Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Llavla... T
Cuarto raeng." 9
8-CO A. M
n
A
a-J I I fc-so
jr Ta
Nbre. 7
S 4
a.
Viento a las 9:00
a. m i a
Viento miximo
24 -cs m
S3
I3arrmetro. 29.60
Ti'ru.unietro. 76
f luxirua
Ilia una 75
TO'
Thrio atolutammtc imp:.:, i, ceo da la opinion y dek prensa.
S3
m -ED

t ... w i.. ; 4 I
j 3 I
, L ic

ANO XVII NUM. 5.7C0

EU-:" TCiOHFO 01
III
Union festejado on
Arecibo.
Brillsnts
snifsst-ci-n
crgsnizoss
El
ccr.c:crs3 el trbnfa.
Li candldatun icso!
?
al isscs&n ea Us crnas.
(2?e nuesfro correponaoi)
Noviembre 7
. Brillante y esp!6adido ha sido el triun triun-fo
fo triun-fo unionista ea Arecibx' Una mayoria
da dos mil y pico de votos Be ha ob'enido
y a no dodar se debe el trianto a la or
ganizaci6n que por el comite Be dieronia1
Ioh trabftios electorates cues no Be omiti6
el mas niloimo detalle. Coal ejrcito
disciplinado entrabaa las huefctes umoaia-
tas & la noblacion y depoaitaban so vo-
Reind deade el-principio al fin el mayor
ordan terminando elescrutinioy BaMendose
el trmnfo el entoBiasmo ray aba en delirio.
En el acto seimprobisd una manifeetaci6n
eaplSndida con banderas eBtandartes y el
retrato del Bt flor Mufioz Rivera y con
una banda de musica tocando alegre paso
doble recorriondo todas las callea de la
poblaci6n.
El aeCor Arcelay coloc6 en loa altos del
Comitfi un anarato cinematoersfico donde
aa iba anuueiando el exit? cbtenido por el
partido unionista en toda la isla aiendo
recibido con miles aplausoa el triunfo de
1b uni6n.
La candidatura triunfante para eata
muDitipio es la sigaiente:
Alcalde, don Manuel Perez Aviles,
conceialea: don Juan Mario, don Job6
Clivills, dou Manuel Paz Urdaz, don
Han t is go Saijo, don Manuel Astor, don
Manuel Vifias. don NicoUs Freaa v don
Juan Ar-Whats.
Vocales der la J unta de InBtrucci6n, don
Dominco Rubio, Dr. Guillermo Curbelo
y don Antonio Joannet
Para el aabado anuncia bu primera
funci6a en eete teatroel Btflor Rahela con
bu maeolfico cinemat6grafo. Al teatro
pues.
La mayor parte de loa republicanoa
de eBta ciadad votaron boIo la candidatura
para comiaionado & los EstadoB Unidoa al
BeBor F. Farra Cap6. abBtenigadoae de
votar para delegados y municipio.
DE SOCIEDAO.
Una boda. Be anuncia para muy pron pronto,
to, pronto, una simpatica boda,. da una diatioguida
y bella aeuorita de San Juan, con un ofi-
cial de la pohcia insular que por mas ae-
fias preata aeryicios en un pueblo de la c&
rretera central. Deseamos felicidad & la
estimable nareia y que sea pronto la rea-
lizaci6n de sus aspiracionea.
Para reclbir & Roosevelt, Aver tarde
se reunio en el despacho del gobernador
Winthrop, la Comisi6n que hi de entender
en loa feBteios que para recibir a los distin
guidos eapoBOB Roosevelt, se preparan en la
ciudad v en la isla. Concumeron los Be-
fiorea Conrado Hernandez, M. Zeno Gan
dia, Hernandez Lopez, Sanchez Morale,
Richardon y J. R. Baiz. Be trato de que
laa invitaciones para la recepcion que se
efectuari en la ManBi6n Ejecutiva, se ha
can evtenaivas & toda la isla, y elemento
eztranjero.
Hay verdadero empeCo en que las fies fiestas
tas fiestas aean dignas de la cultura de Puerto Ri Rico
co Rico y dadas las condiciones en qua ee en en-cuentra
cuentra en-cuentra la isla y lo simpatico del objeto se se-guramente
guramente se-guramente aeran eaplendidas las fiestas que
aqul ae celebren en honor de los Uustres
huespedes.
La comifli6n de damas ser& perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te atendida en bus trabajos y dadas laa juB juB-taa
taa juB-taa aimpatfaa que dipfrutan estaa y la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida aeflora Winthrop en esta socie socie-dad,
dad, socie-dad, su cometido tambien aer4 de msgtifi msgtifi-ccs
ccs msgtifi-ccs resultados.
Penonales. Eati en bu reaidencia del
"VerBalles" el sefior Eduardo Georgettf,
hacendado de Barcelcneta y representante
& la Camara por eate distrito de San Juan.
Aver Heg6 & Santurce de la isla el Dr.
Santiago Veve, que pronto volverfi & bu
reaidencia de Fsjardo acompaflado de bu
distinguida fumilia.
Els&bado. Habr5jarana en el "Par "Par-que
que "Par-que Borinquen" y como en los otrop, la
concurrencia femenina eera brillante. A
bailar pues los amigos de la agradable di di-versi6n.
versi6n. di-versi6n. Para Aguas Buenas. Eata mafiana
salieron, en autom6vil, para Aguas Bue Buenas,
nas, Buenas, los diBtinguidos eapoBos Grahame.
Buen yiaje.
SEMPER.
EN EL CANAL DE PAN AH A.
LO QUE EN KEW YORK DUO
MR. CHARLES MA6S0X.
Mr. Charles E. Magoon, ex ministro de
los Eatados Unidos en Panama y goberna gobernador
dor gobernador de la zona del canal, dijo hace al al-gfin
gfin al-gfin tiempo en Nueva York:
La aituacion en el Istmo es maa favora
bla que en los ultimos tiempos, y que loa
habitantes dela zona del Canal, gozan de
bienestar v Drosperan en sus negocios.
Afiada que las obras del canal proaiguen
de la manera ma's satiBiactoria qae Be
pudiera deaear. "Dos mil chinos estan
ocupados en el Istmo dijo Mr. Magoon
-pero bus trabajos dejan mucho que
deBear."
"No hay formalidad en ellos. Tan
pTonto como uno de ellos recibe bu iornal,
deja el trabajo y va a gaBtarlo & cualqnier
expendio da bebidaa, y el gobierno pierda
en el un hombre con quien rontaba.
Han quedado coenrmados los cSrcu cSrcu-los
los cSrcu-los hechos por La Correspondencia" con
respecto al reaultado de las eleccionec.
Mas da 45.000 otos hi obtenido de ma
yoria la Uni6n de Puerto Rico en las elec

pes: csi Pi

0!"?niIQ

rri
n n
uuosuu. i-Lim.-
tido liberal en Es Es-pana.
pana. Es-pana.
Se insi-gcro en Pctss en rcsnumsnta
a Jesus cfs LIcnastErriss.
m
wiwwl 6
la en Lena isa Congress agrlcsla.
Telcgramas recibidos de San Sebas
tian, EspaQa en Barcelona, referfan que'
& conaecuencia del recienta nombramiento
de senadorea yitalicios, existfa diegasto en
el peno del partido liberal. j
Un mtimo del preaidente del Uonaejo
ha declarado qua el gabinete L6pez Do Do-mioguez
mioguez Do-mioguez experimental en breve una gran,
modificaci6n..
Ha publicado lo siguiente la Gacela .da
Madrid:
Real orden disponiendo que el aecreta-
no del Inbunai de ex am en ea para aapi-
rantes & aecretario de Ayuntamiento tenga
voz y voto, y nombrando para Idicho car cargo
go cargo a don Jos6 Coll y Albareda.
Urden resolutona de un recurso guber-
nativo interpueato por el notario don En
rique Boh 11 contra la negativa del regis
trator da la Propiedad de Igualada a
inacribir una eecritura de venta,
Convocando & los funcionarios del Cuer-
po de prieionea que deseen adquirir la en-
sefienza de antropometria judiciaJ.
Con gran aolemmdad Be ha inaugurado
en Potea el monumento erigido en honor
del ineigne violinista, hijo de ese pueblo
Jeeds MonaBterio.
Despaea de un responso ley6se la Me-
moria da la Comiaidn, y el preaidente dea dea-corrid
corrid dea-corrid la cortina hizo entrega del monu
mento al Municipio de Potes.
Recibio muchoa parabienes el autor de
la obra, sefior Estany.
Da Leon dicen lo aiguiente con reieren-
cia al Coogreso agrfcola alii celebrado el
paaado mes de.. Octubre: J-
Se leyo el tema octavo, que trata de los
medios da eatablecer cajas rurales, p6sitos,
etcetera, para el foment del crfidito agrf agrfcola
cola agrfcola y la Memoria referente & dicho tema
de don Joaqufn Rodriguez del Valle.
Hicieron uao de la palabra los Benores
Retamoso, Rodriguez del Valle, Valverde,
SaDz 8antamaria, Chaves, Moaquera y
Azcarate, y es acogido con admiraci6n el
hecho de que el Monte de Piedad y Caja
de Ahorros de eata ciudad,' que empezd
cioco afioa hi con tres mil pesetas .presta .presta-das,
das, .presta-das, pueda ahora efectuar' operaciones por
valor de dos millones de pesetas.
El seSor Ramirez Ramos leyfi una ex ex-celente
celente ex-celente Memoria sobre la defectuosa cons cons-titucifin
titucifin cons-titucifin de la propiedad rfiatica en Eapafia.
y medio de corregirla.
Despues de lefda sd abri6 diacuai6n, pre
aidiendo don Gumeraindo da Azcfirate,
inter viniendo los sefior es San z de Santa Santa-marfa,
marfa, Santa-marfa, Chaves, Saldafia, Ramirez Ramos
y Leon.
&e sigai6 tratando de la ftranBformacion
de la propiedad agrfcola, haciendo ubo da
la palabra Acitorea, AlleDdeaalazar, Bub Bub-tamante,
tamante, Bub-tamante, el cual pronuncia un elocuente
discurso acerca da c6mo en la regiSn de
Le6n no es poaible los eotos redondos; Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, representante del Ayuntamiento
de Zamora; Arribas de Zamorae; Mafiue Mafiue-co,
co, Mafiue-co, que expuso las asociacioneB que debfan
llevarse 6 la practica par e- mejoramien mejoramien-to
to mejoramien-to de la agriculture; Ledn que present6
una propoBici6n; Doaao, conde de Reta
moso, el cuai nabia con un gran couoci-
miento. Sa suspende la aesion.
Sa obeequi6 por la exceleatfsima Dipu-
taci6n provincial con un esp'ndido ban-
quete a los sefiores congreuetas; serian
unos doacientos los comenBaies, y ai servir
el champagne, brindaron elocuentemente
los Befiores Sufirez, el presidents de la Di-
putacidn de Barcelona, alcaide de Leon,
representantes de Burgos y Zamora, go go-beanador
beanador go-beanador civil de la provincia- y el Befior
Azcarate, siendo todos ellos muy aplau aplau-didos.
didos. aplau-didos. Terminado el banqueie, el sefior Diz,
ingeniero jefa de la provincia, di6 lectura
& bu Memoria, referente & riegos, regula regula-rizaci6n
rizaci6n regula-rizaci6n de les regadfos actoales, aprove aprove-chamientos
chamientos aprove-chamientos de aguas hoy perdidas, cana cana-lizaciones,
lizaciones, cana-lizaciones, pozos arteaianos, etc., Ja cual es
muy notable.
Intervinieron en la discuaion de esta
Memoria el atfior Bardon, Rodriguez, Ra Ra-moB,
moB, Ra-moB, Buatamante y Acitorea.
Aperturatiel Corjgreso
Mexico.
Geslogico en
Asistencia del senor General Diaz.
El dfa 6 de Feptiembre fu6
inetalado el
CongreBO Geologico.
Se veiificd la apertura solemne
en la
Escuela National de tdinerfa.
La preei Jencia la ocup6 el Befior
Gene-
ral don Porfirio Diaz.
Las alocuciones de bienvenida fueron
pronunciadas por Iob sefiores Ingenieros
Luis Salazar y don Andres 3-ldasoro, Sub Sub-aecretario
aecretario Sub-aecretario de Fomento.
Aaiatieron todos los delegados presentes
en Mexico. ':yK":,'
Estuvieron allf los miembros del Gabi Gabi-neta
neta Gabi-neta con los Subsecretarios de Estado.
Un general que R3 quiere
firmar senten&las de r.u
:rt3.
PeterBburgo 19. El general bar6n
Salza, gobernador do Finlandia, quien
rebuB6 con firmar sentenciade muerte, qua
el conaejo de guerra pronuncifi contra los
amolioados de Sveabor, Be ha visto obli obli-gado
gado obli-gado & retirarse del ej6rcito.
YA LLEGO.
El magnffico calzado Folsheim.
Lo mpjor que se importa en Puerto Ri Rico,
co, Rico, para caballeros y nifios.
Es el mas faerte, eleganta y duradero.
Amfirico Salas, en el conocido estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento "El PoFalar", Baa Jucto I4r,
6an Juan, ' .,

