Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
!
i

NbT. 4 i;?s
LlavUu CG
Cuarto meng. 3 1
' 1 h
X
i
'O
BarCmetro. 29.91
Termometro- 78
Maxima..... S4
MtAiiaa... .'....' W
f
VIento ft las S.C3
a. m 2 K
Viento maxima
i U
i.Dhrio-abzDlutomsntc-iniparciM, c:o cb la opinion yds la prenca.
AftO XVII NUM. 5.757
SAN JUAN PULiux.IC6LL'::S 3 DE NOVIEMBKE DE 1906

'3

SROidauittni'

I que mas mira menos
ve.
. Ahora que es tamos" nio
tidos en raalicia respecto
& HI tflnfiimnn A rirt "onfor.
iE medjdea contagiceaa en
casa; ahora que la colum-
, : Ka.demogranea ae eleva
haeta el quinto cielo; ahora- que laa mos mos-caB,
caB, mos-caB, mosquitos y moacardonep, nos estan
comiendo .vivos; ahora, que no ae Babe que
hora ea en rjateria da higiene, no nos que que-da
da que-da mis recurso qae decir -,
"OJRA PKO-NOBIS'li
Algo es algo.-, Ya que no podemos en
comendarnoB la, Sauidad, no serfa maid
encomendarnos & SanVlUfaeL' Porqiie &
la hora do esta no hay' para nadie, en
cueetiones de higlepzaci6n. .
Ayer, por ejemplo, (y esto es de Jodoa
Iob dfas) Be tiraron & la calle los barrende barrende-roB,
roB, barrende-roB, y.cualquiera dirfa alverles barrer,.
que barrian para adentro, y es verdadjal
extremo de que la polvareda que levanta levanta-ban
ban levanta-ban era tal que laa casas que no tenfan
cerradaa bub puertas & piedra y lodo, esta esta-ban
ban esta-ban expueBts t4 tomar una eDfermedad
termfnada-en tlis, .'que no ea nioguna' bi
COCa. Si ..
V para que Bustoa no falten, tenemos &
cada rato nn ligero temblor de tierra.
Y hay geitte que no le Ilega la camiaa
al cuerpo, oo faitan conciudadanoa que
daerman uniformadoa. Y no Be crea que
es de miedo. jQuii! Es t por prudencia.
Quiere decir que .entre la prudencia y
la BaLidad.C6tamoa imal traer.
' GUAIIIONEX.
VEGA BAJA.
A yer tbMifgnmkgaiei'.
"v.egaja.uijoyiemDra tr. m.
"Coriespondencia" San Juan. Grandioso
meeting unionists. i
"Entusiasmo indiscriptible.
"OradoreH correctoa y casUzoB.v.
"Celebran aBimismo'Bocialiataa meetiog
"Orden completo.
"Policfa correctfsima. Miguel Landron
Ltipez. Presidents Comitfi." ,.
3 ---
" EL ARTE DEL TEAT RO.
El ixifayil;Ar&delffi$cirb valen
aumento de dfa en di'a, y ae explica el r5 r5-pido
pido r5-pido auge de la hermoaa publicacion, por por-que
que por-que adems de bus exceleates condicionea
de lojo, de sua magncgrabadoa" en :co-;
lorea y en negro y de la eBtampacion pri pri-moroBa,
moroBa, pri-moroBa, q. la coloca a la altura de laa me me-jores
jores me-jores del extiinjero; no solamente; publica
cuanto de 'inter pfrece la vida- teatral
madHlt'fia, : aino que 'conaajsjr a la- debida
atenci6o al teatro en provincial, en Ame
rica y en el extracjero, Biendo, por lo tanto,
tan u til. yjiriosa ,pi,r M &. pnblicb :como
para: lbB ptoAjBionalea: -rr
En el ultimo nrimero, que ea nn alarde
de elegancia y buen gusto, publica utia
amplia, e, intereBaDtJaima informactfin del
Teatro cata1 an, con e3caa.dlias princi princi-palea
palea princi-palea pbraa, retratoa de dramaturgoa, com
poaiore'ajactrica y aetorea- que BOStiepen
el eaplendor de aquel Teatro, y un preciof
Bo!retrato,t-en -cdlores y cari.atura de San
tiago RuMflol. Publics, adema Figurmj
del leatroipl primer actor del.trjQico,-ftlt-
valenci.aro;Franciaco S&ra'jSentov'&n,:
Luia Llaneza, y otroa interesantea aaunto?.
El ndmero. ea .bellfaimo y debe -a
quirtdo'pof t6aa peraona de buen gusto. :
TR4St0Sll3?t
De la carcel de Ponce han sido tra'ata tra'ata-dadoa
dadoa tra'ata-dadoa d la de Mayagiiez Iob preaoa Rafael
Garcfa y Toma Baez (a) "La Changs',,
para reaponder i loa cargoa que se hacen
al preso Garcfa y Baez. .;
"Almanaque "Parisian.
Nueitrbt-BinceroB pUcemes a la caea
Vial, efii'pb
que se ha servido remitirnoe, y quemerece
con plena justicia, tanto por el texto, que
coraprentla catnovelitasrortBS muy
iotere'fta& uhi adlnirabjf poesis-' sde
Teo3oro Bblfel, como por la ilustracifin
verdaderamente magistraL .. ...
Con efecto, la cubierta graciosa en ex
tretno, ea del .ureputadd dibujant Mhti,,
laa ficuar elas, awgla'fciBBC'os ae de-.
Den ai maoeiru yv juuopu, iaa rauviuas y
artiaticas compoaicionea que adornan Ibb
pfiginaa del calendgrM, IJevan lacconpcida
fisnia de Felix Fourney." Indudablemente
el exito -'om1;.-J':4 aqaeiittbe&k'
que la tirada ha' KdtotM'.t&We-ffl
ejempla.reBj acanjajnp
peticion a laa larmacias que lo repartan
J .... 1 m :.
gratis, puea no laraararaucna trv f--l
Sofia A!m!roty
Suprema pens para
quiea-'PstM' lfneaa
escribe.
i- Ayer mafiana dejd ? ":titvla,eefionta
Sofia Almiroty Delg' ; V
Quince alios cont&ba-quel angel "de
boodadi que f4aviJ- "Ma-do eusj5a4res.
Pag6sa tribute la tierra cuando las
ilusionea brillaban en au alma ingennr.'.
Drey firfa'erjforoedcfcy' v' ; '-: ;
'DiscanBe'eil paz tnk el aenb"' del etrrsb
nnln n 1 6 V
lignmaa bgIo inocenciay candor en torno
dejara. .... j. '.
DeEcanf? paz., aquellalir.:ta by
y eonercsi qud .fue el eacaniode un hogar
lleno jpoy,da Into y desolaci6n. :
r. sus pdi9, ils-? resigoaci6n qu'ede
ha tbsi&t todo buen
'Jgnio del altfeimo.1

- vw

RAUL.

EwmBvisrA pon EL
fiudiior de Puorto
Oico.

