Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
XVII NUM. 5.759

SAN JUA1T PUERTO-RICO, MIERCOLES 7 DE NOVIEMBRE DE 1908
OFICINA ALLEN 64

EL 6 DEHORS,

tofes tslrafisas a LaCcrrss-
4 it ww til will
El trlsnfo urJcnlsta en el dlstrlta lis Pcr.cs.
(Por teUgraJoJ)
Lob uiguientes deapachos telegrfificos
ha recibido "La Correapondencia":
"Aibonito Novbre. 6. 11 25 P. M.
Director "Correapondencia", Baa Juan,
Resultado escrutinio seia voto mayorfa re re-publicanos.
publicanos. re-publicanos. Triunfo moral Uni6n.-Corresponsal."
. v--. .; '.
"Ponce 610-15 P. M. Dr. Rafael del
Valle, Fortaleza .16, San Joan. Triun.
famos diatrito por 410 7 municipio por
3.063. Enrique."
"Caguas 6, 8.45 p. m. "Corresponded
cia", B. J. Triunfo Unionista en Caguas
por 3,889. 52 republicans, cinco socia socia-liatas.
liatas. socia-liatas. Brilla aqui siempre la justicia.
Corresponsal." v ; V
CarolinaNov.6, 9.30 p. m. "Corres "Correspondencia,".
pondencia,". "Correspondencia,". San Juan. Unionistas 1883.
Republicanoa 164, aalud, A Garcia Sal Salgado.
gado. Salgado. Fajardo Nov. 6. 9.54. p. m. Director
"Correapondencia,', San Juan. Fajardo
Unioniuta por 1 70 votoa.- Corresponsal.
Ponce Nov. 6. 10. 12 p. m. -"Correa-pondencia,"
ban Juan Hemos ganado
diatrito Ponce 410 votoa. Corresponsal.
Humacao Noviembre 6, 12 44. a. m.
"Correspondencia", San Juan. Resulta Resulta-do
do Resulta-do escrutinio. Unionistas dos mil nove nove-cientoa
cientoa nove-cientoa ocho. Republicanoa 488. Orden
completo. Humacao da fiesta. Pueblo
delirante entusiasmo. Corresponsal.
Maragiiez, Noviembre 6, 10.5. p. m.
"La Correspondencia", San Juan. Cele
bradas elecciones hoy, gentfo inmenao se
agitaba en laa callea de la poblaci6n. Po Po-licla
licla Po-licla siempre correcta al mando capitan
Silen trabajando noche y dia sin deacanao
ain que hallase regiatrado un solo caso de
denuncia. Mi felicitaci6n prestigioso
cuerpo. Mayorla Unioniata 387 votoa.
Juan C. Benitez.
"Lares, Noviembre 7. 10.11 a. m. ;
"Correspondencia," San Juan. ivlayorla
Unioniata 1135. Pueblo henchido de
jubilo. Manifestaci6n recorre callea.
"Informare correo. CoiresponsaL"
CQMICACIQ CQMICACIQ-NES
NES CQMICACIQ-NES POR CABLE,
mero da iinEasbsycrESYSsitajas.
Una compafila ccnstnije mmn cable que esta
ya a pocas ciiSIas da Puerto Rico.
. El aefior Qrahame,- Comiaionado del in interior,
terior, interior, tuvo la bondad de informar & un
repreeentante, de "La Correspondencia"
que una nueva Hnea de cables se eeta1 ins-
taiando en conexion con ruerto itico y
que el tendido eatd fipocas millas de la
isla, creyendo que laa nuevdS oficinas po po-dran
dran po-dran utilizarse en no lejana fecha. .
Prfiximo a veneer el contrato 6 conce conce-Bi6n
Bi6n conce-Bi6n hechn por el gobierno de Espafia a la
empresa poaeedora del tioico cable que fun fun-ciona
ciona fun-ciona hoy en Puerto Rico comunicandole
con el exterior, trfitase de que las mayores
ventajaa puedan obtenerse por loa que han
de utilizar tan importante aervicio.
A mayor ntunero de Ifneaa que puedan
utilizarse, mayor sera la ventaja que ae
obteoga por la prensa, comercio, y demaa
personaa que necesiten de 61.
' u ma
Es dificil-algunaa vecerdecir la verdad;
lo es cuando la verdad ea mas rara que la
ficcion pero la verdad es ma's fuerte 7 tarn
bien mas rara que la ficcifin. La verdad
puede peaarae, medirsa 7 demostrarse, pero
ea un hecho tan verdad como tentador 7
lo probamos, quo la .maquina de coser
"The Arrivi" es la ma notable aplicacifin
deia mectaica moderns. La maquina es
tan durable que en realidad no puede des des-componerae.
componerae. des-componerae. Ea tan simple que un nino
puede coser en el la. Se venden & plazos
de $3 mensualea. Agenda en Bayamfin
7 muy pronto en otroa pueblos de la isla.
SENSIBLE FILLEC1V.1ENT0-
En la madrugada de hoy falleci6 en
eeta ciudad la tierna nifia Marfa de loa
Angeles, hija del estimado amigo don
Marcilio Zeno.
La nifia Maria de loa Angeles era el
encanto de ese hogar en que hoy la eombra
del dolor entristcelo todo.
EnviamoB & loa esposos .Zeno 7 & todos
loafamiliarea de la malograda Marfa de los
Angeles, la expreaifin de nuestro aentido
peaame.
CARTAS DETEK1DAS.
En la administraci6n de correoa de eata
ciudad, ea encuentah detenidaa las si si-guientes
guientes si-guientes cartas:
Scott A. 6., Smelting Co. San Juan,
Sanchez Gregorio, San Juan News Editor,
Sanchez Carmen Rodriguez, San Juan
DistilliDg Co., San Juan Newa Director,
Serrano Julian, Slcan Edith A., Soriano
Escolastico, Suc7 William Ammy, Surra
Ilo Jo6, Tizol Juan Bonet, West Indi Indi-"billing
"billing Indi-"billing Co, lowel Wilt, Williams J.
as.
Patrlotlsnio Dental-
A tal ai Xlleg6 el precio de loa ma-
teriales denu, cobrados por algunas f& f&-bricaa
bricaa f&-bricaa americanas, que nuestro amigo JosS
Salgado Jimenez, ae vi6 en la necesidad
de montar un Dep6sito Dental para que
los dentiataa de la isla tuvieran de donde
aurtirse preciqa yerdaderamente econ6 econ6-tnicos
tnicos econ6-tnicos siendo loa artfculos da inmejorable
calidad. Job4 Salgado Jimenez, 33 San
frauds

LE QUE PUBLI-
caron a la vez "La
Prensa" y ol "Ho "Ho-raid"
raid" "Ho-raid" 1
crstS:a tz gsliinsta lepz Ca-
Illll.QUWt,!
Lsbra FronrstSd el z;:p sa partis pa la
cacstlfia da l:s Isijucstcs.
- "La Prensa" de Buenos Aires ha reci recibido
bido recibido un cable que trasmitid al "Herald"
para que lo publicase & su vez.
v Dice el cable lo siguiente:
"Laa Cortes de Madrid han sido abier abier-taa,
taa, abier-taa, habiendo estado pocoa miniBtros pre pre-sentes.
sentes. pre-sentes. El seQor Dominguez presidente anuncid
los planes del gobierno.
Declard que en lo que respecta & la
custi6n rejigiosa, el gabinete defenderfa
laa prerrogativas del poder civil contra
las usurpaciones clericalea. 1
Ei aefior Salmer6n, presidente del parti parti-do
do parti-do Republicano, ha decidido tomar parte
en loa debates encomiS la poHtica democrk democrk-tica
tica democrk-tica del gobierno.
El aefior Reverter, ministro de Hacien Hacienda,
da, Hacienda, mostrd las tendencies individualea pa para
ra para escapar & los impuestos, declarando que
en Barcelona solamente, habia 200 firmas
que ae negaban & pagar loa derechoa de
coneumo.
r Propuao auprimir laa tarifas en laa ca ca-pitalea
pitalea ca-pitalea de laa diferentes provinciaa deade
1907 7 aboliflas en toda Espafia en 1908
& excepci6n de las provinciaa de Navarra
en donde no deben abolirsa hasta 1910.
En el Senado repiti6 Dominguez la
misma alirmaci6n del gobierno.
EI aefior Labra, liberal, prometid el
apoyo de su partido para la cuestifin de
loa impuestoa 7 laa leyes propuestas para
la regularizaci6n de la igleaia 7 el Estado
Ante? de la reunion de las Cortes apro apro-baron
baron apro-baron los ministroa un&nimente el presu presu-puesto,
puesto, presu-puesto, el que muestra recibos estimados
de 1 035,062,960 de pesesas (207,012592)
7gastos de 982,642,789 peaetes ($196,
528.558.
Lfl COnFEOENCin DE
la pazenja llaya,
Se ha fijaia la facba da su cslsbra cslsbra-cifin
cifin cslsbra-cifin para el mss da Hayo.
hit. Porter M InUmgiii ccn res;:cto .il
desarme.
Comunican da Washington que el
general Horacio Porter, antiguo embaja embaja-dor
dor embaja-dor en Paris, ha dicho con Mr. Root que
la fecha de la conferencia Hague ha Bido
fijada para el 15 de Mayo. ...
El general Porter, junto con Mr. Joseph
Choate de New York 7 el juez Rose de
Kansas, constituyen la delegaci6n da los
Estadoa Unidoa. Porter dijo que el no
podfa deacribir aun el trabajo que la
Conferencia harla. -" ;
. "La tendenciade loa poderea ea la de
paz 7 creo que la pr6xima conferencia
Lara" mucho para acrecentar eata tenden tenden-cia,"
cia," tenden-cia," dijo Porter. 1
: Al ser interrogado, si 1 crefa que se
harla mucho conr resp'ecto al deBarme,
respond) que no podfa afirmar aun nada
definitivo con reapecto & esto. ""
" Y con el edificio naval de la Gran
Bretafia, el "Dreadnought" 7 Iob tres cru cru-ceros
ceros cru-ceros blindados, con el proyectado buque
de loa EBtados Unidoa pua Bobrepujara al
"Dreadnot ght" "icual seri la perspectiva
entoncea 7 cual el curso definitivo de laa
nacionee?"
"Por Bupuesto que el desarme debe ve ve-nir
nir ve-nir Bolamente de la supresi6n de los bu bu-ques
ques bu-ques de guerra. Esa ea una cueBti6n "que
debe'Ber diBcutida."
El general Porter dijo ademas que la
fecha para reunirse la conferencia era fe fe-liz
liz fe-liz porque en ese mismo tiempo estarfa el
parlamento reunido 7 el p6rtico de' este
podfa ser usado para la reuni6n de la Con Conferencia.
ferencia. Conferencia. Cree ; Porter que la doctrina
Drago fieri presentada & la Conferencia 7
discutida en todos bub puntos.
Sinembargo no puede dar su opinion
acerca del reaultado de la Conferencia. T
Se inclina & cree'r que las flotaa del
mundo, en to que se refiera al tamafio,
tendrfin que aer limitadas, pu6a solamente
algunoa puertoa del mundo son capaces de
dar cabida a buques del tamafio del
"Dreadnought"
Mil cuaresta y cuatro cr.icr.!stas en Janccs-
(Por telegrafo.')
Recibimos anoche el telegrama iguien-
te:
JuncoB Noviembre 6 7.25 p. m Zeno
Gandfa, San Juan. Cerrado escrutinio
1044 unionistas, 154 republicanoa, 46
Bocialiataa. Dr. Barreras, Agustin Colla-
to. --U;':r-
El vapor espafiol "Conda Wifredo",
esti i. la carga en Barcelona aaliendo el
15 del corriente para el Mediterrfoeo, Ca Ca-narias,
narias, Ca-narias, San Juan Puerto Rico, Santiago
da Cuba, Habana, Cienf aegos 7 New
Orleans. ...
-. Asegurasa qua en varioa Bitios en qua
se reunfan 7 cambiaban ideaa algunoa re re-publicajios
publicajios re-publicajios afirmaban que los leaders del
partido, solo habfansa ocupado del llama llama-do
do llama-do "Puerto Arturo" deepreocapaadesa da
la iala. Hoy afirm33 qua da les repu republicanoa
blicanoa republicanoa da aquf, eSIo k bur6cr:a cr.ta
contsates.

GAG

NOTAS Y nOTIGIAS.

