Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V
"

,-tT-....i-!;f!'. .XI I

1 1 U
Diario abcolutaments impartial, ccp cb la opinion yds la prcnsa.

11 I l La :!. i- '- ViV7 17T

ANO: XVII1 NUM." 5.772

nortG-oniGiicona.
Ics republicsnss : rstssiran en
c!la el "csatd" en el sexsgasi sexsgasi-m
m sexsgasi-m Ccngreso.
El cc&Tsnlo & trelcti senadcres esplrari en
Marza 4.
La Camara presente cuandose eligi6
contenfa 251 Republicanos y 1S5 Dem6 Dem6-cratas,
cratas, Dem6-cratas, teniendo los republicanos ana ma
yorfa de 116, la cual ha lido algo re re-dticida
dticida re-dticida por a'gunas muertes y renancias.
Begun la estadfetica del "San" la pr6xi pr6xi-ma
ma pr6xi-ma Camara sera":
Benado.-Distrito de Alabama, J. T.
Morgan, D.; Edmund W. Petus, D.
Arkansas. James P. Claske, D ; Jtff
Davis, D. r
California. -G. C Perkins, R; Frank
P. Flint, R
'Colorado. Henry M. Teller, D.
Connecticut M. G. Balkeley, R ; F.
B. Brandegee, R
Delaware.- Henry A. Da Pont, R.
'Florida. S. R Mallory, D.; J. P. Ta Taliaferro,
liaferro, Taliaferro, D.
Georgia. A. a Clay, DV A. O.
Bacon,- D.
Idaho. W. B. Hey burn, R
Illinois. A. J. Hopkins, R ; Shelby
M. Cullom, R
; Indiana. A. J. Beveridge, J. A.
Hemenway, R.
Iowa. W. B. Allison, R; J. P. Do Do-lliver,
lliver, Do-lliver, R
Kansas. Chester L Long, R.
Kentucky. J. B. McCreary, D ; T.
H. Paynter, D.
Louisiana. S. D. McEnery, D.; Mur Murphy
phy Murphy J. Foster, D.
Maina Eugene Hale, R.; William
P. Frye, R
Maryland. Isidor Rayner, D.; W.
Piokney Whyte, D.
. Massachusetts. Henry Lodge, R.; W.
Murray Crane, R
Michigan. J alias C. Burrows, R.
Minnesota. Moses E. Clapp, R Kuu Kuu-to
to Kuu-to K Jtaon, R.
Mississippi. H. D. Money, D.; A. J.
McLaurin, D.
Missouri. Wijliam J. Stone, D ; Wi William
lliam William Warner, R-
Montana. Thomas H. Carter, R.
Nebraska. Elmer J. Burkett, R.
Na.ada. F. G. Newlands, D-; G5or G5or-ge
ge G5or-ge S. Nixon, R.
New Hampshire. J. H. Cf'.Iinger. R.
New Jersey.' John Kean, R ; John
F. Dryden, R.
New York, -Thomas C. Piatt, R; Ch.
M. Depew, R.
North Carolina. Lee S. Overman, D.;
F. Mc L. Simmons, D.
North Dakota H. C. Hansbrough, R ;
Peter J. McCumber, R.
Ohio. Joseph B. Foraker, R; Char Charles
les Charles Dick, R.
Oregon. C. W. Falton.; Jonathan
Bourne, R.
Pennsylyaria. Boises Penrose, R. Phi Philander
lander Philander C. Knox, R.
Rhode Island. Nelson W. Aldrich, R,
South Carolina. Asbury C. Latimer,
D; Benj. R Tillman, D.
South Dakota. A. B. Kittridge, R.
Tennessee. J. B. Frazier, D.; Ro Robert
bert Robert L. Taylor, D.
Texas. C. A. Culberzon, D; Joseph
W.Bailey, D.
Utah. Reed Smoot, R.; George Su Sutherland,
therland, Sutherland, R.
Vermont Redfield Proctor, R ; W.
P. Dillingham, R
Virginia. John W. Daniel, D ; Tho Thomas
mas Thomas S. Martin, D.
Washington. Levi Ankeny, R.; Sa Samuel
muel Samuel H. Piles, R.
West Virginia. Nathan R Scot, R ;
Stephen B. El kins, R.
Wisconsin. John C. Spooner, R; R
M. LaFolIette, R
Wyoming. Clarence D. Clark, R ;
Francis E. Warren, R.
v Total:
Republicanos 61
Dem6cratas 29
Mayorfa republicana...... 32
Los republicanos retendran el control
de la Camara de Representantes en el sexa sexa-gsimo
gsimo sexa-gsimo CongreBO por una gran mayorla.
Be indica que tendr&a ellos 227 miem miem-bros
bros miem-bros contra 159 Democratas. Un socia socia-lista
lista socia-lista fug elegido en Illinois.
El convenio de 30 senadores divididos
igualmente entre los dos partidos, espira espira-ti
ti espira-ti en Marzo 4, y han sido escogidas legis legis-laturas
laturas legis-laturas para elegir sus sucesores en aque aque-llos
llos aque-llos Estados que adn no habrlan elegida
Los senadores- Murphy J. Foster de
Louisiana, Anselm J. Mc Laurin de Mis Mississippi
sissippi Mississippi y Thomas S." Martin de Virginia,
dem6cratas, han sido tambien elegidos, y
los senadores Augustus O. Bacon de Geor Georgia,
gia, Georgia, Joseph W. Bailey de Texas; John T.
Morgan da Alabama.
Turnifold M. Simmons de Carolina del
Norte, y Benjamin Tillman de Sat Caro Carolina
lina Carolina (dem6crata) y Shelby M. Cullom de
Illinois (Rebublicano). Han sido nombra nombra-dostambiea
dostambiea nombra-dostambiea James H. Berry de Arkan Arkansas.
sas. Arkansas. Tomas Pynter de Kentucky y Robert
L. Taylor de Tennessee.
Los republicanos de Oregfin han nom nom-brado
brado nom-brado & Fred. W. Mokey democrata y
Jonathan Bourne los que empezaran. el
proximo Marzo el tzxtdmo Congreso.
El Senado estarit rep rezcctado por los
referidos seCores.
Hoy las 10 menos 5 minutes sal!6
para Ponce el Gobemador acompaCado da
so sefiora, en autom6vil.
Tambien pisaroaf ca -fiutsnovil el
doctor Birbosa y Crosas para dichs ciu-dad.

r

En Rfo Pisirss szlzizih el Ptrstb f
Ua gran area ss esU Israstanfa en la plaza ccn
e!cc!isstes inccripcisnss.
(Z?e nuestro reporter en, viaje.")
Noviembre 19. A las seis de la mafia mafia-na
na mafia-na estaban ya levantados en su residencia
de Santurce los eerlores Annexy, presiden presiden-te
te presiden-te de turno de la Unidn de Puerto Rico y
el repreeentante de "La Correspondent
cia".
A las 9 UegS a Santurce el autom6vil
que habfa de conducir & los expediciona expediciona-rios
rios expediciona-rios referidos y al sefior Tnlio Larrinaga,
comisiooado & Washington, & Ponce.
El antomdvil era conducido por el
chauffeur B. Higgnis.
A Jas 9.5 salimos. En Hatc-Rey esta esta-ba
ba esta-ba ya esperandonos el Befior Larrinsga.
Allf se tom6 caf por seganda vez y & las
9.40 salimos para Rio Piedras.
A la entrada de Rfo Piedras se cruz6
un hermoso gallo bianco, que fae deshecho
por el rfipido vehfculo. Mala pata, como
dicen los toreros" dijo Larrinaga.
Un pequefio aguacero refresc6 nn tanto
& los viajeroB y puso la carretera muy res res-baladiza.
baladiza. res-baladiza. En Ri'o-Piedras sa detuvieron los exp.
dicionarios en la casa del sefior Acosta,
don Enrique, presiden te de'la junta local
de la Unidn de Puerto Rico. Allf estaban
reunidos los sefiores qne componen la jun junta
ta junta local del referido pueblo y son los sefio sefiores
res sefiores Octavio Garcia Balgado, presidente
honorario consul tor y Silverio Castrillo,
Joaqufn Acosta L6pez, Juan Sergentcn,
Zan6n Diaz y Jorge Romani.
Se cambiaron impresionea y & las 10.5
se continud el viaje. Antes estuvieron les
expedicionarios detenidoB un momento en
la farmacia del sefior Monclova, saludan saludan-do
do saludan-do al sefior Blondet y su diBtinguida
sefiora que allf se encontraban.
Un gran arco se esti levantado en la
plaza donde esperaran al presidente les
autoridades da la poblaci6n. Llevar las
siguientes icscrlpciones:
Tsodoro Roosevelt, Puerto Rico
best friend.
El partldo unionists saluda al
Presidente.
El Pueblo de Puerto Rico plde
goblerno proplo.
Gran muchfldumbre de los barrios se
corgregara" en Rfo Piedras para conocer al
primer magistrado de la Repdblica.
Una comisi6n de damas ofrecer5 un
magnffico ramo de flores & la sefiora 6 hija
del presidente.
Kcnsbraailento.
Ha sido nombrada para desempefiar un
grado en una de las escuelas en esta ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, la inteligente profesora poncefia sefio sefio-rita
rita sefio-rita Isabel Balaguer, sobrina de nuestro
com patriots don Edelmiro J. Lespier.
Dicha sefiorita ha empezado- i ejercer
ayer. t'ste nombramiento ha sido bien
recibido por la opinion.
Esqco Industrial.
Con esta fecha qob comunica el sefior
Rogelio S. Castro haler abierto una
agencia del Banco Industrial de Santiago
de Cuba incorporado & las leyes de Pto.
Rico, en la calle de la Cruz No. 5, altos,
para dedicarse & Iob certificades redimibles
que emite dicho Banco.
Este emite tftulos amortizables con esa
denominacifin, de trea series; Z de $500
oro americano; X de $200 y de $100 por
los cuales el suscriptor psga mensualmente
$5. $2 6 $1, segua la serie, y el ndmerode
eu tftalo. Si no llegare & resultar agracia agracia-do
do agracia-do recibirft fi los 81 meses, $500, $200, 6
$100,i segfin la serie, 6 sea todo el dinero
desembolsado, mas el 24 por ciento. Si
el Buscriptor muriese estando en vigor su
certificado, 6 un accidente lo inhabilitase
perptuamente para el trabajo, se le paga paga-ra
ra paga-ra & su familia, caso de muerte, 6 & 61
mismo, caso de inutilizaci6n, lo que le
corresponderfa en iguales trmihos que si
hubiese resultado agraciado.
ReBumen: estoB ceitificados son ana prue prue-ba
ba prue-ba de la suerte, repetida todos los meses,
una especie de p61iza de Beguro de vida y
de seguro de accidentes, y un medio de
ahorro obligatorio y reproductive.
Buenos negocios deaeamosle.
EaSsnte
Desde antier se. encuentra en esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad el distinguido compatriota de Vieques
don Jose" J. Benitez Diaz, & quien hemos
tonido oportunidad de saludar.
Deseimosle grata estancia en. esta ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Tambien se encontraba antier en esta
ciudad, el teniente Iturrondo, procedente
da Joana Diaz.
Asf se llama el mejor calzado.
Lo mas elegante, lo min fuerte, to ms
acreditado que se importa en Puerto Rico.
El sefior Americo Salas, el conocido co co-merciante
merciante co-merciante de San Joan, que ha acreditado
do una manera indiscntible, sa baea esta esta-blecimisato
blecimisato esta-blecimisato "El Popular", Saa Jcsto 14,
ticne i dispodciSn del publico un gran
urtid de ''FclsheloTY

