(W......iWw.iiilliiHalHHWPaMaaaaaaaMW-paMrt
METILOIDES El mejor y mas seguro
da todos lot espeolfioos hasta ahca cpnooido
para la cura permanente de todai las enfer enfer-medadei
medadei enfer-medadei de la ureta, ya sean estas ordnioaa 6
agudas. Oontiene el flu jo y our a por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tiempos que ningdn otro pre?
parado similar, lai goaorreas, espermatoroas
eistitii, act. Mejor que las inyecciones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza &
turtir su efecto & lai tres 6 ouatro horas da
haberse tornado.
Los METILOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparados de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el estdmago ni producen malos efeotos,
De Venta en todas las Botioas. Pidansa
muestras gratis & sus linicos fabricantes.
Prederiok Stearns &Oa. Detroit; Miohi-
gaU U. A.
i LLEGAHON los sombrsros do Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la ''Villa
de Madrid.
Es el sombrero propio de climas txopica txopica-les,
les, txopica-les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien llegaron las nuevas camlsetas
de crep6. cuellos y pufios de hilo Austria Austria-cos
cos Austria-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo esp&fiolas y-un explendido surtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid"
acude toda persona de gusto; en ste esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los dias son de moda.
Telefono 273. P. O. B. 764. San Fran Francisco
cisco Francisco 61. San Juan, P. R.

FERR0VIL1

Es una combioacidsi do
CARNE, allmento
VINO, estlmulante
HIERRO, t6nico poderoso
CORROBORA, .
RECONST1TUYE,
VIOORA.
Ca vssft b toiat' Us boticas y drcgssrtes.
Davis 7 Lawreooa Cia.; NuevaYork.

9

AQEimiSTRACION DE FINCAS
UKBAITAS. Gla qutbrantcs para el en en-CsU.
CsU. en-CsU. BIrHrc FcrtJsra 15, Ea Fran,

LLUUilltiLU I iiSill uuiluSiit)

piiDstos en la Do
mara da ropresen
tantos do los Esta

dos Unidos.

i f n n P I n trm m

kiiumJ U! lui wuiiulvi

S3 e ra t" Er.f:r3 cl

kwjwiltl lMiuliwMtkl lid lilwiitij Cuila
Us e s tuv!:ron Lr ya cn 378 C:t-

En los Estados Unidos las eleccionea
tuvieron lugar ya en 378 diBtritoa para
paestos en la Camara da Representantes,
mientras qua ocho miembros de ella ha ha-bfan
bfan ha-bfan eido ya elegidcs en AgoBto y Septiem Septiem-bre;
bre; Septiem-bre; dos ea Vermont y Oregon y cuatro
en Maine.
Mayoria republicana no elegida ado,
pero que se elegit & probablemente:
Alabama. Q. W. Taylor, D. 'A. A?
Wil y, D. -f. D. Clayton, D. William
B. Craig, D. -Thomaa J. Hedin, D. E.
P. Hobhon, D. v 'John L. Burn" tt, D.
Wm. Richardson, D. O. W. Under Underwood,
wood, Underwood, D.
Arkansas. -E. B. Mason, D. -S. Brun.
didge, Jr., P. 'Jonh C. Floyd, D. W.
B Cravens, D. -Chas. CL Reid, D. -C.
T. Robinson, D. -Root. M. Wallace, D.
California. W. F. Englebright, R.
Jos. R.Knowland, R. -Jas. C Needham,
R. Jas. McLachlan, R. 'SC. Smith,
R. (Faltan 3 por elegir).
Colorado. (Faltan por elegir.)
' Connecticut. -Geo. L. Lilley, R. E.
S. Henry, R. N. D. Soerry, R. -Eben-ezer
J. Hill, R.
. Delaware. 'Hiram R. Burton, R.
Florida. 8. M. Sparkman, D. Frank
Clark, D. -Wm. B. Lamar, D.
Georgia. Chas. G. Edwards, D. 'Ja 'James
mes 'James M. Griggs, Dr. J 'Elijah B. Iiewis, D.
W. C. Adamson, D, L. F. Livinsgton,
D. -Chas. L. Bartlett, D. 'Gordon Lee,
D. Wm. M. Howard, D. 'Thomas M.
Bell, D. -T. W. Bardwick, D. -W. G.
Brantley, D.
Idaho. B. L. Freeh, R.
Illinois. Martin Emerich, D. J. R.

