Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANOXV1I NUM. 5.767

SAN JUAN PUEIITO-RJCO. JUKVES 15 DE NOVIEMBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

ELEGG10MES 0R0E 0R0E-nadas
nadas 0R0E-nadas en Vega Vega-Baja.
Baja. Vega-Baja. Fallecio all! un digno catricio puer-

tc
tcrns'jsno.
Se esta arreglando la calle principal y laego se
arreglartn otras laterales.
(De nuestro eorresponsal)
Noviembre 14. Con gusto decimos que
las elecciones se llevaron & caba en este
pueb'.o coo el major orden, sin que tuvifi
ramos que lamantar cl maa pequefio dis disgust
gust disgust puea tanto los de un partido como
como los de los : otros, fueron corrcctoa t n
todos su8 actoa. v
Se v6 que Puerto Rico va" compenetrfin compenetrfin-dose
dose compenetrfin-dose de lo que son deberes y derechca y
aprendiendo 4 reipetar istoB en los dema.
PlacenoB tambien consigoar que la
policd, al man do del cab) Rrig, es digaa
bjo todoB conceptos, de alabanzas, pues no
Be les hace notar Ja maa mfaima falta, Bin
que al momento sea por ella atendida.
TodoB, Bin exceptaar ono, cumplen i
Bathfacci6n del pueblo, que solo quiere
imparcialidad y garantias para todoa.
Contra lo que se eeperaba tivo un
fii desgraciado la enfermedad queaufiiera
el qnerido amigo don Ramfia Gonzalez.
Haata en bus altimos momentos demos-
tr6 el amor que tenia 4 su patria, pues
llamando a sua hijos alrededor de su lecho
lea dij:
"Hijos mfoa, auoqua yo este1 muri6a muri6a-dome
dome muri6a-dome no dejen de depoBitar vuestros votos
en las urnaa ;
Y bu voluntad fu6 cumplida, pues ter ter-miu6
miu6 ter-miu6 bu exlstencia en el dia que bub hijos
cump'iendo con la poBtrera voluntad de &
y con un deber patri6tico, depos:taban bub
papeletas para,coadyuvar & la redencifin
de su patria, en las urnas.
Paz a los reetos de tan digoo. patricio.
, Se encueotra ei fermo un tierno nifio
de don Tomas Miranda y doSa Reenda
Martinez.
Deseamos que el gracioao baby recapere
pronto la Balud perdida.
Se encuentra enfermo de alguna gra gra-vedad
vedad gra-vedad don Manuel Alonso.
Hacemoa votoa porque termioe feliz feliz-mente,
mente, feliz-mente, la enfermedad que viene padecien padecien-do.
do. padecien-do.
Se esta" arreglando la calle principal
y Begun nos informan, tan pronto termine
el arreglo de ella empezar&a & componerse
las laterales cuya ncticia nos ha llenadp de
placer,' pues ya e' polvo ya la lluvia hacen
caei impoeible & veces el transito por ellas.
Ei domiogo & las nueve de la mate materia
ria materia hubo una junta de las Hijas de Maria,
para ver el racdo como selleva ran 4 efecto
las novenaB de la Purfsima.
Desde lnfga augiiramoa que la fi?Bta
quedar muy lucida dadaa las simpatias
de aue ozan las aenoritaa quo forman la
congregation en e6te pueblo.
Se ha ausentado de este pueblo el
st br Simpson, que por espacio de 3 meses
desempeS6 el cargo de inveBtigador de
Rentas Interna,
V4 deBtinado & Bayam6n. -Felicitamoa
& eae pueblo, pues Mr.
Simpson al par que cum pie bub deberes es
correcto y eaucado.
Servicia ds Aduanas de los Estados
I'nidose'nel. Distrito de Pusito
Rico.
Exportacldn domstica ft los Estados Unldos,
$869,426.
Principales artfculos exportados:

A Estados A Paises Ex
Unidos. tranjsros.
dol. VOL.
Cafe 459 488,704
Cbioas 36,329 ......
Cocoa 16,952 368
PiGaa 477
Otros frutos 1,803
Alcoholados 1,552
Sebo '318
Cortezaa 1,022
Sombreros de
laja 13,531 916
Melazas 27.021 11,380
Azucar 102,573

Cuerca 7,897
Tabaco 151,003
Cigirroa 496,629
Miel 1,205
Dulces manu-
facturados 1,593
Otros artfculos 20 299
2,189
270
1,326
506,493
Totalea .899,426
Sigiisn los malos olores
en Santircs
Los r::!:.cs C: r:::,s d3 Martin Peiia, qusjcccs.
Los vecinoa de las cercanfas del puente
de Martin PeQa en Santurce, se quejan de
que con mucha frecuencia djanse sentir
alii psimos olores que pueden ser ocasio ocasio-nados
nados ocasio-nados 6 por las baauras que en aquellos
alrededores S3 depositan 6 por otras cau cau-Bas
Bas cau-Bas que deben ser examinadas por quien
correeponda, para evitar sua deaagradables
efectOB.
... Se hace campafia en favor de la limpie limpie-za
za limpie-za de la ciudad y de sus barrios, y cree cree-moB
moB cree-moB que la causa de los olores que Be per per-ciben
ciben per-ciben en las cercanfas da Martin-PeSa,
debe desaparecer.
El seCor Diaz Navarro Bale para
duaysma en asuntOB de su profesi6n. El
dia 21 ir& & Ponce con objeto deesperar la
Ief2a del Presi&nts.

El espetticalo ha bIJo realmente con con-moyedor
moyedor con-moyedor y sublime: an gran boI espiritual
ha iluminado &: nuestra tierra: un gran
anhslo ha circulado por las almas: agitado,
trfimulo, radiante el buen pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico alarmd con un grito inmenso y
unoime por la conservation de bu vida
y au liber tad. Jfiiios y ; mujeres acompa acompa-Caban
Caban acompa-Caban & los bravoa paladines de Ja idea:
rosadoB infantes en Ponce fueron heraldos
de una procesi6n cfvica: bellas samarita-.
nasen Goayama Uevaron sgua en frescos
y Bonoroa cfintaros & los p'obres campesinos
que esperaban bu turno en los colegios
electorates, bajo el fuego penetrante del
cenit: un caduco anciano nos bendijo en la
Hanura de Santa Isabel ; El dia fue es es-plodo
plodo es-plodo en toda la iala, sin una gota de
lluvia. sin una gota de llanto, sin una
gota de sangre y, antes de que las pensatt pensatt-vas
vas pensatt-vas aombraa del crepfcculo invadierjin los
imbitoa, eson6 en los aires profando j
largo, como un himno de Gluck, el victo victo-rioBO
rioBO victo-rioBO canto da la UniOn Puertorrique
fia.
. Sa dir& que eato es poesfa. Es poeafa
y es yerdad, como la luz del Evangelio.
Oonsoladora verdad! No fu una mfsera
lucha de partido politico, aino el glorioao
Itvaotamiento de un pueblo, de todo un
pueblo contra "una pequefia parcialidad
incODBciente de los destinos hittoricoa y
providencialed de su patiia. He aqui el
gran triunfo, no el del partido unionuta
sobre ei republicano; el triunfo del pueblo
puoitorriqutfio sobre la anulacion, aobre
la muerte. Nueetrb pueblo Babe ya cuales
sen los rum bos del porvsnir, cual es la
fusrza vital que dtbe impulsarle, cual es
el camino de bu redenci6o......;nueBtro
putblo ya sabe y eBta Balvadol
- EBto flota por la Unifin, en la Uni6n y
aobre la Uni6n de Puerto Rico, mas alto,
md3 dietante, como el cielo de la tie tierra.
rra. tierra. Ciertr mente que los unionistas, como
un'oniataB, obtuvieron el triunfo ms
drduo que registran los anales de los. par
tidoB politicoB en nuestra isla. Lo empa empa-Sado
Sado empa-Sado del combate y la fuerza de la victoria victoria-ilenan
ilenan victoria-ilenan de legitimo orgullo nuestras almar;
pero Bobre etto y cuanto pueda Bignificar
uo interns de partido, hemos de levantar
noB & la Bagrada irradiacifin del supremo
ideal.
La tenacidad del adveraario en mante mante-ner
ner mante-ner una contienda, de la cual hemos fun fun-damentalmeate
damentalmeate fun-damentalmeate renegado, por conaiderarla
moitifera al renacimiento de nuestra per per-Boualidad
Boualidad per-Boualidad politica, esta circunatancia dolo
roaa de tener que abatir & los belicoaos y
lograr por la lucha aborrecida la paz an an-helada,
helada, an-helada, dos veces ya nos ha llevado y
ahora plenamente al absoluto predomi predomi-nio
nio predomi-nio de la conciencia publica, por la sobe sobe-rana
rana sobe-rana voluntad del Bufragio.
Este es ciertamente el triuDfo de la
Uni6n de Puerto Rico, como partido poll
tico y solamente es el camino del triunfo
de la Uni6n de Puerto Ricot como coleo
tividad patri6tica: la victoria de los unio unio-nistas
nistas unio-nistas y el camino de la victoria para unio unionistas
nistas unionistas y republicanos, eato es, para todos
los puertorrique&os y, mia todavfa, para
todoa los que viven en eate psf)6n ergnido
FRAUDE EM ADUA ADUA-M
M ADUA-M DE LgABANA ;
Altos empleados comprometidos
Dicen de la Habana que por orden del
Administrador de la Aduana de la misma
ciudad Benor Despaigne, B9 han practicado
inveBtigaciones, resultando de ellas compro-v
metidoa loa Jefea del Dep6sito y almacn
sefiore8 Ricarda Lombard y Rafael Soto.
El fraude consiatia en extraer de loa al al-macenea
macenea al-macenea y venderlos, objetos, ropas, telas,
etc. que abandonadoa por bus propietarioa
y el Bfguro debian ser sacados & remate.
Se ha comprobado la desaparici6n delos
aim scenes, de muchos de esoa artfculos,
antea de que el remate Be efectcase.
No solamente aparecen cargoa fundadoa
contra los sefiores Lombard y Soto, sino
tambin contra el Administrador Delega Delega-do
do Delega-do seflor Federico Bacallao.
Lea cargoa contra Bacallao consiaten en
que aiendo conocedor do la realizaci6n de
Job fraudea y de quienes loa llevaban &
efecto, no procedi6 segdn estfi obligado por
el alto cargo que desempenaba.
Lombard y Sato fueron ya aeparadoa de
bus pueatos y 4 Bacallao ae le ha pedido
que renuncie el pueato que ocupa.
Terminado el expediecte administratiyo
en la Adaaca, sepaaard el tanto de culpa
& loa tribunalea ordinarios; puea ya el Ad Administrador
ministrador Administrador de la Aduana ha reportado el
caso & Mr. Ma goon, Gobernador Provi-,
sional de Cuba. : ,.
: Ccstlstas i!:s!ros. :
Han reconocido .que para poder prospe prospe-rar
rar prospe-rar hay que tener loa mejorea matsriales &.
la mano y conseguirloa & precios de Bitua:
ci6n.
Dapfisito deMateriales Dentales de Jose
Salgado Jimenez, 36 San Francisco, San
Juan. '.
Sal id hoy para Fajardo el LcdoT Pa Pa-Iacioa
Iacioa Pa-Iacioa Rodriguez, juez municipal interino
de aquella poblaci6n,'el cual eBtaba en San
Juan en nao de licentia.
Adelantan rfipidamente laa obra? para
el adoquinado de la Marina,, en la aubida
de la calle de la Tanca.
En esta imprests C3 veada papsl Ca pe pe-xmco
xmco pe-xmco Yi p i ?2 C3 biJ.

-' Li;;: a'.
LJLJ7. J

Jl
y abierto & los vieatt y las esporanzas de
America.
Eate es el triunfo, e?tir ya en la sacra
via, & cuyo largo crece el olivo y & cuyo
trmino flbrece el laureL
EBtar ya dispuestos y libres para.traba para.traba-jar
jar para.traba-jar decididamente, poderosa 6 incanaable incanaable-mente,
mente, incanaable-mente, por el gobierno propio, que es la
base comutt y esencial do nuestra declara declara-ciSn
ciSn declara-ciSn de priacipios, aquel derecho para el
que nueBtro amado pueblo acabade dar
tan gen til fai ma prueba de aptitud en los
recientes comicioB. Libres y diapuestos &
recti fi car leyes err6neas, hacer ottas nue nue-vaa
vaa nue-vaa edecuadaa & nuestra vida, purificar y
enriquecer la organizaci6n y admioi-tra-ci6n
de nueatros Municipios, Beguir curan curan-do
do curan-do y fortaleciendo & nueatros pdlidoa cam campesinos,
pesinos, campesinos, aumentar el numero de eBCuelas
primarias y establecer una correctional
para J6venes delincuentep, abrir camiooa
para la circalaci6n de los. frutos de la tie tierra
rra tierra y Job dones del eapfrita, fomentar en
todos bus 6rdenes el engrandetimiento y
el honor de nueBtro pueblo.
Seremoa tal vez cohibidos por la absurda
antin6mica ley constitutional, que impide
la constitution de nuestro pueblo. No im imports:
ports: imports: lucharemoa, forcejearemos, clama clama-remos
remos clama-remos y el Babio y juBto y fuerte pueblo
americano escucharjii placido y otorgari
beniogno la demanda ; del pueblo puerto
rriqutfio, tan Babio, tan justo, tan fuerte,
en sa derecho y en Diob. En bu derecho,
ante Dios: en Dios, sobre en derecho...; El
boIo ea graode y omnipotente, en el tiempo,
en el eapacio, en la vida, universal! jEl
ayuda & los debifea y los hace fuertes con
la transfuai6n de bu invicta fortalezvf
Para, todo eato, uniotiatas; para todo
esto, republicanos, la paz y ol amor. Pa Pa-s6
s6 Pa-s6 la guerra, ahora la paz, ahora 'a f rater rater-nidad.
nidad. rater-nidad. jPenetrese ahora de una sola as as-piracidn
piracidn as-piracidn al bien del pueblo puertorriquefio!
Si el partido republicano cayo en el venci venci-miento,
miento, venci-miento, tiene la santidad del vencido: si
l cayo extinto, la santidad de la muerte......
jlranetormeae, regenereae, reviva y tendra
la santidad de la resurrecci6n!
; Case toda campafia de partido contra los
republicanos. Por hohdo y terrible que
fuera el agravio, sanado est 6, por el bilsa-
mo de la gloria. San Francisco de Asia,
r i i
cuauuu uu 1000 quiao uuoair en bus puras
carnes loa cgudos colmillos, le Uam6 "her "her-mano
mano "her-mano lobo" y par6 dia fiera, con el rayo
todopoderoso del amor. ; Elloa no son flo floras,
ras, floras, son en verdad hermanos nueatros:
aquf ahulld un lobo en el fondo de los
tiempos: el SatanaV de la mentira que en
la hie tor ia prepara con sua maldades, con
bub odioscon bus guerras, el restableci restableci-miento
miento restableci-miento y el triunfo de la palabra del Se Se-fior
fior Se-fior . ... j palabra de fraternidad, herma hermanos
nos hermanos unionists, hjrmanoa republicanoB,
hijos puertorrique flos!
El ramo de laurel debe ser el ramo de
oliva. ;Paz! X vayamoa todoa en paz &
combatir la mentira y & levantar en triun triunfo
fo triunfo el alma de la Isla, nuestra madre amo amo-roaal
roaal amo-roaal 1 ...
JOSE DE DIEGO.
(Reproducido de "La Democracia."
. saber. Con la mayor parte
do i.iao3, sua tribulacionos pro pro-ceden
ceden pro-ceden do la falta da nutricion, tan tan-cii
cii tan-cii calidad como en cantidad.
, Hoy dia bo denomina esta condi condi-sion
sion condi-sion por el termino de Anemia;
pero la3 palabras no alteran los
hechos. Existen miles de nifias
en eata condicion ; -alguna3 de e e-Uaa
Uaa e-Uaa eatan en la edad do los mis mis-,
, mis-, terioso3 cambios que conducen al
'. completo desarrcllo y nocesitan
especial cuidado. Muchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben en este periodo tan critico-j
la histoiia de tales perdidas es la lamas
mas lamas triste en el curso de la vida.
Un tratamiento convenient pod rla
haber salvado d la mayor parte
de estos tesoroa de su3 padres, si
as madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE : WAA1POLG
y la hubieren administrado d sus
hijas, con el resultado do que ha ha-brian
brian ha-brian llegado & ser mujeres fuertes
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos I03 principioi0
nutritivos y curativos del Aceiie
de Higado de Bacak i Puro, quo
extraemos de ; los, higados frescos
- del bacalao, combinados con Jarsbe
de Hipof osfitos Compuc-sto, Ex Ex-.
. Ex-. tractos de Malta y Cereao Silves Silves-'
' Silves-' tre. Para lograr el desarrollo
nifios palidos, raquiticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquellos qno -padecen
Anemia, Escr6f ula, Eaqui-
tismo 6 Enferriledades da I03 Hue Hue-sos
sos Hue-sos y la Sangre, no tiene ignal, pues
sus propiedades tunicas son exce exce-entes.
entes. exce-entes. El Sr. Lodo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un debcf
de gratitud me hace dirigirles tc tc-tas
tas tc-tas lincaa para manifestarles qn
ho usado con un esito maravillG;!.
su Preparacion de Wampole, ha
biendo curado a mis Tiijo3 de cji cji-fermedade3
fermedade3 cji-fermedade3 que venian siifriendo
del peeho y raquitismo y con eu
uso I08 tengo con buena salud.
Basta una botella para convencerse.
Eficaz desde la primera dosis."
Nadie sufre un desengaQo con esta.
De renta en tod as las Boticar.
La calle de la Fortaleza ser cubierta
da fa?nderas y cortinaa, desde la plaza de
Cc v la Fcrtaleia, para recibir & loa

Giio;:inuiLLA.

