Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A
Llavia... 01
Kuara e! dia IS
fcr-so
M M I &
j
ao-H
;l : i !! f: (
j jrv -.- sJVsLL 1 ivi iVi
1
t-80
Barometro. 29.95
TermOmetro. 81
Maxima..... h4
Minima 76
!
Vlento i las 9.-00
a. m 24 K
Vlento m&xlmo
80-N K
5 ?
3 i
H-10
ft
1-60
Diario absolqtamente imparcial, eco de la opinion y de la prcnsa.
ANO XVII NUM. 5.773
SAN JUAN PUERTO-RICO, MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRETDE 1906
OFICTNA ALLEN 64
P E N S A M IENTOS DEL P RESIDE NTE ROOSEV ELT

9-00 A. M
Nbre. 20 1906

; f 1 ? f nil i s i 'as iHi M

HTv 1 7 m

f i U Ml M i I rJA J

' 1 M 1

... J ,Ti,lti m

VVELC0IV1E, PI.

ft

Pnerto Rico quiere qne seais el buen amigo
qne advierta al Congreso cuales son los deseos de
su pueblo; que le digais que un gran clamor se levanta aqui por todas
partes, pidiendo al Congreso que legisle la jnsticia que nos debe.

Si habeis hecbo, enjusticia,la"pazentre el imperio ruso y.el Japon,
dos naciones muy grandes ,?por que no esperar de vos que hagaisjus hagaisjus-ticia
ticia hagaisjus-ticia a Puerto Rico, una isla tan pequena?

Hacer justicia al pequeno es mas grande qne reconocer su derecho
al grande; y vos sois hombre capaz de comprender qne estas lineas es es-tan
tan es-tan diciendo la verdad.

Los puertorriquenos estan ansiosos de que seais su decidido amigo
y el aladin que defienda sus derechos.

Si esa buena fortuna alcanza a este pnebloj vos sereis, senor Presi Presi-dente,
dente, Presi-dente, el hombre mas amado en Pnerto Rico.

GANANCIAS 0 E 'M 0 0-craticas
craticas 0-craticas en el Con Congreso.
greso. Congreso. El presidents Sherman nunca espsro
una mayon'a derrias ds cincuenta
La mejor eleccidn nue se ha hecho
en Colorado para Senador.
Los ultimos informea do las elecciones
del Congreso demuestran gaoanciaa demo demo-crfiticas
crfiticas demo-crfiticas y cs probable que los republicanos
tengan una mayorfa de cincuenta y seis
en la Cfimara de Representantes.
En las eleccioneB de, hace dos a dob, los
republicanos se apoderaron del pais y ase ase-guraron
guraron ase-guraron una mayorfa de 116.
Los informes recibidos por el "Sun'
muestran que de 386 representantes en el
Congreso, los republicanos tienen elegidos
221 y Iob democratas 164.
Charles N. Pray, candidato anti-trust
de Montana, aseguia en un telegrama al
"Sun", que ha derrotado 4 los candidatos
de ambos paitidos republi"ano y demo-
crata en aquel Ji.stado.
Los directores de la campaiia del Con Congreso
greso Congreso republicano no Be sorprendieron
ante la reduccion de bus representantes.
Sub cIcu1ob habi'an eido lfberales con
respecto & los dem6cratas y el presidente
Sherman nunca esperfi una mayorfa de
mas de cincuenta.
Aunque los republicanos sufrieron una
gran reduccion en el numero de bub repre repre-Bentantes
Bentantes repre-Bentantes en el CoDgraso, en cambio tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron aumento en el Senadr de los Estados
Unidos.
Los Estados de Colorado, Idaho, y
Montana, que tenian senadores dem6cra dem6cra-tas,
tas, dem6cra-tas, han elegido republicanos.
EBto sigaifica que los senadores Thomas
M. Paterson,' propietario del "Rocky
Mountain News"; Clark, el rey del cobre;
y Fred T. Dubors, serfin sucedidos por
republicanos.
Dubois ha luchado para conservar bu
pueBto. usc6 la intervenci6n de la
igleeia mormdnica; pero las fneas entre les
dos partidos fuerou trazadas sobre la peti peti-cidn
cidn peti-cidn de los republicanos para protejer la
Eederacidn de Minas del Oeste.
Simon Guggenheim, el millonario due duello
llo duello de la mina de cobre, se dice que es la
mejor elecci6n que se ha hecho en Colora Colorado,
do, Colorado, para senador.
William Borah viene al Senado en
lugar de Dubpis. Los republicanos de
Oreg6n han elegido & Jonathan Bourne
para servir el termino de seis afios que
empieza el 4 de Marzo.
El pr6ximo Senado estar5 compuesto
probablemente de 61 republicanos y 29
dem6cratas.
En las elecciones de representantes fue.
ton numeroBOs los demficratas en Alabama,
Arkansas, Florida, Georgia, Louisiana,
Mississippi, North Carolina, South Caro Carolina
lina Carolina y Texas y las delegaciones republi republi-canas
canas republi-canas mas namerosas fueron de California,
Colorado, Conneticut, Delaware, Idaho,
Kansas, Michigan, Minnesota, New Hamp Hamp-Bhire,
Bhire, Hamp-Bhire, North Dakota, South Dakota Utah,
Washington, West Virginia, Maine, Ore Oregon
gon Oregon y Vermont Los otros Estados serfin
divididos polfticamente como Bigue:
Illinois 19 republicanos, 6 democratas.
Indiana 9 republicanos, 4 dem6cratas.
Iowa 10 republicanos, 1 demficrata.
Kentucky 3 republicanos, 8 dem6-

PRESIDENT!

La isla esta mny contenta de qne la visi visi-lejs.
lejs. visi-lejs. Siquiera sea en rapido viaje de sur a n ar arte,
te, arte, llevareis grata impresion de los bellos paisa paisa-,jes
,jes paisa-,jes y de la am able hospital id ad puertorriquefios.

En el fondo de las 'almas viven las aspiracio aspiracio-nes;
nes; aspiracio-nes; y vos, el primer hombre de los Estados
Unidos, las habeis despertado. Todo el mnndo
os pide justicia; todo el mnndo os pide el gobier gobier-no
no gobier-no propio; todo el mnndo os pide el reconocimien reconocimien-to
to reconocimien-to de nuestros derechos.

El Presidente viaja sin novedad.o
Dice 'al gobernador que llegara a las seis della
manana.
(PoriTelegrafo)
Bec.bido de Ponced las 7.10 p. m.
"Ponce Noviembre 20. "Correepon.
dencia", San Juan. En aereograma al
gobernador le avisa el presidente que
llegard las 6 de la manana.
"Viaja Bin novedad. &emper."
cratas.
Maryland 3 republicanos, 3 demo democratas.
cratas. democratas. Massachusetts 1 1
mocratas.
republicanos 3 de-
Missouri 4 republicanos 12 demo democratas.
cratas. democratas. Montana 1 Anti Trnst Party.
Nebraska 5 republicanos 1 demccrata.
New Jersey 5 republicanos, 5 dem6 dem6-cratas.
cratas. dem6-cratas. -r
New York 25 republicanos, 12 dem6 dem6-cratas.
cratas. dem6-cratas. Ohio 16 republicanos 5 democratas.
Pensylvania 26 republicanos, 6 dem6 dem6-cratas.
cratas. dem6-cratas. Rhode Island 1 republicano 1 dem6 dem6-crata.
crata. dem6-crata. Tennessee 2 republicanos 8 iem6 iem6-cratas.
cratas. iem6-cratas. Virginia 1 republicano 9 democratas.
Wisconsin 9 republicanos 2 dem6 dem6-cratas.
cratas. dem6-cratas. Los rasgos m&s salientes de las eleccio elecciones
nes elecciones del Congreso, fueron las derrotas de
tres veterauos republicanos, Wadaworth,
de New York; Babcock, de Wiscousin; y
Lacey, de Iowa. Porter, el oponente de
Wadsworth, es candidato dem6crata; per per-tenece
tenece per-tenece una rica familia que tiene gran
iDfluencia en su distrito. Los Porter fue fueron
ron fueron antiguos propietarios de las cataratas
del Niagara y la vendieron al Estado.
Mr. Wadsworth es presidente del Co Co-mite"
mite" Co-mite" de Agricultura. Fu6 en ese Comit6
en donde Be redactd el bill de la prepara prepara-cion
cion prepara-cion sanitaria de carnes en latas.
Wadsworth tuvo una controversy con
el presidente Roosevelt & causa de st6
porque.el Presidente creyo que eate trataba
de anular el bill, insertando bromas en la
legislaci6n. Porter hizo muchoB cargos
sobre etta asunto contra Wardsworth du durante
rante durante bu campaiia y adoptd una vaca como
su insignia.
Babcock fue presidents del comit de la
campaiia republicana para el Con Congreso.
greso. Congreso. En 1904 fue casi derrotado por la opo opo-sici6n
sici6n opo-sici6n del senador Robert M. La Fallete.
Renuncid eotoncea bu presidencia y tomo
parte activa en la campana. Est sir sir-viendo
viendo sir-viendo el Bptimo aEo de bu termino.
Lacey est sirviendo su octavo termino.
Fu6 elegido primero en el Congreso cin cincuenta
cuenta cincuenta y cinco, y ha servido en todos los
CoDgresos desde entonces.
D I Y 0 R C 1 0
Nada, que ee comprueba conlatos irre irrefutable,
futable, irrefutable, que no se dio el caso, ni un solo
caso, que, un matrimonio que haya hecho
bu equipo do novioa en "El Cielo," haya
tenido que apelar al divorcio, y si alguno
lo hizo, ha Bido por mutuo acuerdo .de los
dos c6nyugues, Bin neceaidad de "garatas"
y "jinquetazos" que son procedimientos
piopios de las gentea ordinarias; la gente
fina compra laa mquicas "The Arrivf la
mejor del mucdo.

I.T
Presidente de los Estados
PUERTORRIQUENOS
que disertan acer acer-ca
ca acer-ca de su pais.
Un programa interesante.
El club Cosmopiltano da bu conferencia
bisemanal dedicndola Puerto Rico.
El Club Cosmopiltano, organizacion
de los estudiantea extrangeros tuvo una
seBi6n muy interesante en bu nuevo edifi edifi-cio,
cio, edifi-cio, calle Monroe No. 614, el yiernes por
la noche.
Los asociados se reunieron al termi termi-nar
nar termi-nar el mass meesing de Vandervilt, en los
salones de la Univeraidad.
Entre los nue vos miembros admitidos
en dicha aesion, lo fue un estudiante de
Barcelona, Espana.
Con esto se anade un pais ms los ya
representades en este Club.
El programa de la sesion fue" dedicado
Puerto Rico.
Jaime Sifre, estudianta de segundo ano
de leyes 6 hijo de un politico de aquel
pais discutid la situacion polftica actual
en las islas en lo que habfan Bido afectadas
por la reciente invasion americana.
Loa asuntos hist6ricos y educacionalea
de aquel pais fueron tratados por Augusto
y Eateban de Goenaga, ambos estudiantea
de segundo ano del colegio dental, natu natu-rales
rales natu-rales de Pto. Rico.
Habfa en la seai6n treinta miembros
incluyendo Kiyo Sue Innui, el muy
conocido japone3 que es presidente del
Club.
La sesion anunciada para Noviembre
16 se dedicar la discusi6n de los asun asuntos
tos asuntos polacos en el cual pais tiene un ntime ntime-ro
ro ntime-ro de representantes en dicho Club. (Del
"Ann Arbor Times")
Remate A Terrenes.
El 17 fueron rematados los terrenos de
"Miramar" radicados en Santurce.
Mr. N. P. Nichols rematd el solar nu numero
mero numero 11 de 20 metroa de frente la carre.
tera central por 38 de fondo.
D. Francisco Marcos adquiri6 el solar
numero 9 con frente la Avenida Mira Miramar
mar Miramar y compueeto de 600 metroa cuadrados.
D. Gabriel Guerra la parcela conocida
por el nombre de Sitio para hotel" com com-pueata
pueata com-pueata de 7.000 metros cuadrados; y
D. Conrado Palan la parcela compuesta
de 45 cuerdaa 975 milesimas de otra que
lin Ja con el cafio de San Antonio, la via
del ferrocarril, terrenos de Mira-flores y
los manglaree.
. Quedd Bin rematar el solar numero 12
que se compone de 722 metroa cuadrados.
Pu?den economizarse loa dentistaB com'
prando hub materiales dentales en el Depd Depd-eito
eito Depd-eito Dental de nuestro amigo Jose Salgado
Jimenez, 36 San Francisco, San Juan.
Aumenta cada dia mas la venta del
exquisite Ron Expcsici6n de A. Alvarez
Hermanos, debido Bin duda la pureza
da eu confocciSa, v

;
-
r r .' r
' . .:.
. v v ;
: V":-' '-'''- '', W"' '"-fV" ' l ) r 7 .v.. ;
-
'A -;
' n, . :
' 1
, V i
. -- ; -- '"'' -
4 . Hir

RSEE

Unidos de Norte America, actualmente husped de los puertorriquenos.