' LaB oficinaB de "La CorreEpondencia"
vironaa anocha asfduamente visitadas por
umonistas deseosos da conocer datos exac exac-toB
toB exac-toB de la caupaSa electoral.
' Ea Iob Clubs republicanoa da Puerta
de Tierra ySanturce, reinaba anocha la
mB espant'osa soledad, & pesar "del gran
triunfo del partido, segfio. decfan por la
tarda.
Llamd mucho la atenci6n que la loti loti-ca
ca loti-ca grande cerrara sua puertaa anoche & las
9, 7 que por todoa aquelloB contornoa no
ea vieran los grupos republicanoa que dia dia-riamente
riamente dia-riamente loa frecuentan.
Desde las 9 de la noche en adelante
la coneurrencia en la plaza era toda unio unioniata
niata unioniata anoche.
Loa car re 3 electricos, viajaron anoche
para Santurce 7 Rio Piedras haBta la una
de la mafiana, puea eran muchos loa ve ve-cinos
cinos ve-cinos de aqajl pueblo 7 aquel barrio q. Be
encontraban en esta ciudad, aguardando
las noticiaa del triunfo electoral de la
Uni6n da Puerto Rico, que bb -: iban reci reci-biendo
biendo reci-biendo 7 anunciandose en el cinemat6grafo
de la plaza Baldorioty.
A las 6 de la tarda se anuncid en la
pizarra de la casa frente la farmacia
Guillermety el triunfo da Ma78giiez por
6.000 votoa & favor del partido republi republicano.
cano. republicano. A poco desapareci6 el (anuncio
aparecindo entoncea en el cinemat6grafo
la verdadera pelfcula, anunciando el triun triunfo
fo triunfo unioniata en la bella ciudad del Yagii-.z.
En el barrio "La Perla" de esta ciu ciudad
dad ciudad affrmasa que solo hay una escuela ru rural
ral rural 7 no dos como ae aaegura han dicho
pdblicamente loa republicanoa. La verdad
en bu lugar.
El Coronel Hamill estuvo ayer du durante
rante durante todo el dia en bu oficina ocupandose
en dar 6rdenes & la policfa de la isla 7 por
la noche hasta altaa horas de la madruga madrugada
da madrugada recorriendo la ciuiad. El orden no Be
alter6, reinando la trsnquilidad mfia com complete.
plete. complete. ...
Inf6rmase qne el doctor Barbosa pa pa-b6
b6 pa-b6 ayer todo el dfa en Bayam6n dlrigiendo
personalmente laa elecciones de aquel
pueblo.
' Anoche en la plaza Baldorioty aae aae-giirase
giirase aae-giirase queun prominente ex leader repu republicano
blicano republicano comentaba las famosas frases de
otro leader del mismo partido. Laa frases
comentadas fueron estas: el partido repu republicano
blicano republicano nada tiene que rectificar. -,
Anoche haBta altas horaB hubo en la
ciudad gran animaci6n.
Anoche en el cinema tografo instalado
en la plaza Baldorioty, anunciibasa el
reaultado de las elecciones en la iala. V
; Habfa reunido en dicba plaza com--pacto
gentfo que la invadfapor completo,
de un extremo & otro. Machas seiioras
7 BefioritaB ocupaban all! aBientoa.
Cuando en el lienzo iluminado apa apa-recfa
recfa apa-recfa el ntimero de votantea da mayoTfa
obtenido por la uni6n en casi la totalidad
de los municipios de la isla, la muchedum muchedum-bre
bre muchedum-bre prorrumpfa en delirantea aplausos.
Al conocerse el resultado da la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n en Mayagiiez a" favor da la uni6n de
Puerto Rico, el publico aplaudi6 por, es es-pacio
pacio es-pacio de media hora. Arm6se un pequefio
tumulto, Begdn bb asfgaraba con motivo
aa leva nna entre tin unioniata y un-
republicano. Este decfasa agredid al otro
al disputar sobre el resultado de la citada
elecci6n.
Muy deciles fueron loa aplauaos
republicanoa al conocer 3tos el reBultado
de la elecci6n en des 6 tres municipios en
que la Union da Puerto Rico disputdle el
triunfo, como en Vieques 7 Juana Diaz,
palmo & palmo, ganando ellos por limitada
ma7orfa.
L1ERGAD0 DE
fEU YORK.
UL1OSJBECI0S.
Vinos de la California, Wine Assn.,
libres de comisiones, con 3 de descuen descuen-to,
to, descuen-to, precioB libra & C. V. este puerto, en b8
de 50 galones: Claret 47.1 2Avb. galfin;
Borgonia 55 ctvB, galfin; Oporto 50 ctvs.
gal6n; Moscatel, 5l2 ctva. gal6n; Zin Zin-fandel,
fandel, Zin-fandel, 50 ctva gal6n; Cabernet, 72.1 2
ctvs. gal6n; Jgrez, 52 12 galon. En b8
menores de 50 galones,' 50 ctva extra en
barril, en medio barriles de 25 galones 5
ctva extra en galon. En cfita, de 10 gins.,
10 ctva extra en gal6n.
Papas superiores de Long Island: Ga
rantizadas, $2.30 bj. Sin garantfa, $2.05
barril. v,:.'v'
Peacada americana (Hake), tmbrs. de
4481b netas, $14 tambor., ; v
Pollock, clasa superior, tambores de
4481b netaB (menos 1), $19.75 tambor.
" Pimienta negra "Standard C." (1$J),
10.1i4 ctvs, lb.
' Patas de puerco en b8 de 2001b, $9.25
b.; en cjs de 1001b, 5.1 4 ctva lb
Sega "Sisal" (menos l.li2 & 1 ), de
15 hiloa, 7.1i2 ctva lb; de !2 hilos, 8 cts.
lb; da 9 hilos, 8.12 cts. lb; de 6 hilos,
8.1 2 ctv. lb; da 6 hiloa finos, 9 ctv. lb.
Los sefiorea Freirfa Herman os, ; de esta
ciudad, noa participan- que han conatituido
una Bociedad mercantil en comandita, que
girari en eeta plaza con la razdn social de
Freirfa Hermanos, S, en C, la que ee
se dedicarfi ,fi los ramos da provicioaea,
mercancfas, ferreterfa 7 quincalla, al por
mayor 7 detail, como tambin & compra
7 venta da frutos del pais.
Son socios gestores de la misma, don
Jose1 Marfa Freirfa Rolan, qua lo ha sido
varios afioa da la da Sres. Moreno 7 Ca.
7 don Francisco Freirfa Eolan; y coman coman-ditarioa
ditarioa coman-ditarioa don Francisco Gamarra Ladaria,
don Evaristo Freirfa RoMn, gestor 7
fundador da la qua denomina Freirfa 7
Ca. da Saa Juan, 7 don Tecdoro Freirfa
Eolln, miembro da la misma.' 4-
Partlcfpannos tambin diches seSorss q.
coaSerea--. poder gsssral' IlHicl

neipie de oiiA-
na nublado y fresco
La nsycr prt3 ti h l!-v!a c:'jrri5
ca l:a ultlnias dss tlzz.
El prs!uti3 d Iss prSuijiitiwlSuuS en la ls!a
fsH.32.
; (Del Weather Bureau.")
(Boletfn semanal del tiempo, da la sa sa-mana
mana sa-mana que termin6 el dfa 3 da Noviembre.)
En la division del JN"., E 7 O., el prin prin-cipio
cipio prin-cipio de eemana fu6 generalmenta nublado
7 freeco, con frecuentea Bguacerop, 7 los
trea ultimos dfas fueron claro 7 agrada agrada-blea.
blea. agrada-blea. En la division del S., sinembargo
la mayor parte de la Uuvia ocurrid duran durante
te durante los dos ultimos dfas de- la tftmana. Li Li-geramente
geramente Li-geramente ma precipitacioa ccurriS en laa
divisiones del N., 7 K, que durante la
semana anterior, 7 menoa en las divisioneB
8. y O. El promedio de la precipitaci6n
en la iala fiie" 1.32 pulgadas 7 el promedio
da dfaa da lluvia 3. Hubieron vientoB
frescos del S, 4 E.
La siguiente tabla ddmuestra la varia varia-ci6n
ci6n varia-ci6n da temperatura 7 la cantidad de pre pre-cipitaci6n
cipitaci6n pre-cipitaci6n en estacionea determinadas.
Tesipcratja. Prs:!?Stssl53.
" Alta. Baia. Media. Semanal.

PHI

San Juan 85 71 80 2.03
Arecibo 89 60 76 .06
Can6vanas 87 72 79 4.53
Corczal 91 59 77 1.23
Isabela 92 70 80 .33
Manatf 92 66 80 .76
San Lorenzo 94 64 78 .99
Fajardo 88 69 80 1.23
Humacao 86 69 77 .78
Mauoabo 91 '68 ; 80 .79
Yabucoa ... ... ..." 3.06
Ctral. Aguirre 95 69 81 1.87
GuSuica .90 64 78 .17
Coamo 90 68 80 .98
Gna7ama ... ... ... -1.68
Santa Isabel. 90 67 78 .37
Yauco 88 65 76 2.46
Mayaguez 91 65 78 1.90
Las Marias 89 63 76 .90
San German 90 67 78 .24
Vieques 96 66 80 1.21

ELECGjOilES GOil
gran ordon en Are Arecibo.
cibo. Arecibo. los jsiciss per jsrsfs tzth elll prin prin-ci;is
ci;is prin-ci;is el dfa 15.
- (De nuestro aorresponsaVj
Noviembre' 6. Laa elecciones sa verifi verifi-can
can verifi-can en eata ciudad con gran orden; los 16
precintos funcionan perfectamente 7 larga
fila da electores llenan las callea. Desde
anoche empezaron & Uegar da los barrios
electores que hoy han depositado religioaa-'
menta bu voto por la union de Puerto Ki Ki-co
co Ki-co qua indudablemente alcanzara" un gran
triunfo. El ComitS unioniata 7 el Teatro,
puntos de reunidn da los electores unionis unionis-taa,
taa, unionis-taa, estan completamenta llenos de entusias entusias-tas
tas entusias-tas 7 fervoroBos adeptos del partido de la
Uni6n. .-
El capitn de la policfa sefior Judice se
encuentra al mando de las fuerzas 7 acude
& todos les Bitios.- Hasta ahora no se ha
regiatrado ningun desorden en qua haya
tenido qua intervener la policia apesar de
los miles de persona que transitan jpor las
callea. "" '' "
Mr. Haia 7 Mr. Padial son los-represen-tantea
del Supervisor de elecciones.
Para el abado anuncia el Sr. Rahola el
debut en este teatro con su magnifico apa apa-rato
rato apa-rato de Cinematografo. Exhibiri magni magni-fleas
fleas magni-fleas peliculaa.
El dfa 15 del actual daran principio en
esta Corte de Diatrito los juicios por jura jura-do.
do. jura-do. Ya han sido Borteados los miembos
del jurado.
De regreso de bu viaje & Eepafia se en encuentra
cuentra encuentra en esta ciudad el aefior don Ga Gabriel
briel Gabriel Palerm 7 apreciable familia.
Cp!a!cr.cs cSal C:rs:':r ts FiS!;!nss.
"The Cablsnus," en una corresponden correspondencia
cia correspondencia da San Francisco, publica algunas
opinionea que dice emitidas por Mr. Smith
con relaci6n & Filipinas. i
Uno'de loa puntos que deben ser mis
atentamenta considerados, dice Mr. Smith,
es al referenta & la educaci6n da los nifios.
Si el pais ha da ser grande 7 desea un
buea crldito, & lo primero que tiene 'que
atender es & la educaciSn de la juventnd
que ha de constituir los futures ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos 7 quizi los legialadorea del pais. :
DecLaro muy aatisfecho que en esta
asunto sa ha hecho mucho 7 que la obra
continda avanzando. : i : f
En mi opini5n loa habitantes de esta
pafa (el General Smith hablaha en San
Francisco) no aprecian la importancia da
las islaa como poaesi6n 7 creen que en
nuestras manos ser5 una carga que nos
ocasionari luchas con los naturales. Pe Pero
ro Pero no ea afif, alii existen los campos mis
ricos del mundo en abaci 7 el clima ea
delicioso en todas las estacionea. 1 Se eatan
haciendo esfuerzos para conseguir que en
Luzon sa haga el trabajo & vapor 7 si sa
consigue tendremoa un poder ilimitado pa para
ra para la industria.
. La gran demanda que cada dia obtia obtia-ne'
ne' obtia-ne' el famoso Ron Exposicion de A. Al Alvarez
varez Alvarez Hermanos ea ain duda debido ss
exquisita pureza 7 buea gusto. ;
.. Ei Hoial da raodaa ea hoy ei Helve-,
ti&i Su magaiSca ventilacifin 7 bu ex ex-plndida
plndida ex-plndida mesa lo hacea ser Bolicitado por
fridsa. Cms 27, Enn Juan.