s

s I

SAN JUAN PUERTO-IUCO,

ILUlLiJIlib.
JE1 htinilirn'nts d3 13
rc.na cei r
ifi.3.'
L.J
Tres veces en menos da eieta meses han
vecido loa terremotoa & llamar nmetra
atenci6n Bobre lo relativamente frfigU d8
nueatro planeta, arruinacdo aucesivamente
las Calabrias, laa dos puntaa del "Cfrculo
de Fuego" la iala ForcocBa y laego Xlali Xlali-fornia..
fornia.. Xlali-fornia.. Largo tieinp dt Bpus da la des des-vaetacion
vaetacion des-vaetacion de las ciudades calabreaas Bern Bern-braba
braba Bern-braba el Vesabio la desolacion en sus al al-rededore!',
rededore!', al-rededore!', mientraa laa partes eruptivas del
Pacffico permaneclan en la mayor tranqui tranqui-lidad,
lidad, tranqui-lidad, confirmando la vez la independen independen-cia
cia independen-cia que exiate entre loa fem6menos Bi-mi-cos
y los .Yo)coicos Ea.je.fectOj'hem.OB de
hacer notar que a menudo loa volcanes y
los terremotoa han eido indebidamente
aaociados en loa tftulos y textoa de las
obras clisicas, cuando ms en la opinion
publica ms atrasada en esta cuestion, y
coneiderados como manife&taciones insepa inseparables
rables inseparables de las fuerzas naturales qua amena amena-zan
zan amena-zan al hombre y bus obras. j.-.--.
- La Biamologia moderca ae ha emancipa emancipa-do
do emancipa-do en absoluto de un parentezco compro compro-metedor,
metedor, compro-metedor, ya que Bin recurrir siquiera & los
volcnicos ni & otros, eon Tauficientes los
fenfimenos de que trata para explicar una
obra de destruccfon y de muerte.
Tal ea el primer hecho que aa deaprende
con claridad de loa tristea suceaoB que re
gistramos en estos filtimoa tiempos, ya que
la ruioa de Monteoleone no ha aido el eco
de una exacerbacifin del Veaubio 6 del
Etna, ya que la isla Formosa no posee vol volcanes
canes volcanes autenticos y actiyos, ya que en fin
no ha preludiado el gigantesco Shasta el
hundimiento de la ''Reina del Pacffico"
al encenderse bus fuegos desde hace poco
tiempo apagados.
Nos parece oportuno aprovechar este
perlodo de convulaiones para exponer bre bre-vementa
vementa bre-vementa los resultados mfis recientes de
la simologia, la cual'teofa ya previatos los
recientea deaaatrea, pues entran exactamen exactamen-te
te exactamen-te en el cuadro reducido que lecorreapon lecorreapon-de
de lecorreapon-de & sefialar eatos fen6menos de la super
ficie del globo, cuadro inmu table y heren
cia fatal de los tiempos geol6gicos ms an
tiguos; y ai ignora & veces por quS tiembla
en un punto particular, (ignorando el por
qu la sismologfa) tiene la seguridad de
llegar poco & poco & Baberlo, facilitindole
el camino el conocimiento ya adquirido de
la reparticidn general de las regionea de
terremotoa.
Teniendo en cuenta la poca terciaria,
podemos afirmar que las sierras suelen se se-guir
guir se-guir en au deaarrollo dos grandea cfrculos
en la eefera terreatre: el arco alpino hima-
layo que cuenta en el Norte ana Berie de
profundas depreaiones como el Mediterra Mediterra-neo,
neo, Mediterra-neo, Mesopotamia, el golfo Pfirsico, la
llanura indo gangtica, los abismos del
Oceano indio y del Pacffico, de donde aa aa-len
len aa-len las islas de Melanesia, Mediterraneo
antilieno el cfrculo circum-pacifico de los
Andes (de Rocas), envolviSndo en su
parte Oe3te la extenaa y honda leubeta del
Pacffico, y continuandoae en la parte Eate
por, las tierras del Kamdchatka, Kouriles,
Jap6n, FormoBa, Filipinaa, Molucas y
Nueva Zalandia. Salvo inBignificantas
mutacione8, eatoa dos raagos fundamenta fundamenta-les
les fundamenta-les de la geograffa actual Be encuentran en
todas laa epocas geologicaB, y salvomuy
raras excepciones conBtituyen el Bitio es es-trecho.excluBivo
trecho.excluBivo es-trecho.excluBivo de las regionea de terra terra-moto.
moto. terra-moto. AbI es qua sa eatablece un vinculo
fntimo entre la Bismologfa y la geologfa
general, pudiendo deapus tie doa siglos y
medio dar como. repueata, sotto de. la Terra
& la pregunta de Galileo se la eagione de
tremnoti si devestimare esse sopra 6 sotto de
la Terra.
Dsscubrimiento (is un
qufmico
cslotnbiano.
Se puede extraer alcohol de la pulpa del cafe.
El sefior don Enrique Sanchez, eminen eminen-ta
ta eminen-ta qufmico de Bucaramanga, Republica de
Colombia, ha descubierto que puede obte obte-nerse
nerse obte-nerse alcohol de la capa carnosa que rodea
el grano de cafe, y que haata el presente
no tenfa valor ninguno.
Da eBta manera sa ha aumentado un
nuevo capftulo & la utilizaci6n de los desa desa-chos,
chos, desa-chos, y que aignificar mucho ei resulta
que es ficil la extracci6n del alcohol de
dicha pulpa.
Ea bus experimentos ha descubierto el
sabio colombiano, que no aolo es el alcohol
que ae saca de la pulpa del eate, de exce exce-lente
lente exce-lente calidad, sino que puede obtenersa en
p-randea cantidades. y es adaptable, Bobre
todo, para alumbrado y geperacion de
fuerza.
Es bien sabido en los paises productores
de caf, que de eBta planta aolament? pue
da aprovecharsa la aemilla, y la puipa Be
conaideraba como desecho.
Aaf, pues, si se confirma qua de dicha
pulpa puede obtenersa una Buficiente can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol por. deatilaci6n, ser eBte
nn acontacimiento de g -an valor para pai paises
ses paises productores da caftL
La importacifin de petr61eo para los Dis Dis-tritos
tritos Dis-tritos productores de cafS, Bufriria grande grande-mente
mente grande-mente con la aplicacion del alcohol da ca
fe para usos domesticos.
La 'ccrc::c!ca iz'w pecta ssWcren).
En la Repdblica del Salvador ae trata
de coronar al afamado poeta y General
Juan Jose" Cafias, autor del himno nacio nacio-nal
nal nacio-nal de aquel pais.
Dicho himno lo compuso el General
Cafias por terminante mandate del Preai Preaidente
dente Preaidente de la Republica, del que la fu6 im-
poaible evadiraa, por mis razones da gran.
peso que adujo.
Veinticinco afios despuea, el Congreao
diapuao cond8corar & los autores del himno
conmeialla de-oro, y 6sta tiene e1 tamafio
de una pieza americsna da veinta pesos,
en cuyo anverso se ve, en el centro, el es es-cmdo
cmdo es-cmdo da la Repbliea, qua tarabiia cs obra

COS i

8 DE NOVIEMBRE DE 1906

- r r
!!; if
"J i 1 w LI
my
r.,
hi
in
10.
Tra5s!:s'
hi HUvuiUQlUUd
; Desde hace dies : y nueve aiglcs, la tra tra-dici6n
dici6n tra-dici6n quiere qua ; los cuerpoa da loa glo-rio8os-
apfistoles Sa Pedro y San Pablo,
como tambien Iob tie otros muchoa santos
eaten eepultados en loa subterraneos da la
basilica de San Pelro.
Ma ahora han aurgido dadac.
No faltan arqueo!6gos da indiacutible
mrito, los cu&les opinan quo los rettoa
mortales de los Pi foci pes de la Igleaia se
dispersarcn. .. ;
Podels fcilmenta imaginsr la impre impre-fii6n
fii6n impre-fii6n que recibir fa tela el orba catdico, ai
tales Bospecbas ee coDfirmaran.
HaBta el preaenta era creencia pacifica
y caai dogm'tica, que el principal tmplo
de la cristiandad habfa aido erigido en el
mismo aitio donde San Pedro fui martiri.
zado y aepultado.
Y & eata universal : tradici6a ea deba el
carlcter de mayor eaatidad que ha rodea rodea-do
do rodea-do aiempre la mayor de las Basilicas ro ro-manas,
manas, ro-manas, desde tantas centuriaB, meta de
interminables peresrinaciones y de con
tinue veneracidr.
A las dudas de los arque&logos seu-
hiera ronnnnilin fin fttrOH : tlfimnos con Da
liativos y reatricciones mentales, cuando
no con un aimple mentis; pero hoy el Sto.
Padre, impreaionado por eata nueva crlti crlti-ca
ca crlti-ca hi8t6rica, franco y sereno ha querido
acudir luego al remedio. Pfo X acaba de
nombrar una comiai6n de sabioB arqu61o arqu61o-gos
gos arqu61o-gos de diversas nacionalidades para que
practique una rigurosa investigaci6n en la
cripta de San Pedro y ponga para aiempre
en claro ai los restos deloa doa mdximos
ap6atolea eatfin realmente alii
Aun la suposicion ide qua tan venaran venaran-das
das venaran-das reliquias no fueBcn haiiadas dentro de
la tradicional tumba', no por eato me de de-cfa
cfa de-cfa un prelado te61ogo perderfa nada de
enaefianZa cat61ica del primado de'San
Pedro y de la traalacidn de bu ctedra &
Roma, porque doenmentos ifrefragables
prueban que San Pedro y San Pablo pre pre-dicaron
dicaron pre-dicaron y sufrieron el martirio en la ca capital
pital capital del imperio romano.
Interesaste conference en California.
, En una reciente conferencia de
Univeraidad de California, sostuvo
la
el
doctor Douglas Hyde, famoso erudite celta
que "la Europa-apreadio de la Iilanda el
arte de la rima." : vj;' 'yp? ---'f:
En apoyo de eata aserci6n, record6 que
los primeroB veraoa- conscidos ea Europa,
fueron los scritos por Augaatinus, que
vivfa entre los eel tas, al and de la Galia.
En el afio 1576. A. J. afiadi6 Mr. Hyde,
que el pueblo irlandes rimaba con perfec perfec-ci6n
ci6n perfec-ci6n bub cantos gurreros tardando dos
siglos ms en aparecer la poeafa en el resto
de la Europa. S
:. .'. .. V'""
Lo ccurrldo con un ncmbraento en Nicaragua.
Elministro. de inatrucci6n publica de
Nicaragua recibid in formes del jefa politi politico
co politico de Mats gal pa, de que el individuo
Francisco Matute, nombrado director de
la escuela da vaionea da Sebaco, es un
asesino que ultimS & tres peraonas en la
dltimacampa fia de Honduras.
Inmediatamente el miniatro revoc6 el
nombramiento yllam6 enSrgicamente la
atenci6n del inspector de instrucci6n pfl
blica de aquel departamento, & fin de que
otra vez no indiqua peraonas desconocidas
para el desem'pefio de eatos cargos.
BA5ADO EN EL-HONOR.
Sin duda habri Ud. visto en los
periddicos, con, relaci6n & algun re re-modio,
modio, re-modio, algun anuncio como este:
"Si despuea de un, ensayo, Ud, nos
escribe que este remedio no Je ha
surtido buenos efectosy le reembol reembol-saremos
saremos reembol-saremos fi, Ud. su dincro." Pues,
nunca hemoa tenido motiyo para
nablar de esta manera con relaci6n
al remedio designado en este artl artl-culo.
culo. artl-culo. En un comercio que se ex-
: tiende por todo el mundo, nadie sa
ha quejado jamas de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedido
la devolucion de su dinero. El pu publico
blico publico niinca murmura depart honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 deuna
medicina que produce. los efectos
para lo3 cuales se ha elaborado. La -PREPARACION
DE WAMPOLB
esta basada en la leal tad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este he hecho
cho hecho de parte del pueblo, esplica ."
bu popularidad y gran gxito. No -hay
nada que disimular u ocultar.
NTo es el resultado de un suefio 6
ie una easualidad sino de afano afano-sos
sos afano-sos estudios fundados en los cono cono-cidos
cidos cono-cidos principios de la ciencia me-
, dica aplicada. Es tar sabrosa co como
mo como la miel y contiene todos loa
principios nutritive y curativoa
del Aceite de IHgado do Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-do3
do3 higa-do3 frescos daLbacalaorj con Jara Jara-be
be Jara-be de Ilipofosfitos, Extractoa da
Malta y Cerezo Silyestre. Este re remedio
medio remedio ha mereeido los elogioa de v
todos los que lo han empleado en
cualquiera de las enf ermedade3 pa para
ra para las cuale3 se recomienda como
alivio y curaci6n En loa casos de
Escrof ula, Anemia, Resf riados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis,? es un especlfico.
"El Dr. Jos G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado en mi clien clientele
tele clientele la Preparaci6n de Wampole,
sn todas aqu'ellaa enfermedade3
que aiiiquilan el sistema nervioso
y particularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi-
ratorio, habiendome dado un exce exce-Jp.nter
Jp.nter exce-Jp.nter resultado." .En las Boticaa.
. Ea tzl i:
r.l...:-2

DE
Son

CistiitD l':I Cisinto Juicsal
m!3 Ssn hsn.
Samuel C. Bothivell
Pedro Pons Orta
Francisco Armengol
The Peoples Coope- EDIGTO.
rative Building, Sa
vings and Loan As
soeiation of Porto
Rico.
-.-'..En cumplimiento da la resoluci6n ditti ditti-da
da ditti-da por el Hon.. Don Pedio da Aldrey,
Juez de la Secci6n la. da la Corte da Dia Dia-trito
trito Dia-trito dal Distrito Judicial da San Juan, ee
anuncia el remate de los bienes aiguientes
que pertenecen la expresada aotiedad
The Peoples Cooperative Building Savings
and Loan Association of Porto Rico.
PrimerC: Solar numero once da la dto dto-piedad
piedad dto-piedad denominada "Miramar" situada
en el. barrio da Santurce da eata ciudad;
tiece dicho Bolar 20 mtros da frente la
carretera central y 38 me'tros da fondo, 6
sea una medida superficial da 760 metroB
cuadradoa colinda por : el Norta en 20
mtros con la vfa fgrrea da The San Juan
Light and Transit Company, y la expre
sada carretera central de la Capital Ponce;
por el Bud y tambien en 20 mfitros con el so solar
lar solar numero 10, de dicho terreno de "Mira "Miramar",
mar", "Miramar", da la propiedad de don Eduardo
Acha; por el Este en 38 mtros con terre--nos
de la propia finca denominada "Mira "Miramar"
mar" "Miramar" qua conBtituyen la calle denominada
"Avenida Miramar", y por el. Oeate en 38
tros con el solar numero 12 de la
expreaada propiedad denominada "Mira "Miramar!"
mar!" "Miramar!" Segundo: Solar numero 9 de la expreaa expreaada
da expreaada finca "Miramar", compuesto de 600
m&ros cuadrados, 6 sea 20 mtroa de
frente la '-Avenida Miramar" y 30
mtros de fondo; colinda por el Norta con
el solar numero 10 da dicha finca Mira Mira-mdi"
mdi" Mira-mdi" propio da don Eduardo Acha; por el
Sod con el solar numero 8 da dicha finca
"Miramar"; por el Eate con la "Avenida
Miramar" y por el Oeste con el solar nu numero
mero numero 4 tambien da la expreaada finca
"Miramar."
Tercero: Parcels de terreno conocida
por el nombre de "Sitio para Hotel" de
la expreaada finca "Miramar"; tiena dicha
parcela una medida superficial' de 7000
mtros cuadrados. y colinda por el Norte
con terrenos de dicha finca "Miramar
consti tutivoB de una calle denominada
"djaComercio"; por el Sud con la calle
"Hooaevelt" de la propia finca; por el Eate
con terrenos da la cociedad ispanola de
A-uxilio Miituo j Beneficencia do Puerto
Rico, Beparados por la calle denominada
"Central ; y por el Oeste con la "Aveni
da Miiamar."
Cuarto: Parcela de terreno compuesta
de 45 cuerdas 975 milesimas de otra, 6
aean 18 hectareas 7 areas 1 centiirea y
95 decimetros cuadrados, equivalentes
180,701 mtros 96 centfmetros cuadrados,
radicada en el propio barrio de Santurce
da eata Ciudad; colinda por el Norte con
los mangl ares y terrenos ptiblicos contf-
guos al cafio da San Antonio, bahia de
San Juan, Don Manuel Canal y la vfa
ferrea da la American Rail Road Com
pany of Porto Rico que la aepara da los
terrenos denomiuados "Miramar" da la
propiedad ; da The Peoples Cooperative
Building, Savings and Loand Association
of Porto Rico; por el Sud con los terrenos
ptiblicos contiguos al sitio denominado
"Mirafl ores" y los manglares de la bahfa
de Sau Juan; por el Este con terrenos de
la Suceei6n Hernandez y la lfnea ferrea
de la American Rail Road Company of
Porto Rico; y por el Oeate con los terrenos
'ptiblicos y manglares contiguos al cafio da
San Antonio.
El remate ae celebrar el di 17 da
Noviembre pr6ximo en el aal6n de sesio sesio-nes
nes sesio-nes da la Secci6n la. de la Corte da Dis Distrito
trito Distrito de San Juan ante el Marshal de
dicha Corte en eBta forma:
A las des de la tarda empezarel rema
te del solar numero once, el cual durar
media hora, aiendo el precio mfnimo para
aer admitido en la aubasta, un dollar
cincuenta centavos por mtro cuadrado, 6
sean 1140 dollars por la totahdad del
solar, y dandose la buena prd la mejor
nroDoaici6n efectuada las dos y treinta
a
minutes. -'
A las tres de la tarda empezar el rema'
te del solar htimero 9, con el propio tiem
do de duracion hjado anteriormente y
aiendo el precio mfnimo para ser admitido
en la aubasta, el de un dollar por mtro
cuadrado 6 aean 600 dollars por la tcta-
lidad del solar.
A las cuatro de la tarda empezar tl
remate de la parcela "Sitio para Hotel"
tambien por el miamo tiempo de duracifin,
y siendo el. precio mfnimo para ser admiti
do en la aubasta un dollar por mtro cua
drado. 6 aean 7000 dollars por la tctali
dad de dicha parcela.
A las cinco de la tarde empezar el re
mate de la parcela da 45 cuerdas 975 mi-
teiimas da ctra, tambi6a por : el- prcpio
tiempo fiiado para los anteriores remates,
y siendo el precio mfnimo para ser admiti
do en la Bubaata diez centavos el metro
ntAreAo. 6 aean DIEZ Y OCHO MIL
SETENTA dollars DIEZ Y NUEVE
centavos por la t&taiidad de dicha parcela,
" La persona que obtenga la buena pr6
nara el Bolar numero once tendr el dere
cho da eolicitar tan luego Be lrhaya hecho
tal adiudicaci6n, que se le venda tambien
el solar contiguo numero doca en las : pro-
nias condiciones por metro cuadrado con
que le haya Bida adjudicado el express do
eolar nfimero once, y bi asi lo hiciera debo-
r depoBitai en el acto el diez' por ciento
del valor del expresado solar nfimero doca.
Se hace conBtar que dicho eolar nfimero
doca tlene una medida superficial de 722
metros cuadrados, colindando por el Norte
con la via ferrea de The San Juan Light
and Transit Company y la carretera cen central,
tral, central, por el Sud con el solar nfimero diez,
por el Esta con el solar nfimero ence, y
por el Ceate con el solar nfimero trees.
- Para tomar parts ea dichaa Bubastes
haqua depositar previamenta, al acto di
cada tma da elk?, el diez per ciento dsl
fieri 3 iiV3 Ca tl-o
para Iss mi'mas,
. -a

0 rl 3 l.