NOTAS Y jJOTIGIAS
Anoche fufi probado el alumbrado
elcirico que ha de lucir el Ayuntamiento
de San Juan eBta noche en honor del Pre Presidente.
sidente. Presidente. Los colores que predominaban
eran el bianco y el azul. Tambiea se es es-tan
tan es-tan adornando laa paredes de dicho edifi edifi-cio
cio edifi-cio con ramas natural es.
Inusitado moyimiento de transeunteB
habfa anoche en toda la poblacioo. Gran
numero de personas de los pueblos limftro limftro-fes
fes limftro-fes paseaban esta manana por la ciudad.
Anoche, apesar de la poca concurren concurren-cia
cia concurren-cia que asistid al teatro, todoB los artistaa
desempeiiaron bu papel con amove.
Esta manana se le dieron Iob ultimos
toques al arco de triunfo que se ha levan levan-tado
tado levan-tado en la plazuela de Colon.
Toda la calle de la Fortaleza soBten soBten-dr
dr soBten-dr en unoa postea puestoa y pintados de
color, una soga para evitar el trflco por
en medio de la calle en los momentoa en
que el Presidente y su comitiva pasen por
ella.
AdemSs de la torre de madera que
fu6 levantada frente al parque de bombas
de Puerta de Tierra, hasa levantado otra
frente al parque de Santurce.
Un servicio policiaco ha sido eBtable
cido con motivo dela llegada del Presi Presidente.
dente. Presidente. Numerosos oficialea -y guardias
visten de paisano.
El ferrocarril del oeBte y trenes de la
American Railroad Co. llegaron ayer tar tarda
da tarda atestados de pasajeros que vienen pre
aenciar la llegada del Presidente.
Anoche un ciudadano del people, en en-redndose
redndose en-redndose en la aoga que est tendida en
la calle de la Fortaleza, did de bruces en
el Buelo recibiendo algunas contusiones.
Raina gran animacion entre todos los
ectusiastas por las carreras de caballos pa para
ra para aaiBtir las que se verificaran el jusves
por la tarde.
-Se encuentra en San Juan el Pbro.
Jo3e Martinez Ortiz cura prroco de
Jancos.
Ha llegado esta capital el senor
Jose G. SugraQez prestigioso Presidente
de la Unidn de Puerto Rico, en Matlna-
Vin V.i aonnr SncrmfiAl iribna ammngflii.
- e
j do de bu esposa Befiora Irene Loubriel.
I A las 8.40 a. m. hallbase el ReSor
I Sub-tesorero Mr. Dix subido una escale-
ra en el umbral del jardin de bu reaiden reaiden-cia,
cia, reaiden-cia, en Santurce, haciendo un arco de ho ho-jas
jas ho-jas de palma. El adorno de dicho jardin
y del.balcon de J,a caaa, producia un boni boni-to
to boni-to efecto. ..
ArriiJO o6nanSca.
A la llegada del presidente Roosevelt
la Fortaleza, la banda de la policfa ejecuta ejecuta-r
r ejecuta-r varias piezas de autores puertorriquerlos,
empezando con la gran marcha militar del
compositor seiior Rafael Balaeiro, titulada
"Arribo Gunica."
"FLCHSHEiM".
AbI ee llama el mejor calzado.
Lo ms elegante, lo ma fuerte, lo ms
acreditado que bs im porta en Puerto Rico.
El tenor Amrico Salas, el conocido co co-merciante
merciante co-merciante de San Juan, que ha acreditado
do' una manera indiscutible, an buen esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento "El Popular", San Justo 14,
tiene i diBposicidn del publico nn gran
aurt:.d9 da Folsb.eim".

LT br

ARTIGULQ Mfl CO-
mentado en Es
pana.
El arseenal del Ferrol
Bilbao FBpafia. "La Lucha da claseB"
publico un articulo que ha Bido muy co
mentado.
Desconffa.de que las actualea Cortes le'
gialen en favor de loa mineros, cumpliendo
las promesas del Key, puea que trabajarcn
en contra los patronos imperando bu die
tadura.
Dice que ai no se cumplen las promesas
hechas renacer el cosflicto.
El senor Aunon, del Ferrol, recibio un
telegrama de felicitaci6n del ministro de
Marina, hacieadola extensiva cuantos
tuvieron participaci6n en la botadura del
leina Regente", acto que viene demos'
trar una vez maj las inmejorables condi
ciones del astu lero.
Termina delarando que el gobierno de
be ante todo. aprcvechar estas condiciones
en bsnencio de Ja Marina eepaiiola.
El telegrama ha causado excelente (fee
to en la region, y se cotifia en que la clan'
aura del arsenal no se proIongar.
La prensa estS alarmada por la grave'
dad que ofrece para Galicia la creciente
emigracion, que hace posible la prdida de
las cosechas por la pertinaz sequia.
Pide la iumediata real izaci6n de las
obras del ferrocanil de la costa.
Se reunirln las fuerzas productoras del
'pais para tratar de conjurar el cocflicto de
la miseria que Be avecina,
Sa ha recibido en Madrid un despacho
de M&laga dando cuenta de que la opini6n
est indigoadfsima por los desmanes que
esta cometiendo el caciquismo. ;
H.n mucnos pueblos de aquella provin
cia se han descubierto grandes chanchullos
cometidos por los caciques, figurando en
primer lugar la malversaci6n de fondoa y
ctraB lnmorahdades por el eatilo.
El "Correo Catalan", de Barcelona,
6rgano de loa carlistas, dice lo sigaiente:
"Segun noticias fidedigaaa, las persona-
hdades mas importantea del partido car-
liata de las cuatro provincial catalanas
han tenido una reunion para tratar de la
conveniencia de ejercitar la accion popular
en el caso de que se pase los tribanales
el tanto de culpa contra los DolBietas pro-
movedores de laa ultimas Alarmap, atn-
bufdas falsamenta alzamiento carlista,
habiendose tornado importantes acnerdos.'
i LLEGAHCH los sombreros de
Castor (Bombi-
tos) que esperabau loa clientea de la
de Madrid".
viua
Es el sombrero propio de climas tropica-
les, pues solo pesa unasaos onzas.
Tambien llecraron laa nuevfis camisetas
de crep6. cuellos y pufics de hilo Aostna-
cos y Peabody, casimirea ingleses, telaa de
hilo espaflolas y un explendido surtidode
encases Valencien, Nottinsrham y Bruse-
las. incluso aplicacionea de seda.
A los almacenes de la Vil'a de Madrid"
acude toda persona de gusto: en 6s te esta-
blecimlento todos los dias son de mod a.
TeleTono 273. P. O. B. 764. BanFran-
cieco 51. San Juan, P. B.
SE NECESITAN guiroa (conejoa da
Indias) en el Laboratorio Qufmico da la
Jnnta Superior da Sanidad. Sa pagan
CO cstavca par, ccq pzssia cfzuso.

Penaamiectos de Teodoro Roosevelt, el
hombre que es, en estos mementos, hum humped
ped humped de los puertorriqueCos:
.Fara formar un partido politico
honrado y uti1, no debe tenene en cuenta
si los que & ese partido ee afilien Bean
banqueros 6 Isnalores, cattdrfiticM 6 tor-

naleroF, propietarios urbanos, nasticos
etc., 6 fnfimos labradores i Bueldo de un
terra tenienta 6 terr&tenieotes de mayor,
mediana 6 pequefia cuantfaque sea gente
honrada, limpi de antecedentes crimina-
Its, bio maocha de aseslnato, de robo en
despoblado ni en urbe a'guoa, que no se
haya spoderado dal dinero ni de loa bienee,
enserea del projimo, con pretext1) de oiogu-
na ciase m escusa alguna de tiempo y si si-tuacci6n".
tuacci6n". si-tuacci6n". "El hombre que bo afilie un partido
debe estar convencido que para servir bien
bu pais, no debe transigir con nioguna
debilidad moral y debe siempre moBtrarse
capaz de reodir culto a todo ideal elevado.
Una nacion pac'hea y comercial, corre
siempre el paJigro de perder bus cualida cualida-des
des cualida-des morales, si a las qui no pueda hacer
nada por mncha que sea bu cultura inte inte-lectual
lectual inte-lectual ;qu4 ser si bu cultura es incomple
te y superficial! Debe enseBarse todo
ciudadano que en la vida publica como en
la pnvada e ite siempre Iob embrollos y
las pendeacias y no deacuidar ni una sola
vez el cumpHmiento de todo deber politico
en pro de bu partido. EL QUE ABAN-
UUJNK L.A TAuc.IV UKL. AlEJU KA
MI EN TO POLITICO FORQUE NO
LE ES tAGRADABLE O PORQUE
LE OBLIGA A MA.NTENER RELA-
CIONES QUE LE DISGUSTAN. NO
MfcRECE EL PAN QUE COME. De
be Boportar haBta la violenta oposici6n y
la critica dealeal de aquellcs que preciaa preciaa-mente
mente preciaa-mente t&ngan derecho etperar hombrfa
de Men, que no esta exclulda de la poll-
tica, cuando Iob poIiticoB Bon gente de
sentido moral y no meros juglares que,
por mncha habilidad que pongan en ejer ejer-cicio,
cicio, ejer-cicio, al fia caen en el desprecio ms ab
soluto".
" El que carece de convicciones y
de entusiaamos es nn manso malvado in-
capaz de nada bueno y capaz de todo lo
malo para ccn bu propia patna. Y digo
malvado maDso pprque con la ma mayor
yor mayor tranquilfdad de nimo, atrincherado
en bu egoismo, Be alejar de la patna por
no servirla 6 residiendo en la patna mis-
ma le rehuir todo servicio. Afortunada
men to para esta gran patna americana esa
claae de seres despreciables, pesar de bu
correcci6n apareute; CUENTAN CON
MUY POCA8 6 NINGUNAS SIMPA
Tl AS EN EL PUEBLO AMERICA
NO".
. "El que sigue ciegamente un partido,
con razon 6 Bin ella, y no procura ce mn
gun modo meiorarlo, comete un crimen
para con bu pais, y EL INDEPENDIEN-
TE COMETE UN CRIMEN NO ME
NOS GRAVE, si alega la independiencia
como excusa de su egoismo y bi cree que
al deeir que no pertenece partido algu
no, elude el deber de tomar parte activa
en la organizacion da los partidoa
"Ue Lincoln y de bu valeroaa genera
cion, nos na quedaao no boio la iiDertaa
m m v 1 1 m
concedida los que nacieron eaclavos, sino
tambien el hecho en bi miamo de haberlos
libertado; tenemcs parte en la gloria, en
el honor inmenso del acto que so realizd
entdnces, no menoa que en los resultados
que de l Be obtienen en la actualidad.
LAS CAMPANA3 QUE VULTEA VULTEA-RON
RON VULTEA-RON CUANDO 8 E HIZO AQUELLA
PROCLAMACION DE LIBETAD,
SUENAN TOD A VI A EN LA ODA
DE WITTIER; y cuando los hombres
reflexionan en el valor real del triunfo
asegurado para siempre al genero humano
con aquel'a conquiata, laten bub corazones
como no latirsn nunca por el mas grande
Ixito industrial, ni por. nioguna .victoria
alcanzada menos precio qua la nuestia.
Otra catfgorfa es la da loa
hombres de ideales puramente materiales.
Son &tcB loa que se hallan dispuestos
obrar en favor de un buen gobierno,
CUANDO CONFlAN EN QUE PA PA-GARA,
GARA, PA-GARA, y que pometan todas las conaide conaide-raciones
raciones conaide-raciones an estrecba medida da merca merca-deres;
deres; merca-deres; los que son incapaces da apreciar
una cualidad, fino ven en ella un valor
mercantil; loa que no comprenden QUtf
UN POETA PUEDE HACER MU-
CHO MAS POR 8U PAIS QUE EL
PROPIETARIO DE UNA FABRICA
DE CLAVOS; los que, en fin, no sa dan
cuenta de que la prosperidad comercial,
por grande qua sea, no pueda suplir las
virtudes herfiicas, ni pueda resolver por
si sola los terribles problem as Bociales, que
el mundo civilizado tiene en la actuali actualidad
dad actualidad puf stos sobre el tapete".
"Nadie creerfa que fueaa preciso hacer
notar los americanos quo al esforzarse
en imitar otras civilizaciones, se convierten
en objeto da burla para todas las personas
razonables, y Bin embargo, tal advertencia
es necesaria para muchos de nuestros con con-ciudadanoB,
ciudadanoB, con-ciudadanoB, que se enorgullesen de la im
portancia que han alcanzado en el mundo
de lai letraa 6 de las artes y aiin acaso
por lo que Uamarlan sa accion directora
en la sociedad. Es siempre preferib!e
producir nn original qua una imitaclon,
a tin cuando la coaa que. aa imiteaea aupe aupe-rior
rior aupe-rior al original
"Li qua esntado comodamenta en en
casa, Ieyendo el peri6dico del dia, declara
que la polftica y los poliiacos no valen
nada, no podr salvarnoa nunca"
Lo indispensable, acbre todo, es que el
ciudadano comprenda que no puede mere mere-cer
cer mere-cer el titulo da hombre libra sino con la
condici6n da qua tome parte en el rudo y
dificil trabajo del "sell goverment, y qna
debe cuxnphr sua daberes pouticos to pen
da dssmostrarsa ia capaz para aprovecbarsa
Ja la litcrtei j busaa taa ula jsra fivix

bajo un gobierno tirnico y explotador
que se tendr bien merecido por bu egoists
timidez y lo coito de bub alcancea."
"Loa que se precian de tener nn ideal
puramente mercantil, ignoran, enaparien enaparien-cia
cia enaparien-cia cuando mncs que, ideal semejante, es
uno de los ms despreciablea y s6rdidos
del mundo y que nioguna scciedad de ban
didos de la eiad Media ha llevado una