Sus g
en l:s Est:-:s Uni
CAP.! Pf!
waul U v
Cciuwj3 EjCw!itlV3,
Lss n::co!2:!c::3 p:.-J l.':::r
ccn-
.tfta, dsn s!u3 1
Un lepreaentante de "La Corresponden Corresponden-cia"
cia" Corresponden-cia" viaitS ayer al aefior Cabot Ward, au au-ditor
ditor au-ditor de Puerto Bico, que regres6 en el
dltioio vapor de los Jttsdos Unidos.
: EI objeto de la visits era ; obtener una
informacidn de laB gestionea realizadaa por
dicho eefior, como comisionado especial del
Conaejo Ejecutivo, para la realizaci6n y
contrataci6a de un emprestito de un millon
de dollars que vot6 la Cmara de repre.
aentantea de Puerto Bico con objeto de
terminar el plan de carreteraa de la
iala.
El BeBor Ward, con la cortesfa que e
distingue; informd & nueBtro repreaentante
lo que eigne;
Ale ftlegro'uoho. d. habef,vregreaado
otra vez 4 Puerto RicOjpues tengo por
eBte paia muchaa aimpaUaa,"
"En cuanto i la emtsi6n de bonoa del
emprestito he de dectr que cuando yo to
qui en loa Estadcs Unidoa eae panto, & laa
casaa queallf ae' dedican viS tales negocioa,
me indicaron que el mercado estaba sn tan
malas condicionea que parecia imposible
lleyar & efecto lo acordado en la ley para
la realizaci6n detvempf gstito; bajo la con
dici6n d3 ua inter es de" ixn 4 po l ', y ba ba-se
se ba-se 4 la par." ':y ', r-
"Sin Is ayuda de WBhingtonJ 8 evi
dente... que- no hubiera podidd decirae el
tiempo que hubiera Bido necesario espersr
para lleyar 4 eite; ; iel- emprfiatito. Era
;pura''nebesim dicho auxilio del
gobierno de. WaBhios-ton. de-4levar &
4-tfecto- loa, deseoa de "la Leeislatura de
Puerto Rico y obtener en breve, fecha el
dinero necesario para concluir el plan de
carreterap."-. ' -,:.
"Parecia dudoBO al principle si se podrfa
lograr el auxilio deseado, puea tales conce conce-Bionea,
Bionea, conce-Bionea, la intervencion oficiat solo ha aido
concedida en loa casoa de emieiones de .bo .bonoa
noa .bonoa del gobierno federal:" r'fr: -"El
Presidente Rooaevelt, que iia toma
el mayor io terpen, todo lo concerniente 6.
Puerto Rico, hi?o todo Jo que estuvb & an
alcance ; resultando que el Secfetar'io del
Tesoro, Mr. Shaw, deapufia de los infor-
mes que le. expuse acerca del magnifico
erftadq finatrciero de. Piaerto Rico, convino,
fioaJmerte, en aceptar'los bonoa del em
prestito de Puerto Rico en la misma forma
que Be hace con loa de Iob Estados Unidos;
esto es pudiendo servir de garantfa para
loa depfisitoa :dev-fondos pfiblicoa en Iob
bancoa;NacionaIes." 1-
' Tambiea consiotid el referidio aecreta-
,rio del Teaorcy en .q.. Iob bonqs pa imf rimie-
ran en er papei de;patente especial, quaj&aa
ei jepartamento aei xeaoro de loa JUat&dos
Unidoj; ,1a que vienen dar & los bqnos,
algo asf como la apaxieoia debonoB a
donaH y,' por tanto, mayordacilldadea
rrri bu v U en los Estados "TJnidoet""'
"4 r n sstaiBrqodel- Presidente,
el Attc-sy GeiiercJ,sJr. Moody, tuvo la
bbndad da conaeati? en dar su opinidn, tal
como se requiere "para el casorde las emi emi-sionesda
sionesda emi-sionesda .IpsjapratitoB faacionales, en
cuanfo da legaiidaji del emprestito de
Pueilo.-Eico, lo que -reBnlta; tambie.aventa tambie.aventa-joso
joso tambie.aventa-joso para la r'eferida emjsi6n"y repreEenta
Hana,eonpmIt para nel jCft de que Puerto
Pciuviera' Iuegoae? hater nuevos em-
preBtitOB 'i?'--'-'--"-': :
L;v::.opT8uItad
bros del gabwete deLfesidente, las casas
que pudieran tomar parte en la negociaci6n
de los bonoa, ven ahora muy favorable la
repetida emisifitM Jspesar de las condicionea
del mercado, y por lo que el laa memani
festaroncrepqulp 4I.84r pbcpHito
quejiatenida- lsenHai6n de-bo noaiiela
municipalidad de Nueva Yor k, loa de
Puerto Rico podran eolqearse ben y al ti ti-pb
pb ti-pb y con las condicionea que aefiala la ley
del emprestito." -.-i
VSegan 'Jne enconmend6; ebmite de
Hacienda 'del Conaeio Ejeeutivo, cuvo
egente fui entre en ueoie.r'Tan con la
firms? de J;W. Ser""; a-C. cri el
no jae (jue acinars n r -iao t
del emprBtito." ''
"Esta casa r
tiones hecha5 :r 1
throp, hs.acej "ir:
SB
jirl
?j
or Xy'ia-
aerviciP, Ssi cc
de Pfeitaide t
Puerto Rico
. '"if s
ea n
ioanaoies aBi nw;--"
mercado, pues la reiw.
iji los
que primeramente ae e
nn.,lf i.u .UfiUO BO
f
ba hecho en la emision de bonoa de loa
cEetadoa Unidoa deJosMiuedieha-aaa-ha-Bido
durante muchos afios agente. fiscal."
r, 'L"3" neciaciones psrs lleyat termi termi-r
r termi-r o '& contrato. eitre 1 pueHo jiei- Puerto
'lJictfy laTeferida caaa," nah'sido 'termina 'termina-daai
daai 'termina-daai id contrato ha quedado Bometido al
Attbrcey General y eprobado pqr II y..eL
informe jdefinitivsers preaenmdbHilGon preaenmdbHilGon-Bejo'Ejecativo
Bejo'Ejecativo preaenmdbHilGon-Bejo'Ejecativo en la presente semana."
"Z:i lo de f autc'i3yrbfrecimientos da
venta-d9Jia bonoa ; d3 l.uerto Rico y de de-ms
ms de-ms detalks relacionadoa con el asunto,
tan faedadp,termicadccta.lar -ilcicaj.ex-cepci6n
de la' forma de teclr L Cxno3-"
los para los bonos, .cfVi tappjr-ha-'
bc cb2Eec.Uio...el JDepeititnib u J. Tesoro
a,que sean impresoa allf, queda alguna
duda ea cuanto & dotillea,de re5cda de
1-3. K-'.-c'jqus et,U-i-5.H.HEi Jilx-Vl
Tesorero- ha prometido terminar la impre impre-Bi'n
Bi'n impre-Bi'n de los binos ea-un nes."-- --.
"n aniinrio. paa la' vecVv c?-r-a
pocia ticersdentro da alguric3' dlXa-y
hay Is "t-pcranza da q?9 bs bones rTpr";;x rTpr";;x-ran
ran rTpr";;x-ran 5 tor eolocadea "por liV'sntaa i tics,
durante los primeros dial del sntrante

EL DEOEGIIO DE 01U-
dodania para in-
diosdoljlas'ia.
Esd en h c!2i:fcrcsa
da p:r la cenfsrsncia t!a izYz
"(Irssnics-iljcKn qaa. jusstras p:i2:!snS
ftaa Yenlila i nosoircs no para 3 las
Izimii s:m!r s!no para las izz
i pnoftfrne ; ;
liwwwtiwiti
.. La conferencia de Lake Mohook adopto
su plataforma an'ual conteniendo impor impor-tantes
tantes impor-tantes recomendacionea con respecto fi'laa
posesiones de Jos- Estadoa .Unidos. De
todo ello informs Tel "Poat" de Nueva
York. .
' Iaatruccidn en ingles & todos los nines;
el eetablecimiento de una escuela indus industrial
trial industrial y el dereeho de eiudadanid para todos
los indio de Alaska que sepan leer y es es-cribiir.
cribiir. es-cribiir. - : -
. i Se.-sugiere tambien la idea de Hospi Hospitaler,
taler, Hospitaler, dispensaries y Cortes.
La cccferencia se entusiasm6 con la
proposicin de que el Senado paaarla un
bill proveyendd la reduceiSn de laB tarifas
dri FiIipinas.; ,La Iglesia .y ptras asocia asocia-cionea
cionea asocia-cionea aon urgidas psrs coopersr al pro pro-greao
greao pro-greao de los indios.
- "El trabajo de eata conferencia dijd
un indio es considerar y aconaejar los
debbres preBentes de nuestro gobierno y
nueBtro pueblo, en auxilio de los pueblo's
que estan bajo.nueetro: dominio y que to to-davfa
davfa to-davfa 'no hah conseguido pl.3 gobierno
h.n:A '; .... '- ......
pmpiO. ,Tc.,
I La conferencia etee"que l(t coici67id6:
isos pueblos no debe seguir indefinidt:
mente. p:-!:,--: V. ..
; 'Deberfs Ber la. aspiraci6n de nuestro.
gobierno--afiadi6 el fjrador desajrollar
eeos pueblos por medio de la instruccidn
espiritua), intelectual y moral, .en el ejer. ejer.-cicio
cicio ejer.-cicio del gobierno. propio, ya sean ellos
indios, puertorriqueQos 6 filipinos. Mu Mu-cho
cho Mu-cho bo ha hechoyd para ese objeto."
-,- "CreemoB que estas posesiones han veni