TEBAStTBT DEPARTMENT :0F PORTO EIGO-

SUBASTA PUBLICA
En la Sab Colecturia da Rentas Internas
de 1906, y los aiguientes dia por dia, a laa 10

postores, todos los bienes reJacionados 6 parte tie los mismos necesarios para cuDrir las
mntrihuwonos. rw-arnros v costos nue fueron embarsados por no haber pagado su

debidp tiempo las contribuciones vencidasy
tas internas.
PROPIETARIOS
Descripcion de
PRIMERA
Elias Nesrrou
Marcelino Keves
Sue. Bamoa Goto
Manuel Navarro 2
Iiiiia Ferrer
Manuel Ramirez;
Jose Marcelino Diaz
Sue. JSusebio Pagan
Jos6 Diaz hoy Sue. C
Gabriel Hemanzdez

Puedea verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el 10 por

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los dies

dias siguientes al en que se vennco el remate.

' (Firmado) FRANCISCO JIMENEZ O'NEILL--Sub-Colector.
'II A'LI D U R G-A.M E R I K A LIIII E
Westixdies-Mexico. -HTJaETSTO
ITIIT3E1BL ft BRIO
DEL VAPOR INTERCOLONIAL "PRESIDENT" I

De hambcrqo via qrimsby y habre.
De San Thomas, el dia 3 de cada rues. .
" Sau Juan P. It .
" San Pedro de Macoris
" Domingo Cyty
." .Aux Cayes....
" Kingston
Santiago de Cuba
Jamaica.
f- Port au Prince
I jcremie
" -AUX Cayes
" Jacmel
." Domingo City..
" San Pedro de Macoria
" San Juan P. R
in St. Thomas.
De St. Thomas, via Havre, el dia 30 de
En Hamburgo, el dia 19 de cada mes.
EXlJAHSElo-

iBt ;! nl

B6tuio csrda Flrma

. v v

Dircccifin: en PARIS (6)

Bipodromo de San Juan
Grandes y extraordinarias carrcras
Para el 11 de Noviismbre de 1 906
$ l.lOO hi prmis

. Gran

acontecimicnto hipico en i el quo tomaran parte dispu-
ictoria caballos de San Juan, Ponce, A recibo, Caguas,

tdndoso la
y otras poblaciones do la Isla.
NO LO OLVIDEN: EL DIA

Contra NEURASTENIA, ABATIIMIEKTO IKOMll 6 fUlCO, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL, FIEBRE DE LOS PAISES CAUDOS.
nimoe RnnMICi. AFECCIONE8 DEL CORAZON

3 Premiom Mayor
a t. crnn-
r
TONIC03

it i

POOCROSOS REGENER ADORES. QUINTUPLICANOO UAS FUERZAS, BIOWTlun

TIM I ni ih.. mAIVI -W -1 .
da por el qie obtenga la adjadicacion, co-
mo garantia de cumplimiento cei coniraio
haBta que Be otorgue la esciitura de venta,
y devolviendoae las demas a bub aepcsnan aepcsnan-tee;
tee; aepcsnan-tee; las adjudicaciones se ectenderfin efec efec-tuadas
tuadas efec-tuadas aobre la base de contado, debiendo
los adjadicatarioa dentro de tres dias de
celebrado el remate, tener Batiefecho el
precio y obtener la esciitura de adjudica adjudica-ci6n,
ci6n, adjudica-ci6n, librede gravfmen, cuyo documento
autorizarfi el Siodico de la Sociedad, sien siendo
do siendo de cuenta de dichos adjudicatarios los
gastos de tal escritura y uo admitTndoBe
para las pujas, cantidadea menores de
DIEZ dollars en cada subasta.
Lo que se publica para general conoci conocimiento
miento conocimiento y concurrencia de licitadores.
San Juan de Puerto Rico veinte de Oc Octubre
tubre Octubre de mil novecientos seis.
- F. M. Hughart
" Siodico de la Sociedad The Peo
ples Cooperative .Building,
Lavings & Loan Association
of Porto Rico.
Vo. Bo., Pedro de Aldrey,
Juez de la Scccioa primera
d3 1 Corta da Diitrita,

OFICINA ALLEN 64

BIENES INMUEBLES
de Aguas Buenas el dia 19 de Noviembre
de la mafiana scran vendidos los mejores
los recargos sogiin dispone la Ley
da Ren-
la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones y
gastos aproximadoa

10 cuerdas Barrio Juan Asancio 9-80
v 24 id id -Bayamoncito 13-60
100 id Id Sumidero 31-16
21 id id id 18-80
104 id id id 15-20
46 id .. id Mulitas 19-76
22 id id id 9-90
83 id id id 16-50
ta 11 id id id 14-12
16 id id id 20-SO

Aguas Buenas, xuerto-riico UlUb.
de cada mes.
3je
4
Mts.
6
8
9
11
12
14
15
..... 16
u
19
. ...... 21
22
24
.' 25
26
cada mes.
U Y
&), Bne Bonaparta.
ONCE DE NOVIEMBRE DE 1906
lO Medalla dm Oro
' o Mnrln Ham da Plata!
EECOHSTITUYEITES
. .
pntniiiii IMnflQ
uumiwufl n.www
TRIAL CESANTUHCE.
FAZniCAXTES tE FOSFCSOS DF SEE'JEISD
UAHCA-'IUZ,"
CE EA'JLES CE TCSAS CLASES.
FASRICAXTES
Tienen exietencias constantea de tablaa
de pino americano dtsdobladas. Aviso
Telfifono 1030. Santarce.
Ss arris
Una finca roatica, conapuesta de 350
cuerdas propias para siembras de ctlas,
frutos menores, tabaco, chioas etc. ec
Tiene casa habitaci6n, aparatoa an tiguos
para la elaboracWn de azucar y excelente
agua potable. Esta aituada & orillas de la
carretera de Aguad 11a a Isabela & 30 mi mi-natos
natos mi-natos de la primera poblaci6n.
Para maa lnforme Lula N Maisonave
AguadilU. 45 v a.
"auii:kE lib. pOiikahl JkUjfc.iiA.
Y COLO 11 A DA?
on8ulte cou bu mexiico y pongase laa
inyeeclonea de caeodilato.
YO LAS PONGOrSIV DOLOR!
ADOLFO C. FOKTUSO, Practicante.
Luna 51, altos.

(illii!

I U I II r IS

A 4V I i a i

J



Entered the Post Ofice at San Juan P-.iJ.
a second class matter July WOO

13
V f
u

t

pf.e::2S ce suscrjcp n tc:a la isla.
Por medio de los Agentes un niimero.. 8 0-02
Direota: Un Trimestre oro.. $ 2 25
Uq Semeslre .. 9 4-5o
, . Uu alio por adelantado $ 8-CO

ea el Extorior. Ua afio oro.
.$8-0.....
v iUAN BRASCHI.
Director Juterlno.
TIROTEO EN OAYA OAYA-mon,
mon, OAYA-mon, ayer.
Hiifeo e!Ii nusvs hsridos y la pclicia
- rsfisress que hizo uso lis sus
arrnas.
A las 8 P. M. el pueblo se hillabr en su c alma
habitual.
Iaf6rmase que ayer ocurri6 un tumulto
ea el vediao pueblo de Bayamoa.
Los hechos, segtia Doticias particulares
parece qua del eiguiente modo desarrolU desarrolU-ronse.
ronse. desarrolU-ronse. :;.
Salifi una manife3taci6a uniomsta di
riji4ndo8e & la casa de uno de los 'leaders'
ea aquel pueblo, la cual casa dista como
. media bora de la localidad.
Despots de haber permanecido alguaoa
momentoB frente & la morada de dicho lea leader
der leader la citada manifestacWn .unioniata ra ra-firese
firese ra-firese que, de regrepo al pueblo y ya ctrca
de late, ua guardia, ea forma corrects, in in-vit6
vit6 in-vit6 & los manifestantea & que Be detuvie detuvie-ran
ran detuvie-ran mieatras S3 diaolvla otra manifdstacioa
republicana que & la saz6a Be encontraba
al fioal de la calle por donde debiaa ha ha-cer
cer ha-cer bu entrada ea el pueblo los manifostan manifostan-tes
tes manifostan-tes unioniatas.
EstoB asegurase que obedecieroa la iodi
cacioo del aludido guardia, orden que fu6
tambia reiterada & los maaifeetantas por
el jucz Acosta, q., ea los mismos iastante,
aBegura Be Ueg6 al eitio.
Despulj, parece que cuaudo juzg6se por
Ioa urjionistas diauelta, terminada la mani mani-festaci6n
festaci6n mani-festaci6n republicana siguieroa bu marcba
al pueblo y ya ea 6te, cayeroa sobre ellcs
algunos guijarroB, uno de los coales dicese
que hizo bianco ea la caba'gadura ea que
iba el juez Acosta.
Farece que de eetos hechos piotestaron
los unionists", d tiempo ea que oyfironse
dos disparos de revolver, una voz que ex ex-clamd
clamd ex-clamd mataron al juez y una eepecie de to toque
que toque de general a & cornetia que parecfa
partir de la orquesta que acompafiaba & la
manifestaci6i republicana.
Entonces dicese que hubo gran confu
ci6n oySndose recio y rapido tiroteo, cierra
puertas, sustos y carreras.
Sa afirma que los heridoa alcanzaron 6
nueve, entre ellos el policia Amadeo Ba
rredo, de una pedrada ea la cabeza.
La policia procedi6 Begun bo Worm a
coa toda energfa, haciendo uso de bus
annas.
Como A las 8 P. M el pueblo hallaba-
e ea bu calm a habitual.
--
Las elocclones en Sahara Grands.
(De maestro corresponsaL')
Noviembre 7
Ea este pueblo fueroa muy refiidas las
eleccionea.
Los unioniatas lucharoa sin cesar, d
una manera asombrosa; pero los republica republica-nos
nos republica-nos les Uevafoa ana mayorfa de 130
votos.
Seencuentra iadUpuesta la eenorita
profesora Providencia Baez Carrers.
Nos alegraremoa muchp de que pronto
este" bien.
Las eleccloaes.
La candidatura republicana que ha
triunfado para el Ayuntamfento de San
Juan, ea la siguiente:
Alcalde, Fidel Guillermcty y Quintero,
Concejales: Manuel Sanchez Morales, Pio
Amador Borfguez, Amrico Salas, Clo Clo-domiro
domiro Clo-domiro Rosario, Pedro Fald, Juan B.
Aran da, Manuel Ginorio, Eduardo Larro Larro-ca
ca Larro-ca Pierret y Ram6n Vifias.
Graclas, amlgo
( Por telegrafo. )
De Caguas recibimos hoy el telegrama
eiguiente:
'Caguas Nov. 8. 10.50 a. m. Director
"Correspondencia" San Juan P. R. El
Partido Unionista de Csgoaa felicita & V.
por la gran parte que le corresponds en el
triunfo obtenido sosteniendo una enrgica
constante campana en pr6 de la Union
de Puerto Bico. Dr. Gime?iez Sanjurjo."
Telegrama da Ponce.
Ayer recibimos de la ciudad del Sur
el telegrama Biguiente:
"Ponce, Noviembre 7, 5.34 p. m. Ma Manuel
nuel Manuel Zeno Gandi'a, San Juan. En com com-bre
bre com-bre unioniatas poncefioa reciba sincero
parabien por levantada cooperacion de bu
peri6dico "La Correspondencia" & la vic victoria
toria victoria de la Uni6n. Sim6n Moret."
Secretos utiles.
Tinta que no oxida las plumas. Hier Hier-vase
vase Hier-vase en dos litros de agua 200 gramos de
palo cmpeche. Dejcsa eifiiar. Ag 6 6-guese
guese 6-guese 20 gramoa de cromato de potasa 7
agftesa viva men te la mezcla, para bu com complete
plete complete incorporaci6n. Esta tinta bo puede
emplear iomediatamente; bu color ea afiil
obscuro.

Lhora es el. tiempo para ir construyendo sus almacenes, T ranchos para
noeomandamos los Tochatlos PM01D Y (1EP0I3SET, por qua eon f rdscoo y no pcrnilcn quo go teotoo!
sirviondo para varias cosoclias, do son combustiblos. llltarnonto roGGfiionfcL'os nor loo ncrccnoo noo loo

1 uonsramo oxisroncia on san joon y wo.