vida mas mfera que la de aquellos para
quienes la industria y el comercio lo son
todo y para los que hs palabrw. "honor
national y gloria, valor y generosidad,"'
han perdido toda significaci6n. El ideal
puarmente mercantil, el de Iob hombres
qaetenen "el traoajo mercantil por pa-
tna ear en bu esencia, degraaante y envi-
ecedor. Hoy ms qu nunca rierto.
que tingua hombre ni uioguim UNciOn vi
ven Onicamente e pan: el trabajo y la
actividad son viitudes indiepenBtblef, pero
por ai solas resultan lnsuficientea. Nues-
tras exitaciones al perfeccionamiento ciyico
oacional. deben encammarse a un ha
ms noble que el que alcanzar finicamen-
te ventajas materiales.
Ll
DEL
CNFERMO
ESPARANZA
SKA.
HENRIETTA
MARSH.
VICT1MA
Sra. Henrietta A. S. Marsh, Presl Presl-denta
denta Presl-denta de unr. Socledid Benfivola d
Sefioras, Calle Diez y seU, i. No. 769,
Ixjs Angeles, Cal., E. V. de scribe lo
eiguiente :
"Padecldela gripe por alete semaaa.
y nlngun remedio me allvia basta que
probe" la Peruna.
"Inmediatemente me eentt eegura da
baber por Ultimo, encontrado la medl medl-cina
cina medl-cina que necesitaba, y segal meJo.Xido.
En trea semanas estaba restablcid jr
me alegro inflnit habwr probado tan
flel y gran remedio. Nunca estarl
Bin 61."
En una carta fechada agosto 3!, !W,
la Sefiora Marsh, dice: "No he oido
otra vez preguntarse por la eflcacia d
laPernna. Nosotros la usamos todavi,
y he viajado tres afios por Kentucky y
Tennessee, adonde he encontrado 1
Peruna haciendo su buena labor. Mncha,
de ella se usa aqui tambien." Hen Henrietta
rietta Henrietta A.S. Manh.
"QUIEBE UD. PONERSE GRUESA
Y COLORADA?
("onsultecon su melico y pongase las
inyecciones de cacodiiato.
YO LAS POJNUU :S1IN JLUi.Ulti
ADOLFO C. FORTUKO. Practicante.
Luna 64, altos.
Los mfd'coa condenan unanlmemente el
uso de las emulsion es que contlenen Cro Cro-sotadod
sotadod Cro-sotadod Guayacol. Ea bien sabido que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Aigado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estomago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutrici6n y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rapi-
do aniquilamiento de los enrermos.
El Dr. Parsons, un aiaunguiao especm-
lista de la Ciudad de Mexico, dice a este
resnecto: "Reflriendome al valor irermici-
da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, incorporada A
preparciones de Aceite de HIgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulml-
cos y la observacion cuiaaaosa ae un gmu
numero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados benfificos
que los emrennos pueaan reciDir uei usu
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nuiiflcan los efectos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
estomago.
Js un hecno bien conociao que i muu-
lacidn facil y compieta de los alimentos es
de la mayor im portancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
Dor denutrici6n. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen-
te emulslonado, es uno ae ios mejoreo
ben recsnstituyetes. Por "eso es que los
distinguidos especialiBtas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no con tiene Creosota u otraa
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-sorden
sorden de-sorden de las funciones digeativas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Hfgado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emul-i6n
i6n Emul-i6n de Bcott que fabrican los gres. Bcott &
Bowne de Nneva York".
SE VEHDEM partidas de 25 ft 100 vacas de
lecherla, ee compra yvende ganado chico
de crianza y se toma al cuido; pastos abun abun-dantes,
dantes, abun-dantes, vegas de primer orden. Informarft
Joaquin Matienzo, San Franc:sco 34, tian
Juan, P. R. 15 v-
SE KECESITA Un empleado joven con
conocimientos de contabilidad y practica
sunciente para llevar libros auxiliares. De Debe
be Debe tener buena letra y presenter buenas
referencias. Solicitudes pueden dirigiMe
al Apartado No. MS. San Juan.
- 5v. a.
AUTCL.3YiLES.
Be venden los dos magnffleoe de la Em Empress
press Empress Paniagua, de Hato Rey, parada 85,
donde pueden dirijirse los que deseen ad ad-qntrirlos
qntrirlos ad-qntrirlos 15 a
SIRVIENTA 8a deeea una buena y
da experiencia. Tambiea una codnera.
Ioformaran, Santurce, calls DoCaut, casa
del Lcdo. Coll j Cuchl
4T.

IF t

DE LA INFLUENZA.



mm

B A VINO

DE

ISAM UGI ADOS

JEntered the Post Of ice at San Juan P.-iJ.
o ecora2 cas matter July 1900
La Ccrrespcncncla tz Pccrtj Rics.
phecsos de suscr,:rc:c:i eh tcsa la isla.
Por medio de los Agentea uh ntimero.. 0-02
Direota: Un Trimestre oro. .......... $ 2-25
'Un Semestre ....... ..$4-5o
Uu a&p por adelantado. ..... 8-00
en eLExterior.- Un a&o oro.....;..-... 8-0

JUAN BRASCHI.
J3 rector InterJno.

DECAYEY A

AIBONITO.

En este ultimo puslsla no se ven pre

paratives ninguna espscie,

En Ccama tampoco S8 ncta mlmacldn y sus am

pllas callcs S3 ven poco ir.cncs que dcslertas.

(De nueslro reporter en viaje.)

JNoviembre ly. Uuarenta y cmco mi

natos de Cayey Aibonito. Las ramas de

arboles que crecen al lado de la carretera
azotaa algunas vecea los vehfculos que por
ella transttan. Farece que del dep aita aita-mento
mento aita-mento del Interior han dado 6rdenes de
deamoatar la maleza que en algoaos Bitics

parece. una verdadera- ''manigua pero el

trabajo do esta aun termmado.

En muchoa trozoa del camioo ae nota la

falta de loa antiguoa "peones camineros'

que mantenian aiempre limpioa iloa Ipaaeoa
y cunetaa de la carretera, separando loa
pequenoa deaperfectoalque en ell as caoaaba

el trauco.

Una rama de arbol rompe trea bande-

raa de laa que llevaba el automovil.

En Aibonito no ae ven preparativoa de

mnguna especie. Viaitamoa la casa del

Sr. Antonio Roig, que eeta enfarmo, aun

que no de cuidado, y alii van & Baludar

al comiBionado de Puerto Kico y al br.

Annexy, varios sefiores de la junta local

de la Union.

LajSven y diatingaida acuoia- Maria
Florea de Pont, tiene la bondad de regalar
doa bandeiaa que confeccion6 en breves

iaatantes, para reparar laa perdidaa.

Cambiamoa impreeiiones con el 'sefior

Becerra.

Hay muchoa deaeoa.de conocar al Pre

Bidente y loa campasinos ae proponen visi-

tar en gran numero la poblacion.

Allf, como en Cayey antes, ae le ha

dado exagorada interpretation por muchoB
& laa inatruccionea que ae asegara tiene la

policla reapecto & tomar toda claae de

precaucionea en favor de los viajeros.

A las 5 de la tarde en Coamo. La
carretera ae paB6 Bin novedadd GrandeB

extensiones de terreno ae ven treparadoa

preparadoB para tabaco en las juriadiccio-

nea que nemos dejado atraa. La Amen

can Tobacco dispone de mucho terreno
paia laa eiembraa y una buena carretera

ha sido construfda por ella para facilitar
el trafico entre bub fincas y laa poblaciones

cercanaa. De cuando en cuando noa en

contramoa con convoyes de diez 6 doce

carros conducidos por mulaa y que llevan
tabaco y materiales de trabajo & loa dep6.

aitoa de la referida empresa.

iaa extensas cubiertaa de lienzo que

dan Bombra a Jaa plantaciones de tabaco,

preaentan portico aspecto al formar el con.

en el verde de los campoa que le airven de

marco.

Cada porci6n de terreno dedicado a la
aiembra de la rica hoja contiene cierto
numero de caeaa de madera con techos de

tela impermeable, para aervir de dep6si

toa y morada para el tabaco y personal de

laa hncaa.

En Coamo tarn poco Be nota agitacion y
bub anchaa y limpias calles se ven poco

menoa que desiertaB.

En la magnffica casa del seQor Julian
B. Rivera hacemoa alto. Dob lindas j6ve j6ve-nes,
nes, j6ve-nes, las sefioritas Fermina y Modesta Ri

vera, venBe alii y son presentadaa & los

viajeroa.
Una comisi6n de distinguidas persona

luadea de la localidad estaba esperando &
los senorea Larrinaga y Annexy y eran

loa sefiores Calixto y Julian River, La La-rrauri,
rrauri, La-rrauri, Col6n Marquez, J. F. Lasclotaa,
Nieves, Zayas y Rivera, don Avelino.
Tuvimoa el guBto de Baludar alii al activo
agente de "La Correspondencia" Befior J.
Judea.
La Junta Local de Union en Coamo,

ae muestra muy dispuesta a prestar su
cooperation rara que los festejos que ae

kayan de efectuar en aquella localidad
con motivo del paso de loa eaposoa Roo Roo-Bevelt
Bevelt Roo-Bevelt Bean los ma's propios del aconteci aconteci-miento.
miento. aconteci-miento. Una comisidn de la Union de la
localidad, Be avistarS con el alcalde y
demas autoridades de la poblacion, para
llevar su cooperation & laa fiestas, aunque
ea de extrafiar que aqaellas no se hayan
dado m&B diligencia para utilizar bu valio valio-bo
bo valio-bo apoyo.
A laa 6.30 p. m. llegamoa & Juana Diaz
Una comisi6n compuesta de loa seiiores
Pacheco, Fernandez, Martinez, Florea,
Alvarez, Diaz Brink, Padil'a, Rodriguez
y R. Florea va & ealudar a los senores
Larrinaga y Annexy, reuniendosa en la
casa del Befior Octavio Santos.
El alcalde da Juana Diaz suscribe una
hoja auelta circulada hoy, en que hace
recomendaciones al vecindario con motivo
del paeo por all! del Presidents
Qaeda prohibido el trnsito de laa 9.22
a. m. de la ma&ana del 2 1 por ciertas
calles de la poblaci6n y ae recomienda la
clausura del comercio y que todoa lea
vecinoB cnarbolen el pabell6n nacional y
loa extra njeros aua respectivas banderas.
Que cualquier persona que je acerque 6
intente acercarss al coche del presideote 6
de bu sefiora como tambia i cualquiera
de loa vehfculoa del acom pafiamiento, ex ex-ceptaando
ceptaando ex-ceptaando la comisidn designada, serfi
coneiderado como infractor a las disposi disposi-cionea
cionea disposi-cionea del cuartel general de la policla.
Las numerosaa masas de loa campoa de
la iala muestran graodea deBeos de conocer
al Presidents.
Loa expedicionarioa son obssquiados por
loa cumpatriotaa de Juana Diaz y entu entu-aiastas
aiastas entu-aiastas vivas & la Uni6n de Puerto Rico y
al representante en Washington, son dadoa
por el pueblo, al Bslir elloa para Ponce.

(De Ponce, & las 9.47. a. m.)
v "Noviembre 20. Correspondencia de Puerto-Rico. San Juan. Lleg6 el vapor
Louisiana. & bordo deljcual venfa el Presidente con bu comitiva, & laa 6.30 a. m.
El Gobernador estaba en el muelle desde laa 6. El y Mr. Post faeron & bordo
del acorazado a laa 7 y cuarto.
El senor Larrinaga recibira al Presidente en el muelle y le presentari alii al
alcalde de la ciudad aefior Oppenbeimer.
' Loa conaejeroB del Ejecutivo llegaron al muelle & las 8 de la mafiana. A la mis mis-ma
ma mis-ma hora llegd tambien la Befiora Winthrop & quien acompafiaba el Comiaionado del
Interior Mr. Grahame.
A laa 8 y 20 desembarc6se el equipaje del Presidente, el cual consiatia en trea ma
letaa y una aombrerera. A laa 8 y 25 los acorazadoa en puerto hicieron laa salvaa
de ordenanza.
Llegd al muelle en donde ae hallaba el alcalde, Ja Comisidn de Dames compuesta
de las sefioras Oppenheimer, Emmanuelli, Fornaris de Torruellas, de Cintr6n, de
Poventud, Armstrong, Llorens, Rogers, Mila, Porrata, Dasi, Felicci, de Porrata,
Armstrong, Graham y Arce.
La sefiorita Angelina Oppenheimer preBenta laa damas al Auditor Mr. Ward.
F6rmase una Hnea de caballeroa al frente.
A laa 9 menoa 7, desembarcd el Presidente. .Vestia de bianco con sombrero de
paja de Panama". Di61e & todos loa Consejeroa la mano con efusivas expresiones.
- El Alcalde aefior Oppenheimer presentole a au sefiora, diciendo: ''En nombre de
mi Befiora 6 hija mucho gusto en Baludar & Ud".
La sefiora Roosevelt, q .vestia tambien Ide bianco, diiigindoae al sefior Larrinaga
dijo: ''Mucho placer en ver a mi amigo".
A las 9 y 10 iniciose el desfile aaliendo todoa del muelle y dirigindose & la ciu ciudad.
dad. ciudad. Ovacion inmensa. A las 9 y 20 llegd el Presidente y comitiva & la casa Ayun Ayun-tamiento.
tamiento. Ayun-tamiento. SEMPER'. ......

iscurso de Rooseue t en Ponce

. (De Ponce, & las 10.10 a. rn.)"
Noviembre 21. "Correspondencia de Puerto Rico," San Juan. Desde el balcdn
de la casa-ayuntamiento, el comiaionado de Puerto Rico en Washington, dirisidndoBe

al compacto gentio que ae extendfa por todo. el frente de dicha casa, llenando el am-

plio "boulevar de la plaza de Armas hasta circuir Jos alrededorea del "Kiobko Ara Ara-be,"
be," Ara-be," expresdse en los siguientea tdrminoa, presentando al presideote:
"Pueblo, aquf tienes al primer Magistrado de la primera Nacidn del mundo. i Vi

va Teodoro Roosevel!"