Margil, R. J. T. McDermott, D. A. J.

S. Math, D. W. Lorimer, R. P. R.

C. McGavin, R. H. S. Boutell, R. G.
E. Foust, R. H. M. Krapp, R. C.

E. Fuller, R. F, O. LordeD, R. J,

McKinney, R. G.W. Prince, R. J.
V. Graff, R. J. A, SterliDsr, R. J.

G. Cannon, R. W. B. McKinley, R.
.H. T. Rainey, D. W. A. Rodenbertr,

R. G. W. Smith, R. Faltan tres por

eiegir.;

Indiana. W. T. Zenor. D. Lin

coln Dixon," R. E. S. Holliday, R

J. E. Watson, R. J. Over street, R.

' G. W. Cromer, K. C. B. Landis, D.

K. D. Crumpacker,: R. F. Landis, R.
(Faltan 4 pof elegir.)

Iowa. G. fci. Tracy, D. A. F. Daw

so, K. J. r. Uirdsall, R. G. N.
Haugen, R. R. G. Cousins R. J.

A. T. Hull, R. W. P. Hepburn, R.

VV. I. Smith, K. J. P. Conner, K. K.
H. Hubbard, R. (Falta 1 por elegir. )

Kansas.- C. Curtis, K. C. F. Scott,

R. P. P. Campbell, R. J. M. Miller,
R. W. A. Calderhead, R. W. A.
Reeder, R. E. H. Madison, R. V.

Murdock, R.

Kentucky. Ollie D. James, D. A

O. Stanley, D. A. D. James, R. B.

Johnson, D. Swager Sherley, D. J.

Kuinock, D. W. P. Kimball, D. H.
Helm, D. F. A. Hopkins, D. D. C.

Edwards, R. (Falta uno por elegir.)

Louisiana. A. Meyer, I). R. C.

Davey, D. R. F. Broussard, D. J.
T. Watkins, D. J. E. Ransdell, D. G.

K. Favrot, D. A P. Pujo, D.

Maine.' Amos L. Allen, R. C. E.

Littlefield, R. E. C. Burleigh, R. 'L.

11 Powers, R.

Maryland. W. H. Jackson, R. J.

F. C. Talbott, D. Henry B. Wolf, D.

John UiII, Jr., U. Sydney K. Mudd,

R. G. E. Pearre. R.

Massachusetts.' G. P. Lawrence, R.
F. H. Gillett, R. Ches. a WaBuburn,

R. Q. Q. Tirrell, R. Butler Ames, R:
A. P. Gardiner, R. E. W. Roberts,

R &. W. McCall, R. J. A. Keliher,

D. J. F. O'Connell, D. Andrew J. Pe Peters,
ters, Peters, D. J. W. Weeks, R. W. S.

Greene, R. W. C. Lovering, R.

Mississippi. 'E. S. Candler, Jr., D.

T. a Spight, D. B. G. Humphrey, D.

'VV. S. Hill, JJ. 'A. M. By id, D. 'IS.

J. Bowers, D. 'F.' A. McLain, D. J. S.
Williams,!),

Missouri. -J. T. Lloyd, D. -W.-W.

Rucker, D. r J. W. Aleyander, D. 'C. F.