Q U I raz, en el cielo
gloria y para la Uni6n
victoria. Tal eB hoy la la-fraae
fraae la-fraae de moda. que, brcta
de todoa loa Hbioa
Y. todoa reconocen que
ha Bido victoria bien gana gana-da,
da, gana-da, con lealtad. :
Ha triunfado la opinion
publica reflnjada en la
Union de Puerto Rico. -Lo
mi. original en la presente campafia
electoral ea que las personaa mas connota
daB del partido republicano han declarado
vou uiuaiguia que laa eieccionea pasaaaa
han Bido laa ma's imparciales que se han
hecho en Puerto Rico, y ni una acuaacion
ha Bido hecha al gobierno, & laa autorida autorida-dea
dea autorida-dea judiciales con exception de "La Revia Revia-ta
ta Revia-ta de Puerto ; Rico", perioiico que di6 &
entender que v el triunfo unionista era de de-bido
bido de-bido al favor del gobierno.
Eato dice mucho en favor del pueblo de
Puerto Rico y demueatra que ea apto para
el gobierno propio que ea el pun to de mira
de Ja Uni6n de Puerto Rico.
En el pueblo de los Estados Unidos en
laa ebferas gubernamentalea Burtirfi su na natural
tural natural efecto, el ecto civico llevado cabo
en este pafB.
La "Declaracidn de PrinQipioa" que
triunfo aquf triunfara all tambin y este
pueblo obtendra loa derechoa que le parte parte-necen
necen parte-necen porque ha sabido conquistarloa.
RA.UL.
tJOTIGIAS DE
ESPARA.
Pobvisja y Weyler disputanse el ter ter-cer
cer ter-cer Entsrchda.
Existen, can el faUsclmlento del General Callejs,
ocho Tasantgs is senior titallcio. :
Dicen de Madrid que el tercer entorcha entorcha-do
do entorcha-do disputanselo Polavieja y Weyler. ; : :
Dicese que para evitar disguatos segura segura-mente
mente segura-mente se le otorgara al general Palacio,
primero del escalafdn. :
En la Bombilla Madrid celebrose uo
banquet en honor de MilMa Astray, y fn
de policia, asistiendo doscientoa comenaa-
Vincenti, Arminn, Astray y Aguillera
pronunciaron brindia.
. De Roma informan que en el Vaticano
continuan laa impreaiones optimiataa to to-cantes
cantes to-cantes & laa relaciones con Espafia.
La "Gaceta" publica un decreto cr'jando
en Cdiz una junta municipal de .primera
ensefianza.
Con e) titulo de "Explicacion de una po politica"
litica" politica" publica El Liberal, de Madrid, nn
fondo examinando laa causas que haya te te-nido
nido te-nido el Kaiser para apoyar al nuevo gene general
ral general de los jesuitae, con objeto de asegurar
bu election.
Dice que machos no se explicaran esta
ayuda del jefe de un Estado proteBtante &
los jesuitas.
Lo atribuyo & la influencia de la parte
cat61ica del Reichtag.
El juez de instruction ha decretado la
libertad provisional del procesado politico
Befior Cleveland, por un discurao pronun pronun-ciado
ciado pronun-ciado en la Fraternidad Republicana, me mediants
diants mediants una fianza en metlico de quinien quinien-taa
taa quinien-taa pesetas. Como el detenido no dispone
de esta cantidad recurre i la Bolidaridad
de" bub corrcligionarios y de cuantaa perao perao-naa
naa perao-naa ae intereaan por Iob que aufren para
que con su 6bolo reunan esta euma.
El mimstro de la Gobernaci6n Be propa propane
ne propane dictar una disposici6u declarando ina ina-movible
movible ina-movible el personal del miniaterio.
Con el fallecimiento del general Calleja
son ocbq laa varantea de senador vital icio.
El conde de Benalda y el arzobispo de
Valencia tienen solicitado el ingreao en la
alta Camara por derecho propio.
Rebaja da precios.
Por acuerdo de la Junt:: Directiva del
hipodromo da San Juan, y Begun bo infor infor-ma
ma infor-ma atendiendo laa indicaciones de eBte dia
rio se han rebsjado loa "precios del siguien siguien-te
te siguien-te mcdo: r.:
Palcos, con entrada, $6. Luneta,
Entrada general, 75 centavoa y pelguse 25
centavoa.
BUEKA COLOCAC10N. Se necesita un buen
depend'ente con buenas referencias, cono cono-ciendo
ciendo cono-ciendo bien el mostrador. Dirijirse al PA PA-BIS
BIS PA-BIS BAZAR. Fortaleza 27. 15. v. s.
"QUIEBE UD. PONEHSE GKUitSA
Y COLO RAD A?
Consults eon su medico y p5ngase las
inyecclones de cacodilato.
YO L.A8 PONGO jSIN DOLORI
ADOLFO C. FORTUfJO, Practicante.
-Luna 64, altos."
VtSTA. Por ausentarse Buduefia, Be ven vends
ds vends en Ban turce, una caea de madera de
dos pisos y rec en construida. Informar
el eenor Steinacher, oficinaa del Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento San Juan Puerto Rico.
-- 60 v. s.
SE 'KECESITA Un empleado joven con
conocimientos de coDtbilidad y practica
suflciente para llevar libros auxiliares. De Debe
be Debe tener buena letra y presentar buenas
referencias. Solicitudes pueden dirigirse
al Arsrtaio Ko. 513.. Baa Juan.
5 Y,,

UiUili'LdhlUIUW UI-
vico en Lares.
' '.
El e!wS13 (!u!wq4m3 3 13 Csmsri ss
ncr E:rg3s, dlrislo el'pufclico su
R:!r.5 gran an!niao!da y per la naslie qjsmaroa
sa fiiDsos is irtiflcls.
(De nuestro eorresponsal.')
Noviembre 12 Ayer domingo 89 llevo
4. efecto la gran manifeatacidn en celebra celebration
tion celebration del esplendido triunfo obtenido por la
"Union de Puerto Kico" el 6 del co co-rriente.
rriente. co-rriente.
El program a de la fisBta cfvica se cum cum-pK6
pK6 cum-pK6 i pi6 -de la- letra.;.-' -.-
A loa nueve de .la manaca ae organiz6
la manifestation frente & la escuela Clay,
yendo & la cabeza" don Arturo Vilella y
loa jdveneB don Juan Gonzalez Mercado y
don Juan Bautiata Gonzalez que portaban
laa bauderaa americana y puertorriquena;
H eBtcs lea aeguia la policfa montada
Despufa el comite1 unioniata, y mia atra
un 'cuadio con la siguiente inscription:
"Viva la Union de Puerto Rico", resulta resultado
do resultado de la election del 6 de Noviembre; 49
pueblos unioniatas, 35 delegadoa y Comi-.
aionado & Washington." SeSoritaa en co
ches. Para el mejor orden en tan patriO patriO-tica
tica patriO-tica fiesta haciendo de marahall y sub sub-marahall
marahall sub-marahall loa entuBiastas tcorreligionarioa
don Luis Vilella, doctor Benet, don Emi Emi-lio
lio Emi-lio Vilella, don Manuel Rodriguez Ro Ro-m&n,
m&n, Ro-m&n, don Jaime Vilella, don Carlos Bu Bu-det
det Bu-det 2o.t don Toms, Irizarry, don Clodo Clodo-miro
miro Clodo-miro Levy y don Aracelio Farii.
Maa de doacientaa s noreB y aenoritss
daban realca y eaplendor & tan patriOtico
aCtO. v v ,. V .. -'
El alcalde, concejalea, delegado & la Ca Camara
mara Camara y Junta de Instruction Publica, que
son elementoi de valer y prestigio, con el
corazSn henchido de entusiasmo concunie concunie-ron
ron concunie-ron & aquel festival de la patria.- Tam Tam-bien
bien Tam-bien acudieron manifefitantes & caballo.
La juventud unionrata portaba un estan estan-darte
darte estan-darte en q bo leia: "La UniOn puertorrique puertorriquena,
na, puertorriquena, obsequio & laa damas." Segufale otro
OBtentando el retrato del incanaable lucha lucha-dor
dor lucha-dor politico don Luia Munoz Rivera.
Otro con eBta inscription: "Laa damaa la la-refiaB
refiaB la-refiaB & loa obreroa unionistas." Daspuea
ae veian loa eatandartes de los barrios
"PoblaciOn," "Espino," "Pueblo," "La-

res,
"Pezuelaa," "Latorre," "Pilatos,
ijartoio, "Mirasoi, "-.Buenos Airea y
HRioPrieto."
A la manifestation concurrieron'ms de
cuatro mil peraonas.
La musica con sua alegreB sonea hacia
maa brillanta y aolemne tan hermoso acto,
Despus que esta gran manifestation re re-corrid
corrid re-corrid laa callea da Comercio, San JobO,
Hermita, Mendez, Vilella, hizo parada
frente & la caaa del connotado correligio correligio-nario
nario correligio-nario doctor don Francisco Sein, desde
donde h'cieron ubo de la palabra diatin diatin-guidoa
guidoa diatin-guidoa oradorea, da loa qua harS menciOn.
HablO en primer termino el joven Juan G
Mercado que trajo a" la memoria aquellos
diaa da tribulacionea qua aufriO en otraa
epocaa el partido unioniata: concIuyO bu
peroraciOn aconsejando que al caido ae le
daba la mano para levantarlo.
Al asQor Gonzalez le aucede ea el uso
de la pa'abra don Alfredo Blasco. RecordO
en otro t'empo las horaa de amarguraa qua
tavieran los hombres de la U. i'in. En
laa filas adverBarias, dijo que habia repu republicanos
blicanos republicanos de prestigio pero con tendenciaa
fatalea. .''..,
Despua del aeQor Blasco, hablOel cons cons-tante
tante cons-tante propagandiata Rodolfo Rodriguez.
Sigafole don Vicente Borgea, Delegado
& la Ci.ma.ta, que eaplicO lo qua bimboli bimboli-zan
zan bimboli-zan laa doa manoa. Pues la feliciiad de ea.
fa tierra, dijo y que a'gdn dia ae ve.
rfan realizadaa laa aspiracionea de loa
puertorriquenoa. Se dirijiO & laa clasea
trabajadoras dicieadolea qu9 del conjunto
de todoa depende Ia felicidad y bienestar
da nueatro pueblo.
Al seSoi Borgea, le aucediO el conae conae-cuente
cuente conae-cuente correligionario don Daniel Rodri Rodriguez.
guez. Rodriguez. Nueetroa ntuaiaataa amigoa Pedro
C. Santiago y Carmelo Lopez de Victoria
ae dirigieron & la concurrencia pronun pronun-ciando
ciando pronun-ciando patriOticoa discuraos Iob que arran arran-cafen
cafen arran-cafen mdltiplea aplausoa de los que le es es-cuchaban.
cuchaban. es-cuchaban.
Concluyeron Iob cradorca de hablar y
ae dieron vivas al Gobierno, & la patria y
& la "UniOn de Puerto Rico", disolvien disolvien-dose
dose disolvien-dose la manifestation & laa doce del dia.
Por la nocha hubo fuegoa artificiales y
Be elevaron doa globos, uno imitando & un
pez y otro & nn elefante, habiendo inmen inmen-bo
bo inmen-bo gentio aolazlndose la noche de la fiesta.
klteim MUNICIPAL BE YABUC01
kUm CE SUEASTA-
j El Concejo Municipal de este
pueblo ha acordado rematar en
segunda subasta la obra de cons cons-trucion
trucion cons-trucion de un acueducto, valora valora-do
do valora-do en veinte mil quinientos
ochenla dollars sesenta centavos,
y senalo para el acto del remate
el dia treinta de Noviembre co
rriente d las dos y media P. M.
Los pliegos de condiciones, or or-denanzas
denanzas or-denanzas y deir is datos relativos
al mismo, se encuentran do. ma ma-nifiestb
nifiestb ma-nifiestb en la Secretaria Munici Municipal,
pal, Municipal, donde pndrd Yerlos quien' los
desee Yabuco?, P.-R. Noviem
bre de 1900. Jose L. Berrios.
Alcalde,
UN MATRIMONIO Bin nifioa.de nifioa.de-B3a
B3a nifioa.de-B3a habitation y comidaa en .San Juan.
Dirijirse Apartada de Correos Num. 1072'
' ------ 3. v. r.
.. En crta ito.preata ea veada papel da pa.

IIALIBUOG ALIEPJO LIIirE
Westikdiek-Mexico.
DEL VAPOR INTERCOLONIAL ."PRESIDENT"

De iiambukgo via gkimsby y habre.
De San Thomas, el dia 3 de cada mea.
" San Juan P. R. ;. ...
" San Pedro de Macoris. ...... .........
" Domlnsro Cyty ....