EL REY DE ESPAHA

on misa de cam cam-pane.
pane. cam-pane. Ccr.3 S3 rsfisrs ccorrio el dus dus-13
13 dus-13 er.t?3 Ssrisaay Linares.
Fuco C-3 ifcsfruyd una fabrica ea Yitsrla.
Dicen da Madrid qua en la Granja ce ce-lebrosa
lebrosa ce-lebrosa una solemne misa de campafia el
dia 8 del pasado octubra & la ; cual aaistiS
el rey con uniforme de capitan general da
infanterfa, con la cruz roja del Mento Mi Mi-litar
litar Mi-litar 7 las cornetillas de cazadores en el
cuello;-,:;'..;;;':-::..y'.p ;.;:.-v; -;
Acompafiaron al monarca el general
Pacheco 7 Jos ayudantea, sefiores Eiorria Eiorria-ga
ga Eiorria-ga 7 conda de Grove. Fas6 revista & to to-daa
daa to-daa 'aa fuerzas 7, colocandoae al frente de
todoa, dio orden de comenzar la misa.
Hace algdn tiempo verific6sa en Espa Espafia
fia Espafia un duelo entre el diputado valenciano
Befior Soriano 7 el general Linares.
"Espafia Nueva" did cuenta del lance
efectuado.
Toda la prensa coincidid al relatar el
lance en la misma forma.
Dice que habiendo correspondido por
sorteo disparar primero al sefior Soriano,
eata lo hizo antes, mucho antes de haber
I transcurrido los dos, segundoa que tenia
para apuntar.
En cambioel general Linares se retras6
algo, pero al fin dispard en el momento en
qua el juez de campo daba la voz de
"alto".
Paez Jaramillo hace observar que bo ha
Bufrido un pequefio retraso, pero los padri padri-nos
nos padri-nos del sefior Soriano declaran que este es
inaiguificante 6 involuntario 7 que pnede
continuar el lanc'e.
El Sr. Soriano al ir a disparar por se se-gunda
gunda se-gunda vez le falla el tiro por deficiencies
de la pistola. -.
Soriano dispara nuevamente efectu&ndo efectu&ndo-lo
lo efectu&ndo-lo al aire.
El general Linares dispara imitando la
conducta de su adversario.
Se cargan de nuevo las pistolas 7 Soria Soriano
no Soriano dispara sin apuntar.
El general Linares aprieta el gatillo da
bu pistola pero no hace fuego.
EBto ha Bido debido & que el padrino
encargado da revisar las armas no laa ha.
bfa dejado en el seguro.
Todo puede considerarsa como un caao
providencial, pues el general Linares al ir
& hacer este disparo afirmaba viaiblementa
la puuterfa.
EI Befior Soriano renuncia & continuar
Ijaciendo disparos & lo qua proteBta el ge general
neral general Linares como tambien dte los que ha
efectuado al aire.
El sefior Paez Jaramillo hace observar
qua el sefior Soriano ha obrado perfecta- H
menta dentro de su derecho.
' AbI 7 todo el general Linares deBea con continuar
tinuar continuar el lance & lo que se oponen los pa pa-drinos.
drinos. pa-drinos.
El jefe da campo d& por terminado el
combate.
Al regresar el Befior Soriano encontro
un oficial de la guardia civil, quien le de de-tuvo
tuvo de-tuvo preguntndole si sa habfa verificado
el lance, & lo que la contestaron qua nada
Babfan. :' --K-::J' -- -y:
' Vitona.Sa incendi6 la fbrica da ve ve-laa
laa ve-laa de" Zscaray, tomando el fuego gran
incremecto. :
Lob eef uerzos para sofocar lo resul taron
infructilosoa
La fibrica fu6 totalmenta perdida.
ALCALGIA C UTUADO.
Se desea cubrir una plaza da Sub-inspector
do Sanidad 7: Beneficencia, de la
Ciudad con $700.00 anuales, 7 otra, del
poblado de Jayuya, con $800.00. Lob aa aa-pirantea
pirantea aa-pirantea deberin ser. Medicos, 7 enviarfin
bus solicitudes & esta Alcaldfa. Utuado,
Noviembre l.o de 1906.
F. D. CORDOVA.
Alcalde de Utuado.
' 3. v. a.
LA VILLA DE MADRID. Ya
ilegaron jas legftimaa camiaetas da Crep4
de SantS, id de merino trancesas; snsido
de casimirea; madras para camiaas 6 infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artfculos da los que es excluaiva
esta caaa. El publico da buen gusto
compra siempre en "La Villa da Madrid".
San Francisco 51. Tellfono 273. P. O.
Box 764. San Juan, Puerto Rico.
SEMILLAS DE TABACO en mata
da superior calidad, vende don Virgilio
Morales, ea Toa Alta. 16 v ;
ADMHISTRACION DE FDJCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el en en-tista.
tista. en-tista. Duigina, Fortaleza 55, San Fran,
P. R. D. Jo6 M. Carrero.
UN JOVEN farmaceutico, de recono,
cida com pe ten cia 7 con buenas referencias
desea colocarse en una farmacia. Infor Infor-maranenelP.
maranenelP. Infor-maranenelP. O. Box 343. San Juan.
ATOYSLES.
Be venden loa dos magnfficos de la Em Empresa
presa Empresa Paniagua, de Hato Key, parada 25,
donde pueden dirijirse los que deseen ad ad-quirirlos.
quirirlos. ad-quirirlos. 15 v a
"QUIERE UD. PONEESE GRUESA
Y COLOR ADA?
Consultecon eu medico y pdngase las
inyecoiones de eacodilato.
YO LAS PONGO rSIN DOLOR!
ADOLFO C. FORTUKO, Practicante.
Luna 54, altos. '
VES8TA EE VASAS- Se venden 203 vacas
excel en tea; ganado elejido, todas de pio pio-ducci6n
ducci6n pio-ducci6n propiaa do lecherla. Dirijirse i
Joaquin Matienzo; San Francisco 34. Ban
Juan, P. R. - -
SEPASE.
Que no pablioamoa comunicados sin qnt
sesn- pagadoa por adalantado.
. Cada eeis palabras ee cnentan por una If If-ne
ne If-ne y la lines vale dies centavos.
L 3 crirs q-u vr "zs con C3nz.2i"3os

10 tJO

GATARilG
eekison, iembro
Pe-ru-na desde
MEEKIS0N, MIEMBRO DEL
Hon,
David Meekison, ex-mtembro
"He tom&dn VJi rlna m.ern tft
catarra en la rsthpj.n. Ma nnlmn

- mm fMw w mmm wi f MUfVf
proato estari llbre de esta entermedad, la cual he tenido por trelata
2 r- 1 j mm .3

OTRA CURA ADMIRABLE : Br. Jacob IA Davis, Galena, Mo., escribe: "MI salad
ha estado arruinada por treinta y seia aflos, y me he curado despoea de hatwr
tornado doce botellas de bu Peruna."-Jacob L. DavU.
Si no se recibe de la Pernna, un resultado satlsactorio, dirij&as al Dr.
Hartman, dandole detalle de su enfermedad, y con gusto le darl gratis sa
v&lioso consejo.
Direcci6a, Dr. Hartman, Presidente del Sanitario Hartman, Columbus, Ohio,
E. UldeA. --;'-- .;
Acabari de recibir los' Sres. Villar y Comp. do este comercio
la magnifica cerveza

"I M PP

.ouuuijia v uii taj usu.meu iu eu : louci ei munao j umca v-eraaae
ramente apeciada por Igs consumidores americanos'y ouropeos.i
Constanto renovacidn en la existencia.

D)
I

O iiil'ciiJiiiirjyroKjfii-.i.: o

qyy :tv, Kif
'It
MIGUEL
San Fkancisco 55.

Me complazco en participar d mi numerosa clientela, que por vapor francea "Que "Quebec"
bec" "Quebec" llegado hoy d este puerto procedente de Europa, he recibido un eelecto surtido da
mercancias de las mas. altas novedades de Paris.
, -Ruego pues, 4 misconstantes parroquianos y al publico en general, ao a;rvan ha hacer
cer hacer una visita al establecimiento, de la que les a seguro saldran satisfechos, no tan aolo
por la calidad do laa telas sino tambien de los colores, porque hay para todos loa gustos.
Sucursal : EL NUEVO ESMER0
SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes & la medida desde $12 hasta $20.
. En ambos, establecimientos so confeccionan los trajes en el t5rmino de 24 horas
erantizando los trabaioa.

Trade v
sC- is
. gsMa wmm

- V

New York West Indies i Brewing Co
NEW YORK. U.S.A.
,-:'.'.'.'.-' V".: -' -. .'-
LMCOS IHPOBTADOKEi
BAS & CO. Comisioiiistas. Allca, 04, Saa Juan

TREK3TA ilfiOS,

del Congreso, Elogia la
qua Recobro la Salud.
CONGRESO, ELOGIA LA PE-RU-NA.
del Congreao, Napoleon, Ohio :
Pmn v mm atantn mnrUn mtrm fal
fir
RIAL"
(35
o
SAVIN0
Telefoxo kcm. 197.
Ya llego es esta
ta esta excelento
cerveza.
' N-v Mark
mm

1



'OlJDnTCIA BI3 PUERTO KICO 7 DU NOVIElIEr!! BU 1

t v, J

Entered the Post Ofioe at &an Juan P. -JR.
a second class matter July-1900
V ". r
feces, ce ssscpo tg:a la i:u.
Por medio de los Agentes un ntimero.. 1 0-02
Directa: Un Trimestre oro. .......... 8 2 25

Un Semestre ....... .4-5o;
Uu afio por adelautado. . . t 8-00
en el Exterior. Un afio oro. 8 8-0 ....
JUAN BRASdHI.
Director Interino.
UUEVOS GABIOS
en cl gabinctG de
ton.
Hsn si3 ya Enirccidos por t presi-
El cssblo da Cartalysu il dspartamento del Teso Teso-ro,
ro, Teso-ro, es el iris Importante.
1 Presidente Roosevelt ha anunciado
nuevos cambios en el Gabinete, que ter -draft
tfecto despuis qne se retiren el Attor
ney General Moody dentro de dos meses 7
el Secretaiio del Tesoro Shaw el 4 de Mar Mar-zo
zo Mar-zo pr6ximo.
Para Seoretario del conmcio y trabajo,
serfi nombrado Oacar S. Straus de Nueva
York.
Se crea que el Presidente esta inclinado
a nombrsr & Moody para la vacante que
dej6 en la Soprema Corte el Juez Brown.
1 Presidente tiene gran confiaoza en
Straus. Su nombramiento es un obsequio
& los judfoi de los Estadoa Unidos de
quien es 1 uno de los mas prominentes."
Es tambien miembro del Tribunal de
ArbitrioB en la Hague. (
Mr. Moody es un federalists que sim sim-patiza
patiza sim-patiza con la legislaci6n que ha ensancha ensancha-do
do ensancha-do las relacicnes del gobierno federal en
corporaciones y grandes internes comer comer-ciales.
ciales. comer-ciales. Los cambios anunciados causah algfin
pesar en los cfrculos navales porque Be
ere que los cambios frecjentee trabajan
contra los mejores intereses del servicio:'
Mr. Metcalf, que tomara" el sitio del Fe Fe-cretario
cretario Fe-cretario Bonaparte cuando este vayi al
Deparlameulo de Justicia, es el represen represen-tante
tante represen-tante de la costa del Pacffico en el Gabi Gabinete
nete Gabinete y ha agradado al Presidente en bu
admioistracidn.
1 cambio de Cortelyou al Departamen Departamen-to
to Departamen-to del Tesoro es el ma's importante de
todos.
Este Dombramiento se relaciona ma's con
los intereses financieroB del pals. El Di Director
rector Director de Correos Cortelyon fne" diez afios
ha ayudante del Secretario de McKiniey.
Mr. Bonaparte como Attorney General
estara en la legalidad siempre en las can can-as
as can-as contra diferentes corporaciones que
han sido ya preaentadas 6 van & presen presen-tarae
tarae presen-tarae & la admioistraci6n.
El eafuerzo para disolver la Standard
Oil Co, es la mayor causa de todas, pero
no la mas importante. Mr. Bonaparte rs
un hombre reauelto y enemigo de los polfti polfti-coa
coa polfti-coa ambicioaoa y un abegado muy inteli inteli-gente.
gente. inteli-gente. 1 nombramiento de Mr. Meyer ea el
reaultado del favor que este gan6 del Pre Presidente
sidente Presidente por au servicio en San Petersburgo
cuando la guerra Bubo Japonesa. La en en-trada
trada en-trada de Meyer harfi una vacante en San
Petersburgo que sera" ocupada por Lloyd
Giiacon, Miniatro Americano en el Brasil.
Mr. Griacon "estaba antes en Tokfo y agra agra-dd
dd agra-dd al PreBidente per la tacticade au con conducts
ducts conducts durante !a recieite guerr.
Oscar Straus ha sido actiro en la vida
pdblica desde au mas temprana juventud.
Ha aido doa vecea MiniBtro.
Americano en Tur quia, design ado por
un presidente democratico y otro republi republi-cano.
cano. republi-cano. Habiendo ten ido durante varios
afios la direcci6n de los asuntos de L.
Straus 6 hijos manufacturers e" impoita impoita-dores
dores impoita-dores de cristate; ae hizo familiar con loa
problemaa comercialer, y como escritor
trat6 las cue&tiones cfvicaa con tan buen
efecto que bus obras han aido traducidas &
idiomas extranjeros.
Straus oacid en Alemania, pas5 au nifiez
en Georgia y bo gradud ea el Colegio de
Columbia y escuela de leyes habiendo
ejercido bu carrera por algun tiempo. Fu
Delegado en la Convention Democr&tica
en Saratoga.
Fu6 tambien uno de los leaders para el
nombramiento de Cleveland en 1884 y
Mr. Cleveland lo hizo & 61 Ministro de
Turqulaen 1887.
ORIGINAL UOXUMENTO.
En la aepujtura de un fabricante de 16 16-pices
pices 16-pices en Alemania, que fallecifi reciente reciente-mente.seha
mente.seha reciente-mente.seha colocado & guisa de mon amen amenta
ta amenta fnnerario, una piedra gigactesca que
represents medio lapicero. La piedra es
de arenisca roja, y tiene en el interior una
mina de granito de 20 centimetros de
dfmetro.
Las llbertades....rusas.
Segdn noticias llegadas de San Peters Petersburgo,
burgo, Petersburgo, el Gobierno Imperial ha resuelto
hacer depender la validez de las pr6ximas
elecciones para miembros de la Duma del
reatablecimiento del orden y de la paz, es
decir, que las elecciones serfin anuladas si
si reaultaren deBfavorab'ea pra el Gobier Gobierno,
no, Gobierno, prccdJiuiiezto P-ra el cual no faitari
pretexto que Jo justifique. La convocato convocato-ria
ria convocato-ria de la Duma ha aido diferida por aeis
meses.
Un aolo juicio bo celebrd hoy en el
J uzgado de Paz. 1 de Cruz Crespo que
fue multado con $50 por llevar un rev61 rev61-ver.
ver. rev61-ver. Ea el cuartel general de la policfa
injular no Be ha recibido una aula queja
, de hechc8 ocurridca en la iala durante el
dia de aver.
Se hacen elogios de la manera discre
ta y hlbil como fueron repartidos loa pre pre-cintoa
cintoa pre-cintoa en San Juan.

washing!

rroDaa las narmas ae las acreaitaaas marcas iaaxi

EL
THIUHFO
DEyi union.
Lcs Rrss "La Ccrr:s;:nn Ccrr:s;:nn-ci3."
ci3." Ccrr:s;:nn-ci3."
Sietetlstrltos per lsL'n da Puerto Rico f los
muR!clp!os d3 T.'asucz, Gia, Pcr.ce,
Arcc!-3, HCiScsa.y Cayey.,
Lob siguientea datos obtenidos en la cfi cfi-cina
cina cfi-cina del Saperintendente de elecciones,
htBta las once de la mafiana de hoy, con
firman los que desde ayer aumioistraban
los corresponBalea de "La Correaponden Correaponden-cia"
cia" Correaponden-cia" reapeeto del reaultado de las eleccio elecciones.
nes. elecciones. Dlstrlto da San Juan. M. R M. U.
San Juan
'Toa Alta
Manatf
Vega Alta
Bayam6n
Corozal
. Comerfo
466
1577
faltan datos de los dems puebloc
DIstrlto d8 Areclbo- M. R. M. U.
Camuy
Hatillo
Quebradillaa
Cialea ;
Utuado
1268
1164
1050
412
2641
; (Triunfantea loa unioniataa por una in in-mensa
mensa in-mensa mayorfa, faltaban datos oficiales de
algunos prescintos de Arecibo, donde la
mayorfa pasa de 2,300, Begun telegrama
denuestro correaponaal.)

