Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftdPSVlI NUM. 5.765

SAN JUAN PUDIiTO-
"3 13 DE NOVinMEP.S DT?
OFICniA ALLT-T C 3

LA TERRIBLE CATIS-
trofe do Valparai Valparaiso.
so. Valparaiso. Fes prsilcha en Etircp.

cinsa diss s!a c
Eo. Europa bo sabia hace algunos meses
con perfecta seguridad, que UDa horrorcha
cataatrcfe b&bla de arrmnar Valparaiso.
Efito se ha. podido conocer por el Biguien
tecaso. ;,
Don Domingo Merry del Val, jerente
de la Com pan fa AzucareraXoternacional
fuadada en Santiago (Chile), escribid
bub agentes en Halle (Alemania), para
queapresuraran la conetrucci6n y el envfo
de las maquinarias para la sociedad.
En carta fechada el 24 de Mayo, el
sgente con testa alienor Merry del Val:
"Que los directorea de la casa construe construe-tora
tora construe-tora est&n muy alarmados, pues, han He He-gado
gado He-gado noticias de un terrible terremoto en
Valparaiso que daiar la ciudad en ruinas,
y que para la fecba en que debfa llegar la
. maquiaaria, las compafii'as no BBeguraban
la marcaderia."
Cuando so eataba remoyiendo loa escom escom-broa
broa escom-broa del Teatro Victoria en Valparaiso, Be
encontr6 & un individuo que permaneci6
cinco diaa sin comer y medio loco, peosan
do en una ealvaci6n que mtlagrosamente
bo efectu6 en la forma dicha.
Grandes partidas de fcrajidoa merodea merodea-ban
ban merodea-ban en dicha ciudad por loa alrededorea
con intencionea de saquear las ca&aa que Be
mantonian en pieV
Se di6 6rdan de batirlas y dispensarlas
aunque .fuara necesario para ello'hacerlea
fuego. ; ".
La cana azucar en Pto-Rico.
TraSsajo may 'ntercaante.
En Bueatro colega la reviata "Tierra"
te vienen publicando intereaantes trabajoa,
debidos & la ploma de nuestro iluatrado
compatriots don Salvador Brau, con res res-pecto
pecto res-pecto i la historia y origenes del cultivo
de la cafia de azucar, en Puerto Rico.
Verdaderamente convenientes y de mu mu-cho
cho mu-cho interna ton was disertaciones que traen
gran acopio de dates respecto de uca de
las mas importantes faentea de riqueza de
este pals.
Esos articulos son muy leidoa y unanime unanime-mente
mente unanime-mente aplaudidoa.
Paris, Octubre 23. -El nuevo gabinete
francos se ba formado de la manera si si-guiente.
guiente. si-guiente. Primer ministro, desenipenando tarn
bien la cartera de gobemacidn, M. Cle Cle-menceau.
menceau. Cle-menceau. Joaticia, Guyot DeeBaigne.
Estado, M. iichon. '
Bellas artea e" .- instruction public,
Briand.
Hacienda, Caillaux..
Guerra, Picquart ':
Marina, Thomson. ;
Obraa rfiblicas, Barthou.
Comercio, Doumergue,
Agricultural Raao. - --
Trabajb, Viviani.
La cartera- de las colonies Bido of re re-cida
cida re-cida & Millies Lacroix.
FHLEDTO
Anocbe fallec!6 ea eeta ciudad la niBa
Consnelo, hija de loa esposos de la Mata
Goni&lez.
Enviamos nuestro testimonio de condo condo-lencia
lencia condo-lencia & loa aflijidos padres deseandolea re re-signacion.
signacion. re-signacion.
mm ce paz.
Pedro Delgado, por proferir fraaes oba oba-cenas
cenas oba-cenas $3.
Juan Rivera, por infracci6n O. M $3.
Leoncio Padr6n, Jeeus Delgado y Pedro
Osturio, por jugar dados en la via pdblica
95 cada'uno.
Concepci6n Montafiez, por escindalo y
proferir blasfemias $10.
Ram6n Col6n, por dejar abandonado
un coche en la plaza, $0 50.
Rafael Rubiet, por dormir en la via
pdblica 1 dia.
Antonio Diaz, por iosultar la sefiorita
Barnen $5 ; : ; :
Ernesto Tapia, por arrojar agua Bucia &
Ja calle $1.
Abaueltos nueve acusadoB.
INSTRUMENTAL EE?!WL
Corta-frfoa, cuchilloa, y raapadorea de
todas cleeea para cauchii. Tenacillas para
Boldar, diBtintaa formaa. Articuladores
para cajaa. pueotes, &c. Metal fusible, y
para cimara de aire. Porta-mercurio, 6
Bean faascos da cuerno; para mercuric
Cucharonea especialea para ,fundir meta meta-les.
les. meta-les. Sierras para cortar metalea, cauchu,
4&C. Conos y rnedas de fieltro de todos
tamafios y formaa. Ruedas. discos, copaa
couvexas 6 c6n caves, cono, discos bicon bicon-vexoa.
vexoa. bicon-vexoa. todo eeto de carborundum legitime
Dep6aito Dental de Jos'' Balgado Jimenez,
36 Ban Francisco, Ban Juan.
Muy pronto h&ti una visit & la iala
el coronel jefe de la policfa insular Mr. T.
HomilL ."
-Laa plazas vabantes en el cuerpo de
Ja policfa seran cubiertas en brev&
Se eetin baciendo reparacioEea ea la
carretera da Santurce, entre las paradas
15 y 16.
Hay quien piensa que en el caso do
qua el alcalde elejido para Ban Juan re re-nuncie,
nuncie, re-nuncie, ueti elejido para Buetituirle uno
de loa BsSores qud .compcssij Ja4 Jlamada
derecha del partido republicano en la

las DEGLnnneionES
do once anarquis anarquis-tas.
tas. anarquis-tas. Tciss cstsa t:;a la s:::lsn dsl Co-
C:si3EGt:s musSscIiss d:j3 el ssn
; Cuando tuvieron Jugar las declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes de once prisioneroB arrebatadoa por la
policla en un meetiDg aarquista en el Li Li-ceo
ceo Li-ceo "Manhattan" en la calle 4 New York,
la Bala de la Corte de Yorkville parecfa
un aaldn deescuela. A excepci6n de una,,
todos Iob prisioneroa eran menorea de 20
afios. Habia dos muchacbaa de la escue
la Normal. Todos eet&n bajo la seccidn
del Codigo Penal 468, que prohibe ciertos
meetings, ley que fu puesta en acci6n dea dea-pua
pua dea-pua del asesinato de Mac-Kinley.
Eb probable que loa cargoa que Be bacen
& loa prisioneroa Bean cambiadoa y ae lea
acuse eolamente de una conducta desorde desorde-nada,
nada, desorde-nada, cuando bo hagan laa declaracionea
hoy.
Hugh C. Pentecost que defiende & loa
priaicneros dijo que & la dnica que ae le
debe acusar de culpable ea ala mayor de
ellas, Emma Goldman.
Dice tambin que laa autoridades han
tornado en cuenta un artfeulo que apare apare-cid
cid apare-cid en un peri6dico en el mea de Octubre
publicado por ella.
Los detectives representantes del Gobier Gobier-no
no Gobier-no ruso eataban ayudando & la investiga investiga-cWn
cWn investiga-cWn de la causa. Mr. Pentecost pidi6 la
reducci6n de los $1,000 de fianzypara qae
las muchachas no tavieran que pasar una
ooche maa en la prisi6n.
Dob de eataa muchachas, dijo el aboga aboga-do,
do, aboga-do, Bon estudiantea ie la escuela Normal
y no enti bien que se les imponga una
fianza tan fuerte cuando la ofensa es de
menor cuantfa. x
"ii'Btos chiqnillos no sabfan que estaban
cometiehdo una mala acci6n, y adn ahora
toman laa cosas como una broma".
El Attorney del Distrito Vandiver se
opuso Sk la moci6n y pidi6 que el caso Be
sacase & luz para averignar bu ; evidencia.
El magietrado Cornell redujo la- fianza
a $500 por cada una.
Todas las pruebas en contra de las pri.
sioneraa fueron dadaa, por los policfaa que
concurrieron al meeting.
Un detective dice que cuando la policfa
interrampi6 el meeting las dos diaefpubu
de la Normal se Bubieron en aillas y tra tra-tarch
tarch tra-tarch de incitar & la multitud para que
atacasa & la policfa. V :
El policfa Schwartz dijo que cuando
trat6 de arrestar & laa doa muchachas, ec ectasia
tasia ectasia araSaron la cara y laa manoa.
Otraa de laa muchachaa trat6 de resca resca-tar
tar resca-tar & laa prisiBneras, y fa6 arrestada tarn tarn-bi6a.
bi6a. tarn-bi6a. -..
: Despua que termio6 la audiencia los
cuatro j6venes fueron encerrados, y las
cinco muchachas acorn paCadaa de Emma
Goldman, salieron de la Corte rindose,
estando muy divertidas con los epfuerzos
que hacfan varios fot6grafos por tomar bus
retratos.

DEC10GRATA
GOilSERVADOR.
V.u Eiysa fcS II 3 p ca pia-
CtMTfilfiMlltmM ....
tkli((llwilUil
Mr. William J. Bryan, el sempiteino
candidato demficrata i la preaidencia de
los Estados Unidoa, derrotado en varias
elecciones, Bin que por eso haya perturba perturba-do
do perturba-do la paz en bu patria, y qaien un pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico londinense llamaba hace poco el
"Gladstone americano," durante bu recien recien-te
te recien-te viaita & Londres, juntamente con au ea ea-posa,
posa, ea-posa, obaerv6 una vida tranquila, de des des-canso,
canso, des-canso, en la casa de camps del embajador
Wbitelaw, cerca del Wrist Park.
A pe&ar de bus intenciones de reposo no
pudo sustraerse del todo & las iaquisitorias
de los innumerables periodiatas y "repor "reporters,"
ters," "reporters," que le viaitaban -4 diario con el ob ob-jete
jete ob-jete de cbtenr de 1 algunas declaracionea
6 confidenciaa sobre bus aspiraciones presi presi-denciales.
denciales. presi-denciales. -""V-
En todos estpa aaaltoa & eu habituaLre-
serva moderna, Mr. Bryan bo moBtrd en
extremo prudente en bus declaracionea po po-Ifticas.
Ifticas. po-Ifticas. :
Parece claro qua s61o trata demantener
sen la ventajosa posici6n que hoy ocupa.
Etti Beguro de que si bu partido estuviera
en vfaperas de elegir un candidato preai preaidencia),
dencia), preaidencia), todas las fracciones sa pondrfan
de acuerdo para nombrarlo; estfi persua persua-dido
dido persua-dido tambin de que nada podrfi turbar
eata armonfa perfecta, y evita decir toda
aquello que pudiera molestar 6 comproma comproma-ter
ter comproma-ter & sua parciales que se encuentran aho ahora
ra ahora tan contentos con el.
Ea Londres sa cree qua Mr. Bryan ha
ha renunciado de una msnera abaoluta &
la libertad y & la exuberancia da palabra
que BeQalaron sa "debut" en la polftica,
pues considera que todas sus declaraciones
pdblicas lendrfan que pasar ahora forzesa forzesa-mente
mente forzesa-mente per el tamis de la. crltica. Adn el
mismo discurao que pronuncifi el 4 de Ju Julio,
lio, Julio, habfa aido cuidadossmente preparado
y eorregido,; con gran desencanto da los
que esperaban oir uno da bus dlscursos
apasionadoB, y solo escucharon la ; lectura
de una alocucin moderada, escrita de an an-temano.
temano. an-temano. ; .' -v :
. Parece que Mr. Bryan no dessa ya que
E9 la considera como un buen orador. Sus
facaltadsa poKticas parecsn habersa des des-arrollso
arrollso des-arrollso notablemento por el esiadio, los
viaje la comunicaci6n con las grimdea
polfticas extranjeraa y la expnriencia na natural
tural natural los .Zoa. Parece tambizi que
ahora bu aueEo C3 tzv cor;:5;rsi5 cc3

SNG10;lUiLLA.

OY el tern a da todas las
conversacionea en S a n
Juan ea la cuestion sani sanitaria..
taria.. sanitaria.. :
Pasado el perfodo elec
il toral, de pensar es que la
8j' Vis ;i x
debe ser.
Eucuntrasa esta ciu ciudad
dad ciudad enr no buenas condiciones hig'nic&s y
acaao b61o bu utuacifin topograca cerca
del mar la defiende.
Hace tiempo qua "La Corresponden Corresponden-cia"
cia" Corresponden-cia" viene clamando' 6 impulaando la
creaci6n de un barrio obrero.
No es posible apenaB hacer en esta capi capital
tal capital una campafia sanitaria verdad, Bin la
creaci6n deun barrio obrero 6 el enaanche
de la zona urbane.
No es posible que tan gran ndmero de
habitantes pueda vivir en un ndmero de
habitaciones tan limitado y de tan malas
condiciones, como las que ocupan las claaes
proletarias. :
Denunciar,- habitaciones que no tienen
condiciones materiales de vida, es cosa
flcil. Con denunciarlas & todas de una
vez, bastaba; evitandoae trabajo las auto autoridades,
ridades, autoridades,
Si Be trata de hacer una labor sanitaria
& conciencia, en el ammo de las autorida autoridades
des autoridades esti cual es el camino.
i Primero. Solicitar del presidente la
terminaci6n .del pleito de loa terrenos que
pertenecen al pueblo da Puerto Rico.
Segundo Creaci6n del .barrio, obrero.
Tereero. IoBpecci6n nosolo de los all all-men
men all-men tos y de las aguas, sino da los licores
que con nombres pompoBOs ae expenden en
la isla
Esa Berfa una buena labor, 16gica y
racionaL Lo demis no pasarfa de meras
tentativas.
GUARIONEX.
HOTAS YJjflTICIAS.
Vuelve & insiBtirsa en .que uno d6 los
seSores Cohsejeros del Ejecutivo preaen preaen-tari
tari preaen-tari la renuncia da bu cargo. Tambin
sa aaegura que en vista del resultado de
las elecciones y aiguiendo la 16gica de loa
hechos, habrfi refcrmas en el personal de
la referida corporaci6n. :
Sigue la animaci6n entre los elemen elemen-tos
tos elemen-tos cat61ico8 da la isla para hacer un buen
reclbimiento al nuevo obispo de Puerto
Rico, que llegai4 en breve.
Si bu piano esti ya viejo, yo ae lo to to-mo
mo to-mo en pago de una parte del valor de uno
nuevo. Su piano viejo se lo venders
otro. Tengo pianos usados para vender
desde $75 en adelanta. M. 8. Geigel, calJe
deTetudn, edificio, Sta. Ana; bajos, dere
cha. .- .
Ha estado ayer indispueeto en su re re-sidencia
sidencia re-sidencia de Santurce, nuestro distinguido
com patr iota don Jaime Annex y, preeidente
de turno de la Union de ruerto Kico. :
Parece que con motivo de la contami contami-nacifin
nacifin contami-nacifin que Be asegura tienen las asuas del
acueducto de esta ciudad, se recomienda
que sa use el hielo por contacto sin ech&rlo
dentro de la misma vasija que contenga
el agua.
Hay gran' animaci6n para concurrir
al teatro con motivo del eetreno de la pa
roaia ae ia gran opera "isonemia que
anuncian los programas.
LA CONFIANZA
dijo un sabio, ea una planta da
lento desarrollo. La gente tiene f6
en laa cosas que v, y hablando
en sentido general tiene raz6n. Lo
?ue d veces sellama th. ciega no ea
e de ninguna manera, pues debe
haber una raz6n y hechos para
tener en qu6 fun.-larse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respect a d una medi-
cina 6 remedio, la gente pregunta.
"iHa curado a otros? I Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio ? Va en armonia
con loa desenbrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estdn sua antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda eospecha?
En tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna yez me encuentro
atacado de algurib de los males pa para
ra para los cualea so recomienda, ocurri-
r6 a 1 en la plena confianza de
-que me podra aliviar.' Estos son
, loa fundamentoa que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLB
su alta reputacion entre los m6ul m6ul-eos
eos m6ul-eos as! como entre todos los pueblos
civilizados. Este eficaz remedio es
tan sabroso como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene los principios nutritives y
ourativos del Aceite de Higad de
Bacalao Pure, -.que extraemos d
'os hlgados frescos--del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Jbctractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontilud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materias t6zicas que se en-
; cnentran. en el organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla -nn fuerte' apetito y buena
digestidn, y es inf alible en Postra Postra-ci6n
ci6n Postra-ci6n que eigua 4 las Fiebres, Tisis,
Tos y Xnf ermedades Demacrantes.
" El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice: La Preparaci6n de
Wampole, no me es desconocida y
el afio pasado en una Clinica de
Paris, he tenido ocasion de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar etia buenos efectos.
Todoa mis colegas en Paris apre apre-clan
clan apre-clan esta preparaeidn.' Cada d6sis
es. efectiva. Nadie sufre rm des-eng-aflo
con esta. En laa Botics
"QUIEP.E UD. PONEKS1! GUUE3A
Y COLOBADA?
Oonsulte coa bu mSdico y pongase. las
Inyecclonea de cacodilato.-
YO JLA8 PONGO ?SFN DOLOR! -ALOI.I
O C. For;iu:0, i'raccanta.