" Jacmel.... .......... ..
" ux Cayes ...
" Kingston ...... .....
" Santiago de Cuba i...
" Jamaica... ...... .;.t
" Port au Prince....... . ..
" Jertoiie...... ............... ... ..... ....
" AuxCayes.... ....i....
" Jacmel ....
" Domingo City.......
San Pedro de Macoris...... ...... ........
" San Juan P. R.... ; ...... ...
in St. Thomas ; ;. . .-. ... .
De St. Thomas, via Havre, el dia SO de cada mes.
En Hamburgo, el dia 19 de cada mes.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO-
" , '
SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLE3
En la Sub Colecturia de Rentas Internas de Aguaa Buenas el dia 19 de Noviembre
de 1906, y los Biguientes dia pot dia, a laa 10 de la mafiana aeran vendido8 & loa mejorea
postores, todos los bienes relacionadoa t parte de los mismoa necesarioa para cubrir laa
contribuciones recargos y costoa que fueron embargados por no haber cajrado a au

debido tiempo laa contributions- vencidas y loa recargos segiin dispone la Ley cie Rea Rea-taa
taa Rea-taa Internas.-

PROPIETARIOS
Descripci6n de
PRIMERA
Elias Negron
Marcel ino Reyes
Sue. Ramos Coto
Manuel Navarro 2
Luis Ferrer
Manuel Ramirez
Jose Marcel ino Diaz
Sue. JKusehio Paean

10 cuerdas Barrio Juan Asancio

24 id id Bayamoncito
100 id id Sumidero
25 id id id
104 id id id
4tt id id Mnlitas
22 id id id
33 id id
11 id id id
16 id id id

Jos6 Diaz hoy Sue. Cardona 11
vjraonei neruanzaez

Pueden verse loa detallea que se desecn en los respectivos expedientea.
. El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoaellOpor
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Aguas Buenas, Puerto-Rico' 9106.
(Firmado) FRANCISCO JIMENEZ O'NEILL. Sub-Colector.

Pilto as k Mi Mia del Dr. Pjn
Su nombre y reputacWn ocupan un lugar mas elevado en la estimation del pfi pfi-blico
blico pfi-blico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de bu venta ea prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de bu mrito y popularidad. Han Bido colocadas en la balanza de la opini6n pfi pfi-bhea
bhea pfi-bhea y han dado el peso completo. Son el Remedio de la Naturaleza. Puraments
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CUR ARAN A USTED.
Las Pildoras de Raiz India del Dr. Morae curan positiva y permanentemente la

Biilosldad
Estrenimisnta
Indigestion -Oispepsla

EntorpscimisntQ del Higaia
Enfermsdajes de !os Rincnes
Pacimientos cfa las Uujms
Jaqusca

Son un Perfecto Purificador de la Sangre
puea curan las enfermedades de la PIEL, tales como
D I V I ESOS, MANCHAS, GRANOS Y ECAMEZ
De Venta en las Principales Droguerfas y Farmaciaa
BLANCO Y GUILLERISETY, A&EKTES ESPECIAIES.
Precioi 25 centavos el frasco
o1VvSiTD- Pue.de ons.eSuiras en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com Compaq,
paq, Compaq, Limited Mornstown, New York, E. U. de A. se laa enviari franco de porte, al
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Laa legftimas estin envasadas en fran francos
cos francos de color de ambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. H. Comstock.
NINGUN OTRO ES LEGITlMO

Lf
m s t4 a. mj m
iCiin:ii
V J I 1 I I II
Dircccion : en PARIS (6)

PECK STEAMSHIP LINE
v CALLE TETUAN, SAN JUAN." 116 BROAD, ST., NEW YORK
Servicio regular economico de vapores entro New York, N ew
Orleans y Porto Ri:o.
8ALLDAS DE NEW YORK.

1906' Noviembre 7
20

SALIDA8 DE NEW ORLEANS
' .''
1906 Noviembre 25 S. S. Hugoma
S- S. "JULII LUCEENBACH"
Saldra para Ne?7 York, el 11 do, los corrientes, admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo cara para los EiUdos Unidos.,

8 de cada mes.
3jed
4
6
8
V d
. 11
12

Mta
m a
14
15
16
17
19
21
25
......... 28
la Propiedad
SUBASTA
Contribucionea v
gastoa aproxmiadoa
9-83
13- 60
31-16
18- 80
15-20
19- 76
9-90
18-50
14- 12
20- 60
Flatalsncia
Beumatisma
Hsmorroidss v
uti 1 m mm iiii v
I i. I I Ml I I I
Harry Luckenbach
VJulia Luekenbach-



-Entered the Post Ofios at San Juan J-.J2.
a second class matter July 1800

OLOADO CSNTRAL
t -jar 1
mm
....

Por medio da los Agentes un numero.. $ 0-C2
Directa: Un Trimestro oro $2-25
Uq Semestre .. 8 4-5o
Uu ano por adelantado S 8-00

a i el Exterior. Un afio oro.
$ 8-0
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EL PRESUPUESTO DE
la ciudad do Hue"
va Yojt
Aurnsntas imptantss qus se hsn
hscho.
Las tarlfas tfs bpstos.
1 presupuesto de gobierno de la ciu ciudad
dad ciudad de Nueva York para el pr6ximo ano
sera de $130,421,505,66.
Este preaupuesto f ue adoptado por el
Board de Apreciacion.
Begun ha informado el alcalde McCle McCle-Han,
Han, McCle-Han, eslo sora todo lo que B8 apropiara pa
ra los gastos por que las rentaB especiales
de bonos, tan irecueutes en tiempos ante'
riores seran suprimidas en el fataro.
El gasto mayor uera" el del Board de
Education, que toma un total de $24,915.
16 un aumento de $1,557,739.47 bo
bre el a So anterior.
El Departamento de policia tiene un
toful de $13;849,841.41, habiendo sido
aumentado tambien el preaupuesto del afio
paaado lo que facihtara al Cnmisionado
Bingham para aumentar la fuerza da po
licia con 800 hombrea mas y hacen otras
mejoraa ioiportantes.
1 departamento da limpieza de calles
tomara $6,258,257.17, y el departamento
de fuegc$6.883,495.
8a ha. aumentado tambien la sums de
los intereses de la ciudad.
Otros aumentoa importantes se han he
cho tambien en los de artamentos ie iim
pieza, fuego, agaas y en el de inetituciones
cantauvas.
Ademas se ha aumentado el presupues
to para loa maestros, para juecea adiciona adiciona-lea
lea adiciona-lea en laa Cortes "de" Nueva York y otros.
i mas
En una publicaci6n hecha por el board
de aumentoB, el del preaupuests sa explica
del modo siguiente:
"Puede afirmarse con certeza absoluta
' que apesar del aumento sustancial en el
presupuesto de 1907 de $10 000,000 y la
adicidn de $3,000,000 para cubrir Ian tari tari-fas
fas tari-fas para las que no ee ha hecho otra pre prevision;
vision; prevision; lastarifas de impuestos para 1907
no diferiran materialmente en nada. de las
del 1905 7 1906".
LAS ELEGCIOiJES EfJ
Rico, y la
prensaamericana.
San Juan, Puerto Rico Kbre. 7. El
partido unioniata ha obtenido un triunfo
sorprendente en los comicios de Puerto
Rico, llevandose los 7 distritos de la isla.
Los repnblicanos no Hevan ninguna repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n & la Camara de Delegados.
En las ultimas elecciones los onionifitas
triunfaron en 5 diatritos y los republica'
nos en 2.
Los unionistaa triunfaron en la mayorfa
de los municipios, salvando los republica
nos escasamente & San Juan. En el dis
trito dn Arecibo en donde la federacion
libre hizo un gran esfuerzo, con la ayuda
de mil dollars Icon que contribujfijla "Ame "American
rican "American F. of Labor" hizo una demoatracion
sorprendente 6 insignificante resultando
quelosvotos emitidos alcanzaron prac
ticamente nada.
Hubo un gran entusiasmo en las elec elec-ciones
ciones elec-ciones sin que ocurriera el menor disturbio
y han sido las elecciones ma's ordenadas
desde la ocupacidn americana a la fecha.
Del Philadelphia .Ledger.
Exhumaeion de restos.
La alcaldfa municipal de Ban Juan, ha
circulado el eiguiente volant.:
"El dlo 30 del corriente mes de No
viembre las ocho de la man ana tendra"
lugar la exhumaci6n de los restos que
existen depositados en las Bepultaras para
dos cadaveres 7 en los nichos de los Ce
menterios de esta Ciudad 7 Santurce, cujo
arrendamiento estuviese vencido. A si
mismo bo proceder& la destruction de las
tambas 7 verjas que cubran sepultures en
la foia comtiu, que tenga igualme te veu'
cidos los cinco aSos por cuo perfodo de
tiempo fae concedida la licencia respective
exhumaniose los restos.
"Pueden ner renovados los arrendamien.
toa de las sepulturas para dos cadaveres 7
los de los nicljos asf como las licencias
paratumbas 7 verjas cn lafosa comua,
abonaado pieviamente en la Tesorerla ma ma-nicidal,
nicidal, ma-nicidal, hasta el 29 del actual, los derechos
que seilala la tar i fa del presupuesto vi vi-gente.
gente. vi-gente.
"Se recuerda lo prevenido en el artfculo
3, de la Ordenaoc 'Municipal 'sobre Ce'
manterioB, que prohibe extraer-laa lapidas
7 cualquier otro objeto que hubiere estado
colocaio en loa ni.hos 7 tumbas de refa refa-rencia.
rencia. refa-rencia. ' .-
"No S3 permitirl la asistencia al acto
de las exhumaciones sino unicamente & las
personas intaresadas".
Granndmero de flores 7 plantas han
Bido eacargadas los pueblos Iimitrofas;
con motivo de la recepcifia del presidents
Roosevelt.
-l juez de paz da Mayagiiez Ie aigue
BUtnario & los individuos Juan Pedro
Cruz, por hurto menor, Franciaco Vaz
quez por igual delito 7 & Gerardo Carbo
7 Perez por infracci6n al artfculo 62 del
Codigo Penal vigante. Los tres procesados
han pasado & la carcel de diatrito & dispo dispo-sici6n
sici6n dispo-sici6n de la corte municipal en uni6n de
Epifanio Velez 7 Cruz, que est& & dispo disposition
sition disposition del fiscal de la corte de justicia
Bcnsado del delito de escalamieuto.
Han llehado i esta ciudad los j6venes
compatriots C.3 Bin Lcrsszo, seflores Luis
f Gerarda Vill,

Puerto

En les tictnpea feu'alcs vivfan lea ia ia-fanzoncs
fanzoncs ia-fanzoncs en smurallados castillos El
puenta levadizo, tandlio eobre profundos
fosos, era el dnico paso entre el eampo y el
Castillo.
De vez en cuando, en nochea "de luna,
ofase la suave melodla de alguna seresata.
Era un troyador errante que, 6 cantaba la
belleza de la caatollana 6 propdnl&se conmo
ver la piedad del caudillo, para que en un
caso amor 7 en otro albergue, le fuera
concedido. Y reaultaba con frecuencia
que la desdenosa castellana, dejaba eacapar
desde lo alto burlona carcajada 6 que el
seBor feudal le arrojaba con magndnimo
ademn, un paquete de higes chumbos 6
algunos pun ados de nueres. :
El faudalismo republicano tuvo an mu mu-rado
rado mu-rado caBtillo en San Juan. EI puente le levadizo,
vadizo, levadizo, cerrado a la hora del Angel uty
cortaba toda comunicaci6n entre campo y
Castillo. Lob de dentro, no veian mds alld
del puente de San Antonio. Los de afue
ra, aua cuando ea la puota do los pi3 sa
empiaaran, apenas si podian distinguir los
aduBtos per files del gran macizo politico.
Alguna vez, los del campo, acercabanse
1 pie de las mural las en nochea de luna 6
de lluvia, & tocar la guitarra en son de ae ae-renata.
renata. ae-renata. Eran simples toca tiplcs. Algu Algunos
nos Algunos querfan conmover & la caBtellana, &
la hermosa politico bifronte: una eh la
phtaforma 7 otra distinta en la fortaleza,
para lograr Baber de bus propios labios
cual era la politica del feudo. Y otros,
canaadoa de la intemperie, del miaterio, de
los machos parientes que tenian los caBte caBte-llanos,
llanos, caBte-llanos, del gran tren de amigos fotimos, y
del gran olvido que envoWIa'a" los del
campo, recorrian los registros de la guita guitarra,
rra, guitarra, para ver si lograban que los de aden aden-tro
tro aden-tro les arrojaran aiquiera un paquete de
higos chumbos 6 de nueces, envueltos en
la credential de un en?pleo publico.
A veces Iob trovadores comfan higos en
laa recaudaciones de rentas interna?, en
las filas de la policia 6 entre Iob. sobrestan sobrestan-tes
tes sobrestan-tes de carreteras; pero Iob poetas enamora enamora-dos
dos enamora-dos de la gentil caatellana de dos caras,
una en la fortaleza y otra en lc platafor platafor-ma,
ma, platafor-ma, solo escuchaban la gran carcajada de
los intimop, 7 el gran miaterio continuaba
en pie" mas temerariamente eilencioso que
lalEBfioge de Thebas. .,
Decididamente se imponfa la revolu
ci6n franceea. : Lob b i e r v o s Iob
iributarios bobaliconea del aefior del Casti Castillo,
llo, Castillo, puaironse en pi6. Los que no veian
m&g alld del puente de San Antonio, puen puente
te puente levadizo atentamente vigilado, no vie vie-ron
ron vie-ron brillar el casco de Verciogetorix; no
vieron como los revueltos pecheroi jura
ban & la sombra de Iob copudos arboles del
bosqee, legrar el amir de la castellana 7
vendimia de higos chumbos para que por
au propio derecho beneficiaran & bu patria
nativa.
Y en la conciencia de los antiguos pe pe-cheros,
cheros, pe-cheros, Se acab6 la Edad Media. Era
preciso saber cual era el camino por don donde
de donde el di rector io repubUcano llevaba & su
partido. Era necesario averigusr que re-