SAN JUAN PUERTO-EICO, MARTE3 20 DE NOVIEMBRE DE 1906

GdrjFLfiOnaosi
Psnisa tsrritla ;:i:rcs3 e!!i i!3 Ics
hstitcntss z cir la vcz da feco
yelc 3 da Elsrna.
Cuh3 GCtupsslwii o!r Ics (uCjlss y ayss ifsr iss cn
fercics qus ssss&sn da cass ccntlgiias"
EHVuw'fCS 69 SuwuuuSi
-
(Ue nuestro eorresponsal.')
Noviembre 19. Un pfinico terrible lle lle-n6
n6 lle-n6 hoy a todos los hogares de. desespera desespera-ci6n
ci6n desespera-ci6n y no se oian por todas partes s61o gri gri-tos
tos gri-tos y el toque de las carapanai ananciando
un fuego! destructor.
En el sitio llamado "La Marina" de
earrollfise hoy & las doce y cuarto un in in-cendio,
cendio, in-cendio, empezaodo en la casa de Juana
Carri6n donde reeidfa Pablo Delgado.
Inmediatamrnte llegaron al sitio del so so-ceso
ceso so-ceso don Carlos Mejfa y don Ram6n Mar Mar-chin
chin Mar-chin y sucesivamente fueron llegando in in-finidad
finidad in-finidad de personas del poblado.
Coando las campanas empezaron fi dar
la voz de alarma rennieronse fcnas 500
personas y alii pudo verse el valor y la
intrepidez de los habitantes de la locali locali-dad.
dad. locali-dad. Aparecfan latas y valdes llenos de agua,
ramas de firboles, matas de plfitanos, man manias
ias manias empapadas de agua, hachas, palas etc-
Las.mujeres se presentaban con jarros y
latas llenas de agua, los hombres arranca arranca-ban
ban arranca-ban arbustos de los jardines para sofocar
el voraz elemento y aquello parecfa un
ejfiicito en pi6 de guerra pues sobre los te te-chos
chos te-chos de muchas casas vefanse los hombres
derramando vasijas de agua y poniendo fi
la vez ramas' verdes.
' Fu6 tal la destreza y heroismo que se
emplecV que apesar de haber nn viento
fuerte en los momentos del fuego no llegd
& quemarae la casa pues la paja del techo
ful arrancada en parte.
La casa contigua al.faego, de Isabelino
Diaz, eataba afortunadamente techada de
zinc y sobra ella se echaron cientos de hc-
jas verdes de guineos y como 50 indivf-
duos parados en el techo lanzaban agua
para el fuego.
Daba compasifin el oir los qaejidos de
los enfermos qae sacaron de casas conti conti-guas
guas conti-guas envueltos en Bfibanas y los lamentos
de madres de familia qae vefan fi bus hijas
con fuertes ataques de nervios.
- La mayor parte del cotnercio cerr6 sua
nos minutos y la confuaifin era espantos.
Cuando se di6 la noticia de haberse ex ex-tingoidn
tingoidn ex-tingoidn el fuego la alegrfa fue" inmensa.
Barceloneta pudo, pues, ser pato de las
llamas fi no haber sido por el valor y arro arro-jo
jo arro-jo de bus habitantes.
Se haccn grandes elogios de sefioras y
sefioritas de todas is clases sociales que
allf acudieron con una beroicidad admira admirable.
ble. admirable. :
Entre los que trabajaron her6icamente
en medio de aquel fuego que parecfa con con-sumirlo
sumirlo con-sumirlo todo, recordamos fi Iob sefiores si siguientes:
guientes: siguientes: Ramon Iglesias, Antonio Ballester, An Andres
dres Andres Loubriel, Guillermo Negrfin 2o,
Francisco Diaz Vieques, Pablo Delgado,
Monserrate Carlos Mejfa, Korkric, Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Marchfin, Antonio Loubriel Canga,
Damifin Rodriguez, Jnsto Hernfindez, Ra Ra-mona
mona Ra-mona Fagfin, Tomfis Martinez, Angela
Gonz&Iez de Rosario, Oscar Marchfin,
Juan Marchfin, R Marchfin Gonzfilez,
Maximina Garcfa, Juan Mejfa, Crisrina
Carri6n, Marcetome Korkric el cabo de la
P. L don Luis Miranda y el guardia (Do (Domingo
mingo (Domingo Feliciano trabajaron her6icamente
atendiendo fi la mejor manera de st focar
el incendio. r
Hubo que destechar una casa de Tere Teresa
sa Teresa Mejfa que eataba cubierta de pajas.
Han resultado algunos indivfduos con
pequeSas quemaduras y Iesiones leves.
Rumor Inclsrto qua drca!rS en Csjay.
- Con motivo de la noticia que apareci6
ayer en este diario, enviada por nuestro
eorresponsal de Cayey ; respecto fi haber
sido despedidos de "La Colectiva" en esa
pueblo los empleados unionista; nno de
naestros representantes avistose con el
sefior Luis Toro, de esta ciudad.
El sefior Toro manifests fi nuestro re re-presentante
presentante re-presentante que el rumor; da que so hizo
eco el eorresponsal de La Corretpondencia
en Cayey, carece de fandamento
En "La Colectiva" afiadi6 el sefior
Toro no se tiene en cuenta la filiaci6n
polftica de ningdn empleado, sin6 sus ap aptitudes
titudes aptitudes para el trabajo.
Asi es que puede uBted estar seguro
agregcV al despedirse de el nuestro repre repre-sentante,
sentante, repre-sentante, que el susodicho rumor es in
cierto por las razones que le he expuesto.
Por nosotros, celebramos que asi sea, y
creemos que del mismo modo lo celebrarfin
en Cayey.
Cubiertas de papel para el Bracket Ta Table
ble Table son indispensables fi todo dentista celo celo-so
so celo-so de sa reputacion. l-Ya las servilletas
aspticas estfin completameote de moda en
todos los gabinetes dentales da la isla, In In-troduzcalaa
troduzcalaa In-troduzcalaa eri el suyo y quedarfi prenda prenda-do
do prenda-do de sa conveniencia, Depfisito de Ma Ma-tsrialcs
tsrialcs Ma-tsrialcs Decides de Jcsfi Salgado Jimenez,
36 San Francisco, Ban Jots.
El despacho del gobernador ha que
dado convert! do en sal6n de recepci6n con
motivo de la visits del Presidente. Sa es es-critorio
critorio es-critorio ha pasado fi la cficina de la Secre Secre-tsrfa
tsrfa Secre-tsrfa de Fcsrto Rio. -
El doctor Eafad dd Valla Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, 0 ha psdlda ir fi Pence formando
parte de la ComkiSn de recibo al Pred-

11
hi

OS

dice ol "Sun.'
Ascntanras ssria scael tz China.
El J:;cn ilzi a;'j5l ikih tlcns una idsa
i:I j cn azsr prspia inaysr qua n!a n!a-gto
gto n!a-gto ctro pais.
Tal vez es inevitable dicel Sun", de
New York- que los japonesea boicoticen
ahora las manufacturas americanas.
Parece esto muy probable porque allf
no hay descanso en ello y quieren q. en la
Manchuria no haya libre comercio y qae
cese nuestro trfifico con el este del Asia al
norte de nuestros establecimientos.
El boieol del Japdn contra nosotros es
asunto mfis aerio que el de China.- Ade Ade-mfis
mfis Ade-mfis de eBto, si el Japon llega fi establecer
el boicot, China no tardarfi en imitarla
El boicot japons harfa impracticable la
residencia de los americanos en Corea y les
obligarfa fi cerrar bus casas y agendas
mercantiles.
; Inferimos tambien que el comercio de
San Francisco se resentiria en perjuicio de
ese pueblo qne lucha por reconstruirse y
volver fi empofiar las riendas drffa anti anti-gfio
gfio anti-gfio comercio.
: La sltaaci6n, repetimos, es muy grave.
El Jap6n no es China. El Japon tiene
una idea del honor yv' un amor propid ma mayor
yor mayor que ningtin otro pais.
: San Francisco, en su hora terrible de
angustia, acept5 las generosas dfidivas del
Jap6n y en la hora de su reconstitucidn
las paga con borlas y con insnltosr
: No hay peores enemigos i del pais hoy
que los que tienen el control de San Fran
cisco; aquellos que gobiernan sus organi organi-zaciones
zaciones organi-zaciones (rabajadoras con varas de hierro
y saquean la poblaciSn fi so antojo.
rf Esob son los hombres qne manejan las
prerrogativas del pueblo americano. El
Jap6n no sabe diBtinguir. La redaccidn
de nuestro mercado -extrangero no es lo
infis saliente del caso. Quizaa es lo qae
nos afectarfa menos.
i Si ciertos episodios : llegan V tomar su
l6gica magnitad hay qae pensar en la per per-dida
dida per-dida da Filipinas y del Hawaii,
i Habrfi algunos que quieran verse libres
de estas posesiones, pero no creemos que
por ese camino.
DB LA MULTITUr
"tjna haa usado nuestra p
.- o qne-la est&n usanuo en la
: actualidad, jamas hemoa sabido da
ningtmo que no haya quedado sa-
tisfecho del xesultado. No pra pra-:
: pra-: tendemos nada que no haya sido
, fimpliamente justificado por la ex ex-;
; ex-; periencia. Al recomendarla fi, los
. enfermos no tenemos mas que h.a h.a-i
i h.a-i cer referencia'A sus m6rifcos. Se
han obtenido grandes curaciones y ;
de seguro que se obtendrfin mu mu-I
I mu-I chas i mfis.' No hay y podemos
t asegurarlo honradamente, ningun
otro medicamento, que pueda em-
plears con mayor fe y confianza.
; Alimenta y sostiene las fuerzas
s del enfermo durante esoa periodos
r en que, falta-el apetito y los ali ali-,
, ali-, mentoajio pueden digerirse. Para
evitar las falsiflcaciones ponemo.1
esta marca en cada botella de la
'Preparaci6n do Wampole" y sin
; ella ninguna es legitima. Es tan
sabrosa como la miel y contiene los
Srincipios nutritivos y curativos
el Aceite de Higado de .Bacalt.o
Puro, ;que extrf.emos de los higa- :
. dos frescos del lacalao, combinados t
con Jarabe de Hipofosfitos Com-
puestot Extractos de Malta y Ce Ce-.
. Ce-. rezo Silvestre, -Tomada antes d3
: las comidas, aumenta el apetito,
ayuda a la digestidn, y vuelre &
: los placeres y tareaa del mundo &
muchoa que habian perdido va to to-da
da to-da esperanza. 'El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico, dice : Con buen 6xito he
tisado la Preptraci6n de Wampole ;
en los Anemicos, Clor6ticos, en la
neurastenia y en otras enf ermeda-
- des que dejan al organismo debil
; y la .sangre empobrecida, y los
enfermos se han vigorizado y au
mentado en pso.w El desengaflo el
brposible. iiu todaa las Boticas
Uc!r3rs!.:j tz P.:rts R!ca
Rio Piedras, P. R.
Hasta las trea de la tarda del dia 15 de
Diciembre de 1906, .se recibirfin en esta
oficina, proposiciones cerradas para la
conetrucciSn de una casa escuela y dormi dormi-torio
torio dormi-torio de madera para el Departnmento da
Agricultura de la Universidad de Puerto
Rico en el pueblo de Rio Piedras, P. R
Lcs pliegssse abriran fi la hora arriba
mencionada. Pueden pedirse informes fi
esta oficina. Se reserva el derecho de de de-Kstimar
Kstimar de-Kstimar ana 6 todas las proposiciones. Loa
pliegos conteniendo las proprsicicnes debe debe-rfin
rfin debe-rfin dirigirsa al Presidente de la Junta da
Efadicos de la Universidad de Puerto Ri Rico,
co, Rico, Csa Jcsn, P. R, coi el siguiente en en-dosoen
dosoen en-dosoen el respaldo del sobre: "Preposi "Preposi-ciones
ciones "Preposi-ciones para la constmccion da una casa casa-'Escusla
'Escusla casa-'Escusla j dormitorio da m&dsra ear Rio
Fmim P.:R,". -?c. ... ;
;, BE NECES1TAN gains (conejei da
Indli3)"exf el L2.bor&torio 'Qafraiao da la
Jsnts Supasicr da Sanidad.'--. 8a- pagan. 4

kJ) kJJ buy ili' y

mm

!

Gonsejos cIg un Acauda
lado Macendado

No es facil hallar en Cuba un cabaHero de mis
cumplida honorabilidad que el Sr. Jose de J, Garcia,
'del Ingenio 44 Zaza." He aqui sus palabras Tespecto
dz su experienda con una conocida preparadon t
' DR. j WILLIAMS r MEDICINE CO: ; ; I,
"May Sres. toiost Hacetiempo estaba pot dbtigittm &
Vds. tan solo con el objeto de hacerles presente mi reconoci-
- miento, con reroecto al buen exito que en mi han tenido las,
Pildoras Rosadas que Vds. fabrican, que. en varias enferme-2
- dades que me persecrufan han loeraoo mi radical v-com-

pleta curacidn, despues de haber empleado un sin numero &zi

otras medicmas sin resultado al?uno t
"Una de'las principales enfermedades de que sufria era
descomposicidn del est6mago, de cuyo mal quede rad'icalmen.te
sano con solo dos pomos de Pildoras Rosadas que tome pero a
pesar de esto, pienso seguir tomandolas, hasta que haya toma-)
do cuatro pomos a f in de quedar mis completamente curado v
Pueden Vds hacer presente esta recomendadon donde
y del modo que les pueda ser titil, utilizando para ello mi firma.
"Aprovecho esta oportunidad para ofrecerme entera-
mente a sus drdenes, par ticip indoles me seria mu-j grato el
que utiluaran mis servicios."
(Fmnado) JOSE DE J. GARCIA,
Placetas, Ingenio ZAZLA," Colonia Maria, Cuba.
Dicen que el hombre cuerdo come para vivir, y'.:
que muchos que no lo son viven para comer. EI que ;
se priva de lo que desea, no goza. El qua abusa de n
lo que apetece, sufre las consecuencias. Pero hay"c
que convenir que el colmo de la infelicidad esta en b b-querer
querer b-querer comer y no poder ;
Privarse de esto y aquello es una virtud, pero no
un remedip permanente, Moderacion es necesaria al
Dispepco, pero agregando a esta el uso de las

!

ara Personas

las privacfones tienen luego fin, porque se devuelve &
las vias digestivas las fuerzas necesarias. No hay
debilidad orginica que no tenga derta base en la;
Sangre y los Nervios. Sangre pura y rica es un'.
esendal a la buena digestion, Este especifico elimi elimi-nando
nando elimi-nando las impurezas y fomentando la drculaci6n de
la sangre; cura cientificamente la'deBlidad digestiva
Medicinas que digiereh los aEmcntos, matan U.
vitalidad propia del Estomago,

Las Pftdoras Rosadas del Or. Williams ss vendan sn easl todaa
las drogusrlas y boticaa. Cualquior persona que tenga dlfleultad :
en adquirirlas deb dirigirsa i la casa Or. Williams Medicine Co,
Schenectady, N. Estados Unido.