.LiOycjOjiquDfolh
cila q Lq Gorrcs Gorrcs-pondcnoiG.
pondcnoiG. Gorrcs-pondcnoiG. ;
iiuitoix Lino hiI J btoiukul la Iw
CMim Pr p P'1"' ,,V-'irirlf'
Da Mayaguez recibimos anocha la car carta
ta carta que fiigue:
... Mayaguez, Nbre. 10. da 1806. Sr. Di Director
rector Director de "La Correspondencia" Ban Juan.
Muy seuor mfo: Un par da horas ha
que llegd & mia manos una hoja suelta que
con el hermoao rubra defercingetorix cc cc-pia
pia cc-pia da bu viril peri6dico ha hecho pdblica
en eata "La Voz de la Patria".
Los hermosos conceptos qua en ella sa
expresan dejan ver de una manera elo elo-cuenta
cuenta elo-cuenta que han sido Hevados al pap el por
la mano de un verdadero hijo da -Puerto
Rico que sabe sentir en el fondo de su al alma
ma alma el sagrado afecto da amor qua mutua mutua-menta
menta mutua-menta nos debemos; y por tanto, yo, en mi
carficter de republicano honrado, sintiendo
tambiSn en mi corazfia ese mismo afecto
para todos mis hermanos y yiendo que en
los particulues de esa importante hoja que
iconaervarfi est5n encarnados en ellos la
educaci6n de mi pueblo y lea cualea esta
en perfecta armonfa coa ;jui manera de
pensar, no puedo rustics que por medio da
eetas mal dictadaa llneas, eaviar 6 usted
mi mfia Bincera y afectuosa felicitacion y
la par desearle que el faro lumincso de bu
ioteligencia sa extienda cada dia mfis para
que pueda asf seguir llaminando los Benti.
mientOB de loa bijos da niiestra desventu desventu-xada
xada desventu-xada patria, a la qoe deseo tantaa victorias
como las obtenidas por el c61ebre guerraro
Vereingetorix.
Aprovecho la' oportuaidad. para poner poner-me
me poner-me a vuestras 6rdenes quedando da Ud.
atento s. a. q. b. s. m. Francisco Marti Martinez
nez Martinez "Otero. '"-'-
niTosnoEoiriii-
ma no portonccon

al hombro primi-
In frtfli ls rt"- -rics 'Pfrp
MM
V.u E!!i:r tl$ cna p iugsssf pro
El sef5or E. Blackman, arque6Iogo de
la "Sociedad Hist6rica de Nebraska," dice
que los restos de cuerpos humanos halla halla-dos
dos halla-dos recientementa por .Gilder ; cerca da
Umaha, no pertenecen al hombre pnmi
tivo. - .t.
La forma de los crfineos, dice que se
parece a las cabezas da los indios paro-
ness. -
Cree Gilder que loa restos tienen sola
menta de 200 a 400 alios. ; ; Loa hueaos y
crneos excitan el interes da los cientfficos
en toda la comarca.
. El profesor Henry Fairfield Oaborn, de
la Umversidad de Columbia da JNueva
York, hizo un viaja especial para exami exami-nar
nar exami-nar loa tsraneos y dice que estos pertenecen
al hombre mas primitivQ, con excepci6n
del que es conocido coa el nombre de "el
hombre Neanderthal", encontrado en Ale Ale-mania.
mania. Ale-mania. Mr. Gilder did una coleoci6n da hueaos
y proporcionea da ocho craneos al Museo
de la Umversidad da Nebraska.; El Dean
N. B. Ward y el profesor F. H. Barbour,
eatn tratando ahora de reunirlos da modo
qae el eaqueleto de" an hombre de los
tiempos paeados pueda ser. exibido en el
Museo del Estado.
El seflor Blackman dijo que no podfan
perteneoar los esqueletca & una raza pri pri-mitiva
mitiva pri-mitiva de gentes qua no conocemos, pues
la civilizacion debid estar algo adelantada
antes df qua aquellos muertcs hubieran
sido enterrados.
" Los paronesa da ektk secci6n del paiB,
tenfan frentes inclinadas, algo paiecidas
los craneos reciestementa deacubiertos y
no pareefan ser gTandea penaadores.
La calidad del agua que sa eztS, con con-sumiendo
sumiendo con-sumiendo parece qua no ea buena y hay
un medio da hacerla qua no haga daSo y
esta es mezcl&ndola con unas gotas de ron
marca "ExposidSa" ; qua nentraiiza -por
complete el precioso lfquido. A. Alvarez
Hermanos, lo venden.
El hotel Helvetia",", establacido en
Ia casa ndmero 27 da la calla da la Cruz,
ofreca al que utilica sea servicios, un mag
nfSco local con ampli&s habitaciones y
buena mesa, luz ei&triea y todos los ada ada-lantos
lantos ada-lantos da II civilizacion "
iGRAN. NOVEDAD! "La VSla de
Madrid' acaba da r::!'. alpacas da colo colo-res
res colo-res para "trag ea da "c:: y ciZo, corbatas
rrfadpa da -rGales, . -merfa fr&ncesa,
canisstas da rtsrino, i .13 para i'llxr, ca ca-slmires
slmires ca-slmires tits' tcL Ji Lilcs erpsSolas,
adornos f.zr. !-sge"y ri jjraa t -rtido da
encEges Vfc! '...leo, lTc.'.-Lann y Erase?,
las, asfcomo paragc. i r.ra e ;ra y ca ca-bal'ero.
bal'ero. ca-bal'ero. Ea esta v '. -V.xli I :. 'j hay
Ebaspra rrt'c-Ica da r- t:l:t hadiaa
Ba. da sz;. Tel:. 373. : P. O. B.
7oL It: -cisco 51, Coa Jwia Paer-
de L-a&turee, una ev da msra de

C:rt3 a Cistrb i: CistritD Jsiis!:!
3 Sm! JumH.

Samuel C. Bothwell
Pedro Pons Orta
Francisco Armengol
v. 8
The Peoples Coope- V EDICT O.
rative Building, Sa Savings
vings Savings and Loan As Association
sociation Association of Porto
Rico.
En cumplimiento da la resoluci6n dict dict-da
da dict-da por el Hon. Don Pedio da Aldrty,
Juez da la Seccion la. da la Corta de Dis Distrito
trito Distrito del Distrito Judicial de San Juan, Be
anuncia el remate da loa bienea Biguientes
que pertenecen & la ex pre sad a sociedad
The Peoples Cooperative Building Savings
and Loan Association of Porto Rico.
Primero: Solar ndmero once de la pro
pledad denomiaada "Miramar" situada
en el barrio da Santurce da esta ciudad;
tiene dicho solar 20, mfitros da frente & la
carretera central y 38 mltros de fondo, 6
sea una medida superficial de 760 m6tros
cuadrados; colinda por el Noita en 20
mtros con ia vfa fgrrea de The San Juan
Light and Transit Company, y la expre expre-Bada
Bada expre-Bada carretera central de la Capital & Ponce;
pdr el Sud y tambien en 20 m&roa con el bc bc-lar
lar bc-lar ndmero 10, de dicho terreno de "Mira "Mira-mar",
mar", "Mira-mar", da Ia propiedad da don Eduardo
Acha; por el Esta en 38 metres con terre terrenos
nos terrenos da la prppla finca denominada "Mira "Mira-mar"
mar" "Mira-mar" qua constituyen la calla denominada
"Avenida Miramar", y por el Oeste en 38
mtros ; con : el solar ndmero 12 de la
expresada propiedad denominada "Mira "Miramar."
mar." "Miramar." .j' ":.:y
. Segundo: Solar ndmero 9 da la expresa expresada
da expresada finca "Miramar", compuesto de 600
mtros cuadrados, ; 6 sea 20 mtros de
frente & la "Avenida Miramar" y 30
mtros de fondo; colinda por el Norte con
el solar ndmero 10 de dicha finca "Mira
mai" propio da don Eduardo Acha; por el
Sad con el solar ndmero 8 de dicha finca
"Miramar"; por el Este con la "Avenida
Miramar" y por el Oeste con el solar nd ndmero
mero ndmero f 4 tambin da la expresada finca'
"Miramar."' ; J
Tereero: Farcela de terreno conocida
por ei nombre da "Sitio para Hotel" da
la expresada finca "Miramar"; tiene dicha
parcela una medida superficial de 7000
mtros cuadrados, y colinda por el Norta
con terrenos de dicha finca "Miramar"
constitotivos da una calle 'denominada
"del Comercio"; por el Sud con la calle
"Roosevelt" de la propia finca; por el Eata
con terrenes da : la Sociedad Eapafiola de
Auxilio Mdtuo y Beneficancia de Puerto
Rico, separados por la calle denominada
"Central"; y por el Oeste con la "Aveni "Avenida
da "Avenida Miramar."
. Cuarto: Farcela de terreno compueeta
de 45 cnerdaa 975 -milesimaB de otra, 6
sean 18 hectfireas 7 reas 1 centiarea y
95 decimetros.' cuadrados, equivalentes i
180,701 mgtros 96 centfmetros cuadrados,
radicada en el propio barrio de Santurce
de eeta Ciudad; colinda por el Norta con
los man glares y terrenos pdblicos contf contf-goos
goos contf-goos al caflo de San Antonio, bahia de
San Joan, Don Manuel Canal y la vfa
ferea de la American Rail Road Cc m m-pany
pany m-pany of Porto Rico que la aepara de los
terrenos denominados "Miramar" de la
propiedad de The Peoples Cooperative
Building, Savings and Loand Association
of Porto Rico; por el Sud con los terrenos
pdbiicos contiguos al sitio denominada
"Miraflores" y los manglarea da la babfa
de San Juan; por el Este con terrenos de
la Sucesion Hernandez y la lfnea frrea
de la American Rail Road Company of
forto Kico; y por el Ueete con los terrenos
pdblicos y manglarea contiguos al ca&o de
Han Abtomo --. .-..-. ...
El remate ee celebrarfi el dia 17 de
Noviembre prfiximo en el sa!6n de seio-
nes da la oeccion la. da la Corta de Dis
trito de Ban Juan ante el Marshal de
dicha Corta ea esta forma:
A las dos da la tarda empezara' el rema rema-ta
ta rema-ta del solar ndmero once, el cual durari
media hora, siendo el precio mfnimo para
ser admitido enr la subasta, un dollar
cincuenta ceniavos por mtro cuadrado, 6
sean 1140 dollars por Ia totalidad del
solar, y dandoae la buena pr6 & la mejor
propoBici6n efectuada &, las dos y treinta
minutos. . :, ;
A las tres de la tarda empezari el rema remate
te remate del solar ndmero 9, con el propio tiem tiem-do
do tiem-do de ; duracion fijado anteriormente y
siendo el precio mfnimo para ser admitido
en la subasta, el de un dollar por mftro
cuadrado 6 Bean 600 dollars por la tota tota-lidad
lidad tota-lidad del solar. ;
A las cuatro da la tarda empezara el
remata da la parcela "Sitio para Hotel"
tambien por el mismo tiempo da duraci6n,
y siendo el precio mfnimo para ser admiti admitido
do admitido en la subasta un dollar por mtro cua cuadrado,
drado, cuadrado, 6 sean 7000 dollars por la total i i-dad
dad i-dad de dicha parcela.
A las cinco da la tarda empezara el re remata
mata remata da la parcela da 45 cuerdas 975 mi mi-leaimas
leaimas mi-leaimas da otra, tambia por el propio
tiempo fijado para los anteriores remates,
y siendo el precio mfaimo-para ser admiti admitido
do admitido en la subasta diez centavos el metro
cuadrado, 6 sean DIEZ Y OCHO MIL
SETENTA dollars DIEZ Y NUEVE
cestavua por la totalidad da dicha parcela.
t La persona qua obtenga Ia buena pr5
para el solar ndmero once tendrl el dere
cho da colieitar tan luego sa le haya hecho
t&l adjudicaci6n, que sa la venda tambien
el solar contiguo ndmero doca'en las pro pro-pias
pias pro-pias condiciones por metro cuadrado con
que la haya sido adjudicado el expresado
eolarndmero onca, y si asi lo biclsra deba
rs depositai en el acta el diez por aeato
dd valor del exprecado Bolar ndmero doca.
Ca ks.ee constar qua dicho solar ndmero
dxs tiene una raedlla superficial da 722
retires cuadrados, colindando por el It orta
cea la via frrea da The San Juan Ughi
and Transit Comp-ay y la carretera cca cca-trrJ,
trrJ, cca-trrJ, ;por el Sad eca el E-lar ndmero ilzx,
l.x d Esta ccy el ti'ar ndmero caca, y
per el Cctta cca el tzlzt of mero truce.
Para rirta ca cLcaa mbLzt-3
hay qua drsviiisr rreviataeata, al acta da
r.f, da e'li.V el H'.:z por cisita dal
rrecia C'-a ca tiro vzr lis rasss, ;
qia-5a ea :ta la czzZZzi fa-ita-

n

r no

ii3j

- r

Vi i !tii ,i f't '( ''"Hi ft v
u7 f mm

DR. GIUSEPPE LAPPONt.
El famoso facultativo del Vaticano, el Dr. Lapponl, cuyci
nombre ha sido recientemente tan conocido del publico, por
virtud de sus ineansables servicios hacia el lamentado Papa
Le6n XIII, y por la no menor estima en que es tenido por
el actual Ponti'fice Pio X, es hoy reconocido como una verda verda-dera
dera verda-dera notabilidad. El Dr. Lapponi no es meramente ua
hombre de ciencia ; es un hombre de caracter creativo i. la
vez que independiente. Sin trabas de la etiqueta que la
profesidn acostumbra i. observar, y habiendo usado laa
Pfldoras Rosadas del Dr. Williams para Personas Palidas en
su prictica y con buenos resultados, f rancamente reconoce
los hechos y ensalza las virtudes de este remedio con auto auto-ridad
ridad auto-ridad tal que nadie se permitiri poner en duda.