dp & nuestras manos, n5 pcya que nosoiros
as hagarnos servir si no para que les sirva-
tios nosotros & ellds. ; Este es nueBtro de de-,
, de-, er principal y lo.JharenioB, 116 con espfritu
de Buperioridad si no en-la creencia de que
lo que nosotros hemoa Tieehb y conseguido,
ellds itimbttri'pueden Tm
y de que la libertad y el gobiernopropio
deben sen los dereehos y la possesion, de
todos. "..';"...!":'
i "OfrecemoB alrora las siguientea reco reco-mendaciones
mendaciones reco-mendaciones con.' reflpectp3r4?ijwt-t
irritorioa..
"Qu.e el Congreso aeparey deje para el
uso de los territorioa y pogesiones la renta
derivada del gobierno federal de allf, des des-pues
pues des-pues de los gastaa de administraci6n." ;
"Que ea el deber del gobierno SBegurar
nn Bistems adecuado de eacuelaB llevando'o
tan lejoa como poible,; en el aprendi aprendi-aje
aje aprendi-aje Jiomi ing'ea, para tbdos. los hi hi-008
008 hi-008 db las eecuejas; y en loa aitios en que
ljad rentas locales no. Bean auficients," el
gobierno general BudIsIos gastoa." ; ;
La pi ata forms! ijb ueba ; el pUhyi:
Sara 3ivisi4n; de Iba-Tohdoa da' Jaa tri trios
os trios Indjap en arrendamientoa individualea
ung refoma las escuelaB industriales.
lpdiasr'y que el fCongreBO prohiba el usb'
de loBlfeidos indios para la instrucci6n de
lbs estadiantes indioa en; las escuel as r eclb-'
alaBtieaaVf!'' : r: ;-'--;r
1 ( enda plataforma el aumentp.
aa .- las enTAIaska lo mismd que lss
fortes; "J"' 'v ':.;-y,'v"'"T':V
Se pid& tamMhk-a ayudaTdel gobierno
para las eseuelas d&xierto Bic(J::'yZ::
3 Pais el Hawaii 'Be TBugiefe" qbelpB de-;
rjechoB da jtduanas. perdidos. por a quelle
rjitoriq en Su anexi6n & Iob Estados Uni;
dos, Bean devueltos de?pacs que les gastos
de la Adoa5ni6trRi" i pes a dcBcoct&dos.
l Pide tambiea la flctcfrma qua pan un
lill enbt Senado crl -snrlo una reduccion
en la tarifa en fvor do Filipias; y.que'
el Bist ma de gobierno civil alii sea exten exten-dido
dido exten-dido tan pronto como laB -condicionea vde
paz lo perm i tan. t -ss k;"
l El in J-JBtrial .Lola GcazSlezV" de:Ponca,
fttfi redecldo & p '-j'ti,,.- acu-"-io" de 1 aber
seducidar & su nvii.- 'r-t
Con tsl mc-.".ve, tl Jnez Ilcckipal da
aquelhv d &d,.i; z'a .:ye el ccrs c.-poa crea create
te create proce.-). ;v
de bu dcEpacno & las tres de la tarde,' para
agietir Hi-&a--reum6n7 deCcnFfjeijea": que'
habla citada en pa cfitica, Cfa", tar tarde
de tarde el goKrcador WictLrop, y t que con con-carrian"lod6a'los
carrian"lod6a'los con-carrian"lod6a'los Cohcpjifos que se encueh encueh-tan
tan encueh-tan en csta iala.
.- ?Tt
J Es sorprendente el triunfo obtenido an an-te
te an-te rivales poderosos, pero tenia que Ber.
La "The Arrivf' es la mejqr mquina del
mnndo, r;3 descutren jcoa,respetpj la inge inge-'nlerirllA
'nlerirllA inge-'nlerirllA mecSnica is la. perfecci6n de
la TTnsma nn nn ma nlfn
Triuofa la Th Airivf ;ea; J5ayam6n-f.
OVA. ft. Ban.-TvinM -v.w.' 1 "',T-I-
quilando & sas' rivales. Importamos acei acei-te
te acei-te y toda claBe da accesorioa y piezaa para
rls mismas. Garantlaa por 30 aSoa.
"
.v.'-Toitfa ,T.clae. da- ia&lerialeB-.deBtales-da4
todas procedenci&a y & precios iguales 6
inferiorfl & los de fiifrica. '"'"'"",."
Jess lalgado Jir-ifaez, So San Francis Francisco,
co, Francisco, San Juan, F. 1L -
1 Ult JO VEN fircartVlIco, da r tbecao'.
cidacompctencia y "-i bu-as refereneias
1 V 3
j .."".aa. let

UilKf ;i3 0UE
quioro "Goionias."

Li'cssji prise!;:! t KarclJ ccn m;::i a les
liSiJitarttbS 3 la Iw'a,
Cerca de cien socios asi&tieron & la co co-mida
mida co-mida que tuvo lugar despuea de las vaca vaca-ciones
ciones vaca-ciones en el hotel "Young" dada por el
club da reformas de Massachusetts. Abi
loafirma 'The Boston Globe," y continfia.
Loe Esuntos que bo trataron deepueV de la
comida faeron, el estado de cosas en las
islas Filipinas y en P. RicoJ-.'
El juez S. H. .Bio&at, de Georgia,
habld spbre Filipioaa; bsjo el pucto de
vista de un hombre que estuvo alii con los
voluntarios en 1899; sirvi6 como cficial
en las escoltaa del Macabebe y uitimamen uitimamen-te
te uitimamen-te como juez provisional. s ; I :
El discurso de Blount fa6 vivo, repro repro-blnlo
blnlo repro-blnlo el escandalo principal del presente,'
la intencibn de "reconcentrar" empleanda
guardia civil, y la iniquidad de la ley de
la guardia civil;quepermite esto. :; .
El juez Blound dice que el principal
error fae pensar en el gobierno civil en
Filipinas antes de q. la insurreccidn faese
sofocads.- Esto fui : hecho, dice, porque
era una necesidad politica. El partido
republicano tenia en aquella poca .ana
elecci6n enfrente, y tenia que informart que
habia paz en las islas.
i- El Reverendo Harold, Marshall de
Meryland, que hablfi de Puerto Rico, pre-i
sento la misma quejw. I
"Primero"f-dijo --"pusimoB alii como
gobernador militar, en aquel pueblo sensi sensible
ble sensible & ton hombre nctado por bu altanerfa!
y ppco tactd" ; si--fi't'- v;v- v j
'En aiete aemanac, crefl este hombre
Una impresidn qua no se ha borrado en
aiete aCor, desde ehtoncea.". '" i
"Y cuaUdpBu sucesor empezaba i. ende-i
.rezar los asuntos, quitamos el gobierno
militar y' pusimos un gobierno civil trafdo
por la necesidad' politica de nuestro pais." j
"Luego", dimos ; los ? puertorriquefloa I
cuatro ejecutivda en afia y medio, en medio
de este afio, cuando un solo hombre debe debe-rfa
rfa debe-rfa haber sido coneervado i allf." V-
Ia nnfift nrinrlrml Hal Rpvornnn Ha.
T. j i i y yrr..1
roid con respecto a los babitantes de la
isla, es que .itos ho saben bien ganar bu
vida en una tierra de abandaneia; que son
jgnorantes; unoBxdesvalidopjr. que deben
ser ensefiados co solamente i. gobernarse
4-ef mismoB, si no aun 1 labrar bus tierras.
Para eBteobjeto pidi5- Harold un goberna goberna-dor
dor goberna-dor rresfnffun seryicio colonial
- ,TUuando najanioa conseguido"eeV'-Sdijo
-entonces, necesitarros
durante 10 aQoa."
olvidar itLv isla
-'QsiiSra cpn tzd da $0,526..
Entre Ics acresdores se halla el Club Repubiicsno.
Mosob Ellis Wooster, segdn el Herald,
antiguo miembro del estado mayor de
"Town Topics" y director "de'- "Fads and
Fancies" (1) del Coronel William D.
Mann,' se presentd en quiebra con deudas
de.$10,()26 y .ningdn haber: ; Wooster di di-jo
jo di-jo que bus dificultideB financieras eran el
resultado de la notoriedad que el alcanz6.
Cuando fu6" taetigo importante en la
causa contra Norman Hapgood quien fue
acusado por libela por el .Corpnel Mann.
Webster fu6 teatigo tambiea en el proceao
para desposeer al Magistrado Denel, pro pro-ceso
ceso pro-ceso que result6 del juicio contra Hap Hapgood.
good. Hapgood. v '.
Entre los acreedores:mencionados en el
Inventario que acompafiaba la peticion, se
hallan el club republicano con $78; New
York Cab Go. 13$; Ntw -Iogland Tele Tele-phon
phon Tele-phon Co. $25, Liocoln Safe Deposit Co.
$30; Knioker backer 'Laundry ..( lavadei U )
17;Everall, esstre $213; Mrs. Blebbins
mbdista S81 0,. y muchaa deudas ma's. A
log eclmados; por servicio medico; frutis,
mudan2a3, leche, eombrercs, eacuelas,
etc.
. Todaa esas daudas dica 41 que fueron
CDuiisidas durantg les afios de 1891 y
1C05. -.
' Dica 'Wc-r:ter qu9 tiena- una p61iza de
eeguro de viia por $10,000 & favor de bu
espesa; pero que &ta no es un haber- suyo.
- En la circd del DLtrlLj de San Juan,
f aerci cct:!ilJ.c3 los indIv:3uoa Jose Mai Mai-dcado,
dcado, Mai-dcado, ..por el delito contra el darecho
electoral. yhabiendo,.prestado fiaoza el
rshnio dia fee pnesto en libertad, & reser reser-vs
vs reser-vs da reaponder & Bu debido- tiempo ante
los tribunals da la acusaci5n que le fu6
formulada. 1
-El periudico del ex-attorney General
Mr. Sweet cements Is salida & la isla del
Seqretariq Feat con objeto. da rxplicar ; la,
ley? electoral y de resolver dificultades que
en bu interpretscifin pudlers haber. De
egos comentarios.parece.dedacirBa que la
publicacion de Mr. i Sweet ectienda que
quiea ha debido ealir & la isls, no es el
Secretario Pcet, 'bieo el Attorney Generals
La"s:gaates Benciliaa-hablando a este asu;
to en las eaquinas de calles y pUms, han
eoIio racstrarso contprri'aada que ers al
Secretario Post quien'tocabs ess -misi6n
puestd.qua'en 1 oacurre el caracter de
presidents del Comii6 daeIecciones. De
t -os modes, hemes e?&ixAo da una gran
SiScultad. Si ; Ilr. Swett hubiera Bido
rtlivf a-fcl AiLoroey -haisra- -ocurridd-un-cenfiicto
entre les dos departamentcs.
. (1.) .Publicacion pra .eacar dinero 6
les millon arios, eegfia.un ptocesoquese
segaia en New York e!, paado afio.y. de
que inform 'La Corrc-rpondencia
c:

6 DE MjELlRRE.
HYisq b;:rt:nt3.a !:s elsctcrss t!s
. Ssn J23nf C!2rinsv Ptscrta da
Tisrray Santurcs.

Hacemos cons tar- para conocimiento ge general,
neral, general, que Iob colegioa electorales en que
Be han de efectuar las elecciones el 6 de
noviembre, han quedado termioados en la
forms Biguiente:
t Colegio No. 1. Escuela McKinley,
Cristo 20, correspenden las letras cnyos
apellidos empiezan con A. D.
- Colegio No. 2. Oficioa del Buperinten Buperinten-dents
dents Buperinten-dents de educaci6n, Cristo eequina & San
Francisco,- con esponde las letras cuyoa
apellidos empiezan con B. E. y F.
i Coelgio No 8. Oficina del : board Me Medico,
dico, Medico, Allen j, jcoxxeeponda-las-letras euyos euyos-apellidos
apellidos euyos-apellidos empiezan con C.
: Colegio No. 4 Entrada Oficina Sahi Sahi-dad,
dad, Sahi-dad, Allen 3, corresponde las letras cuyos
apellidos empiezan con G. J. N. Q.
Colegio No. F. Escuela Lincoln, Allen
15 comsponde las letras; cuyos apellidos
empiezan con H. K. L. LL. O. U. W. L
Y. Z.
Colegio No. 6. Escuela Lincoln, Allen
15, corresponde las letras cuyos. apellidos
empiezan con M. Mc
- Colegio No. 7. Entrada Intendencia
San Francisco frente al Telegrafo, corres corresponde
ponde corresponde laa letras cuyos apellidos empiezan
con P. -Y. : :
( Colegio No. 8. Entrada oficina Attor Attorney
ney Attorney General, San Jose,' corresponde la le le-tra
tra le-tra cuyos apellidos empiezan con R.
Colegio No. 5. Escuela Emerson, Cruz
20, corresponde las letras cuyos apellidos
empiezan con S. T.
Puerta da Tierra, Colegio No. 1. Ofici.
na del.Dr. Schimer, Para da 3. Corres Corresponde
ponde Corresponde 4 los apellidos que empiezan con
las letras A. B. C E.
; Colegio No. .-Escuela Ponce de Le6n,
carretera. Corresponde 4 los apellidos
que empiezan con las letras D. F. G. H.
I. Y. J. L. LL. N.
' Colegio No. 3. Escuela Rafael Corde Corde-ro,
ro, Corde-ro, carretera. Corresponde & loa apellidos
que empiezan con laa letras M. O. P. Q.
s.- .iy.
V'rf Colegio No. 4-- Escuela Vizcar rondo
calle de San Agustio. Corresponde & Iob
apellidos que empiezan con las letras R.
T. U. V. W. Z.
I Colegio No. 1. Escuela ru
ral, calle San Juan. Corresponde & los
apellidos que empiezan con laa letras A.
B. D..E.
; Cvlfgio No. 2. Casa antiguo Club
Unionists. Corresponde S, los apellidos que
empiezan con las letras C. H. L. LL.
' Cpieg io No. 3. Escuela William Penn
calle dal Condado." Corresponde & los
apellidos que empiezan "con las letras t.
G. I. T. K. M. Y.
, Colegio No. .4.. Escuela William Penn
calle del Condado. Corresponde & Iob ape
Hides que empiezan con las letras N. O O-P.
P. O-P. R. .
Colegio No. 5. Antiguo Club "Repu
blicano. Corresponde & ; los apellidos que
empiezan con las 'letras Q. S. T. U. V.
w. z ...
. San' Juan Puerto hico; Oct. 31 1906.
! Ramon Falcon
.. Manuel Palacios Salazar.
SE KECESITAM EKSE6D12A.
, PJca pedreros y hombrea de experieucia
en trabajos de taladro de piedra 3 para vo vo-ladura
ladura vo-ladura de terreno en la eonstruccidn de la
gal rfa subterranea de Comerfo.
; Se lesprbvee eobertiz para dormir y po po-drfin
drfin po-drfin obtener comida en la vec'ndad. Ila Ila-brtrabsjo
brtrabsjo Ila-brtrabsjo para seia rneses, mas 6 menoa.
Puede dlrigirse al campament de Iob
saltos de Coruerlo 6 a la oficina -de la San
Juan liight & Transit : Company, San
Juan. P. It. 6 v a
AUTCOTLES.
j"Se venden los doa : magnfficos ?e la Em Em-presa
presa Em-presa (- aniagua, de Hato Key, parada So,
donde pueden dirijirae los que deseen ad ad-quirixlos.
quirixlos. ad-quirixlos. 15 v a
j SE VEKDE un elegante carruaje "Patent'"
de fabiicaci6n Franeesa prbpio para dos y
para cinco ersonas. Informaran en la
tCmpresa de Pancho Hernandez en San-
turce. ... a'
- ji 15 v: a.
1 PARA PESEBHE 0 CUA8RA. Se arrie'nda un
buen terreno en Santurce prtximo al Hi Hi-podromo.
podromo. Hi-podromo. Para informes; Ksteban Faurs,
Barrio Marina.
v "QUIERE UD. PQNEE GRUESA
Y COLORADA?
5 Consulte con Bu mfidica y p6ngase las
inyecclonea de cadodilato. 1
5 YO JL.AS PONGO tSIN DOLOR! -5
S ADOI.FO C. FORTU5fO, Practicante.
Luna 64, altos. 5 .. ,. - :
i Los medicos coadenanunanlmemente el
uso de las emulsionea que contienen Cro Cro-Bbtado6
Bbtado6 Cro-Bbtado6 Guayacol Es bien sabido que
estas eufetancias cuando ee toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Algado de bacalao ift ift-lritan
lritan ift-lritan el est6mago y loa rirlones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las frecuentes
evacuaciones que causan, produces el r3pl r3pl-do
do r3pl-do aniquilamiento de los enfermos.
i El Dr. ParsoTiB, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: 'Refiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le adxninistra
aV enfermos tuberculosos, Incorporada &
preparcionea de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de clarp; 'que 16s espericaentos qulmi qulmi-coay
coay qulmi-coay la observaci6n cuidadoea deun gra
nomero de .casos, han demostrados qua qua-culquiera
culquiera qua-culquiera que sean loa resultados beneScos beneScos-quelos
quelos beneScos-quelos emfermos puedan recibir del usq
dela Cresota y otras eustancias irritantes,
estos jesultados loa nulif can los efectos
perniciosoa que ejereen tales diogas en el
estomago.
i Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-lacifia
lacifia asimi-lacifia flcil y compieta de los alimentos es
de la mayor Importancia en el tratamiento
de las enfennedades que se caracterizsn
jtfiT d-C'n.J tla.fiiibe.lambien -qae-el-Aceita
de liigado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es. itjo de los mejores
ben rcitxtuyctcs. Por eso es qrjlosr
'nt pv pr?i!!f.tfl5i r rP'-'-i,'7i hrrv
i '?,a einuiaiones de Aceite de liigado d8 Ba
calao que no cotjerse creosota' -:"tras
Bu&t'i' -irnU iue '.rritide-
sftrd3 l&a fuuvicea di.s'uvas.'
' "D las diferentes preparaeiones de Aceite
1 II'" J3 Tics' "1 :j T

if':.:,. .i 3 .t&
1 Lr.,xs X mi Yc;U",

coLoniAL pnn
Situacion del American Colonial Bank of P. R en la tarde del
- 31 da Octubro de mil novecientos seis.