- AUora, anigos, al fcraento de nuestra tierra....! Los dias de calaro calaro-sa
sa calaro-sa lacha electoral ya pasaroa. La ardentia de la propaganda, la acti?i.
dad para abrirso paso en la coavicciou puHica, los clamores y protestas
de supreraaeia:' todo eso paso.
Tenemos una "ciatria" que quereraos convertir en patria 6 conser conser-yarla
yarla conser-yarla como patria nativa'aeeptaudo la gran patria aKiericana,si losnor losnor-teamericanos.
teamericanos. losnor-teamericanos. nos la ofrecen compatible con nuestra dignidad de lioia lioia-bres
bres lioia-bres que tienen conciencia de sus derechos.
Tenemos necesidad de honrar nuestra tierra nativa. De diseminar
por todas partes el buen ejemplo. De cumplir las sagradas promesas
hechas al pueblo en momentos soleipnes. De probar toda la suficiencia
y capacidad que tenemos para gobernarnos nosotros mismos.
Es necesario que la lucha de los comicios serene su oleaje y que
el sol del nuevo dia ilumine, sobre el lampo puertorriqueno, a un pueblo
que despues de dar la brillante de cordura, la' admirable prueba de sen sen-satez
satez sen-satez de que todos fuimos testigos, al dia siguiente de la lucha retorna
al trabajo; no viendo ante sus ojos mas que amigos y hermanos y no
abrigando en su corazdn otros sentimientos que los de solidaridadpuer solidaridadpuer-torriquena.
torriquena. solidaridadpuer-torriquena.
La Union de Puerto Rico conquisto a Puerto Rico. Laevidencia no
se discute. Millares y millares de almas puertorriquenas y millares y
millares de almas que con ellas alientan en Puerto Rico, estan Men
seguras de que la Union ha triunfado; de que era cierto que la Union
era el pais; de que era verdad que ese pais no quiere mas "politica de
partido"; de que es rigurosamente exacto que, "asi como la discordia
destruye los hogares asi tambien la discordia destruye y envilece a los
pueblos;" de que "es eridente que ese convenciraiento abrigado en el
alma de los puertorriquenos, ha determinado el triunfo de la asociacion
politica que tomo como lema aquellas biblicas e indiscutibles palabras;
. Pero no hay vencidos A veces, los grandes rios en creciente,
cubren los campos y ocultan los tallos de la arborescencia que en ellos
vegeta Despues la serena calma a su cauce torna el fecundo curso
de las agnas. Entonces, aquellos tallos ocultos reciben de nuevo luz de
sol, y vigorizados por la fecundante ola de la creciente, revivcn, rever rever-decen
decen rever-decen y de nuevo a 'su normal desarrollo para producir.flores y frutos,
tornan los anegados tallos.
La Union, en su creciente, arrollo campos republicans. Bajo su
incontrastable influencia paso sobre ellos el poderio de sus axiomati axiomati-cos
cos axiomati-cos dogmas. Pero la Union no arranca de cuajo esa arborescencia: la
fecnndiza, la reporta, la invita a nueva vida ante el nuevo sol, para,
a costa de todos los sacrificios, servir a la madre isla en donde todos
nacimos.
La Union no destruye puertorriquenos. Para que habrian de ser servir
vir servir rninas de puertorriquenos? La Union no anula. Para que le ser ser-virian
virian ser-virian materiales inutilizados si ella se propone construir con todos los
materiales puertorriquenos? La Union no humilla. Si ella busca la
dignidad de su patria, corno habria de herir la dignidad de sus compa compa-triotas?
triotas? compa-triotas? La Union no triunfa para consumar venganzas. La venganza
rompe lazos y la Union se contradeciria asi misma albergando, en la
gran conciencia colectiva, bastardos sentimientos, incompatibles con
sus grandes finalidades.
Los republicanos no fueron vencidos. Ahi estan esos compatriotas
todavia en el estupor de su gran desengano. Fueron derrotadas sus
ideas, que no ellos. Se les dijo, se les advirtio. La opinion piiblica
hablaba con una elocuencia incontrastable. Los hechos mostraban la
evidencia. Puerto Rico no quiere "politica de partido." Puerto Rico,
quiere que sus problemas sean resueltos por los puertorriquenos. El
pueblo y el gobierno americanos consideran "un estorbo enfadoso," las
ridiculas luchas de partido sostenidas, acaso, para satisfaccion de per per-sonales
sonales per-sonales aspiraciones.
Ellos, los republicanos, no cedferon en su obstinacion. Unos con con-vencidos
vencidos con-vencidos en lo hondo de su conciencia, pero sostenidos en sus tiendas
por un mal entendido amor propio. Otros, discipulos de una nociva po politica,
litica, politica, incapaces de comprender, inhabiles para darse cuenta, de ese
gran vertice levantado sobre la base del solar puertorriqueno, en el
cual miiestrase hoy la Union de Puerto Rico; otrosr realmente engana engana-dos
dos engana-dos por una obseci6n iebida a la falta de libertad para analizar perso perso-nalmente
nalmente perso-nalmente los problemas de la politica; y otros, finalmente, agitados por
el rencor, por no dominadas pasiones, por personales enemistades y por
otros sentimientos sin nobleza..... unos por una causa y otros por otra,
permanecieron temerarios en sus tiendas, sordos al consejo, ciegos ante
la realidad. s
Vi viendo de incertidumbres en esa loca resistencia, no vieron ellos
brillar el casco de Vercingetorix. El mundo se vino encima y ese for formidable
midable formidable ariete que se llama VERDAD, descargo sus golpes. No quiere
Puerto Rico "partido repnblicano;" no quiere "politica de partido;" no
quiere mostrarse desunido ante el pueblo de los Estados Unidos; no
quiere, en suma, banderias: quiere RAZON PUBLICA ordenando, y puer puertorriquenos
torriquenos puertorriquenos obedeciendo.
Ellos, nuestros compatriotas los republicanos, ahi estan en pie.
La Union no les considera sus victimas: les considera sus rehenes. La
Union no quiere ruinas republicarias; quiere que toda su energia y su
pertinacea y su aficion a formar nucleo, sean utilizadas por Puerto Ri Rico,
co, Rico, como elemento de cooperacion y solidaridad,
Es inutil la resistencia: la logica esta ocupando en este asunto su
sitio imperial.
Entre unionistas y republicano's acaba de abrirse un nuevo cami cami-no.
no. cami-no. Es necesario que los republicanos le encuentren y le transiten con
resolucion y con valor.
La tierra nativa de los republicanos, es priraero que los republi republicanos.
canos. republicanos. Ellos no pueden posponer la sagrada maternidada que debeff la
vida. Ellos no pueden volver la cara a las exigencias de esa tierra na nativa.
tiva. nativa. Ella les ofrece un hogar comun. La igualdad, la equidad, el
miitdo respeto y el esfuerzo unanime: he ahi para todos el gran deber
puertorriqueno. Los republicanos no pueden eJudir ese deber. Y
puesto que los comicios han declarado que la Union de Puerto Rico,
es Puerto Rico, ellos no pueden eludir aquel materno mandato.
Ni odios, ni rencores, ni recelos, ni reconcentraciones, ni pueriles
alardes de impotente amor propio: nada de eso debe existir. La
Union no quiere eso. Ella quiere fraternidad. La Union no burla a
los que pudieran creerse vencidos, porque la burla, ante el vencido, es
infame, y la Union exalta, reporta, fortalece al buen hermano que cayo
a sus plantas y le tiende la mano para alzarle y le abre los brazos
para estrecharlo faertemente contra si misma, con aquella alegria con
que el antiguo amigo recibe, despues de larga ausencia, al viejo cama cama-rada.
rada. cama-rada. Asi pues, amigos, ahora, al fomento de nuestra tierra y a dirijir
por buen rnmbo las ideas

Buenos funcionarlos.
Los guardias que al mando del Cabo,
Alfredo Rivera, preetaron Bervicios en el
periodo elecciocario, en Loiza, merecen to toda
da toda clase de respetoa por bu conducts co correct
rrect correct 6 imparcial en el eervicio y el Sr.
Lutz merece elogioa por lo acertado del
nombramieoto de dichos guardias para

aquel pueblo. Dichos guardips son los
Siguier. tee: Cabo Alfredo Bi vera, Guar Guardias,
dias, Guardias, Pedro Lugo, Isidoro Cordero, Diego
B. Calzado, Juan Morerig, Sergio Diaz,
Gregorio L6per, Jose Calder6n, Juaa Bo Bo-nilla
nilla Bo-nilla y Enrique Vsledon.
Se caVvra que mfia de'doa mil perao perao-nas
nas perao-nas CDncarriran & la recepcifin que ee pre pre-para
para pre-para & los eposos Roosevelt.

f rw8?N 'Stm wv'yFrwnam'jrm0KkV. rs 2sm

(De nuesiro corresponsal.')
Noviembre 7. DespaSj da 6 afios bajo
el imperio republicano Csey ha caido al
rudo golpe dado por nueetraa poderosaa y
victoriosa8 huestes ea el combate que ayer
6 de Nbviembrf, ee libr6 y ea el cual obtu?
vimos el triunfa muouipaL
, Esta ha Bidd la lucha electoral mis legal
y mSs refiida que deede ha mucho tiempo
hemes visto.

El adversano era poderoso y perspicBzjj
pero no obstante nuestra avalancha, hizo
rodar por tierra su podeiio- y perspicacia
como 89 corta ua- firbol que ha sido sem sem-brado
brado sem-brado ea tierra agena, pucs Cayey aiempre
ha sido unionista Eee trtunf i nos fufi
usurpado en el 1900 yea el 1902 per las
turban, ea el 1904 por el 2 x 1 y e3te alio
en qua hubo garantfas y carecieroa de lo
lo. y de lo 2a han iio i. la derrota.
Machos ataques. Uantos y gritoa ha
cacsido el esplfiadido triunf?, y c61era 6
indignacidn. Despues que ayer hubo
orden admirable, hoy alguaoa ban egredi egredi-do
do egredi-do & varioa uoionistas; "pero eBtan ea la
crcel los agresores. - ..
' Los deaordeaadores intentaron armar
un tumulto si no hubiera sido evitado &
tiempo por la actividad desplegada por el
pundonoroso teniente Morgjl, loa policfas'
U sus 6rdenes y el recto juez Ginorio.
quien orden6 el arreeto de los "manes y
livianos."
Los unioniatas de aqui e?tdn muy sath sath-fechos
fechos sath-fechos de la correcta imparcial conducts
asumida por la policfa y el juez.
Despues de paaar varios dias en eta
ciudad en Bgu'tos de sa profesi6n el Lcdo.
Massari, ha marchado hacia Sao Juan.
Massari deja aqui un Binnumero de ami amigos
gos amigos y amigaa que le apreciaa de veras.
--Con motivo del triunfo de la Uni6n,
dos bailes se preparan, para conmemorar
ese grandioso dia. Que selleen & efecto
son nuestros deaeoa.
Del 12 al 15 ee espera la goleta
SpriDgfield" con un graa cargamento de
madera prccedente de Fernandina,Florida.
enfermedad que le retuviera en cama la I
Srta. Maria Teresa Acosta, lo q.-celehramos 1

Mora flu Mi Inlia del Dr. Mw

Su nombre y reputacifin ocupan un lugar mas elevadp tl la estimaci6a del pu publico
blico publico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de bu venta eB prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su mrito y popularidad. Han sido colocadas en la balanza de la opini6n pu publics,
blics, publics, y han dado el peso completo. SpX el Bemedio de la Naturaleza. Puramentc
vegetales. Han CUB ADO A MILLABES Y LE CUEABAN A USTED.
Las Pildoras de Baiz India del Dr. Morse curan -positiva y permanentemente la

isa
:

Entorpscimisnta dsl Ifigsda
Enfermsdsdss da les Rincnss
Padecitnientos ds las Llujsres

Estreniniisnto
Indigestion
Gispspsia

Son un Perfecto Purificador de la Sangre

pues curan las enfermedades de la PIEL tales como

Dl VI ESOS, MANCHAS, GRANOS Y ECAMEZ
De Venta en las Principales Droguerlas "y Farmacias
BLANCO Y GUILLERMETY, A3ENTES ESPEC1AIES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com"
fany,. Limited, Morristown, New York, E. TJ. de A. se las enviarfi franco de porte al
recibo deau costo. Nunca se venden sueltas. Las legitimas estLn envasadas ea fraj fraj-cos
cos fraj-cos de color de ambar con el nombre entero fundido en el fraaco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. H. Comstock.
! NINGUN OTRO ES LEGITIMO

EL HERPICIDB NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL que "Mats el Oermea de la Caipa."
EL PELO 5B VAt E V A 1 1 SE F U Bill

JH SerplcUt Is Sain. C Erplcil lo
IHM fcEPILLO DB DIENTES PUBLICO.
TJn dermat61ogo eminente ha dicho que
"llegara el tiempo en que un cepillo para el
cabeilo de que se sirve el publico Bin esteri esteri-lizarse,
lizarse, esteri-lizarse, sera tan raro como un cepillo de
.dientes publico." La raz6a es que los cepi cepi-llospara
llospara cepi-llospara el cabeilo sucios esparcen la caspa,
y es un hecho demostrado que la caspa es
una enfermedad contagiosa, que mas pronto
6 xaia tarde causa la calvide. Un colaborador
Fidel Guillermety Asrentn Etoeo'a). 8i

" )

)

tconnoo para proGios.y nioosuao.

OHGlflL

Falun d:t:s cfi!:s iz !gnn:s
f":t!:3, y da cclrgcs da Tea Tea-clta
clta Tea-clta hsy prstsst?s.
Z::$ scls diss f :rj ::zm el tribajs en
el Ccr.c:;a EjsrjtiTa.
Se trabaja aciivamenta, por los emplea emplea-dos
dos emplea-dos de la SacretaHa de Puerto Bico y del
Departamento de eleccionea para terminer
los trabajos del recuento de papeletas,
coofrontaciones y demfis que han de veri veri-ficarae
ficarae veri-ficarae para la comprobaci6av official del
jesultado de la eleccionea filtimas.
Sa ioforma que en trea colegios de Toa Toa-alta
alta Toa-alta hay protestas y que faltan los datOB
oficialea de Culebra y detallea de un pres pres-cinto
cinto pres-cinto de Arecibo. El trabajo' correBpon correBpon-diente.
diente. correBpon-diente. los dos prescintos de Arecibo se
esta ejecutando tamoien y la mayorfa unio unionista
nista unionista en la ciudad como en el distritf, que que-da
da que-da confirmada.
El diatrito de Ponca ha quedado por la
Unf6n dl P.-B., por 182 vctos, segfln los
datoa del Superiotmdente.
Faltanwdatos oficialea de Vega-aUa en
donde la mayoria unionista Be aprecia en
mas de mil votos.
Como se sabe, en los coleg'os en donda
el n deafer o de papeletas proteatadas pueda
decidir el resultado de la election del mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio 6 del distrito, seri nula la election
con perjuicio del partido que aparezca be be-neficiado
neficiado be-neficiado con el fraude. Solo en Aibonito
en q. Japan can venciendo los republicaucs
por o. votos, podria darse aquel caao do
protesta..-.
CalctHase en seis dias el tiempo que se
empleara' para terminar el indicado traba trabajo
jo trabajo y etitoncev podri conoceise con toda
certeza el deUlle de cada municipio, aun
que los ndmeroB de "La Correspondencia"
y ''Democracia" dan noticips seguras del
resultado.
Siete diatritos y 49 municipios quedan
por la Uni6n, como reaultado .de las elec elec-ciones
ciones elec-ciones del 6, hasta ahora, sin que nn solo
arresto, un solo escfindalo haya manchado
la brillantez de ese dia de hermosa lucha
cfvica.
Anoche celebr&ronse vanas maoiies-
taciones uoionistas en toda la isla, reinan reinan-do
do reinan-do el 6rdeo m&9 completo. ;
Flamlencia
P.sumstismo
Hemcrrcides y
Dabilidai
Salra. Seauitdo Tad pus tl Strpldd.
del Medical Review cf Reviews dice: Lo
muchachos que van a la escuela deberian
saber que es malo usar el cepillo para el ca cabeilo
beilo cabeilo que otros usan." El Herp'cid Newbro
vuelve inofenstvos loscepillospara el cabeilo
publicos, destruy endo el microbio de la caspa.
Una loci6n eximia para el cabeilo. Sus resul resul-tados
tados resul-tados asombran. CURA LA COMEZON
DEL CUERO CABELLUDO.
En todas Um Principales Farmacias.
an i tn las KrberfB de Buen Orden

Si desea Vd. tener un Keloj elegante
y hora' fija, core el nueyo inodelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA. GINCO ANOS

PRECIOS

Oro. $ -lO' Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 75
Hacemos envios a la Isla.

VICTOR HUSTE & CO-
' 8AN JUAN.