CARTA DEL DR. LAPPONi. i
" Certifico que he empleada-las Pildoras Ro-.
sadas del Dr. Williams, en cuatro d if erentes casos
de simple anemia del desarrollo orgdnico. Des Des-puds
puds Des-puds de pocas, semanas de tratamiento, los re resultados
sultados resultados llenaron plenamente mis ; esperanfas-.
Por esta razon no dejare en adelante, de extender
el empleo de estajaudable preparacidn, no solo
en el tratamiento de varias formas de debilidad
bajo la categoria de anemia 6 clorosis, sino tam tambien
bien tambien en casos de neurastenia y sus similares."
(Firmado) GIUSEPPE LAPPONL
Via dei Gracchi SJ2 Roma,

La simple anemia del desarrollo orginico" &. que s
refiere el Dr. Lapponi, es naturalmente el estado de languide
y cansancio que experimentan muchas niflas cuyo desarrollo
de la pubertad es tardio, y cuya salud se resiente duranta
dicho perfodo. Su opinidn del valor de las Pfldoras Rosadas
del Dr. Williams en. esa condicidn es alta .y cientlficamenta 'C
autorizada, y confirmalosnumerosos casos publicados en qua
la Anemia y otras enfermedades de la Sangre y los Nervios,
han sido curadas con estas pfldoras, las cuales como es bien
sabido, deben su eficacia & sus cualidades productivas da
sangre nueva, obrando as! directamente sobre el sistema" di- 4
gestivo y neryioso. En todo caso de anemia,' decadencia,
debilidad general, dispepsia 6 indigestiones, afecciones de loa
nervios, Baile de San Vito, histeria, reumatismo, parilisia
parcial, ataxia locomotriz, etc, se recomiendan d la confianza
del piiblico, y ahora que han recibidola incomparable dis dis-tincidn
tincidn dis-tincidn de parte de autoridad mdicatan notable como el Dr.--'
Lapponi, el facultativo mas influyente del Vaticano, serin
aceptadas del mundo'mddico y cientffico, por su entero valors
Las PEIdoraa Rosadas del Dr. Williams venden an cast toda laa 6ro
Queriasybotlcas.' Cuale-uier persona qustensatiifiewftadsnadqulrirtasdsb
dlrtglrse a la casa Or. Williams Madielna Cv Sehanaotady, N.Y, Estadoa
Unldos. .wmm.

AMERICANO EN:
Capas, Forra
tense Muestras y Precips.
" " PEURO CHANDRI.
SAN JDSTO 3, SJlN JUAN, P. R. """1,wa:

mo garantia da cumplimiento del contrato
hasta qua sa ctorgua la eecxitura de venta,
y deTolYiendoslas dema i bus depcBitan depcBitan-te?;
te?; depcBitan-te?; las adjudicaciones sa entenderln efec efec-tuadai
tuadai efec-tuadai Bobra la base da coctado, debiendo
los adjadlcatarios dentro de tres di&s da
celebrado el remate, tener satisfecho el
precior y ohtener la escritura da adjudica adjudica-ci6a,
ci6a, adjudica-ci6a, libra da gravimen, cuyo documento
autorizar el Eindico de Is Sociedad, Bien Bien-do
do Bien-do da cuenta da dlchos adjudicataricfl los
gastos da tal escritura y no aimiti'ndose
para las .psjas, cantidades menores da
DIEZ dollars en cada subasta.
Lo qua sa public para general conoci conoci-mienta
mienta conoci-mienta y conenrrencia da licitadores.
.. San Juan da Puerto Kico veiata da Oc
tubre da rail novecientos seia.
' F. ZL Kughart
Eladlco da la Sociedad The Peo Peoples
ples Peoples "Cocperxlire Euildicg,
. Layirs & Ix-a Aociaticn
Vo. Ba, Pedro dz A llrty,

Joes da Li E:cci!a piimera
3 h C;rt3 Ci Li,

nnfl
1
a
La Ffibrica de SODAS, POLO NORTE,
Tetu&n. 26, usa filtrosdegran abastecimlen abastecimlen-to,
to, abastecimlen-to, Bietema BEKKEKZLD.
El Doctrr Bamnel C. Dixon, del ."Baete ."Baete-reological
reological ."Baete-reological Laboratory" de la Academia de
Cienciaa Natarales de Flladelda, ba dado
el Biguiente testimonio, que tenemos en es estas
tas estas oflcinas.
Yo be sometldo el filtro Berkefeld t una
rfgidaprueba bacteriolAgiea, he encon encontrado
trado encontrado en el un EXCiiLENTE nltro me
cSnico. -
Seeenta mueetras de agua fueron exsmi exsmi-nadas
nadas exsmi-nadas por mi antes y deepues del filtrado.
Antes el agis etaba poblada de bacteriss
y deepugs del flitr&do el agua sparecid
completaments estril. Llenos ds agua'
los tubes, verios diss, obtuvs el miroia rs
sultado." t --t
Por eeto recomendanos, nuevamente,
nuestros eifones, porque ademSs dels pu
reza del agua, estan aaturadoa de pas ear-'
b6nico, a 150 libras de presldn. Emplea Emplea-mos
mos Emplea-mos pas l'quido, qufmicsmente puro,
una presida inicial de DOS Mil. libra.
KingOn organismo resiete tales condiciones,
8 v. s.
RIVERO YCTA.

- .... .. -. -

i



O t xi 1 "TVT f
a second class maimer Juty 1S00
J

Por medio do los Aontes un ndniero.. t ? C"$
Directa: Ua Triraestre oro S3
Un Semestra .;$4-5f)
Uu ano por adelantado. ..... $8-00

on el Exterior. Un a&o oro,
. . 8-0
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
buen discurso.
EiLla l!nhxrs!-:j iz te Ii:!::n3 f:3
esta praisBnci:ia psr f.'r. Tsft.
Slr.'l .3 q'js S3 2'.!5 p:n er.ccT.Ur el pregrscs
(S3 ClwIi
En el citado discurso dijo en parte el
socretario Taft:
"La historia da los primeros navegantes
espanolea y las primeras colonias 89 en en-grandece
grandece en-grandece & medida que la eatudiamos.
JPero la civilizac?6n de Eapana, su lev ci'
vil, y todas sua instituciones fueron esta esta-blecidas
blecidas esta-blecidas Bobre la idea del poder investido
en an solo hombre 6 udob cuaiitos hom hombres
bres hombres del Estado, y esa idea ya ha dejado
de imperar en el mundo. Jin el mundo
anglo'aa6n desde an comienzo Be expuso el
principio de que aquelloa de entre la masa
total del pueblo que tuyieran educacifin
, Buficiente para darse cuenta de cuales fae fae-ran
ran fae-ran bub verdaderoa intereses, eran loa que
mas confianza merecian para decidir como
habfan de conservarae esoa intereses, mejor
que un hombre 6 unos cuantos, por altruis altruis-taa
taa altruis-taa que estos fueran.
Por haber empezado maa temprano en
los pafees arjglo'aajones j por que en ese
respecto en el deseivolvimiento de ese con con-cepto
cepto con-cepto llevamos 200 anoa de education en
el "self-government" 6 gobierno propio te te-nemoa
nemoa te-nemoa esa ventaja, 7 noa pavoneamos ccn
aires de superioridad. en cuestioncs de la
ciencia de gobernar, que solo debemos &
laa circuDBtanc'aa. Ahora hemos llegado
a ana etapa en que la atencifin del mundo
ae fija en loa tr6picos, 7 junto con esa aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n Burje un movimieato en favor del
Gobierno popular. tJltimamente le ha
tocado en suerte al pueblo de loa Eatadoa
Unidoa, que ha luchado por la senda. del
gobierno popular, 7 ha .tenido sus tropic tropic-zoa
zoa tropic-zoa para levantarae de nuevo, ePauxiiiar
algnnoa paisea que no habran tenido esa
experiencia para llegar al goce 7 disfrute
del gobierno popular. La Iala de Cuba
eatablecida como Republica hace cuatro
anon, hizo tan rapidoa progresos en ellos
que Ueg6 casi embriagarnoa de entusias entusias-mo
mo entusias-mo & los que creemoa en el Gobierno po popular.
pular. popular. Fue" como-el exhuberante creci
miento de ana planta tropical que proba
blemente habiia de necesitar elaei podada
para que bo tallo 6 tronco creciera con
nuevaa fuerzas. r ;
"Era quizaa oecesario que este pueblo
tuviera que lamentar lo de ahora, como
una voz de alerta para saber que los ci ci-mien
mien ci-mien tea aobre que ha de levantarae un go.
bier do propio, bin de ser amplioa 7 b6H b6H-doa
doa b6H-doa mas bien que elevados 7 llamativoa.
E penoBO para mf haber aido llamado &
esta Iala 7 aua mas para mi jefe, el Pre Pre-aidente
aidente Pre-aidente Rooaevelt, quien eataba identifi identifi-cado
cado identifi-cado con la independencia de Cuba, encon encon-trandome
trandome encon-trandome aquf en eBtoa momentos en que
el progreso hacia an gobierno popular pro propio
pio propio de eate pueblo, ha dado un traspies.
Fero como quiera que ello sea, me ha' da dado
do dado la oportunidad, que me alegro me haya
tocado, de asegurarles eh el nombre del
Presidente Roosevelt 7 en el del pueblo
americano que nosptroa solo estamos aquf
para a7adaroa. Paaando naeBtro brazo
bajo el vaeetro, levantandoos de nuevo
aobre la senda 1 de asombrosoa progreBOs
que vosotros mismos habiia recorrido, uo uo-Botroa
Botroa uo-Botroa podtemoa, 7 en ello tengo absoluta
confianza, volver a seBalar con orgullo
el hecho de que loa Eatadoa Unidoa no
son ana naci6n explotadora sino que tan
b61o Bimpatiza con el progreso de la forma
de gobierno popular, ft tal extremo, que
e&tan diapaestos & pdner & contribacidn bu
san ere v su dinero' en hacer oua la difu.
sifin de eate siatema de gobierno por el
mundo sea un xito.
Las elsssisnss en Faj'arda.
El Juez Palaclcs Rodriguez,
Segdn informes recibidos de Fajardo,
con respecto al perfodo electoral alii, el
juez municipal, ioterino sefior Lcdo. Pala'.
cios Rodriguez, so mueatra muy Batiafecho
de la conduct que observaron loa jefea
polfticos de ambas colectividades, anionia.
ta 7 republicana, que, en union del oficial
de la policfa sefior Bchettini 7 guardias ft
bos 6rdenea, coadjuvaron al mayor orden
7 respeto del derecho de loa demfts.
Fajardo did tambien otra magnifica
prueba de bu cultura con la conducta de
loa ciudadanoa que allf hicieron uso de su
derecho electoral, luchando con denuedo;
pero con alteza de miras, 7 proedimientoB
por el trianfo de bub ideales.
El trianfo de la Union ha sido celebra
do Bin alardea de niugdn gnero 7 procu procu-rando
rando procu-rando no herir laa auceptibilidades de los
compatriotas que militan en otro pueato 7
que son hijoa de ana miama tierra 7 que
al mejoramiento de ella han de contribuir.
BCmOS AXU3CIQS.
Los sefiorea Bas 7 Co., del comercio de
eata plaza, han hecho circular profusa profusa-mente
mente profusa-mente err San Joan, unos bonitos anuncios
procedectea de la importante fabrica de
galletaa '.'National Biscuit Co.", de New
York. Una bonita vitrina Be exponeen
la referida casa con productoa de la indi indi-cada
cada indi-cada fabrica.
Se encuentra en San Joan nuestro
diitioguido compatriota el Dr. Roure, de
Iaabela. Bien venido.
El sargento Cuin, de la policia insu insular,
lar, insular, telegraftd al aefior Lyones, Superinten Superinten-dente
dente Superinten-dente de elecciones, manifeatandole que la
documentaci6n del preecif to electoral fe
Jayuya .ha sido entregada al sub-sgente
Mr. Williams,, para bu remis'6n ft Si n
Joan. ,0
-El Sr. Alonso Agoilar ijmpTeado del
Departamento del Interior "7 da ssrvicio

PAflPiAFOS DE OH

'La Correrpondencia" dijo ayer qua la
Uni6n de Puerto Rico habla nacido en mil
diatintos corazones y criterics, y qua su
formaci6a habla obedecido ft un movi movi-mieato
mieato movi-mieato de afaera ft dentro; 7 noticio tam tambien
bien tambien que, ante las cauaas da invalidez del
partido republicano, diria de alguna.
iC6mo nacid 7 se form6 el partido re republicano?
publicano? republicano? Esto tiene interns. Ea ra&3

importsnte para el hombra desocbrir una
nueva propiedad da algdn cuerpo ffaico de
la tierra, que el gran descubrimiento de
un nuevo pJaneta. li.n nuestra Vila poll-
tica insular tiene mas importancia deacu deacu-brir
brir deacu-brir bus eecretos intimos, que poner marcoa
dorados ft la obra polUica de aquelloa
compatriotas que. como hijoa de Jupiter
quiaieron presentarse ante el pais.
' Ea may facil al aziicar aer dulce, 7 asi
ha aido facil ft la Uni6n, triunfar. Lo que
ft veces permanece inanimado en el olvido,
suele en ocaniones revivir para hablar con
elocuencia.
La navidad del partido republicano fue
abaolutamente contraria ft la navidad de la
Unifin de Puerto Rico. Naci6 ese rartiio
le hicieron nacer, le engendro el directono,
el hist6rico directorio, por un procedimien-
to endogeno; esto es, de dentro ataera.
AbI nacen las palmaa. proceao evoia
tivo de los vejetalea toma vida de la ca.
liente tierra ?. Be cumple en lo interno de
los tallos 7 el crecimiento Be opera de lo
recondite ft lo externo. Irero aal no nacen
las ideas. Del mundo externo llegan las
percepciones ft los cerebros y de.allf, des
pues de mBgeBtuosa elaboracion psiquica,
Burjen Iob pensamientoB. Las plantas, de
dentro afuera; las ideas, de fuera ft dentro.
Pues bieD; el directorio republicano eo eo-cendrfi
cendrfi eo-cendrfi su ; vartido. veietalrnente. Ahora
se verft. ReunironBe dos 6 tres amigos,
Era menester aprovechar el tiempo. Aca-
baba de eer entregado ft los Estadoa Uni Unidoa
doa Unidoa eate pais 7 la opini6n piiblica estaba
susDensa ante el profondo cambio. Iba
pronto el eobierno militar ft levantar el
campamento que estableci6 en la iala, 7 se
eBtaba ante la eaperanza de una prfixima
constitucion de gobierno civil.
Entoncea, aquelloa dos 6 tres amigos
acordaron fundar un partido. Despufis
llegaron ft ser 6 u8, Iob asociados. Enton Entoncea,
cea, Entoncea, sin pulsar la opini6n publica ni pre
guntar ft sus compatriotas au opinion, uno
de aquelloa amigos se $ac6 de la cabeza un
programa de partido, una plataforma, que
reaultfi en verdad ser ana plataforma consti consti-tuida
tuida consti-tuida por dbil vinculo para atar voluntades
6 pxetexto para hacer polUica. Se qniao lle llegar
gar llegar primero. Los antiguos enojos quema quema-ban
ban quema-ban todavia la memoria de los asociados, 7
el Sr. X, 6 el Sr. N., Bin otra raz6n que
los viejos rencores, fueron & priori conside conside-radoB
radoB conside-radoB como enemigos del nuevo partido 7
como enemigos del nuevo programa.
Todo eso pasaba en familia. Todo ello
cabria en una nuez. Pero entonces, pro pro-greaando
greaando pro-greaando el movimiento eiempre de dentro
afuera, Baltaron aquelloa propoaitos loa
mnros de San Juan 7 fueron en buBca de
otros amigos en los diversoa puebloB de la
iala. Esos amigos, todavia enchismados ft
caasA de laa antiguaa luchaa de la colonia,
se Bumaron ft loa inventores del par partido.
tido. partido.
-Maa laego formftrocse comits. Y des des-pus
pus des-pus de un trabajo de organizaci6n que
comprometia ft los hombres, pero que no
lea convencia de nada, sa hizo una asam asam-blea
blea asam-blea 7 ae di6 por fundado el partido. -Dea-pues,
los amigoB fueron aumentando 7 el
partido Be hizo numerosr, desplegando bu
bandera en todos los logares de la iala.
Vistos estos detallea riguroaamente hiat6 hiat6-ricos,
ricos, hiat6-ricos, las siguienteB deducciones son poai
blea. La fuerza del partido republicano estu estu-vo
vo estu-vo eiempre en el directorio fundador. Nadie
puede negar ft esos compatriotas el derecho
ft llamarae unicoa fundadores del partido
republicano; sus unicoa creadores. La opi opinion
nion opinion piiblica tenia f ciega enlajusticia
del gobierno de los Eatados Unidos; tenia
coayiccidn de que de eBe gobierno vendria
resuelta la equitativa alianza entre aquel
pueblo 7 el nuestro. Pero ft nadie ocurria
que para pedir esa alianza en momentos
en que todavia no babfamos sufrido la in-
El terresnoto da Kcgalss, pueblo da Chile.
El pueblo de Nogales en Chile ofrecia
el espectftculo mas desolador deapus del
terremoto. Puede afirmarae no qued6 ca.
sa ni edificio alguno en pie. El coman coman-dante
dante coman-dante de policia constats 14 muertea en la
comuna de Nogales.
Un palacio inconcluao se vino al suelo
en gran parte, presentando enormes grie grie-tas.
tas. grie-tas. Laa casaa de la hacienda se destruyeron
tambie'n casi en su totalidad, como tambien
las casas de inquilinaje 7 administration
de loa alrededores. En dicha localidad el
terremoto revistid estraordinaria fuerza.
Produjo grandes grietaa en el terreno veci veci-no
no veci-no ft laa casaa de la hacienda y" aac6 al ai aire
re aire gran parte de loa cimientos de los edifi edifi-cios.
cios. edifi-cios. El Presidente Roosevelt, solo perma perma-necerft
necerft perma-necerft cuatro minutes en los pueblos de
trftnsito de' la carretera central, para Balu Balu-dar
dar Balu-dar 'ft las autoridades. Llegarft ft San
Jaan ft laa 5 7 media de la tarde.