Se venden solo en paquetes Iguales a este; la
cubierta impress en rojo sobre papel rosado.

mmM DE PLAHTAS DE Plft
Las Uamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERE3 en ingles, estan
conceptuadas cemo superiores a las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues las
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segundas
invierten. Ademas, esta asidemostrado que su rendimiento es mayor y favorable per
todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores harian bien en solicitar informes
de los que las brindan & m6dicos precios, para ser Bervidas de la Habana por los ra
pores de HERRERA. t
; pillar y
ALLEN ST 3 9. SAN JUAN, PTO R ICO.

1 t
D
t
.m

OFICINA ALLEN 61

if
J
ii n
M"f !S
J
1

II inn L Mj

ubano

Palidas



JESSES

Entered the Poet Ofice at San Juan P.-B.
a second class matter July 1900
La Ccrrssg:nf:nsia 6 Pcsrta Bics.
PEECIOS EE SliSC..PC.3 EM TCSA LA fSLA.
Por medio do los Agentes un ntimero.. S 0-02
Direota: Un Trlmestre oro. .......... $ 2-25
Un Semestre ..4-5o
Uu a&o por adelantado. 8-00
n el .Exterior. Un afio oro..... 8 8-fJ
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
RECEPCION EN Ho Honor
nor Honor delPresidente.
La .Comision de Inritaciones,
para la reception en honor del Pre Pre-sidente,
sidente, Pre-sidente, que tendra lugar de 9 y
media a 11 de la noche del Mierco Mierco-les
les Mierco-les 21 de los corrientes, ruega a
los invitados, no olviden sns tar-
1 at
getas ae myitacion para presen presen-tarlas
tarlas presen-tarlas al entrar en Palacio Palacio-Por
Por Palacio-Por la Comision,
JOSE C. HERNANDEZ,
. Presidente.
EXPEDIOIONAOIOS
de San Juan en
CoamL
A l3s ciiatro y media 'da la tarde lls lls-garfoiala
garfoiala lls-garfoiala ultima iocalidad.
Aiil Ics tflspensaron villcsos elementos da la
Mkli Puerto Rico, carlnosa acoglda.
(Z) nuettro corresponaal')
Noviembre 19. Hoy hemoa tenido el
gusto da saludar en esta poblaci6n, de paso
para la ciudad da Ponce, ft los respetables
sefiores D. Jaime Annexi, D. Tulio La La-rrinaga
rrinaga La-rrinaga representanie en WaBhington"y
' "Semper" representante de "La Corres Corres-pondencia".
pondencia". Corres-pondencia". A las cuatro y media de la tarde llega llega-garon
garon llega-garon & esta localidad.
En el KioBko, frente & la calle 9 de
AgOBto, los aguardaban numerosos amigos,
todoB pertenecientes al partido UnioniBta.
Entre estos amigos, recordamos & los si si-guientes
guientes si-guientes sefiores: D. Juan Claudio Kivera,
presidente de la junta local de Uni6n
en esta Villa, don Calixto Rivera,
don Ovidio Col6n Marquez, don Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Zayas, D. Fernando Lasclotas, D.
Pedro Nieves, D. Avelino Rivera, D.
Jes4 R. Larrauri, delegado & la Cfimara,
el Corresoonsal de ste peri6dico y otros.
All! les invitamos ft pasar la casa mo mo-rada
rada mo-rada del aueridq amieo J), Calixto .Rive .Rivera
ra .Rivera permaneciendo entre nosotros treinta 6
cuarenta minutos y despidiendose de los
concurreutes para seguir su marcha.
Agradecemos la honrosa visits de estos
distinguidos amigos ft quienes anreciamos
sintiendo bastanta el corto tiemp.. que nos
acompafiaron.
Don JosHe Diego.
Hoy nemos saludado en estas oficinas al
noble compatriota don Jobo" de Diego,
prominente unionista de Mayagiiez.
Largo rato departimos con el ilustre
poetu, gloria del foro puertorriqueSo y
use de los primeros oradores de este .pais.
El sefior de Diego viene & San Juan
con objeto de aBistir ft la recepcion en ho honor
nor honor del Presidente.
Muchas satisfacciones tenga en San Juan
el meritfsitno paisano.
Un stalls do la manifestacldn
unionist a de San Juan.
Un detalle de la manifestaci6n unionis unionista
ta unionista de San Juan;
Al pasar por frente & la Mansion Eje Eje-cutiva,
cutiva, Eje-cutiva, el Gobernador Winthrop y el Se Se-cretario
cretario Se-cretario Post Balieron al balcfin. Mr.
Winthrop y Poet vestlan da bianco con
una corbata roja, los colorea de la bandera
de Puerto Rico y de la Uni6n.
El entusiasmo de los manifestantes fu
grandlBimo y vitores y sombreros fueron
elevados al balc6n.
En el Tribunal Supre-
ma ds Puerto Rico.
RESOLUCION.
San Juan, Puerto Rico, Noviembre 20,
1906.
Senalado el dia 21 del corriente mes
para la llegada del presidente de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos fi esta isla, este tribunal acuer acuer-da
da acuer-da Buspender la sesi6n que debfa celebrar
en dicho dia, como testimonio de conside conside-raci6n
raci6n conside-raci6n y respeto al primer magistrado de
la republics, j en sa virtud ordena por la
presente resoluci6n que los asuntoa cuya
vistajastaba ee&alada para dicho dia Bean
transferidoa para el sabada proximo dia
24 del presente mes & las 9 de la ma&ana,
y que las oficinas de este tribunal perma perma-nezcan
nezcan perma-nezcan cerradas durante el expresado dia.
As! lo acuerdan los jueces del tribunal
y rubrics el sefior rresidente; certifico.
Hay una rubrics, A. F. CASTRO.
Lcdo. don Antonio F. CaBtro, Secretario
del Tribunal Supremo de Puerto Rico,
Certifico: que lo que precede es copia
fiel y exacts de una resoluci6n dictada por
el Tribunal Supremo de Puerto Rico en el
dia de hoy, y para su publicaci6n y cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento general, expido la presente en
San Joan, Puerto Rico, & 20 de noviem noviembre
bre noviembre de 1906.
A. F. CASTRO, ;
Secretario del Tribunal Supremo
Barceloneta.- Hoy 12.30 p. m. reultd
'incendio en este pueblo, quemandose ana
cssa de J nana Carrifin. Jnvest!gaci6n
hecha, siendo casual. Cabo Miranda.
Mil quinientas luces electricas de
alumbrado extraordinario, IucirA mafiana 1
por la noche la ciudad. )
Ha llegado de Humac&o el joven
ftbog&do don Missel Rcsisla,

I I

ESPErao m m
co al Presidente.
Hermcsss arccs han sida erigiias
est la Flsya y en la cidsd, ccn
' significativas inscriscisnss.
El ltcRorable gocsrnador Irfi red
blrla & fecnto fcl "Louisiana
Por teligrafo.)
Ponce, Noviembre 20, 8.55 a. m. "Co
rrespondencia". San J uan. Llegamos ft
esta ciudad, ft las 7 de la noche, sin no-
vedad.
En Ponce se hallan los Befiores Post,
Grahame, Proctor, Lyons, Beaume, traba
lando para la recepcion.
El Presidente desembaw. el 21 ft las
9 de la mafiana. Ufia-&misi6n de damas,
las Autoridades, Larrinagaj Annex y un
representante de "La Correspondencia" le
recibirfin tambien en el muelle.
El Gobernador irft ft bordo. Calculase
en 3000 dollars la- Buscrircion iniciada
para los festejos. -2000
pexsonas vendran & Ponce. Mr.
PoBt y el Alcalde de acuerdo en los feste-
ios preparados.
Hnse hecho propagandas para deBlucir
manifeBtaciones exagerando las 6rdenea
dadaafi la pohcia para, tomar precau-
ciones.
" Presidente y familia it in del muelle en
automdvil & la casa-ayuntamiento.
En Cayey permanecerdn media hora.
Gobernador y Befiora llegan hoy fi las 3 de
la tarde. Un gran arco luce frente la
Alcaldla con el siguiente letrero:
"Well-come our President.
Otro hegnoBO arco levantado en la
Playa, dice:
"Home Rule."
Los barrioB "Plays", "Canters" y Se Se-guhdo"
guhdo" Se-guhdo" han organizado una gran manifea manifea-taci6n
taci6n manifea-taci6n para el dia 21. Las banderas que
flotan, adornando loa edificios, piden en
bus inscripciones "ciudadanfa" y "Home
Rule". Semper.
mm recibiran m
PONGE AL PRESI PRESIDENTE
DENTE PRESIDENTE (De Ponce a las 11.03.P. M.)
Ponce Noviembre 20. "Corresponden
cia" San Juan. Los hbtelesde esta ciudad
etia Uenos de transeantes. i.
oe hallan en f once ; el Juez Jttodey y
tambien el Marshall de la Corte Federal.
El edificio de la alcaldia aparece deco
rado con banderas americanas y de Puerto
Rico.
Se ha agoAado en las mercerias la tela
con que ae confeccionan esas banderas, de
las cuales hay ms de ocho mil.
En is ciudad eBprase al Presidente &
las ocho de la mafiana del 21.
Iran al muelle & recibirle las siguiente
entidades:
Alcalde de Ponce, Consejo Ejecutivo,
Speaker de 1a Cdmara, Cemisionado de
Puerto Rico en Washington, Gobernador
Winthrop, sefiora y su secretario particu particular
lar particular Sr. Frazier, en comisidn.
Del muelle pasarfin los iluBtres viajeroa
& la alcaldia de la localidad, y en el de de-partamento
partamento de-partamento de la Secretsria ae lea ofrecera1
un lunch, que tomaran de piS.
Maa de dos mil ciudadanos prominentes
han sido invitados al acto, y tambi6n lo
ha Bido, para la recepci6n, el Cuerpo Con Consular,
sular, Consular, por el Municipio.
Dar la bienvenida & Mr. Rooselvelt,
el vice-presidente del ayuntamiento don
Luis Porrata Doria.
Luego el presidente viaitarS la escuela
"Roosevelt"; en dbnde le recibiran doaj
mil nifiOB con el Superintendente Kelley.
A la aefiora Rooselvelt se le har&i los
Biguientes obsequios:
Traje, confeccionado en el pais, de ba ba-tlsts,
tlsts, ba-tlsts, bord&do y calado con encajes; blusaa
bordadas y de encajea, dos almohadones
de batista bordados y calados, dos bouquets
de flores con porta bouquets de plats y oro,
y la siguiente inscrifci6n: "Recuerdo de
Ponce & las Sras. Roosevelt y Winthrop."
Ademas de la comision oficisl para re recibirle
cibirle recibirle en el muelle, y en la cual figuun
el Gobernador, Consejo Ejecotivo, Alcal Alcalde
de Alcalde de Ponca etc, figura la siguiente comi comi-Bi6n
Bi6n comi-Bi6n de damas:
Cabrera de Lacot, Dalman de Oppen Oppen-heimer,
heimer, Oppen-heimer, Antonsanti, Cintr6n, J. J. Hu Hughes,
ghes, Hughes, Canevaio de Cortada, Mota de Ea Earn
rn Earn ery, Fornaria de Torruellas, Pando,
Porrata Doria, Armstrong, Rotger, Gra Graham,
ham, Graham, Armstrong de Poventud, Yogel,
Umbach, Duprey, Valldejuli, Arce de
Astol, Castillo Moret Mufioz, Cabrera de
Arce,- Echevarrfa de Subirfi, Cabrera de
Rosaly, Perez Rosich, Porrata Doria,
Ferrer, Simonpietri Usera, Cuesta de
Cabrera, L6n de Vidal, Mufioz de Coro Coronas;
nas; Coronas; y eefioritas, Elena DaBsi,- Parra Cap6,
Isabel Armstrong, Felici, Aida Cabrera,
Margarita Emmanuelli, Matienzo, Con Con-Buelo
Buelo Con-Buelo Porrata Doria, Uppenheimer, Celina
Porrata Doria y Befiora Llorens Torres.
Y, ademas, los caballeroa eiguientes:
Rosendo. Matienzo Cintrdn, Felipe Ca Ca-Balduc,
Balduc, Ca-Balduc, Alejandro A lbizu, Jaime An An-nexy,
nexy, An-nexy, Tolio Larrinaga, Pedro Salicrup,
Marcial Morales, GuiJlermo Schuck, Josl
Ueera, M. Brawn, Julio M. Padilla, A.
Jacobo Tur, R. A. Miller, Carlos Arms Armstrong,
trong, Armstrong, Euscbio Coronas y representantes
de la prensa. Por Ja. aeociada, Weisberg
j Nixon: Por "La Correspondencia de
Puerto Rico," Pujals.
Tambien estarin presentee comiaionea
de los pueblos limftrofes. El gobernador,
en nombre del Municipio de Ponce, pedi pedi-xi
xi pedi-xi al presidente Roosevelt que hable al
pueblo.
SEMPER.
- Nfitasa gran animaci&n en .la ciudad
con el motivo da U llegada del presides
e.

