Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
UavU... 0
K;:ti el d!i'l3" ?
h-sc
Kbre. 9 1S33
M
rar&netro. 20-S3
TermCmetro. 82
Maxima 90
Minima 76
Vlento Ia
a. m 12 d i;
Vianto "m&xlgao
3
6.JS W-l
ft. -.Jt
5
I 60
i
K
ASO XVII NUM. 5.763
SAN JUAN PUERTO-IUCO, DO-'lNGO 11 D3 NOV:":ir.JlI3 DH 1903
OFICINA ATiLTTN1 61

SK3 A. II

Entered the Post Of Ice at San Juan P-.R.
a second class mailer July 1900
la Ccrrssp:nteiad3Pi::rt3 r,I:a.
nmzz de suscr,;pcic n tcda la isla.

Por medio de los Agentes un nImero..
t0-02
2 25
4 50
S8-00
Dlrecta: Un Trimestre oro.
Un Semestre
Uu a&o por adelantado.
en el Exterior. Un afio oro.
,.$8-0
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
EL TRIUHFO DE
LA
do
natna. dicen
.. s
laranjito.
Das psncfas: el cna d3 scinbras,
el otroi!3Iaz.
La libertad ds on pals no es cbn to un dia; es
un trabaja lento.
En la generalidad de los pueblos de mi
patria ha sonado el clarfo de la victoria.
Y E9 efectua un gran cambio en Puerto
RICO. ;;'
- Despejados los horizontes del porvenir
con el glorioso triunfo de la : justicia, nada
perturba la marcha que se proponen se se-guirios
guirios se-guirios buonos de 68ta tierra por engran engran-decerla
decerla engran-decerla y.libertarla.
Y como prueba evidente, comparad el
pasado con el aetual, y notareis la diferen diferen-cia
cia diferen-cia que media entre ambos perfodos el
uno de sombraa, el otro de luz.
Y la "Uni6n"j con bu inflnja, ha venci"
do poderosatnente, como Iob ioiciadorea q.
aupieron conducir la gallarda navea puer puer-to
to puer-to Beguio a traves de las tempestades po po-llticas.
llticas. po-llticas. Cabe en la conciencia de los natives que
no quisieron comulgar la hostia santa del
patriotiamo en el altar de la "Union' y-se
llaman repnblicanos, que nuestro triunfo
es una gloria para Puerto Rico.
El sol de la justicia ilumina la frente
de la patria.
En todo pais hay defenaores leales 7
spoetatas que vituperan los inalienables
principios de libertad; pero el trabajo con con-siste
siste con-siste en curar & eaos miembros enfermos, y
hacerlos dtiles para la causa comun.
Y llegara un dia en que los puertorri puertorri-quefios
quefios puertorri-quefios se unan para luckar por los inte
reses del pueblo. Ebo estl ceres.
La libertad de ua pafs no es obra de un
dia; es un trabajo lento. Para progresar
ea neceeario perseverar.
Luchar ea progresar, y veneer es debili debili-tar
tar debili-tar al enemigo, imposibilitarle, destruirle.
En Puerto Rico luchaban doa gigantes
el uno, gigante Unionists; el otro gigante
republicano. El primero Bimbolizaba a
Hercules, el segundo, & Anteo. Vence el
primero al segundo, y este exfinime y mal mal-trecho,
trecho, mal-trecho, rueda por el seno de Borinquen,
deBtruido.
Al caido no se desprecia, se le tiende
la mano y Belle levanta.
El partido republicano es un astro que
Be apaga, se extingue, se abisma.
iQuereis resurgir & la vida de la lucha
pero de la lucha por los interesea sacro sacro-Bantos
Bantos sacro-Bantos de la patria? Formad de los anilloa
rotos un solo cuerpo y venid para lu luchar
char luchar por los derechos del terruflo.
De lo contrario sereis fitomos dispersos,
Binrepresentaci6n ninguna, 'en el mundo
de las ideas.
jPuertorriqueQos, cantemos un himno i
la libertad! ,sr
El cantor del Ouadiana.
LA "IMPERIAL".
Buena marca de cerveza es la que'ebn
ese nombre expenden los sefiores Villar'y
Ca., del alto comercio de esta plaza y que
anuueia "La Correapondencia
Constante existencia,' renovada en todos
los vaporea hicen que el referido producto
naga uno ouena compeiaacia a bub mini mini-lares
lares mini-lares que aqul bo expenden.
Especticulos ds hoi.
Por la tarde concierto en el Farque,
fiesta hipica en el hipodromo, y por la no-
che funci6n en el teatro, vistas cinemato-
graficaa en el circo de la plaza Col6n, re re-treta
treta re-treta en la plaza Baldorioty y jarana en
el Casino Eapafiol.
Cafsata..
En Berlin se van i establecer cafSs a-
reos, donde los consumidores, lejoa de los
ruidos de las calles podran beber tranqui-
lamente refrescos y cervezas.
Estos cafgs dejan tama&itos & los acre acre-ditades
ditades acre-ditades ca&tillo en el aire tan propioB del
pueblo espafiol.
Eso nur.es.
Ya lo hemos dicho claro y terminante:
no entraremos por arreglo de ninguna
especie que periudique al pueblo, no y mil
veces no. Seguiremos importando siempre
la "The Arrivi" que es pese & quien (pese
la meior del mundo.
Salud pueblo agradecido: por tu franca
acogida & nueatra maquina, no ceearemos
de vijilar por tus intereses que van Iigados
& loa nnefitros. -: --
Tenia que suceder: "cuando el pueblo
hair tiranos. ni trust, m mono'
nolioa. La "The Arrivr es la redentora
del hogar puertorriqueflo,
Las edicciones de "La Corrisapondsa'
cia":de Iob dias 6 y 7 han qucJado com com-pletamente
pletamente com-pletamente agotadas. ,"- 1