DIstrlto ia Ponca II. R. M.U.
Ponce 3021
PeBuelas 96
Guayanilla 619
Barros 2022
Coamo 1280
Jusna Diaz 312
DIstrlto da AguadJIla M. B. M. U.
Aguadilla 767
Moca 458
San SebaBtian 2289
1 iBabela 107
Larea 1067
Lm Marias 512
AdjuDtas 727
Aguada 426
Yauco, Republica Republicans
ns Republicans fracci6n Mattey 2196 2099
Puros 872
Mayorfa republica-
na para el Municipio 97
Mayorfa unionista 1
para el distrito 775
DIstrlto de Mayaguez M.R. M.U.
Mayrguez 401
Sabana Grande 128
Aguada 426
Rinc6n 618
AfiaBcb 724

Cabo Rojo
346
(Ganado el distrito por los unioniataa.
faltaban loa datos de lcs dem&s pueblos.
Segiia telegrama de nuestro correeponaal,
los republicanos obtuvieron en San Ger German
man German una mayorfa de 410.)

DIstrlto de Guayama M.R. M.U,
Guayama 96
San Lorenzo 1025
Santa Isabel 225
Salinas 537
Arroyo 713
Aibocito 6
Cayey 112
Barranuitas 1333
Cidra 958
Gurabo 1144
Aguas Buenas 731
JunccB 880
Caguaa 3823

fGanado tambien el distrito, por la
Unifin de Puerto Rico, por una gran ma
yorfa.)
DIstrlto da Humacao
M.R. M. U.
Humacao 2402
Rio Piedras 404
Carolina 1655
Rio Grande 1636
Fajardo 181
Loiza 1172
Naguabo 1580
Yabucoa 1598
Viequea 75
Culebra 13
(Triunfante ambin la Uni6n de Pto.
Rico. )
Nueatroa corresponsalea noa han comu-
nicado tambien loa datoa siguientea.
Lajaa 1122
Maunabo 809
Arecibo 2300
Guayama 96
Patillaa 933
Srgun ae ve, la mayorfa total de la
Uni6n de Puerto Rico, hasta esos datos
alcanzan & maa de 40,500 votoa, sin eBtar
incluido en eae cfilculo la deloa pueblos
de Vega Baja, iNararjito; Maiicao, Pati Patillaa,
llaa, Patillaa, Ceiba, y Maunabo que son udioniataa.
Esoa eran los "ndmeros" de "La Correa Correa-pondencia."
pondencia." Correa-pondencia." Inform asef que el tinico conflicto que
pudo ccurrir en la iala ayer, fu6 en Cayey
tiendo prontamente evitado por Ja actitud
enlrgica del teniente Morgil.'
--Por turbar la paz en la c&rcel muni municipal
cipal municipal fueron aeotenciados esta mafiana &
aafrir diez diafl de arresto Francisco Mina,
Esteban Cardia y. Agustfn Figueroa.
Diez telf grafistas trabsjaron en la
estaci6n central anoche.

LAS ELEGGIOHES

t m mil
El giguiente es el reaultado de las elec elecciones
ciones elecciones en San Juan:

CIUDAD.
U.
103 149 19
122 143 15
106 140 19
122 133 06
102 143 17
117 159 09
104 114 07
140 173 09
100 144 11
1116 1298 112

Celtics-
No. 1.
No. 2.
No. 3.
No. 4.
No. 5.
No. 6.
Nc 7.
-No. 8
No. 9.'

M. U. PUERTA DE TIEKRA.
! CoicglGS. U. R. S.
851 No. 1.' 127 108 09
802 No. 2, 132 107 08
No. 3. 130 105 13
1218 No. 4. 126 91 03
67i. 515 411 53
diatritc,

SANTURCE.
Coleglos.
No. 1.
No. 2.
No. 3.
No. 4.
No. 5.
U.
85
80
114
123
91
493
05
05
02
04
01
17
781
La Union triur.fd en Arecibo.
(Por Tetigrafo)
Esta tarde recibimos el telegrama Bi Bi-guiente:
guiente: Bi-guiente: "Arecibo, Nov. 7. 2.55 p. m. "Correa "Correa-pondencia,"
pondencia," "Correa-pondencia," San Juar. Triunfo eapln eapln-dido
dido eapln-dido unionista por ma's de dosmi 1 votoa,
Gran manifestaci6n aaldr hoy. I Corres Corres-pomal.
pomal. Corres-pomal. Un extenso cable ha aido puesto hoy
& la prensa asociada comunicandole el
reaultado de las elecciones en la iala.
En Cayey fu muy re&ida la lucha.
Votaron todos los electores inscritoa. No
ocurri6 el menor contratiempo. Loa unic unic-nistas
nistas unic-nistas obtuvieron 1,472 votoa por 1,360
los republicanos.
En San Juan han votado 2,490 re republicanos
publicanos republicanos por 2,024 unionistaa y 162
Bocialiataa.
En 1904 los republicanos obtuvieron
2,165 votes por 1843 los unionietaai Quie Quie-re
re Quie-re decir que los primeroa han obtenido
325 votes mas que en las paaadaa eleccio elecciones
nes elecciones y loa nnionietas 181 mis, 6 lo que ea
lo miamo, si loa aocialiataa no ayudan
lcs republicanos no hubieran ganado a
Puerto Arturo. En cambio lcs unionistaa
han alcanzado este afio maa votoa, Bin el
aoxiiio de los Bocialistas.
Se comenta el hecho de que tan
pronto empezaron & llegar noticias de los
triunfos unionistaa de la isla, saprimie saprimie-ron
ron saprimie-ron el letrerito del cinemat6grafo que
decfa: perdiate & Puerto Arturo.
-Se calcula en un once por ciento el
niimero de electores que no votaron en
San Juan
Son ineigoificantes laB papeletaB ind ind-tiles
tiles ind-tiles depoaitadaa por los electores de San
Juan.
Dado el esfuerzo desarrollado por los
republicanos de.San Juan para q. aua par par-ciales
ciales par-ciales votaran, ea de creer que gran parte
de los electores que no hicieron uso del
derecho de Bufragio fueran unioniataa.
Entre los puebloa quejhan venido &
la uni6n figura el de Toa Baja.
El mayor ndmero de votes lo ha
obtenido la Uni6n en la perla del Sur.
Ponce ha dado mueatraa de saber luchar
en loa comicios.
. En Comerfo obtuvieron loa unionis unionistaa
taa unionistaa 1,680. La dnica muestra de republi
caniamo que habfa. en este pueblo aalid
de laB urnas representada......por unvote.
No ae tiene noticias de loa votes
republicanos depositados en las urnas en
Caguaa. La columna correspondiente. .
est& en' bianco. Se Bupone que loa repu republicanos
blicanos republicanos de Caguas fueron al retraimiento
forzoao.
Una derrota cfvica tan grande como'
la de ayer no ae habfa registrado nunca
en la isla.
Al cerrarse la votaci6n ayer tarde
hubo elemento que ae proyeyd de corne corne-taaque
taaque corne-taaque aonabar sin ceaar. Pero luego
cuando empezaron & llegar las noticiaa de
la derrota magna, fueron diaminuyendo
Iob toques hasta auprimirse por comple comple-to.
to. comple-to. Dob prohombrea republicanos de San
Juan habfan augurado el reaultado de laB
elecciones, depoaitando au opini6n en dos
aebrea cerradoa y lacradoa. Al abrirlos
esta mafiana, vierOn que aolo ae equivoca.
ron en una poblacidn y en el distrito dd
Pence.
Esob republicanos estan diatanciados del
directorio.
Curlosldadss hlstdrlcas en Euatsmala.
Hace pocoasfioa al hacer loa inventa inventa-rfoa
rfoa inventa-rfoa de los bienes que dejd dofia Felipa de
Irizarri, hija del ceMebre literate don Anto Antonio
nio Antonio Jos6 de I'iiarri ae encontr6 un artfs artfs-tico
tico artfs-tico retrato en miniatura de este, hecho
por el notable 1 miniaturista gustemalteco,
aefi.r Cabrera, quieu retrat6 Jal autor de
"El Crutiano Errante," cuado estaba
joven.
Entre los muchos libros que posefa
en la Antigua Guatemala dofia Petrona
San Juan, el afio de 1875, Be contaba la
primera parte de El Quijote ediccifin im im-presa
presa im-presa en Madrid el afio de 1605 La ae ae-fiora
fiora ae-fiora San Juan afirmaba en aquel enton enton-cea,
cea, enton-cea, que ella era la dnica que en Guate Guatemala
mala Guatemala tenfa la citada obra.

R.
157
181
148
136
159

PniilORAS DE Oil
CPEJERO.
Cada vez que al edfier Cr6sas, puerio puerio-rriquefio
rriquefio puerio-rriquefio de nombre, Be le presenta ocasifin
de menoepreciar la Union de Puerto Rico,
y con ella al pueblo puertorriquefio, la
aprovecha fimpliamente.
Esta mafiana, en el consejo ejecutivo,
hablando con varios sefiores americanop,
se le ha oido decir lo aiguiente:
sLamento el triunfo del partido unio unionista,
nista, unionista, porque ea antiamericano.
KoaotroB lamentamoa loa aentimientos y
palabraa del senior CrosaB, porque son
antipuertorriquefLos. Aunque por fortuna
nadie hace caao de los dfcerea de tal per per-Bona,
Bona, per-Bona, cuya' triste misi6n es eBtar aiempra
de binojoa ante los americanos; ea bueno

que ae sepa que clase de consejero puerto
rriqueflo tiene, en 1, Puerto Rico en el
Consejo.
Ni representa & este pa fa en el Consejo
como puertorriquefio, quien no tiene een een-timientca
timientca een-timientca puertorriquefioa, ni la isla le
considera como representante de otra coaa
que de Bf miamo.
Si alguna vez se enterara el Presidente
de tales pequefieces, no babemoa, en ver ver-dad,
dad, ver-dad, que pensarfa del puertorriquefio ae ae-fior
fior ae-fior CrosaB. El presidente Rooaeve't ha
dicho en un libro que deaprecia & loa horn,'
bres que auaeriben au propia aervidumbre.
Para auxlllar i Iss dssamparadss.
Laa autoiidades polfticaa de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, California, han abierto d'timamente
una Oficina de Regiatro que serviri para
anotar los nombres y aefias da loa que han
quedado sin-hogar y ain abrigo vagando
abondonadoa, con el objeto de poder infor infor-mar
mar infor-mar con certeza & todoa loa que ae acerquen
obtener datos de bus parientes y amigos,
pues miles de families han quedado dis disperses
perses disperses y aeparadaa deepueadela catlatrofe.
Procedentea de Vega Baja han ingre.
aado en la galera de mujerea anexa al
presidio pJuana Navedo y Juana Ponce a
cumplir condena las dos por -hurto menor.
Dos CBtablecimientos han aido denun denun-ciados
ciados denun-ciados & la Corte Municipal por expender
licore ayer contraviniendo lo dispueBto
por el C6dfgo.

mim mi

Y toda Forma de Ilumores con Comezones y Escarnas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

f.'ILLGMS DE MADRES EXGLUSIVAMENTE USAN EL JABON DE CUTICURA
Pam la piel, el casco y el cabello de los niSoa. No es olamente el mas pnra y maa refrescante
Jabon para el aseo de los ninog, sido que oontleDO tambien propledades delicadas y emolientea
obtenldas de Cuticura, el gran retnedlo para la piel que press rva, purifica y embellece el catla,
easoo y cabello Impldiendo malas erupciones. Fan curar erupciones producidos pore) calor.
pica zones, irritaciones 6 inflamacionea de toda clase, especialmente las Irritaciones y escarnas del
eaxco, con cabello aeco y escaso, ast como manos rojas y asperas, unns deformes y bumorea
simples de los nifios. este utnon es absolutamento Indispensnble. Be venden por todo el mundo.
Deprisito en la (jran Rretana: F. Nbwbbrt & Hons, 27-28 Charterhouse Square, Londrea.fi. 0
Pbitib. Dsoa 6Mj CHBuiCAiOoapoBAWON, tiaicos proprietarios, Boston, C. d A.

Los nletos del general ecpsncl Vm.
En la lista del pasaje que lleva el vapor
"Alicante,'' dice El Adelanto, de Mani Manila
la Manila ea! ido para EspaBa figuran los hijos
del malogrado Capitan Monet de la poli poli-cia
cia poli-cia filipina.
Los desgraciados pequefios, son enviados
a la peoin8ala & su abuelo el general Mo Monet
net Monet por Mr. Harding; qnien ha telegrafia telegrafia-do
do telegrafia-do ya & Espafia el embarque de los expre expre-aados
aados expre-aados viajeros.
El triunfo enlonista ea Barceloceta.
Por teUgrafo.
De Barceloneta recibimos hoy el tele telegrama
grama telegrama sigoiente:
Barceloneta, Noviembre 7 1. 12. P. M.
La Coriespondencia, San Juan. Triunfo
espllndido del partido unionists celbrase
aquf con entuBiasmo iamenso. Cones Cones-ponsaU
ponsaU Cones-ponsaU Si sa piano esta" ya viejo, yo ee lo to to-mo
mo to-mo en pago de nna parte del valor de nno
nuevo. Sa piano viejo se lo vender i.
otro. Tengo pianos nsados para vender
desde $75 en adelante. M. S. Geigel, calle
deTetuan, edificio, Sta. Ana; bajos, dere
cha.
EI QI.'OEL HGUEFsOA
ENFERMEDADES de la vista
KNFEKMEDADES PROPIA DB JUL MUJKB
CIRUJIA GENERAL
. Consul tas de 2 J & 6 de la tarda.
San JosS, num. 7. San Joan, P. M.