"Li connrciPOHDEUotA. Dr.

mm gouges, k-
' lomof ra 44 a las
-12.30 PJ1
EI valla da Culsbra da el r,sjsr tata tata-co
co tata-co da C2guas.
Ccntcs reclca Uiiin i la Isla, de csrsstsr sos
pccticco, Italics, ruses, Judiss, ca pa
dran transitar ulm per la carretera.
(2?e nuestro reporter en viaje.)
- Noviembre 19. '-
A las 12 30 p. m. llegamos & "las Cru Cru-ces"
ces" Cru-ces" una pequefia detencidn cn el kil6me kil6me-tro
tro kil6me-tro 44 sirve para recorrer la mfiquina
que esta algo cahe&te.
iLi "vaue ae uuieDra es nermoso y
all! se da el mejor tabaco de Cagusa.
una pareja de la pohcia insular hace la
recorrida trasmitiendo las firdenes recibi'
daa.
Sa informa que gentes recien llegadas
a la isla, de caracter aospechoBO, ltalianos,
rusoa, judios, no podran transitar por la
carretera en la; que tampoco podran tran transitar
sitar transitar vebiculoB el dia 21.
Pereonas sospecboBas que no piiedan
esplicar su presencia satisfactoriamenta en
loa Bitioa del trdnsito, sern detenidaa.
A las dos en punto en Cayey.
Reunidos en la casa de don Manuel S.
Nunez se encontraban los sefiores Valeria Valeria-no
no Valeria-no Col6n, Luis R Vazquez, Ram6n Fatu Fatu-Bflns,
Bflns, Fatu-Bflns, Romero Col6n, Jos Vazquez Capo,
Jose1 Mass6, Agustln Padro, Jos6 D. Men-
dez, el presidente de la Junta Local don
Pedro Rivera Collazo y Meana,correspon-
sal de "La Correspondencia".
Ires arcos Be levantaran en Cayey con
letreros alusivos al acto.
La orquesta de -Guayama y Cayey es-
t&n contratadas para el dia 22.
Jil rresidente almorzara" en el cuartel
militar donde recibir & las comisionea.
El local se estS arreglando conveniente-
mente. -.
El alcalde de Cayey don Federico Be-
net concur ri6 tambien & la casa del sefior
Nufiez cambiando impresiones con el Sr.
Larrinaga y Annexy respecto del recibi recibi-miento
miento recibi-miento que se le hace & los iluatres yiaje yiaje-ros.
ros. yiaje-ros. Vendrfi mucha gente de los pueblos
imitrofes para conocer & los viajeroa.
Ramos de nores seran ofrecidos por una
comisi6n de damaa & la sefiora Roosevelt y
bu nifia EtheL
Las tropas se formarn desde el puente
de la poblaci6n al cuartel. La policfa en
as boca calles y aceras.
Ouimentos nmos ; de las escuelas publi-
cas cantaran un himno durante el almuer-
zo.
Un r6tulo diciendo,
"Los puertorrlquenos quieren
ser ciudadanos amerloanos."
se pondrd en el primer arco.
"Revista dal Comercio"
Hemos recibido la visita del colega ti ti-tulado
tulado ti-tulado "ReviBta del Comercio".
Viene este peri6dico nutrido de intere intere-sante
sante intere-sante Iectura. Su inform acidn comercial
es profusa, y contiene datos que conviene
conocer al publico en general.
La Revista del Comercio" se imprime
en la tipograffa 4,Espafia". ;
Deaeamosle larga vida.
R.I.P.
Anocl.9 fallecio en esta ciudad la distin distin-guida
guida distin-guida sefiorita Sergia Dslmau de Ta.Mata,
cuando le eonrefs la vida. Por bus virtu
des y mritospersonaIes era muy querida
por cuantos la traaron.
"La Correspondencia" envfa su mas
sentido p4same & todoa sus familiares
deseandoles resignacion criBtiana en tan
duro trance.
informs meteoroilco.
Inforrre meteorol6gico de las 24 horsj
que teiminar6n & lss 9 a. m. 19 de No Noviembre
viembre Noviembre 1906.
Preei6n baromtrica 29.97
Temperatura a las 9 a. m. 79
" maxima 85
" minima 72
Lluvia 03
Vianto las 9 a. m. 20 .N. E.
" mfiximo 27 N. E.
BIDS WANTED.
At the American Colonial Bank will
be found plans and specifications for
three buildings to be erected atVieques
for the Porto Rico Magnetic Observatory.
Competitive bids are solicited for this
work. Parties desiring to en(er into
competition should notify the under undersigned
signed undersigned at once and prepare estimates at
an early date. The right wJU be reserued
to reject ony or all bids. W. B. KEEL KEELING,
ING, KEELING, Magnetic Observer, C. & G. S.
Vieques, P. R.
-A las 10 y 30 a. m. paaaron por la
calle de la Fortaleza en automovil con di di-recci6n
recci6n di-recci6n & Ponce, los sefiores Luis Toro,
Mr. Hamill y Louis Weisberg.
El dia 4 del pr6ximo diciembredarfin
principio loa examenes para abogades.
Entre los solicitantes figuran basts ahora
los sefiores Quintin Negr6n Sanjurjo y don
Victor Bureet
A todo lo larga de la Fortaleza &
partir del arco triunfal de la plaza Col6n
se estan colocando postes que llevarn
banderas y gallardetes.
El adiver de la sefiorita Sergia
Dalman de LaMata, ha Bido embalsama embalsama-da
da embalsama-da y fa6 conducido hoy & Guayama..
. La bands de la policfa insular tecara'
mafiana por Is tarde en el kiosko de la
Fortaleza, exclueivamente aires del pais;
y por la noche la orqueeta dicha ameni ameni-ta.i&
ta.i& ameni-ta.i& el banquets en honor del presidente,
con musics de los autores mas uniuersal
mante conocidos.
' Millares da enfermos del est6ma;o
bendicen hoy en dia su curacida hecha por
la aSmada "Cosacalisa Ulrici, y

prjcsTO rwo" 20 de novis!gps

EfJ GAGUAS fl LAS 10
50 a.m.
Se prsjsran alii a bassrlaun baan
rcsitiniisnto al Presidsnts.
Li notlscidn esSanisrada con letreros en inglfeV,
entre ellas los siguientes: "Home Rule
for Puerto Rico", "Well csnn'"
(Dc nuettro resporter en vinje,)
Noviembre 19. Llegamos las 11 me
nos 10: en la casa del doctor Uimenez, aon
Gabriel, presidente del comite de la UniC
encontraban los sefiores 1
cenciado Marquez Roig,- JobS C. Alvarez,
MJfn Snl. .Tnan Villarini, Natalio
Ro.Ancf r irdv. Sierra. Lvete y E. Mo
ran xr acfi nT TTnp.rtas. nresidente del Co-
mite" de Obreros que componen el comitfi
de la refcrida ciudad.
Diez minutos antes de llegar nosotros,
pas6 por Caguas el sefior Regis H. Post,
que vfi & Ponce.
Caguas Be prepsra i hacer un recibi recibi-miento
miento recibi-miento entusiasta & Roo evelt. Lss suto suto-toridsdes
toridsdes suto-toridsdes de Is poblsci6u recibiran & los
distinguidos viajeros, en frente al edificio
del Ayuntamiento en donde ups comisifin
le har ectrega de dos cbsequios. Una
blusa bordada primorosamente para la se sefiora
fiora sefiora Roosevelt y un bast6n de maderas
del pais al Presidente.
Toda la poblaci6n estari embanderada
& pesar de que la tela para ellas ha sido
difi'cil conseguirla, pues una gran c&ntidad
fu pedida por telegrafo desde Ponce.
Letreros en inglla, entre ellcs
"Home Rule for Porto Rico."
"Well-come."
y otros por el estilo, se ven en los arcos y
banderas. Ramos de flares HevadoB por
una comisidn de damas seran entregados
& la sefiora Roosevelt 6 hija Ethel y sefio sefio-r&
r& sefio-r& Wintrop.
El presidente estari en Caguas cinco
minutos. Ys se nots muchs concurrencia
de elemento campesino en la ciudad.
DeBpues de una corta viBita en-casa del
referido doctor Gimenez, donde fuimos ob ob-sequiados
sequiados ob-sequiados galantemente y de poner nna
bandera con los colores de' Puerto Rice en
el autom6vil, seguimos viaje.
Poco antes de Ca&ruas. en la carretera,
encontramoB al sefior Jimenez, jefe de
Obr&s Pdblicaa v al Marshal de la Corte
Federal que iban en autom6vil para Pon
ce.
En rasa del doctor Gimenez estaban las
hermosas v distineruidas sefioritas Isabel
Gimenez Berrfos y Maria Mas.
KQT1C1AS DE CAGUAS.
De nuettro corretponsaV)
Noviembre 19. Los ciudadanos csgiis-
fios eBtSn anBiosoB de ver prorata al Presi Presidente
dente Presidente de la Republics.
La comision que acaba de partir pa-
r wonce, deja a los corazones cagu nos
lit -OS de esperanza. Ellos son los bijos
pstriot&s,. loB hijos honrsdos que traba i an
S'n cesar porque en esta tierra halls liber liber-tad.
tad. liber-tad. VENTA. Por ausentarse su duefia. ee ven
ds en Banturce, una casa de madera de
dos pisos y rec en construids. Informara
el sefior Stelnacher, oficinas del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento Ssn Ju&n Puerto JKlco.
-, ,.-. ? 60 v.
SIRVIENTA. Se deses uns buens y
de experiencis. Tambien uns cocineia.
Id for mar an, Santurce, calle Uufiaut, casa
del Lcdo. Coll y Cuchf.
4 v. B.
8. ALBERTO PIZZO

cr6dulos podran hacer pago despufis del resultado que obtengan. Esta; facilitaci6n particularlsima y que s61o el oonvencimiento fir fir-mlsimo
mlsimo fir-mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo'' pudo mover ft establecerlo, es el que demuestra mejor la eflcacia Imponderable
de aquellos, que recomendamos ft las personas interesadas en no malgastar su salud.
De'isitO General en SanJuan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesoresde Jose M. Blanco y del Dr. Guillermety
El Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Rey, nam 102 Habana (Cuba), contestara gratis y con toda reserva ft todas las con
eultas que ae les hagan por escrito

Lo que dicen to dos
clebe ser verdad.

rf

La EmxiM6n de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencla. E3 la que recetan los mMicos en sus familias y
en era pr&ctica para la ANEMIA y todas las enfermedades Extenuantes, para los Resfriados, Toses, Tisis- Pulmonis.
Bronquitis, Asroa, Escrofula y en todos los desordenes de la Sangre. Para probar sus grandes mntos y 10 que Lara
por Vd. como lo ha heeho con los dem&s, pnede eonsegnir c
2ri?&tl& iiTi STaooo Grmde..d.e 31ffiia.crt3fQ.
enviando su nombre y direceion ft la
Ozomulalon Co., 3 Pine Street, Nueva Yorlc.
BIS KALbA DB VENTA. KN TODA8 PAHMAOIAB.

ds

In Art..
t v 3

EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ONOINAL nr. Ai

IiNn!?AKA HTTP PCTIOA r 4 Trt A rr
TA mnvrirfa H 1rm A-... i
v. h.iAua VAIiUAUU
TOediana edad no saben nunca que el curro
cabelludo esUcargado de germeesniicrv)bi germeesniicrv)bi-cos
cos germeesniicrv)bi-cos hasta que el cabello de sus cabezas ha
va6n de la caspa por medio de la comez6n
iiko y ia sucesiva caida del
pelo; pero cl descubnmiento del genscn de

En todas las Prlnclpales Fannacfal.

Fidal QaiUarm8ty Ageat9 atpaoia
J

BANCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba
INCORPORADO A LAS LEYE3 DE PUERTO RKO.

- TOME VD. UN CERTIFICADO REDIMIBLE del Banco In Jutria! leSantiazo
y tendra Vd. 4 alicientes:
Primero Ahorro forzoso ganaudo su dinero un interoH mensual.
Sagundo. Tendril Vd. una poliza de vida.
Tercero. EstarA Vd. al abrigo de u a piiliza contra accidente.
N-8rto" ":Elltrard Vd. en amortizaciOn mensual, SIN PERDER NUNCA SU M-
El banco es una alcancia productiva.
. Agfnte general en Puerto Rico, R. S. Castro. Oficinas Cruz No 5 altos apar apar-tado
tado apar-tado 121,
$W Se solic'.tan agentes e ambos sexos pagrtudoles buena comision; si no son ac ac-tlvos
tlvos ac-tlvos y con bueuas referenda, que no se preaenten.

r- i m r-r. m 1

?5S-fv4AwO s.'QsflM feAjr?tt&

11 ill it

RON SUPERIOR 4:1
RON VIEJO ESPECIAL

j toda clase de licores, de elaboraci6n selecta.

OFBEOfiH
V?LLAR 5 P?ZA

en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San

Juan Pnrto-Rico

WISITENOS O ESCRIJ1ANOS.
PRECIOS SIN COM PETENC1A
Gomoramos tercios .nvases nuevos.

SWEET, T Y CAMPILLO
(LAWYERS)
ESTUDTO DE 4B0GAOOS
NOTAPIA
CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34. SAN JUAN.

