Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.764

SAN JUAN PUJSIiTO-IUCO. LUNE3 12 DE NOVIEMBRE DE 1903
OFICI1TA AIXE2I 64

LA PAZ REINA
EfJ0fiYALi0i3.
El fallscimisnto da la ssncrita Ati Ati-les,
les, Ati-les, fue allf may sentKa.
Contentos en el pueblo por hater sa'.Uo tis 6sfe
el tenlenta
(De nuestro eorresponsal.) 1
Noviembre 12. A pesar de no haber
ocurrido ningtiu disturbio ea la ciudad se
nota todavfa aJgfin maleetar, con motivo
de los ultimos aucesos ocorridos. A fort u u-nadsmente,
nadsmente, u-nadsmente, se encuentra al frente de la
Folida IoBular el Sr. Soto, cuya actitud
juaticiera le ha gracjeado verdadera esli,
macifin en ambes partidos politico?, asi
como en el elemento extranjero.
Y lo prueba, que tan pronto ealio el
Teniente Villarioi, que deja no gratos re re-cuerdos
cuerdos re-cuerdos en el poco tiempo quo eetuvo aqui
y llegd el Sr. Soto, ha cambiado por com com-pleto
pleto com-pleto la efifervescencia y el estado tumul tumul-tuoso
tuoso tumul-tuoso de la ciadad.
Tras rapida y penopa enfermedad flle flle-ci6
ci6 flle-ci6 la nifia Isabel Rene Atilos. La muer muerte
te muerte de Isbalita ha causado honda pena en

todos ioa que Ja conociamcs. 14 anos con con-taba,
taba, con-taba, cuando la muerte la sorprendi6, en
edad tan riaut Qa. Era ana flor, que al
abrir sua ptaloB fufi cruel mente tronchada
por el viento.
1 entierro f u6 una verdadera demoBtra demoBtra-cifin
cifin demoBtra-cifin de Bimpatfa&la familfc Atilec, en la
cual figura el venerable y qaerido compa compatriot
triot compatriot don Julian, abuelo de Iaabelita.
Tanto a eate, como a bu tfl'gida hija, da da-mos
mos da-mos nuestro ma's sentido pSsame.
El aefior Presidente, Vice presidente
y vocal es de la Junta local de la Unifin de
Puerto Rico pienea muy en breve convo convo-car
car convo-car el partido aqui con el objeto de organ! organ!-ear
ear organ!-ear nuevamente los trabajoa poHticoa y to to-mar
mar to-mar importanteaacuerdoa.
Don ADgel Cestero, don Gumersindo
Kivera y don Eloy Perez as muestran en en-tuBfasmadoa
tuBfasmadoa en-tuBfasmadoa y pienas o aoetener el comity
local, & fin de no dejar decaer el entuaias entuaias-moy
moy entuaias-moy trabajar con calma para cuando lle lle-gue
gue lle-gue un nuevo perfodo electoral. Baen
penaamiento el que sustentan los campeo campeo-nea
nea campeo-nea de unionismo en Bayam6n.
El licenciado Acosta, juez de la corte
municipal de eeta ciudad, ha eiio : muy
folicitado por au valfente acto en la tarde
del dia 7 en que tuvieron lugar los aeon aeon-tecimientos
tecimientos aeon-tecimientos polfticos que ya conocen los
lectores.
El aefior Acosta logrfi con au presencia,
como con sua diapoaicionea aalvar la eitua eitua-ci6n
ci6n eitua-ci6n aquella tarde. :
El teniente VTllarini march6 para
Yauco y bu marcha ha sido muy satiefae satiefae-toria
toria satiefae-toria y ha cauaado gran contento.
DE SOCIEDAD.
En el Versallea". Regresaron ayer &
bu reaidencia de Santurce, la diatioguida
sefiora Cortada de Falacios Rodriguez y
bus graciosos nifioa Maria Luisa y Rafael.
Bien veoidoa.
En el "Parque". Reaultd una buena
fiesta lo que ae efectud el aibado por la
noche en el bello Bitio y el ramillete de
distiDguidaa dam as que all! concurrid fu6
verdaderamente explendidc. El baile
termio6 a las doce, en medio de la mayor
animaci6n. 1 .,'..-;
Ptrsonales.Ea uso de licencia se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en eata ciudad, loa Lcdoa. Rafael
Palacioa Rodriguez y Manuel Ginorio,
juecea municipales de Fajardo y Cayey
reepectivamente.
Ha estado en San Juan, el Sr. Jacinto
Rayo faimaceutico de Vieques.
Mariana Bale para Caguaa en asuntos
pereonalea el Sr. Tulio Larrinaga.
A fines de eate mes sale para Espana,
via Nueva York, el joven don Joa6 Arri Arri-vf
vf Arri-vf del alto comercio de eata plaza.
Fuei a de peligro. Lo estfi y lo celebxa
moa mucho la gracicaima flor del edeu del
Versallea" aefiorita Maria Amelia- Pasa Pasa-rrell.
rrell. Pasa-rrell. Que mejoren. Se encuentran enfermoa
deBde el sabado, en bu reBidencsa de San Santurce,
turce, Santurce, doa nifioa de loa diatir guidoa esposoB
Haba-Brunet. Deeeamoa pronta mejoria
& loa aimpiticoa enfermitoa.
Fuera de poligro.E mcnisimo nifio
de los eapoaoa Foit Aldea, que estuuo al al-gun
gun al-gun tiempo en cama, se encuentra reata reata-blecido.
blecido. reata-blecido. Nob alegramos.
Comition de reception. ISA gobernador
Winthrop ha hecho el nombramiento de la
comisi6n de recepcidn para laa fiestas al
Preaideote Roosevelt y au distioguida fa fa-mi
mi fa-mi lia. La componen los BeSorea Noble,
Hernandez Uaera, Lee, Aogel, Parra,
Behn, Low y J. Jett : La de decoraciones
eatS compuesta de la distioguida aeQora
Grahame, aefiorita Noble y Sra. Camufias.
Sigue la animaci6n para las fiestas.
Ea estoB dfas bo olveri & reunir Ja co co-misi6n
misi6n co-misi6n de invitacionea que componen los
BeQores Zano Gandia, Hernandez Lopez,
Hernandez, Richardson y Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. SEMPER.
.CCXATQ DE INSEKD10
Ayer como las 3.45 de la tarde
ocurrid un pequefio conato de incendio en
una de laa casas de la calle de San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, frente al sitio denominado 'E1 i'ol-voria".-
Prestaron bus primeros auxilioa
el guardia de servicio y el bombero de la
Begunda brigada Guillermo Pizarro; que
faeron loa primeros !que penetraron en el
lugar del hecho. No hubo ninguna desgra desgra-cia
cia desgra-cia personal.
LareToIucidndoinlnicanaenla Linea Kcrccste.
Affrmaae que ae tienen aqui noticiaa de
haberae recrudecido en Santo Domiogo la
revoluci6n, que arde con ma vigor en la
Lfnea Noroeste.
Loa leaden revolucionarios ae han re re-bnaado
bnaado re-bnaado & aceptar las proposicionea de paz

09 89 lea ca oecno,

EL G0L1PLIGE DEL

trances" intento
huirsG
Ss hzlla preso en la cares! (!3 Sb Sb-villa
villa Sb-villa c:r Iss tresnics crisnss
li Peiisficr.
Fug LzW.ii p;r les enrplssios (is la cared
tca espcranza C2
Sevilla Espafia, Octubre 22. El coau coau-tor
tor coau-tor de los crimenea de Penaflor con el
"Frances," sin duda hostigado por agfin
otro preBO de los que con 1 ocupaban la
enftsrmerfa de la carcel, ha tratado de eva
dirse de la prisi6n, valindoae de medioB
verdaderamente expueatoa y extraordina extraordina-rioa.
rioa. extraordina-rioa. Ya hace dias que Muiloz Lopera habfa
dejado de Ber mudo, recobrando bu anti anti-gua
gua anti-gua locuocidad.
Sobre ello un interesante relato; cfrece cfrece-moa
moa cfrece-moa i nuestros lectores:
- Un dia tuvimoB ocasi6n de hablar con
un indivfduo preso por disparo de arma
de faego y puesto en libertad bsjo fianza,
el coal se eupresaba en eatos trminoa:
"Mufioz Lopera en laa conversacionea
con bub companeros de priaidn, moetr&base
muy deadefiOBO para cuanto se relacionaba
con la viata del proceao que termind con
bu sentencia de muerte.
Segiia noB han dicho, el reo explico &
los presos el porqufi no quiso hablar ante
el tribunal duranta la vista. "jQufi iba
yo & deciil" "jA qn6 entretener a" tanto
ancioso como aaisti6 al acto?'" Eatas eran
bus reflexionea explicando bu Bilencio.
Parece que dej6 de representar el papel
de mudo y paralitico cuando oy6 & uno de
Iob preaos decir en la ecfermerfa que el
indulto Be habfa denegado.
Iomediatamente dijo: j General Mufioz
hay que entrar en aceion para librar la
cabeza!
No ea extrafio, pues, que al proponerle
la evaei6n la aceptaae como tinico medio
Salvador, adn cuando por lo que luego Be
desprende de bu declaraci6n lo iotentado
por este de?graciado e&ti muy distante de
loa deseoa de Iibertad.
De acuerdo varios preaos en la eoferme eoferme-ria
ria eoferme-ria y contando con que otros que por cir cir-cunstanciaB
cunstanciaB cir-cunstanciaB especiales no habfan de ascun'
dar bus prop6sitoa, pero que guardarfan
Bilencio aunque loa viesen operar. Mufioz
Lopera, aprovechando el verificarae obraa
de reparaci6n en el gabinete antropomg.
trico que piaa sobre la enfermeria y la co co-locuci6n
locuci6n co-locuci6n de andamiaje en sua muros exta exta-riorea,
riorea, exta-riorea, amonton6 en un ngulo del salon
donde ae hallan laa camaa de loa enfermoa,
unos cuantoa colchonea y sobre elloa, por
no alcanzar todavfa el techo, varias camaa
haBta poder con un hierro trabajar en la
tablazdn que deja en el descubierto dea dea-prendimientos
prendimientos dea-prendimientos del act'guo cielo raso.
El director de la carcel que tenfa ya co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de los propsitos de Iob com.
pafieroB de Aldije, habfa apostado en lu lu-gares
gares lu-gares conveniontea para evitar la fuga, &
varioa empleadoa de eBta prisidn, loa cua
lea estuvieron sin dormir toda la noche es es-perando
perando es-perando el acortecimiento.
Fuera del local bo habfan tornado tarn,
bien precautions.
En el preciso momento de intentar
arrancar las tablaa del techo, cayeron loa
em plead cb sobre el Manzana, deBtruyendo
aef toda esperanza de evaai6n.
Al Ber intarrogado para depurar loa
hechos, dijo que no le goiaba otro prop6 prop6-Bito
Bito prop6-Bito que el de recibir un tiro de la guardia
6 arrojarae caao de no Ber visto por los
tejadoa, deBde estos & la calle, para quitar quitar-se
se quitar-se la vida. V.--7;v'.'
La forma alterada y la exposici6n de
ideas incoherentea, hace suponer quo Mu Mufioz
fioz Mufioz tiene deBequilibradas bus facultades in in-telectuales.
telectuales. in-telectuales. El Muuoz Lopera por disposicipn del
Presidente de la Audiencia, fu encerrado
en un calabozo.
Al t8ner Andrej Aldija conocimiento de
lo ocurrido, parece que exclamfc, "Vamoa,
ya Pepito tenfa" tambiSa su piano".
Una ciudad tfestrulda-
Anuncia un despacho de Tiflea Pruaia
que la ciudad de Kivareli ha Btdo deBtrui deBtrui-da
da deBtrui-da por una avalancha de barro 7 piedraa.
Kivareli se encuentra Bituada en loa
flsncos de una de laa montaflas que for for-man
man for-man parte de la cordillera caucaaica.
Variaa veces ha Bufrido eatragos por
causa de laa masas de barro Ifquido que Be
de8prendian de laa colioas cercanaa.
Ultimamente la avalancha arrastr6con arrastr6con-Bi'go
Bi'go arrastr6con-Bi'go enormea bloques de granati, que aplas aplas-taron
taron aplas-taron caaaa, almacenes 6 igleeiaa.
Murieron ahogadoB bajo las olas de ba barro,
rro, barro, 6 triturados por los trozos de rocas
ma's de trecientas personas.
Igualmente ban perecido muchos gana-
dOB. :
La ciudad.hfillaae semicubierta de una
capa malolienie de barro, donde Bobrena Bobrena-dan
dan Bobrena-dan los cadaveres.
enkooralpf.esi:ente
Se aaegura con viaoB de verdad por la
mayor parte del comercio de San Juan,
que en loa dias 22 y 23 del preaente mes
procederfin 4 cerrar bub establecimientoa
como demoatraci6n de respeto por la lie lie-gada
gada lie-gada del Presidente Roosevelt ...
En el Casino tspaflol ae proyecta ade ade-mis
mis ade-mis hacer una recepci6n al Presidente,
y de este modo, la dependencia tendri
ocaai6n de diefrutar de laa brillantes fies fiestas
tas fiestas que en honor al Presidents ae prepa prepa-ran.
ran. prepa-ran. YA LLEGO.
El megnffico calzado Fohheim.
Lo mejor quo Be imports en Puerto Ri Rico,
co, Rico, para caballeroa y nifioa. .
. Ea el mas faerte, elegante y duradero.
Amrico Saks, en el conocido eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento "El Popular", San Jcsta 14,
San Ju&a.