RUIDOSACAUSA COil
tra Castellane.
Accion de la cendssa Ana psra di-
vorcio absoluto.
Revelaclones da como el conde habfa dsspllfarra-
do la fortuna ds sa esposa.
La primera de las causas contra Caste
llane po8puestas desde tanto tiempo, se
pres 3ntd en el Palacio de Justicia en Parfs.
Esta causa Hevo una multitud al Pala
cio tanto de hombrea camo de mnjeres.
La causa fue la accion tomada por la
Condesa Ana para divorcio absoluto.
El abogado de la Condesa Maitre Crup-
pi se abstuvo da mencionar los nombres
de las mujeres inculpadas en los serios
cargos traidos contra el Conde Castellane.
La audiencia tuvo lugar con- las puer-
tas abiertas 7 se espara qua todas sean lo
miBmo. Jiil juicio prometa ser largo.
Se sabe que los abogados se han puesto
da acuerdo para no mencionar los nom nombres
bres nombres de las personas envueltas en los car cargos
gos cargos si pueden evitarlo, pero como los abo.
gadoB conocen quienes son los individuos,
no bqt& extrafio que algdn dia uno de
ellos pronuncie el verdadero nombre de la
person a en vez de mencionarlo a i, 6 ella,
por una ietra del alfabeto.
Maitre Cruppi sa refirid hoy & oice 6
doce mujeres de diferentes nacionalidades
con las letras A. C. 6 X.
A parte del escandalo que lie? 6 tantos
curiosos i la Corte las revelaciones de
Maitie Cruppi, de como el Conde habfa
depilfarrado la fortnna de su esposa hi.
cieron que sa aumentase mas la curiosidad.
Cruppi refirid en tonos dramiticos Iob
aqontecimientOB que lievarou & la Condesa
a pedir el divorcio. Dijo como ella per per-did
did per-did sus ideates 7 de que manera ma'bara ma'bara-taba
taba ma'bara-taba el Conde bu fortuna.
La Condesa no podia soportar 7a la at
mdsfara de mentiras 7 traiciones en la dual
vivfa; sus gastos no podfan ser m&s que de
300 a 400 francos mensuales 7 eran ai
desde que se cas6 hace ocho' anos. Hace
algdn tiempo que pidid & su marido mil
francos mensuales para bus gastos pero 6te
le dijo que no podia soportar estos gastos
tan crecidos.
Una de las costumbres del Conde era
hacer profusas compras de curiosidades &
precioa extra vagantes 7 luego vender las
por cualquier bagatela.
Tres meses despuj de su matrimonio,
la Condesa Ana confesaba su infortunio. &
bu doncella,' que habfa visto al Conde em em-pujarla
pujarla em-pujarla contra una puerta 7' golpearla.
Muchas veces contd la Condesa & bus ami ami-gas
gas ami-gas que en los primeros aQoa de bu matri matrimonio
monio matrimonio bu esposo la golpe6 frecuentementa.
Cruppi 1076 en el juicio una carta de
Mrs Stallington Drake dirigida & la Con Condesa
desa Condesa en la que decfa lo siguiente:
"DdsYu6a de tres mesea de casada me
confea6 uuted que bu marido usaba fre fre-cuentes
cuentes fre-cuentes atropelloa con usted 7 que sola sola-mente
mente sola-mente logrd tener paz con 61 cediiadole su
renta por comp'.eto lo que contindi ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo desde entonces."
Se dijo que la Condesa 'Ana deseaba
volver & los Estados Unidos con bus oiSoa
pero no es cierto, pues ella bo propone edu edu-carlos
carlos edu-carlos como francesea. ;
Al llegar a los cargos da infidelidad
Maitre Cruppi dijo qua la Condesa Ana
tuvo la primera prceba da esto ea 1898,
que eocontrfi ua rasirijal per eu

laci6n habfa eatra tl progran:a dl partido

y les actos consum&uGS por bus hombreg.
Era preciso fijar por csal razGa ua gobier
no ce la isla se les habia ntregado 7 el
propio gobierno miSs tarda, Em respcto al
partido republicaao, habwae revuelto agre-
sivo contra el roiamo persisuiaado a pusr
torriquefiap, intcstaaio arrojarlos en el
abismo del deshocor 7 el lclortuoio. JN a
da, que llego la revolacion francesa.
Hombrea pecsadorea del partido repu
blicano vieron desde el primer momento,
que eu deber, en cbsequio de su buena
tierra, era aalir de un partido llamado
repubheano que no era m repablicano, ni
partido, sino'un castillo feudal en donde,
en placiente vida, albergdbaose caballeros
que no veian m&g alld del puente de San
Antonio. Mombres de buena fe compren
dieron que era preciso poner tSrmino & tal
des6rden; 7 aquellos que habfan formado
en familia un partido politico, proyect3ndo
la fuerza por los radios del clrculo de
dentro & fuera, vieron con eorpresa, c6mo
Iob de a axuera,- ws dtl campo, movfanse
con gran clamor, dispuestoB a que el par
tido rapublicano fuera un partido de opi
nifin aue no de De'aonas. v a aue recibiera
I la energfa 7 la fuerza de la periferia al
centre; esto es,que mandaran los d8 fuera
f 1 1 r
j 7 job ae aentro ooeaecieran.
x en esa momento mstonco de la histo
ria de la civilization, se encuentra el direc
torio del partido republicano. No dobe
resistir. No debe empefiarae en manifiea-
toa ni en cartitaa prtvadas. No debe cohi-
bit la iniciativa de los de afaera. Debe
dpjarlas que se eleven d las alias regiones
at los pnncipios. Debe dejarleB recUfi
car, para que precisen si los medios que han
de seguir para conunuar en la vida activa,
son de indole distinta d los puestos eii aceion
en los dias proximos al eombate final. Debe
deiarles avenguar or si mismos, si sal-
dria muy malparada, la agrupacion repu repu-blicana,
blicana, repu-blicana, de un detenido examen hecho por
un tribunal competente ;: que hubiese de
decidir cual de los programas que ostentan
ambos partxdos es el que ostenta de un modo
mds claro y terminante la amen conization
de- este pats, ox, deben dejaries JiDrea.
jLibres, hombre! No eaben ustedes lo que
es ser hbre? rues permitan que esos com
patriotas piensen con bu cabeza. Reciban
su mandate. ; Daien el campo libre para
que ellos, les del lado de fuera del puente
levadizo, ordenen a los antiguos fendales,
cual es la condacta, cual ea el camino,
cual es el procedimiento, que ellos en uso
de bu BODeranfa individual, qaieren que
Biga, bi es que quieren que siga, el partido
republicano.
Jatamos en tiempos modernos. Los
cantones Buizos nos han dado 7a el ejemplo
de la mas laetable 7 pura democracia.
EI directorio republicano tiene la obli
gacifin de proponer & su partido, que decida
el mismo de se suerte.
Pero cuidado con las asambleae! Con
Bulte d los del campo, como los grandes
democratas buizos: ad referendum.......
marido 7 dedicado & ana de bus amigas.
El Conde Ie abofete6 cuando Bupo que ella
habfa lefdo el madrigal.
Otro incidente relatd Cruppi ea la sala
de audiencia que agitd al publico. Dijo
Cruppi que una noche en que la Bospecha
aguijoneaba el coraifin anguatiado de la
Condesa Ana, se' tranquilizd a'go ata
cuando Bupo que su espoao se habfa retira retira-do
do retira-do & dormir. Fu6 6 la hahitacidn de 61
donde hall6, en vez de au'eaposo, una figu figu-ra
ra figu-ra de trapo ea la cama.
Otro dfa la Condesa puso sus joyas en
un cofre del cual ella -7 sa esposo tenfan
las Haves. Ms tarda encontrd allf corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia de la senora A. cuya Ietra co co-nocfa
nocfa co-nocfa la Condesa. La aefioTa A. escribfa
al Conde, que- muy pronto ae encontrarfan
ellos "en bu propio. hogar" otra vez, afia afia-diendo:
diendo: afia-diendo: "Te beso en el cuello, en el fiitio
tan suave, mi amado."
La Condesa Ana tomd las cartas 7 bus
c6 un abogado. Las cartas fueron pues pues-taS
taS pues-taS en evidencia.
El Conde tenia casas en la calle "Bois "Bois-Bere,"
Bere," "Bois-Bere," Calle "Ganeral Toiv 7 en cuatro 6
cinco calles mas, bajo el nombre de Ps.i Ps.i-cal,
cal, Ps.i-cal, 6 de ano de bus secretarios.
Maitre Cruppi declard que el Conde
Boni era tan afortunado' en bub conquis conquis-tas
tas conquis-tas en la Bociedad como en la class m&a
baja, 7 que la sefiora X. cuyo marido era
temible, acoBtumbraba prender un pafiue pafiue-lo
lo pafiue-lo de la cortina r cuando el Conde podia
entrar sin peligro en la casa. La sociedad
estaba enterada de esto 7 dijo M. Cruppi
qua si Be le obligaba tf ello traerfa & mu
chas personas & declarar.
Cruppi dice que la Condesa encontrd un
dia una carta eccrita-desde uro de los
principales hoteles, firmada Luce, en la
cual declaraba la que escribfa que tanfa
conocimiento de las aventuras galantes del
Conde; pero decfa que 61 no eerfa paia
ninguna mujer lo que era para ella. En
testimonio de bu devotion declaraba que
no le robarfa & 6 por nada del muudo.
M. C ruppi dijo que dospuSs de 5 a fioa
de matrimonio habfa un dfiiit en la for
tuna de la Condesa de 40.000,000 de fran francos.
cos. francos.
En Agosto 5 de 1,900 el Conde abando
n6 la casa de su esposa," (cuando los
Goulds propusiaron un coipejo de familia)
dej Indole una carta & su espoaa en la cual
decfa :
"Tengo 10,000 francos, puedo vivir con
esto un afir; luego tendrfe- que tiabajar.
Renunciare & la Cimara 6 ire China"
Luego afiadfa: "Tengo en mi bolsillo
solamente 600 francos de los cuales te de1
jare 300, querida, para tu almuerzo."
M. Cruppi demostrd ante la Corte, que
leer todos esos datos hubiera sido un es
candalo. M Bonnet que representaba al
Conde dijo que & necesitaba nombres 7
hechos espeeificados.
La Corte no aignific si todos los datos
revelando la historia de ana muchacha
americana en su matrimonio con el noble
europeo debarfan.ser lefdos en publico 6
n6.
La causa fae" diferida : para despuei de
una Bemana.
Ioform&se que las Juntas de. damas
unioniistas de Santurce j Marina, sa prepa prepa-ran
ran prepa-ran para asiettr la gran parada unionia unioniata
ta unioniata que se celebrara" el proximo domicgo.
Ioforoiasa tambifia que, por olvido, no
incluyfisa en el program a de la manifecta manifecta-cion
cion manifecta-cion la Sub-Junta local de San Jutn, la
cual ha eido iavitada. .. '.. -.
-. Ea Kta isprenu sa veada fspai da pa-

, "Biff" r

Jvu iiul kiLujiwiifl.
" San Juan Puerto Rico, Noviembre 15,
1900.
Sr. Director del "Ileraldo Eepanol".
Mu7br. mio y amigo:- -En el ndmera
del periddico da bu digua direccidn correS'
pondiente al dia 13 del actual sa publica
un suelto bajo el titulo de "Eccs del Ilipo-
dromo qua contiena Eoreciactones com
pletamente inex&ctas inj astas las cuales
deseamos rectificar.
. Sin duds alguna, el autor del suelto de
muestra una incompetencia com pi eta, en
la materia qua sa trati, puesto que, no de
ctro modo ee exp'ica la extraSeza de que
un caballo puada ser vencido em lucha
En todes los hipCdromos del mundo un
caballo puede perder por diversos motivos;
por no llegar el primero la meta, por
deepistaree, por resistirse en el curso de la
carrera, por derribar a su jocke7 7 perder
todo gobierno, por milas artes empleadas
por el jockey daranta la carrera, tales como
atravesarae 6 tomar la cuerda de una ma
nera indebida 7 por no pa? tir al tiempo
de dar el juez la aefial de aalida 6 diiparo.
Silida f!ea ea aquella que hace uno 6
mas caballoB, arrancando antes de que el
Juez da la eeEal de aalida; .pero la aalida
que ea hace despues da eolocades los caba-
llos en noea, previo aorteo de los puestos
en condicionea de igualdad para tonos j
obedeciendo la aefial de los Jaecea de aali
da es una saliia completameate legal, co
rso fug legal la del Domingo dltimo en la
Ultima carrera verincada. w
Si un cabillo Be resabia 6 sa resisto
no obedece & bu jockey 6 esta carece de la
habiiidad necesaria para regirlo, 7 bi por
cualquiera de eatos motivos no arranca al
darse la sen d, nada de esto perjadica los
demas caballos que han obedecido la orden
del Juez de aalida. : I-' v,';.
Ni la Junta Directiva ni el J or ado do-
sigaan los jorkyes Bind que esto lohacen li
bremente los respectivos duefios de cada
caballo, y el expectador que mega au di
nero eate, debe aometerse a todos los ries-
gos de eata clase de lucha asf en lo favora
ble como en lo adverao; 7 si no quiere
correr determinadas continjencias, .... puede
abstenerse de jugar ea la banca 7 limitarse
concertar apueetas particulares con las
restricciones, excepcienesj : limitac:ones
que tenga bien acepLarle el contrincante.
El hip6dromo esta constituido por una
sociedad privada que tiene au reglamento
al cual debe sometarse todo el mundo, 7 no
ha7 eepectaculo ni diversion posible bi to
dos 7 cada ano de los concurrentes no em-
piezan por aceptar, de buen grado, las de-
cisiones del Jurado de los Jueces de salida
y Jueces da llegada, los cuales no tienen
interna en la lucha, porque no se les permi
ts hacer apuestas 7 ademas son caballeros
de honorabihdad que nadie podra negar
les, si es que estima la BU7a propia.
El que un caballo despues da annnciado
tome 6 no parte en la carrera, tiene bo fa fa-cil
cil fa-cil explicacifio ; Begun el reglamento, el
due&o del caballo lo inscribe pagando el
diez por ciento del premio que aapira 7
despues, si le conviene perdiendo la mitad
del dinero de la iuscripci6n puede retirarlo
antes de la carrera. :
Este derecho no puede limitarse ni esta
limitado en ningdn hip6dromo del 'man-
do porque un caballo que se encuentre
m&a 6 menos enfermo en loa dfas anterio anterio-res
res anterio-res de la carrerra, puede encontrarse bien
al celebrarse ata, y vice-versa an caballo
que este perfectamente Jbien, puede enfer
marse unos dias antes de la carrera' 6 me
mentos antes de e"ota; lo absurdo Beria ha'
cer correr un caballo que merezca la can
fianza del pdblico 7 por tal raz6n le jue jue-guen
guen jue-guen su dinero, 7 sinembargo carezca de
las conaiciones necesanas para la lucha y
triunfo en los momentos de la carrera.
ComprendemoB que muchos moleste el
perder sa dinero, pero no debe olvidar na
die que el juego envuelye un riesgo que la
fortuna decide y debe aceptarse previa
mente con nobleza 7 caballerosidad.
Amigos entUBiastas de una fiesta tan
culta y hermosa como las fiestas hfpicas 7
habiendo contnbuido a fundarla 7 soste
nerla en esta isla para diversidn ; de los
aficionados 7 mejoramiento de la raza ca-
ballar, conhamoB en que el pueblo sensato
de San Juan noa ayudara arraigarla con,
su buena vol untad, con la cultnra 7 con
el buen sentido de que di pruebas sin ex ex-cepcidn
cepcidn ex-cepcidn en todos los casos.
For la Junta Directiva del Hipodromo
de San Juan. El Secretario,
W. D. NOBLE.
El Presl&sfa Ilegsrd el -21
Informase'q. el Presidents llegara" el dia
21 7 ese mismo dia se verificarA "la recep
ci6n en la Fortaleza.
JUZEAD3 CE PAZ.
Simplicio Concepcidn 7 Angal del Valle
por cargar con 48 quintales las carretas
tiradas por una yunta cada ana que con con-ducian,
ducian, con-ducian, $5 cada uno.
Job6 Iriarte por escandalo y resistencia
& la policfa 15 dias.
Jose Rodriguez por domir' en Bitio pd
blico 10 dias.
Miguel Rivera, por cargar con 44 quin
tales ana carreta de una yunta de dueyes
Carlos Agricol y Cornelio Andino, pir
cargar con 42 quintales carro tirado por
tres mulas $5 cada ano.
Luis Hernandez 7 Jose" Leira por care-
cer de escupidor en bub pulperfas $1 cada
uno.
Antonio Sanchez, por escandalo en la
plaza de ar nas $5.
Antonio : Rivera, por cargar cOn once
quintales un carro de ua caballo $3.
J nana Moreira 7 Elisa Rodriguez, por
actos inmorales $5 cada una.
Sabs Rivera, por tener pastando ori-
Uas da la carretera un caballo, $2..
Pablo Carlo y Diego Oiillani, por de-
dicar al trabajo da cargo caballos con
grandes mataduraa $1 cada uno. -
Dolores Iudnguez, Juan Diaz, Teresa
Ayala 7 Maria EaiiaSa' fr ecandalizar
dbrica $2 cada una ;
PARA CURAFt UN RE8FR I ADO
EN UN DI A torn d 1AXATIVO EKOMO-
OUUS1NA. 23 botloario la dsvolverS, el dinero si no
se curs. I rma de E. W. GROVE se hull an
- Nervics y racjsr cs c":;i la t3i.r;o. jOae"
EBjer m psdsca fj ell-s? :.-Fccs ti quira
V. tcncr!c3 tilzl t:3cl Vino da Ce-

Samuel C. Bolhwdl
Pedro Ports Oria
Francioso Arniengol
v.
The Peoples Coope Cooperative
rative Cooperative Building, Sa Savings
vings Savings and Loan As Association
sociation Association of Porto
Rico.