Frobadias;iisnns de las

iiempre -6xlw.
osistsnciaa y

jERZA 0

VOLUIJ
Con frecuencia se em plea la frase "ten
go Biificienta' faerza de voluntad para
camplir lo que ofrezco".
Y en efecto muchas personas se empe empe-San
San empe-San en aJgo y no descansan haBta conse conse-guirlo.
guirlo. conse-guirlo. c
Perserera y vencers. Y .... &zi serd cuan cuan-do
do cuan-do est en nuestraa manoB empezar y .con .con-tinuar.
tinuar. .con-tinuar. una obra,
Con buena voluntad, inceaante traba trabajo,
jo, trabajo, & fuerza de privaciones, dBdicando una
parte del salario & negocioa, 00 hacienda
m&B gaBtos que loa abaolutamente indis
pensablea. puede que uu hombre llegue &
posoer una cuantioaa fortuna, aunque pro pro-bablemente,
bablemente, pro-bablemente, para eBa epoca, estari llano
de achacfaes, representando mas edad de
la gM;Jga-L.r"-
A veces la riqueza cae come el man& y
en ese caso no seri & la fuerza de voluntad
sino & la 8uerta & la que se deba el cambio
favorable de situacidn.
Pero, j jyriTao tiene esa suerte?
Se vivir4 al dia y. .gracias- Y esto es,
por desgracia, lo.mfis corriente.
' Tambin puede suceder que lo que de de-seamoa
seamoa de-seamoa no depend de nosotrbs y, ectonces
con mucha fuerza de voluntad, tal vez se
couBiga parte. Todo, nunca. Dijo. un fi fi-16sofo
16sofo fi-16sofo que primero es sentir que pensar y
luego querer.
Una persona, para querer & otra ha te te-nido
nido te-nido antes que pensar 'en el la y primero
sentir hacia ella, por lo menos simpatla
pero si no tse'le corresponde, ya puede
emplear toda la fuerza de voluntad de que
sea capaz que con bu carifio, intenso y to todo,
do, todo, nada adelantar, porqne sabjdo es que
amor que no es correspondido, no es amor.
Por mucho que se empefie un enamora enamora-do
do enamora-do en que lo quieran, si ella" no quiere,
contra esa rotunda y pemBtente negative,
se estrellari la mayor fuerza de voluntad
conocida. :.r:.:.:A.;
Por el contrario, si una mujer ama de
veraa y despus, por azarea de Itf vida 6
porque laa circunstanciaa no se lo permi permi-tan,
tan, permi-tan, desea retirar su carifio hdcia & aquel
hombre, neceBitar gran fuerza de volun voluntad
tad voluntad para'priv&rse de ver al am ante, por porque
que porque quererlo, si lo quiso de coraz6n, lo
querrd siempre, eternamente, y haraind haraind-tiles
tiles haraind-tiles esfuerzos para que, andando el tiem tiem-po,
po, tiem-po, piense olvidarlo.
Y el que ama perdona pero nunca ol vi vida.
da. vida. Antes que asegurar que se tiene fuerza
de voluntad suficiecte para .hacer 6 no ha ha-ceralguna
ceralguna ha-ceralguna cosa, sa'conaulta & la voluntad
misnfti y de este mode saber si se resistira
lo suficiente para no dar al traste con el
propCsito que no por laudable, es menoa
dificil de llevar a la prfitica.
"i Es tan facil promoter 1
Lo dificil es complir. Y hay coBas que
aunque se jure el compromise decumphr decumphr-laeijams
laeijams decumphr-laeijams Be cumplirn.
RODOLFO.
Lejenda mahometana sefcre el orlgea U ta&aco-
Pase&DaBe el prof eta en la pradera,
cuando divisd tendida en el suelo una
serpiente, aterida de frio-
n t 3 1 rlit -1 4! I 1
tjompaaeciao, levauto vi rvyui y .it
abrig6 en el seno, al calor de su cuerpo.
Repuesta la serpiente, nabioasi a su men
hechor: r.
Divino nrofeta, escfichame. Voy a
morderte.
;Por qu? pregunt6 Mahoma.
Porque tu raza persigne & la mla y
nretendo destruirla.
Pero, acaso la tuya no bene aeciaraaa
gaerra a muerte a la miar repuco ei pro
feta.
Ademas, como puedes tu ser tan ingra-
ta, que olvidea luego que te he salvado la
vida?
No hay en la tierra tal grautud, res-
pondi6 la serpiente, y si te hiciera gracia
ma matarias 6 alsruno de tu raza me- ma-
taria. Por Allah, te morderfi.
Si has iurado por Allah, no te obli-
garfi & quebrantar tu juramento, dijo el
profeta alargando la mano. LA serpiente
le mordifi pero 61 chup6 la herida con bub
labios y escupid el veneno en la tiena. ; Y
en aquel mismo punto, se levanto una
planta que combina en si misma, el veneno
- 1 A V 1 J
de la serpiente y ta compaBion aei promts.
Lob hombres llaman a esta planta, tabaco.
Ylaje en
burro da Madrid i Paris.
Los sefiorea Cruaellas y Bueno viajan
.
en burro de' Madrid & Parfa con sendaS
banderas en que flota esta letrero.
"Maa vale, un burro que un automo-
vil." Paris' Iob recibira amablemente, y
cuando se pubhquen loa retratos Be averi-
sroara cual de ellos es bancho y cual JJ.
Quijote.
EL
tf.!'j:;fo.
De tal, y Bin escrdpulos, puede ralifi ralifi-carse
carse ralifi-carse el grandaoso paso de avance dado
por el Anastesico Local del Dr Waits,
conocido en eata isla con la denominacidn
de "Antidolor", el cual "'esusado por todas
laa eminencias mfdicas y dentistaa del
mundo entero. Ea companero insepara
ble de los prEcticantea, por ser estos el
nnnto da cbovo donde realm en te radica
el peso de la profesifin mdica en este pais,
pnes valifindose de el, pueden extraer .un
diente 6 amputar una pierna, sin hacer
atravesar al p&cienia los peligros de una
anastesia i general reehaiada por el mundo
entsro1 hcyv. 'Dep6&it3 r'-Dsstal da JosS
Sals-ado Jimenez. S3 San Francisco, San
Jean.

inn

' irzoducsn -pan muj?czpz$zp; ; no

vencion & nrGor.oD c:.2z

fS II)
LU-LiLl4ii
la moclrc do! poola.
- per n5 tj-3 it. 3 citfulbSt 3, f 3"
"Ha muerto loa ochanta y trea aiios
escribe El Liberal, de Madrid, con fecha 7.
del pasado Octubre o mejor todavfa, se
ha extioguido sin e: f irmedad ni dolor, la
santa mad re de nuestro queridfsimo amigo
Salvador Rueda. Ei' gran peeta, que era,
adema de un hijo. ua enamorado suyo, al
comunicar la triste ncticia & alguien de
esta casa, en cuyo af&to tiene confianza
Abaolatar-osorib- tremolo estas If aeas q ae
queremos copiar, por lo tiernas afia mas
que por lo hermosas:
r "JDos 6 trei dfas antes de venirme de
alia, le hice y le lei eaos versos. ( Los
que & continuaci6u de estas lmeas sabo sabo-rearn
rearn sabo-rearn nuestroa lectbrea. )
No me conocia ya; no podia recordar recordar-me,
me, recordar-me, por maa que me mirabs, fija, fija.
jCudctas poeaiaa le escribf & la pobre! Ha Ha-brfa
brfa Ha-brfa para un tomo. Y ella no Babla leer.".
"Mandamos un abrazo a nuestro amigo.
Las muchas pruebas de sfecto que recibira
de bus admiradores, le demcstrarfin que no
ha quedado tan solo como el se imagma
desde que bu viejecita le ha abandonado."
VIEJECITA oil A.....
( Versos eseritos por Rueda poeo antes de
la muerte aesu maare.)
Viejecita mfa,
tienes tantos aSos,
que aunque en ml tefijas, ya no me recuer-
Cdas, ..
ya no haces memoria del que te ama tanto.
Queaanse tus ojos quietos en Iob mlos -
cual si pretendieras irloa deacifrando,
y como dos dpalos llenoa de tristezap
fijoa, fijos, djos, los tienes un rato;
y al no panetrarte de que' es vida tuya,
tus mismas entranas las que estas mirando,
de ira te revuelves y al rostrb me arrojas
como agudos vidrics rotbs en pedazos, 4
cuan to corta y punza, cuanto rasga y hien-
(de,,
cuando encolerizas tu vocabulario, -
y al sentir que llegan tus crujientea vidnoa,
a ponerme el alma de dolor sangrando,
y & dejarme el pecho tail lleno da heridas
como estan laa carnea da un CrueiSeado, J
cual el que abatido mira & una extranjera
de un pais lejano,
lloro, lloro, lloro, con pena tan honda,
con Bon tan amargo,
que por mis pupuas corren derretidos
mis huesos en negra corriente de llanto.
Con mirada lnmovu
te sigo mirando,
viendo que a tus ojob ya soy una sombra,
viendo que fitu vidaya soy un extra&o,
jyo que con mis manos tu cuerpo he vesti-
(OO,
yo que con mis dedos tu'pelo he trenzado,
yo que con mis brazos te acoatfi mil veces,
y que a cada aurora te entreanri los par-
( paaos,
y que siempre he sido tu palio y tu cielo,
tu fanal, tu techo, tu escudo, tu amparo!
Cojo tn dos hombros.
caai enajenado,
y ae tus tenaonos ei naz sacuaiao
paia demostrarte de un Bueno tan largo, .;
igual que dos llamas mis ojoa febriles
interno en tu vida tu ser alumbrado, -caldeo
con ellos tu sangre caduca,
revivo tus hueaos ya petrihcadoa,
y te grito: "jMadre, deapierta, despierta,
aoy'yo quien ae mira Bin cruz y enciavaao,
quien tiene tu frente gastada de beaoa,
quien tiene gaatadas de besos tus manos !"
Y como el que agita la rama olorosa
para que eche flores, y luces, y' pajaros,
aun mas te sacudo ya loco, ya loco,
ya deseeperado;
y al ver que ma miraa como una exiran-
(j era
de nn pals lejano,
queriendo de pronto quitarme la vida,
cual si del loquero me hubiese escapado,
Ia cabeza que abnrme pretendo,
contra las paredes voy porraceado.
SALVADOR RUEDA.
s s