IL1PQP1TA

i)TE BES 0

do la Junta Supe Superior
rior Superior dG Sonidad.
Psrecsn rcsi'Itar ccntsmlnss p
Exporisncias qus fucrcn prsciicdas en ccr.ojr.ics
de la India.
Concurrentes Dr. R. M. Hernandez,
Dr. J. K. 8aldafia, Lcdo. 1j. Gallardo, jlu jlu-geniero
geniero jlu-geniero sefior J. A. Canals.
Se BjiprimiS la Iccturi del acta de la ae ae-si6a
si6a ae-si6a anterior en atenci6n & la importancia
de loa asuntos que habfan de tratarae en la
presents.
El aefior Presidente Dr. R. M. Hernan Hernandez
dez Hernandez dijo que en el dia de ayer el Vocal
Medico de csta Junta le habfa manifesta manifesta-do
do manifesta-do deseoa de que se citara i. esta y que
tanto por este motivo cuanto por loa iofpr iofpr-mea
mea iofpr-mea que le habfa dado en la mafiana : de
hoy el sefior Director del LaboratonoQiif LaboratonoQiif-mico
mico LaboratonoQiif-mico Bacteriolfigico, habfa convocado con
urgencia & loa seiiores que componfan la
Junta. De loa it-formea del atftor Direc Director
tor Director del Laboratorio parecen resultar con.
taminadaa las aguaa del acueducto de eBta
ciudad por las experiencias practicadas en
conejilloB de India que fueron inyectadoa
con cultivos preparados con las aguas to to-madas
madas to-madas de la pluma del propio Labarato Labarato-rio.
rio. Labarato-rio. El Director de ste no ha terminado
adn las operaciones que han de permitirle
indicar cuales sean loa germenes que el
agua contiene. En vista de eetos informea
Bomete & la consideraci6n de la Junta las
Biguientea medidaa que 1 cree deben adop adop-tarse
tarse adop-tarse con toda urgencia.
lo. Aconsejar al publico que eea her her-vida
vida her-vida toda agua que se haya de beber.
2o. Que se proceda & la inBtalacion de
fi'tros que purifiquen las aguas del acue acueducto
ducto acueducto antes de yenir & las tuberfas de dis dis-tribuci6n.
tribuci6n. dis-tribuci6n. : 3.?. Que se proceda & una limpieza ge general
neral general de casas, patioa 7 corralea.
4o. Que se ordene sean limpiadaa 6
deeiDfectadas las letrinas de las casss com com-prendidas
prendidas com-prendidas entre laB paradaB 15 y 16 en
Santurce.
Hace uso de la palabra el Vocal Medico
Dr. Saldafia y manifiesta que habfa solici solici-tado
tado solici-tado del aefior Superintendente de Sanldad
la celebracidn de eBta sesi6n por conaide conaide-rar,
rar, conaide-rar, aun sin tener noticiaa de los trabajoa
realizadoa en el Laboratorio del Departa Departa-mento,
mento, Departa-mento, que la. conBtituci6n m6dica de la
capital 7 bus suburbios distaba mucho de
aer satiBfactoria: que de doB meaes & esta
parte ha venido observando en au clientela
un gran aumento en las afecciones gastro gastro-intestinalea
intestinalea gastro-intestinalea y que ese estado de cosas se ha
recrudecido en la ultima semana, teniendo
en estoa momentos dos casos de fiebie tifoi tifoi-dea:
dea: tifoi-dea: que por lo queoye de bus compafieros
de profjsi6n y per au propia experiencia
crea estamos abocados i una epidemia.
El cree que esta' Junta lamentari, como
el lo hace, el hecho de que ninguna de las
medidaa aconsejadas por la miema desde
doB afios atras hayan sido llevadas & la
practice, puea, tendentes todas ellas pro pro-teger
teger pro-teger la salud pdblica, de haberae adopta adopta-do,
do, adopta-do, no ae verfa hoy la ciudad de San
Juan bajo la amenaza de una epidemia..
La mayor parte de laa medidaa propueatas
faeron el reaultado de la experiencia ad ad-quirida
quirida ad-quirida en la epidemia de fiebre tifoidea
de Mayaguez en el afio de lUd.
' Sefiald entoncea eata Junta la urgencia
de que por la Legislatura bo votara uca
ley creando la policfa sanitaria de los rfos
7 otros curaoB de agua de donde bo deriven
las que Bumioiatren 4 las poblacionea; de
crear un Institute. bacteriol6gico para el
exSmen constante de esaa aguas 7 dema
andiiaia y estudioB que 5 esos ioBtitutos co co-rreaponden;
rreaponden; co-rreaponden; de crear en el Departamento
de Sanidad una plaza de Ingeniero Sani Sani-tario
tario Sani-tario que ae dedicara" & la inapecci6n de
acueductoa, alcantarilladoa y demSs servi servi-cios
cios servi-cios sanitarioa municipales, ya que, por
desgracia, en alguuos municipios estaban
confiados esos servicios & manos insxper insxper-tas;
tas; insxper-tas; de crear siete plazas de inspectores ve ve-tarinarioa,
tarinarioa, ve-tarinarioa, uno para cada Diatrito 6 Depar Departamento
tamento Departamento de la iala, de formular un Codigo
Sanitario que defioiera 7 reglamantora to to-dos
dos to-dos los servicios de la sanidad terrestre de
la isla, & cuyo efecto, redacts esta Junta el
correspondiente proyecto- de ley, el cual
fufi presentado en la ultima Legislatura
por el Hon. Director de este Departamen Departamento
to Departamento 7 ni siquiera f a6 lefda; 7 en el caso con concrete
crete concrete de San Juan desde Julio de 1904 Be
aeons' jd la aapresion del paao publico 11a 11a-mado
mado 11a-mado paso de Trigo en el camino vecinal
que cruza el rfo de Rio Piedras aguas
arriba de la toma de aguas del acueducto,
7 que se prohibiera el abrevar ganado en
dicho rfo en cinco kildmetroa aguaa arriba
de la toma expreaada.
Ninguna de eatas medidaa ha sido puea puea-ta
ta puea-ta en pr&ctica, y es natural que esta Junta
cuya misifin, aegun la Ley que la cred, es
solo la de aconsejar y esosorar al Director
del Departamento, lamente que bus conce
joa no hayan sido oidos, 7 que por haberae
prescindido de elloa ae encuentre hoy ame ame-nazada
nazada ame-nazada la salud pub'ica en San Juan.
Pero aceptando loa hechos como son, 7
en vista del informe en que el Director
del Laboratorio Qufmico Bacteriol6gico
declara qua laa aguaa que Birven para el
conaumo publico estin contaminadas creo
debar proponer & la Junta qua ae acoEseja
al Hon. Director del Departamento que
Be acerque al Hon. Gobernador de la Iala,
en quien reside toda autoridad, en caao de
epidemia, para recabar para el Departa Departa-ruerito
ruerito Departa-ruerito todoa loa recureos que se necesitan
para hacer frente al actual eatado de cosas
toda la autaridad necesaria para hacer
cumplir laa disposicionea que pueda dictar
el Departamento.
Hizo mo de la palabra el Vocal Inge Ingeniero
niero Ingeniero Sr. Canals para apoyar en tcdas eaa
partes Im manifestacionea del Sr. Saldafia,
coa .tanta ma razSa.casmto que la mayor
parts de ka medidis citads par el Dr
EsldaSa faerca tcss-ia por b Jcxts A

EL;10i-n10C;
doro g n Solon
CwZncs tfuwujcs n la 6ss"c!a C2

(De nuestro eorresponsal)
...
' Hemoa tenido ocaai6n de aaludar ca ca-rifioeamente
rifioeamente ca-rifioeamente al compatriota profesor prin principal
cipal principal del pueblo de Cabo Rcjd don Modes Modesto
to Modesto Cordero 7 Rodriguez que noa visits el
martes de esta semana.
, Don ;Angel Garcfa, alcalde da esta
pueblo, en ubo de Ifcencia ha trasladado
au resideocia & bu bonita quinta del barrio
da Rinc6n. La sustitaye de alcalde don
Diego Nazario.
La escuela rural del barrio de San San-tana,
tana, San-tana, que dirige nuestro -amigo el j6vei
don Alfonso SotoGalabert ha tenido el 10
por ciento "de asistencia 4arante la. pasadd
semana eacolar.
-' -Visitada la Ecue!.i Agricultura
que dirige el maestro don iduvigis Rc Rc-mirez
mirez Rc-mirez encontramoa loa trabajoa muy bue bue-noa
noa bue-noa 7 los sembradoa de hortalizaa muy
bonitoa. Loa nifioa 7 nifias tienen be 3
heraB que cultivan con esmero 7 coidado.
Felicitamos al maestro 7 bus nifiop,
asf como & la aefiorita Angela Franco,
profeaora tambien de esa eaguela por -u
entusiasmo y me'todoa de enBefianza en di dicho
cho dicho plantsl.
Se encuentra ya mtablecida la ae aefiorita
fiorita aefiorita Providencia Baez Carreraa. Nos
alegramos.
Kotsrio i!3 Hacsscso EtrcpsllEia psr
a psllsiar,
El fiscal,', qus pressncld los heches, mcstrs
. .esfirglca. v
(Por tele" grafo.) -.
Ayer recibfmos de Humacao el telegfT telegfT-ma
ma telegfT-ma siguiente: :. 1
"Humacao, Noviembre, 8.30 p. m.
" CorreapoScncia ", San Jnao.'v-Cabo
Huertas Vargas y guardia Rodrfgu jz
atropellan notario Aldrey, don Jose Ma Manuel
nuel Manuel Prez,
Capitln, 'correcta J
Fiacal preaencio hecho 7 estuvo enr enr-gico
gico enr-gico evitando cod flic to entre la policfa 7 el
pueblo indignado.
Hace falta una investigation pronto.
Pueblo prctesta iconducta policfaa su su-balternoB.
balternoB. su-balternoB. Corresponsal."
Fran
: Sabemos que muchoa de nuestroa cJien cJien-tea
tea cJien-tea esperan la llegada da loa acreditadfai acreditadfai-mos
mos acreditadfai-mos cuellos franceses que Bolamente noso noso-tros
tros noso-tros importamoa 7 noa ea muy grato poner
en conocimiento de todoa que ya llegaron
y entre ctras formaa vienen los elegantisi elegantisi-mos,
mos, elegantisi-mos, ya conocidds de la juvenud de San
J uan, Salmeron" "Pi Margall" 'Moraita
y : VMono".: Garantizamos que uno de
eetos cu611oa resisted pexfectamenta ana
noche de baile sin que el sudor lo dobl?: Be
venden en 'El Cielo", "La Gloria" 7 'La
Vizcaina."
SIN CCLC3
No permita que bu dentista le saque
muela alguna Bin antes inyectarle el Anes Anes-taico
taico Anes-taico Local "Antidolar". Ea un Ifquido
completamente inocenta que no le produ produ-c&t&
c&t& produ-c&t& ni la m8 mfoima inilamaci6n por
mucho que la inyecto. De 'venta en el
Depaito Dental da Jose Salgad Gime Gime-nez.
nez. Gime-nez. 36 San Francisco.
propuesta del propio Sr. Canala, omin pu pu-do
do pu-do ver la necesidad de ellaa por haber for for-mado
mado for-mado parte de la Comisi6n Sanitaria que
en 1904 enviara & Maysgiiez el Hon. Go Go-bernador
bernador Go-bernador de la Isla.
Indica brevemente todas las medidaa
que hay que adoptar para combatir la
epidemia que nca amenaza, 7 hace resaltar
la falta caai absoluta de empleadoa en el
Departamento para acometerlaa, asf como
la pobreza de la partida que en el presu-
puesto consignara Ja Legislatura, para ra
mo tan eaencial como ea el de Sanida
Que ea preciso que el Director del Depa
tamento texponsra todas estaa. consideration
nes al Hon. Gobernador 4 fia de que da
loa fondos & disposici6n de la primera au autoridad
toridad autoridad de la. Iala ; se 'pueda difponer de
tanto cuanto necesario sea para llevar &
cabo laa medidas necesariaa. v ;
El Sr. Vocal Farmacfiutico anoy6 en
todas bus partes la propoBici6n del sefior
Saldafia, la cual fuS aprobada por unam-1
midad.
Fu6 acuerdo tambien aprobar en princi
pio las medidas propueatas por el sefior pre pre-Bidente
Bidente pre-Bidente K M. Hernandez, reserva de reu reu-nirse
nirse reu-nirse de nuevo el 7 de los corrientes despueB
de la conferencia q., en caso de aceptar el
anterior acuerdo, celebrar el Hon. Direc Director
tor Director del Departanfento con el Hon. Gober
nador da Puerto Rico. V
El Vocal Medico Sr. Saldafia recomen recomen-dd
dd recomen-dd ee viaitarsn 6 inspeccionaran laa fbri fbri-cas
cas fbri-cas da licores establecidaa en Santurce 7 la
fSbrlca da hielo.;,..-: iT-
Se did lectura & una comunicscion del
Dr. Lu go Vifia, : Inspector del Distrito
Norte, acerca da una viaila girada por II
al establecimiento de licorerfa que tien
establacido en Santurce don Juan Puig, 7
foS acuerdo. aconsejar sJ Departamento
hsga corregir las deficiencias eanitariaa
apnntadas en dicho informe: :1.;-""-1 :- -f
A las 11.50 A. M. ae tsrmix.6 la eesI6n.
SEPASE,
Que no publicmaoa comunicadoa Bin qua
eesn patios ror adelantado.
. Cada ssla pslabrsa ea cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la lines vala'diea csatavoa.
ctttss qua yv;. coa cczasicslci

aOTMSUPBE aOTMSUPBE-mo
mo aOTMSUPBE-mo do Puerto Oico.
S:a:!:n':nt:3 d3 BfelsciciEs tn
Eo. sc:!::;C5 M ar,o I SOS.

, Diciembre.
Martes 4. Acisclo Diaz Valcarcel con
Arturo Guarra y suceaion de Mauricio
Guerra, demo'jeion da una obra indem
nizacidn de dafios 7 perjuicios.
Migrcoles 5. El convento de laa R. R.
M. M. Carmelitaa con JuMIn Silva, de de-voluciSn
voluciSn de-voluciSn de capitalea & cenao 7 cobro da
aua rlditos.
Jueves 6. Dolores G. viuda de Barnes
7 otro con el pueblo de Puerto Rico, co cobro
bro cobro de pesos.
Viernes.7 Juan Antonio PeaanteV ex ex-parte
parte ex-parte con el pueblo de Puerto Rico
expendio de domioia.
Martes 11. Ricardo Hocking, ex parte
con el pueblo de Puerto Rico, petici6n de
dominio.
; Miercoles 12. J. O. Abril como apode apode-rado
rado apode-rado da la Buceaidn de S. Amel MbbsS con
Eduardo Mendez Quifiones, cobro da pe pesos.
sos. pesos. Jueves 13. EI pueblo de Puerto Rico
cppKfyadalupe Croz 7 otro, confiscation
de fianza.
Viernes 14. Agutfn Hernandez. Mena
ex parte con el pueblo de Puerto Rico,;
aominio ae nnca rustica.
Maitss ?8. Angela Requena con Epi-
fanio Mesa 7 otro, cobro de pesos..
Miercoles. 19. Monserrata 7 Domin Domin-ga
ga Domin-ga Garcfa Martin 7 ctros, con Beatriz de
los Angeles viuda do A16a, Nulidai de
testamento 7 otros extremos.
Jueves 20. Manuel Acosta ex-parte
con el pueblo de Puerto Rico, domioio da
finca rustica.
Viernes 21. Marfa Fantaleona 7 otro,
con ol pueblo de Puerto Rico, dominio de
finca rustica.
Seflalamientos de apelaeiones en eausas
criminales. Noviembre.
Miercoles 21. EI pueblo de Puerto
con Adrian Colon 7 otro, procediw$nto
de Habeas Corpus.
Juevea22. .El pueblo de Puerto Rico
coa Luis Felipe Deasda 7 otro, por aconse
jar la perturbaci6n de la paz publica.
iGRAN NOVEDAD! "La VUla de
Madrid" acaba de recibir, alpacas de colo colo-res
res colo-res para trages de aefiora 7 nifio, corbataB
Prfncipe de Galea, perfumer fa francesa,
camisetas de merino, pafio para billar, ca ca-aimirea
aimirea ca-aimirea ingleses, tolas de hilos espafiolas,
adornos para trages 7 un gran aurtido de
encages Valencien, Nottinghanm 7 B ruse ruse-las,
las, ruse-las, asf como paraguas para aefiora 7 ca ca-ballero.
ballero. ca-ballero. Ea este establecimiento ha7
Biempre artfeuloa de gusto; todos los diaa
Bon de moda. TeleTono 273. P. O. B.
764. San Francisco 51, San Juan Puer Puerto
to Puerto Rico.
SE COMPRAN acclones de la Bociedad Ooo Ooo-perativa
perativa Ooo-perativa de Aborros y prestamos de Puerto
liico Dirfjanse W. Bosch.
4 v. a. Box 233 San Juan.
SE NECESITAN guiros (conejos de
Indias) en el Laboratorio Qufmico de la
Junta Superior de Sanidad. Se pagan &
60 centavoa par, como precio mSximo.
; Cl QtlUEL FIGUEF.OA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PKOPIA DE LA MTJJEK
"CIRUJIA GENERAL
Consultaa de 2 & 6 de la tarda.
San Josfi, ndm. 7. San Juan, F. M.-
co:.:pa!;ia i:idjs-
triuce santurce.
FASSICmES CE FGSFCr.SS CF
- UAF.CA "LL'Z."
FAER1CASTES CE EAU1ES CE TCCAS CLASES-
Tienen existenclas constantea de tablaa
de pino amerieano desdobladss. Aviso
Telgfono 1030, Bantnrce.
LINEAFERREA DEL OE3T3S
- Itlnerarlo. Salidas da Bayamon y Capi.
1 Bimultaneamente.
Diaa laborabla taafiana 8, 7.05, 8 St)
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.S3, 5.45
y 8.80.
Diaa festlvoa. Mafiana 6, 7.05, 8.E0, 9.45
yll.CO Tarda 12.15, 1M, 2.Z0, 8.S0, 4.39
5.45 y 6.80.
Elileta 1 baratoa para diaa festlvoa. Da
CataSo A Bayam6n,ida yvuelta 1 claat
0-5 Q aaa 3-18. Da BayamOn 8 Catafio
it y Tuelta 1 claat 3-15, ciasa 3-10.
BlUata crdlnarlo da Capital 8 Catafio an
i clast & 4 centavoa.
Bayamon, 12 da Baptlambra da 19G3 Ea Ea-m5n
m5n Ea-m5n Valcl6. . : ......
HETILOIDE3 El major y maa aeguro
de todos loa eipeoffioos hasta aho conocido
pars la aura permanente da todas Lai enfer enfer-inedadea
inedadea enfer-inedadea da la ureta, ya sean st&s cr6nioaa 6
agudas. Contiene al Cujo y oura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en merym tiampoa que ningdn otro p re re-pars,
pars, re-pars, do simil&r, laa goaorreaa, aBpermatoroaa
cistitis, act. Llejor qua laa lnyeooiones y muy
superior al and&lo y copaiba. Empieza 8
t urtir au efscto 8 las trea 6 euatro hor&a da
habarra towado.-
Loa LIETI LOIDES" son fisUea de tomar
y estin preparados da m&nera que no revuel revuel-vsn
vsn revuel-vsn el est5mago ni producea m&lo efectos,
Da Yenta en todas l&s Botioas. -Pidanse
mcestrai gratis 8 sus tLnioos fbricntes.
Fredarici fckeajriis Ss Ca. Datroit. Michi Michigan
gan Michigan D. A.
Se venden loa doa magntSeoa de la Em Empress
press Empress Paniagua, da Ilato Rey, parada 85,
donda p'jic-wU dir'jirse loa qua ds?seen ad-