Con "un inmenBO viva respondidse.
El aefior Porrata Doria da la bien venida al presidente. Su discurso ea pidiendo

la declaratoria de ciudadanfa. N

Puerto Kico dijo tiene fd en lo porvenir.
El Presidente dijo: i
"Mis amigos de Puerto Rico: Yo deseo liaMar espafiol, pero mi co

razon siente tanto por josotros como si mi lengua pudiera expresarlo.
Agradezco profnndamente Jo que haceis. Trabajare todo Jo que pueda
para oLtener la ciudadania y tengo absoluta confianza en ello. No

tengo necesidad de deciros lo que deseo: el bienestar de Puerto Rico.
Todo lo Que pueda liacerBaraaTudarosenvuestraDrosDeridad industrial

y comerciai, se nara. i nare todo 10 que este en mi poder para ayudaros

en elcamino del rerdadero gobierno propio que siempre sealcanzara, pero

como otras mucnas cosas que no t rat ado ae oDtener.necesitan tiempo.

Todo lo que pueda hacer personalmente se hard: confio en que todo ha de

uiisiirse en iu umou, euei urueu v euia lUNiivia i anora ueiau que ex

prese la alegna que siento al encontrarme aqui como Presidente de la

mas grande Republica alumbrada por el sol, en la mas hermosa Isla para

saiuuaros como a mis mas quenaos conciuaaaanos. ----oiiiilriiiK.

CIEGOS DE r.UYAGUEZ

S0N4ND0 QUE VEIAN.

Dljeron en iSabana Grande que el Dlstrlto era

deellQs-
(De 'nuestro corresponsaL)
Noviembre 20 Ayer estuvieron en este

pueblo don Pascacio Fajardo y don Pedro
M. Perea Estos aefiorea aaeguran & aua

correligionarioa de aqui que el triunfo del

Distrito de Mayagiiez ea de el los y que
ienen una coiriBidn en San Juan gestio gestio-nindolo
nindolo gestio-nindolo cerca de la Mansion ejecutiva.

Con motivo de la llegada del Hon.

Presidente de los Estadoa Unidoa han da

do a loa profesores de este Distrito un dia

de expansion a fin de que puedan concu concu-rrir
rrir concu-rrir & laa fiestas que en honor de Mr. Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt han da celebrarse en Ponce.

Ea de aentirae que no hayan aido doa

diaa de fiestas oficiales para que muchoB
de loa empleadoB de la isla pudieran con con-currir
currir con-currir a ellaa.

Se encuentra ligeramente enferma la'

sefiorita Blanca Maria Malaret. Hace Hacemoa
moa Hacemoa fervientes votes porque pronto estd del

todo bien.

Amlgcs de la Isla.

be ballan en eata capital loa aeficrea don

Rafael Arrillaga, de Afiasco; don Vicente
Vina, de Aguadilla; don Fernando Calle-

jo, de Manati y don uaviery aon iaraei

M. Cuevaa Zequeira, de Kio Grande.

Gratas impresiones les deseamos en ban

Juan.

Eljoven escritor arecibeno don Josd

Limdn de Arce, noa ha tobaequiado con
un ejemplar de au ensayo dram&tico en

cuatro actoa y en prosa titulado "Reden-cidn".

Dicha obra fud eatrenada con buen dxi-

to en Arecibo por la Compafiia dramfitica
que dirije el primer actor don Lnrique
Terradaa.

Damoa gracias por bu cortesia al Befior

Limdn de Arce.

EL PALACIO DE SANTA CATALINA.

Parecera esta noche una ascua de oro y

la comisidn debe estar satiBiecha de bus

iniciativas.

En la parte superior del edificio trea
hermoaaa banderaa ondeaban y en el centro

del trontispicio una hermosa sguila talla
da en madera. ? i

Cortinajea y gallardetea en el balcdn en

donde Be ha i.echo una instalaccidn elec-

trica.

A la entrada del palacio, palmas, ramas
y alfombraa. El salon de honor, sencillo

y elegante.

A los ladoB ramas y en el centro, 6 el

Bitio donde se colocara el presidente Roo

aelveltcon bu comitiva, aemeja un bosque,

con plantas, nores e mnnidad de diminu
taa bombillaa eldctricaa.

Pero lo que ofrece ms bella perpecti-

va, ea el jar din.

Por todaa partes, en el suelo, en Iob
txoncoa darlaa palmas y en las ramas de
loa arbolea, hay profuBidn de bombillaa

e ectneas; y a un lado, hacia la parte que
da al mar. un precioso kiosko en donde ea ea-tara
tara ea-tara la banda de la Policia Insular, la
que ejecutara un selecto prpgrama, mien mien-tras
tras mien-tras duren el banquete y la recepcidn.

Todo ea animacidn por aquellrs alrede-

dores, y las caaaa contiguaa estan adorna
das con cor tinas y, banderaa.

De Ponce a" Juana Diaz.
( De nuestro reporter en viaje")
(For telegrafo.")
(A las 10 52 a in.)
Noviembre 21. "Correspondencia de
Puerto i Rico," San Juan. Llegada y
salida 10.40 Bin novedad. Semper.

La casa Consisforial
El edificio del avuntamiento tiene ador-

nadoB los aicos del aoportal con hojas de
array an y en el intermedio de cada arco,
un retrato del Presidente Roosevelt con la

siguiente inscripcidn: "21 de Noviembre de

1906."

Tiene tambidn dicho edificio colgaduraa

banderaa y escados.

Comerciai
Nos participan loa aefiorea Riera y Ba-

ragafio, haber constituido en esta ciudad

una sociedad regular colectiva para dedi

carse con eapecialidad ai negocio de com-

pra y venta de tabaco ea rama, con la de

nominacidn social de Riera y Baragafio",
siendo aocioa gestores don Josd D. Riera

Cifuentea y don Rafael Baragafio Fernan

dez. Buenos negocios les deseamos.

fmzlk suspendlda

Por averfas ea la planta electric ae sua sua-pende
pende sua-pende la fancidn- que para esta noche te tenia
nia tenia ftiumciada la compafiia da zarzuela.

Palacio lie la Intcn&ncla.'
Est elegantemente decorado. En la

azotea,nueve grandea banderaa americanaa.
En el fronatispicio, larga faja azul con

estrellas y cortinas blancas y rojas. Los

balcones igual al trontaspicio. M cenj un unto
to unto zesalta elerssts,

De Juana Diaz 4 "Coamo.
(De nuestro reporter en viaje)
(Por telegrafo.)
, (A las 11 39 a. m.)
Noviembre 21,- "Correspondencia de
Puerto Rico," San Juan, Detencidn Bali Bali-da
da Bali-da Juana Diaz 3 minutoa. Automdvil
Lyon se quedd en el kildmetro 96.
Llegada & Coamo a las 11 y 25, sin
novedad. Detenidos 4 minutoa para al al-morzar.
morzar. al-morzar. D3 Ccarr.o a Cayey.
Cinco mil almas vsa alSI pasar al presidente-
(Por teUgrafo & las 2.81 p. m.
Cayey Noviembre 21. 2.21 p. m. 'Co 'Correspondencia,"
rrespondencia," 'Correspondencia," San Juan. El presidente
llegd sin novedad.
El automdvil que condace loa equipajes
del Presidente ha qaedado utardado en la
carretera. Viene el ultimo.
Cinco mil personas recibieron con gran
entusiasmo en este pueblo al Presidente.
Hay verdaderaa muchedumbres, de to to-dos
dos to-dos loa pueblos del trfinsito.
itn todaa partes se levantan arcoa con
leyendasque dicen "Ciudadania." Sem Semper.
per. Semper. "
Algunas caaaa residenciaa de espafic espafic-les,
les, espafic-les, han sido engalanadas con cortinajea y
banderas de bu nacidn.
fMafiana, los aefiorea McGuirre, padre
d bijo, ofrecerin un nuevo eepectculo en
el Parque, de prestlgicitacidn y lucira bus
habilidade8 1 catalla "lltzzzix"

San Fkancisco 55.

Telefono num. 197.

Todoa los vapores que Uegan & este puerto traen una Belecta renovacidn de laa no no-vedades
vedades no-vedades que siempre ha eneontrado el pdblico en el conocido establecimiento.
El Sr. Savino ruega a sus favorecedores y al publico en general que ae sirvan haaer
una visita al establecimiento, pues seguramente saldran satisfecho, no tan solo por la
calidad de la telas, sino tambidn por los colores, por que hay para todoa los gustos y
fortunas. ...
Sucursal: EL WUEYO ESLIERO
' v ; SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes & la medida desde $12 hasta $20. :
' En ambos, establecimientoa se confeccionan los traje3 en el tdrmino de 24 horas
garantizando los trabajop. v.

9

liil

jp.qjw-i

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneaments por
un bano con el JABOH CUTICURA
Y por una sola aplicacion de Cuticbra, el gran remedio para la plel y c!
mas puro emoliente, siendo esto el mas puro, pronto y ec6nomico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, desfiguraciones, comezones, escamas, crostas y
barros de la piel asi como los humores del casco con pferdida del cabello : Ea
recomendado por los mejores mfidicoa y farmaceuticos del mundo.

.1

'mm c.RDiaicos;

mm

T- -Mi'ii nil W i J, J

mujercs

f i I I--u3-c-k Exclusivamento usan el Jabon d Corr-

f J J vi ; Cuba para preservar, purificar v embel-

lecer la piel, para limpiar el casoo do
crosta, escamas y caspas y para impodlx
la caida del cabello, para snavlzar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y ablandar manos rojas, Cs Cs-peras
peras Cs-peras inflamadas, en la forma do bafios
para inflamacionesirritacioneamolustas
6 para el sudor abundante 6 desagradable, -en
la forma de lavatorios para afecciones
rJcerativaa y para machos propdsitos
sanativos y antise'pticos entendidoa facll facll-mente
mente facll-mente por las mujercs y especialmente
por las madrea, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo de los niSos.
Adoptado una vez este jabon para preser preser-var
var preser-var y purificar la piel, el casco y el
cabello de los ni&os, ninguna persuacian
puede lndacirlas para nsar otro, porque
no bay absolntamente nada que pueda
compararse con el. Combina as! an

Dn Jabon y a Un Pkecio el Mxjob Jaboit para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo da los ni&os. (
El Tratamlento Completo Extern o e Inter no por Todo Humor
Por medio de loa Rembdios Cbtiodra coneista del Jabon Cuticcba para licupiar la plel da
croetas y escamas y para aaavizar el cutis calloso, del UngtleDto de Ccticuba, para alivlar ln ln-atantaDeaaeDte
atantaDeaaeDte ln-atantaDeaaeDte la oomezon, las inflamacionea e irritacionea y para curarlaa, y del CcTJCURA
Kksolv-bntb para refrescar y purificar la aangre. A menudo Una Sola Serib basta para curar
loa mas graves casoa de humores con perdida de cabello, cuando todo lo demaa falla. Pomt
Drug ano Chemical Cobpo ration, untcos proprietarioa, Baston, E. U. de A. Depoeito
n la Gran Brelafia F. NswiBBi & Bosa. Londoa. S. O.

m : -ys

emA 8 ADO POR

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo pc4eroso
de la ciencia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta. representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S L1EDICAL INSTITUTE
Enfermos!! Poned termino a vuestros-padecimientos! Obtened
la salui a que teneis dereclio coaio seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion radical!!!
Uotca instituciox en su ctASE que cuenta con especialistas
medicos para cada enf ermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete fie Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Institute Medico,
pueden enviar las medictnas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de Tas mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo torque la SALrn i ia
vida: asi han hecho miles de persoxas que hoy nos deeex s.u
bienestar.
LOS RESULTADOS NO SE HAIiAN ESPERAK. QUEDAREIS SATIS
FECHOS Y AGRADEC1DOS.
La curacion, e's la regla; el alivio, la exepcion. Si no ticre
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", rcmitar.es
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilu ad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 pag-inas, con r.:u r.:u-chos
chos r.:u-chos gravados explicativos y laminas en colores muy interesantes.
Dirijase al
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A-

m

Hipodromi) de San Joan
Grandcs y cxtraordinarios carreras
Para el 22 de Noviembre de 1906 a las
2 y media de la tarde.
En honor d la llegada del Honorable Presidente Mr. Teodoro

Roosevelt.

Fiesta hiDica en 1b aue toraardn mrte caballos d Prm Pan

A a. 1
Juan, Caguas, y otras poblaciones de la Isla.

J. T, Silva

Banking C

omercicl Cr mpary

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS 27 PJjACE DE LA ADJ5LEINE

VENTA DE TAPONES DE CORCHOS A PRECIOS MODIC03

-

Si desea V d. tener un Reloj elegante
y hora fiia, comnre el nuevo modelo pia

no de la acreditada marca "TINAUD PA

TENT"
GARANTIA CINCO ANOS
PRECIOS.

Baislud Letters of Credit on all c ties in the wcr'd.
Calles transfras, Loans made, Collections, Dp: si recevei, Commiss'oni.
All matferbl of a banking and trust nature carefully managed.
All profitay business solicited

Oro.. $ WO. Plata esmaltada. '$ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 75
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
8AN JUAN.

Credit Lvonnais

Banque Transatlantique
Sosiet6 Generate
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
Netiooal Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Mairid atd Barcelota
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Knasas City.