ACTIVO.
Prestamos y Descuentos. . $ 1.271.078.45
Bonos de los Estados Uni-! . .
dos 259.250.00
Bonoa de Ferrocarriles y
de la Ciudad de .New-
York,. 729.512.76
Acciones y Bonos del Pais 145.895.36
Bienes Inmuebles..... .: 6.020.10
Mobiliario y Boveda. 10.140.32
Letras de Cambio. 15.279.03
Corresponsales............... 630.306.77
CAJA, Existencia'en U.
S. Cy....i. 532.727.02.
6 3.600.269.81

Yo Frank M. Welty, Cajero, Accidental, juro sol.ininemente que el estado qufl
precede es correcto "segun mi mejor saber y entender.
. San Juan Puerto-Ricj, 31 de Octubre 1906.
- Frank M. Weltyy Cajero Accidental.
Firmado y jurado ante mi Notario Publico en la Ciudad y fecha expresada.
Juan de Guzman Benitez
Notario Pdblico.

DES AH UG1 ADOS

JI0 AGUDOS,
.fefew bhuwiu.u.d,

como el monltruo de la enfermedad es vencido por el brazo poderoso
de la ciencia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S DICAL INSTITUTE
Enfermos!! Poned termino a. vuestros padecimientos! Obtened
la salud a. que teneis dereeho como seres vivientes ovilizadosH
Escasa remuneracion! Exito" seguro!! Curacion radical!!!
Unica institucion en stj clase que cuenta con especialistas
medicos para. cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a. nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, logr.aran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSULT AS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a cualquieh? pais del mundo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo porqc la salud es la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben su
bienestar. . '' ..
los resultados no se haran esperau. quedareis satis
fechos y- agradecidos. ? t
La curacion, es la regla;. el alivio, la exepcion." Si no tiene
Vd nuestro INTERESANTE LIBRO "guia DE LA SALUD", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran dtilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mii mii-"chos
"chos mii-"chos gravados explicativos y Laminasen coiORES muyinteresantes.
Dirijase al 4
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
; 1 40 West 34th Street. HEW YORK, U. S. A-
II A D U R G-A E R I EC A LINIE
V Westixdien-Mexico.

DEL VAPOR
De
De

HAMBPRGO VIA GRIMSBY Y HABfiE.
Ban Thomas, el dla 3 de cada mes.

Ban Juan P. R.
Pan Pedro de Macoris....
Domingo Cyty.....
Jacmel......
Aux Cayes
Kinsreton
J,
Hantiago de Cuba ......
Jamaica... ... ........
Port au Prince. .
Jeremie .............
Aux Cayes
Jacmel............
Domingo City
Ban Pedro de Macoris...
Ban Juan P. R
8t. Thomaa
in
De
En
Bt. Thomas, via Havre, el dia 30 de
llamburgo, el dia 19 de cada mes
A.caban de recibir los Sres.'
la mapralfica cerveza

"IIPFRIAL

Conocida veatajosamente ea todo el mundo y linica verdade verdaderamente
ramente verdaderamente apreciada por los consumidores americanos y europeos,
r Constats reaovacida en la esisteacia.

PASIVO.

Capital pagado.........
Fondo d? Rserva.".....V
Ganancia i. repartir....
A Corresponsales........i
Cuentas Corrientcs.......
...
''"
-
Z
400.000.00
-175.000.00
96.902.72
226.78
'2.928.140.31
4 3.u0.26tf.81

INTERCOLONIAL PRESIDENT'
- mmm "--(.

. . 8 de cada mes.
3jed Mta.
4
.
:
... .. ...
6
8
... 9
..... 11
12
.... 14
.15
16
.. 17
21
............ 22
24
2o
..28
cada mes.

mm mmMK.

Villar y Corop. doi' esto comercio



E.itcre-1 the Fo3i Of '.on at &7 1 Jwa P. -I!
o second class matter July liOQ

0
o
o
G
i:

3 tc:a u cm.

Por medio da los Agentea un niincro.. I G-C3
Directa: Un. Trimestro oro 2'25
Semestre . . 9
Uu afio por adelantado. ...it 8-CO

ft

IvmJi

ea el Exterior. Un afio 8-0

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

GOLIO lift TRABflJA-

do en Fajardo el

juez Palacios Oo-

dripez,
El tenienta Schcttini cs rcsy estiva

Estimass m el trlunfo lis la cnltin sera per

pas da 403 vstcs.

Fajardo 5 de Noviembre.-

Una bnena recaudacifin ha sido hecha

n el jazgado municipal de Fajardo y en
1 1 perfodo del 8 de octubre 4 la fecha se
ban celebrado allt 53 iuicios, resultando

que la recaudacidn de las multas produjo
$158.65, cantidad eubida y que no habia
sido nunca recandada. Lo civil prodojo

$10.15 an total de $168 80.

Pocoa juicios por alteration de la paz

ha celebrado all! el juez municipal sefior
Falarios Rodriguez, y areear de la natural

excitacuta pontica de esta epoca, ha habi-

do tranquilidad, celebrandoae los meetings

de ambos partidos con toda correccion.

Alsronas iodividuos, por dieponer de lo

ageno fueron castigados por tl juez con 9

meBes de carcel.

- Jfii temente scnettini, de servicio en

: Fajardo, es estimado pot los e'ementos
de orden de la localidad, pues ha tenido

especial cuidado en camplir las disposicio

nes del gobierno y seenndar los deseos de

oraen ae ia uoiw osr. xmco. -Ei
la noche del dos corrieron rumo-

res en la poblaci6n de que Yarios elemen-

tos mal contentos pretend fan romper 1 las

binderas que los unionistas tienen; pero

dispoBiciones timadas por la pohcia evita.
ron toda alter aci6n del -orden.
Hay en Fajardo verdadero entusias

mo politico ycreese que la ubi6n triunfara

en el municipio por mas de caatrocientos

, votos.

i El estado sanitirio de la poblacidn es

baeno y se disfruta de buena salad por el

vecindario en general.
vegalteRos.

La Uni6n aqui ie impone por qae todos

vosotros estais hgados con los sagrados la
zos de verdadera fraternidad y amor pa-

trio. Otros pueblos como fiste, amantes de

esos ideates elevados y nobles, conociendo

que sn patna esta en pehgro de mnerte,

! habrfan de correr presurosos & salvarla.

Oh patria! Si tus buenos hiios no de-

iicaucu i.ua uwtiuuiw uu hi cuwoaw que ua

presenta, el 6 del actual, los farsantes te

destruiran en el mafiana.

Luchad, nnionietaa de buena vol untad,
con entuaiasmo y f6 ardiente & fin de lie-

var & las urnas hombres inteligentes y

nonraaos.

Paertorriquenos, que la Union sea el
sol que penetre en nneBhos corazones, y

ion mnque.
Miguel 'Flores.
MuS unlaclstas.
Los ae&ores Juan Cordero Diaz y J3il J3il-verio
verio J3il-verio Rfos, que militaban en el partido re re-publicano,
publicano, re-publicano, han ingresado en el club obre-

ro uQiomsta de eata ciudad, con grandes

entusiasmos.
K0TIC1AS DE VEGTaLTA.
De nucstro eorretponsaL')
Noviembre 3. El doctor Santiago jpasa
por la terrible prneba de haberse muerto
en el Dorado bu eefiora madre.
Le acorn pafiamos en su justodolor.
El dia lo. se inaugurd con ana mag mag-nlfica
nlfica mag-nlfica fiesta, el nuevo edificio destinado &
escuela. r
La concurrencia numerous; a&iBti6 el
honorabh inspector.
Abrid el actio 9l profesor Bodrfguez
Sierra y fu6 muy aplaudido.
El Pbro. Echavarrfa nos deleitd con on
discurso de tonos enfirgicos y patrifiticoa,
oyendo incesantes apIaosoB.
El se&or Castrill6n habl6 tambi6n y
gusto
Infinidad de alumnos hicieron oso de la
palabra y recibieron aplansos.
Llam6 la atenci6n por bu despejo, un"
peque&o nifio de don Miguel Flores que
fu6 muy aplaadido.
Lbs ni&as Guillermina Orsini y Lola
Navarro, estuvieron sublimes.
Los refrescos y dulcea, abundantes.
Los profeaores y la junta escolar deben
estar orgollosos por el xito de esta fiesta.
EN SAN J U A M
Lleg6 ayer de Ponce 4 San Joan, el
conocido j6ven don Francisco Mendfa Mo Morales,
rales, Morales, qae fu alii agente de la "West In India
dia India Oil Comp." y que viene i ocupar un
pueto en la comercial ,. importante fabrica
de licores muy conocida en esta plaza y en
la isla, de los Sres. JBlanco y Compafita.
Exito en bu nuevo cargo deseamoaal
compatriota.
'Ltres Noviembre 5. Coronel Ha Ha-mill.
mill. Ha-mill. Anocha fafi arrestado pot mi ora
dor Jose Vidal Cardona porqufi en uS
mitin republicano insult6 de sinverguenia,
canallas y otras frases por el estilo & lot
sefior Matienzo, de Diego, Mufioz Rivera
y doctor del Valle. La conducta del ora ora-dor
dor ora-dor pudo ser causa de an distarbio qae
fad evitado opcftsaamest--Tentsata
Castro."-.