-' jjecbtivo;
L'-i fraes qjs prc:.:::!2ra el Sr. Director del

c
ViiWwaiiBWti
Will
(Sesidn extraordinaria de hoy.)
, ..
A las diez de la mafiana estaban en el
8al6n del Consejo Ejecutivo todos los se sefiores
fiores sefiores que componen ese Cuerpo y que ae
hall&n en Puerto Rico. 1
El aefior Post hace referenda al aitfculo
de la ley electoral que dispone el escruti
nio de las elecciones y dado que hay que
hacer el trabajo mecanico de los precintos
en el que ha de inter venir la-comisifin
electoral del Cons jo, es declarado ea, ae ae-aidn
aidn ae-aidn permanente y no habra mafiana la
ordinaria de costumbre. Dice el presi presidente
dente presidente Sr. PoBt que ai necesitan empleados
auxlliarea para efectuar el referido trabajo
deaea la autorizacidn dal Consejo para to torn
rn torn arlos, aunque procurar hacerlo con loa
de au oficina y la de elecciones. Qaeda
autorizado.
El Director del Consolidado pide una
licencia de 60 dfas manifestando que en 7
afioa que presta Bervicios no ha tornado
descanso, la que le ea concedida. Ea muy
comentada una frase que ae aaegura fu6
pronunciada por el referido aefior y que
la manifest6 alii & algunos de los sefiores
Conaejeroa al hablar del reaultado de laa
elecciones. Afirmase que dijo hallarse
triBte porque- los unionistaa que habfan
triunfado en toda la isla, no eran buenos
americanos, que eran anti americanos.
Luego cambian impresiones los sefiores
Sanchez Morales, Bar boa y el director
del consolidado.
El Doctor Barbo9a y Del Valle hablan
amistoaamennte moatr&ndoae aquel muy
canaado por el trabajo que ha realizado
en estoB diaa.
Llegan algunoa de loa agentes auxilia
res de elecciones que traen loi paquetes de
los diatintos precintos de bus respectivoa
distntos.
Comntase entre alganos de loa Srea.
Conaejeroa, el gran orden que ha reinado
ayer en toda la isla.
La aeaidn durd aeis miautoa.
Tift Hpfinra Rflnitrna Nilnpr vlnrln
o 1
Chesa, fullecid ayer laa 11 y media de
1 a r-r t r 1
1a nocne xioy a iaa a tenara ingar ei
entierro de sa cadaver. Paz a aua restoa.
ivJL)bd
El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cutioura
para limpiar la piel de crostas y
escarnas y suavizar el cutis cal cal-loso
loso cal-loso delUngiientode Cuticuea
para aliviar instantaneamente
picazones, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-ciones
ciones irritacioneseinflama-ciones y para ablandar y cur cur-,arlas
,arlas cur-,arlas y de Cuticura Resol
vente para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupciones e
irritaciones con perdida del
cabello, y esto cuando los me me-jores
jores me-jores medicos y hospitales han
fallado.

Importadores y Agentes

M- R CALDERON & CO,
TETUAN, 11 SAN JUAN.

s,"-y v

PECK STEAMSHIP LINE

CA.LLE TETUAN, SAN JUAN.
Servicio regular economico da
Orleans y Porto Rico.
SAIIDAS DE
1906 Noviembro 7
&j

S A LID AS DE NEW ORLEANS
1906 Noviembro 25 S. S, IIugoma
8. 3. JULIi LUCKENBACH"
Saldrd para New York, el 11 de 1 s corrientes. admi-

tiendo carga para los Estados Unidos.

DESAH UCI ADOS

iy p.

as

como el monstruo de la hnfermedad es vencido porelbrazo poderoso
de la ciKsrciA, armado del medicamento.
La ciencia MEDicA esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLiri S MEDICAL INSTITUTE
En"fermosJ1 Poned termino a vuestros padecimientosl Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizadosll
Escasa remuneracionl Exito seguroll Curaci6n radicallll
Unica institucion en su ctASE que ctienta con especialistas
medicos para cada enfennedad. ,;
" Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la cukaciok se sits dolencias mediante nuestras
CONSUtTAS POR ESCRITO. ;
Dada la excelente organizacin de este Instituto Medico, se
pueden enviar las MEnicmAS a cuaxquier TAte DEL mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al proplo tiempo, mediatitesus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sik perdida de mempo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles de personas que Iioy nos deben su
bienestar. ;
Los resultados no se haran esperar. quedareis satis
FECHOS X AGRADECTDOS.
La CDRACION, es la regla; el AUVIO, la exepci5n. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y laminas en.colores muyinteresantes.
Dirijase al
DR. E. G. COLLINS LIED I GAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A.

AGENTES. Sa denean Agentes en to todas
das todas partes para la renta de Ropa, CaJza CaJza-do,
do, CaJza-do, Jojerfc, etc Buei ft CO awifin. Pidan
nnestio catalogs United Manufachrir't
Mail Order Co., 127 Front SU, New
York.

im& ji O Ali

116 BROAD ST., NEW YORK

Tanores entre New York, New-
NEW YORK.
Harry Luckenbach
Julia Luckenbach
AOUDQ
iiOiMCn
M'l
X v'.V
BE NECESITAN guiros (conejoa da
Indias) en el Laboratorio Qafmico de 1ft
I janta superior ae esanidaa. ea pagan ft
I on m.
ou CfiiLa vrB par, TOmii prrcio uiaxiLar-.
En eetft imprenu ae Tendo papal viejo A
12 0 1 quintal.
P. R.

Si

Sj

UED

; 'H. Ja

"X. -v.

Siempre eato.

esistencias y : Tenden :



Icccioncscn i!on York.

.
New York, Koviombre 7 1.30 p. tu. '. i y
Laa elecciones ea esta ciudad revistieron gran interna.
Las partidarios do Mr. Hearst lacharoa denodadamente por eacar ktriunfantes bu
candidate. .
Fu6 re&idfeima la elecci6n de gobernador.
El millonario director del New York American, Balid derrotado por el juez Hu Hu-gues,
gues, Hu-gues, que h sido electo gobernador.
Ungues fue' el abogado que interview en las inyeatigaciones practicadaB en laB
compalilas de seguros, en cuyotrabajo demostr6 gran entereza de caracter.'

Un proyccto ruso.

New York Noviembre, 7, 1.30 p. m.
Informal, de Petereburgo que ban sido terminados los trabajos preliminary relati relatives
ves relatives i la empresa de conBtrucci6n de un canal que comunicarfi el Baltico con el Mar
Negro.
El gobierno ruso maestraBe mur entuBiasmado con eBte proyecto.
Be cree que la revoluci6n ha decaido grandemente en todo el imperio por los pro pro-cediaaientos
cediaaientos pro-cediaaientos de fuerza empleado por las cortes marciales que act dan en los focos revo revo-lucionarios.
lucionarios. revo-lucionarios. : y :-

finarqutstas dotenidos cn Roma.
New York Noviembre, 7. 1.30 p. m.
Un despacho recibido por la prensa de Londres, informa que se cree que los anar anar-quistas
quistas anar-quistas hace pcco detenidos en Paris y otros que ayer lo fueron en Roma, estan compli compli-cados
cados compli-cados con un Bupuesto complot descubierto en Breslau y que Be dijo iba dirigido contra
el Kaiser aleman.
La policia de Paris desplega mucha actividad en la persecuci6n de anarquistas por
el movimiento queentre eatos n6tase en Earopa desde hace algunos meses.
Un emprestito japones.
New York, Noviembre 7, 4.30 p. m.
Notician de Paris que alguncs representee tes del Jap6n tratan de concertar en
Europa nn nuevo emprlitlto, que se asegura sera cubierto por bancoa de Londres.
El estado econ6mico del Jap6n se conaidera muy crftico.
La operaci6n financiera qae se proponen realizar los representantes delMikado,
eerfi de&tioada & aliyiar dicho estado econ6mico, impulsando empreaas de caracter plJ plJ-blico
blico plJ-blico con lo cual bb anmente la circnlaci6n de numerano.
MAS N0T1G I AS

Esta tarde se despachara el correo
para los Eitados Unidos. :
' La policfa no ha tenido que inter ve ve-nir
nir ve-nir para evitar que Be altarara ayer la paz
publics y el mayor or den reinfi en San
Juan.
Han contraido matrimonio en esta ciu
dad la iluetrada sefiorita Blaaina Pi6n con
el joven Juan Solaz, comisiomata. Los
contra yentea han fijado su residencia en el
Hotel Inglaterrau- Deseamosles muchas
felici lades en el nuevo hogar formado bajo
auapicios de juventud y amor.
El doctor Rafael del Valle, miembro
del Consejo Ejecutivo, celebr6 esta mafia mafia-na
na mafia-na una detenida entreviBta con el gober gobernador
nador gobernador Winthrop.
Reina gran regocijo en la ciudad con
motivo del hermoso triunfo de la Uni6n
de Puerto Rico.
En Aguadilla han prestado fianza
para permaoecer en libertad, los prisione prisione-ros
ros prisione-ros Jacinto Borreli, Jesds Mufiiz y Fran Francisco
cisco Francisco Mangual.

A las 8 de la noche del dia 5 del
actual ingresaron en la carcel de Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, procedentes de Cayey los presets Cruz
Figueroa & cumplir 6 meaes 20 dias por el
delito contra la juaticia; Manuel Rivera,
sufrir igual pena por alterar la paz y
Valeriano Caraballo & 1 mes 20 dias poi
acometimiento y agresi6n.
Hoy el fUcal de esta Corte de Distri Distri-to
to Distri-to leyd las acusaciones siguientes: JobS
Ayala, hurto de menor cuantia; Saturni Saturni-no
no Saturni-no Diaz, seducci6n; Lucas Rivera, seduc seduc-ci6n;
ci6n; seduc-ci6n; Rafael Soler, seducci6o; Juan Mo Morales,
rales, Morales, hurto de menor cuantia; Braulio
Vizcarrondo, hurto de menor cuantia;
Anaatasio Cubertier, seducci6n; Ramon
Escalera, ataque con intenci6n de cometer
homjeidio; Eateban FSliitj hurto de menor
cuantia.
El mejor remedio para las digeatiohes'
pesadas y laboriosas es tomar en las comi comi-das
das comi-das sgua mineral de mesa "Hiawatha."
Ea ademas un magoifico t6nico y estimula
el apetito. Se detalla en los principales ca cafes
fes cafes y hoteles. La venden por csjas los Sres.
Sanchez Morales & Co., Tetu&n No. 24,
gan Juan, P. R. 15 v. a.
Esta noche se celebrara retreta en la
plaza "Baldorioty" por la banda del regi.

miento de Puerto Rico.
Las autoridades superiores muestran-.
Bd Batiafechas del correcto proceder de la
policia, durante el periodo electoral.
-Eq Cayey yotaron los electores inacri inacri-tOB;
tOB; inacri-tOB; dnica vez, asegdrase, que cosa igual
ha ocurrido en aquel pueblo.
El dia 15 se licenciaran los guardias
interinos nombrados para el periodo elec elec-cionario.
cionario. elec-cionario. I
El doctor Barbosa dirigi6 personal personal-menta
menta personal-menta las elecciones en Bayam6n y triunfo
en la localidad. El doctor Veve las tra tra-baj6en
baj6en tra-baj6en Fajardo y perdid. f
Corre el rumor de que en breve se
formari otro partido con elementos del
partido republicano (??)
El concejal por Santurce traaj6
ayer sin descanso por el triunfo republica republicano.
no. republicano. Andaba & caballo -animando & bus
partidarios.

Se di como cierto que ef BeQor Gui Gui-llermety
llermety Gui-llermety solo permaneceri en la alcaldia
de San Juan un ; me, Bustituy indole el
doctor Gdmez' Brioso que aiampre ia6 el
candidate in jnenti, para dicha ple za.
Mafiana circulars el dltimo ndmero
de "El Baiuarte", periddico republicano
que se edita en San Juan. ?
'"El dltimo carro el6ctrico circu!6 ano ano-che
che ano-che & la una menos cuarto, hora en que el
cinemat6grafo sitaado en la plaza di6 las
dltimas noticias de las elecciones efectua efectua-das
das efectua-das en la isla. .-.'V
El doctor M. Fuertes participa'fi su
clientela que ha trasladado su gabinete
dental al No. 50 do La calle de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, donde ofrece sua aervicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. v r,..,.;-::--. p.
Desde las primeras horasjdt la ma mafia
fia mafia de hoy venae sumerosos grupos de per per-sonas
sonas per-sonas en la plaza Baldorioty, esquina de
San Francisco y Cruz. Los elementos po po-pularea
pularea po-pularea republicanos de la capital comen comen-tan
tan comen-tan el resultado de las elecciones;
El elemento americano de la ciudad
ha comentado fvorabIemonte la actitud
del pueblo de Puerto Rico en la contienda
electoral de ayer.
. Segdn iaforms, en la mafiana de hoy
el policia Victor Coll y Cuchi denuncid al
obres Andres Rodriguez, por portar un
revfilver.. El aefior Rodriguez ha sido
nno de los oradores mas entuaiaatas de la
Uni6n, en la, pasada campafia electoral.
Iafftrmase que el aefior Jaime Sifre,
ex aecretario del partido republicano, votd
ayer por su partido con papeleta abieita.
El sefior Hernandez L6pez, ex-jefe" di la
referida agrupaci6n,.hizo tambia uao de
su derecho concurriendo al colcgio elec electoral.
toral. electoral. -Se informa que ni el doctor don Jose"
ET Saldafia ni el sefior Gordils, sa inscri inscri-bieron
bieron inscri-bieron en las liBtas electorates para las e!ec
cionea de ayer.
Se asegura que sustituirS al Director
del Consolidado, durante los dos meses de
licencia que ha Bolicitado, el aefior Manuel
Camufias. Que luego aquel funcionario
renuaciar su pueato en el Consejo, reti-

Handose & la vida privada.
ht j j :i i.l !,'-

m ua uus uiu taicgrmunn, no aiuu
la, que han circulado desde ayer tarde &
la mafiana de hoy, por la estaci6n central.
El trabajo del personal de telegrafos ha
sido rudo y bueno.
Ha sido nombrado oficial de bombe bombe-ros
ros bombe-ros de la ciudad, el joven don Evaristo
Velez. Elemento entusiasta y de valer,
creemos acertada la referida desigoaci6n.

La plaza de oficial de bomberos de
Santurce, vacant) desde la renuncia de
nuestro compafiero el sefior Puials, Ber

cubierta antes de fin del corriente mes.

in Mayaguez tueron procesados por

acometimiento y agresion Tomas Irizarry
. w mm m

y la lavanaera mginia Morales por agre agresion
sion agresion y condenado 6 2 meses de prisidn el

comerciaote Epifanio Mendez, por falsa

representacioru

xi a sido excarceiado bajo nanza en

a.reciDo el pintor J? ermm Uorrea que Be

encontraba priaionero en la cfiicel de

Distrito.