ILAGnOSO

Por fin llegd ft San Juan, la Milagrasa especialidad dnica en bu gnero de G. Alberto PIzzo, de Na Na-pnles.
pnles. Na-pnles. El cual analizando una infinidad de hierbas mediclnalea de la India y de&pues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades vengreas y sifilfticae, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio eino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencilllsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composlcidn
Sdlo entran- hierbas medicinales de la India. Ias plldoraa y la inyecciOn han sido declaradoa un inven
to milagroso para la completa curacidn de toda las enfermedades de las vlas urinarias de ambos sexos
El milagroso ROOB PIZZO es un gran medicamento, eficaclsimo para la completa destrucci6n de
todo bacilo sinlltico. Con su uso se purinca la sangie impura, dejandola en estado normal, libre detodo
virus, dando salud 6 inmunidad'para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente
. jt k I -m- am

en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de las "Especialidadea Pizzo," los. in-

Y est& universalment reconocido que para los
nifios dbiles y raqulticos, madres nerviosas y ex ex-hanstaa,
hanstaa, ex-hanstaa, y hombres delgados y p&lidos no hay medi medicamento
camento medicamento 6 aliment o que nutra, restaure, fortalezca
y d6 vigor al sistema como lo hace la

mmmmmm

I lamiir. HMnaA-J...
,
la caspa es demasiado reciente par iu el
I 1 ria uu
. j -i . v. uu uni
cuiHn. vt u;-i i .
. j nuKivs vie uu iai un
crobio de la caspa, impide la caida del pelo r
resguarda el cuero cabel ludo de la reinf eccian.
Es una loci6n deliciosa. Su popularidad
mmensa revela su excelencsa. Ahorrad el
cabello mientras tengdis ocasi6n de hacerlo.
- vv.uuiv MJtif kUAKU
v.aojCV11,uIU.
apnea en las iJar&arfas de Buen Ordea
LiSmparas "Host-
f
Producen la luu mds fuor fuor-te
te fuor-te y barata que se conoce. TJna
sola lampara da tanta luz co como
mo como diez lamparas ordinarias
de petr61eo 6 cien Yelas encen encen-didas
didas encen-didas d la vez. Estas ldmpa ldmpa-ras
ras ldmpa-ras "Best" no producen humo
ni mal olor.
Para informes dirijase dlos
Agentes generales en Puerto
Rico.
Sanchez Morales & Co.

DESCUBROETJT0



"la ccnrxcroiTDiziTciA D2 rurr.ro nico" d nrj itovieiibke dh iecg.

CABLEGRAMS

1 oomba en la Basilica de San Pedro.
New York Noviembre 20, 1 30 p. m.'
Dicen de Roma qae lea deuperfectoa caueadoa por la bomba que fu6 arrojada en la
Catedral de Sao Fed rd, eon considers bles, pero que pugden repararse sin qua la monu
mental obra de arte desmerezca en lo que ae refiere 4 parte de au arquitectura.
Sa cree s61o diflcil de reooriBtruir, Iob famoaoa moaaicoa de la BaBflica.
Su Santidad ha expresado gran indigoacitfn poi el hecho criminal.
Se han tornado en el Vaticano toda clase de precaucionea para poner & cobierto.de
toda tentativa acarqista Pio X.
El presidente Castro.
New York, Noviembre 20 1.30 p. m.
Dicen de Caracas que el presidente Castro ha dado ayer un paaeo pox las calles
de la ciudad, con objeto de desmentir de ese modo las ncticiaB qua acerca de hallarBe
gravemente eofermo han hecho circular en los peri6dicoa de esta ciudad, Paris y Lon Lon-drcs,
drcs, Lon-drcs, laa agendas revolucionarias.
El presidente fne" aclamado por gran multitud al dirigirsa de regreso de su paseo
por la ciudad & su residencia de la Casa Amarilla.
Persiguiendo las Pallidas.
New York, Noviembre 20 1.30 p. m.
Ioforman de la Habana, que en la provincia de Matanzas han sido ayer foguea foguea-dos
dos foguea-dos y persegaidoB varios grupos de facinerosos que merodeaban por los alrededores de
la capital de la provincia.
En algunos de loa cfrcnloB polfticos de la Habana, ha causado mal efecto el
rumor de que varios conocidos elementos polfticos, intenten recabar del gobierno de'
Washington, el protectorado Bobre la republica.

Stoessel gravisimo.

New York, Noviembre 20 1.30 p. m.
De San Peteraburgo notician que el general Stoessel, h&llase en gravisimo estado
en una aldea inmediata & San Petersburgo.
El general sufre de una dolencia reumitica, yes tanta la miseria en que, por aban aban-dono
dono aban-dono dpi gcbierno, ee encuentra, que vive de laa dfidivsa que le brindan algunos viejos
camaradaa.
Un comity revolucionario de la capital negfiBe & prestarle auxilios, alegando que
el general sirvid & la autocracia y que- obtiene de esta la merecida recompenaa.
Algunos com it 6s del exterior le han auziliado, pero con extremada exigiiidad.
Parte de la prensa de Paris califica de cruel 6" injusta la actftud del gobierno mos
covita con StoeBsel

NOTAS Y NOTICIAS

Hemos tenido oportunidad de ver una
carta en la que el doctor Stokes niega fra fra-Bes
Bes fra-Bes que se le atribuyeron ante el comit de
salud pdblica referentes a que "del ex ex-men
men ex-men bactereol6gico de las aguas del acue acue-ducto
ducto acue-ducto resultaba que no estaban contamiaa contamiaa-daa".
daa". contamiaa-daa". Dicho medico cree discreto reaervar
lo informado ante dicho comit&
Adelantan rapidamente los trabajoB
de arrcglo del terreno entre el edificio Be Be-laval
laval Be-laval y el muelle da espigdn.
. Con objeto de tener bien informados
& nueetros lectores, este peri6dico ha en.
vfado & ponce y demaa poblaciones del
transito, representantes que reporten noti noti-cias
cias noti-cias de la llegada del Presidente Roose Roosevelt.
velt. Roosevelt. El jueves por la tarde habra de nue nue-vo
vo nue-vo carreras de caballos, en el hip6dromc
de esta ciudad, tomando parte ioa conoci conocidos
dos conocidos campeonea poncenoa que H'gdn bc dice
permaneceraa todo este mes en Sn. Juau.
Ha salido para Aibonito hoy el co co-nocido
nocido co-nocido comerciante de dicha localidad don
Ram6a Flores. Feliz viaje y muchas sa sa-tisfacciones
tisfacciones sa-tisfacciones en su hogar, deseamos al esti estimable
mable estimable amigo.
Se eBtS procediendo por la junta de
Sanidad municipal, al recogido de objetos
inBef viblea de patioa y zaguanes.
Bueno es que se limpien los patios,
pero mejor serfa que se evitara el mal
olor de las .bocas de alcantarillas que si
no producen enfermedades segdn opiai6n
de algurop, destrozan el olfato.
Con motivo de la prfixima llegada
del preBidente, esta la capital llena de
foraBteros de la isla que vienen avidos de
ver al jefe de la naci6n 'americana.
Se cree qus tal vez el presidente Roo Roo-aevelt,
aevelt, Roo-aevelt, permanezca maa tiempo del anun anun-ciado,
ciado, anun-ciado, en Ban Juan; pues son muchos los
obsequios que se le desean tributar por
alguoaa coloniaa extrangeras.
Desde ayer se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad don Bartolome Flaquer de Humacao,
en asuntoa que interesan & la nueva cen central
tral central de Humacao "The Humacao Sugar
Co."
Hoy ha salido en automovil el ex-se-cretario
de Puerto Rico Mr. Hartzell
acompaSado de los conBejeios sefiores BaT BaT-bcea
bcea BaT-bcea y Crosas, en direction & Ponce, con
el fia de aguardar en aquella ciudad la
llegada del PreBidente.
Lob alumnoa de la escuela "Lincoln"
saludaran al presidente con flores, a su
paeo por dicho plantel deenaefianza.
El Jueves 22 bo celebrarfi en 9l
hipddromo de San Juan una fieBta hfpica
en honor del presidente Roosevelt
Mafiana no se abrirfin laa escuelas
pdblicas de la ciudad.
Mafiana permaneceran cerradas las
laa oficinas pdblicas de San Juan.
Hoy han llegado de la isla muchas
personas para precenciar el festival de ma mafiana.
fiana. mafiana. El "SaI6n del Trono" del palacio de
Santa Catalina, residencia del gobernador
de Puerto'Rico OBtenta en el fondo dos
grandes escudos. Uno de los Estados
Unidoa orlado con peluche azul, 7 el de
Puerto Rico orlado con peluche rojo.
Esta mafiana sali6 en autom6vil el
aecretario sefior Fratzier, en otro el gober gobernador
nador gobernador y su esposa y mas tarde el Coronel
Hamill.
Hoy salieron para Ponce los miem miem-broa
broa miem-broa del Consejo Ejecutivo, Delegadoa &
la c&mara, y muchos caballeros para reci reci-bir,
bir, reci-bir, al presidente de los Estadoa Uni Unidoa.
doa. Unidoa. Juncos Noviembre, 19, 06. Hono Honorable
rable Honorable Coronel Hamill, policfa insular, San
Juan. Barrio Gurabo arriba de eBta
jurisdicc!6n fafiherido gravemente con un
machete Ramon Salabarria. Unidn guar,
dia Moredo arrestd al agresor, juez
entiende en el asanto Cabo Cuevas.
Afiasco. En barrio Cerdo gordo diez
noche ayer individno JosS Soto (a) Cheo
penetrd por una puerta de Magdalen 0
Rioa y le infirid cinco heridas con machete
perrillo, pronostico reservado. En mo mo-mento
mento mo-mento en que el Rioa dormfa con an
esposa 4 hijos en cama. Agresor di6se &
la fuga aiendo capturado por mi hoy doce
a. in. ocoplndole un machete y un cucbi cucbi-lo.
lo. cucbi-lo. Juez aucicipal eutiesda m cl tBuato,

J0TIC1AS DE
ES

PANA

En Gerona fue reducido a cenizas el
teatro Navedades.
Impresloncs del Vaticano qua trasmlfe al "Ka "Ka-ralo"su
ralo"su "Ka-ralo"su corresponsal en

Un despacho telegrfifico de Gerona reci reci-bido
bido reci-bido en Barcelona Espafia inform6 que
& los tres cuartos de hora de terminada la
B6fti6n de t6mbola, fu6 totalmeiite destrui destrui-do
do destrui-do por las llamas el teatro Novedades.
Kl incendio se inici6 en uno de loa in in-gulos
gulos in-gulos del combustible coliseo, ascendid
perpendicular 7 propeg6ae con rapidez
asombrosa por el edificio todo.
Ifi madera era el doico material em
pleado en su constrncci6n, datn suficiente
para darse cuenta aproximada de au impo
nente aspecto.
A ia bora todo era cenizaa.
Igo6rase la causa del siniestro.
Falma de Mallorca. Una conocida Be Be-fiorita
fiorita Be-fiorita eetaba recluida en una comunidad
demoDjaade San Vicente de Paul por
mandate judicial.
Presentironse dos jdvenea & reclamarla
y la superiora se opuso, sin autorizaci6n
de'juez.
El corresponsal del Heraldo de Madrid
en Roma, transmite impresionea del Vati Vaticano,
cano, Vaticano, y dice que all! no se cree que exista
en Espafia la cuesti6a religiosa, sino que
por el contrario se continda opinando que
el poder temporal es una cosa provisional
y que Espafia es esencialmente catdlica y
no admitirfa la ley de separation, como
Francia, ni el "Kulturkampf como Ale Ale-mania.
mania. Ale-mania. Afiade que Merry del Val tiene la ae ae-guridad
guridad ae-guridad de que la crisis en el Gobierno es es-pafiol
pafiol es-pafiol Be aprox4ma y por cons'guiente lo
que procura es dar largas & laa cuestio cuestio-nes.
nes. cuestio-nes. Logrofio. Se declar6 el pasado mes un
formidable incendio en un taller de piro piro-tecnia
tecnia piro-tecnia de los hermanoB Isaltey. La ex ex-plosifin
plosifin ex-plosifin fufi terrible.
Falleci6 un hermano-del propietario
llamado PUcido. Un obrero fu6 herido.
Habfa una caja de dinamita que afortu afortu-n'adsmente
n'adsmente afortu-n'adsmente no exnlot6.

w
.

o
?
?
'.
?
.
..