Pru6bonld

, ; y conrenzansa

I UarafcsIMi

'" '4 Todo el que lea eete
"Z iico puede consegtur
GRATIS
Enviando im nomrirfi
I direcci6n & la

0Z0HULSI0H CO.
S3 Pine Street
s nucva yor::

justa 6 iadsSnida enpera qua desda hace
algunos afics viene safriendo este pai3,
huviera neceaidad de formar un partido po politico
litico politico cuya misifin no debia ser otra qua
conatituir un bando de puertorriquefioa
diepuectjsft pelear. con otro otros ban ban-dos,
dos, ban-dos, da puertorriqueSos.
Pero el directorio quiso tcner on partBo

y letuvo. En 1 residia la faerza. Cusn Cusn-do
do Cusn-do algsia rebelde ha cacudido el yugo da
esa directorio, es porque ha queridd arre-
batarle una parte de su tuerza, muchas
veces para aplicar esa fuerza, en bien de
ruerto Rico.
El partido republicano tenia la vida en
el centre El directorio era bu cerebro
era su t u!m6n. A eae directorio Begn'a
un tren da amigos intimos, y la voluntad
diapositiva, la voluntad electiva, la volun
tad en toda claae de negocios en auma
progenia de la locomotora que. lanzando
an penacno de humo, lo dejaba atraa, muy
atrdi en la iala, para que todos supieran
que era lo que se queria hacer, cuftl la
conaigna y cuai la disci puna..
Da los lfmites perifeicos da ese circulo
politico, no venia nada al centro. Como
no fuera dinero para hacer elecciones, re
comendaciones para lograr empleos publi
cos, 6 proteataa cn momentos tormentosos
para el partido, de fuera adantro nada ve
ma.
Todo iba de dentro afuera: el directorio
proyectando por los radios del circulo su
imperial mandato.
Todo el que del nivel prefijado pasara,
era arrasado por la tanienta del enojo; to
do el que prometiera peligrosas iniciativas
6 acendrados caracteres iadividuale?, era
temible, era relegado, negandoae ft veces ft
los mas entusiastas, el luefable placer de
servir con bu propia inteligencia 7 con su
propio entusiasmo, a la patna comun.
f En tal concepto, la base del partido re
publicano fa siempre una tripode. El
edificio que se consideraba grandeyopu
lento, estaba soatenido exclusivamente por
los hombres del directorio. Y hoy y ma
nana y siempre, en interminable lucha de
rec6nditas diacordias, en perpetuos recelos
de aspiraciones encontradaa, ante el temor
de perder las conquietas realizadas, de
descender de alturas con sobrehumano es
fuerzo defendidas,; entregaronse esos com
patriotas ft la politica de partido que, por
deBventura, todos presenciamoa; v mien-
tras el directorio prensencid tambien como
puertorriquefioa apedreaban ft puertorri-
qnenoa; como puertornquenos heriau ft
puertorriquefios; cdmo puertorriquerios
enlutiban hogares puertorriquefios; c6ino
puertoniqueSos, arrebatados en el vertigo
de una inaensata politica, caian bajo el peso
de la ley en cftrceles y presidios, mientras
el, el directorio, en donde reaidia la tuer tuerza,
za, tuerza, para no perder esa fuerza, para no
rendirse aumiso ante el cambio de loa
tiempoa, no ae ergufa : enrgtco en la pro-
testa para condenar con grito jusuciero el
libertinaje y el fraticidio.
Ahora, el agua pasd el molino. foon
puertorriquefios, 7 la iala neceaita ft los
puertorriquefios. El orden debe aer im-
uesto al desorden, por loa mismos que no
e tuvieron. El proceao evolutivo, el modo
de desarrollarse .'."el partido republicano,
fu6 "una causa primera". Eso no es opa opa-co.
co. opa-co. La evidencia no se discute. 'v
La Uni6n de Puerto Rico naci6 como
nacen las grandes asociaciones de la huma huma-nidad:
nidad: huma-nidad: las necesitan los hombTes 7 los
hombres las realizan. El gran todo dele dele-ga
ga dele-ga en la parte. La base ea may ancha 7
en el centro estan los compatriotas que eie-
cutan la voluntad colectiva; que cumplen
7 llevan adelante el desarrollo de loa
principles.
Entre el partido republicano 7 la
Unifin, el contraste ea elocuente.
Pues bien; es necesario que el directono
republicano 7 sua amigos, favorezcan ana
corriente de fuera adentro, para que ente-
rados de lo que qmeren los de afuera, pro-
ceda en consonancia.
No busque ft la hora de ahora, raz6n de
partido; busque raz6n publisa. Y6a lo
que esa razon dice 7 obedezcala.
FsrcSnicz Masssrr).
Por el Gobierno interventor de la iala
de Cuba ha aido repueeto en au cargo de
Director del Institute de Santiago V de Cu Cuba!
ba! Cuba! el querido compatriota el ; Dr. Gai Gai-llermo
llermo Gai-llermo Fernftndez MaBcar6. ; V
"La Correspondencia" felicita ; al distin distin-guido
guido distin-guido joven que con su valer intelectual
se ha conquiatado en Cuba justa 7 alta ea ea-tima.
tima. ea-tima. Estrena da "La Eslfsla-"
Eata noche Be estrena La Qolfemia.
Es, aegdn tenemos entandido, lindiaima
zarzuela que gustarfi mucho al publico ca ca-pitalefio.
pitalefio. ca-pitalefio. :; j., :v.,
Sa autor es an conocido escritor sevi sevi-llano,
llano, sevi-llano, que ha sido aplaudidfsimo en Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. Se repetirftn Venus Salon 7 El tirador
de palomas.
Y habrft ademfts baile y "valencianaa"
por las hermanaa Carreras.

Lol NEMIC0S se vuelven fuertes y igorosos.
Los NlNOS RAQUITICOS crecen robustos y

peridr r
vox
T
c
Per cez-zdZa ccn

1

if
Qi ui
- lai SrfitoS Uwl lauf 7 Iwl itoMkwiir '1WI
Cinco rudos noru0goa que reparten la
gloria con su director el capitaa Raold
Amundsen, de haber aidoi loa primeros en
pasar ft travel del paso del noroeate, lle
garon ft Nueva York ea diaa pasados de
paao para Criatiania.
El explorador;; Amundsen -eatft en Chi
cago, con bu yii Gotfred de la '"Marina
JDanesa -: "-';'"":": v :';;-"
Han venido al ;esta, Vvia; Washington,
en donde el Jrreaidenta Roosevelt loa reci
birft y todos los cientificoa del gobierno.
El cap! tan Amundsen da la marina no
ruega, her m ano del descubridar del sitio
en donde esta el verdadero .. polo magati
co, esta pr6ximo ft Balir para reanirse con
bu hermano. ,.'.-:. :';-'
Loa miembros de la expedici6j, que aon
Helrnar Hareen, segundo arpoaerp; O'e
loss, mannero prftctico'qae tomo el pues
to de uno de los observaddres magaticos,
que mari6 en Herschel Island: A. II
Lindstrom, camarero y maquiniBta, zoolo
gists y botaoico; Antor Lund, pTimer har
ponero 7 P. Ristvedt, ingeniero jefe.
La goleta de un solo mastil "Gjoa" en
la cuai el viaje fue hecho, saho de Cristia
nla en Junio 1903, y lleg6 hace pocas se
manaa ft San Francisco donde la balandra
fue" llevada ft la estacioa del gobierno.
. Raold Amundsen tard6 tres inviernoa
en bus observaciones magaticas. habiendo
regresado el pasado Noviambre-ft Eagle
City, Alaska, para ; que el mundo aupiese
de sua gioriosos descobrimiectos.
. Liadstrom dijo qce 4a experiencia mfts
eglebre que han tenido Tu6 EL ENCU EN
TRu CON L03 ESQUIMALE3 QUE
NUNC A HABIAN VI3T0 A ON
HOMBRE BLANCO. v-
Eao fuS en King William Land, duran
te el primer invierno.
Los jefea da la tribu temian ua mal re
cibimiento; el capita Amundsen les tenia
miedo tamb.en. AvanzO "el capitin 3 les
tendid la mano, que fu6 tomada por los
hombres que dijeron --vianitomi (somos
amiges ) -
Luego vimeron las muieres 7 los mfioa
7 fueron buenos amigos, Bin neceaidad e'e
que les hiciesen regalos.
Et accidente m a -. aerio que los expedr
cionerioa tuvieron fue cuaado se encalld la
' Gjoa" en la tierra de Boothia, durante
el invierno.
Eatayo encallada tres dias y fu4 necea
aario botar las provisionli 'da on afio para
salirdealll
Sa, encaentran cartas, hierro ,viejo y
reliquias ttristea, da la expedici6n de
Sir- John Franklin, en la cuai perecie
ron 129 hombres. Sa dijo que alguaos de
los hombres fueron recojidos por los esqui esqui-males
males esqui-males y adoptados, p?rojo no es cierte.
El capitaa Amundsoa dejo la "Gjoa
hace an afio para ir ft Eagle, City con el
capitan Mogg, del ballenero "Bonanza" el
cuai habfa sido aplastado por los hieloa
cerca de Herschel Island en 1905. :
Ole Fobs dice que 1 estuvo alii tambien
en el balleoero "Kerrlng."; 1, No podfan
salir de alii y estaban caBi muertos de
hambra Sabfan que la otra expedici6n
de Amundsen estaba en el nortey la estu estu-vieron
vieron estu-vieron buscando.
Habia cinco balleneros americanos en.
Heachel y cinco mas en la iala de Baillie.
"Jb uimoa por vanos sitios buscando el
' Gioa": pero no le veiamca dijo cuan-
do llegS 4 King Land.";i;.
El capitftn Admundser vino ft bordo
del "Monteray" y pudo reunirse con bu
compafiefo dejviaje. l V
Darante el invierno fae abierto el tea-
tro para divertirae los Pescadores 7 em-
pleados. Loa Pescadores 7 1 manneros ea ea-cribieron
cribieron ea-cribieron la mayor parte de laa comediaa.
EI reverendo Wmltaker, un miaionero
canadense 7 bu esposa prestaron el 6rganoi
para la orquesta. EI doctor. White tocaba
el 6rgano y otro empleado del barco toca
ba el violin. Aal pasaron el invierno
haBta que el capitftn Anderson regresS en
abril. ..
El capitan Raold. Amundsen necesitarft
tres alios para formulai sua observacionea
7 fijar la verdadera posicidn del pola
magntico, : r
El polvo que se levanta en la carre
tera de Santurce es verdaderamente asfi asfi-xiante.
xiante. asfi-xiante. Debiera regarse alguna vez 7 asi
el veciodario resultaria menos perjudicado.
-Muchas personas han estado en estoa
diaa en la ManBi6n Ejecutiva con objeto
de enterarse del estado de salad del gc
bernador VVintnrop, quieo. eeta completa-
mente restablecido de la leve dolencia que
e retuvo tres dias en cama. ;
Hoy ft las 4 p. m. ae reurte la Junta
Central de Unifir.
Ct !ccJ 6 V'-'z'.zzZi:

"5 f ft

' LiT.QiujjGLiCGOr -.