EDICTO.
En cumplimiento de la resolution dicta dicta-da
da dicta-da por el Hon. Don Fedio da Aldrey,
Juez da la Saceidn la. de la Corte de Dia Diatrito
trito Diatrito del Dietrito Judicial de San Juan, se
anuncia el rem ate de les bienes siguientes
que pertenecen a la expresada sociedad
The Peoples Cooperative Building Savings
and Loan Association of Porto Rico.
- Primero: Solar ndmero once de "la pro pro-piedad
piedad pro-piedad denominada "Miramar" eituada
en el barrio de Santurce de esta ciudad;
tiene dicho solar 20 mtros de frente la
carretera central 7 38 mftros de fondo, 6
sea una medi Ja superficial de 760 mtros
cuadrados; colinda por el Norte en 20
metres con la vfa ferrea de Tha San Juan
Light and Transit Company, j ex pre
aada carretera central de la Capiuii Ponce;
por el Sud y tambien en 20 mtroa con el sc sc-lar
lar sc-lar ndmero 10, de dich terreno de "Mira "Mira-mar",
mar", "Mira-mar", da la propiedad de don Eduardo
Achs; por el Esta en 38 mtros con terre terre-nos
nos terre-nos da la propia fiaca denomiaada "Mira "Mira-mar"
mar" "Mira-mar" que constituyen la calle denominada
"Avenida Miramar", 7 por el OeBte en 38
metres con el solar numero 12 de la
expreaada propiedad denominada "Mira
mar." -v
Segundo: Solar ndmero 9 de la ex arena
da finca "Miramar", compufsto de 600
metros cuadrados, 6 sea 20 metros de
frente la "Avenida Miramar' y ,30
metros de fondo; colinda por el Norte con
el solar ndmero 10 de dicha finca "Mira-
mai" propio de don Eduardo Achs; por el
Sud con el solar ndmero 8 da dicha; finca
"Miramar"; por el Esta con la "Avenida
Miramar" 7 por el Ocste con el Bolar nd
mero- 4 tambien de la expreaada fiaca
"Miramar."
Tercero: Parcela de terreno conocida
por el nombre de "Sitio para Hotel" de
la expreaada finca "Miramar"; tiene dicha
parcela una medida superficial da 7000
mltro cuadrados, 7 colinda por el Norte
con terrenes da dicha finca "Miramar"
couBtitutrvos de ana calle denominada
"del Comercio"; por el Sud con la calle
"Roosevelt" de la propia finca; por el Este
con terrenos de la Sociedad Eapanola de
Anxilio Mdtuo 7 Beneficencia de Puerto
Rico, separados por la calle denominada
"Central"; 7 por el Qeste con la "Aveni
da Miramar." 'v. ;
Cuarto: Parcela de terreno compuesta
de 40 cuerdas Mlo milesimas de' otra, 6
Bean 18 hectares s 7 reas 1 centiirea 7
95 decimetroB cuadrados, eqnivalentes
180,701 metroB 96 centfmetros cuadrados,
radicada en el propio barrio de Santurce
da esta Ciudad; colinda por el Norta con
los man glares y tSrrenos pdblicos contf-
guos al carlo de San Antonio, bahfa da
San Joan, Don Manuel Canal 7 la vfa
ferrea de la American Rail Road Com
pan7 of Porto Rico que la separa da los
terrenos denominados "Miramar" de la
propiedad da The Peoples Cooperative
Building, Savings and Lband Association
of Porto Rico; por el Sud con los terrenos
pdblicos contiguos al sitio denominado
"Miranores y los manglares de la bahfa
de San Juan; por el Eate con terrenos de
la Sucesi6n Hernandez 7 la lfnea ferrea
de la. American Rail Road Com pan7 6f
rorto Kico; 7 por el Ueste con Iob terrenos
pdblicos 7 manglares contiguos al cafio de
San Antonio. s
El remata se celebrari el dia 17 de
Noviembre pr6ximo en el saldn de seeio-
nes da la Seccidn la. de la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de San Juan ante el Marshal de
dicha Corte en esta form 1:
A las dos de la tarda umpezara el rema
ta del Bolar ndmero once, el cual durari
media hora, siendo el precio mfoimo para
Bar adm'tido en la subcBts, un dollar
cincuenta centavos por metro cuadrado, 6
sean 1140 dollars por la totalidad del
solar, 7 dandose la buena pr6 a la mejor
proposicidn efectuada i Is a dos 7 treiota
i-
miuutos.
A las tres de la tarda empezari el rema-!
ta del solar ndmero 9, con el propio tiem- I
do da duracion njado anteriormente 7
siendo el pretio mfnimo para ser admitido
en la subaBta, el de an dollar por mftro
cuadrado 6 sean 600 dollars por la tota totalidad
lidad totalidad del solar.
A las cuatro da la tarda empezara" el
remate de la parcela "Sitio para Hotel"
tambien por el miBmo tiempo da duracidn,
7 siendo el precio mfnimo para ser admiti admitido
do admitido en la subasta on dollar por metro cua
drado, 6 sean 7000. dollars por la totali
dad de dicha parcela.
A las cinco de la tarda empezara el re
mata de la parcela de 45 cuerdas 975 mi milesimas
lesimas milesimas da otra, tambien por el propio
tiempo fijado para Iob anteriores remates,
7 siendo el precio mfnimo para ser admiti
do en la subaBta dies centavos el metro
cuadrado, 6 sean DIEZ Y OCHO MIL
8ETENTA dollars DIEZ Y NUEVE
centavus por la totalidad da dicha parcela.
La persona que cbtenga la buena pr6
para el solar ndmero once tendra" el dera
cho da eolicitar tan luego sa la haya hecho
tal adjudicacidn, que ea le venda tambien
el solar contiguo numero doce en las pro-
pias condiciones por metro cuadrado con
que Ie haya sido adjudicado el expresado
solar ndmero once, 7 n asi lo hiciera debe debe-ra
ra debe-ra depositar en el acto el diez por ciento
del valor del expresado solar ndmero doce.
Se haca constar que dicho solar ndmero
doce tiene ana medida superficial de 722
metros cuadrados, colindando por el Norta
con la via ferrea de The San Joan Light
and Transit Company 7 la carretera cen central,
tral, central, por el Sud con el solar ndmero diez,
por el Este con el solar ndmero once, 7
por el Cesta con el solar ndmero trees.
Para tomar parte en dichas suhasias
hay qua depositar previamenta, al acto de
cada ana da eilas, el dies por ciento del
precio que alive de tipo para las mismas,
quedando en depSsito la cantidad deposita-
da por el que caters ga la adjudicaadn, co como
mo como garantla da cumpliaaiento del contrato
Lisita qua sa ctorgua la escriturs da vents,
y d3VOlviado3 las damaa 6 sss d8pos;tan-
tss; laa adjauicaciases sa an tender an efae efae-tuadaa
tuadaa efae-tuadaa sobre la base da contado, debiendo
loe dj udicatarioe dentro de tres dias de
celcbrado el remats, : taner Ktlsfho el
precio 7 ct tener la ercritara da adjudica
cln, libra da Tsvfcca,- cajo dccsssita
zuizxkzii d Lil;3 3 U Zzdzizl, li:-e3d3c:;.-'iC3c::L:i
f.':.::"'";i Isj
:3 j 13

3 1! i

)- i

- SM&O TEJ. LA DO fiOR

Fabricanles de li cores de todas clasps. Lo mas selecto y los
mds baratos. Constante ex'stencia da tap ones de corchos y'capsula
para botellas, ;

EL PELO SB VA1 5B
n mrfWt la son. a EupisUt
WtCKSITA UN GUARDIAN
El comerciante que ae figura estar de sobtm
atareado par., scuparse de su salud y de au
comodidad peraonal. Abaorto en sus nego nego-cios,
cios, nego-cios, no le preocupa la caspa que ataca el
cabeUo m la cal da de este. Mia tarde, A la
vista de su calvicie insurable, derrocha el
wuictv txmi aiajar 10s ctectosae sa aescuido.

En tddaa las Principales Far macks.

el Herpicide Newbro

1
Fidel GuillermetT Agenf anoia
ATMAC

VflRICDflD CLORURflPaS S0PIC6S
-
AGENTES CENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO
F. Font y Hermano
SAN JUAN

I n? tizs

La CaMa del Gabello
PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATABIIENTO. Limpleae el casco 7 el cabello con tlblos champds
de Jabon de CuticuEA, enjuaguese con agua tibia, nequese culdadoaamenta
y npliquese una pequeSa cantidad de Cuticura, el mas puro emoliente para la
piel, f rot&ndolo ligeramente en el casco. Este tratamlento llmpia el casco de
crostaSf escamas 7 caspas, calmalaa lrritaciones 7 comezones de la superficie,
nutre 7 iortalece las raices 7 hace crecer el cabello cuando todo lo demas fall.
Millones da Mujeres Exclusivamento Usan el Jabon de Cuticura
Pan embeUeeer la plel, preTenlr la caida del eabajlo, nTUar y emblanqneeer tDMoaroJaa
j asperas, ea la forma de bafioi para lrritaclooea moleatas, el sudor abnodant a ofeniiTO,
' bajo la forma de laTatorloi para nlceracionea Interna, para muchos pro po si toa t&natiTOn
X antisepticos asl como para el tocador, el bafio 7 el aseo de loe nifioe. El Jabos de CTO CTO-crRA
crRA CTO-crRA eomblna en Ua Jabok 7 4 Un Precio el Mejob Jaboo en el mundo para la plel j la
complexion y el maa eficas para el tocador j el aseo de los nlBos.

L COHPtlTO fBATlHIHTO BXTBEfO NU TOBO M ICS WIH MMMM ) IlM l
Ccticvba, dal Unalteala im CoriccBjt J d. Cotiooba KsaocTairra. A nwmmUo IF Sou Ssaia kaata aam
ew lo wm tt d nM wolMtlrtmw y mU peijodlrtM. Da toda dnate Unit ilia
ea la Oram Bratoaat V- Nswbbby a Sobs. S7-W Charterboaaa aqaata, Laaliaa, A. C Jonas Daw A
f-rnn.i. ctiuMiTmi. tntum atoptiaajrioa. Baaa. X. V.aa A.

mi
'U ft'
para las pajaa, cantidades menor es de
DIEZ dollars en cada subasta.
Lo qua sa publica para general conoci conoci-mianto
mianto conoci-mianto 7 concurrencia da licitadorea.
San Joan da Puerto Eico veinta da Oc Oc-tabre
tabre Oc-tabre de mil novecientcs seia.
F. IL'LTughart
SIndioo da la Sociedad The Peo Peoples
ples Peoples Cooperative Building,
LaviE &Loau Association
cf Porto Rica
Vo. Ea, Pedro de Ald'ey,
Juez da la Caceifia pilmera
da U Ccrta da V-r,

I .' .- .- I 1 If

VAI! SB FUEIII
U Siln.
Alpulen en sn oasa deberfa culdarle. Al apav
recer la caspa ateccion contagiosa aeoerta
eraplearse ei Herpicide Ncwbro qae enra la
caspa e impide la ratda del cabello, destrn destrn-yendo
yendo destrn-yendo el germ n de la caspa. Sa una loci6n
exquiaila parcel cabello.
CUKA TJL COMKZON CSX, CUSKO
CABEIAUDa
H tn t an laa HarbsHaa d Kuen Orden
ZD
Al lado del Atjuntamienio ... -: ;
Por cada diez centavos qua ea gasiea
basta el 13 da Enero de 1907, id rpgal&ri
una papeleta de on piano 7 una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay juguetes, pfectoa religiosoa, op
park nuios j uuciuoi ua uovtsuau ymm
eSonta 7 aegoritaa.
En La Corrcspoodcosia 4
. Fknzsi ea ratt&ieo j cca fnaa.
-' Kcdbcj tilcsArics pars cobra da tl
larci da czz-x

Jar I J

Li T CAS

A



wmm mm m
.J it

Xi7 a iai is JLjswal NSg&.

Gil V.

G oGGlGlInilO I

Diuorcio do los Gsposoo Gooi d

New York Noviembre 15, 1 30 p. m.

Un deeracbo da Paris recibido iboy ea ccta ciad;i3, kforma qua el tribunal acta

el cuai sa na viaio la cacsa cor aivorcio, enta&iiaa centra el conaa licm v.;t::li&ne

por su crpca la estfgaa Miss. Elen Gould, nudrcsrl nortsamerifna; La dc-clarado

disuelto dicho matrimonio por sentencia de divorclo. y
Este suceso ha sido comentadfaimo ea los cfrcalos aristocrfiticos da Paris y tarn

biea ea la alta scciedad neoyorKio&v ...

La tea fcl riy $D

La muorto del presidents Gostro.
NtW York, Noviembre 15 1.30 p. m.
Corre el romor ea Trinidad, de haber muerto el presidente Castro.

Be a fir ma que ua faerte ataqaede parglisis, dolencia de la caal yenia padeciendo,
le pri?6 da la vida.

Los revolvciocancs venezolanos residentes en Curazao, creeo qua el presidente

Castro na maerto, pero qu8 ea (Jaracas se oculta el suceso por temor a la revolacion.
Otras veraiones afirman que el general Alcantara se dispone atacar las fuerzas

del gobierno. '.

El ferrorismo en Rusia.
New York, Noviembre 15 1.30 p. m.
Naevos asesinatos ban tenido lugar en Varaovia en donde varios agentes de
policfa ban sido muertos en las calles.
Treinta personas han sido detenidas y sometidas A un conBejo da euerra.

La policia secreta ha sido reforzada y tropas de iofanteria so hau hecho cargo del

servicio de patrallas por las noches en los sitios c6ntricos y arrabales de la ciudad.

la

La marina argentina.

Los catolicos en Francia.
New York, Noviembre 15 1.30 p. m.

La liga de catolicos franceses fandada por M. Henri de Houx, ha recibido ya diez
mil adheeiones y mas de un milldn de francos ha sido -girado al faudador por los ex-

tranjeros catolicos reaideptea en Jbrancia y simpatizadorea de la liga.
. .... iM" Mi i f 'j WMMNUXWr' -
HOT AS Y NOTICIAS

. Se mega a todos los medicos y
amigos de "La Correspondencia"
en la isla, asi coiao a los corres corres-ponsales
ponsales corres-ponsales de 'este diario, qne se sir sir-van
van sir-van comunicamos por carta 6 por
telegrafo, si se han obseryado en
scs respectivas localidades, casos
de fiebres de largo desarrollo.
La interrupcifin del alumbrado pd pd-blico
blico pd-blico que hobo la otra nocbe no ocarrid &
la linea de alumbrado de la Sociedad an6 an6-sima.
sima. an6-sima. 8e eclipe6 el alumbrado de Santar
ce, por efecto de un cruce con las lineas de
la otra empresa.
Probablemente la 8. A. de lux elctrica
dar4 el alumbrado eztraordinario que el
el ayuntamiento de la ciudad trata de po
ner en la calle de la Fortaleza i. la Uega
da del Presidente.
El vapor espafiol Puerto Rico est &
la carga en Barcelona, en donde zarpara'
el 30 del corriente para el Mediterrano,
Canarias, 8an Juan, Mayaguez, Ponce,
Santiago de Cuba, Habana, Quantinamo,
Manzanillo 7 New Orleans,
-8i bu piano ett& ya viejo, yo Be lo to to-mo
mo to-mo en pago de una parte deV valor de uno
oueva Su pinno viejo se lo vender &
otro. Teogo pianos usadoa para vender
desde 975 en adelante. M. 8. Geigel, calle
de Tetu4n, edificio, Sta. Ana; bajos, dere
cha,
El seflor Carlos Gonzalez, inspector

viajero de obras publicas, residente en
Guayama, ha solicitado una semana ;de
licencia con 6 sin sueldo, fundado en moti moti-vode
vode moti-vode salad.
La municipalidsd de Yauco ha en en-viado
viado en-viado al departamento da obras pdblicas
una cuenta ascendente I $219.72, importe
de matariales comprados con destino & la
reparaci6n del camino que conduce & la
Guanica Central.
. -El seSor Montilla, iogeniero de obras
jC L 1 ? It 1 J II 1 J

fiuuucM reuea iifgaua ao iruucu, u aeja-
do el muelle de la plays reparado conve conve-stentementa.
stentementa. conve-stentementa. Dicho muelle se est 6 deco deco-rando
rando deco-rando convenientementa para la recepcion
del presidente Boosevelt
Agustin da la Rosa ha sido acusado
ante la Corte de justicia de Aguadilla del
delito de ataque con intencifin de cometer
violaci6o; por tal acusacifin ha sido redu redu-cido
cido redu-cido i prisi6n el dia 13 del corriente y
puesto i, diflposici6n del Tribunal da Jus Justicia.
ticia. Justicia.
El mejor remedio para las digestiones
pesadas y laboriosas es tomar en las comi comi-das
das comi-das agua mineral de mesa "Hiawatha.".