TEBISUBT DEPARTMENT OF PORTO RICO-

SUB ASTA PUBLIC A

En la Sub-Colecturia de Rentas Internaa de Aguas Buenas el dia 19 de Noviembre
de 1906, y loa siguientca dia por dia, & las 10 da la mafiana serin vendidoa & los mejores

postores, todos Jos bienes reiaeionaaoa o parte ua 103 mismoa necesanoa para cuorir iaa
contribuciones, recargos y costos que fueron cmbargados por no haber pagado & au
debido tiempo las contribuciones vencidas7 loa recargos segfin dispone la Le7 da Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS
Descripci6n de
PRIMERA
Elias Negron
Marcel iuo Reyes
Sue. Ramos Goto
Manuel Navarro 2.
Luis Ferrer
Manuel Ramirez
Jose Marcelino Diaz
Sue. Eusebio Pagan
Jos6 Diaz hoy Sue. Cardona
Gabriel Herjianzdez

10 cuerdaa Barrio Juan Asaneio
24 id id Bayamonclto

100 Id id
25 id id
104, id id
46 id id
22 id id
83 id id
11 id id
IS id id

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo mecos el 10 por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma parderd en caso de que dejare da
pagar cl resto de la suma por la cual le fue' aubastada la propiedad, durante los diez
dias 8iguientes al en" que se verified el remate: 'Aguas Buenaa, Puerto-Rico 9106.
(Firmado) FRANCISCO JIMENEZ O'NEILL. Sub-Colector,

SEL1ILLAS DE

Laallamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en ingles, eatin
conceptuadas cemo auperiores & laa POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS puea laa
primeraa tardan tan solo 12 mesea en producir fruto contra 18 meaes que las segundas
invierten. Ademds, esti asf demostrado que au rendimiento es mayor 7 favorable por
todoa conceDtos & las CORONAS. Los aembradores harfan bien en solititar informea

de los que las brindan d modicos precios,
pores de 11EKKKUA.
ALLEN ST
PMw ill Mi

Su nombre y reputacion ocupan un lugar maa e.tB"Tll!L-'' en la estimacion del pfi pfi-blico
blico pfi-blico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de au venta ea prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de au merito y popularidad. Han sido colocadas en la balanza de la opiniSn pd pd-blica
blica pd-blica y ban dado el peso, completo. Son el Remedio de la Naturaleza. PuramanU
vegetales. Han CUR ADO A MILLARES Y LE CUR ARAN A USTED.
Las Pildoraa de Raiz India del Dr. Morse curan positiva y permanentemenU la

EntcrpcDimlsnta tz Hfgaft
Enfsrmedzss los Rinones
P2a3cizn!imtos ds las Llajsres

Estrenimisnta
Insiipstisn
rantia
J2
VIM

Son un Perfecto Purificador de la Sangre
puea curan laa enfermedades do la PIE L, tales como
D I V I ESOS, MANCHAS, GR ANOS Y ECAME2
" De .Venta en las Princi pal ea Droguerfaa y Farmaciaa
BLANCO Y GUILLERMETY, ASENTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstocs Com
pany, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. ae laa enviard franco de porta, al
recibo de su costo. Nunca ae venden aueltaa. Laa legftimaa estin envasadaa en fraa fraa-coa
coa fraa-coa de color de ambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. H. Comstock.
NINGUN OTRO ES LEGITIMO

J I A D U tl G-A E Q 1 K A L I U I E
-".v r-.' v'.;,;;'- s .... -.
Westimdien-Mexico. 4
HTJ3S"SrO IXHT3S3RS3EIIO
d4 VAPOR INTERCOLONIAL "PRESIDENT"
- a

De
De

HAMBITROO VIA QRIMSBV Y HABRB. 8 de Cada
San Thomas, el dia 3 de cada mea
Han Juan P. R
San Pedro de Macoria
Domingo Cyty
Jacmel ...
Aux Cayea ... ;

Kingston
Santiago de Cuba
Jamaica..
Port au Prince....
Jeremie. ...... ...........
Aux Cayea ... ..
Jacmel
Domingo City ...... .......
San Pedro de Mgcoria
San Juan P. R.. .
in
De
En
SL Thomas.....
St. Thomas, via Havre, el dia 80 de
Hamburgo, el dia 19 de cada mes.
TRADtyk y
mmji

V f

New York &7est Indies Breving Co.

rjEvv York. ULaL
- C5IC08 IIIPOBTlDOQEi
BAS & CO. Coriiisionistas. Allen, 64, San Juan.
, ROSSI I CifflLLB
: : 1 '. (LAWYERS)
ESTU D 10 D AB OG ADO S

'-''NOT API A
calls c.,n Fnr.:;zZ"j HUM. C4.

EIENE3 LNMUEBLE3

la Propiedad
SUB ASTA
tJontribucionei j
astoi aproiimadoa
9-80
13- 60
31-18
1S-S0
15-20
19-78
16-50
14- 12
Bayamonclto
Kumidero
Id
id
Mulitaa
id
id
- id
id
PLAHTAS DE PlflA
para ser servidas de la Habana por los va-
Millar y o.
39. SAN JUAN, PTO RICO.
Mil M Dr. i
Rsunistisma
mea.
ajad
4
8
8
9
11
12
14
15
18
17
19
21
22
24
25
28
Mta
-..
cada mes,
IOritV
Ta llegd es esta
ta esta cxcelento
cerveza.
PRUEOESE
MARK
mm
PRUEBESE
SAfl UUAfi.-



Entered the Post Of ice at San Juan P-.R.
a second class matter July 1900

I Pr(,rnnwfl"?

LU KkilltijiiiiiiiH

pntxcs ce

la Pc:rl3 F.::3.

'CO E'i TCDA LA ISLA.

Por medio ds los Acentes un niimero.
Directa: Ua" Trimestre oro.,....
- -' Un fciemestre -...,...
. Uu afio por adelantado.

$0-02
8 2 25
t 4 5o
$8-00

en el Exterior. Ua anooro..

8 8-0

JUAN BR ASCHI.
Director Interino.

La Sannidad en cam-pana.

la fa-

brica tis scas Pcla Norte."

El Dr. Lugo Vines inspscciona

Las csndlclones del sgua
son liivestlgadas.'

y las da la fabrlcacldn

1 Dr. Lugo Vifiaa, de la Junta Supe Superior
rior Superior de Banidad, acompafiado del Inspec Inspector
tor Inspector Sr. Urrutia, gir6, esta mafiana ana
minuciota reviata & la fabrica de Sodas
"Polo Norte", de Sres. Rivero & Co.
Hicieron fuocionar & bu vista todas las
m&quinas, examinando loa Birops, jugos
de frutaa, filtros, dep6s'tOB de airop & &.
El Dr. Lugo Vifias, Balid muy compla compla-cido
cido compla-cido j felicit6 & los Sres. Rivero & I fa,
por el admirable estado de higiene j ade-

lanto de bo manufactnra, y ae propone dar

a la prensa el reaultado de au revieta.

Realmente es una garantfa, en los mo-

- Bironsp, h-

Iones de ab-

11

f

republicanos pre pre-'La
'La pre-'La Corresponden-

eiecciunes
ranjito.

E LAS
en Na-

De nuestro corresponsal.)

Noviembre 6. Votaron, en el Colegio

numero uno, 5212 "UnioniBtas" por 50 'Re-

puDiicanos ; en el z, ii de los mas por

ou de los meoos; en el 3, 198 de loa victo-

noao, por 51 de Iob engafiadoa; en el 4,

zkjs de los progresistas por 47 de Iob re-

trfigados, y, finalmente, en el 5, .252 de los

unioniBtaB, por 62 Jde quien?...:..de

Iob decepcionadoa.

Total: RepubJicanoB, 261. Unionis

tas, 1051.
Loa policfas Lorenzo Hernandez, Mar
tin, Demetrio, Brugman y CoI6n se encar

garon del orden, no teniendo que interve

ne en nada, puea rein6 el major respeto.

A ellOB pues, nuestra cordial felicitaci6n,
y con eapecialidad & Iob trea primeros, que

nonran ei cuerpo policiaco.
El cabo como siempre, recto y cum cum-plido.
plido. cum-plido. Noviembre 11. Una de laa manifesta manifesta-s
s manifesta-s mfie grandiosaa que se han llevado
, !.o en Naranjito, ocurrid el domiogo
norrientes.
oionistaa do los diaiictos barrios
nse en el pueblo, y acompafiadoa
iueiaata juventud obrera, recorrian
3, dondo vivas & Mufloz Rivera, &
. lico "Unionista", & Mr. Post y
Mr. Winthrop, valioBoa americanos,
amantes del. progreso y de la Ley, que
honran & bu patria con bub principios de de-mocra'ticos,
mocra'ticos, de-mocra'ticos, a ese j6ven pafs que con bub
alienlcs llena el mundo.
"Aaa'taron" laa casas de D. Miguel Rive Rivera,
ra, Rivera, D. Ernesto Diaz y D. Alfredo Arehi Arehi-)la,
)la, Arehi-)la, patriotaa que gozan de mucha popu popu-laridad.
laridad. popu-laridad. Sin el menor disgusto, despuls de ter ter-minado
minado ter-minado ese acto de patriotism o, satisfechos
del deber cumplido, ae alejaron & bub ho ho-garee.
garee. ho-garee. Lob republicanos estn disgostadoa un
tanto y algunoa con el Sr. Barbosa, porque
dicen que bo les ha enganado como ai fue fue-ran
ran fue-ran nifios.
Correaponde & vosotros, republicanos
naranjitenos elegir, entre vuestro3 prohom prohom-bres
bres prohom-bres y el pafs, que es la Union de Puerto
Rico.

Puede que algunoa
guntcn por cual raz6n

cia" diriie bus catalejos ai campo republi

cano y trabaja para preciaar cual es la
actual Bituaci6n de ese partido y cualea Iob
caminos que pueda seguir en lo futuro.
A eso contestamos que tenemos derecho
& la rrftica; y que, adems, el conjunto de
compatriotas en estcm momentos eatupora eatupora-dos
dos eatupora-dos ante el resultado de la rota del 6
de noviembre, Bon hombrea que tieneri
obiig-c:6u de servir & Puerto Rico y de
ceder ante la evidencia. Rs zones por las
cuales haremos, en ese orden de ideas,
cuanto noB eea poBib'e, creyendo que con
ello servimos loa intereses de nueBtra tie tie-rra.
rra. tie-rra. x
Adem&s, recordamoa con Emerson, que
"el yo of acp ae convierte en transpa rente
ante la lnz de las causae primeras". Hace
mucho tiempo que la politico del partido
republicano, ea difana para todo aquel
qua haya querido observar. Las causas
primeras han eido muchas veces precisa precisa-das,
das, precisa-das, y el directorio republicano no puede
negar ese bano de luz que Ie hace trans trans-parente
parente trans-parente ante la crltica. -
Adems, Napole6n dijo: "no combataia
con mucha frecu3ncia contra un mismo
enemigo, porque acabareis por eneeBarle
todo vuestro arte de guerra".
El directorio republicano en bu afin be be-licoeo
licoeo be-licoeo de echar & pelear & unoe puertorri puertorri-quefios
quefios puertorri-quefios contra otroa; en sue constantes afa afa-nes
nes afa-nes por Ievantar entusiasmoa que cayeron

y por soldar voluntades incompatible; en

todo ese grandiaimo tejer y deateje' que,
deeds hace Bitte d ocbo anoa, bo ha im im-pueeto
pueeto im-pueeto Bin fijarae en que miectras mfis in in-siste
siste in-siste en el Bistema, mayor retrcceso aufre
en bu camino; el directorio republicano,
decimos, ha enseSado & todo el mundo en
la iela, bu arte de guerra. Tcdo el mundo
sabe como 61 pelea; todo el mundo co co-noce
noce co-noce bu politica; y natural mente.tfos trion trion-foa
foa trion-foa de la Union de Puerto Rico, entre
otraa razones de mayor altura, debense al
conocimiento q. tiene ?a Uni6n del sistema
de la politica de partido; y a" que ha estado
y eBta en poscBion de la eatratejia y tSctica
de csos temerarios compatriotas.
Ahora, es neceaario que el directorio re republicano
publicano republicano reflexione y vea cualea eon Iob
coDsejos que debe dar & sua amigoa. Serfa
iD moral que elloa no fuesen felices con la
dicha de la Uni6n f que de elloB ae penaa penaa-ra
ra penaa-ra que no les ocurre otra coaa, que no Bea
planeB de guerra contra los dems. Ea ne ne-cesario
cesario ne-cesario que salgan de la Bi'tuaci6n en que

se encuentran. lienen el. deber de acet-

tar con el camino & aeguir, en tan 'duro

trance. "raiaDras no tienen vaior smo van

seguidas de Iob hechos," ha dicho el pre

s idee te Roosevelt: eae horn bre de. estado

que desprecia & loa hombrea. que suacriben

la propia servidumbre.

El directorio republicano debe ser ur-

jido & estudiar entre Iob bujop, por lo me-

noa algunaa de las causas primeras. iLr

gran rayo de luz que le envuelve debiera
moBtrarle las razones por laa cualeB la

martha de la Union de Puerto Rico es
triunfal, y el retroceao, eatacionamieoto 6,

invalidez del partido republicano, ea noto noto-rio.

Quisieamos Uevar eu atencion un

punto. Con referenda a aquellas causas,

diremoa de una. Los puertorriqueSos

mostraban profundo descontento por el re regimen
gimen regimen de opreai6n vijente en la isla, que
era todavia cruelmente aumentado por un
gobierno insular poco afecto & Puerto Rico
y reaueltamente enemigo de bub libertades. i

s

La efici6n & una alianza cca el pueblo' de
los Eetadoa Unidos, sufria loa terribles
combates que males hombrea de loa Esta Esta-dos
dos Esta-dos LTnidos daban en la isla, creyerase que
con el intento de hacer incompatible con la
dignidad puertorriquefis, la adaptaci6n de
bu pueblo con el de los EstadosUnidos. La
ley "Foraker" era rechazada con indigna
ci6n. El estado-de negocios, en medio de la
gran crisis econfiinica que azotaba al pais,
alarmaba & laagantes. El descontento
era general.
r: Todo el mundo pensaba eso. Todo el
mundo convenfa en que habiamos aido
burladoa en nueetraa esperanzas, con ma ma-nifiesto
nifiesto ma-nifiesto abuso de la hoepitalidad que di di-mos
mos di-mos & un ejdrcito de los Estados Unidos.
Todo el mundo Bentla el dolor de tan ad'
versa Bituacifin. Todo el mundo en la is isla
la isla protestaba, al norte, al sur, por occi'
dente, por poniente, en laa ccatas y en las
montanas, en las aldeas y en las ciudadea.
En loa centros de negocios, en laa soleda"
dea sgrfcolas, en' los centros Bociales, en
los centroB politicos, en los hogarea, en las
calles, en lo alto de loa atens, alU en laa
amplitudes de la campiSa, todos Be mostra"
ban desdichadosfi iracundes en contra dela

gran iojosticia con que fueron ccrrespondi J
Ada nnpRtros nrimeroB entusiaBmoa. I U

Todo el mundo penaaba aaf y as! decfa.
Todo el mundo induso log republicanos.
Todo el mundo incluso el directorio repu republicano.
blicano. republicano. Todo el mundo incluso el doctor
Barbosa, el Lcdo. Manuel F. Bossy, el
Befior Sanchez Morales &, &, &, &,. Todo

el mundo; sf, ante Dioa "La Corresponden.

cia" conaigoa esta afirmacicn como verda verda-dera.
dera. verda-dera. Si los muros de tertuliaa, casinos,
clubs pollticcs, redaccionea de peri6iicoa
y afinde oficinas pdblicaB, pudieran tener

voz en la natural zi viva como laa arpaa
e61icas, los muros c ntarfan esta historia y
repetirian palabrap formuladaa por la pre pre-si6n
si6n pre-si6n que apretaba laa almaa.
Puea bien, ese eBtado del finimo ptiblico
criatalizd en propaganda. Los sentimientoa
y las ideas, las percepoiones y Iob juicioa,
vinieron de fuera adentro. Desde lo alto
de laa cordilleras deBcendieron i los llanop;
desde el bravo Jcoraz6n de la isla & laa
coatas; deade los pequenoa puebloa vo!6. &
laa cabeceras de diatritoa, deade ellos y
deade todas partes, la gran ola de convic convic-ci6n
ci6n convic-ci6n vino & San Juan.
La tests unionista -Jiabla volado, Bin
dejar un solo rinc6n en donde no deposits
ra sua germenei. Las almas enviaron &
loa cerebroa esa tesis Nadie se 8ac6 de la
cabeza la Uni6n de Puerto Rico, todb el

mundo tiene en el fondo de bu conciencia

Darta de eemerzo tundador de esa

"Erctfcf y "Perls Fba."