FALLEGIO

Dicen los qu& lo saben que Dios, elements,
con la luz de Iob astros habla la gente.
Si eaas dulces verdades no son mentira, :
que querra Dios decirme cuando me mira?
FEDERICO BALART.

PP.ES

. Dormida Dormida-como
como Dormida-como duerme
mas ten
que la calma

Bin amcrcs
sin viestca
en cuenta,
es presagio

Testra n:ra ea K: Ycrk.
En New York se ha inaugurado un
teatro negro. Los actores son negros y la
concurrencia negra, .
.. Es curioso el .espectlculo qua" presents
la eals, rcpleta de genta de color.
-.. Algunos van da etiqneta y tedes E3 por por-tsn
tsn por-tsn como en les taatxoa de gente bksca.

acireaKaaco vsh&d fis

HiOdofiiO TiiOd.

viiSw'i.atWiill4d tin L
en
r
WW. -luiutiiitl US ftuuiuiiu Ul Itiytw.
Noviembre.
Marta 20. Juan Brfgido Hernaiz con1
Prudencio de la Cruz; Nulidad de in?crip-
ci6n posesoria y otron extremes. Maria
Diaz viuda de Veve con Jose Avalo ban-
chez, cortiorari. ; t
Mi5rcoles 21. Juan Lambog'ia con
la J unta Eacolar-iWXaayw-wr w)br--A4.
cinonea de arrendamientos. r
Jueves 22. Amalia Altuaa" y Veg
con Belen Ortiz y otra, cobro de una hi-
poteca. yyi :-.' .-
Viernes 16, Margarita llecnt y ban-
cen6n con Elisa i Raclco Hecht y otros,
nnlidad de testamento, petici6n de herencia
y otros extremoa. Eaganio Benitez Cas-
tafio con el Comiaibnado de Instracci6a y
otros, mandamus. ,-
Martes 27. El pueblo de Puerto Rico
con Antonio JJiaz Hernandez y otros,
cobro de fianza. Manuel Perez Avile'a,
con el secretario de Puerto Rico,' manda
mus."
Miercoles 28. Mercedes A' Guitian y
otros con el gobierno de Puerto Rico,' rec
tificacion de tasaciones' y otros particu:
lares. ..
Viernes 30. A veliao Martinez' Merca4
do ex parte con el pueblo de Puerto Rico,
Dominio de fioca adstica.
hliaUlil
El jugo del limdn aplicado en Bupoaito-
torios aobre laa partes atacadsa da reuma-
tismo, mitiga el dolor y algunaa vecea pro produce
duce produce un alivio notable. ...
El mismo jugo de Iira6a mezclado con
sal hace deaapareoer el orfn de los me me-talea.
talea. me-talea. Para toda claae'de ensaladas-'de frutas,
el Iim6n es mejor' adereza que el vinagre.
En las afecciones de la garganta, el li'
m6n aplicado al interior produce muy bue bue-nos
nos bue-nos resultados.
Una lim'onada'con poco azdear tomada
por las ma fianas antes del desayuno, es un
tSaico excelente y un preservativo para los
lores da cabeza.:
Unas cuantaa go las db lim6a aHadidaa fi.
la loci5n que se uae para el cabello, impe impe-dira
dira impe-dira la caida da i fete y le dari brillo.
Ei jugo de medio lunon mezclado a unan
taza de cate. negro, .. ea up., buen- remeaio
contra las neuralgias. r
En las afecciones lntestmales debar a
usarse el lim6n mezclado con agua, de cna cna-tro
tro cna-tro & seis veces ftl dia. ; i ,.v.;
En loa i'caaoB de debilidad visual 6 irri-
taci6n de loa 'ojoa, dos 6 trea lavatories de
agua pu-a con una a gotaa de limon, son el
mejor remedio.
una issta e:
r.lgrsclda tsstnlca i
lui d3 A"ir!cj.
El profesor Burgess en el discurso inau inaugural
gural inaugural de la Catedra" Roosevelt en la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Berlin, ante un auditorio en el
que estaba bu amigo el Kaiser, dijo: "Los
mejores interesea internacionales quedarian
mejor eervidoa mediants una vasta emi emi-graci6n
graci6n emi-graci6n teut6nica & Sud America y la co co-lonizaci6n
lonizaci6n co-lonizaci6n de ese territorio por gen tea que
comprendan y satiefagan los fines de la
civilizacin." :
d3 Zzi kztftzi si Africa.
A propoaito de los trabajos hechos en el
Brasil para darse cuenta de bus depositos
carboniferos, dice Mr. Anderson, se han
encontrado pruebas de haber existiio un
continente aue se extsndfa de Sud Ameri
ca al Africa y Australia.
Se han enconttado varias especiea foci-
lea deflconocidas, y Be ve que la fprmacifin
hermocarbonlfera es id6ntica & la del
Africa y AuBtralia.'
s s a
n o i
tienes el alma
la mar en calma;
de la torments.
FEDERICO BALART.
ml Ml p
Uats.
Tcdavla sigua afirmfcdose per muchos
Babios. la pcsbiiidad ca poner ea comn
rJcRci5a con el planets 'Ilsria.
Ecin cna da ellos, aletsa ca ficCola
pr&d&cir en cccitro gkbo .una ccmnriicaj
c:5a dctrica de fci mf -nltad, que sun
efectcs Eaa p-ersepLiblea ea al janes j.ane-
tas orao-Ven-7 marta, -"-
1C

:

SEPilRfi-

t m it
cion da los reyes
do Esnano.
cs;:ra
Elil 3 fiiZ CvuipiutuitlwubS Ctl EspsHl.
Comunican de Madrid que por la pri
mera vez desde qua ae caairon, van a s-
pararse el rey y la reioa da EspaSa.
Et rey Alfonso vi er una evpedicion
de caza, AndalacCa. Esto .ea debido &
que la reina Victoria eati esperaodo ua
paquefl? huetpjd. be le h prohibido ab-
BOi UtaniSm3'tR3ax-law dmmiwW
Su madre la princesa B mtriz de Battem
berg, vendra pronto aEspaSi en donde
permanecera" largo tiempo. i
La maa esta en may buenos tfrminos
con la reina inadre, la qu3 no solament
e maestra simpatia, ei no que h ganedo
bu afecto -por la desinteresada afacci6n y.
carifli; apoyando los deseos de la joven
reina en algancs cambics que ha querido
hacer en palacio y que han causado resen resen-timiento
timiento resen-timiento en otros' miembros de la familia
Todos los miembros de la familia real y
bus sqaitos' respctivos, 'yiven juntos en
palacio, eijndo este lo bastante eepacioso
para dar cabida'fi todos comodamente.
Ha aido costumbre en la corte que todos
bus miembros tomen asientoa juntos en las
comidas; pero '5 'Ja joven reina le dea dea-gradaba
gradaba dea-gradaba la idea de paaar toda an vida bajo
a lnspeccion de Ia corte, y logro que el
rey decret&se que, en lo futaro, solamecte
oa persohajes de palacio comieran juntos.
Esto ful combatido fuertemente por
ctros de' la realeza, porque derogaba bus
inmembriales privilegios.
Ahora la reina ha arregiado el modo
de que ellos asiatan & la comida general
Bofamente dos veces pot semana. :
- La reina Victoria esfeliz' com pletamen
te en Espana, y tanto ella como el rey,
son todavfa los mas ardienses enamorados
que Be pueda imaginar.
Una ccnSs'li da Ics sr.;rts Flcrs j Calrs!!et-'
La edicifin europea del Herald de New
Yor, poblica lo siguiente:
"Teatro de vanedades de Paris "Mi
queite et sa Mere': una comedia en tres
actos por los sefiores 'Flers y Caivallet"
'Uoa comedia para' las Vanedades es
siempre muy dificil; por o losaefiores Flera
Caivallet han obtemdo un gran exito.
Esta comedia contaene dialogos inteligen.
tea,c aituacionea divertidas y adn algunos
pasos Bentimentalea: pero no es mucho pa
ra un tsatro." .-'
"Miquette, cuya madre tiene una taba
queria, B9, hace actriz despuea de un aaun
to amoroao."
"Es ella la protegida del viejo marqoa
Latour" Miranda,, quien, sinembargo, la
reapeta."
"Se hace Miquette una gran artiata; se
casa con nn sobrino del marquee; y viene
su inadre & convertirse en una marquesa."
"EI asupto es mas men vago; pero bas-
ta para justificar'las iuteligantes sorpresas
en que la pieza aburda." ;;
"La seuonta Lavalliere se 1 eafuerza en
deaplegar todo pu talento en el papel de
Miquette; y M. Brasseur, es pertecto en
su papel del viejo marques.
El profesor Sr. f Juan Sifonte Ortiz,
h sido' excaarael ado enla C5rcel de Dia
trito de Arecibo por haber prestado fianza
antela Corte de Justicia de dicha Cmdad.
Si bu piano estS ya' viejo. yo Be lo to
mo en pago da una parte del valor de uno
nuevo. Bu piano viejo se lo vendere a
otro. Tebgo pianos usados" para vender
desde $75 en adelante. M. S. Geigel,' calle
de Tetuao; edificio, Sta. Ana; bajoB, dere
cha. : .-v--
' EI doctor M. Fuertes partlcipa su
clientela qua ha traaladado an gabinete
dental al No. 50 de la calle de San Fran-
Cisco, donde o:rece bus serviaos proiesio
xnfeB. :C ""r a. P-
El mejor Vemedib para las digestiones
peaadas" y laborioaas es tomar en las comi comi-daa
daa comi-daa asua mineral "de" mesa' "Hiawatha.
Es adems un maaiSco t6nico y estimula
el apetito. Se detalla ea los principales ct
fea y hotelea. Lavenden por cajaa loa bres.
Sanchez Morales 5 Co., Tetuin No, 24,
gan Juan, P. RJ' V- 15 v. a.
Asi como brilld Ner6n por su carac
ter aaibrilla el Eon marca "ExpC8ici6n"
DOT SU calidad. A. Alvarez Hmna." Id
veideo.
Ef "Hotel Helvetia" estableciao en
la calle de la Cruz casa no. 27 -es uno de
loa maa concurridoa en San Juan. Tiene
todos loa adelantos da la ciencia 5 de la
higienev- :v - : - '
GRAN NO VED AD! "La? Villa de
Madrid" acaba de recibir, alpacas de colo colore
re colore para tragea da ieSoia y nigo, corbatas
Princice de Gales, perfameria francesa,
camisstss da merino, psfio para billar, ca-
Bimires insleses, telas de cilas espanclas,
adarnos rara traces r un eran surtido de
encases Valsncisn, Not&sghanm y Bruse-
lss, asi como para suss para seSora y ca-
ballsro Ea esta establecimiento. hay
slera ore artfculos de eusto; todos los dias
Bon i!e moda. TeUfono 273- P. O. B.
784- Eaa Francisco 51, Ban Juan Puer
to Rico. V
BS HECESITAN guiros (conejos da
Ind'j") ea el Laboratorio Qaiaiico da la
Jcjtu Bareriar da SaniJad. Ca p?gaa $
y

f I
i. k LJktJ' J

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poderoso
de la ciencia, arm ado del medic amento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR GOLLIll'S EDIGAL ItlSTITUTE
EnpermosII Poned tennino a vuestros padecimientost Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes'civilizadosll
Escasa remuneraci6n! Exito segurolt Curacion radicallll
... Uitica institucion en su ciase que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad. v
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la ctjeacion de stjs dolencias mediante nuestras
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
"x-Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a ctjalqijier pais dei. mtjndo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas. :
CONSTJI.TENOS SIN PERDIDA DE TIEMPO PORQUE IA SALUD ES LA
vipa: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben su
BIENESTAR. : a fJ
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS -FECHOS
V AGRADECIDOS. ...
. La curacion, es la regla;'el AUVIO, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante ubroj,guia de la sal.ud' remitanos
unas estampillasde-correo,sni .cancelar, para el franqueo, y. se.lo
enviaremos k su nombre y direccion. Este. libro de gra& utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y laminas en colores muy interesantes.
Dirijase al t
DRE.G.COLLinS EDICAL ItlSTITUTE,

1 40 West 34th Street.