S. "A. LUZ ELECTRIC A

BERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

NO HAY PELIGRO.

He hace toda clase de uutalacionea para casas narticnlares. almnbrado ptlblico

buiuiicos, wua ciase ae mocores.

Egpecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos 7 Haciendas.
TeleTonos & largas distanciaa 6 intercomunicados nara oficinas. Materiales de to

das clases para estas instalaciones.
Uame Ud. por teleTono 7 tendr inmediatamente nnestros emplados para cnmpli cnmpli-mentar
mentar cnmpli-mentar sus deseos. -Oficinas
: Allen, 44.
Teleibnos: :

OScina 209. Admhhtbadob,
Planta 40. v

Apartado de correos 475 J m 01ir5a)

GENERAL AGENTS OF
Screrie Centrale Coloso, Agaadilla (Puerto Rico) Paris,
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, Eo gland.
British American Assurance Compiny Toronton, Cananidi
Cuban St'amthip Company London.
Compagnie Gen6rales Trasatlantique Paris.
Internationaler Llojd. Marin Assuraceo Co. Berlin.

(a V

J.I

O.o

O

o

HI mcjor lugar para los barros,
las roncbaa, j las ernpeiones, es en
Cualquier otra persona. Pero si
e halla Ud. afectado por elJos, use
el Jab6a de Renter, el cnal es el
enemigo de los des6r!encs del ca til.
Su espurna medicinada, qneparcce
sata, hace bueno ua cutis malo.
El Jab6a de Reuter, Legftimcf,
Heva esta marca de fabrica :

1 icfes

6cse et noml rc : 9 PARCLAY 8c CO.

Cssa lis Prst2i:s to Jss& Eazaa.
ALLEN 21.

Prstamos sobre alhaias de oro 7 plats.

Operaciones de ma's de 100 dollars precios

de interns conyencional no excediendo de

un Zf0. s

Venta de objetos de oro 7 plata, xeloiea

7 piedraa tanag.

ADMINIRTRAniriN TIE PINCAH

llllR ANAS RIn nimhrantni nara Al an-

tista. Dirigine, Fortaleza 55, San Fran,
P. E. D. JosS M. Carrp.ro.

tn La Correspopdegcia
Flanzaa en metalico 7 con rma.
Hecibos talonarica para cobro da alqii

Igrca da czzx

e

LAenoso

3IECJT0

Por fin llegfl a Ban Juan, la Milagrosa eapecialidad tinjea en su gfnero de O. Alberto Pizjso, de Na Na-plesi
plesi Na-plesi : El cuaJ analizando una inflnidad de hierbas medicinalea de la India 7 despaes de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades venreas y sinlfticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio eino que combate cou laa ecifermedadea contraidaa por el uso de dicha eubs-

tancia. jm iraiamiento es BenciiiJsimo y laa Tormuias son puramente vegetalea, pues en bu compo8ici6n
B6I0 entran hierbas medicinalea de la India. Laa pOdoraa y la inyecci6n han aido declarados un inven
to mUaeroso para la completa curacidn de toda laa enfermedades de las vfaa urinarias da imboi aexoa

- El milagroso KOOB PIZZO es un gran medioamento, eficaclsimo para la completa destrucciOn de
todo bacilo sinlltieb. Con eu uso Be puriiica la sangie impora, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa Beguridad de que toda persona atacada de una de aqueUaa enfermedades ha de recurrir forzosameote
en dichos medicamentos para curarse v tiara de u jstrar la bondad de laa "EsDeeialidadea Plrjm lr in.

creduios podran hacerpago despus del resultado que obtengan. Esta facilitacion particularlsima y que a61o el convencimiento flr-
mlsimo de la bondad de loa "Medicamentos Pizzo" pudo mover & e'stablecerlo, es el que demuestra mejor la eflcacia Imponderable
de aquellos, que recomendamos & las personas intereeadaa en no malsrastar su salud.
C,'s!t Eaisral en San Juan Puerto-Rico. Farmacias de Buceeores de Josfi M, Blanco y del Dr. Ouiirermety
U Inventor U.Alberto Pizzo Tealente Bey, nCLsa 102 Habana (Cuba), contestara gratia y 00a toda reaerva a todaa las con
sultaa qua lss hasta por cscrito

1 1

ALGERTO PIZZO



'LA

"2TOl
tuitjio rico" 21 bs itotii
B2
ISC '3.

CABLEGRAMS

Hambre on la Ghino.

Ntw York, Novifmbro 21 1.30 p. -Cerca
diez millones de habitantea no tienen que comer en la provincia da Kraig Su.
Censtirase duramente ia conducta de mandarines locales queni dan comida ni per per-miten
miten per-miten se auxilie a loa hambrientos.
La hiatoria no conoce caso igual de inhamanidad.

flnarquistas en Roma.
New York Noviembre 21, 1 30 p. to.
Bon numerosaa las detenciones de anar quiet as hechas en Roma con motivo del
atentado en la basilica de San Pedro.
Se activa la investigacifin del hecho y sus autores.
La policfa se muestra enSrgica.
" El orden continda inalterable.
Ejecuciones en San Petersburgo.
New York, Noviembre 21 1.30 p. m.' '
La sentencia que conden6 a muerte & los individuos autores de un robo Lnportan Lnportan-te
te Lnportan-te en la Aduana de San Petersburgo ha sido cumplida, lo que ha dado motivo para
que se tenia la alteraci6n del orden publico, coincidiendo ese hecho con el aniversario
de la publicaci6n del manifiesto en que se ofrecfa una constituccifin al pueblo ruso.
Las autoridades han tornado precauciones.

Cambio de Trabajadpres.
New York, Noviembre 21.1.30 p. m.
Ha Balido para la iela Hawaii un comisionado de inmigraci6n para presenciar el
desembarque de los miles de eBpanoles, Portugueses y franceses que alii se esperan para
reemplazar & los chinos y japoneses que se asegura podrfan el dia de maSana constituir
un peligro, dada la polftica que sigue el Japon.
ULTiiliORfl,
New York Noviembre 21 2.45 p. m.
Kn Cuba abfigase resueltamente por el protectorado americano.
Demostraci6n de fuerza hoy en Marruecos por parte de Francia y Espafia en
combinacion.

SUNTUOSOS PflEPA-
rativosen Ponce.
Ninguna persona, a excejscion del
gobernador, ira al sitio en que
desembarque el Presidente.
Coneurrencla de los barrios tie la ciudad," a la
llegada del Ilustre huesped, ascender! i
mas da 20,000 psrsonas.
(De nuestro reporter en viaje.)
Noviembre 19. A las siete de la noche
en Ponce. Al paBar el "Portugues" hay
una pequeBa averia en el autom6vil y los
viajeros lo dejan en la libera derechp, lie lie-gando
gando lie-gando & las 7 y cuarto al "Meli."
Esta lleno, pero hay buen lugar para el
representante de "La Correspondencia,"
Anney, Larrinaga y Biggins.
Fuimos & ver al sefior Post Este, en
uni6n de los sefiores Grahame, Proctor,
J uez Rodey y otros sefiores que han veni veni-do
do veni-do de San Juan,;estan hospedados en la ca ca-sa
sa ca-sa del sefior Luce.
El sefior Post es el encargado de todos
los detalles de la recepcion 6 itinerario de
la Comitiva en union de Mr. Grahame.
"La Correspondencia" tendra- puesto en
el comit6 de recepci6n que ira" al muelle
en la mafiana del 21 como los Befiores
Weisberg y Nixon, de la prensa Asociada
de los Eetados TJnidos.
El Fresidente desembarcara' en el mue mue-He
He mue-He preparado al efecto.
Ninguna persona, & excepc!6n del gc gc-bernador
bernador gc-bernador Winthrop, ira" al punto en don donde
de donde por primera vez pondra" el pie" en tierra
en Puerto Rico, el Presidente Roosevelt
La comisi6n de dam as y caballeroB desig desig-nada
nada desig-nada por las autoridades de Ponce que
comuniqvepor telSgrafo)de acuerdo con
el sefior Post, el Consejo Ejecotivo, el al alcalde
calde alcalde de la ciudad, speaker de la Camara
de Delegados sefior Matienzo Cintrfin,
Comisionado de Puerto Rico Befior Larri Larrinaga,
naga, Larrinaga, Presidente de turno de la Uni6n de
Puerto Rico Befior Annexy, representantes
de la prensa y jefes de la policfa, espera espera-ran
ran espera-ran al Presidente y familia en la desembo desembo-cadura
cadura desembo-cadura del pasadizo que conduqe desde la
orilla del mar, al arco levantado en la
playa.
Un templete con entrada al O. ha
sido construido al final del muelle, para
dar acceso & los viajeros.
Del templete conduce al arco una valla
de madera con banderas americanae, por
dentro de la cual, pasaran el Presidente,
su sefiora, y gobernador Winthrop y sefio sefio-ra,
ra, sefio-ra, hasta el final del muelle y en una dis dis-tancia
tancia dis-tancia como de cien metroB.
En el arco estarfi la comisidn de recep recepcion
cion recepcion qae saludarfi allf a" los viajeros. Na Na-die
die Na-die podrS penetrar en el sitio que ocupe
la comisi6n, y una Jfnea de policfaa y de detectives
tectives detectives cuidaran con todo rigor de esto.
Encuatranse squi los capitanes Lopez
Diaz y Silen, y tenientes Iturrondo, Villa Villa-rini,
rini, Villa-rini, y CaBtro.
El capitan L6pez Diaz acompafiarfi, en
unidn del coronel Hamill, & San Juan, &
la comitiva.
Verificado el desembarco tomarfi la co comitiva
mitiva comitiva bub autom6viles y coches y vendr&n
al ayuntamiento donde habra" una concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia de mas de dos mil invitados.
El alcalde de la ciudad recibira los
viajeros. El Vice-presidente del munici munici-pio,
pio, munici-pio, sefior Porrata Doria, est& designado
para dirijir la palabra al Presidente.
EI Gobernador Winthrop ha ofrecido
recabar del Presidente que dirija la pala palabra
bra palabra al pueblo.
La fachada del edificio del ayuntamien ayuntamiento
to ayuntamiento ha sido pintada imitando marmol. Un
magnifico arco se esta" levabtando frente
al ayuntamiento. Llevard ipscripciones
con "Welcome" y otras. Mis de cinco
mil banderas y gailardetes, se ven en la
plaza principal.
La entrada del ayuntamiento ha sido
decorada con los colores de Puerto Rico y
EstaduS Unidos, y la escalera qua conduce
ft lo alto lleva una faja con los colores
americanos. En el BalSn de Secretaria se
darfi el "JimcA" los viajeros y acompa acompa-fiamiento.
fiamiento. acompa-fiamiento. Como de coetumbre sera" de
pie" y durar 20 minutos.
Del ayuntamiento saldrd la comitiva
para la escuela ''Roosevelt" en donde dos
mil niflos esperan al Presidente. El Su Su-perintendente
perintendente Su-perintendente de escuelas y todo el perso personal
nal personal de &tas, estara allf tambin.
Dicbo edificicio esti pituado en la calls

del Comercio y es capaz para las necesida necesida-des
des necesida-des del servicio. La. primera piedra la co co-loc6
loc6 co-loc6 la sefiorita hija del PreBideste,' Alicia,
cuando estuvo en Puerto Rico.
Terminada la visita & la escuela, saldran
los viajeros para San Juan, reeorriendo el
itinerario anunciadx
Ponce presenta un animadfsimo aspecto.
Los alcaldes de Iob pueblos Hmftrofes, han
llegado y un gran n timer o de famlias de
ellos.
Una concurrencia de los barrios cerca -nos
y de la ciudad, forma r 5 mafiana & Ja
llegada del Presidente, un contigente de
tain de 20,000 personas. Aacos y bande banderas
ras banderas Uevaran letreros pidiendo Ia

'Ciudadania."

"Home Rule."