EL METODO DEL JUEZ

Lindsey

Interests dialcgo con un

cho

mucha-

''De.o cenfessr filca el jiisz qua fu. un mo momenta
menta momenta .3 vzvMi F:rami."
Eran las diez de una noche obscura y
fria.
El juez Lindsey ea de apariencia dalica dalica-da.
da. dalica-da. El muchacho era Ifuerte, como de
diez y seis afioB y con una cara poco tran tran-quilizadora.
quilizadora. tran-quilizadora. Fero el jaez habia trabajado duro con
eate muchacho y tenia U en bu mtodo.
Cuando la puerta se cerr6 detraa del
policia, el juez fue derecho hacia el mu muchacho.
chacho. muchacho. r.
Henry, dijo, el guardia que to ha trai trai-do
do trai-do aqoi dice que ten las la vista fija en el
"ttcape de fuego", j que esperabas una
oc&sidn para evadirte. Me idijo, adca&a,
qua 1 do respondia de tu vuelU i la pri-

y que te bajarias por el escape de fuego
mas ripidamente que lo que se tarda en
pestafiar. Ahora bien; yd no lo creo. Yo

confio en ti Henry y espero que td confia
ras en ml

Diciendo eatas palabras se dirigifi el juez
& la ventana y levantando el crista! todo

lo que pudo, dije.

Vamos Henry, ahi tienes el escape de

fuego y la noche y dos horas para huir,

puea te prometo si decides escurnrte no
avisarlo la guardia hasta las doce. Aho

ra, si piensas que no eres digno de salvar

te, ni digno de que yo trate de hacerlo; si

las horas que he pasado contigo en la car

eel no han servido para salvarte, toma las

de Villadieero. No me mezclare en esto:

lo dejo & ti mismo. No puedo salvar &
una persona yo solo: puedo solamente

tayudarle & Balvarse si 1 qniere. Si este
no quiere, y no puedo convencerle de que
deba querer, entoncos no veo mucha espe espe-ranza.
ranza. espe-ranza. Da modo que ve 6 qudate, Hen

ry.

Dice uated eso de veras, sefior Juez?

"prf gunt6 el muchacho, y el juez crey6
que su impulso era iree.

iTd eabes lo qua quiero decir? dijo
el iuca. v ea mirarca lss dca por un mo-

I it) Hi ., Uiati

ho GiiGomrctlo !r

policia do !uaua
YorL

ca !:s ilsnss sni:ri2:n:3y n-

Sa cr6e que la policia de New York ha

encontrado la pitta de los que sa robaron

as valiosas pinturas de las galenas ame-

ncanas v. europeas. -

Han arrestado & un joven ins que

negociaba un pequefio lienzo de Von BreaJ
men que el 6 de Octubre fa6 quitado de su
mano en "Eden Park" Cincinnati. El

joven did el nombre de Clarendon Henri,

y se cree que bu captura es de gran lmpor-

tancia. Este hab!6 yolublemente de otros
hombres conectadoa con la deaaparici6n de

a famosa pintura"Daqueaa de Devonhire

de Gainsborough y del modo como diapo.

nen de los lienzos de procedencia incierta.

Mucho uteres muestra tambien el direc

tor del Museo de San Luis donde haa.de haa.de-saparecido
saparecido haa.de-saparecido doa valiosas pinturas una de
ellas de Meyer Von Bremen, las cuales
faeron cortadas de bus marcss la semsna

pasada. .-:"'r-

Henri fad en dias pasados & la galeria

de Hermann Schaua en la Quinta Aveni Aveni-da,
da, Aveni-da, present6 su tarjeta diciendo que 61 co co-merciaba
merciaba co-merciaba en antiguedadea y pinturas.

La apariencia de Henry era tfpictmanfe

inglesa. Tiene solamente 22 afics segdn
dice 61 pero parece habar tenido muchas

ezperiencias. w

Moatro dos pinturas, la primera era un

estudio de poca importancia, la segunda
on trozo da lienzo de 8 pulgadas por 4 el
cual habia sido colocado.por 61 bajo ua

cristal con su marco. El pedazo de .lien.

zo tenia toda la apariencia de haber sido
cortado de su bastidor.

Setitulaba el cuadro la "Hilandera"

representando una joven alemana en tra

de campesioa, ocupada en una labor

de sgujas. Estaba firmado el cuadro por

Von Bremen 1851.

Mr. Schaua- lo reconocid al (nomento co

mo un cuadro original y record6 enaegui enaegui-da
da enaegui-da que la pintura habia sido robada

del Museo de Cincinati.

Henry pidid por ta pintura $275 dicien

do que todos le habian ofrecido $250. Mr.
Schaus le dijo que si Ie dejaba el lienzo

hasta el lunes el reBOlyecfa comprarlo.

Henri dijo que el lienzo t habia sido com-

prado & Christy, 'en Lorfdres y convino en
dejarlo, dando su direccidn & la cssa de

11 ottman.

Cuando Henri salifi, Ham6 Mr. Schaus

por teletono a la folicla y puso un tele tele-grama
grama tele-grama & la policia de Cincinati.

El sargento Detective busco a Henri en

Hoffman House, sin hallarl-, fa6 enton-

ces el lunes por la mafiana & rasa de Mr,

Schaus preBsntandolo Sate a Henri .uando

lego como un connoisseur.

Durante la conversacion que tuvieron,

Henri cont6 el modo como habia compra-

do la pintura de manera distinta, diciendo

que la habia, adquindo en Berlin.
Mr. Schaus le preguat5 si habia estado

alguna yez ; en San Louis, a" lo que res res-pondid
pondid res-pondid que si: al Uegar & esta panto (1

Detective se dio a conocer llevandoselo al
Cuartel de Policia. El pri-ionero estuvo

muy comunicativo durante el trayfeto.

Hablo del cuadro "Duchess Devonshi

re deaaparecido en iondres dicienoo que
era imposible ocultar los lienzos grandca
que se roban, mientraa que los pequefica
se vendian con facilidad.

Cuando se le regiatraron los bohillos tn

el Cuartel de policia se encontr6 que tenia

unas tijeras grandes de acerc, de una cali cali-dad
dad cali-dad superior, faiendo su dniccTcapital doa
pesos. V -." ,-:V

El Inspector Mc L&aghlm es de opinion

que este hombre debe estar en complicidad
con la dasaparicifin de una pintura de Hu Hugo
go Hugo Solomon, que fu prestada por M r.

Leighton de ISew York, para una expoBi-

ci6n en la Escuela San Louis en el Museo

de Bellas Artes. Esta pintura fu6 corta corta-da
da corta-da tambien de bu marco y vendida & un
comerciante da San Louis por $12.50, y

est! la devolvid & su duefio. Otra pintu pintura
ra pintura de Von Belonda, titulada la "Madre y
el Nifio" no ha aparecido adn.

Henry ha sido detenido como un fugiti-

vo r espera 10a papeies ae eztraaicion.

La policia de Cincinnaty y Han ixtuia nan

sido notincadas de bu arresto.

ver pasar una sombra por el rostro aei

muchacho, y me pareciS que 1 habia en en-tendido.
tendido. en-tendido. Volvi & mi mesa y me sentS.

Debo confesar que fu6 este un momento de
anguBtia para mi, No estaba seguro de

haber hecho sobre el muchacho la lmpre-

sion que yo queria. Tenia un aspecto tan

duro el muchacho, y vacilaba, no me atre

via mirarlo. Penafi en el rtdiculo de la

policia; en el fracaso y en lo que ette sig
nificaria. Y el muchacho seguia vacilan-

do. Tenia cierta yacjlaci6n particular y

cuando h'zo un movimiento hacia la ven

tana el corazfn se me subi6 & la gargaota.

Su mano bo levants, en el aire y crei que
se iba yaV pero n6. La mano que se le-

vant6 coiifi la ventana y baj6 el criBtal

con un fuerte golpe. Luego, vino el mu mu-chacho
chacho mu-chacho y se sent5 i mi lado ea la mesa.
-r-Juez dijo 1 con un tono du'ca 3

suave cas6 infantil: me quedarS con usted.

Jamfis nadie me habld como usted ahora.
Har6 toda lo que usted quiera que yo

haga.

Ss :rr!:r..3

6 jzzii

Una flnca nistica, compuesta de 850

cuerdaa propias para siembras de cQas,

frutos menores. tabaco. chinas etc. ec.

Tiene casa habitacidn. attaratos antieuoa

para la elaboracifin de azOcar y excelente

atrua rotable. Kat& situada a ormas de la

carretera de Aeuad 11a & Isabela & 80 ml-

nutos de la primera poblaci6n.

Para mas informes Luis N Maisonave

Aguadilla. 45 v a.

kad til it Oro m IM Socmovi c" rmrmmvim am rmrtm.
EBIPIJBADAS 00a 1 mor fczlto contra :

DS PUI-HTO-T.ICO.

EL'CCIOII BU AHOKR03.

n (i!t

. .. f f .. 1 T ... .1 . A

. j.7xposici07ie soars uoreia: Lcsaa

& l.GCH) devencarn intersosal 6 por 100:

Lr-p'jticioneB 6 plato f.jo Desde $200 en

felc-aziia daverjarla intarfs &1

2
2i
3
ei
4
41
5
6

Po
o
L
ff
H
II

Ei ea & 1.

2
3
4
5

11
i
11
11
11

mes plazo.

i

7
8

m
'
, 11
11
11
i
11

1
i

11
11

C3

A Li ki L -u

3

Prtvdos & lot imponentes sobre Ubretaa.

Sa sortearn 3 todos los afioa entre loa que
mas Be distihgan. por su constancia en el
Ahorro.

Moras de Caja: Para las imposiciones:
De 8 4 10 de la mafiana, y de 1 & 3

da la tarde los dias laborables y de &
10 da la mafiana los domingOB: ; Para la

eztraccionea, laa mismas boras eicepto les
domingos.

Ileglamento de la' Seceidn: .Las personal

qua interesen mas pormenores sobre an

pimosiciones, eztracdoner manera de 11 11-quidar
quidar 11-quidar intereses, etc, pueden eolicitarse

ejemplares en la Caja.

co::?l?:ia i;;oiis- .:

TRIAL DE SANTURCE.
Asr.:sAnES de fosfchcs cf sebssim
L!a:.ca muz."

AEPiICAXTES CE EA'JLES C TGHAS CLASES.
Tienen existencias constantes de tablas

de piffo americano desdobladas. Aviso

leierono luui), Hantaroe.

En La CorrespoQdeocia
Fianzas en metilico y con firms,
Eecibos talonarios para cobro de alqui-

eras de casa.

Conocimientos da Goleta,

LA. GO OA DE STEAnnS?-
i La Cura de Stearns no es un sanalotodo como tant03 otros
ir edicamentos que se anuncian por ahi con el fin de engafiar dloa
inexpertos. La Curade Stearns tiene su campo deaccidn determi determi-nado
nado determi-nado y de el no se sale. Ese campo de aecion es todo lo que se rela relatione
tione relatione eon los padecimientos de la cabeza. Adminlstrese la Cura de
Stearns, de acuerdo con la3 fostrucciones dadas en la circular que
aconipaila a cada caja, en cualquier caso de dolor j de cabeza,
neuralgias "por agudas y cr6nicas que sean, hemicranea, jaquecas,
etc., y sus efectos seran seguros y rapidos. La Cura de Stearns es
un verdadero especifico y no una de esas mixturas que tanto abundan
por ahi y que-se indican para todo pero que en resumen para nada
sirven, :La combinacion de las obleas de Stearns escientlfica y no
contisne sustancias peligrosas ni produce malos efectos.
" VSase lo que nos escribe el Dr. A. Kivero Trava de Merida,
lucatan, Mexico: ...
' Muy Sres mios: -Varias veces he usado sa preparacion titulada
Cura de Steams" yen honor & la verdad, tengo el gusto de
manif estarl m que me ha dado I03 mejores resultados. Ademas
fclicito a Vds por haber escogido para su preparado una excelente
forma f armaceutica que une & su buena conservacifin, su f acil y
, cmoda administraci6n. ?
. : Descchense las imitaciones y exfjase la Cura de Stearns; cada
cWea Ileva cn relieve el nombre "Stearns Headache Cure."
De venta en las Boticas.
FREDERIC K STEAR N S & CIA.
Fabricantas do Productos Quimicos y Farmaceutlccs
DETROIT. MICH.. E. U. A.

. nJt wc .V.

mum

?,fin lleS a San Juab, la Milagrosa especialidad Qnica en bu genera de G. Alberto Plzzo, de Na Na-pnlea.
pnlea. Na-pnlea. M cual analizando una inflnidad de hierbas medicinalea de la India y despues de un profundo es estudio
tudio estudio sobre las enfennedades venereas y sifillticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio eino que combate con las enfennedades contraidas por el uso de dicha suba suba-tancia.
tancia. suba-tancia. M tratamiento es Bencilllsimo y laa formulas eon puramente vegetales, puesen su composicidn
solo eatran hierbas medicinalea de la India. Laa pfldoras y la inyeccifin han sido declarados un inven
to milagroBo para la completa curacidn de toda laa enfermedadea de las vlas urinarias de ambos bozos
u milagroso KOOB PIZZO es un gran medicaruento, eftcaclsimo para la completa destrucci6n da
todo bacilo einlltico. Con bu uso 64 purifica la saugie impura, dejandola en estado normal, libre de t. do
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la com-

v i ?f8uriull ue 1ue 100a persona atacada de una ae aqueuas emermedadea ha de recurrir forzoaamente

G. ALBERTO PIZZO

crfidulos podrfln hacer pago despues del resultado que obtengan. Esta facilitaci6n particularisima y que b61o el convencimiento fir fir-oalslmo
oalslmo fir-oalslmo de la bondad de loa "Medicamentos Pizzo'1 pudo mover & establecerlo, es ef que demuestra mejor la eflcacia Imponderable
deaquellos,querecomendamosalaaper8onas interesadasennomaleasterBU Balud. ; uwua uupguurwun
Desdsiio Eanaral ea San Juan Puerto-Rico. Furmapia- ri huama. na& vr hi anm v rial T.i Oiv-f 11 avm Af

Kl Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Key, num. 102 Hab&na (Cuba), conteetara gratiB y con toda reaerva A todas las oon-

sultas que se lea hagan por escrito

' '

Si desea Vd. teher un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARAHTIA GINCO ANOS.