Booker, D. ; D. A. DeArmond, D. C

W. Hamlin, D. -D. W. Shackleford, D.

Champ Clark, D. 'R. Bartholdt, R. H.
M. Coudrey, R. R. Lamar, D. (Faltan
5 por elegir).
Montana. a. 1. C. N. Pray, R.
Nebraska. -E. M. Pollard, R. Gil Gilbert,
bert, Gilbert, M. Hitchcock, D. J. F. Boyd, R.
E. H. Hinshaw, R. G. W. Norris, R.
M. P. Kinkaid, B.
Nevada. a. 1. George Bartlett, D.
New Hamshire. C. A. Sullowaj, R.
F. D; Currier, R
New Jersey. H C. Loudenslager, R.
J. J. Gardner, R. -B. F. Howell, R. J.
A. Southworth, D. C. N. Fowler, R.
George, N. Burke, R. -R. W. Parker, R.
Henry, J. Gottlob, R. Eugene W. Leake,
D. ; James A. Hamill, D. -Ohio
'-N. Longworth, R. H. P.
Goebel, R. J. E. Harding, R. W.' W.
Touiville, D. T. T. Acsbury, D. CL Q.
Hildebrand, R. J. W. Keifer, R.
Ralph D. Cole, R. K G. McClelland,
R.. H. T, Baorson, R. Albert Dou Douglas,
glas, Douglas, R. E. L. Tailor, Jr., R. D. R.
Crissifger, D. Jay F. Laning, R. B.
G. Dawes, D. C. L. Weems, R. W.
A. Asb.br ok, R. Jas. Kennedy, R. W.
A. Thomas, R. Paul Howland, R. T.
E. Burton, R.
Oregon. W. C. Hawley, R. W. R.
Ellis, R.
Texa.-r-Morris Shephard, D. "Sam B.
Cooper, D. "Gordon Russeh, D. -Jack
BealI, D. C. B. Eanddl, D. T. a
Henderson, D. 'A. W, Greg, D.
Jhon M. Moore, D. -George F. Burgee
D -AS, Burleson, D. 'Roberto L.
Heary, D, '0. W. GUIr- D. -J,

(De nuestro corresponsaL)
Noviembre 20.

Con motivo de celebrarse el triuufo de
la Unifin puertorriqaeSa en el vecino
pueblo da Morovis varies caballeros de

esta localiiad invitades per el comitS de

dicho pueblo setra&ladaron alu obsequian

do la atenta invitaci6n y tomaron parte

en tan grandioso lestival.

Entre les "concurrentes figuraban los

senores sigaieutes: Clemeauno Ramirez,

Job6 Rivera Miranda,- Enrique y Salustia-

no VillamiL Jaime radro, Armando Yu

lid, Enrique Velilla, Francisco Vazquez

Colon, Julio Pandrito, Ramon Rodriguez
y Luis Rivera y Hermano y otros ma's
que no recuerdo.

Terminfi la fiesta con urTesplendido y

lucido baile al que asistio io mas selecto

del pueblo de Morovis saliendo para
nuestro pueblo muy satisfechos de las

atenciones generosaa de todos en gene

ral. -,

- Ayer se did cristiana sepultara la

que en vida fu6 dofia Primitiva Santana.

emparentada con distinguidas familias de

esta locaJidad concimendo representacio

nes de todas las clases sociales. Acompa
fiamos & toda su familia nuestro m&a sen

tido pesvme.

' Se encuentra enfrmo nuestro amigo

don Komulo Garcia, hermano politico del

juez municipal don Felix C6rdova. Nos

alegramos sea pronto su meioria.

Los jefes republicanos adn estln tristes

por la tremenda derrota que han sufrido

Todos bus cofrades que ealen sentenciados
aunque sea la multa de un dollar apelan

& Is Corte de DiBtrito aconsejados por
.ellos pero, resulta qne cuando necesitan
para .el viaje se hacen los sordos, y con
promesas los conforman y algunos aa valen

de mnuencias union lBtai

Hoy se llevaron & cabo varios juicios

en el juzgado de paz .y foeron de tan po-

ca importancia que no los enumero.

En este pueblo reina tranquilidad y

se estan aunando voluntades para las hes-

tas de JNavidad

Una csmisiSn la Camara te co-

msreia visits a F.:sssyrlt.