,"v. -v tfv yh. vv . '!. v-
. 'Mif-' '. ". ". '.' W. W '1." Ivf ''Vtf "1

yv

vi 'ii '.' i

AM

H."

zzz ra srz

-

de Anemia, th

o

De cada diez -personas atacadas

nueve son raujeres tie 12 a 22 anos.
Con frecuencia este mal se complica en las rauje raujeres
res raujeres eon otras dolencias peculiares de su sexo que
Hacen su existencia miserable. Toda mujer que goza
de salud es bella y liermpsa, pero la Anenia es
responsablo por la vejez prematura de muchas.
La nutricion imperfecta es la causa principal de
la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los alimentos los que producen sangre roja, rica
en elementos vitales.
Una persona anemica puede absorber y asimilar
mas nutrimento de un frasco de

JS S-

m

O r i

.Sr.
?.
?
.?
-..
o
.
J
o
o
o
0

I

de Scott J

'
'
.
o
.
o
q
dH.
fa
'
J.

quo de 10 libras de carno 6 de cualquier- otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La razon, de esto es que generalmente el
estomago de los anemicos repugna y no asimila la
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsion de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutricidn en una forma con con-centrada,
centrada, con-centrada, palatable y predigerida que todos los
est6magos, por muy debilitados que esten, absprben
y convierten en sangre con rapidez. La Emulsion
de Scott colora el rostro, regulariza las funciones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza
y belleza,

"Lea remito la fotograffa de mi
hija Sara que padecia de Anemia
y debilicLad. Por ihdicacidn facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le administr6 por rnucho
tiempo la Emulsi6n de Scott, y
deb! Jo a este al: mento podcroso,
jcoza hoy de perfects

salud, como so e
per tl retrato."'

o
o
o
6
o
..
v
0
0
0-
0

0

1

La Seta. SABA SILVA.

GERALDO II. de SILVA,
Bagi, Brazil.

Klaguna es Icgltima sin la wares del "hotr.bre con rl pencado
A cues tits." RechAcense laa tmltaciooes y loa Uamados Vinos,
Extractoa y Preparaciones sin aabor do acciie de hacalan perjudl perjudl-etales
etales perjudl-etales A la salud por con tener niucho aicohol y nlntia sccite.
da bacalao.

SCOTT & B0VVNE, Qufmicos, Nueva York. m '-

J1 L V1- V9ir. vt . .fc vMl Mtk k .. .wv.

1

i 1 ?

V 1

fJOTICIA

S DE

B

AYAMO

Sargento Gonzales.
El concejal del teatro ha recibido
ordeneB de no permitir & nadie, sin excep excep-cion
cion excep-cion de persona, que presencie la entrada
del preBidente Koosevelt desde loa balco balco-nea
nea balco-nea del teatro.
En breve contraeran matrimonio en
Camuy el joven don Joae" Amador 2o., con
la distinguida aefiorita Maria del Carmen
Amador. Le deseamoa felicidadea.
Por haber contrafdo matrimonio ae
ha auspendido el juicio que por seduccifin
ae Begufa contra Felipe Carmuega 7 Gar Garcia.
cia. Garcia. -Con motivo de Ia llegada del presi
dente de loa Estados Unidoa mafiana sus sus-penderfin
penderfin sus-penderfin bus aesionea los Tribunales de
Ju8ticia. T
Ante la sala de lo criminal de esta
Corte de Diatrito ae ha visto el juicio por
aeducci6n aeguido contra Fidel Diaz.
Para esta noche anuncian loa cartelea
funcion en el teatro, poniendose en eBcena
"Los Chicoa de la Escuela" 7 otraa zar zar-zuelaa.
zuelaa. zar-zuelaa. Esta mafiana ae celebrS ante el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de Justicia el auto de
"certiorari" de Maria Diaz viuda de Veve
con Joee Avalo Sanchez.
Mafiana habrS retreta eztraordinaria
en la plaza principal

AUTOViLES.
Be venden los dos magnlfleos de la Era Era-preea
preea Era-preea Paniagua, de Hato Key, parada 85,
aonde pueden dirijirse los que deseen ad
quirirlos 15 v a

En La CorrespoQdcocia
Fianzas en metalico y con zma.
Kociboa talonarios psxa cobro da tlqui
lerca de c&sa.

Con privileglado que asalta alif a
todo el mundo.
Parece que en el pueblo se han reglstrado esses
da tifus y Uxklbn da flsbres is larga
duracldn.

nuestro corresponsal')
Noviembre 19. Llamamos la atenci6n
de laa autoridades acerca de los vendedo vendedo-res
res vendedo-res de refrescos, frutas y dulcea, que, con
bub carroa entorpecen la via pdblica, al
extremo de que muchas veceB ae ha hecho

IXIJUIAJI OA UHUOlItU Ug Ubl WO TOUitUIUDi

i am bien se llama la atencion del ee ee-fior
fior ee-fior Alcalde, acerca de un perro que pare parece
ce parece tener el privilegio de estar auelto aiem aiem-pre
pre aiem-pre por laa caller, y con la mania de tirar tirar-aele
aele tirar-aele encima & todo el mundo.
Una distinguida aefiorita iba ser vie vie-tima
tima vie-tima de una caida debido & laa carious de
este privileglado animal.
Que ae cumpla por quien corresponds
la ordenanza municipal que hay aobre pe pe-rroa.
rroa. pe-rroa. Hoy ha salido la Corte Municipal
para loa pueblos del DiBtrito & celebrar
juicioa.
Se encuentra al frente de la ccman ccman-dancia
dancia ccman-dancia del puesto de la policfa insular, el
cabo Antonio Simompietri, que vino &
austituir al cabo aefior Llorens, el cual
pas6 & San Juan. Deseamos al aefior
Simonpietri acierto en an cargo.

Kombrtasfentos rstlflcadss.
La Corte auprema ha ratificado loa nom nom-bramientoa
bramientoa nom-bramientoa que hiciera en favor de loa Le Le-trados
trados Le-trados at fibres Cuevillas, Hord, Morera,
Texidor y Morera para que formen el tri tribunal
bunal tribunal de examenes para proveer laa va va-cantea
cantea va-cantea de los regintros de la propiedad que
son loa de Maysgiiez, Humacao y Gua Gua-yama
yama Gua-yama por renuncia de loa que loa Servian.
En breve habr examenea para cubrir
esaa vacantea.

Asplrantes al ejerciclo it la abogaria.

Haata ahora ae han presentado & ex& ex&-men
men ex&-men como appirantes al ejercicio de la abo abo-gacla
gacla abo-gacla en esta isla los sefiores Luis Chevre
mont, J. h. Homero Goico y Miguel 01 01-medo,
medo, 01-medo, Tomfis Caatillo para tercer grado:
EBteban Vidal y J. M. Goicoechea para
segando:. Alfredo Blasco para aegundo y
tercero: y Bam6n S. Pesquera, Eduardo
P. Gibsony Au gusto Malaret para prime prime-ro."
ro." prime-ro."
Pasado mafiana vence el plazo para la
presentacion de aspirantes.
Todavla no esti nombrado el tribunal
examinador.

Hoy continuaba ante el juez Aldrey
la Vista del pleito en tab! ado por Antonio
Perez Sarobe contra la sociedad Ergui y
Co.
Anoche estuvo interrumpido por maa
de dos horas el alumhrado elcctrico de
Santurce.

Parece que han existido aquf casoB de
fiebre de larga duraci6n, as! como tambien
casoa de tifus.
- El Lcdo. Werwall ha recibido un
gran aurtido para au oficina de farmacia.

Hipodromo de San Juan
Grandes y cxtraordinarias carreras
Para el 22 de Noviembre de 1906 a las
2 y media de la tarde.
a p t
En honor a la llegada del Honorable Presidente Mr. TeodoVo

rvooseven
Fiesta hlpica en be ciue tomaran narte caballos da Potjcs. San

Juan, Caguas, y otras poblaciones de la Isla.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS.

PKECIOfl.

ExcehCE

Oro. $ 10 Plata esmaltada. $15.
Acero. $ 8. Niquel. -- $ 75
Hacemos envios d la Isla.
YICTOR HUSTE & CO
BAN JUAN.

ta excelente

cerveza.

PRUEDEOE

PRUEDESE

V

QijfegK mm

New York &West Indies Brewing Co.

NEW YORK, U.S.A.
, LXICOS I3XPORTADOBES
BAS & CO. Comisfonistas. Allen, 64, San Juan.

CUANDO SE CAE
EL CABELLO
es evldente que le falta nntrl nntrl-clon
clon nntrl-clon al perlcraneo; por lo tanto
no puede sumlaistrar a las rai rai-ces
ces rai-ces del cabello la sabia que
necesitan.
EL TRICOFERO DE BARRY

restituye al perlcraneo las fuerzas
perdidas. y lo pone en condlclon

de coniucicar a las raices del cabello
el sastento que les es Indispensable
para crecer abnndante.

EL TRICOFERO DE bARST FUE INTRODUCIDO

Et MERCADO EN 1801 V Y HA RESISTIDO TODAS

LAS FRUE3AS A QUE HA ESTADO SOMETIDO

k "ft

EN i

V

PARQDE BOBIMQUEM,
Restaurant, y Cantrna. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
'Banos de mar. Trafes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
OONCIERTO LOS DOMINGOS & las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

5r

1-1

1 1 WHr::i v)

l t i i i li 'I 'i Kl.

D ) ft HyJ h-A ri
Hull 1 M r-- ;"-x"- "S-U -"

n r rr

1 V

0 ) v

vi li i;

A p. B a R s

Y

K3

2

Nuevo remelio preparstdo acorde & !o-tt!t!mns &d-:!a-.i35 dcntjfiio y destinado a CURAR cada ea de D;reiy!J.a y En'm-

port lo teaaJla o cronico que sea au. vao constaaw nr al r-."- semanaa es wrmaTOpOT-eiesitpinascoTiTieiojie3ani-.oa i

CO

ables) en loi cuaisa (no obstante), el ALIVIO q-J? sa obtjj.Tj est taa Estraords.iario. que jr-Tiis rs aicaiiado por ninrati oi?r teca'n. cor.ocido. prccio mxiicosta al an

ioi. Inunfa 'dmdtdamsats, sobro lo d-nis cnu i-oj qu; e-?is:n y bayan sia- prouaaos i.iue ae uoezarn ei ... t-wos Jos raivs aci nratwo iqns so nan xomauo p
lti-oara mniatirm DKMrKkPrsinnall anve i 'iJaid i s merito. lo recomienuan diariamente & sus pacientes y dzbido a sub sororendantesresu'tadosnshay enfermo que Tc

que date da rsaomeadarlo (agradecido) a sus a-nios. E es'Kciiijo hecho baio ia forma de un a?radable y suave hcor-nnoso. puode scr tornado per larr'o tiempo. sin initar, m cnar

Eqfc-rTiica'es Intestin&laa ea oae se sise No iii.-

aic ar.ee.

person-
tome

y actiia co m el ta.is prbdiTiosj i;:o-e.rfoiiaffO, para lis porso-ias que siifren 4e Debilidad de Esta

vegetal?,) asa?ura a! paciente Ia comoieta Oigestio-i al alunento ivif-itiu. lo cutii permue que las

stumaTo. Su trran ootencta diz3stiva so ore toda clase de ai:uientri3 limmaies

viaa digesiivas DiiSCANSEN. rmetitras los mgredientes ctirativos-merticinai es

3
C3
ea
C3
C3
C3
CO
C-3
Cd
C3
C3
C3
CO

que contiene, van cornbatiendD las caasas que producen la Dispeps'-a y ayudando C Li naturaleza a restablecer el estado portoal saludabie de los ju?os dicrestivns. ha.rta ponerios aptos

do nuevo para voiver a DIUERIR, sin ayuda entonces. de este remedio. m otvo fc!uno. AIM iiui&t-iitl 1U) "Ulna, es cl amio mas ne.. a-? loaa pers.jnr. i ju::aii iraoajr
mentalmente, 6 inuiediatoa la. conclusion de las comidasi como empleados. letrados, oficinistas. cotnereimttes. hombres de nerrocios, etc.. en quienes la digestion, conciuye por sei
un martirio diario" como ta nbien es el ayudaate. iii?estivo indispensable de los convaiecientes. v pVsonas que mastican mal. (por mala dcnwlura.) como para las personas cir
edad a vanzada, cuya debilidad de Estomago, les inipide digerir lo que coniep. El "ANTIDISPEPTICO" Ulrici.
g w 1 f las, acedias, formaeion de GASES v eruptos despues de las cbmidas, pues debido a su accion antfseptica, tmpide la descompesicion y putrefaccion de
'Xf B H ,os alimentos en el estomacrp. por conswruiente con sn uso, cesan en seguida, el dolor dc estomago, llenura y opresion, que engarlbsamente inducea a
, miles, 4 creer qua (padecen del corazon, o ahogo) cuando solo jjpn, simples dispepticos.
I I A Ia dispepsia estomacal 6 intestinal-qastntis ica-astra1(ria-v6mitos-n4useas-mareos-y las Jaquecas babituales. q-ie dependen de trastornos dJgestiyoa.
iV-1 jj mfeexiones intcstirales, cesando baio su accion, las diarreas, catarros intestir.ales crorucos-disentena-cronica-'-olitis-catarro biuar-flatulencia-ieter-
a I r f3 1 IVl CT icia-calculos hepaticos y enfermedades da la piel, procedentes de gases putridos intestinales, que por reabsorcion envenenan la sangre, prdauciendo,ecze
SvJi rllll mas granos tumores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes. a

A H t I A m de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuuaon o ennaquecimiento, solo es causaoa, per ia aesnutncion wjnseqnento
A II V A j falta de apetito e insuficiente alimcntacion. que produce en pran numero de personas (cualquier estado catarral cronico) todo lo cual va desapare desapare-I
I desapare-I x 11 V lA ciendo pauiatinamente medida que renace el apetito.y se digieren mejor los alimentos, asi: Si sospecha Ud que esta tubercnloso, 6 puede adquirir
FA u W tuberculosis, tome alsunos frascos del Antidisrjeptico Ulriti y observe, su peso, (si este, airmen ta), notara Ud, con agradable sorpresa y satisfaccura.