P BE O I O S
$ 1 0' PJ ata esmaltada. $ 1 5.

Niquel. $ 75

Oro.
Acero.

$ 8

Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

Jaraba creosotado de Gruillerni8ty
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rapida para la tos. bronquitia, reafriadoa, ronquera, aama, irritacionea de a

laringe, laa fauses y para todas laa afeccionea de laa viaa reapiratorla. 8e recomieiida
como muy valioao y eflcaz en el tratamento de la tisis en todoa bus estadoa y ea un gian

prevent. vo contra 1a puimonia. v v
vesljifugo miiimmn
Notable por bub efectos seguros y suaven la expulsion de las lombricea. Pueds

administrarse a todos los nifios sin temor alguno de malos resultados.

ills tos preparados se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

i'raS

I II 11. Bj
-
j CNVA8ADO POP
k rAN TUAIT, s
0 PTO.RIOO-.W

00

00

venta de tapones de corchoo a precios modicos

tfLR

r

f

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis Ccolores D&lidosVson laa enfermedades comunes

las calidos, rara es la persona que cscapa a su acci6n debilitante. lo mismo la Dadecen los anciam

10S ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce A la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron
quitis, gripe y enfermedades graves, A medida que el cuerpo se debilita; asi, para escapar de dichas dolen

u'imas

en los. JL

ancianos que

1 vs

1 1

r

1
1

W

cias y cprtar de raiz tales enfermedades CURESK Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD: v esto se

obtiene fachmente y de modo siempre eucnz-j radical tomande algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" d-1 Dr. UL.RJCI d New Ycrk 6 sea mds poderoso
sri(alizador que txiste.

llTTr5U.UUMLll

n

n

tL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULR1CI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades. trans trans-formando
formando trans-formando su sangTe j derolvidndole toda su riqueza y poder vivificante y rranteniendola en estado saludab'le. Este
CORDIAL supera a todos los demaa tdnicos y rinos de quina ccnocidos por que posee una acciin reconstitziycntt tan
profunda, positiva y not?tble, que solo se comprueba (probando una ootella) y observando sus efectos. (Si ha usado
;d. otros tdnicos, pronto Ud. .mismo corcprender la diferehcia; j' si ni los ha usadoy pruebe primer o los demds y
uso dicho vino al final.) La accida fortificante de dicho vino es tan especial y extraordiuaria que pronto el paciente
cxperimenta en todo su srt cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con. ningdn otro t5nico)
que indica la completa teneraci6n que se est verificando 6n 'V sanscre 6. medida que esta va recuperando ru
saludable estado natural.
El Txpv.lar CREDITO que croza el Vino Cordial de Cereb ma Ulrici se, bisa en los aiombrosos revltados

del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en toda? parte3 ciel mrindo sobre los dems

tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y

todo

vienen, surgen imitaciones y falsincacio les (c5ino sucede con-

10 que tiene verdadero UtSKlTCj pero siempre pennanece en pie proaucto legfitimo apoyaao en su profit

rdito y cranando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el aciente distinsrue sus cualidades y so

ir. erecio vitjon-

n

1

convence que es ei unico tonuo veraaaero que no jaua y en ei cuai se pr.eae siempre conm

zante es estable y permanente debido & su composicidn, que esta basada en los ultimos adelantos de da ciencia

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI t le curcjrd i. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA.de
LECENCIA.de CONVA-LECENCIA.de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarro3 crdnicos y bronquitiaT?-de dia dia-ri'eas
ri'eas dia-ri'eas antiguas,- malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO da supuraciones 5 fiujps de tod?3
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 5 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICIl lecurardS. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6. consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes ds ambos sexos y la originada en el
-ambio 6 edad crftica de las seS jrts y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
- EL VLNO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T(5NICO mas valioso que debe daise & los coa coa--
- coa-- sralecientes de cualquier enfer? aedad, pues es el tiruco que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fjerzas del enfermo, al mismo tiemoo aue 2edevuelve"el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente. -
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA UUIXl es el T(5NICO NERVIOSO mis potent para los quo
padezcan de DEBIJ .ID AD NERVIOSA porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravil&se
que una vez usado se convierte en el amigo mas flel, hace djesaparecer la mclancolla y tristeza, toalSca el Corazdii,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.
f" !., Kij Ud. el tesritimo Vino Cordial dt Ortbrimm Utriet S Jrew York" y tc1ji- todo rabt?tttto qnm M t otmc 6 treto rmooT. i9l4
i f fn ma obtanerlo, cues por sa dinero tiene Ud. darocho A etigir le rmadaua loqa hA. plde, si boucaurfo no le Ueae, tea.-- lo fiooaor4 C4. mm '. U

rTs,
t"
X

n

tCtku Cm

i

me&to.
,: Eatress- diet (1 Js:s ki ; p

15



0

D v I

i::

1 . .1.1 s- .L

n t NSFJO A LAS MADRES. El (arabe caWnte de
la Sei. r Vvinslow debt usarse siempre que los nmos estan
en iriodo de I dentition. Propordooa alivio inmeduto
al ptqueno paciente, produce un sucno natural y tranauilo,
alivia el dolor y el angehto despierta muy vivo y akgre.
ts muy aradable al paladar, calma al nifio, ablanda sus
endas, alivia sus dolores, hace facilea las funciones del
estomago y regula los intestinos. ts el mejor remrdio
conocido para la diarrea ya ftrovenga esta de la denlicion 6
de cualquiera otra causa. Tenfrase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el meic
de todoa.
- I CAN SGLL
Ycur faal Est:t3 cr EssJnca".
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in al) parts of the United
fctates. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YC'J W TO JOY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. ; KANSAS."

A V I S 0
Teniendo que trasladar su residem-ia
de
la Marina; el abajo nrmado ofrece en
ven-
ta eu gran acopio de los sieruientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano. al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur-
tido en yunques, tornillos, barras pie de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo-
nes, c avos, nierro gaivanizaao, gatos cor-
naquis.
Cordages de Manila de todas clases y ta-
manos, cable ae a'ambre, motones, ancias,
remos, lona y estopa, aiqultran y pez, acei
te, pmturas herramientas para mulaa y
cabanos, papel de nltro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma
no, estacas creosotadas,12 juegos de roma
nas para plataforma de peso de 000 a 4,000
lb., carretones de ana rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos de
alta menci6n.
Afiadiendo & lo expresado que la casa
misma en que se encuentran los eoairados
articuios, se ofrece igualmente en venta,
JOHN CLOY.
P.O. Box 683. San Juan, P. R
- N OUG E
Having to vacate his present location on
the Marina, tbe undersigned off era for sale
his large stock of new and xecond hand
goods, as follows for cash
. Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain or all sizes, Spikes, Nails,
uaivanizea iron, JacK screws, Jfitc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
wire cable, I'uuey iiiocks, Ancuors, cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints.
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Roofing paper, Blacksmith tools, Army
Deas, inew ana second nana ) ; creosotea
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
wneeis, ana a general assortment or, arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 83, San Juan Pto. Rico.
EN NEW-YORK
Hospedaje de primers clase; ca-'
sa situada en el puntomas cen cen-irico
irico cen-irico de la ciudad, cerca de Broad
way, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre
cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag magnifies
nifies magnifies cocina, precios mddicos. Te Te-Wono
Wono Te-Wono y demds adelantos moder-
Q0S.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
J. A. LOPEZANTOuGIQRGI.
MEDICO CIRUJANO. J
Ofrece bub seryicios profesionales.
Consultorio, calle de San Francisco
ntimero 62
HoriB de Conaultas: de 2 & 4 p. m.
TeleTono 291.
La Tlendita
Al lado del Ayuntamiento
Por cada diez centavos que Be gaetea
haBta el 13 de Enero de 1907, Be regalarfi
una papeleta de un piano y una linda mu
fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, ropa
para ntfioB y artlculos de novedad para
aefioraa y senoritas.
m M trim it In whkm L
PILD0RAS PDRGATIVAS
del D' GUILLiE
Ettas Plldo Plldo-ras
ras Plldo-ras con bate de
extracto de Eli Elixir
xir Elixir tonlco an-
tiflematicp del:
9'GUIU.IE son
empleadaa con
ixito como Pur
gativo j depura depura-Hvo
Hvo depura-Hvo j en las en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
Eigado, del Es Es-tomago,
tomago, Es-tomago, del
oa oraoiuil
360
uorazon, ttoia,
Reumatismos.
TlebresFaliidi TlebresFaliidi-easy
easy TlebresFaliidi-easy Pernicio-j
as, ia Grippe
6 Influanxa t
todas las enfertnedadee ocasionadas por
la Bins 7 las nemas. i
0' Paul GAGS Hijt, 1am U i Gm
9, rnsde Grenelle-St-Gennain, Paris!
V EN TODAS LAS FAR MAC IAS

1

1 1
i ,L1

0 :--

0 tm W l

w i.JUi
DEHOULQi
10,
VIUM.W llCikMIWka9Wlal LiMUlWUeill Isfil Wl
Sff.niwfflt? flffl I .ft a I ft if f n $
4 (frttt Wl ImWltl WV
Mientraa que Behring en Marbourg
busca alguQ nuevo perieccioramiento a bu
TCt & bu TX 6 & bu tuberculosa; MientraB
que cn Gnova ee iogenia Maragliano en
curar la mortifera tuberculosia con sueroB
compleios, sin obtener todavia resultadoa
definitivo?, la ciencia francesa, que parecfa
aiejada de la lucha emprendida contra la
tuberculosis, no eetaba inactiva. Si loa
Babios franceses do han hablado en estos
tiltitnoB tiempos, era porque eBtudiaban en
el silencio de Iob laboratories las mismas
interesantes cuestionespero eeperando re
coger pruebas antes de dar nuevaB espe
raozas.
En la Academia de Ciencias, el Doctor
Calmette, director del Instituto Pasteur
de Liili, hizo entrever los resultadoa de
las inveBtigaciones que ha emprendido dea-
de hace tiempo aobre la vacuna contra la
tuberculosis por las vfaa digeBtivas.
NumeroBos experimentoa habian demos
trado & M. Calmette, que la tuberculosis
pulmonar tiene cou -frecuencia un origen
intestinal. La infecci6n tuberculosa no ee
verifica siempre, como pudiera creerse, por
el polvo rico en bacilos que flota en el aire
7 penetra en nuestros conductos respirato-
noB, Bino mas bien por la ingestion de ah
mebtos que cobtienen los crmenes de la
tuberculosis. M. Calmette y su colabora
dor M. Gurin comptobaron estos hechos
en las terneras, en los cabntos, asi como
en los ninoH que Be nutren con la leche
procedente de vacaa tuberculosaa.
Jj-stoasamos trataron entonces de vacu
nar & les animales jdvenes contra la infec
ci6n tuberculosa virulenta por las vfas di
geBtivas, haciodolea ingerir una pequefia
rantidad de bacilos tuberculosos. vivos.
Sub ensavoB connrmaron bus creencias.
Terneras quienea se did una pequefia
cantidad de baciloB tuberculosos en doa
comidaa, en cuarenta y cinco dias de inter
valo, fueron perfectamente vacunadaa. Ea Ea-te
te Ea-te mtodo de vacunaci6n de los bovinos se
aplica mas facilinente que la bovovacuna
ci6n de Behring. Sin embargo, los sefiores
Calmette y Guerin hicieron nuevas tenta
tivas. Averiguaron b! bacilos tuberculosoa
atenuados por Babias preparaciones 6 mo-
dificados por la calefacci6n, no podrian
prestar a Iob animates la misma inmuni-
dad que Iob bacilos vivos. Bus opiniones
se connrmaron. La vacuna de los terne-
ros fue perfects. Lob bacilos vacunadores
como Iob bacilos virulentos, atraviesan la
mucosa del inateatino, se detienen, y los
deatruyen loB ganglioB linfiticoa. "Reaulta
de eBto, dice Mr. Ualmette, que puede va-
cunarse & los bovinoB jdvenes por un me
todo abaolutamente inofensivo, mucho mas
sencillo y veroafmil, ani -como eficaz, que
el propuesto hace tres anos por .behring y
que no ha Bido pueato en practica por Iob
peligros que presenta.
"La principal ventaia de este metodo,
ea que pbdr& aplicarse fficilmente al hom hom-bre."
bre." hom-bre." U
EstaB palabraa que fueron pronuncia-
das por M. Calmette, dejan entrever un
descubrimiento mayor.
Lcs BefioreB Calmette y Guerm creen
que los nifioa podrian estar al abrigo de la
infecci6n tuberculosa natural, hacindoles
ingerir pocoa diaa despus de bu nacimien-
to y por Begunda vez algo m&a tarde, una
pequefia cantidad de bacilrs tuberculOaoB,
de origen ljumano 6 bovino, privadoa de
bu virulencia por medio de la calefacci6n
y mezclados en un poco de leche.
Habri que ponerlos en seguida al abri abrigo.
go. abrigo. de toda contaminaci6n tuberculosa.
Eata yigilancia, por delicada y diffcil que
pueda aer, aerd aceptada facilmente si Be
conBidera que el nifio estarfi yacuoado
contra la tuberculosia como lo eat hoy
contra la viruela.
M "Calmette indica, Bin embargo, que
ea indiapensable hacer aun numerosos ex experimentoa
perimentoa experimentoa en las terneras y demfiB anima anima-lesj'para
lesj'para anima-lesj'para juetificar la aplicacidn del meto metodo
do metodo a la profilaxi de la tuberculosis bovina
y humana.
El doctor Rous ha confirmado los ex ex-parimentos
parimentos ex-parimentos hechos por M. Calmette Bobre
la vacuna de Iob animalea contra la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis por las vfas digeativaa. Esta in.
munidad la ha obtenido como el profesor
Vallee d'Alfort, haciendo ingerir a terne terne-raB,
raB, terne-raB, bacilos tuberculosos vivos.
Pero M. Roux no quiere adn decidirae
Bobre la generalizaci6n del metodo y bu
aplicaci6n ,eventiU8lal nifio 6 al hombre.
La nacldnjlcnite mas cafe se consume.
La naci6n donde ms caf consumen los
habitactes, eon los EstadoB Unidoa. Tras
de estos, los ta&s aficionados al caf6 son
los alemanes y lnego loa franceaes.
LINEA FEBBEA DEL. OESTE
Itlnerarlo. Salldas de fiayamOn y Capl.
la Blmultaneamente.
Diaa laborable MaOana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 6.45
7 6.80. C
Dias festlvos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 0.45
y 11.00 Tard 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.30.
Billets i baratos para dias festlvos. D
Catafio ft BayamOn, Ida y vuelta 1 olase
1 0-25 2 o as 10-16. De Bayam6n a Catafio
liyrai ta 1 clas $0-15, 2 clast $0-10.
BillU rdlnario de Capital ft Catafio en
S clast ft i centavos.
Bayamon, 19 de Sptimbr d 1903 Ra-
mAn VaMta.
f 32 34
St .3- : i
V V .' -. --f