Will 3 entra I;

porta.

s al

wmwi Uuvd
SL'gStl3

afl-

"'N.

. La fiesta hfpica de
ayer, resalt6 en verdad

t .1

ELEGCIC;!28 EI

'Fojordo.

ll3 c!il el nzs

ta cr&n.

"Li PSuma Litre" ss

eafcr.'na da revlsta.

una

gran union. Y esa Uni6n vino, de muchoa
& converjer en pocoa que fueron loa encar encar-gadoa
gadoa encar-gadoa de Bubk-X la torre y clavar alii
para siempre, la bandera. Para siempre,
hasta tanto que no eat nueBtra patria
conatituida.
Nadie hizo unionistas. Millares y milla milla-res
res milla-res de unionistas, hicieron la Uni6n.
Desde loa horizontea vino el gran prop6 prop6-sito;
sito; prop6-sito; de tras loa montes vino la gran idea
& los vallea cimootanoa. Ab! puea, la
base de la Union no puede; abarcarse con
la mirada; podr ser visible el centro; pero
siguiendo cada uno de los radios ae va
muy lejoB, muy lejos; Jin que pueda verse
& la simple vista la Knea; periffrica de
ese gran cfrculo, de eBa gran rueda, debajo
de la cual quedd el 6 de Noviembre la la-minado
minado la-minado el partido republicano.

CUITURA DEL PUE-

blode Lares.

La pclicfa mostrose all! muy activa

el 6 de Novismbre.

El Superlntendsnte da Eleccloaes hlzo alii ua buen

trabajo.
(Z?e nuestro corresponaaL)

rJOTicms

DE
ARECIBO.

De nuestro eorresponsal.')
Noviembre 11. Anoche dio bu primera
funci6n en este teatro con un completo
lleno el magnifico cinematografo del sefior
Garcfa y Ca. exhibiendo precioaas viatas

que tueron muy del agrado del pdbllco.

jaaa jb aceptacion de este excelente ana
i.. e -t ....

miw, tuuuuuuru auranta toaa la semana

dando tanciones.
TT m

nan contraido matrimonio en esta
ciudad el ingieniero municipal aeBor

KamOn Ramoa Casellaa con Misa Marfa
Alicia Plunketts, el electricistas seBor

Antonio Cosme con la sefiorita,Adela Ra
O-l -1 -r

umm oaiaaar y.ei seuor uuan oitonte con

la Befionta Agueda Ven Breton. A todos
lea deaeamoa felicidadea y eterna luna de

mi el.

be encuentra disfrutando de licencia

el alcalde seBor Perez Avili y le'Bustituye

ei aenor XJ. Tonus iioneta.
r .w ... .

jliob Biguiencea juicios por jurauo B8
cslebrarfin en esta Corte de Distrito el dia
15, contra Jos6 Gimenez, por hurto de

mayor cuantfa, contra el mismo por el

mumo delito.

Dia 16, contra Antonio Cabrera,
violecl6n..

Dia ,17, contra Francisco Cancel, por

vioiacion, y contra J oBe Cristobal Andino,

por perjuno.
'" Las Pifdoras Lovett
Segdn noticiaa publicadaa por la prensa
Bur-americana, han ontenido' gran acepta acepta-cifin
cifin acepta-cifin en todoa esos puebloa, laa famosas
pfldoraa del doctor Lovett
Eato prueba que dichas pfldoras son
dignaa del favor que obtienen del pdblico
y que sigoifican para la humanidad do do-1
1 do-1 ente verdadero bien.
EI Lcdo. Manuel Ginorio viatt5 hoy
al Attorney y rtgresa & Cayey donde de
aempefia el cargo da juez municipal interim
no. .-

por

Noviembre 29. El pueblo de Lares

di6 una prueba elocuente de su probada

caltura y sensatez en las elecciones del dia
6 de Noviembre. No hubo ningdn roza roza-miento
miento roza-miento entre los electores y todos ejercieron
bu derecho con entera libertad y necesaria
garantfa.

Solamente hubimos de lamentar en es

te brillante torneo del derecho pdblico lo

que Be dice ocurrido entre el prohombre
republicano don Inea Castro y el guardia
don Antonio Comba, quien bo afirma que
agredido. por aqueV. propin61e tambin
Bendoa macanazoa en defensa de bu perao-

i na y de bu autoridad.

El. Supermtendente auxihar Mr.
Lutz quien estuvo aquf en representaci6n
del gobierno para hacer cumplir la ley y
dirigir las elecciones, fuS un gran factor
que contribuy6 & que la Iucha fuera iacf iacf-ficay
ficay iacf-ficay legal. Visitaba continuamente loa
colegios dando instruncionea y allanando
cualqoier dificultad que pudiera aurgir en
la interpretaci6n de la ley, m'ostr&ndose
por otro lado muy atento y culto con los
funcionarios bajo eu inBpeccidn scertada y
correcta. Podemos aseguar que Mr.
Lutz respondid eficientementa & lacocfian-

za del gobierno y & la garactfa que el
pueblo reclamaba en el ejercicio de bus
derechoa.
Loa jefea de ambos partidos recorrie recorrie-ron
ron recorrie-ron todoB los colegios atendiendo & cual cual-quitr
quitr cual-quitr deficiencia en la elecci6n, al orden
en laa filas y & cuanto concierne al mejor
funcionamiento de la ley electoral.
Por la tarde, cuaudo se termind la
eleccion y Be conocid el triunfo que correa correa-pondia
pondia correa-pondia al partido unionista, una imponen imponen-te
te imponen-te manifeBtacidn pase6 por todas las calles
dando vltores al partido, al triunfo, al go gobierno,
bierno, gobierno, dia policfa, pero Bin mortificar en
nada al adversario vencido en franca lid.
El candidate obrero & la cmara
triunfante don Vicente Borges Ortiz, fufi
muy felicitado por amigos correligionarios

y adversarioa, ceieorandose otra maniida-

-tacifinen honor suyo que resultd muy Iu-

cida.

Para el doraingo y en celebraciSn del

grandioBO triunfo de nuestra causa ee veri-

fiearS una gran parada y manifeatacion

unionista.

EBta mafiana visits al gobernador

Winthrop ei Lcdo. Palacioa Rodrfguez,

juez municipol interino de Fajardo, que

ae encuentra ea lean v nan en uso de licen

cia.

BIEfJTEVEO
vio maLayer.

SE

La policia secreta se encargo de
verlo
Un ciudadano victlma de malas aficlones.

El Sr. ADgel Rfiman, de Vega Baja,
vino ayer & San Juan con el objeto de ver
laa carreras de Caballos, "in contar con
Bien te veo que lo estaba velando.
Pero Bien te veo que Be ve mal parado
No contaba con el teniente QuiBonea de la
Detective y el Guardia Galvarin quienea
con el mayor diaimulo "estaban velando &
Bien te vea"

Lo que paBO fue lo aiguiente. El Sr.
Angel Romln de Vega Baja traia au leon leon-tina
tina leon-tina con un dije que conaistfa en ana mo mo-neda
neda mo-neda espa&ola de 10 dollars. Y Arcadio
Benitez que ea "Bien te veo" vi6 ensegui-

da la moneda que llevaba el Sr. Roman
y ae quito de chiquitaB y le dijo: jqu6 hora
es!
En aquel momento segtio ae,. ioforma,
llego la fuerza de detective cuando que
"Bien te veo" cortaba el reloj del sefior
Roman.
Poco despues un detective hizo -una In In-vestigaciCa
vestigaciCa In-vestigaciCa rapida encontrando en poder
del ciudadano dicho, que no Be sab a si es
prfisbita 6 miope pero si largo de vista aun
que no tanto como la policfa, encontran encontran-dosele
dosele encontran-dosele en la manga de la camiseta la mo

neda hurtada. Jl juicio pasd & la Corte
de Distrito y alii probiblemente a pon pon-drfi
drfi pon-drfi juicio al Benite. f
Ossatisro para los psbras.'

Una aeBorita de Boston, Miss. Alice B.

Gould, encargd & esta ciudad loa estudioa
de coBtumbrea puertorriquefias por Fer Fernandez
nandez Fernandez Juacoa. No quiso este cobrar na nada
da nada por ellos, porque lea ejemplares que
quedan aon da edicionea antiguaa y eatSn
alga deteriorados, y como la compradora
iasistia en psgarlos, el autor dijo que die
ran eualquiera cosa porel'os 4" la Sociedad

rrotectora de Mendigos. Miss Gould, ea ea-vi6
vi6 ea-vi6 diez pesos por conducto de la Sra. Lu Lugo
go Lugo ViSa, y han ingresado en la caja de la
Sociedad.

lucidisima.

'El barrio de Sac Sac-tarce
tarce Sac-tarce presertaba rei-

dor aepecto. ;
A la hora acostumbrada empezaion laa
carreras, araenizmdo el especticulo la
banda de la policia inular.
Laa carreras Be verificaron en la forma
siguiente:
Los triunfanies.Ea la primera carre carre-ra
ra carre-ra triunfo el "Majestic" que Ueg6 el pri pri-mero
mero pri-mero & la meta de lps 750 meiros obte
niendo el premio de $100 aoBalados.

.ri,strencse en esa carrera
un bonito y veloz- caballo
djl sefior Arturo Cortada,
que di6 un "buen 'record y
promete ser may pronto uno
de Iob "champions" del hip6-

dromo capitaleno.
En la tercera carrers dej6 de correr el
"Silver Weddirg" 16 que cause mucho
disgusto entre loa Bimpatizadorea del airoso
caballo que siempre ea recibido con aplau
aos al preseotarse en la piata. Retirado
el "Silver", gan6 la carrera el "Brutito"
que hizo un nagqifLo recorrido sacando
regular ventajar & bus competidores. El
premio era de $200.'

.La carrera que ms aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n merecid del pdblico
fuG la ultima. Figuraban
para tomar parte en ella
"Perla Fina" el- campe6n
de Ponce; "Nevado,"

"Aguila Blanea,'' "Mdsico," "Maravilla,"

"Grito" y "Pitirre ".

vxjjocaaoa iob cabauos en linea. excep-

tuando el Nevado que no se presentd,

difae la sefial da Balida, y quedose en au

puefto, Bin arrancar, el "Aguila Blanca."

Gan6 el campedn de Pence que llegd el
primero, obteniendo el premio de $500 y

ei segundo el "Musieo que gano el pre
mio de $100 aefialado en el prcgrama.
$1,120 figuraban en los programaspara
premios y esto did importancia & lasarre
ras. . v
La concurrencia. Pasaban de cuatro
mil personas las que llenaban el hipddro
mo y apesar de haberse aumentado los
precios de Iccalidades, la entrada fu mfis
numerosa que otras veces.
-EI ramillete de dia.

tinguidas damas que
adornd bonitamente lbs
palcos, y en cochea y
automdviles ocupd el

campo, era verdadera

mente heimoBO y did
la nota mis BimpStica y atrayente de la
fiesta.
Como un rio humano desborddse & laa
seis de la tarde la gran concurrencia que
Uenaba el hipddromo al terminar las
carreras, yendo & tomar loa carroa electri
Cos para rf gresar & bub hogarea de San
Juan, Santurce, y Rio Piedras
Gran ndmero de cochea circul6 tambin
llevando estaa familias de la ciudad y pue pueblos
blos pueblos limitrofesy apesar del buen ndmero
de carros electricos puestos a) servicio del

pdblico, resultaban estos eBcasos para el
facil trasporte de la gran concurrencia.
Como siempre, el mayor orden reind, Bin
que la policfa tuviera que ejorcer bus fun
cioces intervioiendo solo en que Iob vehf vehf-culos
culos vehf-culos que circulaban no atropellaran & loa
que transitaban pi&
Policia insular. Parejas montadas
de la policfa insular recorrfan loa alrede
dorea del hipddromo cuidando de que Iob
vehfculoa que circulaban no atropellaran
& la muchedumbre que & pi6 transitaba
por allf y muchoa oficialea del cuerpo que
se encontraban en la ciudad en uso de li licencia
cencia licencia 6 asuntoB del aervicio tambifia con con-currieron,
currieron, con-currieron, entre elloa loa seBores Morgil
y Padial.
El orden fu absoluto y el pueblo de la
ciudad tuvo, como siempre, la nota mori mori-grada
grada mori-grada r culta que le distingue,
v Se anuncian nuevaa carreras Hay gran
animacidn entre el elemento aficionado &
laa fiests b hipicaa para efectuar otraa carra
ras el domingo prdximo y laa

-que bo tratan de efectuar con
motivo de la llegada' del
. PreBidente. Resultaran tarn tarn-;
; tarn-; bien muy concurridas. Nue Nue-vos
vos Nue-vos caballos annciaae que

vendrin de la isla para laa

otraa nestas y la animacidn por loa espec

tacuios nipicoB, Bigue adelante.
lnteresante carrera.

Una da laa carreras m$a in
resantep, ayea,l en. la -q
comeron SineMmore, Adop
tivo, Joya j Noble $o.
Arrancd el d'timo. el ca

ballo Adoptivo. A media

carrera. va habia deiado atrfin i Jova v I

Noble 2o. Prdximo ya i. la mea,- logrd
pasar tambia al Sine Temore. Parece que

connaao ei Jockey del Adoptivo ea el

triunfo de bu caballo, deacuiddse de tal

manera qne did Iugar & que lei ginete de

bine lemore aguijara $ eu cabalgadura,
ganando dicho Sine Temore por media

cabeza.

De nuestro corresponsaV)
'Noviembre 10.

' Con el ma's completo orden ee han cele-

brado las elecciones en este pueblo. Faiar-
j-i.ji-.i- J

,uo ua uaao prueoa, una vez mas, de ser
'una poblacidn culta y morigerada. Desde

las primeras horaa de la madrugada del

dia 6,-gran ndmero de nuestros correligio-

nawoB iormanao lergaa y correctaa hlaa,

halUbaDse frente a bus reBpectivos colrgioa
en espera de la hora en que debfa empezar

ia votacion.

Loa jefea de amboa parlidoc, en la
localidad, recorrian las calles m'uy diligen

ces y lucha ban con grao actmdad por
obtener el triunfo. El combate fufi muy

r- niao. .;. .

A las doa de la tarde .corno la ncticia

de que la Unidn tanfa mayorfa en los 8

colegios. El ectusiasmo fug i .descritible.

Esta halagadora nct'uia vino & ser cod fir-

mada despues de los escrutinioa y recibida

con lameaso jubilo por todos los unionis unionistas
tas unionistas que'ansiosoB esperaban el mas espln espln-dido
dido espln-dido triunfo de la Uai6a de P. R. en eBta
pueblo. I
La policfa Be ha portado correctisima.

El teniente sefiorSchettini merece pldcemra

por au actmdad deaplegada, sua acertadaa

diapoBicionea y su buen comportamiento;
al dedicar frases de alabaoza &. dicho stfior
es porque en justicia ee las merece, por
au proceder correcto y au imparcial cum cum-plimiento,
plimiento, cum-plimiento, Todas laa casas de nuestroB entusiastas

correligionarios ostentan banderaa ameri ameri-cana,
cana, ameri-cana, puertorriqut fia y unionistas en espe espera
ra espera de la manifeatacido, que ea muy proba probable
ble probable sea mafiana.