LA: HISSOffi;GuWi!ZA-

Acaban de recibir los Sres.
la magni'fica cerveza
"I ffl PP
Conocida ventajosamente en

ramente apreciada por los consumidores americano3 y europeos.

uonstanie renovacion en ia
p n
J)AN

ami

CO

VENT A DE TAPONHQ DJZ C0riCH03 A PRECIOS U0DIC03

RON VIEJO

y toda dase da liccrcs, de clalbcrcidn telecta.
OF R BO E H
ea. etaHsdrniento cT la Marina calla .del Deposito No. 4. San
VISITZtXOS 0 ZSCRIBANOS.
- PRECIOS SI2I OmPETENClA
Cowitramcs tercios entases nuevos. v

n'nVn'n'o'o'

MV WW
HEW YORK. U. S. fl;
Villar y Comp. do este comercio
-
RIAL"
todo el mundo y unica Verdad-
exisiencia. ;
JUiUT,
ESPECIAL

- ''-".it,
CNVA8ADO '0 "' j

. Ill,

j m

I 1

Tione constantes

t



EI3 rUEHTO EICO" 11 DI ITOVinilBKI Dn 1CC3

I Kit
C DNSEJO A LAS MADRFS. El Jarabe calmante de
la Sfif r Winslow debe usjirse siempre que leva nmos estan
en 'riodo de la dentition. Proporciona alivio inmediato
1 pequeno paciente, produce un ftueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despirrta muy vivo y alegre.
Ei muy a tradable al paiadar, calma al oiilo, ablancta sus
ncias, ill via au dolores, hace faciles las funciones del
est6ma?o y regula los lntestinos. F.3 el mejor remedio
conociuo para la diarrea ya provenga esta de la dentition 6
de cualquwra Olra causa. siTenirase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante do la Senora Vinslow": es el mejof
da todo.
I CAM SGLL
.Yc'uT F,::l Estata cr Ei::!
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same. .
IF YCU WAST TO E'JY
any kind of Business or Heal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID I. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
AY I S 0
Teniendo que trasladar em residenria de
la Marina; el abajo nrmado otrece en ven
ta su gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como ae segunda mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, eur eur-tido
tido eur-tido en yunques, tornillos, barras pie de
cabra, cadenas de todos tamanos, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, clavos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis.
Cordages de Manila de todas clases y ta ta-mafios,
mafios, ta-mafios, cable de alambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulas y
caballos, papel de fLltro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejfircito nuevas y de segunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 a 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran Burtido de artlculoa de
alta menci6n.
Afiadiendo ft lo expresado que la casa
mlsma en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.
JOHN CLOY.
Ban Juan, P. R
P. O. Box 683.
NOTICE.
Having to vacate his present location'on
the Mar na, the undersigned offers for sale
his large stock of new and econd hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Eto. :
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
fpiles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN-CLOY.
P. O. Box 683, San Juan Pto. Rico.
Elf NEW -YORK
Hospedaje de primers clase; ca casa
sa casa situada en el punto mas cen cen-trico
trico cen-trico delaciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre
cen grandes conveniencias a los
riajoros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios m6dicos. Te Te-leiono
leiono Te-leiono y demas adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos.
DirijirsoX M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
La Tiendlta
Al lado del Ayuntamiento
Por cada diez centavos que se gasten
hasta el 13 de Enero de 1907, se regalarfi
una papeleta de un piano y una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay juguetea, efectos religiosos, ropa
para nifios y artlculoa de novedad para
seSoraa y aefloritaa.
VENTA. Por ausentarse suduefla, se ven ven-de
de ven-de en Santuroe, una casa de madera de
dos pisos y rec.en construida. Informal
el sefior Steinacher, oflcinaa del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento San Juan Puerto Rico.
60 v. s.
AUTOY1LES.
Se venden los dos magnlfleos de la Em Em-presa
presa Em-presa Paniagua, de Hato Key, parada 85,
donde pueden dirijirse los que deseen ad ad-quirirlos.
quirirlos. ad-quirirlos. 15 v a
"QUIERE UD. PONERSE G RUES A
Y COLORADA?
Consulte con su medico y p6ngase las
inyecclones de cacodilato.
YO LAS PONGO tSIN DOLOR!
ADOLFO C. FORT UNO, Practicante
Luna 54, altos.
LLNEA FEJRREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de BayamOn y Capl.
la Bimultaneamente.
9.45 11.00. Tard 18.15, 1.46, 8.I57B5ro.s-
y 6.30.
Diaa festlvoa. Maflana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tard 12.15, 1.80, 20, 8.80, 4.80
5.45 y 6.30.
Billets i baratos para dias festlvos. D
Catafio & Bayamon, Ida y vuelta 1 clae
f 0-25 2 a as 0-16. De BayamOn ft Catafio
la y vualta 1 elasi $0-15, a clase f0-10.
Billete t rdlnario d Capital ft Catafio n
i olase ft i ctntavos.
BayamOn, 19 de Saptlembre de 1908 Ra Ramon
mon Ramon VaWfl.