w I..
. m m
4 A ttWai.
..y I
llWMllltl Wll Lii U is 1 1 I m
A L wtti Li Wt J
iWiitfl awi liwwil i
r tl
Loa partidarioa de )a ortograffa simpli-
hcada que es reucieron en publico para
tratar sobre libros de texto y estudios, en
el p6rtico de la cficina da education dice
el "Herald amtieron por pnmera vez el
aguijon de las contradicciones.
Jul protesor, Jirander Mathews ae puso
pahdo cuando oyd leer una carta referen referen-te
te referen-te & la nueva ortograffa, donde sa les 11a-
maba "chifladoa" y "locoa" capacea haata
de cometer un "matricidio."
El agente de la prensa que estaba alii
para reccger los d'Bcursos (con diez dias
de adelanto) dijo:
"iVaya una idea!" Eaperen que les
demos una liata."
Kunca hubo aemejante lucha de pala
bras. ; Los ap6stoles de la reforma se que que-jaban
jaban que-jaban amargamente de la descortesia que
fu6 aumentada por Rossitor JohnBon quien
dijo que hubiera podido decir mfia si hu-
biera tenido tiempo de eacribir su discurso.
El Profesor Matthews ubrid el acto di di-ciendo
ciendo di-ciendo lo admirable del pistema para los
nifioa de las escuelas y dijo algunas de las
trescientaa palahras.
Mr. Johnson exphco que la Ortograiia
Bimphncada debe auexistencia a un "mi-
llonario altruiata". "Julian Hawothorne,"
continu6 Mr. Johnson, escribe lo siguieute:
"Un hombre que quiaiera mutilar asf
su idioma, se atreverfa & aseainar & su ma-
dre. El que hiri-ra tal coaa privarfi al
idioma ingla de bu vida.
"Uue caiga la maidicion de (Jamus so
bre todos los que intenten tal atrocidad.
"(Gritos de joigan! joiganl") Una voz de
mujer que dice: "lrobre jfrofesor Ma
tthews! )" Abora, dijo Mr. Johnson, voy
& leer algunas Hneaa de Mias Molly Elliot
Bewail la que dice que desprecia esta re
forma ortografica y que es obra solamente
de "locos y mamaticoB No intento aer
descortes al decir esto "dice Mr. Johnson
No soy responsable de esta expresi6n.'
"SI uBted lo es "exclamd el profesor
Matthews" la descortesia est& de parte su-
ya, no puede uated evadirlo, no puede"
"J3ien, pues no leere mas bi usted Be
siente de este modo, replied Johaon. Tenfa
otra del editor de un penodico pero usted
no podria Boportarla.
Es una censura ciuatica.
Menciond entouces Mr. Johnson & mua
chos oponentes de la la reforma ortogra'fi
ca hecha poaible por Mr. Carnegie y el pro profesor
fesor profesor Calvin Tenia's deplord la mala vo-
luntad de querer tratar & un hombre que
simplemente trata de hacer desaparecer al-
unas Ietras demaa, con las duras palabraa
de vandalo y aseBino.
Despues de esto el Comite tomo todos
les argumentoa en conBideraci6n.
EN LA CC3TE CE C.STRITO.
La Corte de Distrito ha dictado senten-
cia hoy en la demanda por desahucio que
entabld don Antonio Guijarro contra la
Porto Rico Drawn Work & Embroidery
Ca Dicha. sentencia fu6 en todo favora
ble la mencionada Compafifa, imponin-
dole la Corte las coBtas al sefior Guijarro.
Asegurase que ante la Corte qued6 ple-
namente demostrado que la "Porto Rico
Drawn Work & Embroidery Co." habfa
cumplido con bus compromiaos y que la de demanda
manda demanda del se&or Guijarro era abaolutamen
te miundada y Bin razon. -
Felicitanos & la reapetable Compafifa
lhe Porto Kico Drawn Work and Em
broidery Co." por la juaticia que Be le ha
hecho.
Las cameras ti II.
caS:s!!cs scran pressntas en ila plsta y
la fiesta hipica hara epsca.
Contindan trabajando los encargados de
la hesta hipica anunciada para el dia 11
de los corrientes y BPguramente el resulta resulta-do
do resulta-do aerfi de los meiorea.
Muchos caballos no conocidos en esta
capital tomardn parte en las carreras y los
premios seran disputados con el mayor em-
peno por los campeonea de la ciudad y de
la iala.
Las damas se proponen asiatir & la fies
ta en buen ntimero y para ellas habr un
delicado obaequio de la directiva de las
carreras reteridas.
Puede haber sorpresas en el reaultado
del desaffo y de muchos pueblos de la re re-gi6n
gi6n re-gi6n Sur de la iala vendraa campeonea
para el.
RETRETA
Programa de la Retreta de eata noche.
Reparta del concierto:
1. El triuofo-de Gilmor, paso doble.
Brcke.-
2. Sari, danza, Mislan. -
3. Duo de tipley tenor en el ler. acto
de la Cpera '-La Forza del deBtino," Verdi.
4. Estefania, Gabota Ozibulka.
5. Pluie dior Waltz, .Waldteufel.
6.
7.
Zelmira, Siofonfa, Miranda.
Star Spangled Banner.
FCRTAi-EZA 32

U.a

Importadores principalss ds les tan afamades AR ADOS marca VII ARD nti nti-meros
meros nti-meros 90, 91, 72, 73 y 74 conocidos vulgarmsnte por J,Cotcrro"
A E ADOS giratorlcs dz WIAR.D con timon ds acsro 7 madera.
Gradas da DISCOS marca VIARD da 8, 10, 12 y 14 dl-r.t:-.
Depcp.. coiitanteds rtcda:;da "da-repuscto para TT'JJl!fi-::-

( A t. S i r-r- -

-jf 9.rf
.21,
L
: Fabricantes do licores de
mas Daratos. constante existencia.
para Doteiias.

' ROK SUPERIOR 41-1
RON VIEJO ESPECIAL r

j toda clase de licores, de elaboraci6n selects.

0 F R E
. V?LLAR

en su establecimiento en la Marina calle del Deposit o No. 4. San

Juan Puerto-Rico.

VJSITENOS 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0HPETENC1A
Comvramcs tercios entases nuevos

Emprosa do uaporco
1 ranido v c6modo vapor "JULIA"

decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna varlacidn 6 supresidn, que ft la em -presa
comvlniere.
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con destino s

los puertos .que b Mtan.

San Pedro de Macorls y Santo Domingo............ f -22
Santiago de Cuba........... I 45
Qibara, Baracoa, Nuevitas y Habana. $ 60

JSscalas en Jfuerto-KIco. Han Juan,
ertos prohibido el tr&flco por ordon superior.

Jfara otros mrormes aingirse a sua consignatanoa.

EN BAN JUAN VILLAR & CO.
CCLEEIO CCmEEClAL CE ALBANY
Albany matrnilicanaente situado en
Hudson con superiores adelantos para
educaciOn. r' r
Lob mejores premios recibldos de las Ex-
posiciones Internacionales, por su superio-
ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
eBtudiantes de comercio.
Para cataloeos dirliase & F. Sanchez Mo
rales.
San Juan. P -R.
Propietarios: Carnell & Holt. Albany.
Nueva-York.
uoiores as ia espaida
Debjlidad en la espaida
Dolor en los Rinones
Dolor de costado
EOPLASTO jaZOL-
f Marca Registrada
Io enrara mas
pronto que nliiffnn
otroRemedlo.
Davia & Lawrence Co., New York,
Propietarios del Matadolorde Perry Davis
r
1
-I!
t
K
t
t
-
I
I
-
PARA PESEERE 0 CUAIS3?A-Se arrienda un
buen terreno en Santurce : proximo al Hi Hi-pOdromo.
pOdromo. Hi-pOdromo. Para informes, Esteban Faura,
Barrio Marina.-
SE VEKDE un elesrante carruaie "Patent"
de fabiicaci6n Franeesa propio para dos y
para cinco i ersonas. lnformaran en la
Empresa de Pancho Hernandez en San
turce.
s 15 v."a.
Xnyecci6nV
ji,f "C"flntfo
JZ Cnrm de 1 a 6 diiw la V j
."ivl Elenorraia. Conoriea.. W
1 f i
Eioermatorrea. Uucor
Floras Hlaucu y toJa eia
1 Aajns,
Dor aiiilimos qu i
Garantlzada pofui EKirebea
espwiBco ra tola lanfenna-
mnrofa. l,ihrt a few
Dt eo todaa tw yt.-a
i U

S

SHCESOBS BE (I. WY0L 5

34

L (-AGO C?

todas clases. Lo. mis selecto y Its
ae tapones de.corchosy. caosuia
0 E II
.6c P?ZA ;
.
do Sohnnosilo llGrrora
zarp'ara' de este puerto, al rededor del dia 25
f AHAJ iS.B.
Frimera.: Segunda. Tercera
J 18 t 9
9 35 f 20
9 40 $ 25
estando entre los pt er-
May agues y ronce,

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Ca
Bucesores.
n
mrml
de
Soberanas

HIGIENE

CO.

SAH JUAH PTO. RICO

-

Grandes y cxtraordinarias; carrcras
Para el 1 1 de IJoviembro do 1906
$1,100

Gran acontecimiento hi'p;co
ii- J 1 ? A . ..T.T1 1 al.
wvvw Ml W VVVa VUIWV4kVW
y ; otras poblaciones do la Islar;
iHiiiiiiiM h v irri.f iri :i. rvin- fir4 :

NO LO OLVIDEN :- EL DIA ONCE.DE JfOVIEMBRE DE 1906

Notese el nom1

PARQUE BORIJVTQUM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio punlual y atenlo.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senpras y caballeros.
O0NCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y los
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN-

r:BE22STJ0::ES DOLORES DE

Curados
instantaneamente cou

CHATVDKON, Farmaceutico

contra VOmttOS, COlerlfia y

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaciat

::iH::::n:::Kn:ni!inin!3iuM!!UH::iii!iuii:n!iiiui!uminiuiUHiu!iimi!un:iMiiu!iu:ni

DE LAS SENORAS
DILUIDO EN AGLJA EL : s

II Es el reme-lio soberano de Jas afecciones uterinas de todo gnero. Cura en H
breve las flares Jjlancas,' las metritis y en general todas las dOlenCUS tie 3
las DlCLS Uterinas: rSu uso diario 10 ofrece ""pel igro para los lojidos a los que
f asegura frescura, tonicidad y firmeza incom parables. Su delicado perfume Jo
g hace agradable para el tocador Inlimo de las damas.
K PARIS, 8, Rue Vivien na, y en todas las Farmaci&s. S

:::::!::;i!:::ii:i:i;:::!:!!ii;:ii;iin:!:!iiii;:;iij;i:i::i!i!!!i::i:!:!!i!!j;:i!!!!::;::!!:::::ii:::::rs

Inofensivo, suprime: el Copaiba, ; la
Cubeba y las inyecciones. Cura los

1
11
flujosen

;r:?;:;::;S::,.MOKACf:'.:..;
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
TrolifTO- ""ictilio rial Miatl-k Pofn nun An

' .. la vejiga, Hematuria.
A Cada Capsula lleva el corabre feoj)
'.. r PARIS, t, rut Vlolinni, j ealst principal fanaacla.

Y EL JARABE FENICADO

Icombate los microbios 6 gdrmenes de las enfermcdades del pecho, es
de eficacia segura eu las Toses, TJ.eslVia.clos, Calarros,
Bronaixlti- Crrirre. Ronouera- Influenza.

s PARIS, 8, rue VlDlsnns, y en tolas las

1 - - .. -

Del Dr OHAPELLE V
Her6ico estimulante, asociado al GIic6gono y alas sales mi norales
fisio!6gicas,- sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
F6rmico solo. Aumenta rapidamenle las f.icrzas y el vigor, suprinic la
sensacidn de cansancio.
indications: aeurastenla, Anemia, Grippe, DlQPetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la pructica del sport
y todos los ejercicios penosos. v : :'-
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las-Farmaclas.

am m m Me

en el que tomaran parte disnu-
T m
4 .. i
:an Juan, PonCi?, Arecibo,' Caguas,
Cf -t w W VVf
El lucjor lugtLT para Is burros,
las roncbas, y las errpciones, es en
cualqnier otra persona. Pero si
se halla Ud. afectado porellos, use
el JaMn de Renter, el cual ea el
cnemigo delosdcs6rdcncs delcfitis.
Su cspumaracdicinnda, qaeparcce
nata, hncc bneno un cfitis malo.
El Jab5n de Renter, Legftimo,
Ileva esta marca de fabrica :
S3
PARCLAY &
CO.
ESTQAO!
las :
D Senterid.
.
DE VIAL
Far mac ms. JJ
1 ,r

:
I i

IS
f 3
I

:A--i AAAX-A'r- 3-;u' 'A'AM