-Desde el domingo 18 del actual ae
publicar el periddico "La Pluma Libre,"
en forma de reviota.
Deapuls de doa dias de etiadfa en ea eats
ts eats poblacidnBalid hoy & las 6 de la mafia
na la tropa puertorriquefia, para Luqui Luqui-llo.
llo. Luqui-llo.

EL ESCPiUTlfJIO OFI-cial.

De martss a miercoles
qusdara

terminal

Juan Pifiairo, ha eido procesado en
Arecibo por el crimen contra n&tura, por
lo que ae encuentra & la diaposicidn del
Fiscal da la Corte de Distrito.
Msfiana se celebraran en la Seecidn
de lo criminal de la Corte de Distrito loa

juicios de Dolores Silva y Segundo Rivera
por turber la-paz, Benito HernSndez; aco aco-nietimiento,
nietimiento, aco-nietimiento, J oe6 Perez, acometimiento y
Jorsd Vazquez, acometimiento y aETesidn.

Eeta semana eera" de vacaciones para

ei lnbunal bupremo de .uaticxa.
Se encuentra en San Juan el Sr Nar Nar-filso
filso Nar-filso FcrJ; Caauflsa AlcaUa da Carclias.

Jfl Jockey Qomei.
El Jockey JosS Go Gomez
mez Gomez Bufrid ayer una
cafda peligrosa de la
que se ealvd milegrosa
mente.

Gomez montaba el caballo Felon, y fa6

muy aplaudido por jel pdblico al presen-

tarse de nuevo en la pista erguido aobre

bu bnoso corcel.

JPoncefioa. Ayertiabfa ea la .fiesta hi

pica vanos representantea de la animosa

juventud ponceSa. HalUbanse allf el
aefior Graham Boby), Dipgo Capd. Pe Pedro
dro Pedro Juan Salazarv Pedro -Vivaa Valdivie
ao, el jdven Belaval y otroa.
El Aguila Blanco. En laa prdximaa
carreras, seri montado por el jockey Joad
Gomez (a) Yabucoa, ginete del Nevada
El duefio del Aguila ha despedido al
joekey de dicho caballo por no haberle da
do salida ayer al mismo, en la cuarta ca carrera,
rrera, carrera, alegando, eegdn se dice, para juEti juEti-ficaraa,
ficaraa, juEti-ficaraa, que el caballo Be habfa terciado y
la ealida aerfa nula.
Parece que esa ea debe al precedents
E:ri:..;eacr2 r:rr;r3 ;1 Ciher Wti2inr.

Han continuado los trabajos de recuen recuen-to
to recuen-to de papeletas y confrotacida de liatas de
elecciones del 6 y, segdn informaa,de ma mafiana
fiana mafiana & pasado, quedari terminado el es es-crntinio
crntinio es-crntinio oficial para dar cuenta al Constjo
y proceder al dltimo tramite para la com com-probacidn
probacidn com-probacidn definitiva de las repetidaa elec elecciones.
ciones. elecciones. Despues de terminado el escrutinio, se
tratard por el comitd de elecciones del
Const-jo Ejecutivo, de loa detallea del caao
y, enseguida, el informe que aquel acuer acuer-de
de acuer-de ser & presentado para a probacidn.
El Consejo continda en sesida perma-

nente y el trabajo de loa empleados que
eBtaa reafeando la fndicada labor, ha aido

verdadera mente cuidadoso.

El Secretario de Puerto Rico, Sr. Post,
no ha levantado mano deBde el miercoles
y lo mismo el sefior Lyons y todos Be han
esforzado en terminar cuanto antes el ea-

rcrutinio.

Generalmente los empleados d represen representantea
tantea representantea del gobierno y jueees y recusadorea
de loa partidos que han actuado en las
elecciones,. procedieron con correccido
pero ai algdn fraude Be hubiera tratado de

cometer, ei peso de la ley caer$ inexorable
Bobre los que pretendjeron em pf Bar la bri bri-llantz
llantz bri-llantz de un acto civico (Ian eapljSodjdo
como el que efectud el pueblo de Puerto
Rico en laa elaccionea del 6 de Noviembre.

Pifxrre j Principe,, en que se repitid
aquella por haberse plantado el Sfilvtr.
Ejt. coches y qutomoviles. Mocbaa coco
cidaa'familjiaa de esta cjudad y de Rio Pie Piedras
dras Piedras fu.ron al campo del hipddromo en

cochea y automdvilea y entre ellaa recorda recorda-mea
mea recorda-mea 4 las de Agero, Besosa, Bosch,
Behm, Antonsanti, Rodriguez, Nadal,
Valle-Goensga, Qrbeta, Jriarte, Ramirez,
Cesteroa, Larrfnaga, nifiaa Etenita Zeno y
Domioga Ceeari con el Dr. Zano Gandfa
y au dietioguida aefiora, del Valla Zeno,
Goensga, Ramirez y Nevarez.
La concurrencia femenioa en'los palcoa
era VeTdad,eramente hermosa tambiSa.

v;:f ibqub; bqbimquen,
Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio punlual y atento. f
Banos de mar. Trajes de ba
nos para senoras y caballeros.
OOXCIEJtTO IOS DOMINGOS d las 3 p. m. y los.
" SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

miBd

1: o

Lumiiarss "Best"

Producen f la lu mds fuor fuor-te
te fuor-te y barata que se conoce. TJna
sola lamparada tanta luz co como
mo como diez lamparas cidlnarias
de petrdlect 6 cien Yelas encen encen-didas
didas encen-didas d la vez. Estas lampa lamparas
ras lamparas "Best" no producen humo
-

ni mal olor.
Para informes dirijase alos
Agentes generales en Puerto
Rico.
Sanchez borates & CO.

It 11 I

J Uu
DSL

GAD

LLO mi Gll:?IJ8 BE

lS6tr Mcciones ae CCTIcora, el mas puro emollente para las enfemedadea de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del eabello, remueve laa
. crostas, tiaay caspa, ca?ma la picazon de las snperffcies irritadaa, estimnla los folf folf-calos
calos folf-calos del eabello, lertaleie y natre Isvs raices y sobre el enero cabelludo, Umpio da
toda clase do impurezaa, crece el cabellosano. - -' --j
El Tmtamlanf o Completo Externa lotrno pars Tod Rumor, Por medio de los
escamag y suavlzar el cittia calloao.dQl Unjrttento do CutiOuttA, papa aUtlai- rnsUutanft

iao wiiiotoiicb, inuBiiiBoiuncs s imuu-iones j pan aDiaoaarlM rcorarlaa. deCDTf.
cuka Rksolvkmtb para refrescar j pnrlflcar laaanirre. A menado b&oU Una Sola 8ehi

perdlda del eabello, cuanrio todo lo

boss, Jxiadon, JS.U.

erdlda del eabello, cnando toJ5 lo demaa falla. Ueiosito Gran Bretana: F. Krwuur A

ronsa. v. amo C Cohp, ftnicoi proprietartoa, Boston, JB. I7.ie A

j toda clase- dd

RPN VIEJO ESPECIAL
licores, de elaboraci5n electa

0FEE0E I!

7r

U buen pbseguio El obse-

quio de la comisiSn ofgania
dora qne las carreras ofrecfa
Sjlas damas conccrrentea I la
fieeta consiatfa en un artfstico

ph&nipo ip ncar con incrtwla-
ciones de'plata que e pforma toc6 & la
herrnosa aefioria Pepita V.ioens.

rSEMfLfcA TABACO en mata
de superior ealidad, vends don Virgil io
Morale, en Toa Alta. 16 v

V?LLAR & P?ZA
an m establecimiento. en la Marina calle del DeDdsito No.
Juan-Parto-IUco,
VmrmOS O. QSCRJBANPS.
Comnramos tercios encases nuevos.

; UN JO VEN farmaceutico, de recono.
cidacompetencia 7 con buenaa referencias
desea colocarse en nna farmacia. Icfof Icfof-lnargnenel
lnargnenel Icfof-lnargnenel P. O. Box 343. San Juan.

"Modalo da Ja hptclla del rerdadero "f

ELIXIR TOniCO

rs ATITTPT.P'TA7Tnn

U j lfc4aAAWW i t
j del pr amu.t U

Detde JjCj9 csss da "noventa

G O ILLIjS ea empleado

Go
cic

s j

o 1
"Is
O "V :
"I,'-
3

no, el BEIXIR del XJ.

e emcleado eon

exito eontra las enfermedades
dal Eieado.' del stdmaro.

Cota, Benmatlsmna. I ia-

feres ralndicas Fertti-

osas, la Blsenteria. a

brsppe 6 Ihf. .; fii-a. las

' enfermedades del buus J laa
Lorabrices Intestinales. j
i.t ono de los medicamen-

tog mas eeonomicoa como
Par'iiyo j E-eparativo,es
ei mejor teiietHij6prj todas

laa enfercedsdea ooasiona-

daa porlal.iisylasllsmas.
Depesito General : 1
1 Pawl GAGE Ifijo
Farm 09 U Clagfi.
9, Rue it Creoelle-S-ainl-

fjrarmaiB, o. fans

Y EN TODAS LAS FAP.MACIAS

-X-

rS

v j-s. sr. f

I!s ua jabda cicutifico,
compuesto especial especial-mente
mente especial-mente para producir tin

buen cutis. Su espuma
Q medicinada, que parccc
nata, es ai?radab!e al

cutis, y Jo dfja ent de t;6Ia criipcion. pi jajon
dc Rcutcr, Legrtimo,' llcya esta jtfarca do fabrica ;

GLAY

J, losti)TV Go,
tmm ee s. inii'i
BaN JUAN, PTJJSBTQ-EICg,

Cristajes para visU caisada, Miopcs y opo'dios da Catarata,
Se despachan recotjs de los Sres Oculistas.

d3 r

Surtido completo en lentes
Emahapadoa 3e oro

y espejuelos de oro
y nikel

H

enyics 4 cualuier puato do la Isla,
s



la conr.rzrc:rDr:TCiA irr rurrirro rico" 12 D

Jill ri 3t6.

noifls Y: noTicms.

Una brigada da prescs enti limpian limpian-do
do limpian-do las canstas da la carretera da Ban Joan
& Rio-Piedras. En toda la carretera
central se estda realizando trabsjos de re.
composition.
MaBana Be reuniri el Consejo Ejecuti Ejecuti-vo
vo Ejecuti-vo para tratar la cuesti6n de Sanidad.
El municipio de la ciudad debiera
proveer & las clases menesteiosas de facili facili-dades
dades facili-dades para hervir el agaa, como sa reco reco-mienda
mienda reco-mienda por la junta local de sanidad.
Suena el nombre de don Federico
Dehetaa para jefe del partido republicano
- -Muchaa demostraciones de simpatfa
ha recibido el Sr. Feraza, farmac6utico de
Santurce, con motivo del sensible failed failed-tniento
tniento failed-tniento de sa virtuosa esposa, ocurrido ha.
ce algunoB dfas.
Una edici6n de 5.000 hojas sueltas
circu16 en Mayaguez y bus campos eonte eonte-niendo
niendo eonte-niendo el artfcnlo que bajo el rubro de
"Vefciogetorlx" public6 "La Correspon Correspon-.
. Correspon-. dencia". Parti6 la iniciativa para eea re re-prod
prod re-prod acci6n de nuestro dietinguido com pa
triota Sr. Mariano Riera Palmer.d quien
secundaron entusiastas unionistas de aque aque-Ua
Ua aque-Ua ciudad.
-Ram6n Nazario despus qu cumpli6
60 dias de prisi6n en la carcel de Hum' Hum'-cao,
cao, Hum'-cao, por alterar la paz quedd safriendo 31
diss ma's por igaal d&ito: ambas penas fue
ron impuestas por el juez municipal de
CsgUBS.
Un perifidico republicano del sur
acaba de declaiar "que esta dispuesto & to to-do
do to-do por salvar el honor de laregidn naliva",
Apenas hace una eemana de la derrofca 7
ya eBtan coquete&adole & la Uni6n.
En breve se har&n algunos traslados
en la Folicia Insular
Eeta mafSana celebr6 una entrevista
con el gobernador el juez Bazfin.
Solo 35 guardias insularesj prestaron
sarvicio eu San Juan, durante el periodo
electoral.
En la parada en honor del presidente
Roosevelt tomar parte el batallon puerto puerto-rriquefio
rriquefio puerto-rriquefio y los marinos de la estaci6n
Daval.
El preBidente Roosevelt, eBtard en
Ponce el dfa 22. Llegara" & San Juan por
la noche y le acompafiaran en automovil
el Gobernador y el jefe de la Bolicia In Insular.
sular. Insular.
Julio Corte fae reducido.a" pri6n en
la carcel de Ponce, acusadadel deli to de
acometimiento y agresi6a el dia 8 del ac actual
tual actual y el 9 preat6 ante el juez municipal
la correspondiente fianza para permanecer
en libertad.
Se dica que los sentenciados & muerte
scran ejecutados dentro de tres meses.
Se hace ind'spensable regar la carre carre-terra.
terra. carre-terra. El polvo asfixia, y de ahf se ae ae-gura
gura ae-gura que vienen much&s enfermedades.
---'Una de fas mejores retretas ha sido
la celebrada anoche en la plaza "Baldo "Baldo-rloty"
rloty" "Baldo-rloty" El publico entusiasmado, tribut6
grandes aplausos & dicha banda haciendole
repetir algunes piezas.
Para la escuela industrial de San
Juan han sido presentadas hasta ahora
tincuenta solicitudes.
' Esta ma&ana fueron entregados at cc cc-ronel
ronel cc-ronel Hamill los retratos de los individuos
sentenciados & muerte, Eleuterio Rivera,
Francisco Donee, F, Rivera (a) Panchito,
Antonio Acosta, Jose Morales (a) Yare
Vare, Candldo Acosta, Francisco Amil,
Felipe Robles, Joan Bona y Anselmo
Acosta.
El' dia 20 se ver$ ante el Tiibunal
Supremo de JuBtjcis, la apelaci6n del pleito
de Juan Brigido Heroaiz con Prudencio
de la Cruz, sohre nulidad de ioscripci6n
posesoria,
El fiscal Sr. Torres Gran ha preeenta preeenta-do
do preeenta-do acusaciftn contra Rogelio Jorge Calde?
rfin por urtraje mayot,
Pot la fiscalia de DlBtrito ha sido
devuelta 6. la Corte Municipal de Vega
Baia la causa ineoada JosS Padilla La La-yada
yada La-yada pues el delito de que se-Ie acusa no
es constitutive de feloney y si de miadea
menor.
El doctor M Fuertes participa & su
clientela que ha trasladado su gabinete
dental al No. 50 de la calle de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, donde ofrece bus servicios profesio.
nales. a. p.
' '---Don Juan Priefi, de Sabana Grande,
encuatrase deBde ayer en San ifna'n cod
faoiyo de la esta hfpca celehrada
ayer en el hipodromo. BjeseamoBle grata
eBncia en esfa ciudad.

A un mes y 5 dias de prii6n fu$ con-
, i i-i r 11 ti-

epaao eu ubui usaaru y auea j in in-J5lla
J5lla in-J5lla por infracci6n & la Ley de Rentas
tern a.
4jer fueron conducidas al hospital
S personal atacadas de ftebres en un
arto estrecho y mal sano de la calle de
.n Francisco no. 80.
MonBerrata Alvarez, vecino de A&as A&as-,
, A&as-, ha sido sentenciado por el Juez Muni Muni-pal
pal Muni-pal de Mayaguez ft 2 meses de Carcel
r el aerrco de agnmiOn.
, -Ernesto Rodrfguez y Jobs' Calderon

leron asiBtidos en el cuarto de socorro de

tntusiones leves producidas casualmen casualmen-1.
1. casualmen-1. Por desacato, ha sido procesaco en
. vuaVama el indiriduo Do'min so Torres v

uregorio Roldan por'hurto "mehor; smbos

se encuenprun en 1a vrcei u uuiciai ae
dicha Ciudad.

Pasado mafiana sale para Yabucoa

pi Sr. Santiago Sffxe adininistrador que

fu$ del acueducto qe es(a Uiudad. &
como primer mayordomo de una impor

tante tinea azucarera.