;

i:i;:os
Bonitos, de buen
mejillas y carries
orarullo y la delicia

k ) j mnos celgados, palidos, raqulticos y mal-
O tumorados entristecen & sus madres. No
" O limento 6 medicina, le diran los medicos,

como
PS

onnnnn

I r I VODteOlLBlULSIONfeExCEIJiNCE

para dar color a las

riuerido nutnmento, la grasa y las f uerzas
4 sua, diminutos cuerpos. Es fiicil de to-

marse; no causa nauseas. Prubenla.
De venta en toda3 las farmacias de

Puerto
Yo,a tmvVKo T aria

enviar& un

u que se

Ozomulsion Co AP

93 Pine
Nueva
LA

uudii .ic6iiG-KUff

No hay ningunacosa relacionada con

verdad del refran "Lo mejorea lo mas barato" que el pequeQo, pero importante n n-ticulo
ticulo n-ticulo Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y ef jctivamente ea mia coatoso.
Aceite Malo entorpece el funtionamiento da la muina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeroa, asi que no. llega & los cojinetes 6 impide que la mi
quina funtione normalmente, ademla produciando an degaste ripido.
Babiendo por la experiencia de mucbos alios la gran importance da Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depSaitos una Calidad especial de Aceite para Mqui Mqui-nas
nas Mqui-nas de cosr.
x SINGER 8EWINQ MACHINE CO;

; d) i

Erancisco Martbrani?
Cobrero y. tfojalafcer
Gonstruye.y arregla con perf ccion, toda claso de alambi alambi-ques.
ques. alambi-ques. Asi como tambn se haco cargo de toda clase do traba trabajos
jos trabajos de hojalateria quo se le confien.
Se traslada a cualquieir punto de la Isla, d mde se nece3iten

sus servicios.
Se garantizan los trabajos.
tanca; NUM. 9.
Alirio

I PQLUOS M
i

TODOS

5

nn rvntm ks la boticah.
ratrato da

GERHARD MENKEN CHEMICAL CO., Kewark, M.4.. t C. .' A.

EVITESE LA CALVICIE
Cnando cl perlcraneo esta cndorecldo, bay
qne nntrlrlo para qae adqniera fuorzaa y robus
tez. Tan pronto corao se lore isto, comenuira
L crccer c! cc!;clla, basta ponersa abandante.
el TRic6ri:r.o de ibasry es

EL NL'THmZNTO
HZI PERICRASEO
Sure iniitra a las rolces del cabeilo
la sAfala quo nccesltan. llsese el
TriciTro il Barry diariamente
fro'acolo de modo qua peaetre
ca los poros. y ea breve se nolara
el vefltajoso camblo que experl
mep-tari tl cabeilo.

Ci CAEELiO OUE C8ECB

ItB BAKU. rw

secar su tabaco.
foto por quo son durabfos y pormanonios,
lion oocdo, como la P.-R. Amor, ToDaco Go.

Loc

rgluzgs
humor, de rosadaa
redondeadas son el
de las madres. Los
la
mejillas de los nhios y el
Bico.
cna.na mrita oa f
uinjn i S
Street
York
V-EflTAJA
DE
- itiaquiiiaas ue Mm
la maqoina da coser que meior prnebe la
K
,'A.
SAN JUAN, PTO. RICO.
CA

1

iMir

IIcrmoGCjn cl Cutis.
OELICIOSOS DS8PUES OTL BAAq.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSS

positiTO para los 8arclll ). Oa narfarss de Sol, Flat S
Uoloriona y todas 19 afeccione del cut's. J
mat pertectament Bi-enico ac
LOS POLVOS para NINOS y ADULTOS.

Pldas el d Uriiaca ftl legitime, difereote y xntir superior A
todos los demds. Ko tlen aitnidoo. ci arrw. r.i uinrnno d
los irritaotcs out sa ballnn en los PH a Tscueor oromarlos.

El rran mtrito da los FOI.TOS 1'E KM llOtt lt BR ftE da J
Tk1t Korsiada T sn fcaea extto. baa prodacido inamcttblM 4

falsiSsaciocvs, one sob rlinn. Los '.KK'fro' ae al

SUSlIi n la tap da cada ;.
POS tA ACCION DEL TEICOFEEO

. -

J

SAiN JUAJN. r)

POKCE

' V Jk



COI
"OITDZITCIA BU T7JZZ10 "CO" S ITGVIZimr.U DE 1CC3.
"-TV

itT a

Estatua a

New York Noviembre, 8, 1.30 p. m.
Dicen de Mejico que ha sidoiinieiada en la repdblica ana colecta popular para
erigir al Libertador Benito -Jaarez un monumento en la ciudad da dicha republica
que OBtenta el miemo nombre del vencedor de Maximiliano.
El gobierno ha contribuido con cierta ca&tidad, y en toda la republica ha. sido
accgido con benepl&cito el pensamiento de los hijos de Ciudad Juarez.
Be esegura quejla colecta asciende ya & respetable cifra y que dicho monumento
sera erigido el pr6ximo afio 1907.
Cuando termina la intervencion.
Hew YorJfc, Noviembre 8, 4.30 p. m.
Un despacho de la Habaaa ioforma que la iatervenci6n americana, se da cim,
seguro en loscirculos noticieroa que habra de termioar en Junio de 1907.
1 gobierno interventor trabsja con gran actividad & fin de encauzar los negocioB
pdblicoa y reetablecer en lo posible la normalidad financiera en el erario de la repu republics.
blics. republics. '
Conaeguidos estos propositos, el gobierno interventor convocara a elecciones en al
nacioa, probablemente affrmase alii para el mcs de mayo del citado silo.
El viaje de Roosevelt.
New York, Noviembre 8 1.30 p. m.
Han terminado los preparativos para el viaje que emprendera" al iatmo el presi presidente
dente presidente Roosevelt. ',"
De on momento a otro se anunciara" la aalida de Iob ilustres viajeros.'
Se confirma ei rumor de que el presidente permanecera" con bus acompanantes en
la zona americana del canal, Bin que pase & visitar pueblo alguno de la republica ist ist-mefia.
mefia. ist-mefia. r'.
En la reaidencia del gobernador del Iatmo, pernoctara" el presidente j alii iran i
viaitarle represantantea de varioa gobiernos de vecinos paiaea aaramericanoa.

El Obispo

. New York Noviembre, 8. 1.30 p. m.
De la Habana informan que el rector' del colegio de agustinoa alii eatablecidb,
Reverendo Jones, es nno de los mas iluatradoa sacerdotes que & Cuba han llegado deBde
ocho a Cob hace.
El Reverendo Jones fu6 hace poco nombrado obispo de Puerto Rico, y se afirma
que le prepara & embarcar en breve para eaa iala.
La auaencia de Mr. Jones," del Colegio de aguatinos, ae dice que sera" en este muy
Bontida.

ilATADORA
DE NINOS.
Los esqueletos da Grenoble.
Parfs, octubre 25.
Un macabro aaunto de eequeletos des des-cubiertos
cubiertos des-cubiertos en Grenoble, en una caaa del
barrio de l'lle Verte, suscita una grande
emoci6n en el mediodfa de Francia.
He aqul la g6niis del aaunto:
M. Peyroux, honrados exagenario, ea el
eapoao "desgraeiado" de au nuera Agusti Agusti-na
na Agusti-na que cuenta apenaa treinta b Sob. Lob
primeroa diaa de eate matrimonio fueron
tranquilos, pero muy en breve la joven
Mma Peyroux, bonfta y provocante, no
eBtuvo contenta de su tranquilidad con con-yngal.
yngal. con-yngal. El matrimonio habitaba entonces en
una caaita, en el barrio de 1' lie, Verte;
pero el buen Peyroux, cuyo trabujo apenaa
le producfa para cubrir las neceaidadea
del hogar, tom6 en la ciudad una porterfa.
Efectuaron la mudanza y nuavoa inqui inqui-linos
linos inqui-linos fueron & ocupar la habitaci6n primi primi-tiva;
tiva; primi-tiva; pero al hacer estos la limpieza
deacubrieron debajo de la e&alera hundi hundi-dos
dos hundi-dos en la paja seca, unoa esqueletos de
niflos encerrados en sacos.
Alarma, denuncias, instruction judicial
vinieron como conaecuenciaa, y Mme.
Peyroux, deaconcertada por Iob informea
de los diarioa locales, decidid confeaarlo
todo a bu marido.
Confes6 que habia cometido numeroBOS
adulterioc, que habia tenido alumbramien alumbramien-toa
toa alumbramien-toa clandeetinos, extranguladcs icmediata icmediata-mente,
mente, icmediata-mente, y ocultando a los recien nacidos
En apoyo de estas declaracionea verbales
eacribid & la comisarfa central una carta
en que contaba toda bu lamentable historia.
Lupgo, desaparecio, anunciando que querfa
acabar con bu vida. En vano ea rcgitrd
el Iefire y la prenaa local, que estimulaba
la opinifin, inttituy6 una prima de 250
francos para quien encontraae & la crimi criminal.
nal. criminal. Al fin la deacubrioron. Mme. Peyroux
ae habfa ocultado en caaa del abate Barille
que tiene una agencia de colocaciones.
Informada de que la juaticia iba a prender prender-la
la prender-la ae arrojfi del primer piao al patio y ae
rompid una pierna. Fue traaladada al
hospital, & diBpoaici6a del tribunal.
EL TERROR.
Ea un verdadeio terror el que ha cau cau-aado
aado cau-aado a muchas fabricas ver que en Puerto
Rico ae haya establecido un dep6aito den dental.
tal. dental. Ebtaban laa tales f ibricaa acoetum acoetum-bradaa
bradaa acoetum-bradaa & cobrar precioa tremendoa, y hoy
tienen que vender & Iob mismoa precioa &
que vende el Dep6sito de Materiales Den Den-tales
tales Den-tales de Jose1 Salgado Jimenez, 36 San
Francisco.
las industries del pais.
Una buena exposlcidn da llcores.
En el eetablecimiento "La Mallorqui Mallorqui-na"
na" Mallorqui-na" de eata ciudad, iae exhibe al publico
una elegante vitrina conteniendo diferen diferen-tea
tea diferen-tea muestraa de licoreB, producto de la in in-duatria
duatria in-duatria del pafs.
Desde la ginebra marca "campana"
haata laa recomendables "cremas" y ania
de frutas del pafs, hay en la referida expo expo-eicidn
eicidn expo-eicidn un buen aurtido de licoreB de lo
tain fino y pnro que darae pueda.
La induBtria:del pals, ha recibido un
gran impulso en eae ramo ymuy poco licor
Be im porta hoy del extranjero, pues Iob q.
aqui se fabrican compiten con ventaja con
todos Iob aimilarea que de fuera ae impor impor-taban
taban impor-taban en no lejana fecha.
El "ania de naraoja," entre otroa licoreB
preparados por la referida fabrica de loa
Beflorea Sera de Olives y Comp, es nn pro producto
ducto producto que acredita & la industria que hoy
Be preaenta en tan buenas condiciones.
Todoa loa productos ett&a presentados
con verdadero gusto y aus enyaaes aon pro pro-pios
pios pro-pios para hacer el mejor efecto & la vista.
Ea pues, una de laa mejorea fabricas de la
induatxia puertorriquefia, la que hoy fun fun-ciona
ciona fun-ciona en eeta ciudad bajo la referida raz6n
BociaL Buen exito.
Ha eatado con la "grippe" el joven
Waldemar Lee, que ya se restablecio. Lo
cclebramos.

Juarez.

Jones.
LA UniOfJ ES FU Eli Eliza"
za" Eliza" repite un pe pe-riodicojiljpino.
riodicojiljpino. pe-riodicojiljpino. "Qua la patria fili;lna res vsa sism sism-pre
pre sism-pre unidos'V-exclarcia liiego.
"No deBmayemos" dice el peri6dico
"Vida Filipina" de Manila, y en eate sen sen-tido
tido sen-tido se expreaa del modo Bi'guiente:
"El telegrama del Secretario Ejecntivo
Mr. Arthur W. Fergusaon al gobernador
provincial de Miaamia, D. Apolioar V61ez,
que ya conocen nueatros lectores, ha veni veni-do
do veni-do oportunamente & dinpar penoaas iocer iocer-tidumbres,
tidumbres, iocer-tidumbres, que cornea zs ban & inquietar de
manera alarmante & la conciencia nacibnal
y colectiva de cuantoa con el nombre de
filipinoB noa honramoa.
- "Tan unnime y tan brillante ha sido
la proteata del .pueblo filip'no que a tin
cuando ae bubiera tratado de algo que en en-carnara
carnara en-carnara en la realidad inmediata y tangi tangible
ble tangible de un proyecto verdadero, habrfa sido
deabaratado por la faerza de voluntad de
nueatros compatriotas.
"SfrvanoB este incidente de provechoso
ejemplo para futuras empreaaa y no olvi olvi-demcs
demcs olvi-demcs que "uni6n ea faerza". Claramente
se ha demostrado tambin en eata ocaai6n
que en Filipina a hay un pueblo, un 'ver 'verdadero
dadero 'verdadero pueblo con conciencia nacional 6
eclectiva de lo que pretsnde y deaea, como
indicamoB antes."
"FelicitSmonoa de que al fin Be hay a
diaipado la torments que noa ameoazaba
y que la nube en cuyo aeno ae incubaba el
rayo que habfa de herir & nueBtra Inci Inci-piente
piente Inci-piente nacionalidad, Be haya deahecho en
generoBd lluvia de abnegaciSn y patrio patrio-tiamo.
tiamo. patrio-tiamo. "Agradeciendo, como agradecemos, laa
francas y oportunas explicaciones del
gobierno, vivamoB aobre aviso y denun denun-ciemoB
ciemoB denun-ciemoB lealmente cuantas tentativas vuel vuel-van
van vuel-van & hacerae en aquel sentido.
"La opini6n publica ha ganado una
importante victoria. No ae duerma aobre
los verdes laurelea y no olvide que el ene ene-migo
migo ene-migo aaecha y espla todaa nueetraa diaen diaen-siones
siones diaen-siones y todos nueatros descuidos.
';Qae la patria filipina noa vea siempre
unido8, como unidos noa ha viato en eata
tolemne hora de nuestra historia national!"
r
Un gran edlficfo en
El nuevo edificio de correos de Mexico,
dice Modern Mexico, ea muy superior & loa
edificioa publicoB de loa Eatadcs Unidos,
incluaivo al de la Blibioteca Nacional en
Washington. El interior del edificio es
de ricos marmoles, moaaico y bronce. Los
menores detalles del decorado son de finf finf-aimo
aimo finf-aimo material. Si eato es exacto, y as! lo
creemoa, la Oficina de Correos de Mexico
es, ain duda la mejor del mundo y uno de
los mis notables monnmentos arquitectoni arquitectoni-cos
cos arquitectoni-cos contemporaneos.
JUZGADO DE PAZ.
JU3CIQS DE HOY.
Santos Correa,- por proferir frasea oba oba-cenas,
cenas, oba-cenas, $3.
Antonio Vizcarrondo, por escndaIo y
pronunciar frasea obacenas, $5.
Vicente Roman, por proferir frasea oba obacenas
cenas obacenas en un carro elctrico, $5.
Ricario Noble, por no lleyar luz en un
carro anoche, $2. ;
Ram6a Cortada, por insultoa & Arturo
Claudio, $10.
Nicolas D4vila, por insultos & Higinia
Agoato, $5.
Ram6n Correa, por portar un garrote,
10.
Raimundo Clemente, por cargar con
19 qq un carro de 2 ruedas y 2 va.ballcB,
$3.
Marfa Burgos, por insultos & Mercedes
Andreu, $5.
Severo Rivera, por portar un cucbillo,
$5.
Elfas Campos y Joa6 de Jesus, por tra tra-bajar
bajar tra-bajar con caballoa sin hezrar, $1 cadauno.
Unpequefio temblor da tierra fu6
entido ayer tarda ea ciadid.