0

ElULTi:;.D FAFZL
Juana habfa aido educada por sua
abueloa ipaternos, reBidentca en Brive.
Como era muy hermoBa y dispenia de bus
cuantiosa dcte, desde que bubo cumplido
dieciocho a Eos tuvo gran oumero de pre pre-teadiectes.
teadiectes. pre-teadiectes.
. Entre ellos fue preferido un joven que
ejercfa el cargo de pasacte en un colegio
de la localidad.
Concertda la boda, los abueloa dijeron
i Juana:
Erea hija r natural, y tu madre, &
quien no conoces, vive en Paiia. Quieres
que apista & tu matrimoDio?
Si, ef conte&test6 la muchacha con
entUBiasmo.
T.a madra habrfa deaeado aue la acom-
I pafiara el. amigo con" quien vivfa desde
hacfa muchoB afioa y que conocia a Juana
por sub fotografias; pero no fue invitado,
& cauHH de bu condicion de c6mico muy
mediano y teoido en poca eBtima como
artista.
La madre Be present6 sola en Brive
quince dias antes de la fecha fijada para
la ceremonia.
Su precencia produjo verdadero asom asom-bro.
bro. asom-bro. m
Aquella aiujer de treinta y seis afiop,
parecfa hermana de au hija. "... i
En pocos dias Juana derrocho teaoro ae
fSactA filiiU. Qtterla-- 6 bub B?ueiOBr pero
el amor & su. ma ire ocup6 el primer puea-
to en su rorazon.
Y de pronto Burgi6 un eapantOBO drama.
La vfsnera del matrimonio. la madre T el
novio de Juana emprendieron la fuga diri
gindose & Parfa.
- ''
Por ironfa del destino. Juana se cur6
de una violenta fiebre cerebral; pero Be
morfa de una incurable consuncion. Llo Llo-raba
raba Llo-raba sin ceaar; no comia, ni hablaba, ni
tenia fuerzas para nada.
El mfidico Be declard impotente para
restaurar aquel orgaoismo.
Otros doctoreB emitieron la miama -pi-
ni6n. No habfa remedio humano que pu pu-dieBe
dieBe pu-dieBe salvor & Juana. No era posible de de-volverle
volverle de-volverle la creencia en bu raadre.' Porque
la peor herida procedfa de la ; confianza fi filial,
lial, filial, deBtruida para aieropre.
Lob consternados abueloa escnbieron a
la madre, y esta no conteeto a laa vemte
cartas que se le dirigieron. Escribieron
tambiu a" varioB amigos de Paris.
Lo unico que lograron aaber iue que el
comico abandonado lloraba tambia y su-
cumbia vlctima de la angustia terrible de
que se hallaba pOBeido.
Entoncea, para hacer algo, y movidoa
por la solaridad que era el dolor, le escri escribieron
bieron escribieron Iob abueloa, pidiendoles perd6n por
no haberle invitado y Bolicitado de 1 un
buen conBejo.
El comico conteeto:
Ir6 & Brive dentro de tres diaa para
poner en pr&ctica un tratamiento moral,
que puede curar & la enferma. Hagan
ustedes creer & Juana que en breve reci reci-bir4
bir4 reci-bir4 la vuelta de-un alto personaje de la
Academia.
Los abueloa, deseoganados 6 inquietos,
no estuvieron oomformea con la idea de
aquel hombre, que pretendfa utilizar bu
arte en circunfitancias: quizes nada opor opor-tanas.
tanas. opor-tanas.
Al cabo de tres dias presentdae' el c6mi c6mi-co,
co, c6mi-co, procurando ocultar la aflicci6n que le
causaban Iob deaeqgaflos' que como hom hombre
bre hombre y como artista Je ponfan al borde del
Bepulcro.
El pobre actor habfa acumulado todos
bus efifuerzos y todos bus recursos para
representar su ultimo papel.
.
Entr6 en la ampMa sal a un personaje
de aspecto aolemne, con la cabeza cana y
veBtido de negro.
Jamia ae ha vifito en un quinto acto de
melodrama una aparicidn tan conmove conmove-dora.
dora. conmove-dora. El personaje Balud6 y hablo en tono
bajo y misterioBO.
Lob abuelos permanecfan en pie ante la
chimenea, muy cerca de Juana.
Ven go, sefiorita, delegado por la
Academia para hacer una iufbrmaci6n
relativa & un importante premio & la vir vir-tud
tud vir-tud que ha de conceder la ilustre corpora corpora-ci6n
ci6n corpora-ci6n & quien represento, y ya he reccgido
algunaa noticias acerca delaj inexplicable
partida de su madre de usted. Crean
ustedes que esa senora ha realizado una
acci6n verdaderamente moritoria.
Se han escrito muchas obras referentes
& la sublimidad maternal; pero nunca po po-dr&
dr& po-dr& agotarse tan importante tema.
Esa madre vino aqul tardfamente para
asietir al matrimonio de bu hija, carecien carecien-do
do carecien-do de una autoridad absoluta, & causa de
determinadas circunstancias que no hay
que recorder.
Descubre que bu hija cone un grandfsi grandfsi-mo
mo grandfsi-mo pel igro, como bu descubrimiento; no
estS basado ma que en una convicci6n
moral, aoapecha, desde luego, .que 1st sal sal-vacifin
vacifin sal-vacifin ha de Ber impoaible. Sin embargo,
rtflexiona y pienaa que su hija va & ser
-antregada & un hombre Bin corazdn, & un
calavera, talso e nipocnta, quo uoio bo a a-sa
sa a-sa con ella por bu dinero para robarla,
para maltratarla y hacerla morir de pena.
C6mo impedir semejante abominaci6o?
Entonces eatalla el heroismo matercal y
se manifieBta el sacrificio personal que na nada
da nada puede detecer. s
La madre em plea el uaico medio de
desenmascarar al traidor, armandole una
celada en la que ha de caer irremiaible-

uno GiiiifAiontG on

os EstQtlos Unidos
Un agente de la sociedad de ninos en
contrG & una mujer con un niQo en los
brazoc, tratando de abrigarlo sentandolo
sobre una aartln calienta frenta la caaa
num. 32 en la tercera avenida, en Nueva
York. )
La mujer era Sarah Lichtenatein de la
Tercera Avenida, en cuya causa, en la
Iala de Ellis, Be interesd el Presidents
Roosevelt
Fue" procesada hace algunoa dfas como
mendiga, ante la Corte Jorkville y des
pert6 muchas simpatias.
Hace tres mesa que vino de emigrants,
habiendo-dado & luz & un nifio que ee
bautizd con el nombre de Ellis Island
Lichtenatein.
Su marido no la procur6 y los inapecto
res aconsejaron que faeae deportada.' El
Presidente iCooaevelt duo que su nine era
americano puesto que habfa nacido en e:
Buelo de America jfai admitida. ; :
bu marjuo Be le unio mas tarde, pero
luego la abandono. Mr. Lichtenatut reh
ri6 en la Corte una triste historia.
El abogado Spielberg prometio intereaar
a la sociedad caritativa de Judioa en la
causa, de la pobre mujer, y el jmaeiatf ado
Cornell la amparo hasta tanto que se nga
alffun arreelo para cmdar de ella y de bu
nino.
Rao que pisSa pona to mucrts
Los tribunales de Lieja acaban de fallar
en un proceao verdaderamente aensacionaL
Se trataba de un doctor Sury que habia
inauUado al doctor Delhaiae, llamndole
imbecil mientras 6,te tomaba tranqnila
mente el cafS en un gran restaurant.
Exitado con la calma del doctor Del
haise, que no conteataba una palabra &
bus invectivas, el doctor Sury, en el paro-
xiamo de la c61era, le metid la pnnta del
paraguas por un ojo.
La yarilla de acero penetrd diez centi centimetres
metres centimetres en el crdneo del iofortunado medi medico,
co, medico, que fallecid casi" inatantfineamente.
El doctor Sury, profundamente afectado
por au fatal arrebato, alegd por si miBmo
ante los tribunales, pidiendo que se le con con-dena
dena con-dena & muerte. Pero no queria moiir por
un medio vulgar, sino prestando bu per persona
sona persona para algua peligroso experimento
cientifico que le permitiera hacer un su supremo
premo supremo Bervicio & la humanidad. :
: La Corte deeeatimd su peticido, conde conde-nindolo
nindolo conde-nindolo & 18 meaea de h priai6n y & pagar
una indemnizacidn de 250,000 francos &
la familia de su vfctima.
menteT "Soy mucho mis rica que mi hija.
Partamos."
Diapenaen uatedes que prepare aqui en
cierto modo la memoiia que tendrS que
desarrollar ante nuestra asamblea; pero
me veo arrastiado por la admiraci6n.
Los abuelos contemplaban al personaje,
cuya palabra adquirfa tal perfeccion, que
no aabian si repreaentaba un papel 6 decia
Taverdad;"
La joven estaba como unasfixiada que
tomara aliento & sacudidas, alargando el
cuello y abriendo la boca. Poco & poco
fbase irguiendo en bu butaca.
Veiase penetrar en ella la vida como se
ve subir el vino rojo en una botella que ae
eata llenando.
iQuien podrfi apreciar en su juBto va valor
lor valor prosiguid el c6micc un acto de ab ab-negaci6n
negaci6n ab-negaci6n tart prodigioso? PienBen nstedes
en eaafuga con el hombre aborrecido, en
esa injusta condenaci6n sufrida en bilen bilen-cio,
cio, bilen-cio, en eaa eapantosa injuBticia de paaar
por una infame & los ojos de bu propia hi hi-a,
a, hi-a, & la que tanto adoral
El c6mico mezclO bub boIIozob de mori mori-bundo
bundo mori-bundo & los sollozos de felicidad de Juana
y a los soiiozos- ae ios aDueios.
-lDichoaa la criatura -dyo el nogido
delegado de la Academia que ha podido
inapirar tan prodigioso heroismo!
Todos Iob tradicionales acentosjrel me
lodrama, repetidos durante su vida de ar artista,
tista, artista, Burgfan de bus labios, vivoa, natara natara-les
les natara-les y palpitantes, como reanimados por el
dolor Bincero del amante abandonado.
Juana recobrfi muy pronto la aalud,
pues el medico proBigui6 el tratamiento en
el sentido ideado por el c6mieo. Esti Esti-prometi6
prometi6 Esti-prometi6 eacribir desde Paris fingidas car cartas
tas cartas de la madre. Semejante artificio vi vivified
vified vivified afin' ms el coraz6n de Juana. El te tema
ma tema no podia ser mas asncillo.
"Mi querida hija: ; Me he conducido asl
por tu bien. Mia tarde sabres la verdad
de lo ocurrido, con todos bus detalles. Era
el unico medio de que podia diaponer, etc."
Eatas cartas contenlan un admirable
cantico de sentimientoB. El doctor laB lela
y, contemplando el papel, se encogla de
hombroB y decla para bub adentroe: "jDios
mlo, lo que debe aufrir ese hombrel" f
Juana otorgo au mano a otro de bus
pretendientea. Una tarde en que fa6 el
doctor & felicitar & los novios, Juana le
dijo:
He tenido carta de mi madre, una carta
prpciogft, la mejor de todaa,.
EJ doctor fue a leerla junto a una ven-
tana. ..
Mientras .los novios hablaban, no pen-
sando ma's que en ellos miamos el doctor
entreg6 la carta al abuelo, diuadole ea
voz baja, con lagnmas en los ojos:
iEa la ultima que escribe ese deadicha-
dol
LEdN FRAP1E.