AVaBbingtaa Octutra 1 25, 18C8. -"
El accstaiabrado rescaca cioasnal &A comercio extransro da loa Lstadca Via Via-dos
dos Via-dos fu terminado per el Bureau da E:tAdfutiets d;l Departiricato de Comercio y lra lra-bsjo.
bsjo. lra-bsjo. Er rtiinien mueltis Ui filzdlzi lratJCnesy exfrtadoces da loa d-fa-rentcs
pafaes daracta el mca da Ee'Josatra y les nzzzi psios del aSo fiscal de lOo.
- ,: La signieata tabla presents la deacripcifia del resiimon:" ' ;"

1S05.

i J-

9 VLi t:r.!n::.-3

IMPORTACIONE3.

alimento

6

Materias alimenticias y

animal
Materias alimenticias parcial

" totalmente preparadaa.
Materiales crudos para osar en
manufacturas
Manufacturas para otras f&bricas
mas amplias.....

I Manufacturas listas para bu cbo

Miscelaneas

Dollars.'
9.662,388
15.714,349
31.728,444
18.744 425

23.335,487
802.772 239

Dollars. : Dollars.

Dollars.

12.210,450 92 604,033 92.515,161
1Q. 170,911 120.363,373 102 800,016
31.126,439 307.194,556 325 742,394
19.285,400 145.357,672 178.689,584
29 129,613 201.863,401 241.926,039
772,922 4.889,393 6 71,335

Importaciones totales... ....... .101.987,330 102.675,785 872.272,528 948.324,579

EXPORT ACIONES. ;
Alimentos en coodicifin cruda
alimentoa de animales:

Materias alimenticias parcial 6
completamente preparadas 24.946,385
Materiales crudos para mannfac-
turas.... ............. 41.735,593
Manufacturas para mas fimplio uso 18.152,123
Manufacturas listas para consa-
mirlas. 36.607,814
Miscelaneas ............................ 3 15, 427

12.453,127 14.845,257 100.488,918 128.464,064

28.448,878 "214.835,361 256.508,112
35.456,630 284.659,880 290.411,293
20.283,334 160.546,317 185.503,750
37.824.435 316.825,810 352.294,647
219,624 4 238,280 5.755,400

Exportacifin dom&tica total ....134.210,474 137.072,158 1061592566 1219027246
Mercancla extranjera exportada... 1.773,342 1.911,149 20.958,809 19.299,331
Total .: 135.983,816139.989,307 1102551373 1236326777

IMPORTACIOKES DE
Poises Qrandes

Earopa. 52.889 831

Norte America

Sur America .....
Asia y Occeanfa
Africa..

18.007,637
8.S48 401
21.582 686
658,775

Paises Prineipales
Reino Unido ..... 16 604,227
Alemania ....... .. 12.471.037.
Francia 9.095 885
Paises Bajos 2.018,278
Canada" 6.993,663
Mejico 4.175 987
Cuba 5.975,724
BraBil. 4.794 612
Imperio Chino 2.888.796
Jap6n.... 6127,529

.56.416,049 421.288,514 405 771,989
16.694,521 193 735,772 191.610.195
11 834,468 100.955 907 99 033,331
17.290,736 146 209,204 152.780,950
440,011 10,084,041 9.126,114

17.946,304 140.779,165 166 678.975
13.203,180 90.767,441 105.854 417
9.693,333; 69.719,810 83.161,489
2.119,131 : 17 009.285 22,235,827
9.472, 825 46 237,700 52.558,651
3 681,188 37.875,514 37.963,600
4 725,822 83.593,500 75.118 370
8 202,237. 59.715,125 52.226,015
. 2 315,034 21.343,541 22.477,434
6 250,319 37,002,035 40.506,756

EXPORTACIONES A
Paises Qrandes-
Europa..;... ...................... 92.110,479
Norte America. 23.950,343
Bar America ............... ..... 6.264,931
Asia y Occeanfa ......... ..... ..... 12.529,923
Africa..... 1.128,140
Paises Prineipales
Reino Unido..;...;.. 40.764,339
Alemania 23,337,646
Francia 7.218,412
Paises BajoiT. 6.501,086
Canadi 12 668,587
Mejico 3 835,971
Cuba 4.061,732
Imperio Chino... ...... 4.575,126
Jap6n ......... ... 3 271,844

94.836,990 710.293,587 832.098,22a
25.448,713 204.295,072 241.775.375
6.242,301 I 46 365,748 55.961 107
11.227,838 128.755,286 94.830,213
1.233,465 12.841,682 13.661,862
42.220,642 351 887,148 393.413,909
19 261,618 13773,049 155.910,971
7.641,399 51.890,872 62.371,211
9.291,148 56.162,253 80.248,026
13.765.906 106.658,856 125.350.173
- 4 695,770 36.907,432 44 067,365
3.398,192 31.931,220 34.746,670
1.934,998 46 966.122 24.142,214
2.619,034 42.446,526 23.371,411

BODA

VerificSronee anoche en oanturce las de
dos j6veoea virtuosos y estimados por sua
relevantes prendas de caractar, Is seliorita
Elisa Abril y el sefior Manuel PaoolL
Elhogar delas sefioritas Abril dona
Aurelia y dofia Sofia vi6se anoche res res-plandecer
plandecer res-plandecer con jel noble,-r,egocijor qan qan-todos
todos qan-todos loa alii pressntas, infondfa la felid felid-dad
dad felid-dad qae para j6venes tan dignos de ella,'
allf Bonrela. .- ;
El matrimonio celebr6se poa el ritual

cat6iico, y ofici6 en la ceremonia el ilus ilus-trado
trado ilus-trado sacerdote don Jorge Tsern.

Jbstas bodas faeron celtbradas familiar-

mente. Y en aquel mismo hogar de las
sefioritas Abril, en aquel hogar eantificado
por el culto de todas laa virtudes y an
amor sincero por cuanto significa'practicar
el bien, enlazSronse dos almas templadas)
de igual modo al calor de todo lo que anal-

tece y en ambiente de nobleza 6 hidalguia.!

jviucnos regalos fueron necnos a job not

vios. 1 apadrinaronlos la distioguida

seflora dofla Carmen G. de Crosas & don

Libertad Torres Grau.

El buffett fu6 en verdad, esplendido.

Mesa con profusidn de dulcea," vinos g ens ens-re
re ens-re sou, cerveza, heladoa. Los concurrentes,

en so mayorla familiares de los novios,
fueron muy obsequiados.

JjOs contrayentes, retiraronse a su nue

vo hogar en Santarce, A las once r mina-

tos, bajo carifiosas demostraoionea de la fa-

mihay los amigos.

wvlq en ese nuevo hoear puertorrioueflo.

brille aiempre sol de bienandanzas. Lo -que
lo constituyen, son fibres nobilMmoa 4
en que pareciera alentar ana sola' alma,
alma en qae florecen Iob sentimiontos m

(jae les sonria siempre la ventura y que3

en el Ifmpido cielo de amor qae les ofrece
Dios, jamas cKsefiarse pueda el contorno
de ana nabe.

Pero 1 felicidad no lea abandonara"

nanca, porqae si ella'exista tiene qae ssr
en la conj anci6n de des almas tsM C22sro-

b&b 7 tan nobles.

ARmAIujO.