"Self-goverment."

y otros anSlogos, como slmbolo cierto de
las aspiraciones de este pueblo.
Todos los edificios publicos y casas par par-ticulares
ticulares par-ticulares estin adornadas con banderas,
gailardetes & faroles de colores. El as aspecto
pecto aspecto de la calle Real y de la de Marina,
e;to es, desde la playa aMaciudad.es

UJOgUlUW. I
En tbdo fil t.TSlVfvtn BO van m?lon Aa han. I

derolas con los coloreB rojo y bianco de la
Uni6n y Puerto Rico, rojo y gualda de
Espafia, bianco, y azul y rojo de los Es Es-tados
tados Es-tados .Unidos, azul, verde y punz6 de Italia
y la tricolor bandera de, Lafayette y Na Na-pole6n.
pole6n. Na-pole6n. Sa ha agotado la tela para banderas.
La pedida por cable & los Estados Unidos,
se ha gastado, y millarea de rcetroa de to tolas
las tolas de colores se han consumido para lcs
adornos.
Adornado el parque de bomberos, pin pintado
tado pintado de nuevo el kiosko firabe, abandera abandera-dos
dos abandera-dos todoB Iob edificios de la plaza, hotel
MeliS, casas de Luce, Parra, Parrachini,
Valle y Cancio, Ferran, y otras, forman
bonito cosjunto con el municipio y arco
triunfal.
El sefior alcalde Oppenheimer, y los
dems Befiores de la comisifin de festejos,
el alcalde eiejido rlltimamente sefior Mo Mo-ret,
ret, Mo-ret, y todos Iob empleados del municipio
asf como el ingeniero sefior Silva, se han
esforzado porque el aspecto de la ciudad
corresponda 4 su abolengo y & los huespe huespe-dessque
dessque huespe-dessque la viBitan mafiana.
Tmese q. algunos de los q. han venido
de San Juan en automdvil, no puedan re
gresar de la misma manera, por causa de
averiaB ocurridas a stOB en el trayecto.
Caso de averfa en el automovil que con con-duzca
duzca con-duzca al Presidente, se tomarfi inmediata
medte el que le siga, & fin de que no haya
detenciones para llegar & San Juan & la
hora sefialada.
Un aviso tomd puerto hoy y se aguarda
que esta noche eBtea en el horizonta los
barcos que conducen y escoltan & la fami familia
lia familia Roosevelt-
Dos grandes banderas sirven.de dorsel &
la entrada del edificio del ayuntamiento.
Dorado Be ve entre ellas el escudo de
Ponce (unle6n encima de un puente).
A las tres menos cuarto de la tarde He
gan en automovil los consejeros Diaz Na Navarro,
varro, Navarro, Feuille, Ward, Barbosa, y director
del Consolidado.
Los esposos Winthrop vienen en su au automdvil,
tomdvil, automdvil, con el secretario sefior Frazier.
Han hecho el viaje con regularidad.
Diaz Navarro, Feuille y Ward han
venido en el, magnifico automovil de este.
El gobernador conferencia con los Srs.
Grahame, Post y Capitan de la policfa Sr.
Lopez Diaz, yendo luego con ellos i casa
de Mr. Luca Los Srs. Richardson y Dr,
Stokes llegan & la misma hora.
El gobernador parece preocopado. Lu3
go conferencia con las antoriuXdes de la
poblacirtn y recibe visitas de los amigos
que le van & saludar. Ayer se noticiaT
ba en la poblaci6n, que se encontiaba al.
go indispueato. '

El mejor remedio para las digestiones"
pesadas y laboriosas es tomar en las comi comi-das
das comi-das agua mineral de mesa "Hiawatha."
Es ademfis un magnffico tdnico j estimula
el apetito. Se detalla en los principales ca cafes
fes cafes y hotel es. La venden por cajas los Srea.
Sanchez Morales & Co., Tetuia No. 24,
Baa Juan, P. R.

A GiiPJlE V EL Pan

" EfliRIOlPpRflS
Sen ctjsta zihz q::jas Cz

uilwiiifcuuu EowuuuufuwV liivruiaui

(De nuestro corresponaaL')
Nov. 20. Nos ha sorprendido el au au-mento
mento au-mento en el precio de lu carne do 28 cts.
en que se venia vendiendo el kilo, & 30;
con la agravante da haberse concluido &
laa 8 de la mafiana, quedandose xmo es
consiguiente muchaa familias y campeoincs
sin poder comprar un artfeulo de tanta
necesidad.
Desde la abolicion de las subastaa se se-manales
manales se-manales se ha entronizado en esta pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n un monopolio escandaloso en la ven ven-ta
ta ven-ta de las carnes. Por consecuencias de ese
ruonopolioi se viene consumiendo este artf artfeulo
eulo artfeulo de 22 centavos en que se expendfa
regularmente con las Bubastassemanales, &
28 kilo; y no conformes ya, la elevan & 30
y no Be sabe & donde ilegaremos.
Para ello arguyen que el ganado ha su
bido algo, pero.aun aceptando esto, no es
poBible creer que 25 6 50 centavos por
arroba sea suficiente motivo para aumen aumen-tar
tar aumen-tar el precio del kilo en 8 centavos, con lo
cual se comprueba el monopolio que acu acu-samos.
samos. acu-samos. Pero si esto no fuera suficiente es necesa-.
rio decir que el rumor ptiblico asegura que
por los abaBtecedores "confabulados" se ha
vendido & terceras personas el derecho &
un dia de matanza par 5 pesos, y es claro
que ese tercero tiene que' ganarse, cuando
menos, dos 6 tres -mas en el beneficio del
ganado.
En cuanto al pan que bo codsu ne eB de
psimaB condiciones y elaborado, sin duda,
con harinas de la peor. calidad. General General-mente
mente General-mente es agrio y mal cocido.
' Los ayuntamientos por la nueva Ley
Municipal, tienen facultsdes ilimitadas y
medios para corregir estoB abusos y este
Municipio que est garantido con los horn horn-bres
bres horn-bres que tiene frente de la cosa publica,
debe emprender una energica campafia en
defensa de los intereses de bus administra administra-doB,
doB, administra-doB, sid contemplaciSn ni consideracioneB
de ninguna clase.
Asf es de esperarse de la energfa y acti acti-vidad
vidad acti-vidad del sefior Caloca & quien correspon correspon-de
de correspon-de la iniciativa en este caso.

MAS 1TICIAS
-Se asegura que el presidente Roose Roosevelt
velt Roosevelt regresara1 & Ponce, embarcando por
dicho punto.
El CaBino espafiol y el Ateneo, lucen
cortinas de color rojo y azul respectiva respectiva-mente;
mente; respectiva-mente; y un ntimero regular de bombi bombi-llas
llas bombi-llas electricas y. algunos arcos voltaicos en
el balc6n.
El alcalde de la ciudad y el marshal
del Tribunal Supremo, Irecorrieron la
calle Allen, dirijiendo lostrabajos de : de decorada
corada decorada Todas las casas en torno de la plaza
Baldorioty ostentan danderas y cortinas
tambi4n muchas de la calle de Ia Fortale Fortale-z.
z. Fortale-z.
En el balc6n del sefior Colorado se
ha hecho una bonita instalacion electrica.
Una estrella de cinco puntas y en el cen centra
tra centra las inicialesT. R. con luces de colo colores.
res. colores. i
Los barcos BurtoB en el puerto estan
emparejados presentando bonito aspec aspecto.
to. aspecto. Desde las dos de la tarde eet&n llenos
de damas los balcones de las casas de la
Fortaleza por donde ha de pasar el Presi
dente esta tarda
A las 4 de la tarde es probable que
Uegue el Presidente Roosevelt al "Union
Club".

Material
Indestructible Para
Cubrir Teohos
Sirvej igualmertte
para
Techos' LIooo's

s

Agkntes Genebales
A. B'esosa & Co.
NEW YORK.
Repbesentante,
ALEJANDRO BOZZO.
. San Juan, Puerto Rico.
PB. O. ox. 447. Oflcina, Sol 99.

Modelo de la botella del wrdadero

ELIXIR 10U ICO

rAIiTlFLEIATICO
VI ? del DR GUlLLl

Desde haoe mas de noventa
Sot, el KLIXIRdel D'
GTJIX-IJCEi es empleado eon
6xito contra las enfermedades
del Higado, del Estomaeo,

IIUW HIUIWUHUVBi ID
bre Faludicas 7 Fernl Fernl-ciosas,
ciosas, Fernl-ciosas, la Bisenteria, a
Grippe 6 Influenza, las
enfermedades del Cutis 7 las

j Lombrice Intesiinales.
A Es nno de los medicamen-

ffv. m. to 1 tos mas economicos como

7711 FurgatiYO y BepnraUTO, es

el major remecuo contra leaaa

las emermeaaaea ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das por la Eilit y las Flemaa
Ceposito General :

D'PaulOAOEHijol

Farm d 1 Clase.

9, Rue de Grenelle-Saint-Germain,
9, Paris.

T EN TODAS LAS FARMACIA3

1 1 ni

i)

11 i

I

IO K L a,de lis.

!

fc-g-.. u,, IT":
n.j.iryisiiismi

I ais.M.

1.

:: Ea esta irapxesta'ta ;vssd3 fspd 1 jpa.' I

lOPonniiTE.
Acaba de recibirse un esp'endido sarti-

-do de mandolin as desde cuatro pesos has

ta doce peso una. Ja el mstrumento de
modade todas las sefloritas y jftvenes de
San Juan. Atrilea niquelados en estuche
& $2.25 uno. Valses, Mazurkas, Rigtdo Rigtdo-nes
nes Rigtdo-nes y Lanceros franceses ya instrumenta instrumenta-dos
dos instrumenta-dos para orquesta. Cualquiera de estos
bailables, puede euviarse por correo, en-,
viando 75 centavos en sellos do correo. Li Li-bretas
bretas Li-bretas pautadas propiaa para bandas y or orquesta
questa orquesta desde 10 centavos hasta 70 centavos
una. Dirfjanse los pedldjs & Jesus ften ften-don
don ften-don Almira, Allen -St. 21. Box 216. San
Juan, P.-K. 15 v, a.

EL MEJOR REMEDIO para las
malas digestiones es el agua de Vilajuiga,
que se halla de venta en el establecimiento
de bus agentes generales Befiores F. Font
y hermano 7 en Jos de sefiores B. Fernan Fernandez
dez Fernandez j hermanos, marina, sefiores Sobrino
7 Fernandez, Cristo 22 7 Fortaleza 14.
Precio: 1 botella de 1 litro, 30 cents.
3.

' Hotel Helvetia de Pedro Schira Cruz
27. -J Frescas 1 7 yentiladas habitaciones
mesa confortable 7 variada. Servicio
esmerado. ; Bafios de ducba, telffono 7
luz en todos los cuartos.

iOJO, QUE INTERESA! Be desea comprar un
Hotel O Boarding House, que este situado
en un punto cfintrico de esta capital y que
ademSs tenga una regular clientela. Para
informes dirijirse & Peiro Estasen, Oficina
San Juan Light Transit. 30 v. s.

mm ES LA

conn

OE Sit

Anns?

Preguntddselo k miles de personas que constantemente Ia usan y
ontestardn en pocas palabras:
"La Cura de Stearns es un medicamento raaravilloso que ha
venido & librarnos l nosotros y k todo el que lo tome de los f reeuentes
Eufrimientos y dolores de cabeza que antes nos aquejaban.- No puede
haber nada igual & la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que alivia & la vez que cura el mal en sa origen. Si esto se agreffa
que no tiene sabor ninguno y que sus componentes son del todo
inofensivos, bien podemos felicitarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns. : ',;,v:.v--::;-v;.i-;:iv
Vease lo que nos escribe el Sr, A. J. Aguilar de San Jos4, Costa Costa-Rica:
Rica: Costa-Rica: Muy Sefiores mios: Tengo el gusto de manifestar a Vds que
hacla mucho tiempo que venia sujeto a unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan fuertes que me causaban verdadera desespe
racioru sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me
mortincaba, hasta que felizmente llego a mis manos una tdma de la
medicina que Vds preparan con el nombre de Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efecto d& esta medicina fu tan rapidoy
eficaz que un cuarto de hora despues de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequefio dolor. Desde entonces la Uevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajo, y siempre que la uso con el
mismo 6xito."
Exljase siempre la legitima Cura de Stearns, cada oblea lleva en
relieve el nombre "Stearns Headache Cure.' V
De venta ea las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
ptbrlcantes de Productoa Quimicos y Farmaceutlco
IpO DETROIT. MICH., E. M. A.

zmuu munoiD wvmt of porto bico

Schedule of trains fn effect on and after Febrero 15, of 1003,' Between
8 an Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabela, Azuadiila, Maya
guez and Ponce.
BAN JUAN-CAMUY. C)ivfsi6n.

Emprosa do vaporos do Sobrino do Horrora
1 rapido y c6modo vapor "JULIA" zarparl de este puerto. al rededor del dia 26

decada mes, con las siguientes escalas ealvo alguna variacidn 6 eupresifin, que a 1 em

press com viniere.
ge ad ml ten propoalcionea para el fletamento complete de k an ado. con destlno f

los puertoa que b 3itan.

if A B A J K a
t Primera. Begunda. Tercera

READ DOWN READ UP
LEA H&CII IBiJO ?JB:?Za. stations LEA KACIA kWlk
3 :, 1 ters. 2 4
,.- :
P.M. A. M. P. B A. M
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 0 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 ; 4 TaUeres 5 84 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 82 9 27
4 83 7 82 8 Martin PeBa 5 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (P) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayamdn 5 01 8 53
5 25 8 22 82 Toa Baja 4 87 8 82
5 28 8 25 ;83 Dorado. 4 84 8 29
. 5 81 8 29 83 Dorado 4 80 8 25,
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47- Vega Baja 8 69 7 50
8 00 8 56 47 Vega Baja 8 58 7 49
6 17 9 12 65 Oampo Alegre (F) 3 43 7 81
6 24 9 18 58 Manatl 3 87 7 25
6 42 9 85 65 Baroeloneta 8 23 7 09
6 59 9 49 73 Oumminga Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 10 06 82 Oanbalache 2 48 6 26
7 29 10 14 88 areoibo 2 41 6 15
P.M. .10 17 68 Arecibo 2 89 AM.
10 42 98 Hatillo 17
10 45 100 Camuy 2 15
- A. M. - -'

NOTE. The Company dai'y reierrei a limited number of leatg In ooaohei betwen Oamuy
and Isabela, but ticket! entitle pauengera ta one aaata in -the ooaoh and will ba
old at the atation of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
price of a ooaoh ticket ia 82.00. The Company ia not respouaibla for the cache
aarvias.
OESSRVAOIONE3. La Oompa&Ia reaerva diarlaroento cierto niimero de aiientoa en el
automdvil entre Camuy y Iaabela. Loa billetea con derecho & un aaiento por el
automovil aaran zpendidoa direoiamer a an 1 estaoidn de aalida del tren 6 en el
conduotor del tren. El pracio de oada billetavea 82.00. La oompafiia no aaume
Ttiponaabilldad alguna tn lo que raipeota al aarvioio de cochea.
EBIFEEEIIUDADES BE .LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Cdnsulta de 2 4i p m. Fortaleza, 16.