I aw" if imi
E!J3 Ut. Ititzii 3 la c
1 teiiliu.
:a pcrc:
zU L'rir,!r3 la
' Se ban em'peztdo loa procedlmientos pa
ra anular el inmecso trust del tabacc
dice el World j la fuerza de sus millo
ces de segundades y valores.
La causa fue presentada ft la Corte de
Newark N. J. por Richard I. Dana como
I adminiatrador de las propiedades de bu
padre, quien tiene 100 acetones de la
CompaSfa de Tabaco Americano la que
eatft en ombinaci6n con la Compafiiade
labaco Conso'idada, que es la que repre-
Benia el trust ahora.
Mr. Dana nanca cambid bus vale res por.
las segundades cfrecidas en la ctra Com'
p fn'a, aafgurando qua la combijacidn de
iy(J4 es nula puesto qae 1 nunca fae no
tificado deeato y nunca did bu cocsenti
miento.
James B. Duke, presidente del trust fufi
un testigo aaditivj y vanos abogados es
taban presentes para proteger loa intereu a
de Ja Compafua.
"-EJ trust de la compafifa Morton que
tiene una mpoteca sonre el trust del ta'
bacy ettaba repreaentado por -Bronson
VYiothrop. una extrafia cueation se pre
sect6 cuando al Vice-canciller Pitney, juez
de la causa, bo le recordo que el era ire'
aidente y accionista del banco que posee
alguntis de los valores discutidos.
Mr. Lindabury dijo que la combinacion
habia mdo ratmcada por el conaentimiec
to aaftnime de la Compafiia: que al de-
mandante sa le habia ofrecido por sua va valores
lores valores la cantidad conveniente con todos les
dividendoB posibles que aumentaaen haata
1,920 cuando la cfidala de la compafiia
espire. '..-''. '..
EI abogado por Mr: Dana pidi6 que la
combinaci6n fueae declarada nula 7 sin
efecto, 7 qua los bienes de la Compafiia
original tuesen mdagados 7 entregadoa
la "Ameriqan Tobacco Company".
JliZgiiO it Paz.
Narciao Reyes, por dar carreras y gritos
7 proforir frases obscenaa en la plaza de
armas, ID dias.
. Juan de Dios Nazario, por promover
eacandaio 7- atropeilar ft Jovita Reyes,
15 pesos.
- Ventura Fernandez, por profcrir insul-
tos contra la familia Florit, en Puerta de
Tierra, 5 pescs.-
Eugenio Lou'inel y Ram6n Rivera, per
rma, 10 ai&s caaa uno. j
m -If? 1 1
Job6 Orosco, por aituarse en puesto fiio
para la venta de frutos, 1 pesa
Alejandro Rodriguez 7 Pablo Mojica,
por cargar con 44 quintales cada carrtta
de las. que conducian tiradas por una sola
junta de bueyes, 5 pesos cada uno.
Arturo Plaza, por cargar con 50 qum-
talea nna carreta tirada con una aola yun yun-ta
ta yun-ta de bueyes, 10 pesos.
Ana Mangual 7 Nicolasa Cruz, por pro-
ferir frasea obscenaa, 3 pesos cada una.
Gabriel Ferrer, Miguel Carrillo, Mar
celino Vazquez, Ignacio Galindez, Fran Francisco
cisco Francisco Peres 7 Rafael Granados, por no te te-ner
ner te-ner -escuidores en aua establecimiettoa,
1 peso cada ano.
Rafael Adorno y Maximiliano Calde-
r6n por no llevar luz en bub carros ft las
9 p. m., 2 peBOB cada uno.
Maximo Falcon y Felix Rivera: por
dormir en sitios pdblicos.
rnmitiva Estrada, pot tener llena y en
mal estado la letrina de una casa en San-
urce 5 pesos.
' Joa5 Centeno 7 Job6 Aquino, por car
gar con 40 quintales -carretas con una aola
yunta, 5 pesos cada ano.
per tzllh da l:ca majsstal
Herr Wabersk v. editor del Hambur
ger Echo,"! acaba de ser condenado ft diez
mesea ae pnsion por crimen de Jesa ma-
estad.
Eata neriodista critic6 al Kaiser nor
haber cogido flores, durante su visita ft
Metz, de la'tumba de los soidados, 7 por
haberlas enviado en sesruida al J.fa Politi
co de Hamburgo.
Es bien sabido que en. Alemania, el he hecho
cho hecho de cortar flores en un iardfn ndblico.
es considerado como an delito.
Sefialando el hecho mencionada arriba,
4 indicando autor al Emperador miamo,
Herr Wabersky acusaba al Kaiser de an
delito 7 cometia por eBte hecho, an crimen
de I esa maiestad. Io aue ha motivado u
condenacifin.
La prensa alemana sa ha moRtr&dn mnv
reservada sobre el particular: npro la in-
. a s
glesa, 7 sebre todo la francesa, han hecho
comico ei asunto, exagerando la aevendad
del Kaiser, y ridicnlizando, en cierto modo
la delicadeza de la real persona de Gut
Iiermo II. '
Ea esta imprenta sa vende pspel de pe pe-ritidico
ritidico pe-ritidico viajo ft S2-G9 quintal.
T
5 d5JICC3 t2Czz'ZZ3 tz0

San Francisco 55.

Todos los vapores que llegan ft este puerto traen una selecta renovaci6n de las nc nc-vedades
vedades nc-vedades qia Biempre ha encontrado el publico en el conocido establecimienjo.
El Sr. Savino ruega ft sua favorecedores y al publico en general cue sa sirvan hacer
una visita al establecimiento, pues seguramente saldrftn eatisfechof no tan solo por la
calidad de la telas, sino tambien por los colorea, por que hay para todos los gustos y
Sucursa: -" EL NTTEVO ESUERO t
SAN FRAK CISCO 65.
Se hacen trajes ft la medida desde $12 hasta $20. r
En ambos, establecimientos bo confeccionan los trajea en el trmino de 24 horas
garantizando los trabajos. ;

Uo "PRESERVAT1VO DEL. CABCU.O" le popalartdMi creciente.
E L He rpicide N ewbro
- REMEDIO ORIGINAL qae "Mata el Germeo de la Caspa.
EL PELO SE VA! SB VAII SE FUBIIt

C Strplelu le SalT. ri Earp!sii
NO HACE CRECER EL CABELLO.
El Herpidde Newbro no imprime desarrollo
al cabello la naturaleza lo hace ero al
extirpar A los enemigos microbicos del cabe cabello,
llo, cabello, este tiene que crecer como lo habla desti desti-nado
nado desti-nado la naturaleza, ezcepto en la calvicie
cr6nica. Se necesita leve conocimiento de la
anatomia del cuero cabeUudo para saber que

Fidel Guillermety Agenta EtpeoiM 8 n to. en las Barbariti de buen Ordeo
LA. EIE JOB CEEVE A
Acaban do recibir los Sres. Villar y Comp. do esto c.mjrcio
la magnified cerveza
- ''1 r
Conocida yoritajosamente en todo el mundo y unica verdad verdad-ramento
ramento verdad-ramento apreciada por los consumidores americanos y europos.4
Constante renovacion" cn la existencia.

Trade
.Mja msm

New York & West Indies Brewing Co
NEW YORK. U.S.A.

uxicos mpouTiDonrs
BAS & CO. Comisionistas. Allen, 64, ?an Juan.

- 1

S. A LUZ

8EKVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCIOM

NO HAY
Be hace toda clase de instalaciones
abanicos, toda clase de motores.

Eepecialidad en plantas para alambrado elSctrico de pueblos j Haciendas.
TeleTonos i largas di3tancias 6 intercom unicadoa nara oflcinaa. MaterialM da

das clases para estas instalaciones.
Lhune Ud. por tel&Tono j tendril inmediatamente nueetros emplados pars emu pi
mentaz bub deseos.
Oficinas : A t.t.en. 44.

Talfonoa s
. OScina 203.
Planta 40.
Apartado da correoi 475

La profesidn rn!dica la receta para las Toses, Resfriado
Tisis, Crcnquitis, Asma, Pulmonfa.EscrdfuIa, Debilidad Gens',
a n rj o z
y para todas las enfermedades extenaantes de lr f
oasrcs y ksos. Uno de sus ma :;'KsInsijes

j -.
Us dd
s
V
c
c3 T

Telefoxo suit 197.

Is Sain. Itaisiiio Tu4 tin 1 Eartkia.
el cabello sc rmtre directamente de la paplls.
For consiguiente, el Cnico tratatniento facto factorial
rial factorial es destruir la causa de h enfeTidad.
El Herpicide lo cumple; crura U caspa, ataja
la caida del cabello. Es una locion deliciosS.
Da resultados sorprendentes. Prufbese.
CURA X.A COMEZON DEI. CUERO
CABKIvLUDO.
Ea todM iaa PrlolpaJe Farmaclas.
iority Ya lleg6 es-
mark ta excelento
cerveza.
PRUEBESE
mm
PRUEBESE
J
r

ELECTRICA

PELIGRO.
Dara casas narticalarM. sJnmDr&da nublico
;
to
.
Ad mutixeado b,
'V gyj rMJm
si m WJJLXIa

carscterfslicos es qar ?ses pr

AULIF AT'X
1
r
-

V... V
V

Wig.



-J

j4 la3i iifsasa iWSig
i

CO

El general Castro ciiipsomndo.
New York, Noviembre 13 1.30 p. m. -i'
Uq dospacbo da la Guara ioforma que el presidanta Castro ha tenido grave re re-calda
calda re-calda en la e&fermedad que deade hace algiin tiempo viene padsciendo.
El general empeora notablemente en eu dolenciar: ;
Sa tfirma que el estado de ealud del general Castro trataa en las esferas oficialea
do hacerlo desconocido en toda bu verdad por el pueblo yenezolano.

Greesole clemonto.

New York, Noviembre 13 1.30 p. m.
Otros deepachos notician que el estado del general es gravfeimo, y que para evi
tar temidas alteraciones del orden, ae mantiene en absoluto misterio eae particular.
Lao amigos del general Gomez est&n -decididoa & aostener &'ate en la presidancia
caao de que fallezca Castro.
Crese que este ultimo ha perdido el uso de la raz6n.

El general Shafter fallecio.
New York Noviembre 12 1.30 p. m.
Falleci6 hoy el general Shafter. Fa un sguerrido soldado Begun coneigoa la
preusa del dia. Ealos cfrcnlos militares y poUticos, ae le .consideraba una capacidad
en el arte de la guerra.
Shafter pele6 en la campafia de Cuba, gaerra higpano amerieana.
En las tropaa regulares de loa estadoa Unidos disf rutaba de gran eBtimacidn: ;

La guerra santa.

Niw Yoik, Noviembre 13 1.3Q p. m.
Dicen de Tanger que la guerra en Marruecos, ae conaidera un hecho. Las tribua
capitaneadaa por Raisulf, han atacado algunos jlistritoa en que eat&n eatablecidos mu
choa extranjeroa.
Algunoa de estos han aido aecuestradoa por loa rebeldea.
Las tropaa del Sultan libran empeQada contienda en Kahama, en contra de nu
meroaaa kbilaa que combaten proclamando la guerra santa.
Cuatro barcos de gaerra ae hallan fondeados en el puerto de Taoger. En la pla
za de eeta ciudad fueron hoy ahorcadca cuatro moroa hechoB priBioneroa al jefe de ban
didoa Raisuli.
MAS H0T1G1AS

El dia 11 del actual fueron detenidoB
en la cfireel de Arecibo Nicaeio MuBoz por
acometimiento y agresi6n y Toms Diaz
Miranda por igual delito.
Por haber alterado la paz ptiblica foe"
reducido 4 prison en Aguadilla el indi vi video
deo video Hermenegildo Sosay por agre8i6n Ga
rardo Caban.
El inspector de higiene de Fuerta de
Tierra sefior Pilar Miranda jur6 y pro pro-nunci6
nunci6 pro-nunci6 denancia hoy ante el Juez Munici Municipal
pal Municipal contra JobS Martinez, porque ha cons.
truido una letrina de barrilee & aiete pies
de distancia de la casa. Fue" multado con
. 815.
El Juez Municipal de Fajardo le im im-puso
puso im-puso 6 meaes de prisi6n a Concepci6n Mal Mal-donado
donado Mal-donado por acometimiento y agreai6n.
Jaan Dominguez L6pez fue" condena condena-do
do condena-do por el Juez de Hamacao, a la pena de
6 meses y 50 dias por el delito de acometi.
miento y agreeifin.
Luis Bocanegra ha aido procesado
por el Fiscal de la Corte de Diatrito de
Ponce, acusado del delito de ataque contra
la vida.
El mejor remedio para las digestiones
peaadaa y laborioaaa es tomar en las comi comidas
das comidas agua mineral de mesa "Hiawatha.'
Es ademas un magnifico t6nico y estimula
el apetito.. Be detalla en loa princi pales ca cafes
fes cafes y hotel es. La venden por cajaa loa Sres.
Sanchet Morales & Co., Tetuan No. 24,
gan Juan, P. R. 15 v. a.
Nazario Bodrfgaez y Tom is Adame
fueron acuaadoa hoy ants el Juez del Va Va-lie
lie Va-lie por el policfa insular Carmelo Belgado
de Rio Pied r as, porque en la noche del
martes ultimo, en la panaderia de Job
Bama refifan, habiendole ocupado un ma machete
chete machete al Bodrfguez. El primero fu6 sen sen-teociado
teociado sen-teociado ft aufrir un mes de arreato y el
B?gundo a doB meses.
La Corte Municipal de eeta ciudad
impuso eeta mafiana dos meaea de arreato
& Leoncio Padron y Jbbub Delgado, por por-que,
que, por-que, cumpliendo condena, ae negarbn &
trabajar.
Para la recepcion que ae celeb rari en
el palacio de Santa Catalina en honor del
presidente Roosevelt, ae inatalarn qui qui-nientas
nientas qui-nientas lucea elfctricas, parte en la facha facha-da
da facha-da del edificio y parte en loa jardinea. ;
-Cinco autom6vilea irfin Ponce con
miembroa del Consejo Ejecutivo y emplea emplea-dos
dos emplea-dos de algunos departamentoa el dfa 21,
sin contar loa pertenecientea & caballeroa
pa'ticulares de eata ciudad. ,--.r..
Mayaguez Nov. 12. 906. Hon. Co Co-ronel
ronel Co-ronel Hamill, San Juan. Don Pedro Ma.
Vargas hacendado de esta juriadiccidn ae
me queja de que hace dias ae le venfa bus-.
trayendo cafe1 de loa depoaitos. Acompafia'
do del detective Boler hice la investigaci6n
del caao, arreBisndo como aatorea & Pedro
Cruz, Pedro Vargaa Castillo, Ram6n Var Vargas,
gas, Vargas, Francisco Vazquez y Gerard Carbo.
Este ultimo comerciaote que resulta ser el

que tram6 la conspiraci6n aconsejando el

robo para apropisrae del grano por iniima
Buma. Luis Mil&n, Cabo detective.

Ha circulado en San Juan una hoja

auelta anonima, suscnta por yarios repu-

blicanos, en la que ae muestra gran alar-

w onto fl nphVia pironlada d qnftda

mentoa del partido repubucano tratan de

dar & la isla un manifiesto politico. Mu-

cnas peraonas nan comentado con gracejo
las apreciaciones que en dicha hoja ae ha ha-cen,
cen, ha-cen, al afirmar que la Unifin de Puerto