que ira su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, a medida que s"is rtcuperadas tuerzas y salud se acentuen.
. .1 1 lTn?5 1 completamente. porquedevolviendo i. los Intestines su estado saludabie, pronto se restablece el apetito medida que aquellos se fortificaa. sustituy sustituy-JIVJ
JIVJ sustituy-JIVJ B i'V I endo, la repugnancia por las comidas, por verdadero PL-cer, segua van mejorrndo, las djgtiones y asimilarion de. tos alrnvntos.
RF-VI II "I Vf" Ias fuerzas vitales & las personas Debilitadas. por convalececcias, caquexia paludica, 6 conseqnentes de enfermedades graves, y las personas, cuya --
V VJ I a V I debilidad de estomago, les impide alimenxarse, y digerir como se &ebe.
A I fdT fJ 1 inimo, disioando la tristeza y me!antoHa-mal humor, tan comun en los enfermos del estomago 6 intestines, produciendo en cambio, atrradable bien
A I r J estar eegun va avanzando la mejoria. y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto, la desaparicioa del Imsonio, en las personaa.
" m que 1q padecen 6 consequencia, de mala digs&tion intestinal, y que jamas cede & los hipnotico.
f i RI ft I W B el Extrefiimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas digesjivas-estado catarral cronico de las tnismas-torpeza del hiado, atonir
I I 1 I I A I intestinal, 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (rr nuedo de ma
I II III El4 I co-na alimento sano v nutritivo en la cantidad que sn anetito le pida. y tome algunos frascos del Antidispentico Uirici, y no sera dudoso que a medida.
' que su aparato digestivo se va tonificandc. observara Ud con placer, como su viejo extrentmiento va perteneciendo al pasado.
No dude; deddase hoy y tome un Frasco de este especifico, y jttsgue por ta mismo; no SEA fque precisamente) descuide Ud, de probar el verdadero remedio que le CURARA Ud
sus males, y le a'uorrarra ds una vez, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestinos. . -.

NflTA tixija Ud. el Jesitsmo ANTIDISPEPTICO Ulrici New YorTt y rechaee toao sttpstitun que se le errezce o aesee imponer, e insist en ooteucria. pojaporwonwra

tiene Ud. derecha exigir la vendan lo qua Ud. pide. .si su bci

De rant ea Pto-Ric Blaricrj-urueraetya;iva

no k tiene, siamnre lo encontrar Ufe en las pnacipales Droguenas y Fanr.aciaa de tnieo crdito.

CO
Ol
L
Oj
G9
G
cm
ea
CO
C3
C3
ea.
ez
ci
co
C3
3
CO
C3
CO
23



nco" 20 on -Novirrmu if
21

L&. CO"

ONSFJO A LAS M ACRES. EI Jarabe ealmante de
la Sen ni Winslow Qr.be usarse siempre que los mnos efttan
an t' wiodo de ia denticion.' Proporrioria ahvio inmediato
al prqueno packnte, produce tin sutno natural y tranquilo,
alivU el dolor jr el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ea muy agradable a paladar, calma al nino, ablanda sua
and, alivta aus dolores, hace fadlea las funciones del
est6mago jr ngula loa Intestinos. Es el mejor rernedio
conocido para la dUrm ya arovenga esta de la denticion 6
da cualquwra otra causa. Tensaae mucho culdado en pedif
al "Jarabe Calmante de la Seuora Winslow": cs el mejot
todoa. ..
Yp't FM Fea tr P""tfj
NO MATTER WHEBB LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
StateB. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YCU WANT TO EUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. -1 can save you time and
money.
. DAYIDP.TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.

ALLSJ'
.Teniendo que trasladar su residencia de
la Marina; el abajo firmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta su gran acopio de los siguientes objetos
tan to nuevos como de segunda mano, al
contado. ;
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barras pie de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo-.
ns, c'avos, hierro galvanizado, gates cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas clases y ta tamafios,
mafios, tamafios, cable de alambre, mo tones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulas y
caballos, papel de flltro embreado para
techo, herramientaB para herreros, camas
para el ejfircito nuevas y de Begunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-naa
naa roma-naa para plataforma de peso de 600 ft 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos de
alta menci6n.
Afindiendo & lo expresado que la casa
misma en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta,
JOHN OLOY.
P. O. Box 683. Ban Juan, P. R
NOTICE.
Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned oflers for sale
his large stock of new and second hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow Crow-Bars,
Bars, Crow-Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized Iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cara,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Roofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and secoc-i hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataformi scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY. :
P. O. Box 683, San Juan Pto. Rico. I

JiLlvOCiBdEO ifiOLll

I'GfilemeniG ordo-

;! conda-

i

n:das

on

do de .'on -YorEi.

La c;::

r

bw

fiOE

;i ill cs!!a t:n l::'r

MA AMA Hi

lutlilflfa IwUllUW

llft.liMtVftl

g:r.ts

Material
Indestructible Para
Cubrir Teohos
Sirvp igualments
para

s

PB. O. ox. 447

Agentes Genera les
A. Besosa & Cc.
NEW YORK.
Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.

Oficina, Sol 99.

GELT $ 15.00
ASSCLUTA-EKTE GQRRECTA
, IiA
MAQUINA DE STJMAK "GEM" t
UN PBODUCTO MECANICO DE A LTA C ALIDAD
SUSSA, RESTA, K'JLTIPLICA Y DIVIDE, ETC
Haceelmismo trabajodelas mdquina.
que se venden de $150 & f 400.00, excepto la
impresidn de una lista,- Miles en uso.
Un nifio puede hacerlas funcionar. al
TAMENTE KECOMENDADA POR LAS PERSO-
Nas que la usan Escriba solicitando ca ca-talogos
talogos ca-talogos & su. tinico representante en la Isla.
A. i. Beamud, Central Can6vanas, Cano Cano-vanas,
vanas, Cano-vanas, Pt.-R.

Todos los oficialea de policta declararon
nnfinimemente que cuuca hu'bo unas elec elec-ciones
ciones elec-ciones mas tranquil as y ordenadas que las
de este aSo en el condado de .New York
El jefe inspector Moses Cortright que
estS en el Departamento hace 40 a&os y
que esperaba el dia de las elecciones los
disturbios de costumbre en los colegios de
la parte baja de la ciudad, decfa:
"Nunca en mi larga experieccia como
oficial de elecciones habfa visto nada se se-meiante
meiante se-meiante & esto. Ha sido como un dia

" domiogo. Segtin me dicen no ha habido
el menor disgusto en los alredeJores de los
( colegios en Manhattan. Es sorprendente
la tranquilidad que ha reinado en las
' elecciones."
I Aunque se tenfan 500 policias reserva reserva-dos
dos reserva-dos en los cuarteles, no hubo el mds mfni-
mo llamamiento & las reservas.
! El hermoso tiempo sac6 fuera un en
jambre de gente con bus mejores veetidos
de los domic gos y por la mafiana la parte
alta de Broadway y el paseo de Riverside
hacfan recordar los domingos de Mayo.
Las aceras estaban Uenas de gente y las

vlas a testa das de automovues y carruajes
de todas clases.
Hubo un total de 400 arrestos por vota-

ci6n ilegal. Menos del 60 por ciento fue fue-ron
ron fue-ron hechas por hombres bajo la superin superin-tendencia
tendencia superin-tendencia de elecciones de George W.
Morgan.
Muchos de Iba arrestos faeron debidos
tambin & mala informaci6n y confusiones,
pero Iob errores se rectificaron ensegnida
en los juzgados de policfa.
Hubo muy pocaa quej as tan frecuen
tes en las elecciones, de ciudadanos' que
habfan sido privados de su voto. Hubo
menos apelaciones & la Corte Suprema que
otros afios.
El caso mfiB raro que se presentd fa6 el
de Leo Kahn dela alle 95. Este Kahn
hizo presente & la Corte que cuando le
extendieron su papeleta y antes de que le
dejasen acercarse al tablado, el inspector
le arrebatd la papeleta de la mano y la
echd sin marca en la urna. Dijo Kahn
que el inspector le negfi otra papeleta.
El juez firm6 una orden pidiendo a los
inspectores que le diesen & Kahn otra
boleta 6 mostrasen las causaB pox qu6no
lo hadan.
Los inspectores refirieron en la Corte
una historia diferente. Dijeroa que Kahn
habla tornado su papeleta saliendo luego
dindoles la papeleta-para que la echasen
en la urna yendose enseguida del colegio.
Pocos minutes despues entr6 otra vez co co-rriendo
rriendo co-rriendo y gritaba pidiendo su papeleta,

por que no estaba marcada. Su petici6n
fue rehuaada por supuesto.
Kahn no pareci6 rebatir estos argumen argumen-tos,
tos, argumen-tos, de modo que le fufi negsdo el auto de
mandamus..
A Frank JL Smith, del nfimero 46
Bo very, no le fu6 pernitido votar por que
el no habfa vivido en el Eatado un aPo
complete.
La mayor parte de los arrestos fueron
motivados por equivocaciones de los oficia oficialea
lea oficialea de registro, 53 hombres faeron arresta arresta-doB
doB arresta-doB y trafdos & la Corte do Yorkyille.
Hubo alganos casos m&g, por varias
causas, pero casi todas faeron debidas &
equivocaciones, reinando la -quietud y el
orden en eae dia.

"AUTOMATIC"
110.00

"GBM"
$15.00

Balsamo Puteionar
de Allen
Ndoca falla en la cara de loeHleS loeHleS-friadoi
friadoi loeHleS-friadoi Simples S Puertes y
de todos loa desarregloa de los
Cronquios.
Frascos grandes, tnedianos, pequ pequ-cnos
cnos pequ-cnos 6 de tamaSo para prueba. :
tpidsszfia pr toaa t oat It fciji prsfitsa.

PAU REORGflfllZliO
el Gobiernd de Ir Ir-lenda.
lenda. Ir-lenda. PLAN QUE SE PROPOSE.
El "Evening Herald" de Dublin decla declare
re declare que tiene informes fidedignos de que en
una conferencia reciente la que asistie asistie-ron
ron asistie-ron James Bfyce, Secretario Jefe por Ir Ir-landa;
landa; Ir-landa; John Redmond, el leader iriacdes
en la Cimara de los Com unes; John Di Dillon
llon Dillon y'Sir Antony Patrick Mc Dcnrell.
leyd Sir Antony una copia del plan para
reorganizar el gobierno de Irlanda.
Este plan propone una Oficina Central,
un Departamento de Edacaci6n y un De Departamento
partamento Departamento de Agriculture.
Crea tambiln el plan un Consejo Irlan Irlan-ds
ds Irlan-ds compuesto -de las dos terceras y tres
cuartas partes da los miembros elegidos en
el Parlamento existente.
Irlanda retendri su representaci6n en
el Parlamento. La polirfa quedarfi bajo
el control imperial: pero la faerza sera re re-ducida
ducida re-ducida numricamente. Lo judicial no se
cambiari.
Mr. Redmond y Mr. Dillon, se opusie opusie-ron
ron opusie-ron fuertemente las cliusulas de la po po-licla
licla po-licla y lo judicial; pero se le hizo notar
que algunos miembros del Gablnete eran
inexorables en esas cuestiones.
Todavfa no se han terminado. todas las
clusula8; solamente los rasgos principal es,
y el Gabinete est4 de acaerdo hasta ahora.

tiii't A t3LtiAsil. Se necesita un buea
depe iulente con buenas referencias, cono cono-cido
cido cono-cido blen el moBtrador. Diiijlrae al PA PA-IM
IM PA-IM J BAZAR l'ertilszS7. Wv. f.