Es ademas un magnlfico t6nico 7 eetimula
el apetito. Se detalla en los principales ca cafes
fes cafes 7 hoteles. La venden por cajas los Sres.
Sinchex Morales & Co., Tetuin No. 24,
San Juan, P. R. 15" v. a.
Hipolito, que Be encontraba detenido
en la cfircel de Arecibo por el delito de
seducci6n & la joven Consuelo Colfin, ha
sido pueeto en libertad el dia 12 del actual
por naber contraido matrimonio con la
ofendida.
Contindan con foimo los preparati preparati-vob
vob preparati-vob para la recepci6n del presidente Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt v.
La Corte da Distrito da Guayama ha
ordenado la libertad del preso Domingo
Torres por haber prestado la correspon correspon-diente
diente correspon-diente fianza.
Ha regresado de Humacao el coronel
Hamill, jefe de la policfa insular. En su
camino mand6 & arrestar nueve carreteros
acusandoles de contra venir la ley de carre'
teras.
El juex municipal da ACasco ha
dictado con fecha 13 del actual las siguien siguien-tes
tes siguien-tes Beotencias: contra Pablo Colon, 2 messs
por hurto menor; Bias Cedeflo, 1 mes por
acometimiento 7 & Gustavo Mangual dos
meses por impostura.
Se ha declarado con lugar en la
ucci6n 2a. dela Corte da Distrito el
deshaucio entablado por el pueblo de
Puerto Rico contra Juan, Enrique 7 Va
lentioa Gerena.
Manuel Agorita 7 Juan Atfles sa
tgredieron mdtuamecta, fueron pueetos &
rlieposicida del juez municipal, 7 esta or
den6 fueran condacidoa la crcel da dia.
trlia.
-KC3 JCscsIsja tiizzZi rr:r izl

delito de ataque para cometer homicidio,

nez6 esta mafiana la acusaci6n y solicit6

juicio por jurado.

La eeccifin la. de Ja Corte da Dietrito
declar6 ayer con lugar la demnnia de
Julio Diaz Monge contra Roqoe Paniagua

eondenando & este pagar $80 ea vez de

150 que reclamaba por la muerte de un ca'

ballo por un autom6vil del demandado, en

la carretera de Carolina & Bio piedras.

Ha ealido para la isla el comisionado

de instruccioQ Sr. Grahame.

Se encuentra j reetablecido don Pedro
da Elzaburu, secretario de la Uni6u de

Pto-Rica Lo celebramos.

Esta mafiana entr6 en el puerto el

vapor "Caracas" procedenta de los Estados

Umdos.

Esta nocbe sabirl & escena en el tea-

tro Municipal la popular zarzuela "Mari

na," ,.-

Manuel Romn, ha sido procesada

por el Juex Municipal da lronca 7 reduci reduci-do
do reduci-do & prisidn por acusfirsele del delito contra

la propiedad.

El consejal Sr. Pio Amador, se ase-

gura forma parte de la Comisi6n da fea fea-tejos
tejos fea-tejos de la ciudad, para el recibimiento al

Presidente.

Trabajando ayer tarda en la fachada

del teatro, Rafael Hecht cayd de la escale-

ra qae utilizaba, recibiendo una herida -en

la mano lzquierda..

Pablo Rolori, dejjendiente de "La
Margarita", hiri6s8 esta mafiana con un

cuchillo con que preparaba emparedados,

en la- mano lzquierda.

Comentfibase hoy en la ciudad la no

uaa circulada de que un buen numero de

policias de la "aecreta" de los Estados

Unidoa, habfa llegado & la ciudad y 4 la
isla. Siempre que sale un jefa da Estado
y lo mismo el Presidente de los Estados
Unidos, va en posj3 61, un cuerpo espe

cial da ''detectives de la policfa secreta."

Repftense en Santurca los casos de

robo con fractura 7 la policfa debiera aca

bar con tales ocurrencias que, ademfis de
tener intranquiio el barrio, no dejan bien

parada la lama de gquella. En dias atras

sa inform, que algunos eacos se introdu

jeron en la casa del seflor Abelardo da la

Haba 7 arrasaron con todas las provisio provisio-nes
nes provisio-nes que tenfa en el comedor, yndosa lue
go tranquilamente. Anoche, en la casa

denuestro compafiero Dr. Zeno Gandfa,

se introdujeron tambia por el patio de la
casa que ocupa en la parada 18, 7 le ro
1 1 1

umuu uu uutui numero aa piezas ue ropa

nueva 7 otros objetos.

El doctor M. Fuertes rarticipa & su

clientela que ha trasladado su gabineta

dental al mo. 50 de la calle da can Fran

cisco, donde ofreca bub servicios profesio-

naies. .

Mafiana sale para Ponca en asuntos
particulars el Sr.. Torres Grau, Fiscal de

esta Corte de Dto.

El dia 18 empezaran & celebrarsa los

juicios por jurados en la aula de lo crfmi crfmi-nal
nal crfmi-nal da la Corte de Dto.

En Mayaguez fue puesto en libertad
da su prisifia el individuo Alfredo Detres
Loisa por orden del Fiscal de la Corte de

Distrito por haberse archivado la causa.

Seis ciudadanoB fueron curados ayer

ea el icuarto da socorro, de contusiones

Ieves producidas casualmenta

; Las moscas qua iban disminuyendo

han vuelto a invadir la Ciudad.

Eala reuni6n efectuada anoche por

los sefiores del Comite de Sanidad del

vjonseio .jecuuvo, sa acordo que una co

middn, compuesta de lea doctores Stokes,

Gomez Brioso 7 R. Hrnandz, presostara
un informe respecto de las medidas que

juzgan -necesarias para mejorar el estado

samtano de la ciudad, informe que des-

pus da considerado por el referido comitS.

da rJalud publica, ssra pressntado al go-

bernador.
" SEPASE.

Que'no publlcamos comunlcadoa sla qua

sean pagaaoa por aaeiamaao.
Caaa eels palabrss se cuentin por una li lines
nes lines y la linea vale dies centavos.

Lsia csrtes qttt venaa coa ocmrmlcMcs

El IZZl- .

Ea una ccnfcrercia del alcalde Mark
1.1. Fasrar. J&cch CinlA rrp3-r:fa dfl

Ecard de finaczas y el doctor Frederick

ijamoert presidenta ca eamdad, qua .tuvo

itijjar ea tsi ayomamianto ca jersey
S3 decidi6 hacar tin fixampn e nil ft! no da

los depfcltos da agua que hay ea la ciu

El doctor Lnmhflrt. ?nfrrm. nnn 1st fnen

te del rfo Eockaway, ha sido corrompida
nor el alcantaril latin rla 1m mzna nnn h&v

I. j
& la orilla del rfo y qua el resultado de
1 j. 1 j

fiebre tifcidea en Jersey City.
El doctor publicS un aviso ayer, acon-

spianao ai dudiico oue lurviasa toda el

asrua antes da unarla.

Han sido danunciadoR al Board da

' Sanidad duranta el mea dn Octahra 53 ca

ses de fiebre, contra solo cuatro casos que

nuDO en c3stiembre.

ES

New York Noviembre 15 1.30 p. m.

Ha quedado cerrado el contrato entre el gibierno de la repdblica y una casa na-

viera inglesa, para la construction de tres acorazados y nueve destroyers, para lo coal

Be dedica una suma de seis milloues de libras.
Esta contrato es objeto de comentarios por los polfticos de la America latina.
Nuevas construcciones navales se tratan de efectuar por la referida repdblica.

I D PORT AGIO

s j Cwarti3 Cwii Cm'SwS cxtrsn

Austria Hungrfa. Importacidn, 2,419:

ezportaci6n, 14,541.

U BSlgica. Importacidn, 72,507; exporta-

cion, O.

Dinamarca. Importaci6n 4336; expor-

tacion, l.loU.

Francia. Importaci6n, 52,903; expor-

taci6n, 94,204.

Alemania. Importaci6n, 14.520: ex-

portaciou, 1,44b.

Gibraltar. Importacion, 0; exportacion,

1963.

Italia. Importation, 2,320: exporta-

t i I RJA ... ..

Holanda. Importaci6n, 6.843: expor-

tacifin, 0.

Espafia. Importacidn, 77,520: expor-

tacion 117,239.

Sweden. Importacidn, 0; exportacion,

1.126.

United Kingdem, 25,695; exportacidrj,

11,419.

Canadi. Importacidn, 62,408; expor-

tacidn, 0.

-Mexico. Importacidn, 5.689: expoita

cidn, 0.

British West Indies. Importacidn, 0;

exportation, 627.

Cuba. Importacidn, 4237; exportacion,

216,340.

Danish lWet Indies. Importacidn 0;

exportacidn, 636.

HaitL Importacidn, 0: exportacidn,

210.

Santo Domingo. Importacidn, 3,831;

exportacidn, 505.

Argentina. Importacidn, -13,330; ex

portacidn,' 0.

Uruguay. Importacidn, 8,290; expor

tacidn, 0.

Venezuela. Importacidn, 0; exporta

cidn, 200.

India inglesa. Importacidn, 1,002; ex

portacidn, 0.

Islas Canarias. Importacidn, 1,038; ex

portacidn, 15.

Total de importacidn, 358,888.
Idem de exportation, 506,493.

K:rr:i!:nt;3 da c::strcs pi la Es:::!i

. ImmommSI (!323 Jul!),

Acting Principal, Mr. Roy C. Haines.
- Carpinterfa, seflor Lorenzo Clavelfn.
Dibujomecnicd, Miss Anna B. Shein-

ner. 4

Cotinera, etc. Miss M. B. McCon-

naughen.

Bordados, sefiora Josefa. Penado -de

Ledn.

Imprenta, Mr. A. M. Lindsley.
Academia, seflor Josd Iofante Saavedra.
Se informa qua tres mil dollars desti

nara" el munitipio da la ciudad nara los

festejoa qae se efectuaraa en San Juan con
J a 1 a- m

mouvo ua la yisica ae Mr. JKOosevelt. :

La llegada da Mr. Roosevelt Bert un

acontecirniento para nuestra isla, donde no
se vid nunca el arribo del jefe de la na-

cidn cuando aquf finperaba Espafia. De
igual manera es un acontecirniento la
demanda que tiene el ron "Exposicidn" da

A. Alvarez Hermanos, superior a toda
ponderacidn.

Muchas familias oue vendran la

fiesta que sa la har& al presidente de los
Estados Unidos han pedido con antelacidn

hoepedaja en el masofiSco hotel "Helve.

tia", de Pedro Schira, Crux 27.

t '.:: : :rv.w 's, : - ,."-V.5
';. f -r: ..-v... i r' : ., If
J J J "-'-: O
4 n v c

hi - ...

V
. JJ?
t
t y
ty
o
o
o
o
a
a

.

o

EL NlKO LUIS 3LESTRE, Mjo de Don Ber Bernardo
nardo Bernardo Mestre, quo reside en la Calle del Hospital
No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez aftos de edad.
En sua primeros afios parecla un nino saludable
pero luego empez6 a enfermarse. Ni cuidados, ni
olimentos, ni medicinas le hacian bien, Se le daba
hoy. una medicina y por un dia 6 dos se creia quo
estaba mejorando, pero el desengafio no se hacia
esperar. Volvian otra vez los ataques y el nifio
se habia convertido en un esqueleto. Dos pomos de
la Emulsi6n ClO ScGtt verdadera (que

cura esos males de ralz) bastaron para efectuar el Q V
' 1.r A. -L : 1 J. X

uauiuiu quo ho uoi por ei retrato.

o
u
o

a

- Exfjase la verdadera Emulsi6n de Scott que lleva la
etiqueta dol hombre eon el bacalao & cuestas y recta recta-oensa
oensa recta-oensa las Imitaciones. Los consumidores debea poner
especial cuidado y observar que el nombre Scott y
Bowne y el triangulo eon-lad palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable ftparezca en cada frasco. Tngase euidado
tambin eon las preparaciones que han adoptado nom nom-brea
brea nom-brea similares, esto es que a prlmera vista pueden
confundirse con el de la legitima Emulsidn de Scott
De venta en las Farmacias- y Droguerfaa.

SCOTT & EOini fialnlcos, I5DEYA YORL

W W "rt1 W W "W W M w w w

y. ,. yt sv y. yn. y. y. yv yv yr yv. yH. yv vt yn. y h. yt v. v

a. i. 3 ...... 'ii. jtj. ji.

tr fC

o
o
I-
..
.
'
o.
o
o
,o
o
o

" 4

"hit W e-

Iwwiuiiwa wwflds
La FAbrlca de SODAS. POLO NORTE.

Tetuan 26, usa filtros de gran abasteclmien-

lia Uoctrr Samuel C. Dixon, del "Baote-

reoloirieal Laboratory" de la Academia de

Clencias Naturales de Flladelfla, ha dado
el siguiente testimonio, que tenemos en es es-tas
tas es-tas oficinas.'

"Yo he eometido el filtro Berkefeld & una

rfsrida prueba bacteriol6s:iea, y he encon-

trado en -l un EXCELENT E filtro me-

Sesenta muestras de aarua fueron examl-

nadas nor ml antes v desnuea delfiltrado.

Antes el agua estaba pobfada de bacterlas

despues del filtrado el aarua aparecld

completamente estrll. Llenoa de agua
los tubos, verios dlas, obtuve el mismo re resultado."
sultado." resultado." ..:

Por esto recomendanos, nuevamente,

nuestros sifones, porque ademfis de la pu pu-reza
reza pu-reza del agua, estan saturados de gas -car-bOnico,
& 150 libras de presidn. Emplea-

mos gas lfquido, quTmicamente puro, a
una presidn Inicial de DOS MIL libras.

NingQn organismo resiste tales condiciones,

8 v. s.

EIVEEO Y CIA.

A'JTCl'GYILES.

' J I T SB Hi

Rsotauraat, y Caatina. Servi

cio puntuai y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.

C0NCIBRTO J.OS DOMINQOS d las 3 p. m. u los
SABADOS, d las 8.30 p. m.
- PARQUE BORIf JQUEN

WWWVWWWVWWVM

2 MfJEM

TKlfDK XJI LA BOTTCAB.

GERHARD MENNEN

Ilcrmoccan cl Cutis.