Lo qua prcnistld el Pres!nt8 respscto cfel

Una Comisi6n de la Camara de comer comer-cio
cio comer-cio y Board of Trade, compuesta 'de los

sefiores :t Paniagua, Lee Dooley, visitd
ayer tarde al President?, interesando su

cooperacion para el mejoramiento del

puerto de ban Juan. -

El senor Doolsy le manifestd que en
San J u&n se eantla mucho que, por las

condiaones del puerto, tuviera que retor retor-nar
nar retor-nar 4 Ponce fiembarcar. --''f-':;::'';':':'-"
. Mr. Roosevelt dijo qua reiteraria en su
mensaje al Congaeso se resolviera el caso
de facilitsr Id, necesario para dragar el
puerto de San Juan 6 introducir las mejo mejo-ras
ras mejo-ras que ha menester y reclama su impor importancia.
tancia. importancia. Que si era preciso, haria un men mensaje
saje mensaje especial al Congreso tora ello.
Los comisionados quedaron muy bien
impresionados de las oferta del Presidente
que demostr6 conocer perfectamente el
asunto puesto bajo su iofluencia.

C9

rcsssldad.

No permita Ud. que su dentists, medico
6 practicante le extraiga muelaalguna,: 6
le practiquen operaciSn alguna sin antes
haberle inyectado el anastico local del
Dr. Waite, conocido con elnombre popu popular
lar popular de Antidolar. Es un lfquido del todo
inocente y 'que hace desaparecer ... el dolor
por complete y ni produce inflamaci6n ni
resultados de ningun gnero. Todos. les
dentistas y medicos notbl;s del mundo
eutero Io usan y lo considerau como la ul ultima
tima ultima palabra en el mundo de las invencio invencio-nes.
nes. invencio-nes. Dep6sito de Materiales Dentales da
Jose" Salgado Jimenez, 36 San Francisco,
San Juan.
CcEpatrlctss i!2 la Carolina.
Ayer, con motivo de la llegada del
presidente, se hallaban en San Juan, los
amigos Be&ores Alejandro Garcia Salgado,
Igoacio Oliver as, Federico Torregrosa, Ma Manuel
nuel Manuel Benltez Santana, Jose G. Palacios,
Nicanor Zeno, Ramon H. Delgado, Fran Francisco
cisco Francisco Vila, Anastacio Perez y otros.
: Todos estos amigos calieron anoche para
su residencia.

H. Stephens, D. "James LT Slayden,
D. John N. Carner. D. 'William R.
Smitg, D
Utah -Joseph Howell, R.
Vermont 'David J. Foster. R -K.
HaBkins. R-
. Significa que han eido reelectos.
. (Vase la edici&n de manansu)
YA LLEGO.
El magnlfico calzado FoUheim.
Lo mejor que se imports en Puerto Ri

co, para caballeros y niSos.

.s el mas fuerte, elegante y duradero.
Amrico Salas, en el conocido establa

cimiento "El Popular", San J usto 14,

San Juan.

"QUIERE UD. PONERSB GRUE3A
Y COLORADA?
Oonsulte con su medico y ponease las

inyecciones de cacodilato.

OLAS fONGO :SIN DOLOltl
ADOLFO O. FORTUfto. Practicante.

Luna 54, altos.

SIR vTENTA. Se desea una buena y

de experiendav Tambiln una cocinera.
Infarmara, Santurce, calle DuCkut, czra

del Lcdo. Coll y Cuchl :

4 v. a. "-

n La CorrcspoQdcQda
Esciboa UlcsxiGa vzz cobra da altai-

zz?i da czzx

iriPonniiTE.
Acaba de recibirse un esp'endido surti surtido
do surtido de mandolin as desde cuatro pesos has hasta
ta hasta doce pesos una. Kb el instrumento de
moda de todas las sefioritas y j6venes de
Saa Juan. Atriies niqueladoa .en estuehe
& $2.25 uno. Valses, Mazurkas, Kig. do do-nes
nes do-nes y Lanceros franceses ya instrumenta instrumenta-dos
dos instrumenta-dos para orquesta. Cualquiera de estos
bailables, puede enviarse por correo, en en-viando
viando en-viando 75 centavos en eellos de correo. Li Li-bretas
bretas Li-bretas pautadas propias para bandas y or-,
questa desde 10 centavos hasta 70 centavos
una. Dirljanse los pedid?s ft Jesas Ren Ren-don
don Ren-don Almira, Allen St. 21. Box 216. Ban

Juan. P.-R.