LA LLEGHOA DEL PHE PHE-sidcntoJlGosovcIt.
sidcntoJlGosovcIt. PHE-sidcntoJlGosovcIt. tAzznzti en Cay:y y r::;i:iracn S:n

si

Cc

101

Con namerosa concurrencia cslebr&a

ancche la funcidn ofrecida por la compat-

fifa Andres- Riera, iiliendj el pMko m m-ti&focho
ti&focho m-ti&focho de la istcrprstci&i 'da ks cbns cbns-puastas
puastas cbns-puastas ea esceoa. -

9

Segfin informea btsaidoa de la cortssfa
del St. Frazier, secretario del gobernador,
L Fresidenta Rocsavelt Uegari & Ponce
en las primeras horas de la m&2ana del
dia 21 del actual,, desembarcando enegui enegui-2a
2a enegui-2a y aaliendo lueo para esta ciadad en
midn de bu distinguida ae&ora y Bf Sorita
hija. Ba rata eaja qae sigae: de Ponce
Jana Diaz, d alii 4 Cos mo, luego i
Aibonrio, y despus ..Caysy en donde
slmorzari. Dcspuea dal almuerzo aeguiri
viajo San Jean, paaaodo por Cagaas y
Rio Fidras.
Una recepci5n se prepara en la Man Man-ei6n
ei6n Man-ei6n Ejecutiva & loa ilostres hues pedes la
ue comenz&ri laa nueve y media da la
awche, previaa laa correepondientea invi'v
dsnes qua asr&n hecas pctU comlJ. J'
resectiva.
Coanisiones para arreglo del edificio, da
recibo y -otras, Bar an designadaB asi mismo.
6a ieora todavfa con certeza cuacto
tiempo fpermaneceraii en Ban Juan loa
vitfsrea. t
LlTmiiLlo da Puerto Rico podri dzizo

tux al Preaiscta da los Btadas Uciic,

vuuta buu sua Esnnmignioa.

Cia Siriogalia, igricultor y vecino da
Gaayanilla, ha prcctadj flanea para ict:
poser ape!aci5a da la Kstscia qaa la
foara iajpnesta-per no etax ccsfama cza
a-jstlla.
La fa5 aceptada y fufi pueeio cn liber,
tad "para que pasda cjaettar en derecho.
":iILLA5 BU TABACO ea tzztt

Her:?

t3 Tc Al

Z:z Ti Ti-lS
lS Ti-lS v

ft

.ff
r.J

c:r !: r:!:l::C:b 11:1

C:

.4

Gil

r ......
' 5 X is5 '"('ink MgjniA A
A 1-3 eL'3 da la 'tirda da ayer cdm3z"5
el rai'Ja qua cT-bs.a ea Citarca, ea ta ta-rreaca
rreaca ta-rreaca da deli Hlz.-tZi G:;rjwtli, psrIa.
10, lcs'elezastcs uoi;i.Lt;3 da Catarce.
Dc:ia ka f rinerts boraa da la tuJa E3
habian Ha reuniza'o los entu&U't-a y
& laa bus llc5 asa' cucaercia Esaiirti Esaiirti-cion
cion Esaiirti-cion condaciendo bandar&s nacionales y
ks Eiiab5ilc3 da Ia UniCa da Puerto Rica
j una con el rctrata dJ popular candid:.ta
psra alcslia da laciadai, dca Rafael Dicz
da Andioo.
En el frente Esta da 'a cssa del sailor
EaIsiro y en terrenes da sa propiedad se
levantd una tribuna adornada con bande bande-raa
raa bande-raa 6 ilaminada icon- dos faces da laz el ic
trica. Una gran 5- mached ombre, hombrea,
niHoa, sefioras y -4 EaSoritas 4 llan6 aqaei'os
alrededores y en lajnorada da lea ef poeos
Georgetti Balseiro se"congreg6 tambi5a ua
distioguido grapo de damas y caballeros.
Hicieron aaa da la palabra con verda

dera elocoencia y oLtcaienda las m eata-1

eiastaa raaeBtras da aprobsaon entre ctros,

loa aefiores Lefebrei Policarpio Ortiz, Es- f

parolini -Victor Hurset, btorer,' Velazquez
Ilernandsz, Gotay, Matos Rarnier y An An-dra
dra An-dra Rodrittez.vit'r:;sf;;;.,
Veraaron bus d'scarsos aobre 1 pr6?j pr6?j-ma
ma pr6?j-ma contiaada electorsl y las tanas doct" doct"-nas
nas doct"-nas de la Ucidn -airvieron de base 4 Iob
patriS&os dlacursos.. lLob BeSores Lefa Lefa-bre,'
bre,' Lefa-bre,' Btoref y- EBparoliov. dijeron que aea aea-baban.
baban. aea-baban. de recorrer la isia, nnos por ana
region y otroa per la linea del forrocarril
y qae en todaa partes, en escapes y pobla pobla-ciones
ciones pobla-ciones solo sa oia la palabra patxi6tica, so
lo ce veian nnos colores, los da la Unin
de Paerto Rico. ?s Los oradores tuvieron
fraseade esqaisita cultara para los compa compa-triotaa
triotaa compa-triotaa del Paxtida Republicano tratado tratado-les
les tratado-les con la mayorortesla.
El candidato para alcalde da San Juan
sefior Diez da Aadino asistid al miti a y el
orden fufi abaoluto.
Poccs monieEtos antes da empszar el
mitin y con ccaaioa da pasar por firent) al
sitio donda se- habia de verincar sta, en
su acoBtumbraia "paaao, el Sacretario da
Paerto Rico- qaa iba ea autom6vil con su
dieilagaida ESC&a'y el acretario dal go gobernador
bernador gobernador sear?ffra?ier, tribat5 la'conca la'conca-rrencia
rrencia la'conca-rrencia entasisSSJ "aplaascs $ las refsridas
personal dindoles "vivas" y salad jadolea
expresivamecte. : ? .'
A poco regresaban tambia & la ciudad
en su cocbe, el gobernador y sa distiogui
dasjfiora.
Milm dA mshoL Aiit&h&n ana handeraa

al viento en eduaiBstas salodos v crandeffT

aclamaciones fuaron hecha s tambiln i los
viajeros que, contestaron con la cortesfa
que les distinaa 4 aquellas damostracio damostracio-nes
nes damostracio-nes de gran respeto y simpata.,.
A las once de la noche termin6 el acto
que demoetr6 una vez tnaa, qae la UniSn

NovitaL'r3'3. HI e,cta cfvfco r: i g?r a a-dlzzo
dlzzo a-dlzzo qaa Lcics p rc:-.!Ia CZi La t.".a t.".a-tho
tho t.".a-tho tiempo bjuia ezla focka, fa5 el reallza reallza-c3
c3 reallza-c3 il visriscs cca ractivo da la llo'da da
les bra'crca dca TuIIa Lc.rrr-:0 t-VTa
11 3, Rodriguez y NuSez.
" Ilia da 40 cclLca cua LcrraciTJiaas 3C,
flaritas veiUdia da roo" y blaaca faeron
& erperarlcs, 300 ginetas montando precio precio-izs
izs precio-izs slaianea iamenca mult: tad con es es-tandarteajg&llardetcs
tandarteajg&llardetcs es-tandarteajg&llardetcs y banderas al frenta
da la coal raarchaba la banda da Gssja Gssja-ma.
ma. Gssja-ma. Iliciercn alto en la plaza donda ertaba
la tribuna levactada. y adornada con las
bandcras puertorriqaenas y aaericanas,
estandartes y el retrato del patricio Lais
Md&oz Rivera.
Ilizo uso da la palabra la aeorita Re
nifca Rivera quien ea sn patri6tico discnr
bo- paso da relieve qae la Union adraitfar
ea bu Eaao lo miaaio- al bianco qua al da
Co!or,pucs ella era de color y ocupaba el
mismo sitio qae la mis blanca da las allf
reanidaa.

Grandss aplaascs ea la tributaron.
Si?ui61e en el nso da la palabra el jo

ven Garcia el cual present los orado
res.'," "M!
- Fressnt6sa el do'ctar -del Valla eala tH'
bona, 6 hizo ea an elocaente diseurso, an
detanido y concienzudo -analisls de los fi.
nes flea peraiga la Unj5a de Paerto Rico.
Machos aplaasos rpcibjfi eete orador. 'm r r
Habia Huge? y e? plica )as yentajs qce
la proporcioaa al pais la agrapacifin unio

nista: a roe caiarosamecca apiauaao. via
ne despne Rodriguez y con cultaa pala pala-bras
bras pala-bras halaga i la mojer, puertor,riqufIli
Haca la biografia da Morioz Rivets;
recsrda el 16.92 y haca an paralelo ccn

el presente. uno .da bus mas intara
santas pirrafjs dgo: 'Aotaspara veair
Cavey era neceaarioStener 'revolvers y hoy
anoamos sin niogano, paes los tiene la po-,
Jicfa."
; Ecta fa uno da les qaa mas aplaascs
recibid. Carr6 el acta con brocha da oro el
ia5or Larrfnaga,
Barfiro'Hi iojustos si en est resefia di
jramos que huha a'gana not discordante,
paes las medidas tomadai por el activo te
piente Mongil no dieron lagar'4 nada da
sagradable. ',. Jv-;. v.
"Hi haa calebrad'uamjS'a los repu
blicaaos. Uab da los pradaresctlcaa qa

exato las masas, para qae aatas da perdar

que pamran por encima ae bus caaaveres.
Qa4 enw1nzit

da Paerti Rieo tiena en 8ata?:a nao
i;s mas firmea baluartesr

SEPASE.