DELICIOSOS DESPUES DEL BANO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITAR&a

AliTio positiro para lo SarpHld, Qanaadana de Sal, Plea S
Botorldoa y todas las afeccionea tiv 1 vi.il. J
BcoaMdado por KatlaratM FacaltatiToa y NedrtzM cor aer al
ma perfectamente higienico do J
TODOS LOS P0LV0S para NI$0Sy ADULT0S. 5
PMM el do Henaaa el legitimoj, difereato y mny superior A T

inura 10a aemaa. no tiene aimiaon. ni arroz, ni atnrnoo do
los irritantea one se hall an

El gran merito de los POLTOS DK TOC1DOB UK )Ut KKjr ooZ

lira mtm j sa ones ezno, can prodactdo ianamerables

Ioa

falsiflcacioces.

one soa KUmnt.

retrato do aHSif. on la tapa da cada calita.

lesitiav- jeaa at

ExcEtieiC v'

-"-V. "-KIoritY

v

Ya lleg6 es

ta excelente
cerveza.
PRUEBEQE
PRUIBES

New York &Vest Indies Brewing Co.
NEW YORK. U.S.A.
UXICOS mPOBTADOnES
BAS & CO. Comisionistas. AIIod, 64, San Juan.

Ml! ri r n

-

Ml

ssaaaw fi l.'iiwf t, jiW"!

r; ic-1 41?)
x u

t

Jlly

n
n

r'atsrros Cr6nlcos Tlesfrlados Tos B ron quit Is Crfinlca Asma 6 Catarro Asuatlco Catarro Crfisleq de

la JNariz Mai de (iarg'ni'ta Ronqaera f;Hppe Tlsls ConsuKdon Anemia Llafatlsaia
E9crcfulaKquit!fruA Glandular InflamadasDebilidad General Debilldad
de los llnosos, etc. : Se Curan Radiralmrnte eon al

VINOIVJOI

mnuu

i

MALTA

8e venden los dos magnfrleos de la Em-

Sresa Paniagua, de Hato Key,- parada 85,
onde pueden diriiirse los que' deseen ad-

quirirloa 15 v a

KETIL0IDE3 El" mejor t mas seiruro

de todos los espeolnoos hasta ahons eonooido
para la cura permanent de todas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya sean Istas ordnlcas 6
agudas. Oontiene el flujo y crura por com-

pleto, en menos tiempos que ninsrun otro pre-

parado similar, las gonorreas, espermatoroas
cistitis; sot. Mejor que las inyeooiones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza
lurtir su efeeto & las tres 6 cuatro horas de
habene tornado.

Los METILOIDES" son fasiles de tomar

y estan preparados de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el estomago ni produoen malos efeotos,

ve venta an todas las tsouo&n. naanse

muestras gratis & sus unioos fabrioantes.

Frederick Stearns & Ca. Detroit, tliobi-

gan U. a.

HE KECESITAN guiros (cpnejos de
Tndiaa on nl T iKnrofnrin Orsfminn Aa la

Junta Superior de Sanidid. Se pagan &
60 centavos par, como preclo mximc.

En esta uaprenta S3 veadd papel vieio i

82LJ;0 el quintal

L

Oc! DR. UI RIO, Qulmlco, New York

VINO de ACEITE de HIQXDO de BACALAO de (JLRICI
i base ae aTerrhnol Gaayacol ( I'kloco!)--Pt-pJnau4.!cTina Eitracto & Malta 6 HipofoaRtos Compueatoa
El REMEDIO mac agradable de to:nar p hiouos da paladar delicado y el que mejor ae digiere, aiendo
6 su ve tl mejor digestivo de too alimentoi ;
Si Sufrt Vd. de las Jolendas arriba nienci'm.id.is. m dnde, sea Vd. su proplo MEDICO y tome prontamente
cou coustancia Aasta CUR ARSE y :eutine bid. eate ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado 4
mites le curara i Vd'esta fabricado concienru(lanierf5 -jam ganar.crddito y adictos desde la prlmera boteI2a
prueba un frasco y despues de notar el aivio lomciu cSn fe y constaacio, que la curacion final depende de Vd.
tnismo no cu?pe 1 articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche & la par del PROGRESO.
haciendo uso da los ultimo adolantos de la metlichiu y as! como 55ta, Hoy tit dia para curar las fitbres ordena
tonar qvmina, es vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modu los medicos modern os, que d;sean dar
A sus-pacientes e'i beneficio de los ultiinos tJe-u.iiniientos, les reconmndan tomar MORRHUOL, ea vez del
.antiqjuo aceite de bacalao. pof que )a oien'ia na descubierto que este producto representa y ea, la verdadera tsenc
medicinal y el piincipio curativo de dich aceite desp.jado jIb !a grasa inutil.
El Vino de Morrhuol j Malta de Vlrui, debe su giran virtud eurativa & el contener dicho Morrhuot, y por
cm resultant vects mAs CURATIVO cue el aceite lo -jjo vmi dIs que las EMULSIONES, por qua Jstai,
, cada dia resultan mds indigestas, debido k que escatando de fio en ato el verdadero aceite puro de nigado de)
Aacalao. natural mente ciertos fabricantes part. aun;ent;r i, lucro i; adulttran con aceite de foca y otro infenore.
de aht, que el quo iome hoy en aia emulsion s, A minis de ser sometida & un muy escrupuloso andtisis y por
quJ-nicos muy peritos 6 im pat cial es, jams &a&ra que clase de tnenjurz es el que toma, no siendo extrafio qua
por grap.de que sea el numero do frascos qufc un e fermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de abi, el
dftscredito que van ganando en todos los paises a nit (ii-ja qu cada enfenno se va convenciendo por experiencia

propw, una na siuo enganau..

n

A

j

s

7 Vino d Morrhuol y Malta de Vlrici tiaue jiuy agradable sabrw y su poder, turtiv0 estA centvfilicaO

)t centener Guayacol (msiptdo) 5 sea el THIOCOL, ult-.nio adelanto de la quunica, encuyo J

nnevo Droducto ha.

aaaorecido el olar y sabor repuffnante y caustico. do las antisruas preparaciones da creosota v sruavacol crude.

pjseyendo sobre, esta ultimas, la gran ventaja de ser 70 vece3 mas curativo, comprobado. por los eminentes
Profesores, Rossbach, acquet, Akimo-w, Maramaldi, Marcus;' fiewsi, Baeri, Braun y demas notables esjv-ciaUstaa
Eni-opeus y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitalea
del uundo, para cur ar todas las aftciones caiarrales y 1a tisis tuberculosa, debido & la rapida mejoria que pro produce
duce produce ea los pacisntes.acomparsada.de aumento de apetito, com pleta. digestion y asimuacidn de los alnnc a,'

ceiiuoo 1a consuncioa o ennaquecimenio aei eniermo. y por ei mayor cumero ae curaciones oDteniaaa con e'
con !as antiguas oreparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificanU pulmonar, y des
e -ntcrobio de la tisis,
El Extracto puro d Malta del Canaad, en union de los demas Ingredientes de este vino, aumenta bus
.t-Kjt'Us y admirables virtudes debido & su gran poor digestive, qua en union do la Pepsina, produce n
pp-'5:i diestidn de los alircentos, aumentando ce modo notable la nutricida y A esto se do bo la com
nrnia rutauracidn de los fuerzas vitaUs v la desafiart'eufn de la debilidad auetrae consisro v acompaf

ii C-itarral. Siendo este vino a su vez el PRJSSERVATIVO raas eficax para evitar Catarros, pudienM ser
fo-.i. i- ' 10 ei.afio. paes no irrita y actua siempre como Tdnico GeiMeral y pulmonar.
' Jx. ta cm STiaictj 6aa Juan, GnillermeSy J. M. Blanco. Tenet t Vallo js Cando B nee si OH GaJ'ja
iivtagutx Monagas Hormaaos Mul it.

wit
ii
re-
5 n

La sangre saludable, piira f
y roja signlfica una natu- .

raieza iuene y vigorosa.

,"J. in kin. . ..

Significa una naturaleza sin
sangre, dbil, empobrecida
y enfermiza : : : : :

El dnico remedio que proporcionara la nntrici6n requerida para renovar los tejidos, dar fortaleza al sistema, aumentar los corpusculos rojos de la sangre, restaurar
la e'nergia del cuerpo y dar color a las mejillas, asi como para curar los Rcsfrlados, Toses, Bronquitis, Tisis, Asrna, Pulmonia y todos los Padecimieiitos Pulmonarea,
Escrofola) Debilidad General, Frdlda de Carries y todas las Enf ermedades Extenuantes, es la

I

rx r

n n r

n

i s 'Lj

L

J i

j I
.; r 1
'ill
: ) i
1

J
y

1
i

La Emulsion da Aceite de Higado de Bacalao por Excelencia, combikada con Guaiacol 6 Hipoelitos de Cal y Sosa, la que usan los medicos en bus f arxilias y ia qua
.recetan n su practica privada y en los hospitales. Esto ea una reeomendac'6n quf deberla inspirar conHanza.' Sin embargo, puede Vd. conguir ua

y convencersa a eI mismo da les rairitos cnrr-livcs insnpersllss de esta maravillosa preparaci6n, Lo que han coriseguido otras muchas personas con sa uso sesuramente lo
consesjaird Vd. una vea qua la haya prcbado. Enxia su nenxbre y direccidn a la

ZZf2ZGZ7 CO.,- OO mno Ctrcct. VA SOZZ1Z.

o

.... i



la- co:::.r.:ro:D:cLiiE rurr.ro r.:coM 13 b: 3;ovr::i d kos

I

("I 'ppfwf r

ONSF.IO A LAS MADRES. El jaibe calmante de
U Sefi Ta Winslow debe usarse siempre que los N'ujjs fstnn
en e 'riodo de U denticion. Pruporctoiia alivio fiimediato
al pequeno puciente, produce un sueno natural y tranqui'o,
Hvia el dolor y el angehto despwrta muy vivo y legre.
fcs muy acrradable al paladar, calma al nino. ablanda sus
encias, 'ahvia aus dolores, hace faciles las funciones del
eatomaRo y regula los intestines. Es el mejor "medio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera 01 ra causa. Ten (rase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante da la Seuora Winslow "i es el mejof
de todos.

I CAN S6LL
Your P.cal Estila tr Business
'.NO MATTER WHERE .LOCATED
Fropertiea and .Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YC'J WANT TQ. EUY
any 'kind of Business or Heal Estate
anywhere,' at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
IVI1 P. TAFF,
THE LAND MAN.
- 415 KANSAS AVENUE,'
TOPEKA, KANSAS.

AVJiSO.
: Teniendo que trasladar su residenia de
la Marina; el abajo tirmado ofrece en ven venta
ta venta su gran acopio de los siguientes cbjetos
tan to nuevoa como de segunda. mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tldo
tldo sur-tldo en yunques, tornillos, barras pie de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquls.
naquls. cor-naquls. Cordages de Manila de todas claees y ta ta-inafios,
inafios, ta-inafios, cable de a'ambre, mntones, anclas,
remos, lona y estopa, a!quitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, .pinturas herramientas para mulaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 ft 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos da
alta menci6n
Afiadiendo ft lo expresado que la casa
mi am a en que se encuentran los en at r ados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. Ban Juan, P. R
NOTICE.

Having to vacate his present location on
the Mar na, the undersigned offers for sale
his large stock of new and ecuud hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Roofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment' of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O, Box 683. Ban JuanPto. Rico.

CQMSEJO

M( il II Hi M. i

ESCQUTiniO DE

olcccioncs es

aprobado.

las gI:

Lcs nwn$'3
tela" resultarcn
en la rssli&i

La Ccrrcspsn-

Material
Indestructible Para
Cubrir Techos
Sirve igualmente
para
Techos Llanos

Agentes Generales
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, PuertoRico.
P. O. Box. 447. Oficina, Sol 99.
, "I

S. URGEA(IUILUE.
AB0GAD3

do regreso
ofreco sus
nales.

do los E. E. U.U.
servicios profesio
Arecibo, P. R.

Despues de toda f iebrs
D -spues de .oda enfermedad
TOmese el

Si

I

CORROBORANTE
FORTIFICANTEJ
VIVIFICANTE
T6nico incomparable.
De venta en todas las botlcas y droguerlas.
Davis v Lawrence Cia.;,Nueva York.

. Lob stfioreB consejeros fueron puntaales
hoy y concurren & las tres los doi tores
del Valle y Earbosa, Attorney genera),
Director del ConBolidado, Sanchez Mora Morales,
les, Morales, Diaz Navarro y Pott.
Este, como dijimos ayer, ha eBtado tra tra-bajando
bajando tra-bajando si a le van tar mano en el CBcruti CBcruti-nio
nio CBcruti-nio de laa eleccione?, como president9 del
Com it 6 de eleccione s del Coosejo que com com-penen
penen com-penen tambia los Eenores del Valle j
Baibosa.
El ic forme del referido comite que bus bus-cribe
cribe bus-cribe el president?, es aprobado por el Con Con-sejo
sejo Con-sejo sin discuBidn y queda Bincionado c c-cia!menta,el
cia!menta,el c-cia!menta,el triuofo de la Uni6n de Puer Puerto
to Puerto Rico en la forma en que lo publicara
'La Correspondencia" y que repetimos
& contiouaci6o.
Distrito de San Juan.' Pueblos cuyfff'
munitipios y alcaldes son de la Unidn de
Puerto Rico: Toa alta, Toa-baja, Vega Vega-alta,
alta, Vega-alta, Vega baja, Corozal, Naranjito, Ma Ma-natl
natl Ma-natl y Comerfo. Municipios repubiicanoe:
San Juan, Bayam6n y Dorado. Votoa
unionistap, 13,883; Republicanos, 8965;
SctialiEtas, 245.
Dithitode Arecibo. Monicipios unio unio-niBtas:
niBtas: unio-niBtas: Arecibc, Ciales,- Utuado, Hatillo,
Camuy y Quebradillasf No hay muDici muDici-pio
pio muDici-pio republicano. Votos de la Uni6n,

11,631; Repub'icano?, 1936; SociahstaB,
987;
Dirtrito de Ag uadilla. --Municipioa unio unio-nigtas:
nigtas: unio-nigtas: San Sebastian, Lares y Adjuntas.
Republicance: A guadilla, Isabels, Moca,
Lajas y Yauco. E-te ultimo pueblo tiene
el alcalde votado por la diBidencia repu repu-blicana
blicana repu-blicana y unionistap, y el municipio, es de
los reruolicanoB del Btnor Mattey. Votes
unionifitas, 12,229; Republicanos 10,744;
Socialists s, 9.
Distrito de Mayaguez MunicipicB unio unio-nietaB:
nietaB: unio-nietaB: Mayaguez, Cabo Rojo, ABasco,
Rinc6D, Las Marias, Maricao y Aguada.
Republicano: San German j Sabana
Grande. Votos Unionistas, 14,191; Re Republicanos,
publicanos, Republicanos, 10, 41; Socialistae, 31.
Distrito de Ponce. Municipioa unionis
tas: Rjance, Peiluelas y Guayanilla. Rer Rer-publicanos:
publicanos: Rer-publicanos: Juana Diaz, Coamo y BarroB.
VotoB de la Union, 11,372; Republicanoerj
11,043; Socialistas, 27.
Distrito de Guayama. Municipioa unio unio-nistas:
nistas: unio-nistas: Guayama, Cayey, Salinas, Ceiba,
Aeuasbuenas, Arroyo, Csguaa, San Lo

renzo, Patillap, Barranquitas, Santa Isa Isabel,
bel, Isabel, Gurabo y Juncos. Municipio Repu Republicano,
blicano, Republicano, Aibonito.- Votos de la Union,
21,107; Republicanos, 6,767; Socialistas,
60. .-'
Distrito de Humacao. Munitipios unio unio-"ietas:
"ietas: unio-"ietas: Humao, Fajardo, Yabucoa, Na Na-guabo,
guabo, Na-guabo, Rio Granue, Carolina, Tjujillo-al-to,
Loiza, Rio Piedras, Mauuabo y Cule Cule-bra.
bra. Cule-bra. MunicipioB republicanos, Viequec.
Votos de la Unifin, 16,560; Republicanos,
4,889; Socialistas, 81. 1

El detalle de la votaci'Sa para lea
delf ga&os & la Camara es como Bi'gae:

60

San Juan:
Acuiia 13.886

Georgetty. 13,885

F.
E.

M. Guerra 13,884

Tizol.. ...................... 13,884
Romero Ross.............. 13.882
- Arecibo:
MuBoz Rivera............ 11.633
DeDiego.L.... ....... ...... 11,629
Pantoni...... 11,637

Zeno Gandia.
Audinot...!...