Por el delito de ataque con intencifin
de cometer delito grave le sigue un proceso
el juez de Paz de Naguabo ft el individuo

Gaio Ramoa y Coto y ft Pedro Garcia por
acometimiento y agresion ambos procesados
Be encuentran ft dispoBiBi6n del fiscal en la

cftrcelde'Humacao. 1 li

c :UsEnu,s'tf)iuci6ltt'del S' Santiago Sifire
queda al frente' de la adminstraci6n del
acueducto1 el Sr Carlos Paniagua Oiler.

El individuo Rufino Magarito, ha sido

conde'nado por el juez de Utuado ft 9Q dias
de' cdrcel poy adulterifo y PeHgnn Riisarid
fi meses por hurto 'menor. ' 1
' Vicente Diaz (a) Tallote, ha sido
procesado en Utuado ppi orden del "uez
Municipal, acuBado del ibifame crimen eon-
Sra najlura. El refarido sugeto se encnentra
n la cSrcel de Arecibo a disposici6h del
riscal de la Corte de X)istritol
El Tenienta Jimeqez de Ja P. des des-apado
apado des-apado en Mana ?8 BcuenK eQ ft clu"
s-Marfa Luisa Qlmedo y Margarita
Acevejo, alterarpn la paj pblica en Uu Uu-raaeao,
raaeao, Uu-raaeao, habiendo sido sentenclado ft 60

dias de pnsion por tal delito.
En esta imprenta se vende papel de pe

. v paSBKl "' P"")

JLmm ,mnm m u. W Ll

w

Dandolorismo on Guba.
- New York Noviembre 12 1.30 p. m. '
. Un deepacho de la Habana informs que en algunas zeeaa del interior de la iala
han araiecido yariaa partidss da bandoleros.
Estas partidas son perscguidas por la fuerzi rurrl, y sahan levantado en la ida ft
raiz da la revoluci6a psro Bin que con eeta tuvieran relaci6n alguna.
La prensa de todos matices combats la aparicifin de tales partidas, y el gobierno
interventor se propone eztiaguirlas organizando la persecucidn activa de lo miamo

Emision do Bonos.

Ntw York, Noviembre 12 1.30 p. m'.
De Madrid informan que con objeto de cubrir un deficit en el presnpuesto espafiol
Be hard una emision de bones de trescientoB millones de la den da amortizable para li li-qaidar
qaidar li-qaidar la deuda exterior unificando la deuda nacional. Calctilase en 1.035 millones de
pesetas los ingresoB, y en 993 millones los gastos.
"PioT
New York, Noviembre 12 1.30 p. m.
- Dice un deapacho de Roma de que ft pesar del ataque de gJti de que viene su
friendo Su Santidad el Papa, ha recibido ft los peregrinoa ingleses. Podia notarse su
cansancio despu6s de las muchas horas que les dedicara.

La CKtradicion do Silvoira.
New York, Noviembre 12 1.30 p. m.
Noticias Uegadas ft esta ciudad 7 procedentes de la Habana. informan aue se hacen

gestiones para lograr que el presidente Castro entregue al banquero fugitivo sefior
Silveira. ......

Sa duda en los circulos comercialea Que el BeSor Silvjira calfa fin nndflr dn Ian an.

toridades que lo Bolicitan.
Se sfirma en CBta ciudad que el sefior Silveira continua con toda su familia en la
ciudad de Puerto Cabello.

TEATRALER1AS.

Anoche lacansfi la compafifa de zarzuela

que actda en el Municipal, un verdadero
xito. . ''...

"El Barquillero," "Los chicos de la es

cuela" y "Venus Sal6n" fueron desempe desempe-fiadoB
fiadoB desempe-fiadoB como Dios y el arte mandan.

baleroBiaima estuvo en su papal de bar

quillero la sefiora Bob6. Parecla la imftgen
del hijo de un c6nsul de eBta-eiudad; y no

reveio el nombre de este, porque ello no

entra en el catecismo de la diplomacia.

lUaba la barquula un barquillero con

tanta fronda y tanto garbol

La corkna levantose varias veces en ho

nor de la simpfttica artista, que ya tiene

conquistado el corazdn de este publico, que
es un coraz6n de almendra. Y se le
aplaudid como se aplaude ft lo bueno. De
todas partes resonahan aplausos, aUn de

Ion grilles que ft veces parecfan tener.la in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n de convertirse en olla de erilloB

sin itusionea personates seaidicho.

Y today 1a al caer defimtivamente el te-

16n con todo y con el eterno carruaje que
le adprna, por no decir otra cosa, le da da-ban
ban da-ban ft uqo ganas de imitar ft la gloria del

"cante Jondo en "Venus Salfin":
A.rriba el Hm6n, es decir, el tel6n!
En "Los chicos de la escuela" estuvo

monfsima la se&orita Ramirez. jEso es
monerla!

Todas bus cosaa eran realmeute eosas de

chicos. La seQorita Ramirez en "Los chi

cos de la Escuela" se revela como una le-

gftima esperanza del genero chico, Todo
en ella es diminuto y agraciado. Lo
inico que poses de regular tame Go, as!
dose ft la simple viBta, sou bub ojos. Ella
y el sefior Casas, lo mismo que el vejete
profes.or1("y otros que sentimoa no recordar"

nicieron las delicias del auditorio.
' No hay que decir que en Venus SoUn,
se distinguieron todas las tiples, pero espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente las sefloras Bob6, Gdmez, Raiz
y Carreras.
La sefiora Bobe pudo lucirlo todo: voz,
donaire gracia, y temperatura normal,
pues hftllase ya en buena salud, lo cual
celebramcs.
Ya, bebiendo unp el agu;a heryi heryi-da,
da, heryi-da, puede pelear hasa con los quince da
Zamoia.
" Casas hizo un Puerto en Ymua. Sal&n,
como deb,en eer los tuertos que en torcidas
andanzas fundan su vivir. Las seBoras
que lo acompafiaban, esplendidas. Maloa
ojoB no las podrfa yer,
A la Begora G6mez en el baile argenti argenti-no
no argenti-no con juBticia aplaudironla $ rabiar.
Es de lo mejor, no solo en mi opini6n
Bin6 en la del conqejal floricua que ha via
to trabajar n su pueblo ft la mismfBima

La retreta tfa anoclia.
Numeroea y di&tinguida concurrencia
asistid anoche al concierto celebrado en la
plaza de "Baldorioty" por la excelente
banda de la Policfa Insular.
La Sinfonla de la Opera "Vlsperas Sici Sici-liana"
liana" Sici-liana" fa6 ejecutada majistralmento, "Las
Locuras" Polka obligada ft Cornetin fad
desempeBada por Liborio Milian, la que
merecio los honores de la repetici6n. La
selecci6n de Caballerfa Rusticana" la to to-caron
caron to-caron admirablemente, como nunca. La
parte de la siciliana estaba encomendada
al joven F. Dulievre en el Sonoven la que
interpret6 con mucho gusto ft la termina termina-ci6n
ci6n termina-ci6n de dicha obra.
Fu6 aplaudida y el Director muy felici felici-tado
tado felici-tado por elementos nativos y americanos.

Patti.
Puede decfrsele ft la temporada teatral
no ft el asbien
MAESTRO HI LARIO.

mmvi -in

Material
Indestructible Para
Cubrir Teohos
Sirve Igualmepte
para
Techos Llanos

Agentes Genebales
A. Hesosa fc Co.
NEW YORK.
Repkesentante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.
P, O. Box. 447. Oflcina, Sol 99.
v .... ...
En eeta imprenta ae vends papel viejo ft
82.S0 el quintal.

DE FUEr.TO- KICO.

EECCION DE AHORROa

Imposieionea sobre librela: Desde 0-25
fi 11,000 davengarftn intsrses al 6 por 1C0:
snu&L .
lmpom,cionea & plazq fjo Desda $200 ea
feiclasta davenara inferfa el

2 pg ei es ft 1 mea plazo.
21 "2m
8 3 '
g n
4 ." n i g n :t
4 t, g
5 J n ; ft
6 g 11

Premios 6 lot imponenlea sobre libreUn.
Be aortearftn 3 todos los aSos entre los que
mas sa distingan por su constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para las imposieionea:
Da 8 fi 10 J da la maJEana, y da 1 fi 8
da la tarda lea dias laborablea y de 9 ft
10 J da la maSana loa domingos; Para la
eztracciones, las mismaa horas excepto los
domingos.
Heglamento de la SeeeiSnt Las personal
qua interesen mfta pormenores sobre un
pimosiciones, extraccionea manera da li li-quidar
quidar li-quidar interests, etc, puedan aolicitarsa
ejemplarea en la Caja.
CGRs!ga qas su TsL'srta 1:1 mzhii
COSTOMEDIANO

C6MO APRZICIAN EL? VIPJO DE GTEARN3
DE ACEITE DE HfGADO DE DACALAO
La3 madres de nifios debile3 saben por experiencia cuantas
molestias (que en muclios casos se convierte en imposibilad absoluta)
!es ha ocasionado el hacerles tomar una dosia de aceite de hfgado dc
bacalao, aun cuando su sabor este disimulado por medio de emulsiones.
Los estomagos delicados se rebelan contra este inapreciable medica medica-mento.
mento. medica-mento. Tales dificultades no existen ya, desde el momento en que el
Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ningun
principio oleoso nauseabundo, sind unicamente los principios extrac extractives
tives extractives que son los elementos verdaderamente curativos y nutritivos del
aceite Combinados stos con un vino magnifico y nutritivo forman
un t6nico dehcioso y un excelente restaurador quenorechaza ningun
cstomao, por dehcado que sea. El Vino de Stearns obra verdaderas
marayillas en todas las enfermedades debilitantes, estimula el apetito
y la digestidn y contribuye d la rapida formacion de tejidos saludablea.
Todas las madres agradecidas han pregonado sus mritos. Entre la3
muchas cartas recibidas, lease la siguiente :
. Darlington, Inglaterra, Mayo 23 de 1904.
May Seaores mios : Respecto al Vino de Stearns de Aceite de Hfgado de Bacalao, hace
algun tienpo que lo vienen tomando nuestros dos hijos y nosotros encontramos que les hace
mucho bien 5 aderaas, les gusta mucho y siempre piden mas ; su sabor les agrada, mientras que
r.o podlan ver otros aceites de bacalao. De Yds respetuosamente,
: S. W. TOMKINS (Seflora).
Para los delicados del pecho, los que tengan una sangre pobre,
poco apetito y otros slntomas de debilidad, no hay mejor medicamento
que el Vino de Stearn3 de Aceite de Higadb de Bacalao con Hierro.
Do venta en todas las Boticas.

FREDERICK STEARNS (St CIA.
Fbricantes de Troductos Qulmicos j Farmactutlcos
DETROIT. MICZ1.. 17.

te dias solamente y despufis viajarfi por la
xSIft -?

Alia Ben Hasseit Gravely
Adivinaci6n por la palma de la mano.
Si Vd. se enftiifintm infpll? a Ann

tades de cualn

el hombre admirable en el aeto. Bl I6e en
vos como en un libro abierto: sus facul ta tades
des tades estincasifueradecreencias. Od. sera
sorprendido y asombrado de los interesa interesa-tes
tes interesa-tes seeretos que le dira de usted mismo

atjuciiua a y uieuea tea mterese.
Cojsultas estrictamente confidenciaJ confidenciaJ-de
de confidenciaJ-de 8 fi 11 a. m. y de 2 fi 5

SI QUO no nUedA VPTlii. anirn .1.

nacimiento, acompafiado de 11.00 y la -tona
de su vida le serfi enviada por coi

- O V.TS. ..' ;.

Kraj e wsln, Pe.sant
32 BROADWAY, N. Y.

& Co,

TALLEKES :-

nnsMEnir.T.ia t

-.,3. ua uerauua O per per-SOnas
SOnas per-SOnas OUe HO lrei .rnnftoo rln A j.ii..

de oro una esmaltada y otra d oro mate,
ambas con gravados, pueden pasar & re'
cojerlas, casa D. Manuel Meseguer, Cruz
esquina & Luna, previo pago de este
anuncio.

3 v. a.

3 v. a.
En fintn imnntnta ma mA A.

n6iico viejo 4 $2-00 quintal.

- I Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
" jHaTana Iron Worka, REQLA, HABANA, CUBA.

v Constructores de toda clase da maquinaria para haciendas de aificar.
Contratistas de factorlas completaa incluyendo loa edificios.
- - tt 4 tjes : Desmenuzadora KrajewskLClentadores modernos con ocho 6 diea j Beis circulacio circulacio-.
. circulacio-. m nlies, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombaa
.-.J: .- v de vacio hdmedo. Condenaadorea centrales.
7- vt.Pesan Co., entre loa-
.-.vj.fv.--; ...... ontra-
balache, Resolacion.j v
AQENTE8 GENEBALES PARA LA ISLA DE PTJERTO-RICO :
stjges de l. yillamil a uo
fc 8AN JUAN, PUERTO-RICO.

8 -i-.Caaea

LA VEHTIJA

DE

Iliinn n!l WHtL.t J P

mW? uuun flLCw pa liitipiias ue loser

No hav ninsmna cooa ra1ii!nna?a mm o j T i

a . "aijiuua ua www uua tuaior uraeue la
verdaa ael retran "LiO meioren In mia Kor s nna oi

tlculo 'Aceite". v im"ulM'

Aceite Malo no dura tanto tiempo como 15) bueno, y efectivamente es maa costow.
Aceite Malo entoroece el funflinnnmlont. a.

Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.

a yo gujeros, asi que no liega & los cojinetes 6 impide que la ma
. quina funaone normalmente, ademas produciendo un degaste ripido.
fciabienaO TMr In nYrkArinnma At mn.nU-a 1 . r.. t.

, - r uuo iu grn lmpoirancia ae Aceiie xae
no, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Maqui-

BINQER SEWING MACHINE CO;
S A. LUZ BLKCTR1GA
SERVICIO DE NOCHE YDIA CORRIENTE CONTINUA' A BAJA TEN CION
NO HAY PELTGrRO.
Be hace toda clase de instaladones para casas particulares, alnmbrado pfiblico
abanicoB, toda clase de motores. r
EBpecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendis.
lelefonos a largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialei de to to-das
das to-das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por teleTono y tandrS inmediatamente nuestros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sus deseos. r r r

Oficinas : Alles, 44.
TeleTonos:
Oficina 209.
Plant 40.
Ap&xUdo de correci 475

Adminitradoe,
J. Sifre.

Erancisco 'M artorani
, Cobrero y IHlojalatcro
Oonstruye y arregla con perf(cci6n, toda class de alamb
ques. Asi como tambn se hace cargo de toda clase da traba traba-jos
jos traba-jos de hojilateria que se le confien.
Se traslada d cualquieir punto de la Isla, donde se n&cesitea
sus servicios.
Se garantizan los trabajos.
TANCA, NUM. 9. SAN JUAN, PTO.-RICO.

7

SAUTERNES

Las bodfgas mds ricas y antiguas de Francia.
La linica casa que surte de -vinos d'todaa las familias reales
de Europa y grandes casas de la nobleza.
Gran depdsito y unicos agentes
CERECEDO HMO. Y Co.