-En el gobierno se ha recibido un ca cable
ble cable solicit an do el concurao da Puerto Rico
para la expoaicidn de Jamestown que Be
celebrarS el proximo efio.
Eata ma nana estuvo en la Fortaleza
el doctor Pedro Gutierrez Igaravidez.
Esta ncche no se celebrar la recep reception
tion reception anunciadaen el palacio di Santa Ca Ca-ta
ta Ca-ta ioa con mctivo de estar indispueato el
gobernador Wintbrop.
i El dla 12 saldri para la iala el Coro Coro-hel
hel Coro-hel Hamill de la policfa insular. Su ob
jeto principal ea obaervar como se cumple
la ley de carreteras.
Efta maSana aali6 para Bayam6n el
Comandante Lutz.
' Ha regresado de C5guas el joven
Rafael Rodriguez, estimable compatriots
que residua1 en Vega Baia.
El Junes prdximo entrara & formar
parte de la redacci6n de "La Democracia",
el Be&or Julio Galvez Otero.
Se han dado ordenea para que regre regre-sen
sen regre-sen & San Juan los mdsicos de la banda
de la policfa insular que estaban preBtando
Bervicio extraordinario en la iala, con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de las elecciones.

Ayer tarde tuvo logar el aepelio del
cadiver de una hija del aefior Suaano
Bocanegra. "La CorreBpondencia" envfa
bu Bentido peaame & los esposos Bocanegra,
deseindoles resignacidn.
Sa encuentra recogido en cama don
Pedro de Elzaburu, Secretario general de
la Uni6n de Puerto Rico. Deseamoa el
pronto restablecimiento del buen compa compa-triota.
triota. compa-triota. t
El afibado empezaran & celebrarse las
apelaciones en la Sala 2a. de la Corte de
Diatrito de San Juan.
Se infofma que han sido inataladas
bocaa de incendio dentro del teatro de la
ciudad. Pero hacen falta muchas de ellas
en las callea tranBveraalea de Santurce y en
P. de Tierra.
Esti mejor de las lesionea que recibie recibie-ra
ra recibie-ra en el brazo derecho, el comandante Lutz.
de la policia insular. Apeaar de ellas, es estuvo
tuvo estuvo todo el dia de ayer y por la ncche
preatando servicio por las calles de esta ca.
pital. ?
-El doctor M. Fuertes participa & bu
clientela que ha trasladado bu gabinete
dental al No. 50 de la calle de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, donde ofrece bub aervicioa profusio profusio-nales.
nales. profusio-nales. a. p.
Por haber sido excluidos de las acu acu-saciones
saciones acu-saciones que ae lea hacian han aido pues pues-toa
toa pues-toa en libertad en la carcel de Ponce Do Domingo
mingo Domingo Labay, Juan Diaz 6 Ignacio Rosa
y por haber preetado fianza Narciao Leon.
Por haber contraido matrimonio con
la j6ven ofendida ha Bido pueato en liber
tad en la circel- de Arecibo Ram6n Rive Rivera
ra Rivera y Rodriguez, vecino de Lares, que ae
encontraba preso por el delito de aeducci6n.
El dla 10 empezarfi & hacer uso de
licencia que le ha Bido concedida, el doctor
Cueto, medico titular de eata ciudad.
Mafiana ae; espera de loa Eatados
Unidoa el vapor correo. Z
Ann confnua vacante la plaza que
dej6 por renuncia, el bp Qor Casals.
Elementoa artfsticos de eata ciudad
eBtn organizando un cuadro de actores
con objeto -de dar ana aerie de funciones
en el Parque.
Eata noche ae celebrarS funci6n en el
teatro. Entre las zarzuelas que Bubir&n
& la escena, figuia "Laa Carceleras".
Anoche hubo unchoque.en Bayam6n
entre algunos elementoa republicanos y
unioniatas. El cabo Llorens recibi6 una
'pedrada y trea guardiaa mis fueron ape
dreados. La policfa hizo fuego resul tan tan-do
do tan-do trea paiaanoB heridos levemente.
El abado aaldr para Arecibo el
juez Aldrey para conocer en algunos jui-
ciob que allf ae celebraran.
Doa juicios civiies fueron auspendidoa
hoy, haata nuevo senalamiento.
Eata mafiana empezd & celebrarse en
la Corte de Diatrito la demanda de divor divor-cio
cio divor-cio entablada por Joaquin Ferreras Pagan
con Emilia Fortu&o. Esta tarde bo ter terminal
minal terminal el juicio.
En la seccidn la. de la Corte de Dia Diatrito
trito Diatrito se vid hoy la declaratoria de herede herede-ros
ros herede-ros de Eateban Granela, nombrndoae ad
miniBtrador 6, Julian Venegaa, de Vega
Baja.
Se ioforma que Iob elementoa directo directo-rea
rea directo-rea del partido republicano en San Juan
no eatfin de acuerdo con que saliera la ma ma-nifeataci6n
nifeataci6n ma-nifeataci6n qua ae efettud anoche. En la
Marina se ioforma, que le fueron dirijidos
insultoa y provocaciones 4 un capataz de
la compafifa de vaporea y lo mismo en la
plazs, estando allf los aefiorea Larrfnaga
y Diez de Andino. La policfa acompa&d
& la manifeBtaciCn.
Se siguen haciendo analisia de las
sguaB del acueducto de San Juan en las
oficinas de Sanidad.
Han regresado de la iala Iob superin superin-tendentes
tendentes superin-tendentes auxiliares.de elecciones que in inter
ter inter vinieron en las del dia 6. En toda la
iala el orden ha aido admirable E reapeto
& la ley, recomendado por la unidn en bu
prensa y en bus Imitins, fufi cumplido ea ea-trictamente
trictamente ea-trictamente por bus hombres en el desem desem-peno
peno desem-peno de Iob cargoa que se les encomend- -ran.
-
-Sigue el entaaiaamo para las car r era a
del dla 11. Se esti preparando el hip6 hip6-dromo
dromo hip6-dromo para ellaB y ayer telegrafiaron de
Ponce al aefior Acha que habian salido
para eeta capital los caballoa deaignados
para tomar parte en ellas.
El Caaino Eapafiol y el Uni6n Club,
preparan grandes fiestas con motivo de la
visita del Presidente Rooaevelt ea isla.
Se harfa un gran beneficio 4 las cla cla-Bea
Bea cla-Bea pobres de eata ciudad, con el eBtableci eBtableci-miento
miento eBtableci-miento de nn lavadero publico y un barrio'
obrero, que tanto ha recomendado 'La
Correapondencia."
Anoche celebroae una manifestaeidn
republicafia jan eata ciudad. Fuerzas de
la policia raontada y de la detective,
cuBtodiaban loa manifestantes.
. -t. : i
Es i na ec3
Entre las muchaa anomalfas que pre preaenta
aenta preaenta la aituacioTT de Pto. Rico dice "La
Semana," de New York no "es la mencs
curioaa la deque aiendo territorio de Iob
Estados Unidos segdn el tratado de Parfs,
no es Territorio potftico de la Uni6n, ni
son bub naturales ciudadanos de les Eata Eatados
dos Eatados Unidoa, pero si ea Territorio en pun to
4 la requiaicion de criminates fugitives
que busquen aailo en Ioa Eatados Unidos.
Es decir: ea y no es, y aal aeguiri sien sien-do
do sien-do y no Biendo.
PARA CU R Aft UN RES F R 1 ADO
EN UN D I A tome ei LAX ATI VO BROMO-
QUEtrNA.' El botioerio le dsvo'p'i el dlnero d no
e oura. L firm V, Ci.QVS H t4 a
0d4 Olit,

mm mm :-: m r-xm L k

,sr cxcekiicia; la .piirifica, Ta untre, la enflquece; restitnye al
' "ierpc Jf3 c'aracs y;2sis iacrzas, y && al rostro el color rosado'de
,0 buer.a Caliid J re const itayente mag poderoso y .mas eficaz,
zito "para la rifia qno va a la cscuela, como para la madre que
rfa. Muy superior d jfcedes ios vinos tonicos, pfldoras y prepara
oiou-rs da ti rro .' quej se recoiuiendan, los cuales ennegecen los
tlicntess enferman l stOoago; causan estrellimiento y no curan
hi Anemia..:;. ;"; j

.2!rut!?a i.jr.arpa" do
saaiadapoi.' na

-7-, ,-. "-"
..'rar.&aaemfai a las cumertas do pa pa-pcl
pcl pa-pcl coioi Eal6ia quo envuslvon los
r-o.seo3 de In Sm?ilsI6i2 do Scott IiOi-tiiiiCL-.
Emnlsions que carocen do 6sta
snarca debea echazapse como pro productos
ductos productos iEforiores quo no tienen mds
sensjai&za eon la Sxririlsi6n do Scott
'.TiSg-itisia quo la quo nay entre una'
bnsca jr .otra. f&lsa. Ia de Scott cura.
ta'if'i&pxdpooxfan. ;;
SCOTT a BGSrHE. Oulminos. HUEVA

n
EJIKCD TEBE1T0H1AL Y JjSFJCOLA
1)E PUERTO-RICO.
SECCION DE AHORKOa
lmposicio?ies aobre libreta: Dfesde $0-25
& $1,000 devengarfin interseaaI6 por 100:
ann&L
Imposicionea & plazo fijo Desda 8200-en
adel&nte devengarfin interna al j
2
21
8
81
4
4
5
6
Po w es 'a 1 mes plazo.
it
i
2 m
ii
ti
i
ii
ii
ii
ii
ii
i
ii
ii
ii
3
4
5
6
7
8
i.
ii
ii
ii
ii
it
:t
it
"I
i
FremioB & lot imponentea aobre librelaa.
Be sortearan 3 todos los afios eatre Ids que
mas sa distingan por sa conBtancia en el
Ahorro. 1 j
Horoa de Caja: Para las impoaciones:
De 8 a 101 de la mafiana, 7 de 1 a 3
de la tarde los dias laborables y de 9 a
10 de la mafiana los domingos; Para la
extraccionea, las mismas horaa eicepto los
domingos. r
Eeglamento de la Seeei6ni laa personal
que interesen mas pormenores &gbre nn
pimosiciones, extraccionea i manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc, pneden eolicitarae
ejemplares en la Caja.
VENTA. Por aiisentarse bu duefiar ee ven vende
de vende en Santurce, una caea de madera de
dos pisoa y rec en construida. Informara
el eenor Steinacher, oficinas del Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento San Juan Puerto Rico.
i 60 v. 8.
IMPORTANTE.
Acaba de recibirse un esp?ndido aurti
do de mandolioas desde cuatro pesos has-
ra ctoce pesos una. xl.s ei instrumento de
mod a de todas las eefioritas y jdvenes de
Sa Juan. Atriles niquelados en estuche
& $2.25 uno. Valses, Mazurkas, Rig. do do-nes
nes do-nes y Lanceros franceses ya instrumeuta-
dos para orquesta. Cualquiera de estos
bailables, puede envlarse por correo. en-
viands 75 ceDtavos en cellos de correo. Li-
bretas pautadas propias para bandas y or
questa decide 10 centavos hasta 70 centavos
una. Dirtjanse Jos pedid s aJestis Ken Ken-dOn
dOn Ken-dOn Almira, Allen St. 21. Box 216. San
Juan, P.-R. 1 15. v, a.
"
Regalamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj & todo el que uos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derta
derta pren-derta & 10 ctvs. cada una.
En vie su nombre y direco
cion pidifindonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos a
& vuelta de correo para su
venta. Diriiase &
THITPORTO-RIUO HOME SUPPLY Co
P. 0BOX 486. San Juan, P.-R.
AGENTES. Se desean Agentes en to todas
das todas partes para la venta de Kopa, Calza
do, Joyerfa, etc. Buena comisiSn. Pidan
nuestro catilogo. i United Manufacturer' a
Mail Order Co., 127 Front St, New
Yoik. I
BE NECESITAN guiros (conejos de
Indias) en el Laboratorio Qufmico de la
Junta Superior de Sanidad. Se pagan &
60 centavos par, como precio maximo.
.'. 'An'. ;.S:.
Al lado del Ayuntamienlo ..
Por cada diez centavos qua sa gastan
hasta el l3le Enero da 1G07, E3 rpgalari
una papefeta de un piano y cza li-ia ma ma-Uses.
Uses. ma-Uses. Hay juguetes, efectos rdisicscs, rcpa
f era niloa y srLfcilcs da mvcl-i z.t

O

Compuesta de Aceite
puro de hlgado de baca baca-lao
lao baca-lao de Noruega, con
HJpofosfitos de cal y de
soda. Es la cura m&s
rapida, mas pernianente
y mis positiva de la

IA
Esta ecfermedad
ataca con rads fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia a las miijo miijo-res,
res, miijo-res, debido a que la
sangre de la mujer
contieno mas agaa y
mencs liemog-lobina
y men os sustancia
mineral que la del
hombre. La JCmul- -si6n
de Scott es el
mbrica, ropre-

lu4 LLi.

HlQsnyo Hevnndo a

if &

monoda
Itas imi
YORK
f -
K r a j e w s
TALLERE3 :-
ESPECIALTDADES ;
,
EFE RRENCIAS EN
PUERTO RICO :
.
AGENTE? GESERALES

m m m$ i w $M pip

Catarros Cr5nic:.-g -fi;ff isio3--T.s r-fi!fsrjiti:i Cr6i:1ea Asm a 5 Catarro Asmatico atarro Cr6nlco
la Nariz jZ1 -'c J.-Lrpta IlonqiHTi -ri',je Tiffi3--ConsnErIon Anemia LiafAtleao
. Escrofbla SKHHiNBia s .I'jikSiSsls Ii:fliiir.aJ;- Debiiitlad General Debllldad

de Ic
r
V!MO d

L base a iTrrnuol G na j acol ( Mi Us :
El REMEDIO mac agradab's fiT t
6 su vea 1 mejor digestivoxJe a.'-v.-,-
Si Sitfrt Pd. de las olenHa.s ,rr:b.i
con constpcia hasta CUR ARSK, y v
miles 1 curari a Vd. est4 .-Afcricaiji

n

pruebe un frasco y despue de nutar u:
tnismo no cu!pe al articolo si )j. culpa t.-
hacienda uso de los ultimos adcla !. U

tomar gumina, ea vea del axfigtfj coc-itt v -4
sus pacieates ei benenda de 1 'ii' ;V ;V-antignio
antignio ;V-antignio aceite de bacalaok prr qts l'.?ir.j :
medicinal y el ptlncipio cjraLiv- -is ds
- El Vina de-Morrkujl y.Mtxici e;? Cft.i -eso
resultaf veces mAs CLJitA'i I VO
cada dia resultaa mds iuii-etut, dc-M-V a tr
dacalao, natural meata ciertu ?-bnt-a..' t-t-
de ahl que el quu .ione h-y-n.uti. .tai-.A
quimicos muy peritos e impiciaiss. j -fi.a-.
por grair.de que sea el nuajtro d frasc 'ti
descredxo que vaa ganando ea tids !a pi -f-propia,
qua ha sido ennfiado.
-El Vino dtr .Morrhubl y Alaita de Uirt-.r-:
por centener Guayacol (insipido) i sta ti 'i ;!
oesaparecido el oior y sabor repuracie .y vi
Daaeveado sobre estas ultimas, la straw v'r,:

n
u
n
! 1

Frofesores, Rossbaoh. Jacqaet, A!cim. Mvwoaii taruf...,e taruf...,e-Empeos
Empeos taruf...,e-Empeos y AmericaTW. fiste riiUtbie! prwlacK.. cr- f-. nuv t-3 Ov

del tauaao, para c ut ar toau f !as

dace ea los oaciectes.-"acomnuBada -de :-ait?T!t:.uo d? a:

cesaado la consuncio 1 6 euPiaouecJrDMjTito dej eafermc vr e m&vor cumero

coi las antiguas ore paraci 'ties de
el Tiicrobio de la tists.
FJ Extracto pwo d, Malta
conilay ad:ni
aa:mxati;es irtudcs

vcestico ue los irsrteatos, auraeitaaao

nr iva '""'t:'fturactfn Ac taerzas

-f fr 'Nt Wi v?ifir es? vta a sj viz el PRESERVATIVO mas eaca para evitar Catarros, pudieuwaset
l.. it-; p i if .trrit a y aci.ua siempre ccmo rSaico General y puliaonar.
.. -a .'k.r..i'fe. ya Ja't'. Gaierae J M. Blanco. Pvncet Valla t Caoelo S&cesioB Gal'

S A

Las boifgas mds ricas y antiguas -de Francia.
La unica casa que surte do Yinos a toda s las familias reales
de Europa y grandes casas de i la noWeza.
, Gran depdsito y unicos agentes
CfRECSDO HMO. Y Co.