BLv4jiiii- 'ULi.' liii

quiorosDr noro.
Acaba de llamar poderosamente la aten aten-cidn
cidn aten-cidn da los hombres qae eaben mucho,
vulgo sabioB, uno de esoa feaomenos que
no se ven todos los dias, como los eclipses,
y que ha hecho deslecguarse & toda la
prensa norteamericana. La cosa no es
una broma, bien que. el caso hizo doler la
teata cient'fica mis de una celebrjdad,
eia coxteegair hacernos cerrar la boca por
eso.
Eduardo Kennedy, Be llama el ya c&e c&e-bre
bre c&e-bre negro j abri6? bus ojos en Stamford,
Connecticut; cuenta 65 abriles y ft su ne ne-gra
gra ne-gra naturaleza se la ha ocarrido voiverse
blanca: En un principio, comenzaron por
pauaecer la punta de loa dedos, hoy sua
manos y sua orazoa atrentan al armino, y
el rostro, de la barba a la nariz, Be ha tor
nado gri, mientiaa las demas partes del
cuerpo van colmndoa9 de manchas blan-
cas.
Los sapientfsimos medicos no eetdn de
acuerdo (61o en la muerte estan deacuer deacuer-do)
do) deacuer-do) en las' cauaas atribnidas al fjn5meno,
que reaulta verdaderamente feuomenal.
Muchos pienaan en una alteraciSn de la
saugre; pero el ex-negro tsti buenlaimo de
salud y bo rfe Iindamante, mientras les bid bid-logos
logos bid-logos se queman las pestafias 6 se comen
las ufias.
ti gsnaia en la rgeutlna;:
La Argentina eB el pals de mas ganado
del mundo. Calcdlase que en sus campos
viven noventa millones de cabezas de ga ganado
nado ganado Ianar.
Para llaniar la atencign iz los cJlcsss.
Los chinos, y en particular los japoneses
tienen la coatumbre, cuando se encuentran
orando en un templo, de palmotear ligera ligera-mente
mente ligera-mente laa manos para atraer, eeguo dicen,
la atenci6n de los dioaoa.
iliSiioFsoSis!
La Ffibrica de SODAS, POLO NORTE.
Tetuan 26, usa filtros de gran abastecimien-
to, sistema BEKKEFELD.
El Doctrr Samuel C. Dixon, del "Baote "Baote-reo'ogical
reo'ogical "Baote-reo'ogical Laboratory" de la Academia de
Ciencias Naturales de Filadelfla, ha dado
el siguiente testimonio, que tenemos en es-
tas oncinas.
Yo he sometido el filtroTBerkefeld & una
rigid a prueba bacteriologies, y he encon encon-trado
trado encon-trado en 61 un EXCELENTE riltro me-
canico.
Sesenta muestras de agua fueron exami-
nadas por ml antes y despues del flltrado.
Antes el agua estaba poblada de bacterias
y despues del flltrado el agua aparecid
completamente est6ril. Llenos de agua
Im tubos, verios dias, obtuve el mismo re re-sultado."
sultado." re-sultado." Por esto vrecomendahos, nuevamente,
nuestros sifones, porque adeinas de la pu pu-reza
reza pu-reza del agua, estan saturados de gas car car-bOnico,
bOnico, car-bOnico, & 150 libras de presidn. "Emplea "Emplea-mos
mos "Emplea-mos gas lfquido, qufmicainente puro, &
una presidn inicial de DOB MIL libras.
Ningun organismo resiste tales condiciones,
8 v s.
RIVERO Y CIA.

PMQUE BGRINQUEN,

Restaurant, y

cio puntual y atento.

Banos de mar. Trajes de ba-

nos para senora s

C0NCIBRTO hOS DOMINQOS. d las 3 p. m. y los ',
SABADOS, d ias 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

Si
y hora
ADMLNISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Bin quebrantos para el en-
tasta. Dingirse, Fortaleza 55, San Fran,
P. R D. Jon M. CiiirrArA:
SEPASE.
Que no publicamos eomunlcados sin que
sean pagados por adeiantado.
Cada seis palabras se euentan uoruna II-
nea y la lmea vale diez centavos.
.lias cartas que venean con comunicadoi
Bin su imports no ne con tea tan
tn La CortpspoQdcQcla
Fianzas en metalico y con firm a.
Reciboa talonarios para cobro de alqui-
leres de casa.
rkmniMintAntna rlo HoIaIa

cr::3 TEnrjTr-'L y t.z::.::i
, j ,
DE PUERTO- RICO.