Mia de siete mil camas se recibieron en
las tiendas de Arrivi todas de diferentes
modelos desde f 6 hasta 1175 de dosel y de
carroza. ';
Recibieron tarabia un cargamento com complete
plete complete de mSquinas de coser que debido &
su gran acogida en la isla durari pocos
diss. : :..:,..:,ryy-y: y-7'
Muy pronto montaremos agenda en
otros pueblos de la isla debido aV que el
pdblico lo solicita asL
Tenemos aceite, correas, agnjai y tada
pieza de repucta para lz cissa, Arii-
J3&4 3

Gotsrn pronto ; gs gs-tabSocidp
tabSocidp gs-tabSocidp
... "!! .r.7.i'" !fmfq tl .?.,-,..
El naevo cable de la Companfa Comer Comer-cial
cial Comer-cial de Cables estarfi pronto establecido en
la Habana.
El primer visitante que tuvo el Mayor
Greble-fae' Carlos de Zaldo, abogad6 de
la Comparira, quien presento el aaunto y
relatd los esfaerzos- de la Companfa para
librar jil pueblo de Cuba del monopolio
gozado durente 40 aSos por la CompaQi
International de Telgrafoe; refiriadose
tambin & lo prometido por el anterior -gobierno
cubano que, al expirar el 5 de Di Di-ciembre
ciembre Di-ciembre la concesi6n existente, la Compa Compa-fifa
fifa Compa-fifa Comercial del Cable tendrla derecho
para hacer negecios con los cables de los
Eatados Unidos.
Este derecho habia sido rehusado du durante
rante durante la ocupacion americana, de modo
que la concesion espafiola que constitufa
un monopolio en 1866, era sagraii."?
Zaldo hizo notar que la ley no impedfa
que Be le concediese privilegio 4 otra com com-panla
panla com-panla despues de Ia fecha en que expirase
el presente monopolio.
El Mayor Greble prpguntd si no serfa
bueno vender el derecho de permitir otro
cable, al mejor poster.
El sefiOr Zaldo objetd enseguida que el
objeto de la nueva compa&la era competir
con la antigua corporacidn y asf el pfibli-

I co Be beneficiarfa con los precios mas ba-

JOS.
La peticifin para 2a entrada del cable
fu6 notificada al Gobernador Magoon,
quien no tom5 determinaci6n alguna, pero
animd al sefior Zaldo, diciendole que &.
tenia el derecho e la tierra en "Vedado"
donde ha de amarrar el cable y que sera

comprada.
El finico punto de duda en la mente del
gobernador es si el permiso debera darse
antes del 5 deDiciembre. V

II. Sin embargo Magoon est! inclinado en
favor de otro cable, y podia actuar al mo-

mento, permitaendo asl a esta como a ctra
CompaSla 4 ir adelante con sus prepariti
vos y empezar los nsgocios tan pronto co como
mo como fuera poaible. :
Sas oficinas estarln cerca de la oficina
internacional en las calles Obispo y Cuba.
' La fiebre amarilla est4 aumentando
otra vez.
Ha habido varios casos y algunos han
Bido reportados como fiebres del "dengue".
Como .hay varios casos de fiebre que
han sido reportados como "dengue" en la
ciudad, esto hace pensar 4 los .oficialea de

bamdad, en tomar sus meaidas.
I P Q OT AG 1 0 H D E
azucar en Cuba.
Esa isla sbzstccs I l:s hxzizz Uni Unities
ties Unities ds tes dss tsrcsr:sp:rt2s
da .casl Hales.
Clfris tus na Inclafsa el azicar tfjKmH j
La importaci6n de azucar de Cuba fu6
en Septiembre 93 millones de libras con contra
tra contra 230 millones en el siguiente mes y
179 millones en Septiembre del ana pasa pasa-do.
do. pasa-do. "
Por lo regular Cub? abastece 4 Iba
Estados Unidos de las dos terceras., partes
de azucar importada alii. "-;
'- Durante los 8 meses que terminaron en
Agosto 1906, la cantidai de stizcar Neva Nevada
da Nevada de Cuba foe" de 82.966,044 libras
fuera d un total de 292.805,977 libras,
de otros'paisea xtrangeros.
Estas cifras no incluyen el azucar del
Hawaii y Puerto Rico. Estas islaa se
han hecho en los filtimos afios factores
importantes del mercado- deazdear en los
Estados Unidos.
La cantidad de azucar enviada all! por
la isla fae" de 143 millones de libras, en
1902; en 1903, 226 uillonea de libras; en
1904, 259 millones; en 1905, 271 millones
y en 1906, 411 millones; y en los nueve
meses- termioando en septiembre de 1906,
el envlo fuS de 426 millones de libras.
Las exportaciones'de azdear de Puerto
4 los Estados Unidos eran en' los primeroa
alios de Ja anexi6n mucho menorea que las
de Hawaii, mientrrs que en 1906 fueron
mayores que las del Hawaii, en mas de la
mitad.
. Ayer 4 eso de las ocho menos cuarto,
hubo en Eanturce lijero, pero complete
eclipse de lax ele'ctrica, de la San Juan
Light -,; :7y-r-'y
A la entrada de la escalera principal
de la Fortaleza, luce una palm a, de tal
manera injeniosamente preparada en su
colocaci6n que paiece natural. Dkha pal pal-ma
ma pal-ma ser4 iluminada cen luz electrica, ofrece
fant&stico y hermoso aspecto en la noche
de recepcifin al presidente. ;
. En la mafiana de hoy ha salido en
antomovil con direcci6n 4 Ponce, el hono honorable
rable honorable Gobernador Mr. B. Winthrop.
Mafiana, ssgda informes, permanece permanece-r4n.
r4n. permanece-r4n. cerrados loa eetablecimientos de co co-mercio
mercio co-mercio de esta ciudad en honor al ilustre
huesped que nos viaitarS. Tambicn dicese
que el jueves ser4 da asueto, con objeto de
que todos los empleados puedan f rrticipat
de los festejos en honor del primer magis magis-tiado
tiado magis-tiado de los Estados Unidos. r

iLiPOjinnTE.
Acaba de recibirse un esp!6ndido aarti aarti-do
do aarti-do de mandolin as deedejeuatro pesos has hasta
ta hasta doce pesos una. .Es el instrumento de
mod a de todas las eefloritas y jdvenes de
San Juan. Atriles niquelados en estuche
ft 12.25 uno. V'alses, Mazurkas, Rigcdo Rigcdo-nes
nes Rigcdo-nes y Lanceros franceses ya instrumenta instrumenta-dos
dos instrumenta-dos para orquesta. Cualquiera de estos
baiiables, puede envlarse por correo, en
viando 75 centavos en eellos de correo. JLi JLi-bretas
bretas JLi-bretas pautadas propias para bandas y or orquesta
questa orquesta desde 10 centavos hasta 70 centavos
una. Dirtjanse los pedid s aJesQs Ren-

don Almira, Allen St. 21. Box 216. San
Juan, P.-R. 15 v, a

PARA CUR Aft UN RE8FR I ADO
EN UN.DI A tom LAXA.TIVO BROHO BROHO-QU1NLNA.
QU1NLNA. BROHO-QU1NLNA. El botioarlo lo Revolver el dlneroalna
sa rara. Ia firma de & W. GBOVE m h&Ua, en

II SlZlH partidas de 25 a 100 vacas dtf
lecherja, se eompra y vende ganado chiea
de crianza y se totpa af cuido; pastoa abun abun-d
d abun-d antes, vegas de primer orden. Infonmra
Joaquin Matienzo, San Francisco 84, Ban
Junj P. It. 15 v. s.

ADMJlliijTiJACIOM BM FUSCAd
DESAKASL Sa qscbrasJsa psra. d o
p. c, ajrcj

ANALIGIQ
, pOMPOSrCIOJI QUIMICA--
' DEL
AQUA DE VILAJUIQA
segan el an&lieis practicado por el
Dr. B. Oliver y Rodes
Temperatura 16 C
Densidad ft 26 C 1'00174
Reeiduo fijo a 180 C v 3'2704
Uasea que se desprenden espontanea espontanea-mente:
mente: espontanea-mente:
AC1DO CAR BON ICO
' Peso de lo- cuerpos disueltos en un litro
de agua.
Anhldrido carbonico libre. . 0'8405
Bicarbonate sodico... 2'7515
potaeico.. 0'0853
lillco...- 00262
" magnasico .. .... .. 0,3739
" calcico..... 0'5633
ferroso......... ...... 0'0043
Cloruro sodlco . 0'7336
potasico. ....... ........... 0'0134
magnesico. 0'0724
calcico ; 0'0221
Sulfate sodico.v 00568
" calcico 0'0254
Silicate sodico 0'0509
Silice libre 0'0190
Manganeso, alumio, fluor, bromo y acido
borico, indicios.
Depdsito General, F. Fonty Hermano.
San Juan.
Una finca rdstica, eempueata de 850
euerdas propias para slembras de cfias,
frutos menores, tabaco, cMnas etc. ee.
- Tiene casa habitation, aparatos antiguos
para la elaboration de azdear y excelente
agua potable. Esta situada A orillas de la
carretera de Aguad 11a & Isabela a 30 mi minutes
nutes minutes de la primera poblaoi6n.
Para mas informea Luis N Maisonave
Aguadilla. 45. v. a

QIIUEL FlGUEHQji
ENFERMEDADES DE IiA VISTA
ENTBRMEDADES PROP1A DE LA M JJEK
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 J 4 6 de la tarda.
Ban Jos6, num. 7. Ban Juan, P. M.

iLLEGARON los sombrsros da Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperabau los clientes de la "Villa
de Madrid".
Es el sombrero propio de climas tro ica ica-les,
les, ica-les, pues solo.pesa unas dos onzas.
' Tambien Uegarpn las nuevas camisetas
de crepO. cueilos y pufiosde hilo Atstna Atstna-oos
oos Atstna-oos y Peabody, casimires infleses, tela a de
hilo espafiolas y un explendido surtido de
encages Valencieh. Nottingham y Bt use use-las,
las, use-las, incluso aplicaciones de seda.
- A los almacenes de la.4,Vil a de Madrid'?
aeude tod a persona de gusto; en este esta esta-blecimfento
blecimfento esta-blecimfento todos los dias sor de mod a.
TeWono 273. P. O. B; 764. San Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco 51. San Juan, P. R.

. Cobrer y ffojalatero
Construyo y arregla con perfeccidn, toda claso de alambi alambi-ques.
ques. alambi-ques. Asf como 'tamb n se haco cargo de toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos de hojalateria quo so lo confien.
Se traslada d cualquieir punto de" la Isla, donde se necesitan
sus servicios.

Fe garantizan los trabajos.
TANCA. NUM. 9.

SAN JUAN, PTO.-RICO.

gy A Itt Tm i i i YTVTrn ii

Las bodegas mas ricas y antiguas de Fraacia.
La unica casa que turta de vmos a todas las familias reaks
de Europa y grandes casas de la mobleza.
Gran depdsitoy unicos agentes
CIRECEDO HMO. Y Co.

de usr Ck
XUTICURA fff

S. 10MUE.

AEC3AS3

de regreso do los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo,. P.. R.

iOlO, CUE INTERESA! Se desea comprar un
Hotel o Boarding House que este situado
en un punto centrico de esta capital y qua
adem&s tenga una regular clientela. Para
informes dirijirse & Pearo Estasen, Oficina
San Juan Light Transit. SO v. s.

"QUIERE UD. PONERSE G RUES A
Y COliORADA?.
(Jonsulte con su mMlco y pCngase las
inyecclones de cacodilato.
YO LAS PONGO jSIN DOLOR!
ADOLFO C. FORT UNO, Practlcante.
Luna 54, altos.

SEPASE.
Que no publicamos comunlcados sin que
scan pagados por adelantado.
- Cada seis palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la llnea vale dies centavos.
Las cartas que vengan eon comunlcados
in su lmporte no con tea tan.

Killsnas d3 OojEres Usan Excliisivssssta i JaSsaia C:1;J:ra
Para preserver, puriflcar y tsmbellecer la piel, para llmplar el casco de croetas,
escamas j caspas y para impedir la caida del cabello, para anaTixa, emUaaqaeow
y ablandar manos rojas, aspraa 4 inflamadas; ea la forma de ba&os para ioflaBia ioflaBia-cionea
cionea ioflaBia-cionea 6 irritaciones molmtas 6 para el audor abundante 6 desagradable, bajo la
forma de lavatorlos para afecciones ulceratiraa j para muchos propoaitos sanaUToa
y antlspticoa entendldos facilmente por las mujeres y especialmetote por las madres,
y para todos los fines del tocador, del baCo y del aseo de loa niCod. Adoptado una
vex este jabon para preservar y puriflcar, la piel, el caaoo, y el eabello de los niSos,
Eingona persnaclon puede inducirlas para iwar otro, porqua no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede eompararae con eL Ko haynlngun Jabon Para el TocaDoa por
costoao que sea que pueda sustituklo para el tocador, el baSo y el aseo de los
combinando asi en Uh Jabon y V Paacio el mejor jabon para la piel y la com
plexioa, el tocador y el aseo de los niSos.
f 1 Tr5tn?,6i1to ComPto Extern a Interno para Todo Humor.
croata. J eacainaa y par. anaTlwrel ontia callow, del UcpUoDto da toii TaTaUvS?
atanbioaamonta Ja oomeaoo, Ua fiflaaaaetonea a iriitadooea Para imraclaa" diT tH2
keaoLTEHT., para Kfreaor y pn.r la are. Anu7o TI?"
el maa kra7a tumor eon peVdft del eabello eo-ndolodo to dn4. !kL eSSa?To
inundo entero. Oepdaito en ia Gran BretaSa: F Ktw r r r MJ. rVr ITrVL0?

umnuo entero. e
Square, Londres,
Boston. E. U.da A.

LA VEIITIJA

DE

Ouen aceite para IMaqufnas de Coser

No haj ningnna cosa relacionada con la miquina da coser qua mejor proebs la
verdaddel refran "Lo mejores lo mil baxto qua el peqaeSo, paro "Imp rtaata ai
tfculo Aceite".
Aceite Malo no dura tante tiempo como acelta bueno, y efectivamante ea mis costoso
Aceite "Malo entorpece el funcionamiento de la mquina.
Aceite Malo deja un resdduo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo lleaa los agujeros, asi que no llega los cojinetaa 6 impida qua la mi
quina funcione normalmente, ademis proiacieaia na degaste ripido.
Babiendo por la erperiencia de muchos aQos la gran tmportancia da Aceite Baa
mvvendemos en todoa nuestros depoaitos una Calidad especial do Aceite para Maqui
nasde coser.
m SINGER SEWING MACHINE OO;

:-'

3

11

M- R C AJLDERON & CO,

V