Ban Pedro de Macoris y Banto Domingo $ 22 t 18 9

Kanuago de Cuba a 45 B5 I 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana I 50 f 40 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguea y Ponce, estando entrj loa pi er
ertot pronibido el tr&fico por orden superior.
Para otros informes dirigirse & bus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & C
Snceaore&

- . . .

jaiiiii (ci:i!i;

mm

HI v

wave ofwtt

3 rS?

i

RON SUPERIOR
RON VIE JO ESPECIAL
y toda clasa de licores, de elaboracidn selecta,
0FBECBH
VflLAR & P?ZA
en iu establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Jan Pnrto-Rico,
VISITEN08 O ESCRIBJLNOS.
PMECJOS SW CQHPETENC1A
Comoramos tercios envases nuevos.

V1

)

a.

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mis comunes en ldtPH

ios ?6venes y nifios y constituye la causa DrinciDal aue conduce k la TTSTfi- -fnhi-milnci'c

quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cucrpo se debilita; ast, para escapar de dichas dolen-

s
I

v
ialMSBW.

I

Mi

waa; ic imz cues eniermeaaaes u xs.12.or. ua. la AjNiiivllA y la. Uiil5iL.IJJAU ; y esto se
obtiene fachmente y. de modo siempre eficaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA 'del Dr. UL.RJCI de New York 6 sea l tnds poderoso
vitalizador que existe.

I

n
u
D

3

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA-toda clase de ANEMIA y debilidades, trjms trjms-formando
formando trjms-formando su sangre y derolvindole toda su riqueza y poder vivificante y rEanteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera a todos los demis tdnicos y rinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botellfi) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; i nd ios ha usado, pruebe primero los detnds y
uso dicho vino al final.') La accidn fortificantt de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su srt cierto misterioso y agradable bienestar (que jamis e siente con ningdn otro tdnicoj
que indica la completa generaci6n que se esta" verificando en rv aansrre 4 medida que sta va recuperando u
saludable estado natural. r
- El popular CREDITO que gota el .' VinoCordial de CerebixnaUlrici" se basa en Ios aiombrosos rewltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en todas partes del raindo sobre los derns
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacicfies (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie" t producto legitimo apoyado en sit propio
crditoy ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido su composicidn, que esta basada en los tiltinios adelantos de la ciencia.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curcsrd a Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves- paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis -de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de suptraciones 6 fiujos de tods'
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI 8 le curard &. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinat
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientps morales, como tambien ta
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de a-ntbos sexos j la originada en el
lambio 6 edad crftica de las sefjjras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL CEREBRINA ULRSCI es el T6NICO mas vaHoso que debe daise d los con-

alecientes de cualquier enferaedad, pues es el linlco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo t
centuplicando las fuerzas del enf ermo, "al mismo tie moo aue 2edevuelveel vigor y enerjfa nerviosa para recuperar

compietamente.

EL

padezcan de

Jque una vez usado se convierte en el amio mas eL hace desaparecer la melancolla y tristeza, tonlnca el Corazdii,

. ExHa Cd. e! lesrHImo w Vino Cordial U Certbrina Uirici de trenr York" r ttchnx todo snbstftoto am m le ofrazca A dnea raiwrnir tmdi.-tm

1 V ill I n obtnrlo, pues por su dinero tiene Ud. deracho 4 ox!fiir 1 rsndjaa ioaa Wd. pido, si su botilio colotistt, siess(arto ncoatzw V4.ai,

VINO CORDIAL de CEREBRINA ULC.C1 es el TDNICO NERVIOSO mis potenie para los aue
de DEBIJJDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravillos

principles Brognerias 7 f anuciai de bnen crtuiaat



:cia xn rtnrrro nico" 21 ds 'noviembre de iso3.

t ONSETO A LAS MADRES. El Jarab calmante de
la Ses" Ta Winalow debt usarse siempre que los ninos estan
en riodo de la denticidn. Proporciuna alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un suerio natural y tranqui'o,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
E muy agradabla al paladar, calm al nino, ablanda sus
enclas, alivia aua dolores, hace faciles las funciones del
estomago y regula los Intestinos. Es el mejor retried. o
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion o
de cualquiera olra causa. Tengase mucho cuidado en pedil
el "Jarabe Calmante de U Seiiora Winslow": es el mejol
da todos.
I CAN SGLX
Year Real Est at s cr easiness
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for caBh in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YGU ml TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time ana
money.
DiVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
A V I S 0
Teniendo que trasladar su residencia de
la Marina; el abajo firmado ofrece en yen yen-ta
ta yen-ta su gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barras pie de
cabra. cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c'avos, hierro galvanizado, gatos cor-
n Cordages de Manila de todas claees y ta tamafios,
mafios, tamafios, cable de a.ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma ma-0
0 ma-0 estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 ft 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carroB y un gran surtido de artlculos de
alta menci6n.
Afladiendo ft lo expresado que la casa
inlsma en que se encuentran los enairados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. San Juan, P. R
N0TIJ5E.
Having to vacate his present location on
the Mar.na, the undersigned otters for,sale
his large Btock of new and econd hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, E,tc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil; Pamts,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred ell
Roofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box C83, San Juan Pto. Rico.
ALGALDIA MUNICIPAL DE YABUCOA.
AKUHGIO DE SUBASTA-
El Concejo Municipal de esfe
pueblo ha acordado reniatar en
segunda subasta la obra de cons cons-trucidn
trucidn cons-trucidn de un acueducto, valora valora-do
do valora-do en veinte mil quinientos
ochenta dollars sesenta centavos,
y sonalo para el acto del femate
el dia treinta de Noviembre co
rriente a las dos y media P. M.
. Los pliegos de condiciones, or or-donanzas
donanzas or-donanzas y domas datos relativos
al mismo, so encuentran de ma ma-nifiesto
nifiesto ma-nifiesto en la Socretaria Munici Municipal,
pal, Municipal, doride podra verlos quien los
desee Yabucoa," P.-R. Noyiem Noyiem-bre
bre Noyiem-bre de 1906. Jose L. Berrios.
Alcalde,

S. LARGEAQUILUE.
AB06AD0
de regreso do los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
La TlensSita
Al lado del Ayuntamiento
For cada diez centavos que bo gasten
hasta el 13 de Enero de 1907, se regalara"
una papeleta de un piano y una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, rppa
para nifios y artlculos de novedad. para
sefiorag y senoritaB.
r'J BodelM del fraaca it Im lti'Aitnf
FILD0RA8 PURGATIVAS
del D GUILLIf.
Estas Ptldo Ptldo-ras
ras Ptldo-ras con base de
eitiaclo de Eli Elixir
xir Elixir tonlco an an-tiflern&ticp
tiflern&ticp an-tiflern&ticp del
D GlilLLIE son
empleadas coo
exito como Pur-i
gativo y depura depura-tivo
tivo depura-tivo y en las en-
fermcdadea del
Hleado, del Es
tonia eo del
Uorason, Gota,
Reumatismos.!
FlebresPaliidl-j
casv Pernicio-f
sas, a Grippes
6 Influtnza vi
Vidas las enfermedade ocaaionadas oorl
la Buls r la Plemas.
Jlr PauJ RAfiE Dii, 1el a P
fi KM laaax LA FARN1ACIAS-!
taaMUalajllliWi
tyeccio
11 gran
rCnr fie 1 a 5
BlenorraKia. Gonorre
I -rmm Eipermatorrea. icucorr
XZjib Flore Blancaa y toda ela d
C"S i flnjoa, por antlgnoa quo a tn
imt toda enf erme-
toda la bora.
Fnyanda Aniaamnta far t
Vvem reTlli!ll P
CiNCIKNATi,
En gbI& imprenta sa veode papel de pe.
tiddico Tisjo ( f 2-00 qoinUL

; -JIiIUlULlJ-jL.
I Wul4fjtmt
I DillXiR TONtQUE !,
! ) Kli-jlaima :. I'
i oo Brouuiii 4 I ?t J
-. fanufucM l-li !.J5
'I 3fr6Q 3
... ,-

MfQ GLO Du Durante
rante Durante la primora
mitod do la scma scma-na.
na. scma-na. La crscipitsciGn fue mucho mas ba ba-jada
jada ba-jada la ncrmsl.
'
Ce N?gu8&3 ) Candvanas Informaron hater mh
do temblor ds ticrra.

(Z)e? Weather Bureau.)
Boleti'a semanal del tiempo, de la Bema Bema-na
na Bema-na que termin6 el dia 17 de Noviem Noviembre.
bre. Noviembre. '
Durante la primera mitad de la semana
ha relnado un tiempo daro, con vientos
ligeroB del S. E. y temperaturaa de mxi
ma enters mente altas. El reBto de la
Bemana Be distioguid por la temperatura
generalmente mfis baja y un tiempo par
cialmente nublado, con vientos del E. de
frescos & brisote.
La precipitacifia fu6 mucho maa baja
de la normal, el promedio en la isla fu
solamente 0.27 pulgadas. De la divisi6n
del S.ibforman que no ha llovido nada
eoteramente.
De Maunabo informan que hubo ua
ligero temblor de tierra & las 10.00 a. m.
del dia 13, de Canovanas tambiea iafor iafor-man
man iafor-man que hubo otro temblor de tierra el
dia 17 & las 10.15 a. rru El antigao seis
mografo de San Juan no ha : rrgiatrado
nioguno'de eBtoa temblores de tierra.
La siguleate tabla demuestra la varia
ci6n de temperatura y la cantidad de pre
cipitacidn en estacionea determinadas.
Tercpsratura. Precipitator.

Alta Media. Semanal.
San Juan 88 74 80 .09
San Salvador 88 64 ... .03
Can6vanas 89 71 79 .55
Arecibo 95 62 77 T
Corozal 91 55 76 O
AdjuntaB 86 73 79 .48
Lares 91 63 77 .51
Manati 92 66 78 1.02
Isabela- 96 70 82 O
Cayey 87 60 ... .35
San Lorenzo 95 62 88 .13
Cidra 91 74 84 O
Ri'o Blanco 90 67 78 .22
Maunabo 92 69 82 .36
Fajardo 92 70 80 .15
Coamo 96 66 82 O
JuanaDiaz 95 70 82 T
Guanica Cntl. 91 64 78 Q
Yauco 91 64 78 O
Santa Isabel 91 69 80 O
San German 94 66 80 .50
Mayaguez 91 65 78 .29
Las Manas 90 64 76 1.50

GRAN METEORD QUE
-cayo enel'mar.
Fue Ouservado per la oficialidad del
vapor "St. Andrew."
Varlos de esos aerclitos hancaldo en la supsrfi supsrfi-cie
cie supsrfi-cie de la tierra.
A principioB del presente la oficialidad
del vapor "St Andrew" observo, & sesenta
millas del noroeste del cabo Race, un gran
msteoro que cayo en el mar & corta dis dis-tancia
tancia dis-tancia del navio.
El mismo dfa, pero una hora mas tar tar-de,
de, tar-de, fu6 obBervado un meteoro por el va vapor
por vapor "Brazilia" & la latitud de 47 grados
norte y 43 oeste.
Este fue, Bin duda, el mismo divisado
por el "St Andrew."
El vuelo de tales aerolitos cuandd caen
en la tierra se desvia uaualmenta de la li li-nea
nea li-nea recta y su movimiento se hace ms 6
menoB irregular por la resistencia atmos atmos-flrica
flrica atmos-flrica que Be le hace mayor mientras ma's
bajo eBte.
Varios de estos aerolitos han caido en
la superncie de la tierra, en sitios de don(
de se les pudo recoger para llevar & los
gabinetes de eBtudio y los muaeos.
Fero pocos han sido bastante macisos
para hacer mucho dafio si hubieran caido
Bobre un navfo, sobre todo cuando la ma'
yor parte de ellos caen hechos jpedazop,
que se diseminan en pequefios fragmentos,
compuestos de granos de areha.
E.1ERGAD0 DE
JEIV-YORK.
ULTi:..DS PRECIOS.
Amargo de Angostura en cajas de 24(25
botellas $15.35 c.
Alquitrn de Pino:'
En bis. de 50 gins. $6.50 bl.
En c. de 2t5 gins. $2.40 c.
Alquitr&n de carb6n:
En bis. de 50 gins. 4 50 bl.
En c. de 2t5 gins. $2 20 c.
Almagra en bis. de unas 300 lbs 1 ct
lb.
Alhuzema fresca clase superior, 22
cts. lb.
Badanas de todas clases para sombreros
& precios sin competencia.
Barniz copal $1, en cajas de .2j.5 gins.
60 cts. gin.
Bicarbonato de soda en cuEetes de 112
lbs. $1.45 qq.
Borax refinada, crigtalizada en bis. 734
cts lb.
Bacalao superior en tambores de 448
lbB. netas:
Fez mediano (2 deBcto.) $26.75 tam.
Pezgrande (2 ) $29.25 tam.
Bacalao sin espinas, en cajas de 12 cn cn-jitas
jitas cn-jitas de 3 lbs. cada cajita, 9.12 cts. lb.
Botellas de todas clases y .tamafios,. &
precios sin competencia.
Brea en bis. de 200 lbs. $8.10 bl.
Cerezas marraschino:
En cajas de 12 botellas $6.75 c.
En cajas de 24 2 botellas $7.50 c.
En cajas de 244 botellas $4.50 cy.
BUENA COLOCAClflN Se necesita un buen
dependiente con buenas referencias, cono cono-ciendo
ciendo cono-ciendo blen el mostrador. Dirjjiree al PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. Fortaleza 7, 15, v.