I RADE AA
.1
zm&mmn

.

D1

New York &West Indies Brewing Co
NEW YORK, U.S.A.
UNICOS IMPORT ADORES
BA.S & CO. Comisfonistas. Allen, 64, San Juan.

I. :
til
k i, P 0 s a n

32 BROADWAY, N,

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

jConstructores de toda clase de maquinaria para haciendas de aidcar.
Contratistas de factorfaa completaa inclujendo los edificio.
Deamenuzadora'KrajewBki. Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circalaciov
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, j tachos moderaos. BotnbaS
y condensadores de vacfo seco y de vacfo hdmedo. Condensadores centrales.
Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales estin los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra-
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, V
ga-Baja. Providencia, Patillas." Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales : Guanica, San Vicente, Juanita, Can'
balache, Resoluci&n y Bunna Vista. Para Calentadores IfArette ea Arroyo.
PARA LA I8LA DE PUERT(rICO:
SUOES. Dl L. YILLAMIL & Co
PAN JUAN, PUERTO-RICO.

Hnf etc. 4'nran
Hadlralnifnte eoa

lYB V..
rid m.
ACE'Tr?:

New York
VO de BACALAO
Kxtract.dft
ii-idar delicado

c I m V-i. a propio MEDICO y tome prontamente
.:'.r''MU.t 'iO RiiMEDIO que 1 mismo que ha curado a
.. j ir crr-'li'o y arii- os desde la primera hote.2a
ii fe y v.t:ita-iC'ia, que la curacton final depende de Vd.
vu. iiODURNO y march A la par del PK' JGRESO.
-.- (.Oiiio 3s;a, Hoy t-rt dia jiara curar las fiebres Oruena
i' ? rr.inio ittxIu kf medicos modernos, que dssean dar
.'. : li-s pscomiendaa tomar MOKRHUOL. er vez del
i tj-.-e tsw pr.vlucto rtj'resenta y es, la verdadera tsenc'
f :' in ji-ufS. vnui.il. .
f .-'- -urat:va del contener disho Mcrrhuol, vpor
r.-L que las EMULSIONES, por qua istasx
- -fj.. f.u pro el verdadero aceite" puro de higado do
' '?i i". vA thf raa con aceite de foca y otro infenorea.
",r a -metiila 4 un muy ecruiuloso andlisis y per

: ::; r. jc 'u."ij!irjrt es el que toma, no siendo extrafioqu
-v" i ,zia. t:tr&, -obteuTa c.iracion alcuna v de ahi. el

1

y- t Kii'm en'.emo se va convenciendo por ezperiencia
viaible h&bnr y su poder, turjitiva esii cetuflicaaa
u t-.. si Uu: de la q'limica, en cuyo nuevo proaucto ha
Li a:;ti.M:..- pT-eparacioiies da crec sota y guayacol crude.

' 1 -.:'
to vecei iuas curative,

.vsi, Baeri, Braun

u r.'an vo?a
ajzciotun i ar mu j c

n-ii tuberculosa, debido a la rapida mejeria que pro pro-cmpleta
cmpleta pro-cmpleta digestion y asimilacitfa de los alunc s.

crcosuta Est vixiicxo es ua antiseptico y
,
ai CnnaaA, ea aaym a i.-s demas.Ingredientes
detsdo a in
diirestivo, que en anion
-do notable la ntstncica
v'itals v la desot,ur;cuSn de la debiliddd
cr

UT ERNE S

Mark
ta excelente
ccrv;za.
PRUEBESE
PRUEBES I
mm
Ltfmparas "Best11
Producen la lu mds fuer fuer-te
te fuer-te y bat ata qu se conoc. jn.i
sola lampara da tauta luz o
mo dicz lamparis ordmarias
de pet oleo 6 cten v1hs enreu enreu-didas
didas enreu-didas a la vez. Est as- Idmpa Idmpa-ras
ras Idmpa-ras "Best" n producen humo
ni mal olr. O
Para int. Tines dirijase k lo3
Xgentes generale en Puerta
Rico.
Sanchez Msrales & Co.
t & Co,
Y
n
el
j MALTA
de CLRICI
Malta 6 Illpofosfltos Compaestoa
y el que mejor &e digiere, siendo
comprooaao. por ios emlaentes
y demas notables es?vcialisto
ea toaos los itranaes Uwupitaies
de curacioaes obtenidas con e!
fortificante palmonar, y des
ce este vino, aumenta bus
TOm.
ia
de la Pefisin. producen
y a esto se ceoe ia com
a
cue trae consisro y acompaf
da

MA

--4



t NSFJO A I.AS MADRES. El jarabe calmante de
la Sei ra Winslow dehe usarse sicmpre que los ninos estan
en t" 'riodo de la denticion. Proporctona allvio inmediato
I pequeno pacieiite, produce un sueno natural y trunqui'o,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ks muy aeradable al paladar, talma al nino, nblanda sus
enciaa, ahvia sua dolores, hace faciles las funciones dt-'l
estdmafto y regula loa intestinos. el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fcta de la denticion 6
de cualquiera olra causa. Tenase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejof
da todos. 1
1 CAHS6LL
, Your Real Estate or Business
' "fcTO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash In all parts of the United
States. Don't wait. V rite to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YG'J WANT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
D1VIDPTAFF,
THE LAND MAN.
1 415 KANSAS AVENUE,.
TOPEKA. KANSAS.
A V I S 0
Teniendo que trasladar su reslden' la de
la Marina; el abajo flrmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta su gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en y unques, tornillos, barras pie de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. '. : .
Cordaees de Manila de todas claees y ta

malios, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulas y
cabal los, papel de flltro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadaa,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 a 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos de
alta mencidn.
Afiadiendo ft lo expresado que la casa
mlsma en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta,
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. San Juan, P. It
NOTICE.
Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned offers for sale
his large stock of new and second hand
goods, as follows for cash
Three Iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683, San Juan Pto. Rico.
m NEW-YORE
Hospedaje de primers clase; ca casa
sa casa situada en el puntomas cen cen-trico
trico cen-trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y lo3 trenes elevados que ofre
cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios m6dicos. Te Te-l&fono
l&fono Te-l&fono y demas adelantos moder moder-rios.
rios. moder-rios. Dirijirse & M. LUZtTNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
Material
Indestructible Para
Cubrir Techos
Sirve igualmente
para
Techos Llanos
Agentes Generales
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.
P. O. Box. 447. Oficina, Sol 99.
METILOI DES El mejor y mas segurd
de todos lot especffioos hasta aho-a conocido
para la oura permanente de todas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya sean estas cr5nicai 6
agudas Oontiene el fluj y oura por com complete
plete complete en menoitiempos que ningtinotro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonorreas, espermatoraas
oistitis, eot. Mejor qm las inyecoiones y muy
superior al sandalu y copaiba. Empieza ft
turtir su efecto ft las tres 6 cuatro horas de
baberse tornado.
Los METILOIDES" son fasilei de tomar
y estan preparados de manera que no revue' -ven
el estdmago ni producen malos efeotos,
De Venta en todas las Botioas. Pldanse
muestrai gratis a bus dnioos fabrioantes.
Frederlok Stearns &0a. Detroit, Ulohi Ulohi-ft&n
ft&n Ulohi-ft&n U. a
5uras asombrosa
Son siempre efectuadas
con el emp'eo del
FERROVI
DA VIGOR
OA BRIO
DA NUEVA VIDA ;
De venta en todas las fcoticaa
y dmpKerias.
Davis y Lavreoco Cia Nucva York.
En esta imprenta so vende papel de pe.
rioiico Tisja a 12-00 qoiaiaL

G

M I

SESrainti' el do-
quo y la duquesa

de .lalborouglfc.
mil
at 91
titud.
El dies es tcniia psr un "pspcsD
lr.ccnfQr.T.8 y d':cc:!o mcqustrefe.
La separacioa del duque y la duquesa
de Marlborough cuya noticia iae cable-
graiiada excluaivamente al "World se
ha hecho publica Begun afirma dicho pe
riddico y ee discuta abiertamente en May May-favi.
favi. May-favi. El publico declara one esta cons-
tituje el hecho m&a Bensacional ocurrido
desde bace a Boa en las cromcas eociales,
El rey Ed uar do, que parte por motivoa
de polftica y parte por bu bondadosa na-
turaleza, Be empeBa siempre en eiitar es
tea escindalos scciales, ha hecho todos los
eefuerzos per sod ales que ha podido para
consf guir una reconcihacioo, pero la du
quesa desenvuelve lo que bu Magestad lla
ma una "obstmacion lncreible.
Los amigoa de la duquesa defienden bu
actitud. Jiil fracaso del rey como media
dor domfiatieo, no es debido solamenta & la
duquesa, pueeto que no habfa un deseo
suBtancial por parte del duque para otro
arrfglo de sub dificultades.
Sioembargo el duque eetaba dispuesto
& sancionar los terminos que ha Man aido
ya eaviados & la duquesa por medio del
rey, pero; eetos fueron rechazados por la
hi ja de Jos Vanderbilts.
El sire de los salones de Londres eBt
impregnado ahora con las hietorias res res-pecto
pecto res-pecto A ambos esposos. Lob amigos del
duque le presentan como un hombre muy
equivocado.
La yerdad es que 61 parecfa mostrar la
misma antipatia bu esposa que bu padre
demostrd k la madre del duque.
Pero"mientras el padre del duque era
un hombre encantador, el duque este es
tenido por an "pcmposo, inconforme y dis dis-colo
colo dis-colo mequetrefe."
Las amistades del duque y la duquesa
convienen en que este descuidaba enter'a enter'a-mente
mente enter'a-mente aau esposa. Cada uno de ellos se se-gufa
gufa se-gufa bu camino y, aunque ella parecfa bo bo-portar
portar bo-portar bu situation con tranquilidad, no es
un secreto que la pobre mujer era muy
desgraciada. La duquesa sostema una
lucha para ocultar bus ligrimas al mundo.
Tenfa bub arhigos escogidos, cultivava las
letras y tenia ambici6n de aparecer en bo bo-ciedad
ciedad bo-ciedad en el grupo de las inteligentes.
Ausquela incompatibilidad fu6 la cau causa
sa causa original de su separacion, ee dice que
hace mas de un fio el duque se infatud
por una hermosa mujer de la Bociedad ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo que la duquesa pidiese la- separa separa-ci6n.
ci6n. separa-ci6n. Uno'de Iob hermanos de ella que Heg6
de America, la persuadid para que se abs abs-tuviera
tuviera abs-tuviera de llevar 6. caho bu prop6sito.
Desde entonces, durante bu auHencia, se
dio una fiesta en el palacio BleDhein del
duque, que povocd las murmuraciones de
lcs alrededores. y
Enseguida de suceder eBte escSndalo, la
duquesa amenaz6 otra vez con pedir el di di-vorcio.
vorcio. di-vorcio. ..V-r-f.-'1
' No se Hev6 & cabo eniQiicesel divorcio,
pero la pareja Be vefa junta raras veces.
La ultima querella que trajo 'la separa separa-ci6n,
ci6n, separa-ci6n, fue ocasionada por un motivo pare pare-cido.
cido. pare-cido. La iofluencia de los "rey es y de tc tc-da
da tc-da la familia Malborough que estima ma macho
cho macho la duquesa, fu6 puesta en juego para
evitar 6sto, pero no tuvo efecto.
El arreglo para una separacion Bin re
currir & la Corte ha sido presentado aho ahora,
ra, ahora, firmado, Bella do y entregado. La Du Duquesa
quesa Duquesa ha.Benalado $100,000 anuales al
duque.
Adems de esto el duque tiene de bu
propiedad $50,000 anuales.
La duquesa Be quedar& con los dos ni
nos, el marques de Blandford y lord Ivor
Spencer Churchhill, de nueve y ocho anos
respectivamente. t
El duque se queda con Blenheim, el ho-
gar mstorico de la tamiha de Job Chur Churchhill,
chhill, Churchhill, mientraB que la duquesa se queda queda-r&
r& queda-r& en Sunderland House, como en bu pro pro-pia
pia pro-pia casa, durante un afio por lo menos."
La duquesa esti ahora en Parfs.
La mujet que foe una de las causas mia
pr6xima del rompimiento domfistico de la
casa Malborough, ha provocado otro es es-cdndalo
cdndalo es-cdndalo que hi eido grandemente comenta comenta-do
do comenta-do en los clubs.
Otro do bus admiradores era un sportista
perteneciente & una familia de Cordes. EI
marido de esa elegante, entr6 el otro dia
en la biblioteca del Club Turf, y sin una
palabra de aviso. cay6 sobre el admirador
de sa esposa, lo derribd en tierra y le
pate6.
El ataque fue tan repentino y fer6z que
los miembros del Club que lo presenciaron,
quedronse at6nit03.
Esperaban ver al arist6crata cfendido
levantarse y pedir cuentas vengndose del
ofensor: pero. lejos de esto, corri6 sencilla sencilla-mente
mente sencilla-mente & la oficina del secretario y present6
una queja. -
El asaltante fu6 obligado & renunciar
enseguida.
Se dice ahora que solameute la casuali casuali-dad
dad casuali-dad salvd al duque Marlborough dehaber
sido rudamente a gol pea do per el mismo
marido. El duque, auuque pequtfii de
estatura ,es fuerte y valiente y Be cree que
se hubiera defendido.
- El marido trata tambia de diyorciarse.
Y el rey Eduardo quiere tambia acallar
este eBcindalo y hace poco estuvo en el
campo, en casa de una hermana de la mu mujer
jer mujer & quin se refieren eetoB acontecimien acontecimien-tos
tos acontecimien-tos seDsacionales.
La terrible dlsciplina tz Chile.
Un oflcial mata a tin SQldasfo-
En Valparaiso un soldado ebrio viendo
& unos oficiales paseando en coche, hizo
parar & este y con la espada alzada grit6
& los ocopantes:
"Ustedes gozan paseando en coche mien,
tras noBotros estamos obligados & pa trull ar
las calles."
Uno de los oficiales Bac6 su rev6Iver y
tir61e, hirindole mortalmente.
Los elementoa de orden da ambas co co-lectividades
lectividades co-lectividades poh'ticas han celsbrado mucho
la actitud de cordura que ha predominado
en el cuerpo electoral da isla, ea el di'a
da las eleccion'"!,

r Douglas, Octubre 10. Se ha sabido
con toda certeza, qua los individuca que
sa bablan hecho scepechosos y que decian
estar fraguando uua revoluci6n contra las
autoridades mexicanas,-segun noticid opor opor-tunamente
tunamente opor-tunamente "La Correspondencia' eran
solamenta una cuadrllla de foragidos que
querfan atacar la aduana de Nogalea.
Lob "Rangers" que tuvieron conoci conoci-miento
miento conoci-miento de que habfa en bus terrenes algu algu-nos
nos algu-nos individuos sospechosos se echaron en
buBca de ellos y sorprendieron & doce hom hom-bres
bres hom-bres en una casa solitaria.
Por los documentos que se leB encostra encostra-ron
ron encostra-ron y por las declaraciones que dieron, se
viene en conocimiento de que se trata de
una gran cuadrilla de facinerosoB que pre pre-tendi'a
tendi'a pre-tendi'a atacar la aduana de Nogalea en
cuanto bo Bupiera que habfa all! una can can-tidad
tidad can-tidad de fondos que pasara de veinte mil
pesos.
Los "Rangers" de Arizona son los que
capturaron & los sospechosos, muchos de
los cualea son americanos, aunque Be dice
que el que dirige la banda es 'de origen
mexicano.
No hay datos exact para juzgar el
hecho, pero no cabe duda que estaban fra fraguando
guando fraguando un asalto & dicha aduana.
Na solamen(e se trataba de atacar & la
aduana, sino que aos individuos tenian
ctroB planes para robar en el territorio
mexicano.
Los individuoB fueron denunciados por
un indio que vino de Cananea. S
DespueV'del suceso, Be han puesto en
movimiento las fuerzas- rurales de Mexico
y parece que han hecho importantes
aprehensionea en aquel territorio.