11,628
11 633

" Aguadilla: ;
VlBas 12,229
Vivaldi 12,230;
Torres.... 12,22y
Hzaburu .........e......... 12.229
Borgia 12,229
, Mayigiiez:
Soler 1 11536
lolberg..,. 14,534
Arrillaga 14.540
Trelles....... .14 538
Buill : 14,536
Ponce:
Lafrauri.....; 11,372
Diaz Brirjk r v 11,372
Users. ..... .. .............. 11,371
LI uv eras.... 11,371

Concepci6n........ 11,371.
Guayama:
Soil...... :... ...21 177
Virella J 21,170
Blondet.:...:.;. 21,171
Barrerss. 21,168
Santiago.......:.. 21,768
Humacao:
Matienzo ....17,399
Mendez.. ...... .....17,510
Delgado 17.394,
Vias Othoteco 17,394
Barcel6. 17,389
La sesi6n dura doce miautos. Es a pro
bado el nombramiento de don Roaendo
Arce paia juez de paz de Salinas.
- De broma. De acuerdo con la ley, el
Consejo Ejacutivo forma (como los tres
senores. que 'tiombra. el preeidente de lea
Eetados UnidoB para Washington) el mu
nicipio de Culebra.
Mr. Post, en broma, anuncia & sus com com-paneroa
paneroa com-paneroa que en .vista de que se estSn exten
diendo los tftuloa para Iob Sres. que han
resultado elejidoa en las elecciones que se
acaban de aprobar, los Consejeros que son
core jales de "Culebra" deben tener tam tam-bien
bien tam-bien los suyos.
Cada uno toma on impreso. Farece
que los miembros republicanos del Consejo
no se fijan que lleva el "eacudo de Puerto
Rico", restituido deBpua de un clebre
debate y que fu6, por decirlo asf, el acto
que marcd el nuevo rumbo de la polftica

de justicia y reapeto al derecho ageno
que ha terminado despuea de cuatro afios
el completo triunfo de las ideas de la
Union de Puerto Rico, que expresion fiel
de la soberana voluntad del pueblo, y
cumplimiento de una ley cumplida sin
mistificaciones, d& & la referida agrupacion
el triunfo de los siete distritoa y de 53 mr-nicipalidadea.

Otro atentado contra
el fey tie Espana.
Ei proyecf 3 es descublerto por unos automdvHes.

Madrid. Ea uno de los ultimos dias del
mes pasado fae deBcubierto un proyecto
de atentar contra la vidadel rey AlfonBO
XIII.

Al regresar unos autom6vilea d?i un

CAREST1A DE PLATANOS.
No los hay en Honduras.!

paBeo, notaron ios que eiios iban, qi Ja w? Lau

carretera estaba completamente cerrada
por una doble cerca de alambres. Uicha
carretera ea por donde pasa el rey en
automovilistas todos los dias & so regreai
& eata.
Pocoa momentoa deapus que los auto auto-moviles
moviles auto-moviles quitaron los alambres que obs obs-truian
truian obs-truian el paso, cruzd el rey por aquel
lugar.
No Be ha tenido que lamentar desgracia
personal alguna, pues loa automdviles
venfan con poca velocidad.

Dfcen de Nueva Orleans, ton fecha
octubre 23, que los vapores dedicadoa al
comerciotde frutas que van entrando &
dicho puerto, manifiestan que no les ha
Bido posible conBeguir pldtanos en los
pueblos de la costa de Honduras, & causa
de la desvaBtaci6n que alii ha producido

La fiebre amarilla en la Habana.
El dia 25 del pasado octubre publicfiba publicfiba-se
se publicfiba-se alii lb siguiente:
Existencia anterior 8
Nuevcs casos '.
Altas. 0
Muertos.... 0

Existencia actual
Ea el interior de la isla.

8
0

De dos enfermoa que habfa en el pue pueblo
blo pueblo de Cruces, uno falleci6 y el otro fa6
dado de alta.
Tambia muri6 un individuo atacado
de fiebre amarilla en Guinea.

Est en el periodo de franca conva conva-leBcencia
leBcencia conva-leBcencia en el hospital Presbiteriano, la

distinguida senorita Miriam R. Wells,
que eBtuvo enferma algiin tiempo. Lo cele-bramos.

Indies tfssptentos en Omaha.

.Omaha, Octubre. El capit&n Johnson
de las fuerzas & las 6rdenes del comandan comandan-te
te comandan-te Grierson, fuS mandado por este en segui segui-mien
mien segui-mien to de 900 indios Utes que abandona abandona-ron
ron abandona-ron esta Reserva durante la semana ulti ultima,
ma, ultima, con el proposito de volver & North
Dakota, de donde procedian. Alcanz6Ies
junto al rib Little Powder, deteniendolcs
allf.
Mustranse los indioa turbulentos. Aae Aae-gurase
gurase Aae-gurase que eatn celebrando danzas noc noc-turnas.
turnas. noc-turnas. El Comandante Grierson espera la lle lle-gada
gada lle-gada de refnerzes antes de intentar obli
gar los & volver & la Reserva.
Miichachas enjaalaslas.
' Reflere un viajero, qua loa indfgenas de
cierta isla del Pacffico acostumbran tener
enjauladas & las muchachas haeta que lie lie-gan
gan lie-gan la edad de contraer matrimonio.
Las j aulas son de ramas de palmera, y
Be encierra en ellas & las nifiaa en cuanto
tienen dos 6 tres afios, sin dej arias salir
bajo ningfin pretexto mis que nna vez al
dia para que se aseen.
' -Las muchachas crecen y se desarrollan
& las mil maravillas, no obstante su encar encar-celaci6n,
celaci6n, encar-celaci6n, al decir del viajero de referenda.
A las ocho de la mafiana de hoy esta estaba
ba estaba aeflalado el vapor correo de los Eetados
Unidos.

r n s

como el monstnio de la enfbrmedad es vencido por el brazo poderoso
de la ciencia,. armado del medicamento.
. "' La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
'DOCTOR GQLLin'S DEDIOAL INSTITUTE
"' Enfermos!! Poned terminQ a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a. que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito segnroll Curacion radical!!!
Unica institucion en1 su ci,ase que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
, Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la curacion de sus doincias mediahte nuestras
CONSULTAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a cualquier pais del mundo, facili facili-:
: facili-: tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben su
"bienestar.
' LOS RESULT ADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS SATIS-FECHOS
FECHOS SATIS-FECHOS Y AGRADECITX)S. ;
La curacion, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
" Vd. nuestro INTERESANTE LIBRO "GUIA DE LA SALUD", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con-mu-chos
gravados explicatiyos y LAMinas en cpLORES muy interesantes..
Dirjjase al
DR. E.G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
l 4GTVesi 34th Street. HEW YORK. U. S. A-

In i

1-1-Jf

CO

jp .... firy

ENVA9ADO POR

CO

47 TZTUAW A

pro. Hi go V.

VENTA DE TAPONE3 DE CORCH08 A PRECIOS MODICOS

Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. do estecomercio
la magnifica corveza-
- "IMFR1AL"
Conocida ventajosamente en todo el mundo y linica vcrdade vcrdade-ramente
ramente vcrdade-ramente apreciada por los consumidores americanos y europoos.
Constante renovacion en la existencia.

jGRAN NGVEDAD! "La Villa de
Madrid" acaba de recibir, alpacas de colo colo-res
res colo-res para tragea de aefiora y cifio, corbatas
Principe de Gales, perfumerJa," francesa,
camisetas de merino, pafio para billar, ca ca-simires
simires ca-simires iDgleBes,vteIas de hilos espanolas,
adornos para tragea y un gran surtido de
encages Valencien, Nottinghanm y Bruae Bruae-las,
las, Bruae-las, sb como paraguas para sefiora y ca ca-ballero.
ballero. ca-ballero. Eu este establecimiento t hay
siempre artfculos de gusto; todos los dias
son de moda. Telfono 273. P. O. B.
764 San Francisco 51, San Juan Puer Puerto
to Puerto Rico. ' r j

. ADMINISTRACION DE FIN CAB
URBAN AS. Bin qebranto8 para el en-

fcsta. Dirirfrsa. Fortaleza 55. San Fran.

P. R D. .Toi5 M. CarTeore.

B

San

Ffuy Cisco 55.

itrcrld'.Italiana
n ; Telefoxo kcm, 19?.

" Totlos los vapores que llegan u esto puerto traen una selecta renovacion de las no no-vedades
vedades no-vedades que siempre ha encontrado el publico en el conocido establecimienta
El Sr. Savino ruea a sua favorccedorea y al publico en general que 83 sirvau haaer
una visita al e-tablecinniento, pues seguramente saldrua satisfecho,. no tan solo por 1
calidad de la tolas, siiio tambieii por loa colore?, por que hay para totlos loa .gustos y
fortunas. ', . ;
Ticurs:': ''LNUfiVOplSMERO
SAN FIwVJs CISCO C5.
Se hacen trajes s! Ja medida desde $12 has'a-$2(X
. En ambos, establccimientoa sa confeccionan loa trajes en el termino de 24 horas
garanti7ando los trabajo.'. ; ? :

rr

IBMXFD ;

" Americano en ha ma
Capas, porros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras y Precios.

PEDR0.CHANDRI.

SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. R.

Jrab8 creosotadode Gai'lermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODElvXOS
Cura rflpida par 1 1 toa, bronquitis, resTrial ja, roiq iera, asma, trriUc.oues ie b I
wings, las fausea y para todas laa afecciones de laa via re.-piratoria. Be recomieuda
oomo muy valioso y ettcaz en el tratamento de la tisis en todos sus estadoH y es un gran
prevent! vo contra la pulmonla.

VEfiHIFUGO GlIILLERMETY
Notable por bub efectoa seguros y auaven la expulsi6n de las lombricea.
dministrarse a todos Iob nlfios sin temor alguno de malos reBultados.
Estos preparadoB se encuentran de venta en todas las Farmaciaa de U Isla.

Puede

V;.

lUERICjili RIILROAO COLIPISY OF PORTO R1G0

Schedule of trains in effect on and after Feb ero 15, of 1806, Between
Sn Juan, Carotin, Arvcibo Camuy, is bela, Aguadi la, Maya
Euez and Ponce.' .-

i 'T RAN UUAN.CAMUY.Dvisi6n.
READ DOWN j READ UP
in HicTr ija SJJS5- stations lfa kaeu mm
3 1 ters. 2 4
-:"
P. M. A. M. P. M. A. M
4 10 7 15 0 L.v. San Juan O. Ar. S 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 84 9 29
. 4 25 7 27 5 Santurca 5 32 9 27
4 33 7 32 8 Martin Pe&a 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Byam5n 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Tea Baja 4 87 8 82
5 28 8 25 33 Dorado 4 84 8 29
5 31 8 29 33 Durdo 4 80 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vea Baja 8 59 7 CO
5 00 8 59 47 Vega JBaja 3 58 7 49
6 17 .9 12 55 Ompo Alegre (F) 3 43 7 81
8 24 9 18 58 Mantf 8 87 7 23
6 42 9 35 65 Barceioneta 8 23 7 09
6 59 9 49 73 Camminga Plantation (F) 8 17 6 SS
7 19 10 06 83 Canbaiache' 2 48 8 28
7 29 10 14 88 Arecibo 2 41 8 15
P. M. 10 17 88 Arecibo 89 AM.
:,10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
: r A. M. 1 - :-: :

VOTE. Th Company dal y reserves a limited number of seals in coach be twee Camuy
And Isabeli, but tickets ent tli pus insert to one teats in the coach nl will be
' sold at theitatlon of dapartnn of tho train or by the conductor on the tran Tbo
V price tf a coach tioketie 12.00. The Company li not responaible-for the cacbe
e vie' -BSSRVOIONE3
-I a Compa&fa rcierva diariaroeute. cierto ndncero de aaientoe en el
avtnm6vil entre Camvv y Isabela. Lee bllotee con dereohd a un atiento por el
u auV5moTilieran erpandidoe dire lim n I e.ta3i6i da xlidt del tran 6 ea el
- conductor de'. tran. Elprtalo dioda il i.e ei 13 01. La conpiii'a no tiuire
rsaponMbilidsd alruna enloque rairecta al servioicde cocbet.

CABELLO ABUNDANTE
Se balla al alcance de todos. Creese
que cuando el cabello empleza h
caersc, no hay remedio; mas e!fo -es
on greve error. ','.-

hi coa ol Tracofcro de Barry,

quo conilene las substan
cias vejetalss que nece
siia el pericraaeo;y,en vex
de caerse, el cabello
pondra abandanle y Iaro.

EL T&COFEBO DE BAS8Y HA KESIS.
11DO TODAS LAS PRLEBAS A QUE HA
SIJJO SOHETHIO CESDE EL ANO ISOl

mmwm descubr

ifl

lEtJTO

' Por fin llego & gan Juah,4a MilagroBa especialidad tlnica en su genero de G. Alberto Pizzo, de Na Na-ples.
ples. Na-ples. El cual analizando una mfinidad de hierbaa medicinales de la India y despues de un prof undo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades venereas y eirllitieas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sis bacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicba subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencilifsimo y las f6rmulas son puramente vegetales, pues en su composition

solo entran hierbas medicinales de la India. -Las pfidoras y la inyecciun han sido deciaradoa un inven

to milagroso para la completa curacion de toua las enfermedades de las vfas unnanas de ambos sexos
El milagroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eficacleimo para la completa destruction de
todo bacilo sinlftico. Con su uso se purifica la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproduction de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacerla de una de aquella enfermedades bade recurrir forzosamente
en dichos medicamentos para curaree y para demostrar la bond ad de las 'Especialidades JPizzo," los in-

crdulos podran hacer pago despufis del resultado que obtengan. Esta facilitation particularteima y que solo el convencimlento flr flr-mfsimo
mfsimo flr-mfsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo'' pudo mover a establecerlo, es el que demuestra mejor la eficacia Imponderable
de aqUellos, que recomendamoB ft las personas in teresadas en no malgastarsu salud.
Der csitoGaneral en SanJuan Puerto-Rico. FarmaciasdeSucesoresde Josg M.Blanco y del Dr. Guillermety
El Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Rey, num 102 Habana (Cuba) eontestar4 gratis y con toda reserva ft todae las con
eultas que se les hacran por escrito '" 1

ALEESTO PIZZO

I v A MJ A

W:7

fx

32 34 FORTALEZA 32 34

DE URYOL, 2 CO.
SAEl JUAKt PTO. SICO

Importadores principale da los tan, ciamades ARA.DOS marca WIARD nti nti-meros
meros nti-meros 90, 91, 72, 73 y 74, cpnccidcs vulrnientc per ''Cctorro"
AE ADOS Oratorios de WIARD con timon acero y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 1 o, 1 2 y 1 4 dientes.
Depocito constantede toda dare de piszas de repuecto para AlI303 TTllHN

(

TTTA
-. d MM