LUd liPjOiiUa Un
los caballos do ca-

rrora.
(A un distinguidt) Jurlsconsulto)
Con motivo de apreciaciones, & nuestro
humilde entender, err6neas, damos & con-
tinuacidn datos referentes al sport hfpico,
que, con tanto entasiasmo, Be ha recibido
en Puerto Rico
El "Aguila Blacca" es un magnffico
caballo de carreras,' y vamos a demos
trarlo:
Cuando ningdn caballo daba en San
J uan el record de "rerla J? ina en una
vuslta & la pista del hip6dromo (750 me
tros) y en dos vueltas (1,500 metroB);
el "Aguila lo daba.
HiBte record lo ha estado dando por es es-pacio
pacio es-pacio de 2 meses en iodes sua traqueos 6
entrenos; pero, desgraciada mente, habiea
dose lastimado una pata delantera, perdio
bus venta jas, que habianie Bido dadas a
fuerza de cslduidad, buen cuido y cons cons-tancia.
tancia. cons-tancia. Ahora bien, por b motivo anteriormente
apuntado, presentaronse dos puatos dinciles
deresolver: si el "Aguila Blanca" sa tra tra-qnease
qnease tra-qnease pone peor de la pata enferma y ei no
se traquea se pone mejor de la pata, pero se
pone jaron, como se acostumbra deeir en
nueBtros campos.
. En la epoca en que se traque6 di6 un
record inferior a cuando lestaba bueno, y
cuando no se le traqued lo did peaimo.
Lo cual prueba que "Aguila Blanca" vol vol-ver
ver vol-ver 6 ser lo que fu6 en un principio, si
se le retira de la pista por un par de me
ses, se le cura bien la pata de que sufre y
despus entrenandolo por espacio de un
mes,- podra com petir con "rerla ima.
Mientras esto. no sa haga no tendremos
caballo, lo demaa sdd entuBfaSms ama amateurs
teurs amateurs y admirad res" del elegante bruto.
En lo referente & records, mi distiogui-
do abogado, di'gale al que le afirmo que
"rerla J? ma recorna una vuelta a al
piBta del hipodromo en 43 segundos, que le
devuelva sus cuartos, que le han mentido.
"Perla Fina" invierte a todo trapo como
se dice en terminos marinos: 49 segundos
en la primera vuelta en el hipodromo de
San Juan y 60 en la segunda vuelta, lo
cual hace 109 segundos en Iob mil qui quinientos
nientos quinientos metros de pista.
Aguila Blanca por dos meses y ea va va-lias
lias va-lias ncasiones ha dado eBte record en la
primera y en las dos" vueltas.
Nevada cuando ee gan6 & Perla Fina
que llego tercero y & Aguila Blanca que
llego segundo, daba de record 54 segundos
en la primera vuelta.
jPor qu6 gano Nevado Be dira?
Pues por que Aguila Blanca di6 55
segundos en la primera vuelta cosa que
no habfa hecho nunca despues de educado
y por que Perla Fina, apesar-de ser un
magnifico campeon, aquel dia invirtid 57
segundos en la primera vuelta.
porqne estos caballos Variaron su .re .record
cord .record aquel dia?
Porque no son caballos' dh janqo'. Por Por-que
que Por-que lea ea imposible correr con la pista
reabalosa y enfangada, mientras que Ne Ne-vado
vado Ne-vado pertenc c 3 S. la clase de los caballos
que en Iob Estados Unidos Hainan de
fango.
Despues de 4ste triunfo de Kevado, co como
mo como al mep, por medio de traqueos este
bruto llcgd & ser ua buen caballo de ca carreras,
rreras, carreras, -dando mejor record que Perla Fina,
es decir 48 segundos en la primer vuelta
y 60 en la segunda que siiman 108 segun segundos
dos segundos en los 1500 metros 6 Bea un segundo
mencs que Perla Fina.
Hoy se encuentra bastante mal y si se
sigue por el camino que se Ilev6 al Agui Aguila
la Aguila Blanca, nunca tendremos Nevado.
' Hagasele lo que aconsejamoB que hagan
al Aguila Blanca y dentro de tres meBes,
puede ser que tengamos de nuevo al Neva Neva-do
do Neva-do corriendo en contra de Perla Fina.
Otra idea err6nea es' la siguiente: "la
pista del hipodromo de San- Juan es incli incli-nada
nada incli-nada por su pequefiez."
Las pistas de todos los hipodromos del
mundo, excepto el de Ponce, son inclina inclina-das,
das, inclina-das, con una pequefia vertiente hacia aden aden-tro,
tro, aden-tro, especialmente en las curvas con ohje ohje-to
to ohje-to de que ay ude & los caballos & dar la
vuelta conservando bu empistamiento por
asf decirlo, para que no abandonen, obli obli-gados
gados obli-gados por la velocidad la direcci6n oblf oblf-cua
cua oblf-cua que deben llevar en las curvas y evi evi-tar
tar evi-tar que los jockeys vayan & estrellarse en
contra de las vallas.
Los records que damos hkn Bido torna tornados
dos tornados por tres relojes de carrera, no una vez
siuo variaei y podemoB dar, si necesario fue fue-ra,
ra, fue-ra, el record de todos los caballos que co co-rren
rren co-rren en el hipodromo de San Juan y al
gunos de los records de los caballos que
corren en el hipodromo de Ponce, tanto en
750 metros, co'no 1,500, mil metros, me media
dia media milla y nna milla.
DIVIDENDO..
SEPASE.
Que no publlcamos comunlcados sin qnc
sean pagados por adelantado.
Cada seis palatrras Be cuentan por una II II-n?a
n?a II-n?a y la llnea vale dlez centavos.
Xas cartas que vengan con comunlcados
Bin so importe no se contestan.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itlnerario. Salldas de BayamOn y Capl.
a simultaneamente.
Dlas laborabla lhaCana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15. 4.83, 5.45
y 6.80.
Dlas festlvos MaCana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80. 8.80, 4.80
5 45 y 6.30.
BlUate i baratos para dlas festlvos. Da
Oita&o a BayamOn, Ida y vuelta 1 clasa
f 1-25 2 Cias 0-16. De BayamOn ft CataCo
la y vu ta 1 clasi fO-15, 2 clasa $0-10.
Billet crdinario de Capital ft CataOo an
2 clase & A centavos.
Bayam&n, 19 de Septiembre de 1903- Ea Ea-m3n
m3n Ea-m3n Valdfia.
Ttnir1rkir x -Kick r xx
Dolores nerviosos
Dolores de la espalda
Dolores del costado
Dolores todos
prcaiantente curados por el
Ekplasto i&zo
Marca Reglstrada
OPERA, FRONT AMENTB.
Davis & Lawrence Co., New Yojk,
Propietariios del Matadolor de Perry Davis
En esta imprenta Ba vende papel da pa
riodico yiejo i I2-C0 qdstal.

A ME RICA KO EN RAMA
Capas, porros y Tripas.Solici Tripas.Solici-tense
tense Tripas.Solici-tense Muestras y Precios.

SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. R.
LA. WWm

Acaban de recibir los Sros. Villar' y Comp. de esto comsrcio
la magnifica cerveza
"11 PFR1AL"
Conocida ventajosamente en t' do el niuiido y unica verdado
ramente apreciada por los consum:dores amerieanos y europcos.
Constanto ronovacion en la existoncia.

COLVIADO
CRUZ 21,

Fabricantes do licores de todas clases. Lo mas selecto y los
mas baratos. Constante existencia de tapohes de corchosy capsula
para botellas.

0 OEvnAJUl

AGUAS
Marca

V?-- 'frr-r: V-

VflRI'CDflD CLOROftfiPflS SODICflS

t ......

j,?

AGENTES CENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO
F. Font y Hermano
: SAN JUAN

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
8ECCION DE AHORROS.
lmposiciones sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengaran inter'sesal 6 por 100;
anual.
lmposiciones A plazo fijo Desde $200 en
adel&nte devengaran interes al
2 Po-" 68 & 1 mes plazo.
2 " 2 m
3 " 3 '
Si " 4
4 " 5
n
!
i
"i ii
ii ii
4i
5
6
" 6
n U tj
i a
Premios & los imponentes sobre libretas.
Be sortearan 3 todos los afios entre los que
inas se distingan pox sn constancia en el
Ahorro.
Moras de Caja: Para las lmposiciones:
De 8 & 10 de la mafiana, j de 1 & 3
de la tarde los dias laborables j de 9 &
10 J de la mafiana lbs domingos; Para la
extracciones, las mismaa horas excepto los
domingos. v
Regfamento de la 8ecci6m Lai personal
que interesen mas pormenores sobre un
pimoBiciones, extracciones manera de li li-qnidar
qnidar li-qnidar intereses, etc, pueden solicitarse
ejemplares en la Caja.
G0LEG10 CPERCIAL DE ALBANY
Albany magnlrlcamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacidn. '
Los meiores premios recibidos de las E-
posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Cbicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Veinte
te Veinte y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalosos dlrliase & F. Sanchez Mo
rales.
San Juan, P.-R.
Propietarioa: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.
SEMILLAS DE TABACO en mata
da saperior calidad, vende don Virguio
Moraies, ea Tea Alta. lo y

PEDRO CHANDRI.

SEEA.
CENTRAL
SAN JUAN. PfV
LITICAS
.registfAaa
combate los
de encacia
indications:
TT l

I 'Nw

s 1

El mejor caizado del
DE VENTA

El Capricho San Justo 31.
La Ciadad de Mejicov San Franc:sco 32.

Servimos cualquier pedido por
mediante envio del importe
caizado y de los sollos.
CAM 8 10 R MUNTANER Y CO.
AGENT ES.
y mms mmn

TDEA. X V-. Mark

New York &West Indies Brewing Co
NEW YORK. U.S.A.
UXICOS DII'ORT.lDOnCS
BAS & CO. Comisi'onistas. Allen, G-i, Sau Juan.

PARQUE BORINQUEN,
Restaurant, y Canlina. Scrvi Scrvi-cio
cio Scrvi-cio punluai y aienlo.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para sen oras y caballeros.
C0NCIERTO LOS DOMING OS a. las 3 p. m. y la
SABADOS, d hs S.30 p. m.
PARQUE B0RINQUEN

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
Infalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansaucio y todna aiiufllaa afeciouea
debidas a la pol reza de smgre.
PASTJLLAS DE .GU1LLERMETI
PARA LA PBEVENCION Y CURA DE LA
TOSFEBINA
No contiene ning5n agente nocivo y pueden usar.se litreiuente, siu teuior alyuuo
en todoa aquellos caeoe en que sean requeridp,
Esos reparados ee encuentran de venta en todas las farmacias de 'a isla.

IBIIESTlOiES DBLOeiS BE
Curados instantaneamente con

de CHANDHON, Farmaceutieo
Soberanas contra VQmitOS, COlerina D SSrJsra.
PARIS, 8, rue Vivienns, y en todas las Farmacias

Sni!iniii:i!ii;!iii!!i!!!iiii!iiii!iHi;:!ii:i!!i!i!i!in:i!i:;!inn:i!:ii;:ii!:ini:;i:i;;!i!:ii;iiiii!i!i
HIGIENE DE LAS SENORAS
D1LUIDO EN AGUA KL

Es ri.reme--lio soherano de las afpct iones uterinas Ie lo!o goncro. Cura on g
H breve las flOrSS JtlanCOS, las metritis y en general lo-Jas la? 3lei:tiJS tie
S (US DifiS UtSrirMSj, S;i uso diario no -jfrcce pelir.) para loi 1 ji.s ;i u S
H asegnra i'recuia, tcmicid'.d y lirmcza incom parables. Su delicado peiTunic lo g
5 hace agradabic ara el tncadur inlinio Ie las damas. H
S PARIS. 8. Flue Vivienns, y ea todas lis Farmacias.
l;ii!i!ii:!ii:i:;i:!!!:ii:!!!:;;!iii;i::!n!i:iii:!!i!!i!!ii!!i:u;H!!:!i!!!!:!i;i:ii;;;!i::i;i:!!!i!i:i:!i:;!!i

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubcba y las 4iiyeccioncs. Cura los
flujosen
' 43 MORAS
Muy eficaz en las enfonnediHlesdela
veji.iia. Cbtilis del cuellu, Catarro de
la vejia, Hematuria.
CaJa Capsula llcva el r.ombre frDY)
PARIS, 8, rut Vioisnne, j I principalis Tarmaciis.

EL JARABE FENICADO

microbios 6 permencs de las enfermedades del pecho, es

segura ea las Tokos, TJesiria-dos, Calarros,

PARIS, 8, rue Viols nns, y en todas las

cT J. lE-L b 3E3 JH1

en

Del U" OIIAPELLE

Ueroico estimulante asocwido al GlicrWnnb y a
fisiol6gicas, sus efectos son mucho mils ihiiadc.os
Formico solo. Aumcnta rapidainenle i;;s f.ieivas y
sensacidn de ennsancio. : '.

Neurastenla, Anemia, Grippe, Dlabttes, Albuminuria J
. .. ,

auijuu ir eu ureve iu energia neevsana para
y todos los ejercicios penosos.
P4R1S, 8, Rue'Vlvlenne, y en todos las

mundo
corroo,
del
fORlTV Ya Uos6 os-
ta exct'Iente
cerveza.
PRUEBEbE
PRjEBESI
mm
ESTfilfiSI
las
DE VIAL
Farmacias. JJ
tales minei-ales
qu lus del Acido
el vigor, suprime la
i;i pr.icuea aci sport
Farmacias.

W, A