Autcmdvil de alas
Una nueva m Equina de volar es el ae ae-reoplano
reoplano ae-reoplano construido por Vuia. En la par parte
te parte inferior en primer luar, un simple au au-tom6vil
tom6vil au-tom6vil de cuatro ruedas, conBtruido
como los demfia y movido por un motor
de gas de &cido carb6nico.
En la parte superior bo han colocado
alas parecidas & laB de loa murcielagos
extendidas por medio de alambrea de ace ace-ro.
ro. ace-ro. Estfin hechas de seda barnizada, lenien lenien-do
do lenien-do una anchura de 8,40 m. y una longitud
de 40 m.
El motor puede desarrollar una fuerza
de 25 csballos Biendo el peso del aparato
del25k.
El inventor pretende que el vehfeulo se
pueda elevar asi que adquiera una veloci veloci-dad
dad veloci-dad por el Buelo de 60 kil6metroa por ho ho-ra.
ra. ho-ra. Una vez en el aire eB impelido por una
h lice y puede ser gobernado por un ti ti-m6n.
m6n. ti-m6n. LaB alas se pueden poner siempre segun
la direcci6n del aire.
El prlmsr clgarrUIo-
Esperaban & Sisowath en la Escuela
Militar de Saint Cyr; pero Sisowath no
fue Altas obligaciones le retenfan en bu
alojamiento de la calle de Malakof.
A la misma hora en que los cadetes se
preparaban para presentarse al Monarca
camboyano, este, revestido con bu mejor
traje, de Corta y rodeado de bub mujerea y
bub ministros, presidfa en el salon princi principal
pal principal de su hotel una ceremonia le familia:
el acto de fumar su primer cigarrillo la
Princesa Pho.
Su Alteza la Princesa Pho tiene 4 anos,
y eB hija del Prfocipe Chautalika, Sobrino
de Sisowathr--,
Reunida la Real Familia asiatica y co-
locadoa en bub puestos los altos dignatarios,
la Princesa Pho avanz6 resueltamente,
persuadida de la importancia de aquel bu
primer vuelo, y tom6 un cigarro de manos
del primer ministro palatino Son'Diep. Y
acto Beguido, con encantador t deBembarazo
comenzd & chupar como b1 se tratase de un
caramelo y & echar bocanadas de humo.
iso se mareo la pnncesita y este tue un
motivo de alegrfa para todos los cir cutis-
tantee; pero hobo de sufrir algunaa correc correc-ciones,
ciones, correc-ciones, por no fumar todavfa con toda la
majestad digna de bu gerarqufa.
ha adelante, la pequena Pho tendra bu
racion de seis cigarrillos diarios, y podr
diraelas de mujercita entre laa damas de
bu corte.
Esto que acaso extraQe un poco & nues-
tros lectores, ea un Pnom-Penh cosa ; co-
rnente. Son allf muchaa las madrea que
destetan & sua pequefios camboyano & fuer fuerza
za fuerza de pitilloa. Yeaae, pu9, c6mo la Prin Prin-cesitaPho,
cesitaPho, Prin-cesitaPho, empezando fumar & los cua cuatro
tro cuatro anos, ha andado atrasada en demasfa.
Busn scrvicio.
En el informe que publicamos antier
referee te al incendio en "La Margarita"
no se consigao el valioso servicio prestado
por el Sargento de la Brigada de Puerta
de Tierra stQor J. Alberto Alfonso, quien
con dos bomberos j un paisano condujo
los doa carros de manga de la estaci6n de
Puerta de Tierra a (3 kil6metros distante)
tiempo oportuno, eBtableciecdo en las bo
cas de incendio de la calle de La Cruz es
quina & San Francisco, una, y en la de
Allen frente al establecimiento Los Mu Mu-chaches,
chaches, Mu-chaches, otra.
EstoB dos chorros de agua, baio la direc-
ci6n del referido Sargento hicieron bu efi efi-csz
csz efi-csz efecto 'en la parte de la casa inceniia inceniia-da
da inceniia-da que daba & la del establecimfento
"Lob Muchachos evitando, aei, que se
comunicara el fuego. Las mangueras tu tuvieron
vieron tuvieron que subirse por sagas & las azoteas
notando notablemente la falta del carro
de escalas.
uatr:uok;ss-
Se proporcionan buenos y ventaiosos
los j6venea trabajadores y educados en los
Eatados TJnidos, da esmerada educaci6n,
grzan de. buena aalud, en colocaciones
seguras y con buenos sueldos," desean ca
sarse If galmente con viudas sin hijos 6
bi Boras divomadas, de genios moderados.
Condici6n que exijimos: que deben usar
corsea "Warner's", que venden Arrivf
ilmnosr en bus tiendas "El (Jielo "La
Gloria" y La Vizcaina."
Ha regresado de Juana Diaz, donde
eBtuvo durante agunos dlas, trabsjando
por el triunfo de bu parti lo, el Lcda Eaa-
c&ho Icrraa ilosja.

There is

u&nianawaoiesome,8eaun

ful satisfaction in every

yfir3

1 V

Spring Vater
This delicious table water has
received the highest award at
every World's Fair where it has
been entered, in competition
with other table waters, because
of its absolute purity and health healthful
ful healthful mineral qualities.
Hiawatha i3 en sale at the
leading hotels, restaurants and
cafes. Order a bottle and test
its worth yourself. Then order
a case of your local dealer for
home use.
A little booklet? "it's Whnfa
Inside," g;ivea many recipes
for deiicious summer drinks.
It is yours fur lbs fcsking.

ilj

oiicm ntiLnojiD Go:.:py of pcmo bico
- f-
Qcheduls of trains fn effect on and after Febrero 15, of 1006, Between
8an Juan, Carolina, Arecibo Cartiuy, Isabels, Aguadi'la, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.

SAN JUAN-CAMUYr Oiv:Ri6n.

READ DOWN
LEA KiCtl IEAJ3
Distance!
3
in Kilome
ters
P. M-
A. M.
' ilS :
. 717
7 25
. 7 27
'. 1 82
7 43
1 59
8 22
S 25
t 29
48
:! 54
t 58
: 9 12
9 18
j 9 35
I 9 49
(10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.
4
4
10
14
22
25
83
45
01
25
28
. 0
0
4
5
8
13
20
82
83
83
44
47
47
55
58
65
73
4
4
4
4
8
B
S
5
5
5
fi
6
0
81
53
59
00
17
24
42
0
6 59
1 19
7 29
P. M.
2
88
98
100

NOTE. Th Company dai y reiervei a limited number of ieati in ooachei betwen Oimuy
and Isabela, but ticket! entitle pasgengeri to one Beats in the coach and will b
aid at the station of departare of the train or by the conductor on the tran Tho
price cf a coach tioketii 22.00. The Company if not respontible for the cache
OB8EEVACIONES. La OompaSia reierva diariaraente cierto ndmero de aiientoa en el
automSvil entre Oamuy y Isabela. Los billetes con dereoho 4 un asiento por el
automovll seran ezpendidos direotamente en la estaoidn de sallda del 'tren 6 en el
conductor del tren. El preoio de oada billete es .82 00. La oompania no aiume
rssponsabllidad alruna en lo que respeota al seioio de eocb.es.

r
. GEM $ 15.00
ABSOLUTAKENTE CORRECTA
IiA
' MAQUINA. DE SUMAR ."QEMV
TJN PBCDUCTO MECANICO E A I,TA CALIDAr
SUMA, RESTA, MULTIPLICA Y DIVIDE. ETC-
- Hace el nalsmo trabajo de las maquinai,
que se venden de 1150 a $ 400.00, excepto la
impresion de una lista. Miles en uso.
Un nifio puede -hacerlas funcionar. Air-
TAMENTE KECOMENDADA POR LAS PERSO-
nas que la usAn -.- Escriba solicitando ca ca-talogos
talogos ca-talogos a su unico representante en la Isla.
A. J. Beamud, Central Can6vana8, Cfino Cfino-vanas,
vanas, Cfino-vanas, it.-lt.
AUTOMATIC'
flO.OO
"GEM"
$15.00
P. HAIiUEL FIOOEROr
ENFEKMEDADES DE LiA VISTA
ENFERMEDADE3 PKOPIA DE LA MtJJES
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 6 de la tarda
Ban JosS, n&m. 7. Ban Juan, P. M.
? LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaron Im legitimes camisetas de Crepfi
de SanfcS, id da merino trancesas; surtido
de casimires; madr&s para camisas 6 infi infi-nidad
nidad infi-nidad .da artfculos de loa que ea exclusiva
esta casa. El publico de buea gusto
compra eiempre en "La Villa de Hairid".
San Francisco 51. Telfono 273. P. O.
Box .764. V.Saa .Joan, Puerto Rica
ADMINISTEACIOIT DS FIN CAB
UTIBAIT AS. Gin quebrantos para el en en-t'ata.
t'ata. en-t'ata. Diri-btj, ForirJssa 5, Ean Fran,
P. R. D. .Tr6 II. Crrero.
VZSTA 11 V :"- venden 203 varas
exeeieuis's; k -si) e yo, tod?s de pio pio-duccu'n
duccu'n pio-duccu'n prorU'3 da Dirijirse a
Joavil'i T ff.' :23, L:.a Francisco 21. Han
Jeaa, P. I. .-

J

11

a Bparkling de-

S-

is
if

innrlrliTi'i..

1:1

Hiawatha Spring
- Company
Order Hiawatha Today
DisVibutors, Minneapolis
New York Chicago
St. Paul Duluth

TT
8 T A TX-O 'N 3
READ UP
lea hacia mm

2 4
P. M. A. M
5 45 9 41
5 42 9 37
5 84 9 29
5 82 9 27
5 25 9 19
5 12 9 05
5 01 8 53
4 87 8 82
4 84 8 29
4 80 8 25
4 07 7-57
8 59 7 50
8 58 7 49
.. 8 43 1 81
8 37 7 25
8 23 7 09
8 17 8 53
2 48 6 28
2 41 6 15
2 89 A M.
2 17
2 15

Lv. San Juan O. Ar.
. San Juan St.
Tallerejs'
Santuroe
Martin PeBa
Pueblo Viejo )
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega Baja'
Vega Baja
Oampo Alegre (P)
Manatf
. Barcelorjeta
Oummlnga Plantation F)
Oanbalache
Areoibo
- Arecibo
Hatillo
Oamuy

Imjbrtadores y Agentes
M- R CALDERON & CO,

R IirTn PIZZa en. dichos medicamentos para curarsey para dt mostrar la oonaaa ue laa "jspeciaiiaaaes trizzo," lem m m-cr&3ul'os
cr&3ul'os m-cr&3ul'os podifin hacer pa?o deHpu?s del resultado que obtesgan. -Cta facditaci6n particularlsima y que silo el eonveneimiento Cr Cr-mleimo
mleimo Cr-mleimo de la bondad de loa "Medicamentos Pizzo'1 pudo mover ft estableeerlo, es ef que demuestra mejor la encacia imponderable
deaquelloa, que recommdamos ft laa personas mteresadas en no malastar susalud. ( .,,
r, ; CE BanJuan Puerto-rJco. FaroaaeJas de Bucesoies de Jose M. Ilanco y del Dr. Uuillermety
Li iav-'-.jr G.Ai'rJa Pizzo Tenientd Eey, nZzi 102 Habana (Cuba), contestara gratis y con toda reserya ft todas las con.

m STEAUSRIF LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

Servicio regular economico de vapores entre New York, New New-Orleans
Orleans New-Orleans y Porto Rico.
8ALIDAS DE NEW YORK.

190G- Noviembre 7
A)

SALIDAS DE NEW ORLEANS
1903 Noviembre 25 S. S. IIugoma
' S. S. "JULIi LUCKENBACH"
Saldra para New York, el 11 de 1 s corrientes, admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga para los Estados Unidos.

Para Saafcr y Ecitenqscccr I:s
mum
Para rrcvcnlr la Czlh t
Para EcioiIc::r la
PS
Esta
UMWil
Esel
f'ejor
En e!
v
EL
emholliprtAa

. Wjh

S1

,,;!
V"4L

..; I UT ram

auavizar y emuian.
qnecer mano. rojaa y 4pera, bajoUfoma
to bancM para moiestaa trrltacionoa. nara
udor abundaota li nfenatvo, o laorma
da lavatonoa para d-liiltddes tnternaa.
para tnnchoa pKpJitoa sanatiToa T anil.
ptlcoa y para feiloa loa naoa del tocador.
dt-1 bano y dul aaro Am Inm ninn. v nJ

Jabon y i

PABQUE BORIMQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi
cio puntual y atenlo.
Baiios de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para sefloras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINO OS d las 3 p. m. y hi
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQTJEN

TETUAN, 11 SAN JUAN,

Lil!il0?ifi80

Por fin HegS ft Ban Juan, la Milagrosa especialidad finica en eu genero de G. Alberto Pizzo, de Na Nannies.
nnies. Nannies. El cual analizando una infinidad de hierbas medicinales de la India stespuee de un prof undo es es-tudio
tudio es-tudio sobre laa enfermedadesi venereas y sifilltlcas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio sino que combats con laa enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencHlfsimo y las formulas son puramente vege tales, pues en su oomposiciCn

. polo entran hierbas medicinales de la India. Lab pfldoraa y la myeccion nan siao oeciaraaos un mven
to milaarroso para la completa curaci6n de toda las enfermedades de las vlas urinariaa de ambos eeios

Ha milasrroso JKUUJi rviiixi es un gran meuicamenio, eucauwuuu Va.i cumjucia unuurauu ui
todo bacilo sihlltico. Con su uso se purifica la sangie Impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible eniermedad. Teniendo la com completa
pleta completa eeguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente

116 BROAD ST., NEW YORK

Harrj Luckenbach
Julia Luckenbach
1
EzctaslTsaaate Utu
JASON DE CUTICLE
la Hii
prrcio el Jabon da Cut I CUBA oombtna al v..
P..R.

"mm

ESGOBUini

(