15. v,

Sa arr!:r.;a d issis.-

Una finca rtlstica, compuesta de 350
cuerdas propias para siembras de cnas,
frutos menores, tabaco, chinas etc. ec.
Tiene casa habitaci6n, aparatoa antiguos
4?ara la elaboracidn de azucar y excelente
agua potable. KstS. situada & orillas de la
carretera de Aguaddla & Isabela & 80 mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la primers poblaci6n.
Para mas informes Luis N Maisonave
Aguadilla. ; 45. v. a
BUEKA COLDGACICN. Be necesita un buen
dependiente con buenaa referencias, cono cono-ciendo
ciendo cono-ciendo bien el mostrador. Dirijirse al PA PA-RI8
RI8 PA-RI8 BAZAR. Fortaleza27. 15. v. s.
VESTA. Por ausentarse suduena, se ven ven-de
de ven-de en Banturce, una casa de madera de
dos pisos y rec en construida. Informarft
el eefior 8teinacher, oficinas del Ayunta Ayunta-miento.Ban
miento.Ban Ayunta-miento.Ban Juan Puerto Rico.
;.-"- 60 V. S. '"

r

1

i.
I

)

GE'l $15.00
ASSCLUTAmENTE CCP.SECTA

LA

GEM'

.MAQUIITA DE SUitAB

UN PBCDUCTO MECANICO DE ALT A CALIDAE

SUSSA, RESTA, KULTIPLICA Y DIVIDE, ETC

Hace el mismo trabajb de las" mdquina&

que se vend en de $150 & $ 400.00, excepto la

impresion de una usta. Miles en uso.
Un nifio puede hacerlas funcionar. Al

TAMEWTE BECOMENDADA FOB IiAS PEBSO-

nas que la usan Escriba solicitando ca ca-t&Iosros
t&Iosros ca-t&Iosros & su dnico representante en la Isla,

A. J. Beamud, Central Can6vanas, Cano-

vanas, Pt.-t.

Jf

"Tocla persona, joven 6 ds ediul avanzada, ea ctuUquier con.lioiAn da

a Tioa fj'ia se liulle, y que sea vlcuma UvJa

k u vw '""3 ht u L La iu k

6 pa-lzca Ja Toses, Kcsfriados, Tisis, PuLnouIa, Bronquitis, Aima &
L'ycrofula, uOOtria
Toma.i la.

i i u i 1 ; i 'i

n)iXliir)'nTkH"

La Emuliin de Aee5te Sa TTfo-arfn ?a Tiftji7ao rop Excetencla.

Los niMK'os e'nhionties de todns partes la"recetan en ras familias y en
sn proctica. Esta es una recoraendiMTion qtip deberia inspirar confiftnrA.

De venta en todas las farmaciais da Puertc Kico.

Frasco de Muestra Gratx

31rl9l4ndo A la
OSOMTJLSION OO.
.98 .Pixie Street, Nueva Yorla

3

iLIERlGHl nULflDAD GOOPAKY QF PQBIO BICO
Schedule of trains in effect on nd after Febero 15, of 1908, Between
Can Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Isabela. Ajuadi la, Maya Maya-,
, Maya-, gusz tnd Ponce.
BAN JUAN-CAMUY. )ivfsi6n.

READ DOWN
LEI KACU IBIJO

Distances

in Kilom

AUTOMATIC"
$10.00

"GEM"
$15.00

m. Ukm FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFEKMEDADE3 PROPIA DE LA MUJEB
-CIRUJIA GENERAL
Conaultsjs de 2 J a 6 da la tarda.
. San JosS, num. 7. Ban Juan, F. M.

S. UP.GEJQUILUE.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nalcs.
nalcs. profesio-nalcs.
Arecibo, P. R.

SE NECESITAN guiros (conejos de

Iudias) en el Laboratorio Quimico de la
Jnnta Superior de Sanidad. Se pagan
60 centavos par, como precio mximc.