Rico eat pr6xima & deaaparecer bajo el

peso ae su mayoria, cuando todavla no se
ha terminado el esrutinio oficial, no se ha
conatitofdo la Cdmara y no puede nadie sa
ber qu6 trabajos harin eataa. Muchos pien pien-san
san pien-san que el tratar de efectuar una aaamblea
republicana, trae muy preocupadoa & loa
hombres del directorio, pues en ella ae aa aa-bria
bria aa-bria realmente la opini6n de bus amigos
de la isla.
Rafael Soler (a) Dioa mio, acUBado
de seducci6n, pidi6 hoy Ber juzgado por
jurado. '
Esta mafiana Juan Morales acusado
de hurto de un cabaUo pidid ssr juz juzgado
gado juzgado por el juez de derecho. s
Se ha sefialado para el dia 19 para
celebrar el juicio de Lucas Rivera, por eo
haber comparecido hoy, Biendo conminado
con aer confiscada la fianza prestada por
los fiadores aioo comparece.
Mafiana la 1 30 p. in. ae recoleri

if

J

en la anministraci6n de correos, la corres correspondents
pondents correspondents para los Estadoa Unidos.
El fiscal de la Corte de Diatrito ley6
esta mafiana acuaacion contra Braulio
Vizcar rondo por hurto. Declar6 no aer
culpable y pidid aer juzgado por un jurado.
El eserutinio general de laa elecciones
del 6 ha quedado terminado exceptuando
los prescintos correspondientes & Utuado
cuya documentaci6n no ha jlegado aun &
San Juan. Por esta causa no se ha fina fina-lizado
lizado fina-lizado el eserutinio oficial. Terminada
que sea la comprobacion de Utuado, ae
dara cuenta al Consejo Ejecutivo con el
referido trabajo para la aprobacifin defi defi-nitiva
nitiva defi-nitiva de las elecciones, en los aiete diatri diatri-toa.
toa. diatri-toa. Loa empl eados del Departamento de
elecciones eatan extendiendo los tftulos &
favor de los candidates elejidos en las elec elecciones.
ciones. elecciones. Los que corresponden & Iob ccn ccn-cejales
cejales ccn-cejales son de papel fino, con caracteres
azules y el escudo de Puerto Rico en el
centra.
Segun informes, denunciaa de algo
anormal que ae asegura ocurridd en Ba Ba-rroa
rroa Ba-rroa con motivo de las elecciones, han aido
Buscritas por la policfa. Probado el frau frau-de
de frau-de los autores serin caatigados en cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de la ley, y su partido polftico no
obtendra ningtin beneficio de la ceguedad

de los que creyendo servirle, taltaron a las j

leyes.
El jefe de bombsroa de la ciudad in inform
form inform 6 hoy & un repreBentante de "La Co-

rrespondencia que no tenia noticia ohcial
de que el referido cuerpo concurriera & la

paiada que Be trata de efectuar, eon moti motivo
vo motivo de la viBita del Presidente Roosevelt.
Ha regresado hoy & Cayey el Lcdo.
Manuel Ginorio, )uez municipal interino
de aquella poblaciitn.
El edificio que ocupa el presidio de la
ciudad, ae est& pintando en bu fachada
Sur.
TodoB los patios y corrales de Santur Santur-ce
ce Santur-ce han sido limpiados convenientemente,
por diaposicidn de la Sanidad.
Una aoimada fiesta tuvo lugar el
domingo en Toabaja, donde fueron muy
obaequiados los Lcdoa. Guerra yTizol, re re-presentantes
presentantes re-presentantes & la Cimara por el diatrito
de San Juan.
Todo el material perteneeiente.fi la
Cainara de representantes y que fu6 utili utili-zado
zado utili-zado por. el Departamento de elecciones,
seifi reparado, pues los pupitres correspon correspondientes
dientes correspondientes fi los delegados preBentan desper
fectos y deben aer pintados. ;
Sa informa que el corresponaal de
"La Voz de la Patria".en '..San Juan es el
. periodiBta deminicano Sr. Victor M. de
Castro q. fir ma bus escritos con igual pseu pseu-dmino
dmino pseu-dmino que el de uno delnuestros compa
fieros. "'
Despues de eentenciados por el Juez
Municipal de Arecibo han sido conducidos
& la prisi6n por el Marshal Municipal los
indivfduos Juan Serrano (a) La Perra y
Encarnacion Acosta : para que sufran la
pena impuesta.
Muchas invitsciones se estaban tarmi tarmi-nando
nando tarmi-nando hoy en la Secretaria particular del
Gobernador, para el banquete que dicha
-axrtoridad-tfrecer at presidente de los
E. U. ,i','. :-.;::'.
A 2 meses de priaidn ful condenado
por la Corte Municipal de Guayama el
individuo Evangelists Col6o, por haber.
cometido el delito Contra la Justicia pd pdblica.'
blica.' pdblica.' Francisco Javier Acosta, denunciado
por Carlina Camacho ante el Juez Muni Municipal
cipal Municipal por haberle agredido en el interior
do.su casa sita en la Marina, fu6 multado
con $5.
Jose1 Encarnacion Jorge de Rio-Pie-dras
fa6 multado hoy con diez dollars por
el Juez del Valle, acusado de acometi acometimiento
miento acometimiento en la persona de M6nica -Torres,
amenazandola con un machete en su pro pro-pia
pia pro-pia cSBa. .-. ,'';; '.- ;r '-'"':
Antonio Sanchez Otsro despuea de ha haber
ber haber sufrido 4 meses 3 dias en la cii eel de
Arecibo por el delito de hurto menor, ha
quedado prieionero nuevamente para cum cum-p!ir
p!ir cum-p!ir ctra condena por igual delito.
Eo Guayama han sido procesados por
orden del Juez Municipal, Jose" 'Rivera
Col6a por hurto menor, Pedro Torres por
abeso de confianza, Joe6 Baez por alterar
la paz y Pablo Amador por acometimiento

Han cBurzio ci Londres ura extraor extraor-diaaria
diaaria extraor-diaaria Borpraaa laa rsvclacionea bschas
acerca && la construccidn secreta de tres
navfos formidables, destinados fi la marina
inglesa. Lea uutoridades navales y mili militares
tares militares inglesas estaban tan poco acontum acontum-bradas
bradas acontum-bradas & guardar el aecreto de alguna
cosa, que au diecrecidn de ahora ha asom
brado & todo el mundo. s
Hay que recordar los gritos de indigna
ci6n con que una buena parte da los
ingleseB acogieron la propuesta de suspen
der la conatrucci6n de uno de les acoraza
dos del tipo Dreadnougnt Ya sa pu.de
pensar, por tanto, con qu6 eatisficciBa se
accg:6 la noticia, que anunciaba que" tres
acorazados cruceroa prdximoa & terminarre
en los aBtilleroa de Clyde y en Elawick,
eBtin de tal raodo avarzados que ha sido
impcaib'.e conservar por mil tiempo el
aecreto de su construci6n.
Eatos buques no son propiaments cruce cruceroa,
roa, cruceroa, sino acorazados tan poderosos como el
"Dreadnought" y mucho mas rapidos.
Los despachos de Berlin an uncian cuan
grande es la aorpresa de los alemanes, y
los comentarios de bus pari6dicos. "Es
aBf, dicen, como Inglaterra pone el ejem ejem-plo
plo ejem-plo del deaarme general?" Para aquellos

que ee exphquen dincilmente los senti-

mienioB ae Aiemams respecco oe mgiaie mgiaie-rra,
rra, mgiaie-rra, un incidente del "Liverpool Daily
Post" les harfi ver clara
He aquf, dice ste peri6dico, una hiato"
ria autatica que debe hacer reflexionar &
todo buen ingles.
Deapues de las grandes maniobras mQi
tares, tres oficinles alemanes conversaban
con bus huspedes ingleses.
Nos volveremos fi ver dentrolde poco,
pero no de una manera tan cordial como
ahora, dijo uno.
Cufindo? respondieron los oficiales in
gleses.
Oh, cuando vengamos & combatiros
que Berfi cuando estfi preata nueetra flota."
Y esto fxx6 dicho con la mayor naturali
dad, como si se tratara de la lluvia 6 del
buen, tiempo;
Por esc- Ioglaterra no se daerme sobre
bus la urates.

y agresi6n.-
Mafiana se celebraran en la corte de
diatrito, loa juicios contra Cayetano Rosa Rosa-rio,
rio, Rosa-rio, Lorenzo Cruz y Ricardo Peraza, acu acuaadoa
aadoa acuaadoa de alterar la paz; Esteban Igleaia,
abandono de menores y Walter Rath, aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresi6n.
Julio Aquino y Rivera, ha sido
procesado por el juez municipal de Cagnas
y pueato a disposici6n del fiscal de la Cor Corte
te Corte de Diatrito de Humacao, por acuB&rsele
del delito de ultraje mayor.
Treinta dias de arreato impuso eata
mafiana el juez municipal a Lucas Sanchez
porque anoche en un cafetfn di6 una mo mo-neda
neda mo-neda de un centavo por diez, tomando un
cafe" y recogiendo la vuelta.
. Pedro Rios' Maldonado ha aido acu acusado
sado acusado por el juez de paz de Naguabo por
hurto. Dicha autoridad ordenfi el trasla trasla-do
do trasla-do del procesado & la carcel de Huma Humacao.
cao. Humacao. .. -;
Dos represantantes de la prensa

amencana visitaron noy al gobernador,
asf como los sefiores Conrado Hernandez

y doctor Goenaga. . "A,,

Pedro Garcia, presto hanza anta CI

juez municipal de Humacao para perma-

necer en hbertad provisional en la causa
de que se le acusa.
. Sa eBtfi procediendo & la pintura de
algunas casas de la calle de la Fortaleza
que lo necesitaban.
Por haber prestado fianza fu6 excar excar-celado
celado excar-celado en la circel da Ponce Felix Arroyo
y por haberse sobreseido la causa que se
le segufa fa& puesta en libertad Fellcita
Medina.
Un arco inf6rmase bo levantarfi en la.
p'aza Coldn, en honor del presidente Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt Ha llegado de Ponce don Eniiqna
del Valle, marshal de aquella Corte mu municipal,
nicipal, municipal, con objeto de conducir al indivi individuo
duo individuo Maximino Vidal confinado del
presidio, para que reaponda ante aquella
Corte de cargos que se le hacen por abuso
de confianza.
Ha sido nombrado profesor para

desempefiar la plaa del 5o. grado de la

Escuela Central de San Juan, el sefior
S. H. Danisond.
Mafiana regresarfi de Fajardo el se

fior Lord, comisionado interino.de instruc-

ci6n pdblica.
Numeroso pdblico asiatid & las sesio

nes que 'celebraron las dos secciones de la
Corte de Diatrito de San Juan que fueron

laboriosas hoy.

. -Los edificios pdblicos de ; la ciudad
serin engalanados con artlBticas cortinaa y
banderas en honor del presidente Roose

velt

Por abuao de confianza condend el

Juez municipal de Caguas a Lopaz Garcia
& t meses de prisi6n; 6 Agustln Caetrillo
un afio y fi Magdaleno Mufioz igual pena.fi

Julian Pizarro wO dias por turbar la paz

y fi Santiago Eateban Ugarte 20 dias tad
bien por igual delito.

;. Francisco Ayala fu6 acusado esta
mafiana de hurto de mayor cuantfa. Bs

declar6 culpable y pidid aer sentenciado

inmediatamente. 1U juez loro le impuso

un afio de presidio.

Jbil doctor M. a uertes participa a eu

clientela que ha trasladado su gabinets

dental al No. 50 de la calle da bin Fran

cisco, donde ofrece bus scrvides profesio
nales. a. p.

EUEKA CQLCCACIR!!. Se necesita un buen

depend'ente con buenas refereneias. cono-

ciendo bien el moBtrador- Dirijirse al FA-

KiS iiAZAK. fortaleza 27. 15. v. b.

SE -RtGESITA empieaao joven con

conocimientos de contubilidad y practica

euficiente para llevar libroa a uxiliares. De-

be tener buena letra y presentar buenas
referenciae. Solicitudes pueden dirigirse

ai Apartaao sso. Ms. tsan j uan.
5 v. a.

En eata imprecta ee venda papel da pa
ri6dico vieio fi 2-00 quintal.

; f
(J .. -:
4k: PA

' Ml

car

i

u w

3 s LuJLJU

I r rm r m

SOD

iuUUUO Li UO

Asi-son todos los que toman la Emulsion de Scott. Son felices
porque la Emulsi6n de Scott los hace f uertes y robustos y los libra
de las enf ermedades. Para que los nifios se desarrollen sanos y
vigorosos necesitan asimilar substancia mineral para sus huesos,
hierro organico para la sangre y grasa en abundahcia para los
tejidos. La Emulsion de Scott es la comblnacion mfis perfecta de
estos elementos y es la salvacion de todo nino para quien los alimen
tos ordinarios resultan inadecuados 6 insuficientes para su buena
nutricion.
Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsi6n de
Scott se incorpora inniediatamente con la sangre, y todo el sistema
del nino empieza L sentir rapidamente la influencia reparadora y
nutritiva de la Emulsion.
Ademds de nutrirlos, la' Emulsion de Scott limpia -la sangre de
los nifios de tqdo'germen venenosp y los hace invulnerables contra
el ataque de las enf ermedades infecciosas y males de la infancia.:

1
-

Bin esta marc
ningtma en
legitima

. rico:::;itDA pen todos los aeicos.
CcstiHco Quo lio enaploado con 6sito
conctanto durante zni lara practica,
ccmo ccpccialicta cn las bnferxnedadea
do loa niHos, la 2inulcI6n do Scott; no
dudando on rb comondarla oflcazxncnto
ca todos los caso3 on quo est a indicada.
DrV JOAQUIII DUEfAC,
' nabaan, Cuba.

- F :

HOW SUPERIOR 1
; RON VIEJO ESPECIAL
toda class da lbores, de elaboraci6a selecta.
OFREOEIT
-V?LLAR S P?ZA

a n etabiecinucntq en la Marina calle; aeiXUeposito f io, 4. ban

VISITJONOS a JOSCRIBANOS. v
PRECIOS SIN COMPETENC1A
Ccymvranws tercios envases rvuevos.

Vi-IIojfM&Co,
SUSESS3 CE 8.
8aN JUAN, PUERTO-RICO

cm

" : -.
J V 3
v. f v
L I i :

iJU.. iff

CO

PTO. RICO V

m
CO

VENTA DE TAP0NE3 DE C0RCH03 A PRECIOS MOD1C03
RED "D" LIUE OF STEAMSHIPS

Vepore3 correos Americanos, entre Hew-York, y Puerto-Rica

- Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Watt SL lerry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons Vapores de doble hglice:

vapor makauaibu l.swrona
ZDLIA 1,800

' PHILADELPHIA 2,500
" MEKIDA 660

SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO

SALICAS PARA KEW'YCRX

(A las 3 p. m.)

Setbre
Otubre

4
it

Nvre.

Dbre.

Enero

19 1906
3
17
5
14
28
12
20
1907

VAPORES
-4-.
'Philadelphia
Caracas -Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas -PhUadelphia

SALICAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

f Stbre 7 1908

" 21
Octubre 5
19
Nvre. 2
is
" 30
Ocbre. 14
28

VAPORES
PhUadelphia
Caracas.
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES

Octubre' 24,
Novieinfere 7,
Noviembre 21,
Diciembre 31,
Diclembre 19,
Enero 2,
Enero 6,

1900
'
it
tt
1907

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Joan & Nueva York, 150.00 primers, 50.00
segunda; a Curazao, $20.00 priinera, $10.00 segunda; A La Guaira, $20.00 primera
$ 10.00 segunda; & Puerto Cabelio $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce Nueva-'
York. Primera $55.00. Segunda $35.00.
Pasajes de Ida y vuelta, 103 derebaja.: Nifios hasta 3 alios gratis y de eata dad
hasta 12 afiOB, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por aus
comodidades especiales para pasajeros mpleando de Puerto Rico ft. New York y vloe
versa al rededor de 5 dias. ...

Agentes en Ponce
Monies & Co.
(laya)

Empresarios Agentes en San Juan
Boulton. Bliss & DalUt. ViUar & Ca.
82 Wall St. New-York, City 89 Allen, Bt.

Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata.
So despachan.reetas de los Srts Oculistas.
Surtldo compldto en lentes y eepejuelos de oro
EmchapadoB de oro, y nikel
Hacemos envios i a cualquier punto de lalgja,.

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
Infalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansanclo y todas aqurllaa afeclonea
debidas ft Ja pobreza de sangre.
PA9TILLAS DE QUILL ERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFEBINA
No contlene ningdn agente nocivo y pueden usarse libremente, am temor alguno
en todos aquellos casos en que eean requerldas.
Esos reparados se encuentran de venta en todas las fannaclas de la Itlft.
Emprosa do vaporos do Sobrinos do Ilcrrcra
EI rfipldo y odmodo vapor "JULIA" zarparft de'este puerto, al rededor del dia 25
decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variacldn 6 supresidn, que ft la em
presa comviniere.
Be admiten proposloionea para el fletamento completo de gan ado, oon dettlno I
loa puertos ques-:itan.
P AS A JESi
Primera. Segunda. Teroera

San Pedro de Macoris y Santo Domingo.......... $22 f 13 $9
Santiago de Cuba $45 $36 f 20
Gibara, Baraooa, Nuevitas y Habana .. $ 60 f 40 9 29
ICscalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguea y Ponce, estando entre los pier-
ertos prohibido el trftfico por orden superior.
Para otros informes dirigirse ft sua consignatarlos.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ. )
PONCE j

Fritzer Lundt & Co.
Snceaorea.