EECdON DE AHORROS.
lmporiciones sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengaran intersesal6 por 100:
anu&L : .
Impasidones & plazo fijo Desde 200 en
adola&td devengaran interea al
2
21
8
Si
4
4
5
6
Fo 1
si es ft 1
mes plazo.
it
.
ii
2
m
i
n
i
i
. I,
ii
ii
4
5
6
7
8
ii
:i
ii
" ii
i
Ftemios & lot imponenles sobre llbretat.
Be Bortearan 3 todos los alios entre los que
mSa se i diatingan, por.su constancia en el
Ahorrb.
Moras de Caja: Para las imposiciones:
De 8 ft 10 de la mafiana, y de 1 ft 3s
de la tarde los dias labor ables y de 9 ft
10 de la mafiana los domingos; Para la
extracdones, las mismaa horas excepto los
dommgos. x
Reglamento de la SeeeiSru Las personal
que mteresen mas pormenores sobre un
pimosiciones, extracciones manera de h-
quidar intereses,'' etc, pueden solicitarse
ejemplares en la Caia.
aihiTiJuUi mejor y mas seguro
ae toaos ioi espocmoos uastB mo'i conoeiao
para la cura permanente de todai laa enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya sean estas oronicaa 6
aendas Ccntiene el fluio v ours, nor nom-
pleto, en menoitiempos que ningdnotro prc-
paraao iimuar, las gonorreas, espermatorna
oistiui, act. Mejor que las Inyecclones y muy
uperior al aandalo oopaiba. mpieza
lurtir bu efeoto ft las trei 6 cuatro horas de
habene tornado.
Lob METI LOIDES" son fasilei de tomar
y estan preparado de manera que no revuel-
ven ei eatomago ni produoen malos efectoi,
De Venta en todas las Botioai. Pidarue
mueatraa gratia ft sus uniooi fbriontei
Frederick Stearns & Oa. Detroit, Michi
gan U. A.
inPOlRTUITE.
Acaba de recibirse un esp'endido arti
do de mandolin as desde cuatro pesos has
ta doce pesos una. Es el.instrumento de
modar de todas las senoritas y jOvenes de
San Juan. Atriles niquelados en estuche
& $2.25 uno. Valees, Mazurkas, Rig do-
nes y Laneeros franceses ya instrument a
dos para orquesta. Cualquiera de estos
oaiiabies, puede enviarse por correo, en-
viando 75 centavos en cellos de correo. -Li
bretas pautadas propias para bandas y or orquesta
questa orquesta deede 10 centavos hasta 70 centavos
una. JJirljanse los pedid s a Jesus.Ken
d6n Almira. Allen St. 21. Box 216. San
Juan. P.-R. ; 15 v..
Regalamos un hermoso Re-
loj a todo el que nos venda
x deria a 10 ctvs. cada una.
En vie su nombre y direce-
das y se las enviaremos ft
ft vuelta de correo para su
venta. Diriiase ft
.THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
r. u. HUA48. san Juan, r.-u.
Cantina. Servi-
y caballeros.
deseai Vd. tener un Reloj elegante
fija, compre el nuevo modelopla-

no ae ia acreauaaa marca miiiaujj jta
TENT"
GARANTIA GINGO.ANOS

P R E,C I O S

Oro. $ 10' Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niqu el. $ 75
Hacernos envios d la Isla.
YFCTOR- HUSTE & CO-
SAN JUAN.

virus, dando salud
pleta seguridad
C. II P.FRTn P!77n

en dichos medicamentos para

nT&lnlno nylrn honcii nllMi AnannAa Hoi raanltoHn mlfl nhten?an. EiUtB. fa CI Lit aC

mlsimo de la bondad de los "Medicamentos

deaquellos, que recomendamos ft las personas mteresadas en no malgasUr susalutl.
DPDOSito Eenaral en SanJuan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Jos M. Blanco y del Dr. Guillermety
mnveitor !Jb Pteao Teniente Rey. num 102 Habana (Cuba), contestarft gratia y con toda reserva ft todas las con-
sultan que se les hasran por esorito - " :

COL W ADO CENTRAL

: M Li? J

!
I CRUZ 21,
Fabricantes do licores de

mas baratos. Constante ex:stencia do tapones do conhosy capsula
para botollas. .
Jarabe creosoUdo de Guilleriiiaty
PREPARADO-POR LOS PROCEDLMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rftpida para la tos, bronqifltis, resfriadoa, rouquera, asmt, irritacnuea de a
larlnge, lan fauses y para todas Ian afecciones de laa vias respiratoria. Se recomienda
como muy valioao y eUcaz en el trataaaeato de la tisis ea toio3 sus estado y es un gran
preventivo contra la pulmonla.
YEflHIFUGO GUUIEMIETY
-
Notable por sus efeotos seguros y sua ven la expulsion de las lombrices. Pueds
administrate a todos los nifios sin temor alguno de ma1o9 reaultados.
Estos pieparalos ae encuentran de venta en todas Us Farmacias de la Isla.

J, T. Silva Barking
SAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

BaMud L"tter of Credit on all c.ti-a ia tha -word.
Calles tramfres, Loans made, Collection?, Djposi rceveJ, Commissions.
All matte -bl of a bank og and tru t natara car ful y manage!.
AU profitay business solicit d

CORRESPONDECT3 OF

Cr6iit Lyoncais
Banqne Trausatlantiqne
Scsie?6 G6nerale
American Express Company
G. Am-inck & Company
H. B.Hollins & Co.
Walls Firgo Ba-k
Netioial Bask of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Screrie CaatraU OjIoi. Ag iluU (Paictj Ri;o) Pa-U,
Norwick Union Fire Insurance S ciety Norwich, England.
British American Aasa?aace X'mp. ny Torontjn, Canan'da
Cuban St am hip Company Lond n.
Compagnie Generates Trasat'antiqie Pris.
Itternationaler L'-o; d MaVin Assuracf e Co. Berlin.

J' f
S. A LUZ

o

SERVICO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

NO HAT
Se hace toda clase de instalaciones
abanicos, toda clase da motores.

' Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Hacienda.
TeleTonos & largas distanciaa intercom un icados para oncinas. Materialea de to

das clases para estas instalaciones.
Llama Ud. por teleTono y tendrS inmediatamente nuestros emplados para cumpli
mentar bus deseos.
Oficinaa : Ajxejt44.
TeleTonos:

Oficina209.
Plants 40.
Apartado de correos 475

ILAGnQSO

Por fin Heg6 & San Juan, la Milagrosa especialidad tlnica en su gf-nero de G. Alberto Pizzo, de Na Na-polea
polea Na-polea El cual analizando-una infinidad de hierbas medicinales de la India y despuea de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades venfireas y eifillticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sLr: hacer usd de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia
tancia subs-tancia El tratamiento es sencillleimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composici6n
s61oentran hierbas metlicinalea de la India. Las pfldoras y la inyeccion han sido declarados un Inven
to milairroso para la completa curacidn de toda las enfermedades de las vlas urinarias de ambos eexoa
El milagroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eficaefsimo para la completa destrucci6n de
todo bacUo Bifllltieo. Con su uso se purifica la sangre impura, dejandola en estado normal, libre de todo

6 inmunidad para evitar ia reprouuccion
ae que waa pe
Pizzo'1 pudo mover & establecerlo, es el que

TSOna aiaca.ll uc uua uc aucuas cmciiucuaucn ua uc ictuiiu ivixiuoiuucuig
jurarse y p ira demostrar la bond ad de las "Especialidades Pizzo," loa In-

SAN. JUiN.PRr
todas clases. Lo mas selecto y. los
& Comercial Company
AGUAD1LLA P.-R.
27 PLACE DE LA ADELEINE
London, A'i?, Miirid and B i rel j-a
Paris.
Pari.
New York.
New York.
New Yok.
San Francisco Ciiif. raia
KuassiS City.
ELECTRIC A.
PELIGRO.
para casas particulares, alnmbrado publico
Adminitkadok,
r r?irM
W XJLA KJm
ue uui wsmoie eniermeuau, Aemenuo ia com-
demuestra mejor la eficacia imponderable

; TTTTBninMiripMwpiriTir ti;i i"ipiiimiiiilii" m ji .iju ini;mji

lon particulaneima y que solo el convencimiento nr-