.
P. M. A. M.
4 10 7 15 0
4 14 7 17 0
4 22 7 25 4
4 25 7 27 6
4 83 7 32 8
4 45 7 43 13
5 01 7 69 20
6 25 8 22 82
8 28 8 25 83
B 81 8 29 83
8 S3 8 48 44
5 59 8 54 47
6 00 8 50 47
0 17 9 12 55
0 24 9 18 58
0 42 9 85 65
6 59 9 49 73
7 19 10 06 82
7 29 10 14 88
P. M. 10 17 88
10 42 93
10 45 100
A. M.

STATIONS

Lv

O. At.
St.

San Juan
San Juan

Tallerea
. Santuros
Martin PeBa
Pueblo Viejo (F)
Bayam5n
Toa Baja
Dorado
Dorado -San
Vioentt
Vega Baja
Vega Baja
Oampo Alegre (F)
Hanatl
Barceloneta
Ou comings Plantation (F)
Oanbalaoh
aJreoibo
Areoibo
HatiUo
Camuy'

READ UP
lei Eicu mm

2

P. M.

45
42
84
82
25
12
01
87
84
80
07
59
58
43
87

3 23

17
43
41
89
17
15

4

A. M
9 41
9 37
9 29 29-927
927 29-927 9 19
9 05
8 53
8 82

8 29
8 25

57

50
49
81
23
09
53
28
15

M.

NOTE. The Company daTy reierres a limited number of seats in coaches beVwsn Camuy
and Isabela, but tickets entitle paneasrere to one seats in the coaoh and will be
old at the station of daparture of the train or by the conductor on the tran Tbo
price of a coach ticket li 12.00. The Company is not responsible for the cache
ervioe. ...
OESERVA0IONE3. La Compa&Ia reserva diarlaroente oierto ndmero de aaientoi en el
autom6vil entre Camuy y Isabela. Los billetee con derecho un aslento por el
autdmoYil eeran expendidoa direotamente en la eitaoion de salida del tren 6 aa el
oonductor del tren. El preoio de oada blllete es 82.00 La eompaSJa no ansa
raipontabUldad alguna aa lo que reipecta al urvlolo de eachea.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
j hora fija, compre elnuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT"

GARANTIA CINGO ANOS.

PBECI08.

Oro. $ 100. Plata esmaltada.
Acero. $ 8. Niqnel.
Hacemos envios a la Isla.

$ 15.
$ 75

VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.:

(J ocf

Por fin llegd & San Juan, la Milagroaa eepecialidad Qnica en bu gnero de Q. Alberto Pizzo, de Na Na-poiea.
poiea. Na-poiea. 1 cual analizando una inflnidad de hierbaa medicinales de la India y deepues de un prof undo es
tudio aobrelas enfermedades venereas y eifillticaa, ha eneontrado el medio de cur arias radicalmente, no
solo Bin bacer uso de mercurio eino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dlcha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencilllsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composiciCn
solo entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyecci6n han aldo declarados un inven
to milagroso para, la completa euraciOn de toda las enfermedades de las vlas urinarias de am bos eexos
El milagroso BOOB PIZZO ea un gran medicamento, eficaclsimo para la oompleta destruction de
todo bacilo Binlltico. Con su uso se purines la sangie impura, dejandola en estado normal, libra de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproduction de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzoeamente
en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bond ad de las "Especialidades Pizzo," los ln

crddulos podranhacer pago despues del resultado queobtengan. Esta facuitaciOn particularlsuna y que s6Io el convenclmiento fir fir-mlsimode
mlsimode fir-mlsimode la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover 4 establecerlo, es el que demuestra mejor la eficacia Imponderable

de aquellos, que recomendamos & las personas interesadas en no malgastar su salud.

Cs'CSito Eeneral en tsanjuan iruerto-uco. r armacias ae eucesores ae Jose m.. nianco y aei tuz. umuermety
El Inventor G.Alberto Pizzo Tenlente Key. nam 102 Habana (Cuba), contestar gratis y con toda reserva a todas las con-

sultas que ae les hagan por escrito

G. ALBERTO PIZZO

" h m

,4?

i

A,

3

M- R C &EDERON & CO.
" ; XrjUIT, 11 EA1I JUAN,