-

)

I

A

r

(0)

I

J

la Enfermedad mis frecnente y qu iavade A todas Tas clases sodales nq rosactaido e&afes. y es consaQitencJa de la

. dalaharriarifad'tamtx)CbtttetlffVg. feseapar de suf rir dicha doiencia. oero ra eurarla y dar al sistema e&mosa toda la fuerza tecesaria mra sostener pm lurha diari-t tsViri

gran tdtiico rv?J&tres' llama' Vine Cordial de Ceredrina" delht. ylricideNew baja cv mica, influencia dssaparecen todos los trastornos nerviosos vitaliza -.do
manera ap.VFosa gro cerebro y nervioa. sitttuyendoEMlAPostraci6nvde viga? corporal v mental use Yd. esteafamado TONICO-NERVIOEO
y sefS TVd." nilsmo 'sorprendido por sus maraviilosa cviaiitJadea ctirativaa, -
" El Vino Cordial de Cefebrina Ulrijg fellitlMENTO CERE9kAT r-i omoleto v et inico oue pa3 sostener el eqwilibrio del sistema nervioso rapliendo el jrasto oriirinaA
por la vida moderna en todas sLs f$&& '$9 lljdclja 8?'arja ir la ejpstencia. eomo uara reponer las firaa corrxrales neceaita Vd. el aliiueDto dt t cuerpo, del mismo modo cairn rmwn
el gasto 6 trahajo del cejrebi kettfjpi taefeestu Vd. u'alisrtehjne.aea, El Yi C&4tol& CiriHa Olrici cuvca incTedieates se dirir sa u!aentar espedalmeate sn earn
manteniendoto fyeTti y iludabti ;" - m .
El Vino CorSidtdeXtrebrina Ulrfciz e pptente VIGORIZANTE y RRSONSTITUYENTE mm FORTIFICAR & las personas demies en general y k los KSS.VXOSAB ?

ea pariicuiar, ueuiuu a sus ltiicuicutca i ja uiiima paiaor ua i cieci y- cor ser aoneaaa eu vsviia inttusinat. 10 cuax pcrwue ODtener si? s componeates (no 'jmpcirfatwi an DTS-

t eaitaao en ioqos iosp3nS.
mente y facilitara la reaolacln da sua

SI es Yd, ESTtJUJASiT 6 se dedica al ESTUDlO. o. teraWle mentaies en eenetaU S ca NEGOCIOS de cualquier clase. nada le aclarard su

laeas y proysctos como noma; jzt v ino oraiat ae esKSitst utriCit
1 es VdT 'abosado & LITERATE Mt&ooJ? einisla A emileado ea mey tieSk qam pronto adoulera Vd. DEBILIDAD KERVZOSA rns

6 menns Intetisa. mzf tart jnumta A

vttarla; ioada mislegtu'gQ'lil'IK Cordial d C&e'foim V&toL f
"! $! es Y. Mton y dedica su iaete. h9SM H MtditaciitH. oracloaes 6 lecttira, tarde 6 temprano jm erebro &w4 invadido por easae& y postradda ntrv-x
para eyitaT amhoS y sostener ifuerte el espfritn y poder QQiiaaar en dic&as ocuoacionea. sada mas efectivo y admirable cue tomar El Vino Qwdioi de Cerebrina Utrici.
J es YL PADRE de JAMILIA. y degp de su trabaja diario, se encuentra con cansancio nervioso j preocupado con los natural pensamientos d? ansiedad pop ei porrecir d
su familia, nada da mas .inunp, y yteo? parai trabajar y aclarar la raeata en re solver tales proyectos como tener fe, en sus propias fueriaa J eso se consigue mantenienda inert I cfyrr
con El Vino Cordial de CeKfbrtrtaVlruC v ;
' S,i Y1- MADE de FAlsIILIA y al tenainar el dia, se slecte tansada por los que haceres domesticos y atencidn de su casa. reponga su fuerza nerviosa. tomaade EI VmCaam
4 Qeftbtim Vlrici. .

todA-fran preocupacidn por adquirir enfermedades falta & c5 q

El Vino Cordial dt Crtjsa Utrici, $&bio A ieIcSer2 'ft

61 es Vd. PERSONA NERVIQ3A 6 IIISTERICA y suf re de dolores de caTbeza-sNEURALGIAS prdida de memorla fat!ga melancolla 6 tristeza temor para

as o.i8,estionQS"C?.rtict6r lnniauie-iusonsuiQ q sornnoienv;i -j vMsv-iUKVjtmcuH-j, y.- uura hivj vuiw ,r, w

i. . ... ... .... .... '"J .1. mw .A

Ztr&0r uinar to c m uene eodto centros eemawa. a jwk, .... v.r1 vts'iiz-: w -X "t. j

f

A ca fU-lO UCO : GVIL,ZSU TV-1 L

1



sni-

10

P

rm r r- wy r

C "JNSFJO A I-AS MADRES. El Jarabe enlmanle de
U Set m Winslow debe usarse siempre que" los rinto estan
cn e- riodo de U denticion.-. I'roporciona alivio mmediato
al pequerio pactente, produce un Bueno natural y tranquiio,
livia el dolor y el angelito despiena muv vivo y ak-gre. 1
t muy airradible al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, allvia sus dolores, hace facilrs las funtiones del
est6ma(?o y rcifula tos intestinos. Es el mejor remedio

da todos.

I CAN SG.IL
Yc"jr K:sl Estate or Ess!:::s
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold

to-dav deseri-

sell and give cash

si

W hm tm -J -J

nntnklv for rash in al) carts

States. Don't wait. Write to-day descri

bing what you have to

price on same.
IF YC'J WAST TO E'JY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
A m J
Tenlendo que trasladar su residen'ia de
la Marina; el abajo rirmado ofrece en ven venta
ta venta su gran acopio de los sigulentes objetos
tanto nuevos como de eegunda mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barras pi6 de
cabra, cadenas de todos tamanos, espigo
nes, c'avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-iiaquis.
iiaquis. cor-iiaquis. -' ,
Cordages de Manila de todas clases y ta ta-inafios,
inafios, ta-inafios, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez, acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma mano
no mano .estacas creosotadas,l2 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 & 4,000
'lb., carretonea de una rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos de
alta menci6n.
Aliadiendo & lo expresado que la casa
mlsma en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece Igualmente en venta.
JOHN OliOY.
P. O. Box 683. Ban Juan, P. R
NOTICE
Having to vacate his present location on
the Mama, the undersigned oflers for sale
his large stock of new and econd hand
.goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails.
Galvanized iron, Jack Screws, Etc-
Manila Cordage of all MJTand, sizes,
Wire cable, Ful2 Slocks, Anchors, Cars,
Canvas and'Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
.Roofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
pileB, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000. V w
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683, Ban Juan Fto. Rico.

"EH NEW -YORK
Hospedaje de primers clase; ca casa
sa casa sitiiada en el puntomas cen cen-trico
trico cen-trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trones elevados que ofre
cen grandes conveniencias & los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-niflca
niflca mag-niflca cocina, precios m6dicos. Te Te-16fono
16fono Te-16fono y demas adelantos moder-
nos.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

t3 Dai ill a

porGiiiyuntamion-'

to do Ponco.

Noviembra 10. En la eesifin ultima
celebrada por el Ayuntamiento Be toma toma-ron
ron toma-ron Iob siguientes aeuerdoa. v :
Particular. Se ley6 una comumcaci&i
del scnor Director Gerenta del O61ito y
ahorro Ponctfio con aeferencia jsi es 6 no
dicho establecimiento un banco debida debida-mente
mente debida-mente incorporado. El coccejo eBtimando
que dicba corporacion reune las condicio condicio-nea
nea condicio-nea de Leypara depoeitat en eus areas los
fondos Mucicipalea, acord6 por unaDimi unaDimi-dad
dad unaDimi-dad disponer que por la contadurla, ojen ojen-do
do ojen-do al dicho eeiior director gerente, sa pro pro-pooga
pooga pro-pooga & la aprobacifin el correspoadiente

proyecto da ordenanza.
Particular 2 El concejo acordo pasar
i informe del eefior Letrado da esta Mu Mu-nicipio,
nicipio, Mu-nicipio, el escrito da los seBcreB Mayol
Hermanos y Co. suplicando 89 lea conceda
antMizaci6n para trabajar en la prepara
ci6n de caf en bu almacen los domingos
j dias festivoB y para proceder al em bar que
del mismo fruto en los expresadoB dias
cuando las circunstancias lo permitan.
Particular 3. Se ley6 un escrito del

sefior inspector de Sanidad pidiendo sa de-

termlne para los eiectos aei cumpnmienio
de las disposiciones higinicas, si un por
t6n pude ser convertido en habitaciSn de
finitiva destinada & otros usob que al de de-sahogo
sahogo de-sahogo da los productos de desecho del edi edi-ficio.
ficio. edi-ficio. : El concejo acord6 para dicho eBcri-:
to'fi informe del letrado de dicho ayunta ayunta-miento.
miento. ayunta-miento. iy-;
Particular 4. Se di6 cuenta de un pro proyecto
yecto proyecto ordenanza para la ecbssta dsl servi servi-cio
cio servi-cio de conducir al Bitio desigoado par la
banidai las carnes desechadas en el mata mata-dero
dero mata-dero publico para ser iocineradas durante
el tiempo que resta del corriente ano de
1906 & 1907. El concejo acord6 por una una-nimidad
nimidad una-nimidad aprobarlo y que sa anuncie el re re-mate
mate re-mate para las 4 de la tarda del dia diez y

nueve del pr6ximo mes de. Noviembra.
Particular 5. Se orden6 por el concejo
devolver & la stfiora viuda de .. Yaldivieso
las cantidades que. feahia pagado de mas,
por concept ae plumas de agaa. ; v
TSm'bi aprob6 el concejo la adquiBi adquiBi-ci6a
ci6a adquiBi-ci6a de Iob instrumentos y accesorios ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios para el departamento de Obras
Pfiblicas municipales, con cargo & la par par-tida
tida par-tida correspondiente.

CARTAS CETEK1DAS.

CQLEG10 COMERCIAL DE ALBANY
AiKor.tr mncnitf f!&mente situado en el

w u

Hudson con supenores
educacidn.

adelantos para la

Lios mejores premios recibidos de las Kx

posiciones internacionales, por su supeno supeno-ridad
ridad supeno-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,

Paris. Buffalo, Charleston, St..Louis. Vein-

te v clnco comnetentes profesores. Depar

tamentos especiales para il ingles y para
estudiantes de comercio.

Para catalogos dirljase & F. Sanchez Mo

rales. -.
San Juan, P.-R.

Propietario: Carnell & Hoit, Albany,

Wneva-Yorg.

ADMIN ISTKAC1UN JDE F1NCA8

URBAN AS. Sin quebrantos para el en-

tista. Dingirsa, Fortaleza Bo, ban h ran,

P. R D. .Tob! M. Carrnre.

En la adminlstraci6n de correos de eBta
ciudad Be encuentran detenidas las siguien-

k tea cartaB:

Autires Miguel, Auepvo Antonio, Ari Ari-les
les Ari-les Rosa de Gonzalez, Alfonso. Ernesto,
Alvaaez Luis, Aguilar Juan, Abudo II II-defonso,
defonso, II-defonso, Adonne Marcelino.

Baez Benito, Brenes America, isasque

Victoriana.

Correa Severo,' Cfitala M., Carrasquillo

Eleuterio, Coto F.ellcita, CoI6n Victoria Victoria-no,
no, Victoria-no, Cr6sas Meme, Corsino Rosa, Crur lar

dro Segarra, Cueto Angel, Cueto JUuib,
Curet Tom as. ""

vila Martina, Diaz Sevenana.
F. Isabel, Figueroa y Ca., Figueroa

Marta.

Garate Juli4n (-2), Garcia G. buarez,

Gimfinez Pablo, Gonzalez Zola, Gonzalez

EuBebio, Gonzalez Asuncion, Gonzalez

Le6n. Gomez Adolfo, Gonzalez Maria,

Gual Miguel, Guerra Alejandrina, Garcia

Hernandez Jbduardo.

Hicke Charles.
Jackson Arthur E.
L6pez de Jeeus JobI.
Meina Wernardo, Matos Manuel da R.,

Mayoral Carmen, Marrero Jose, Martinez

Josefa, Marttn Le6n, Martiaez iliduardo,

Marquez Tomas, Marquez y Ca., flierca flierca-do
do flierca-do Dolores, Moteeio Catalma, Medina

Manolo, MoDgal Maria, Mod tanez ielici-

ta, Montfifi9z Juana. Murias Antonio

MeHn Julia Gonzalez, Morales .Liuis,
Mufioz Paco.

Navedo Ramona, Nieves Eulogia, Nie-

ves Job6, Nosquera B.

Ochoa y Castnllon, Urvai Juamta,

Oyala Natividad.

Pagank Maria, rodilia romas, raaron

Santiaffo. Perez H. Josfi Torres, Francisco

Perez y Hermano D rancisco, rena y. a.
F. T2), Pelzes Jos6, Porrero Bernardo

Fernandez.

Ram6n Ventura, RamoB M. Ramos Mi

guel, Rivas Martin Rosa Santiago, Roma Romano
no Romano Videncio, Rosa Josefa Alvarez, Roman

Felipa, Rosado Ramon. Runntlen, Henry

P., Rodriguez Kalael.
QuinoneB Tomas.
Santos Maria, Santiago Cirilo, Serrano
Manuel, Cesilio Felice,, Serra y Palau,
Sierra Gregorio, bolar Juan, Soto Job6
Lopez, Solar Juan Bautista, Soto Jose,
Surille Joe6, Soaeka Anna, Suarez Magda Magda-lena.
lena. Magda-lena. Thoda Reinier, Torres Fidel, Torres
Santiago de las, Torres Jacobo.
Vazquez Monserrate Morales, Velazquez
Fermin
Zeledon, y Hernann I., Zantana Juan,
Zeno Arturo, ZaBsen Martin, ZillersiJ.

lisnio do ToSiuon-
i:'l ferrocsrril dsl Itsmo da Tehuantepec
abraza una ditancia da 190 milks, par par-tiendo
tiendo par-tiendo de Salioa Cruz (Estado da Oaxa Oaxa-ca)
ca) Oaxa-ca) en el pacifico y corra haBta Coatzacoal Coatzacoal-zacoalcos
zacoalcos Coatzacoal-zacoalcos en el Atlaotico. :
E I tr afico esta abiei to desde hace Beis
anos; pero estfin completandosa Irb ra ra-mificaciones.
mificaciones. ra-mificaciones.
: Actual menta una de esas ramificaciones
del ferrocarril de Salina Cruz llega hasta
Veracruz en el Atlntico, dejando & un
lado el puerto da Coatzacoalcos. : Antes
fihora liabfa necssidad da embarcarsa

en eststultimo puerto para ir por agua 4
Veracruz.
El propSsito es de atraer hacia esta parte
del Istmp el trafico da mercaderias y pasa
eros & no costo relativamente mfis barato,
ofreciendo la doble ventaja de que dellos
puertOB al JKorta de Salina Cruz, pueden
ser envildas las mercaderias & Nueya
York en el tfirmino da veinte diaa, en
lugar de esperar la dilatada carrera, via
de Panama", mientras que Jos que se hayan
cercanos & Salina Cruz. acortarfin la dis dis-tancia
tancia dis-tancia a diez y doca dias.
Sa han gaBtado haBta la hora presente,
en eae camino, $9,733,000 y Be ha defitina defitina-do
do defitina-do & los puertos $29,299,000 y segun se
dice 8eran perfectamente bien equipados.
La compaHia del ferrocarril ha conve conve-nido
nido conve-nido con una Mnea da vaporea cuyo nom nom-bre
bre nom-bre no se ha mencionado, para qua el fier fier-vicio
vicio fier-vicio ea combinaci6n de los trenes, sea
provisto de 11 vnporea de 10,000 tonela tonela-daa
daa tonela-daa tfirmino medio. Estos buques es ya
sabido que navf g irn en el Atlantico y
en el Pacffico.
El gobierno da Mejico por lo pronto,
ha firmado un contrato por un perlodo de
cinco anos con la "New York and Cuba
Mail Steam Ship" (la h'nea Ward) para
que estos vap6res hagan un servicio directo
entre New York y Coatzacoalcos, : con el
objeto de desarrollar el trifico transconti transcontinental,
nental, transcontinental, lo cual se llevari & cabo tan pron pronto
to pronto como esteii concluidas laa grandipBas
obras de dirsenas, que con toda actividad
y & elevado costo se practican en Salina,
Cruz y Coatzacoalcos.
De Veracruz nace el ferrocarril intero intero-canico
canico intero-canico q. pasa por la capital y terminard
en poco tiempo mas en Acapulco, hay
construido en eBte trayecto mis de ,1189
kilometres.
-El lo. de octubre de 1909 se abrirfi la
ruta de la capital hasta Manzanillo; en la
actualidad la locomotora visja de Tuxpan
& la capital, pasando por Guadalejara y
nn tren recorre tambifiu diariamente el

trayecto entra Colima y Manzanillo. No
queda, puea. por hacer mis obra que la de
Tuxpan & Colima ; esta obra continna
trabaj4ndosa en laB -dos secciones, con
cerca de 3,000 operarios. Eo Manzanillo
se construira tambien muelles de dSraena.

inponn::TE.
Acaba da recibirse un eap'C ndido Hurti Hurti-do
do Hurti-do de mandolin as def-de cuatro pesosj has hasta
ta hasta doce penoa una. Es el instrumeuto de
mod a de todas laa sefioritaa y jOvenes de
Haa Juan.. Atriles niquelados en cstuche
1 12.25 uno. Valaes; Mazurkas, Rigrdo Rigrdo-nes'y
nes'y Rigrdo-nes'y Lanceros franeeses ya instrumenta instrumenta-dos
dos instrumenta-dos para orquesta. Cualquiera de estos
bailables, puede euviarse por correo, en en-viando
viando en-viando 75 centavos ea eellos de correo. LJ LJ-bretas
bretas LJ-bretas pautadas prdpias para band as y or orquesta
questa orquesta deede 10 centavos hasta 70 centavos
una. Dirljansa los pedid s & Jesua Ren Ren-dOuAIim.
dOuAIim. Ren-dOuAIim. Allen bt. 21. Box 218.. Ban

-Juan' P.-R. i 15 v, a.