... ... j l ..... ......... r-
. u d ) r Joyi Y -- -N'i f n1 Nx

CO

C9 S
;&o :z
car
; co :
CO
CO
CO
C3
C3
CO
CO
OP)

Naevo riwlio preparado acorde & los ultimos adIaitoH cientificos y dmitinado a CURAR cada caso de Dispepsia y EnfmiIal-M Estotnacales t IntesUnales en qu ae nTN,
porta lo rebalde 6 crOnico que sea Su uio consiaatj porl ;unaj semanas es coronadoporelexitoiniscomnlotoliegandpAlacu.-acjem radical (exceptocn loa cara neresariamente incur incur-ablss)
ablss) incur-ablss) en Ia3 euales (no otante el ALWIO iue Fe.'obt&ns es tan Extraordioario, que jamas es alniado por mngun otro remedy. conoeidoSu preoo !dx i esU al
da todoj. Triunfa dwididaments -sob-2 Its diaxi esnzi 1:03 que cxistea y hayan sido probados Milet, de Doctors eu todos k Paises del mundo (que lo han tornado ITon ITon-alaiente
alaiente ITon-alaiente para co nbair su Disoeosia Profesional) ennven jidos di su merito, lo recomiendan diariamente & sus pacientes y debido sus sorprendentes resujtados no hay enferrno qua 1c tome
que deje da reco-nendarlo (afrradecido) a sus a ni-jos. E;ta cspeciaro hecho bajo la forma de un aeradabS: y stiave bcof-vinoso. puede 3T tornado vr larro tiempo. f'"!'
vactdaconoel m WorodiiZKsoii:(-rjti'iaco. para las personam que sufren de Debilidad de Estomaio. Su (tran potencta dicristiva sobre toda clase de alitnentoa lanimales 6

que conueat, van coraoauenao las causas que proaucen ia msnepsis y yuuaiiuu u. J.?ZX7 niAXTr-ii, r 1 'x7t . 7-.r ;. 5. i t,-v, ;r
de nuevo para volver a DIGERIR, sin ayuda entonces. de este remedio, ni (Stro alauno. El ANTI DE PTICO Ulnci. nl iraKO mis ea a obli k trabar

mentalmenle. 6 inmediato a conclusion de las comidas,

un martina diano co-no taTibien es

como enroleados. letrados. oficinistas. comerciantes, hombres de nettpao, etc. en qtrienes la digestion, coocluye por

el ayudante. i estivo indispensable de los convalecientes. v rjersonas que mastican maL (por mala OcnlMlura,; como para ia personaa tr

edad avaaskda. cuya debilidad de Estomago. les impide digenr lo que comen. fcl AN 1 iuiafr.lrliM vino. - '.

Tis. acedias. formacion de GASES y eruptos despues de las comidas. pues debido ft ra aooon anaseptica. anpiae ia aescompcsioon y puxreiaccion m

los aiimentos en el estomago. por consiguiente con su uso. ""'" j vr
i r&- nn. (aAtvua (is1.mrai.iiL S hozal cuando aolo son. simples dispepticoa.

I 1 tZ A. la dispepsia estomacal 6 intestinal -?astritis crAnica-jrastral-vomitos-nauseas-rnareos-y las Jaqoecas habitoalea, que dependen de trastornos digeatijoti.
VvJ rCiag infecLiones intestinales. cesando baio su action, las diarreas, catarros mtestinales cronicoiscntcrotucahUi-catarro biuartulencia-icter-

proceoeTixes ae biases yutrwuB mwawiaBT, iiucpoi iempwww wtoiwiwh m --ww,f-

OV
O'J
3
CO

n-ri ia M t ii-Air-rtnm VuviHr-rt v piifpfnipdsH Ap la. tiiel. orocedentes de eases i

- 1 1 V 1 EZLmae crranos tumores, "barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazoa y Herpes.

a miles de (supuestos tisicos 6 tuberculoses) en quienes la aparente-consu-icion 6 enflaquecimiento, solo es causada, por la desrretricloa consequent
a la falta de aoetito 6 insuEciente alimentacion. que produce en pran numero de personaa (cualquier estado catarral cromco) todo lo cual va desaparc-

4 tuberculosis, tome alsrunos frascos del Antidisneptico Ulnd y observe, su peso, (si este, auroenta), notara Ud. con agradabJe orpresa y aatiataocioa.

que ira sa supuesta tuoercuiosis. aesvanecienaose, a mcuiua que xna nvaFnauui iwsrau 7 kuuu
li a i-rrjC comoletamente, porque devolviendo i tos Intestmos su estado salvdabU, pronto e.restablece el apetito ft. medida one aquelloa ae fortifican, sustituy-

I K I V I endo. la remumancia oor las comidas. por verdadero Placer, segun van mejorando. las digsUone y asimuanon oe toa aumentos.

v

r ST" klCTl crias fucrzas- vitales ft las personas Debilitadas, por convalecencias. caquexia paludica. 6 consequentea de enf ermedades grave, y 4 laa persona, cuya
L. V U 4l. V C debilidad de estomago, les impide aiimentarse, y digerir como se debe.

ALEGRA
ICOHBATE

el animo disipando la tristeia y melancolia-mal rmrnor, ten comun en los enferrno del estomago e mtercmos, proaooenao en cam 010, spwp pct
estar segun viavanzando la meioria. y se restablece !a salud gastro-intesi-nal, coincidiendo con esto, la desapanoon ael Imsomo. en la persona,
que lo padecen a consequencia, de maia digebtion intestinal, y que jamas cede a lo hipnoticoa.
el Extrefiimicnto habitual 6 eronieo producido por debilidad de las glandulaa digestivas-estado catarral cn5nico de las mlsmas-torpeia del hipado. aton
intestinal, 6 por no comer !a cantidad necesaria de aUmentos (por miedo de mayor extrefiiautnto) por consuj-jiente : n paoece Ld. extrerimiento jltOjiico

coma alimento sano v nutritive en la cantidad que su anetito le pida, y tome a Kruno traacos a- Anuoispeouco unci, y no ro u.uuw
' .1, onon Jiirim mm -i talr-finfif nhvmri Ud m clacer. como su vieio extrenimiento va t)rteneciendi al pasaoo.

No di'e: deci-Jase hov v tome nn Frasro de este esnecinco. y juz?ue por si mismo. no SEA (que precisamente) decu!de Ud. de probar el venJadero remedio qoa fa CCRARA i Ud
sus m iies, y ie ahorrarra de una ves, elprolongtido martirio que produce cualquier enicarrneaad del estomago 6 intestmos.

ErJ !a Ud. el legitimo ANTIDISPEPTICO- Vlrici de New YorV y recl.ata todo urstitut que se ie otrrw a oes rmponer, fmw "f11,LK72 ZZJaZ
tiene Ud. derecho a exigir le vendan lo nue Ud. t"de. si su bcavT no lo bene, swmcre lo ncontrar Uu- en la principals Lflrocuena y t tnudu d uea crino.

1 U I

De venta en Pto-Rico Blanco-OuniermetyaIivaBruno--Vi-"!arong.l

if

o o

it

o

H ft

',

f

O O ? 9

CO
CO
CO
C'
ca
eo
to
CO
CO
CO
CO
CO

JO

Frobad las h amies de las acreditades marcss t

7 x-)r77 ,TT 11

me

sioteacias y venden 6 b3o:o3 oioibdo i

: ; f

pre 'exito;'.;Produc3n.pan :int;cro nnzoiio r.vn. Stone conptansa

ID

2 .t.tw'

1



n
u

. V.DN8F.IO A LAS M ADRES. Eljarabe catuiante da
la Set- ra Winslow debe u.r-.e swmpre que los nmos astan
an c" 'riodo de la dentidon. Proporciona alivio inmediato
1 pequeno paciente, produ tm eiwiio natural y tranaui'o,
. alivia el dolor y et angeitto despierta muy vivo y akgre. 1
Es muy available al palad.T, calma al nmo, ablanda sua
endas, alivia us- dolores, hate facDes tas ftmciofies del
st6mago V rep.uu to kitestinosf Es, l major remedio
conocido para U diarrea ya f iovenga fcta de la denlicion 6
de cualquiera oi r causa. T 'israse mucho cuidado en pedir
el "Jambs Cvi.iu de la Sciiora Vvinslow"! es el mejof
d todoa. -,.
r cAH seti;; :
Yciir RI E?.iti cr Business
NO MJVTTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for .cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
SF YC'J YAaT TO E'JY
any kind of Business or Real Esjtate
anywhere, at any price, write me your
. requirements. I can save' you time and
money. -
DiTID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
A VTS0
Teniendo que trasladar su residenria de
la Marina; el abajo flrmado ofreceen ven venta
ta venta su gran acoplo de los siguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornlllos, barraa pie d
cabra, cad en as de todoa tamafiog, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c'avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquie.
naquie. cor-naquie. .r.
Cordages de Manila de todas claees y ta ta-manos,
manos, ta-manos, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulaa y

caballos, papel de. filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para' el ejercito nuevas y de segunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadas,J2 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para pfataforma de peso de 600 & 4,000
lb., carretones de una rueda, ritedas para
carros y un gran eurtido de artfculos da
alta mencion.
Afiadiendo & lo expresado que la casa
mlsma en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.

LI l b J 11

u u

4U

ooa onto ana.

P. O. Box 683.

JOHN CLOY.
Ban Juan, P. R

N OT I C E

Having to vacate his present location on
the Mar na, the undersigned oilers for sale
his large stock of new and second hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable. Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Ktc, Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Roofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings

now on the premises are ottered for sale,
v JOHN CLOY.
P. O. Box 083, San Juan Pto. Rico.

EH; NEW -YORK
Hospedaje do primera clase; ca
sa situada en el mmtomas cen

trico de la'ciudad, cercade Broad

way, parque t central, stibway
y los trenes elevados que of re
cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmorado, habi habi-tacioneSvespaciosas,
tacioneSvespaciosas, habi-tacioneSvespaciosas, claras, y mag mag-niflca
niflca mag-niflca cocina, precios mddicos. Te Te-Wfono
Wfono Te-Wfono y demas adelantos moder-

nos.

Dirijirse 4 M. LXJZUNARIS.

138 WEST 64 STREET.

NEW-YORK, CITY.

ta Tlendlta

AltadodetAyuntamienta:
Por cada diez centavos que se gaaten
hasta el 13 de Enero de 1907, Be regalarS
una papeleta de un piano y una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay jugnetes, pfectos religiosos, ropa
para nifioa y artfculos de novedad para
Befloras y eefioritas.

ADMLNISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el en en-tlata.
tlata. en-tlata. Dirigirae, Fortaleza 55, San Fran,
P. R. D? Jo M, Crrro.

LINEA FERREA DEL OESTE
Itlntrarjio-SalldaB de BayamOn y Capl.
1 a Blmul taneamen te.
Dlas laborabl-1Vlafiana 6, 7.05, 8 80
9.45 lLOOafdrW lSrl.Si 8.16.-4.85, 6.45
y6.S0 .-.-v
Dlas festivos. MaSana 6, ?.05, 8.80, 8.45
y 11.00 Tard 12.15, 1.S0, 2.80, 8.S0, 4.80
6.45 y 6.80.
Blllete i baratos para diaa festivos. De
Catafio A BayamOn, 1 :1a y vuelta 1 class
10-25 2 o as 0-16. VDe BayamOn ft Catafio
layvu9ltalolas 0-15, 2 clase $0-10.
BillBte ordinario fi Capital a Catafio en
I clase a 4 ctntavos.
BayamOn, 19 de Septlembre de 1903 Ra Ra-mAn
mAn Ra-mAn ValdAs.

or

BALSiVJO ;

PULMONAR
DE ALLEN
cura positivamente la
TOS,

RESFRIADOS SEKIOS,

If CRCP,.
Un frisco pequeno pan Resfrlados simples
(In fiasco mediano part Resfrlados pusrtes
Uo frasco panda para datanct series

De venta en todas las Droguinas.

I!is en la c:rr!cra 3 Kcc;;';!t.
Barcelona Espafia Octubre. En el
teatro Piiocipal Be celebrfi aesifia inaugu inaugural
ral inaugural del Coogreso de la Lengua Catalans?
ABi'slieron & ella el Ayuotamianto en
ptano, la DiputaciSD, un delegado del obis
po, repreaentantea de variaa CorporacioneB
y numeroBO publico.
La actitud de todos los asistentes fu6 cc cc-rrectfsima.
rrectfsima. cc-rrectfsima. Foe" muy aplaudido el doctor Bonilla,
delegado de la Universidad Central,
' Lob comisionadoB franceses hicieron bus
diacurgos en rosellonds, y los delfgados
italianos en su propia lengua.

IIS o hubo incidents alguno notable.
El acto termin6 & las doce y media de la
noche. :
': Le6n. -En vista del inmenso inteTfia
que ha Buscitado la Expo8ici6a sgrfcols,
esta, que ya hubiera debido cerrarse, se

guir abierta por bastante tiempo mas.
t Aumenta de dia en dia el ndmero de
visitantes, y en particular el da extranje extranje-ros.
ros. extranje-ros. Se crey6 al principio que el interns se
limitarfa a la ciudad y & la provincia, y
ahora se v4 toda la importancia del acon acon-tecimiento.
tecimiento. acon-tecimiento.

Por ello lecibe contfnuaa felicitaciones
el gobernador seflor Cembrano, & quien se
debe la iniciativa.
Vigo. La Comisi6a del Estado Major
Central, llegada para eatudiar laa defenBaa
de esa rfa, visit6 el emplazamiecto de la
baterfa de Alcabre y estavo en el punto
estratgico de Monteferro. .'
El general Martitegui concediS gran
importancia & estaa defensaa. '
Segun impresiones recogidas, parece que
ahora va de yeras el aaunto de las defen defensaa
saa defensaa de laa rfaa gallegas, y que hay el pro-

p6sito de empezar cuanto antes laa obras
que Be iniciarfin en Vigo.
Entran tambin en este plan los ferroca ferroca-rrilea
rrilea ferroca-rrilea militares.
La Comisi6n fu6 tambin & Tuy.
; Barcelona, Octabre 26. En la carrete carrete-ra
ra carrete-ra de Hospitalet han Bido halladoa qui
niectoa cartuchoB Kemiogton, de fabrica fabrica-ci6n
ci6n fabrica-ci6n franceea.
En un campo inmediato & la carretera

de Sana han sido encontradoa tambin
otroa quinientoa, igualea & loa anteriores.

be trata seguramente de reato8 de las

recientes algaradas carlistascuyo poaeedor

ha procurado abandonarloa atodo trance.
Un coche del tranvfa de San Andr6
arrolI6 en la carretera de Rivaa & una ni
na de Biete afios, dejndola muerta.

conductor huyo, y el publico, amoti amoti-nado,
nado, amoti-nado, apedred el coche 6 biri6 en el coata
do izquierdo al inspector de la Knee, Filo Filo-meno
meno Filo-meno Pulg.
Una hora despus, otro tranvfa de la
misma empresa-rroll6 ft un carro, matan matan-do
do matan-do doB caballerfas.
El carretero qued6 ileao.
El publico intent6 quemar el coche.
Fnl necesario que intervinieae la gaar gaar-dia
dia gaar-dia civil para aplacar los ftnimos.

UlLJ UUa a at
to ol. L jrCid."
rv:r la

IU &tlluuuuia bl IllbiWuJ Us bun
na iticrta?

Un comunicanta dice al Herald" lo
qua signc:
"Al editor del "Herald": ilabiendo lei lei-do
do lei-do con gran interna las cartas sabre la
cuestidn da ponerse Iob abrigoa & los pri pri-meros
meros pri-meros toques iel frio, le escribo & usted
para hacerle otra pregonta en la eaperan eaperan-za
za eaperan-za de que usted puede hacer algo por mf."
"Mi esposa perBista en conservar la ven ven-tana
tana ven-tana abierta en nuestra hsbitaciSn, ya eea

el tiempo fno 6 calurcso, llueva 6 atS sa sa-co;
co; sa-co; lo mismo ei hay nieve, como si hay

gramzo.