A N U N C I O.

tt.. i. l - J I. it fa

responsabilidad, con perfecto conocimiento j ultas que se lea hagan por escrito

del negocio ae taoaco en noja, se neceaiia
para el establecimiento en Puerto Rico de
una Agencia de una gran firma de New
York dedicada a dicho negocio.
Debe residir en Puerto Rico, y estar fa fa-miliarizado
miliarizado fa-miliarizado con la industria y manufactura
de cigarros en la Isla.
Ex'jense las mejores refereucias.
. Al que reuna tales condicianes se le pre pre-eenta
eenta pre-eenta una excelente oportunidad Coloca Coloca-ci6n
ci6n Coloca-ci6n permanente y buen sueldo. Debe sa sa-fr
fr sa-fr lppr v ps'riliir inurls.

Justifique. sus. conocimientos y referen referen-eis
eis referen-eis y salarios que desea. ..- ono
Dirfjanse las petieiones X. Y. Z. Box 2J3
San Juan. 3 v. a.
V t'Aliintn fl?4ef -.-.- ...
La Fabrica de SODAS, POLO NORTE,
Tetuan 26. usa filtrosdegran abastecimien abastecimien-to,
to, abastecimien-to, sistema BKRKEFEL.D.
E1 Doctrr Samuel C. Dixon, del "Baote "Baote-reological
reological "Baote-reological Laboratory'' de la Academia de
Ciencias Naturales de Fiiadelfia, ha dado
el siguiente testimouio, que tenemos en es es-tas
tas es-tas oflcinas.
"Yo he sometido el flltro Berkefeld a una
rfeidaprueba bacterid figiea, y he encon encon-trado
trado encon-trado en el un EXCELENTE filtro me me-canico.
canico. me-canico. '-
Sesenta muestras de agua fueron examv examv-nadas
nadas examv-nadas por mi antes y despues del filtrado.
Antes el agua estaba poblada de bacterias
y despu5s del filtrado el agua apareci6
completamente estfiril. Llenos de agua
los tubos, verios dias, obtuve el mismo re re-sultado."
sultado." re-sultado."
Por esto recomendanos, nuevamente,
nuestros sifones, porque ademas dela pu pu-reza
reza pu-reza del agua, estan saturados de, gas cax cax-b6nica,
b6nica, cax-b6nica, a 150 libras de presi6n. Emplea Emplea-mos
mos Emplea-mos gas l'quido, qufmicamente puro, a
una presiOn inicial de DOS MIL. libras.
Ningun organlsmo resiste tales condiciones,
" 8 v. s. RIVERO Y CIA.

il)-:

. tM M w w m

Por fin U?C & San Juan, la Milaarosa especialidad Quica en su "g?nero de G. Alberto Pzzo, de Na Naples.
ples. Naples. El eual analizando una iullnidad de liicrbas medieinales de la India y despues de un profundo es es-tnfiinKr.hrAlnaPiifprniedades
tnfiinKr.hrAlnaPiifprniedades es-tnfiinKr.hrAlnaPiifprniedades venereaa veiElIticas, haencdntradoel medio da curarlas radicalmente, no

. .1 ; a -h b1 ar. 4 a W lnha : i v. a

solosin hacer uso demercuno sjdo que couiuaie comas eniermeaaaes com.rms UUD
tancia. Ei tratamiento es seuciillsimo y las formulas son puramente vegetales, pues i en su composici6n
-i k.K.. 0,nir.iea fi, la inrtisti.; Las nHdoras v la invecciun ban eido decJarados un inven

to milagfoso para la completa curacion de roas ias eniermeaaaes ae ias via amwa
El milan-oso JOOB P1ZZO es un gran medicamento, eficaefsimo para la completa destruccion de
todo bacilo siflltico. Con su uso se purihcala sangie impura, dejandola en estado normal, libre de Udo
virus, dando salud 6 Inmunidad para evitar la reproducciOn de tan terrible enfemiedad. leniendo la com completa
pleta completa seuridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamenta
en dichos medicameutos paracurarse y pra deniostrar la bondad de laa Espeialidades Pizzo," los in-

crdulos ptKlrin hacer pa-ro despues del resultado que obtengan. Esta facilitacion particularlsima y que solo el con encimienio nr nr-h
h nr-h io hnnHmi ri in 'MPdlpamentos Pizzo" riudo mover a establecerlo, es el que demuestra mejor la eficacia Imponderable

ALEIRTO FIZZ3

IXB inilllV Vt, At J VUV-
(S ins tmrRnnas interesadas en no malsrastar su saiua.

Porneit a CnnGrsi en SanJuan Puerto-Rico. Farmaeias de Sucesores de Jose M. Blanco y del Dr. Guillermety

Ei Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Rey, nflm

102 Habana (Cuba), con tet-tara gratis y con toda resefva & todas las con-

' '-'' -v P::'- 'J

Ca mrrlan

i6 ailluuu

ia 6

REUr.lATlSr.10 CflO-
nico en los caba caballos.
llos. caballos. Aparecea los animales ; como laBtimados
entre las paletas 6 del encuentro, y hacen
demoBtraciones de dolor con movimientos
activoB.
La enfermedad debe estar Bituada en
los musculos vecinoB da la articulaci6n
del hombro, sea hacia arriba (paleta) 6
en lo que se llama encuentro; Bi hay en
estos lugares dolor, la presi6n fueite de la
mano 6 en los movimientos, sera bueno
aplicarle en dicha iegl6n (previamente
cortado el pelo en un radio como de 15
centfmetros) la pomada Biguienta:

Canteridas en polvo 2 gramos.
Goma Euferbio en polvo 2
Ungiiento Napolitano 30
Despues da aplicar la pomada, Be man-

tiene el caballo colgado, es decir de mane
ra que no pueda mordersa el I lugar donde
Be puso el medicamento, unas 5 o 6 horas
y al abrigo de las corrientes de aire
El animal no debe trabajar hasta que
Be note el efecto que haya producido la
curacidn y se haya secado 'completamente
la escara 6 escaras qua Be forman con la
aplicaci6n de la pomada.
No es necesario aplicar toda la medici medici-na
na medici-na que va recetada en una sola curaci6n;
se pondia s6lo lo suficiente para untar la
parte donde se haya cortado el pelo.

Una finca rustica, compuesta de 350
cuerdas propias para siembras de cfias,
frutos menores, tabaco, chinas etc. ei,c.
Tiene casa habitaci6n, aparatos antiguos
para la elaboracion de azQcar y excelente
airua potable. Esta situada a orillas de la

carretera de Aguad Ua & Isabela a 60 ml ml-nutos
nutos ml-nutos de la primera poblaci6n.
Para mas informes Luis N Maisonave
Aguadilla. 45 v. a
Los medicos condenan unanlmemente el
uso de las emulsiones que contieneir Cro-

sotado6 Guayacol. Es bien Babido que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Atgado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el est6mago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricion y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice a este
respecto: "Refiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparciones de Aceite de ELIgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos quimi-

cos y la ooservacion cuiuuubi ue uu bl" M
numero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados benefipos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nuliflcan los efectos
perniciosos que ejercen tales dxogas en el
estomago. ,
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-lamrtn
lamrtn asimi-lamrtn cil v comnieta de los alimentos ea

de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutrici6n. He sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamente
te perfectamente emulsionado, es uno de. los mejores
ben recsnstltuyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota tt otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-sdrden
sdrden de-sdrden de las funciones digestivas.

De las diferentes preparaciones ae acbimj
d Higado de Bacalao, yo piefiero la Emul Emul-Bi6n
Bi6n Emul-Bi6n de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nneva York".

Regalamos nnbermoso Re-

ioj a todo ei que uos venua
24 piezas de nuestra pren pren-derta
derta pren-derta ft 10 ctvs. cada una.i

Envie su nombre y direce direce-cion
cion direce-cion pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos ft
ft vuelta de correo para su
venta. Diriiase ft

TFT IS PORTO-RICO HOME SUPPLY Co

P. O: BOX 486. San Juan, P.-R. .

Iniportadores y Agentes
-. M R C A.LDERON & CO,

TETUAN, 11 SAN JOAN, P.-R.

" "QUIERE UD. PONERSE GRUESA
Y COLORADA?
Consulte con su medico y pOngase las
inyecciones de cacodilato. :
YO LA8 PON GO :SIN DOLOR!
ADOLFO C. FORT UNO, Practicante.
Luna 54, altos. r

VENTA." Por ausentarse su duefla, se ven ven-de
de ven-de en Santurt-e, uua casa de msdera de
dos pisosynceu construida. Informarfi
el sefior Steinacher, oficinas del Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento San J uan" Puerto Rico.
- 60 v. b.

En La CorrespoodcQda
Fianzas en metilico y con firma,
Rocibos talonarioB para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres da casa.
. ConocimientOB da GoleU.

Aw
6 ..

t ....

la
los

i ft

II At

lit it ri---. s; -vejifcJ,
Ji ; H ) iavejiga,

G

Inofensivo,. suprime el Copaiba,
Cuhnba v las iiivecciones. Cura

flujos en
Muy eflcaz eii las enfermedades dela

vejiga, (jistuis aei cueuo,aiaiiu uc

Hematuria
Cada Dpsula lleva el nombre t)

Unit i. nil Y'onnnt, y n ii pnBciy ......

ASI4OPBESI03N

Lbs diETieS 1DI0S teGKEULT y C!I

SOO fil
la 0pT
como

in mils eficiz contra el Asma,
ei Insomnio y el Catarrb,
. n a :jt

.i. latar la fcxpecioiawoa

. rus 1 vtanne, I todas 1st Farmacla j.

API0LI11A CHAPOTEAUT

K0 coBrpaciRtA cos n. APIOL E

Es el mas energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferMo
Sor; el cuerpo medico. Regulariza el
ujo mensual, corta los retratoi y
npresione asi como Jos dolores y
c61icos que suelen comcidir cn Us
pocas, y comprometen a menudo la

O

cOlicos
EIARREA

SALUD de las SEI10RAS

tiBIi.8.ntflTltK.THtiiaulairirair!a -gj

Pv$m fti nicmnfn f j ar abe y pasta ol

mi: SAVIA a PfilO UARITIMO

DEUttliilAULI to

1

Medicamento herfiico, corta cn breve plazo
C61icos; Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias. Dolores de EstSmago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas colerilormes -LA
CHE Hi A obra con m&s rcpldez que los poioos.
Paris. 8, rae VmenneVy todas las Farmaeias.

r

y PreDarados con la SAVIA de

t ? PIK0 fresca. Cura Resfriados.
C Tos, Cripe, Bronquitis. Doloras
C ? da Garganta, Ronqueras. In
C J fluenza.-;.-'

UBIS. I. HI TlTltlM total hi hmtu

r Inyeccion N j

1 M ... A

. v

?Cnr do 1 aim U I

Blenorraifia. Uonorren, w

1 Eipermatorra. Lucorr

Flore Blanc y toaa a" w

t flojoa, por anliguo qne m
i Oarantizada vo eanaar Eatrechecea.
Tin snTiAci flco ira toda enferme-'

dad mucosa. Lfbre da nanor'

Ti. .H tnAmm lu ho

PnMrad tuatotnw for I

C- ill.

J

El artfeulo ,,Yerc!nge!orlx.M

Da Carolina hemos recibido la carta
que eigne:
"Carolina, P. R 10 de Noviembra de
1906. Sr. Director de "La Correapon Correapon-dencia
dencia Correapon-dencia de Puerto Rico."
Muy se nor m(o: Felicftole por bu admi admirable
rable admirable aitlculo ktitulado 'VerciDgetorix,"
publicado en bu popular diario del 8. del
actual.
Asi se hace patria, bb! Be hace polftica,
Sayo B. s. Ignacio Olivero."

cos TiT&fiss en io:;:cio:i.
Espsctaculo herissslslao.'

Palermo, 25 da Octubra El Etna y
el Vesubio, casi & la vez han comenzado
& arrojar Hamas y una considerable lluvia
de ceniza y arenas candentes.
El eepectaculo que bo ha presenciado
ha Bido en verdad hermosfsimo, sobre todo
desda las alturas de Cosenza, qae son laB
mayores da la Calabria.

Multitud de personas han invadido
los campos desde las mis altas horaa da la
noche, para contemplar el briilanta pero
imponenta espectculo que cfrecen los dos
volcanes.-

Apesar de que todos han admirado el
aorprendente panorama qu9 presentaaloa

doB titanes en isroicion, sa naiian Bin em

bargo, poseidos de los mas serios temores,
esperando & cada momento que sa verifi.
qua nn terremoto.

GEL! $ 15.00
A52LUTA"ENTE CCHSECTA
- MAQtTINA DE SUMAR "GEM"v
UNFKCDUCTO MECANICO DE ALTA CALIDAI?
SUr&C RESTA, KULT1PLISA Y DIVIDE,. ETC-
Hace el mismo trabajo de laa maquinav
oue se venden de $150 a f 400.00, excepto la
impresiCn de una lista. Miles en uso.
i UnniQo puede hacerlas funcionar. al-
TAMENTE BECOMEITDADA FOB LAS PERSO PERSONAS
NAS PERSONAS que la U8AN Escriba solicitando ca catalogos
talogos catalogos a su nnico representante en la Isla,
A. J. Eeamud, Central Candvanas, Cano Cano-vanas,
vanas, Cano-vanas, Pt.-K.

"AUTOMATIC"
f 19.00

"GEM
115.00

JA.B0NES MEDICAMENTOSOS

JAR0ii-SUlFUPG$0 contra los granot,
la manchas y e(torescenciat a que se
halla espuesto el cutis f
JABON SULF0-ALCAL1N0, llaroado de
Ileimerick, contra la sarna, la Una,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JASON de PROTO-CLOaURO 4 HSD3ARG!R0
contra las eomezonet, los empeines, la
herpes el eczema y el prurigo.

JABON DE ALQU1TRAN DE NORUcGA
empleado en.Jos mismos casos que
el anterior.

JABON DE ACIDO FNIC0, preservative,,
y antiepidemico.
JAEON DE BiCLORURO DE HIDRARG1R0
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccidn da los parasitos
del cuerpo.

KtTH V1VIBNNH

r:r.r.::"::::":".r.:;":n:;i.;:.u;....;

r

n

uuy

EL

LiU

- S3
3

mmmm

corobate los microbios 6 grmenes da las enfermedades del pecho, es deg
Cicada seffufa ea las TcsM, Resfriados, Catarros, Bronqullls,

Grippe, Ronquera,

Inuuenza.

pstjt 8 ma Vivienne. v ea todas las xarmacias.

'iiniiiiiisutiii'nHiHiiMtiHiiiuiniuitttitiMi' -MmmmnmnnHtt'

f'DOESSELBSRFEd" Ha ganado en competencla con todas las cerve2as alsmcncs, inglesas y americanas J,KlD!fil!lFDL18"
Medalli. de Oro, Exposiei5n do Paris, 1900. ' (Jran Prix, ExpoacidadTiatt tuh, 1901. ,Io3,S do 0r0' E?'0'611. de LicSe' B6!Sica 100-
... Gran Prix, Medalla de Oro, Cruz de Honor. Exposicidn Internacional do alimcntcs pares 6-hlgi&ncos, Pans Julio 1000

Pruebenla, j e convenerdn. So veaden ca todos los cafs "de lujo como La Mallorquina, Unida Club y cantiaa del Ilipv ircmG. " f

Tetuan

25. Von Juan