"Pueden entrar por la ventana torren-

teB de agua, la nieve amontonarae en

cuarto, qua cuando me levanto a encen-

der el fuego, aacar el gato del cuarto 6 Vir

bi hay algun Jadron dentro, mis pies aa ca

bren de move.

"No puedo cb'igar & mi major & cerrar

la ventana; Bimplementa "no qmere y

despues de habcr vivido con ella durante

doce aSos, ae bien qua cuando ella pone el

pie en el auelo 6 abre la ventana, ea cues

tion resuelta. ' :

"Lo que yo deseo es la opinifin del
"Herald" sobre bi es saladable el mdtodo
de dormir con laa ventauaa habiertas. Mi
mujer dice que es saladable, yo : digo que

n6. Yole digo que ella estS invitando a

la pulmonia, Jos catarroa, la tisia y mu

chaa enfermedadea. ; Ella dice 'que no.

: "Algunos dird que cambiemos el cuar cuarto.
to. cuarto. No puedo. Nuestro piao est lleno.

tengo cuatro biho?.

"Tengo que dormir en esa. cuarto con

Jas ventanas abiertap, 6 bi no, en la gala

rfa envuelto en una manta. El piao de

nueetra galena es demaaiado duro.

"For ,otra parte, mi mujer es bondadoea

y amable; una amante madre y una bne-

na esposa.

"Ella ha tratado, Binembargo, de for-

zarme & tomar un bafio helado todas las

mafianaa: pero en esto ha fracasado."

; "Se puede llenar un bafio de agua y
Ilevar & un hombre hasta 1; pero no bo

puede hacer qua ese hombre entra en tal

bafio atnenos que aa la lance dentro.

"Mi esposa nunca lo hizo, y por ultimo

abandons 'a idea del bafio frio y tomo la

de abrir la ventaria.

"Ahora loo podrfa usted darme algiin

ngumento para acallar a mi esposa? SHI

VERING. Brockling Noviemtre 1 1906.

.J

& aa b A. A. it

n

li'JUIiUU

CJa:

lAli 'b 'N

.como el monsttuo de la enfsrmedad es vencido por el brazo poderoso
de la cikncia, armado del medicamento. -
La cikncia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR GOLLlU'SLIEDICAL INSTITUTE:.
Enfermos!! Poned termino a vuestros padecimientosl Obtened
la salud a que teneis derecho omo seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracionl Exito segruroll Curacion radical!!!
Unica instituciok en su cijvse que cuenta con especialistas
medicos para cada enf ermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sua doi,encias mediante nuestras
CONSULT AS .POR ESCRITO.
Dada la excelente organizaci6n de este Instituto Medico, se
pueden enviar ju.s medicinas a cuai.quier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempa, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas.
- Consul TENOS set perdida de tiempo porque la salud es la
vida: asi han liecho thiCes. de. pbrsonas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
LOS ttESTTLTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDARE1S SAT1S SAT1S-PECHOS
PECHOS SAT1S-PECHOS YAGRADEC?90S,
. La cuRACTONVes la regla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd.; nuestro interesante xibro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas 4e, correo, sin cancelar, pira el franqueo, y se lo
enviaremos 4 su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios. consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu-'"
chos gravados explicativos y laminas en colores muyinteresantes.
Dirijase al
DR. E. G. COLLINS T.IEDIOAt INSTITUTE,

Uij cnr.iPEOu noR-

teamericano.

140 West 3 4th. Street,

KEVi YORK. U. S. A-

EL SERVICIO OOES OOES-tico
tico OOES-tico enfcva York.
Lo que escribe el editor del ''He ''He-rald''
rald'' ''He-rald'' unajovEn nativa.
Lcs trajes, las slrvlentes y las comldas, tres te
..: mas da las mujeres de dinero en Kueva
York.
At "Herald", la escriben lo que eigne
acerca del tema perptuo'del Bervicio do do-mestico
mestico do-mestico en New York.
Al editor del Herald. Se que mi fuerta
no es el escribir cartas para su publicaci6n
pero las cartas que se leen en los periSdi periSdi-cob,
cob, periSdi-cob, tales como las de Nueva York etc, re re-firi6ndose
firi6ndose re-firi6ndose & la cuesti6n sempiterna de las
muchachaB de servir me ioetigan & escri escribir
bir escribir esta aun creyendo que una lengua
quieta mueBtra una cabeza sabia," y que
esta carta pueda ir & la cefita da los papa papa-les
les papa-les intitiles.
Las cartas de "New York" tienen como
la mayorfa de las mujeres de dinero en

New York, solamente tres temas de con con-yersaci6n:
yersaci6n: con-yersaci6n: -lot trajes, las-, sirvientea y laa
comidas." '. -
A' veces cambian esta monotonfa por
un poco de crftica inteligenta (!) da las
ultimas novelas.
r Bi, "nuestras muchachas nattvas no sir-

ven como sirvientes". Malo &i no eirven.

Mejor serfa yo un perro que estar 6. las

6rdenes de sefioras que no piensan ni en

ellas mismaa. ..

Si alias tratasen & sus sirvientes con la

mitad da la consideraci6n qua le tienen &
bus perros y gatos, no existirfa la cuestion
de las tirvientea.

Mi trabajo me lleva & muchas casas y

tengo ocasi6n de ver y oir S ambas, duefia

y sirviente, y creo que "Nueva York" ca-

rece del eentido de juaticia.

bi la siiviente tuvienae un poco da te-

mor da Dies" ella abandonarfa esa lucha.

For regla general los tinicos miembros

de la familia que van a miea todos los
dias son las sirvientes, v ellas tienen que

El calialb Osrcode buena raza,

nvM a ccn::2tir ccn Perla

Pna" el te2

"Marco" ba gmit lcs prborcs preniics en

Vermont.

M

-

sunios

o

n

if'

L J. Bush, empleado por Q. K. Cum-

mings en la ''Cumminge Manor" en la

"Creek Koad," saldr4 el lunes por la

mafiana para JNw York dice el "Ru "Rutland
tland "Rutland News", de Vermont con el conoci conocido
do conocido caballo "Marco".

Mr. Bush Baldr de New York el 3 de
noviembre para Puerto Rico con objeto de

entregir el caballo alll, donde Jba sido van van-dido
dido van-dido con el prop6Bito da crfa.

El caballo es de la mejor raza que pue

de nauarse en Vermont, de la clasa de los

conocidos con el nombre de Morgan.
"Marco" ha ganado loa primeros pre

mios en la exposici6n local, al mismo'

tiempo que los llamados Brattleboro y

Midlebury, en los cuales tuvo fuertes com-petidores.

El caballo es da color bayo, de 3 aCoa

de edad y tiene 15 maunt da alzada.

Sa dice que ha Bido comprado en mas

de mil pesos.

H.T -ti aj i r TT pzr cm &

ii

A mU ill EL CIELO"

IflngOa Inilclo S3 t!sr.s fcl d:tTJcl!!9 1 rsxitcnts

En uno de los sacos del correo da Fila-

delna. se encontr6 una carta dirijida da

este modo:.ul mamA en el eielo La La-carta
carta La-carta contenfa el siguiente mensaje escrito
en garabatos infantiles I'Querida Mamb
ten la bondad de venir y ver & tut mucha
ehitos. Trae d' Fapd tambUru Rogamot
por tistedesjtxiyo J ode QeorgiJl.
NiDgun -indicio se tiene del domicilio
del remitente infautil, y la carta serla en en-viada
viada en-viada & Washington
abandonar la rasa & las cinco de la mafia'
na, mientras la "aefiora" esta c6moda j
abrigada en sa cama.. -..
Puede haber sefioras- que no las obli obli-guen
guen obli-guen & hacer sto; y les permitan ir m4s
tarde; pero estas son rara? como "visitas
de angeles" y serfa extrafio hallarles de
una en ciento Una mujer nativa.
PARA CURAFk UN RESFR I ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO -BROMO-QtJTNINA.
Kl botioailo le devolvera el dinero al no
se cura. La firms de K. W. GROVE se balla en
eada cajita.

Fara las manos rojis y asperas, coinezon lwi

dedos adolqridas;'

Una Nclie Basta Para Curarlas
Mojeose las muio anta it 4CosUrs ca una espama jtspesa, aikxAt y cremosa
de JAEON At QJTICURA. : Sequensc y apUquee tmiandameate el Ungucnto
de CUTICURAf el gran remedio para la plel y el mas puro emolkcKa Uscqm
durante la noche uncw guantes viejoe de cabritilla con ka cxtremo loa dtdot :
cortados y con agujeros en las palmas que permitan I circulation del. alre
Para las manos irojas, rudas y asperas, las palmas secaa grktosas con picasoA i
y fiebre, las defofmldades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este -.-tratamiento
es verdaderamente maravillosa t (
El Tratamlento Compieto Externo e Inter no para Todo Humor.
P J Conaiate de Jabon de CtmcnBA para ltmpiar la piel de eeatras -HS
f Fp y eacamaa y auavizar el cutis ealloao, del CngUento de Cdtiocba
Dm if para aliviar JnaiantaueainenU plcsaoaa, irritaniooae InfinaaeionM
E LCS F.E. !EC OS y abtaudar y oararlaa. y de Cdticuha RbsoltbvtS pra
a lvx a.t..a.wtwwTerreacar y parlflear la aangre. A menado Una Sola Bbria baata
HiTii JLS, m-mm.' para curar lea maa moleatoa f perjudicialee bnmoraa euuda todo la-
I fill" M demda faila. De venta en nl mundo entero. Uepoalto en la &raa--Vil.3L&Li-itJ
Bretana: K.Kswbsbt tt Bona, 87-S8 Charterhonaa 8e.nare. Londrea.
V v JE..C. Fona a D. al O. Goal &nieea proji.tarloa, Eoaton, K.U. de AT

-A

CRU2 2I,

V7

SAN JlftNLPR:;.

Fatricantrs do licores de todas clases. Lo mas selocto j log
mas baratos. Constance rx &toncia de tajones de corihosy carsula
oara.botellas. ?
PEfK STEAMSHIP LINE

116 BROAD ST., KEW IVORS

C AXLE TETUAN, SAN JUAN.

Servjcio regular economico de vaporos entre NW YorV.New.
Orleans j 1'orto Rico.

1T

SALIDAS DE NEW YORK.

1906 Noviembre 7 dlarry Luckenbach

w ouna jLUCKenDacn

BAUD AS DE NEW ORLEANS
1906 Noviembre 25 S. S. IIugoma

S- S.' "JULIA 1UCKENBACH"
Saldrd Tjara New York, el 11 Ha 1 sV,rriflt.f wim;.

t:endo carga para los Estados Unidos.

J. T. Sllva Rrlinfi & Hnmprrij.! Rnmnami

O A 1k.T T TT A T a SVT W ae a ", a-a- a a n

oa J UAVi AJXjJ AUUAiJILLA t'.-li.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA AOELEINE

Baislcd Letter of Credit on an c.ti,- in the wnrM

. Calles transfras. Loans made, oliectiopp, D posi r-wvei, Commissions.

: aii mHutj'oi oi a oajing aa itun nature caraially mansgeal. mansgeal.-All
All mansgeal.-All profitay business solicit d

Oriit Lvonnais

Banque Tracsstlantiqne
Soiet6 G6aerale G6aerale-American
American G6aerale-American Ei press Company
Q. Amslnfk & Company
H. B. Hollins & Co.
Walls Fa ro Bark
Netiotal Batk of Commerce

CORRESPONDENTS OF

L' ndoD, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York..
New York.
New York.
San Francisco California
Knas City.

GENERAL AGENTS OF
Screrift Centrale Colosi. Aguadilla (Paerto Rico) Parii,
Noriak Union Fire Insurance Sc-ety Norwib, E-gland.
Britisk American Assurance Comfany Toronton,anan:dd
Cuban St-amship Company. London. London.-Compagnia
Compagnia London.-Compagnia Gearales Trasatlantique Pris.
Iaternationaler-Llojd. Marn Assuracea Co. Berlin.

IIECIIOS DEMOSTRADOS
V El cndureclmlento del. perlcra perlcra-Dco
Dco perlcra-Dco ti sso de los slntomas la
cqulvncos de.que se acerca la
calvlcle. El Trlcofero de

Barry restltaye al prlcra
neo su estado normal, la
llsosla. y lo fortlfica para
Hutrlr las ralces del cabello.
El Trlcofero de Barry con.
tiene las; subslenclas qua
Lacea crecer el cabello.

'.1'iaw t-i. .U'i'W .liJ"'r 1 "-'

Ith ES Et HE JOB FOHTA1ECEDOK
DEL PEKICSAKEO

v :

fitt I linn tCw(
Be venden los dos maknlfleos de la Em-

preBa.Paniaeua. de Hato Rev. carada 85.

doirtie pueden dirijirae los que deaeen ad-

quiriuoa y .. lo v a

BK NECE3ITAN -- "irrs- rcsneios da

Indias") en el Laboratorio Oolmico da la

Junta Superior da SaniJad. Se pagan i

bU centavos par, como precio m&zimc.

-.'
Que no pnbllcamoa cQmnnlcadoa Bin qua

sean parados por adelautado.

Cada esla p&lsbras ee cuentan nor una li

nes y la linea vale dlez centavoa.
Laa cartas que vengsa con oomunlcadot
Bin an ImpoTte no se coxtestan.

BES

Utia.tik

21

tlTtt

Por fin lleg6 a Fan Juan, la Milagroaa especlalidad dnica en su geneso de G. Alberto Pizzo, de Na Na-pnles.
pnles. Na-pnles. 1 cual anallzando una infinldad de hferbas medicinalea de la India v despues de un profundo es.
tudio eobre laa enfermedadea venereaa y slfillticaa, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo Bin hacer uso de mereurio elno que combate con laa enfermedadea contraidaa por el nao de dlcha eubs eubs-tancia.
tancia. eubs-tancia. El tratamiento es aencillfsimo y laa fdrmulaa son puramente vegetalea, puea en su compoetcldn
s61o entran hlerbaa medicinalea de la India. Las pfldoras y la Inyeccidn han sido declarados un inven
to milajrroso- para- la oompleta curac!6n & toda. Jaa anfannedadaa da 1a vImm nrinsriss An amlto sexos
idxnttairroeo ROOB PIZZO es un gran medicamento, encaefsimo para la oompleta destrucciou de
todo bacilo aiSlIUoo. Con su uso se purilca la aaugie impura, dejandola en estado normal, libra de todo
virus, dando salud e inmunidad para eviUr la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la oom oompleta
pleta oompleta seguridad de que toda persona atacada de una de aquellaa enfermedadea ha de recurrir forzosamente

' 0 ALEERTO PJZZO en dichos medicamentoa para curaree y para demoetrar la oonaaa ae las "jc-speciaiiaaaea irizzo,- 10m in in-crgduloa
crgduloa in-crgduloa podrfin hacer paeo despufts del reaultado que btenan.T lata facilitacifia particularfsima y que sfilo er convenclmJeni fir fir-mlsimode
mlsimode fir-mlsimode la bondad de loa Medicamentos Pizao' pudo nrsver ft establecerlo, es el que demueatra mejor la eflcada imponderable
da aquellos, que recomendamos a laa pereonaa interesadaa en no malgastar su sa . -'
Hsasff9 eeasral en Ban Juan Puerto-Rico. Farmaciaa de8uceaores de Jose M. Blanco y del Dr. GulUermety
Inventor G.Alberto JPizzo Teniente Key, aflm 1C2 Hsbana (Cuba), eonteatara gratia y con toda reae rva t, todaa laa con
nltaa que ae lea hagan por escrito r r .'