' Que jjo publlc&mos comunlcados sin qus
an pasadoa por adelantado.
Cada seia p&labras se coentan por ana II
nea y la linea vale dicz centavoa.
Las cartas qae vengan eon comunlcados
In an imports no m eontostan-

en ? TT
- J r'jlT!il I 11
S III .VSjJ rr":'-'
. - -;- i
GO t, : (

CO

GO

ra si,

I

CO

pto. r;iC3

t

Vajo i

VENT A DE TAPONEO DIE COHCHOS A PRHCIC3 r.ODICOS

j- ... mm am

'Ssrvi.

cip piiatual y ateiito.

3. mar. -jirc

y-.erj

xicbi;cizr.T.o zos $01:11:003 &'td$ '3 ." k,

I i 1

v..

ac3

. : "" ? v t,?:'- ...

San F.eAxciseo

trona -Italiana : '

127.

4 .-

Me complazdb eaparticipar & mi numerosa clitcl c-Vror v?por franeCa.Qae

tec" lleado hoy fiesta puerto procedente de Eureka,' H re-.l-'. "7 ca. eilecto purtido da';i
inercancias de las mas altas novedades da Paris.:' - -' t'-. v-,--i.C-,T - ,."?
Roeo pues, & raisconstantes pafroqu.ianos y)alpubl: ",-ea jzEral. sa .jry?3lia-." t t-cer
cer t-cer uraUti-&l e-'AlLlarihrla; 3 1 qua les a3egarar.tJv,T''a ff ti?
pjr la caliiLii'da Ua telislaa Ubtia dalos colorea," perdue -r todrs 9a;tpaj

iii!:ih!r 1 ill u ii iiwii i 1

SAN FRANCISCO 65.

Ee hacea trsjes a la'rnedida desda $12 hasta $20. ,v -: ;
. En ambos, establecimientos ae confeccionan los trajes en el trmino da 24 horas

granuz&ado loa traDajos. ,-. .,

.1

1

r l'.."h,Jt ji

1 'j- t -ks-m

9

kS9

dNiar

CUTICU.TA

x -j

TVb- iw-rxi-.....

.:;:::r.:3 rJ: rJrrcsU; Er;!us!v:r.:3 cl f : C

Tar prfserTS?, puriSpw j emUiJacw' 1 plel, pra JlaiBUr el caaoo i ohwUl

mw? y ewpsi jr p Iwpe4if U ealda del aboUo, para iutIsv, emfclinqueoer
, 7 lft4a mmm asprM 4 infiMMdaat a la form, da ba&o pr tnflm.
, cioRPf 4 bfiteeiwwt molestM f pn el iw4or abwdant 4 dMTdtai, bajo u
, fonps 4a lavfttsrlSf para afeooionei olwratiTM 7 pan rauohoa propdsitoa naaUToa
y anttiptieaa ptn4l4dS f aollmeat por lu ma ins j aspci&lment pot 1m madns,"
y par fpOoa loa fines fil tocador, del ba&o 7 del two d lot idfios. AdopUdo vna
Tea este 'jabon para preaorvn 7 puriflcar la plel, 1 oasoo, y el caello de loe niSos,
. nlngtma penuacioa paede IpdnoirlM para osar Otro, porqae no heyotro Jabon medi medi-naf
naf medi-naf qs pueda oompamrse coo el. No hay n In gun Jabom Para el f ocasob por
ceetoso ia tea que pueda lostitulrlo para el tocador, el baSo y el aaeo de los alSoe,
L comblnaiido aalen Uir JAxy C Faacxo efmopJateM pare, U plel y la, com.
plexioo, el tooador 7 el ateo de loe ni&oe.
El Tratam!enta Complato Extern o e Interno para Todo Humor.'
,: For nwito dt to BsxsDioa, dmcciu, oolst dul Jabov aaCoTicvsa para ihsdUt la dm dl
erdU 7 MOfQ f yr aoavicftr cl eaua ealioM. dl Uo(jaBt d CWTWVaa aj aiiLa La.
. lsQtuaiiwuta la tmcoD, kk lnOamaetooea irritacioDM y pra enrarUa. Till VvncvTl

nnri iw.r,r.. i.-;crr. i.-""

Bqtiare, LondrM. S

Bostoa. E. U.-d

Depiitt en la Gran brewiBs: F. Kewbext A Sonb. tT.M rh.-h.,"

Hipodromo de San Juan
...-'. aBBeB8Ba sa-BBBaae"aia,-
GrandeG y cjctraordinarlas xarrcras
Para el 1 1 de Noviembre de 1 906
$1,100 fi prmis
Grg,n aconteciiniento hlpico en el jue' tomarin papto dispu dispu-tdndosa
tdndosa dispu-tdndosa Ia Victoria caballos de Fan Juan, Ponoty recibo, Caguasj
y otras poMaciones do la Isla, V
NOXO OLVIDEN: EL DIA ONCE DE NOVIEMBRE DE 1906

lORlTY

Ya llegd es esta
ta esta excelenta
cerveza.

porcc.s,

pa LCD nsc

NEwYoiin uVest Indies Brewing Co.
flEV YOHK, U.S.A.

CM CO inPOSTADORr,

BAS & CO. Ccniironistas.

Allen, fl, San can.'

i

Si dosea Vd, tener un Reloj elegante
y bora fija, coiapre el nuoro inodelo pia piano
no piano do la acreditada inarca TINAUD FA-
GARAIITIA GIUCO AITOS.

P R EC I O S
- t.

x,ro.

Accro. $ 8
i ....

Hacenios enyics A la Isla.

Plata esraaltada. $ 15.
Itiqnel. $ 75.

VICTOR HUSTE d.CO-
8A2I JUA11. .-

Ron S UFEEIOB

HCN VIZJO ecpzcal

c!:3 d3

li:

V if Li

0PP.E0E

17 -r ) n

ii-

If

?ZA'-

i

Probad las

Siempre e'sito.

esistericiaa

arinas de laa acQ'diC;

FOdllC321 : Kia

eQCaQE

a.

-4

"T7

u toi.

O

javi rz-

en

. ... Vj -W

iw .a. fcJ

a. is

a

t



r j
'J-
' J
a

3' r 1
1 1
it. ')
v-

...

L3.

Li m m

U ts.tli d t:j, xt'lli tl (Xa (Xa-f
f (Xa-f ;3 rj;r;Uvo did cccsts el Axt&tz esa
tl r:z .Jidi C tzi tribsjca ea lea Ctidcs
Utl'.i para cr-ccrUr U emjrilU) da ta
da fzzti qa ban da dcitinarsa 6
Otr'f. Liica r.a ctro' loar da'c -i
c2Ic"a iaftr&x&b -tl publico '-neeic -da
ecia trbjo. El Ccrsh'.onada dd lata
rior czlJ$ nil ;-A.llJza -pqiss' ; j sra'
compir -i; j c'; lief d Ftac "ftt .1 yo'
Mtrat5c atuotoda Canidad.- J.
Dsta nocha sa Is&aii i tnoatin&.'t?.
- en la jlata Ealdsri&ty, ea d qua fcjrcara.
parta les oradorea ms salicntcs da la
Unlia da Puerto Eico. Ncs in&rciaa
qua no habrA dnematlgrafo.
' IIo clviden nu&trcs compatriotis qaa
mafiana A hi 8 dobea estar 6 la paerta da
laa coTesios electoral es para" hacer cao del
ssgrado oerecno del veto. :
El maniest0 da les conf.-jalcs" wl
yuntamiento da Bm Juan qua ; aruncli aruncli-bamos
bamos aruncli-bamos en nuectra edition da c-tsdo cca
ha sido'enviado per lo qua daxaca lai gra gra-ciaa.
ciaa. gra-ciaa. Lo suscribea les actualca concej&les
y alcalde, mencs el seller Eodrfgue Serra.
Cuarecta j dos mitins polltlccs ea efee
tuaron ayer en toda la isla 7, segua iofor
mas, no nnbo niogno. dssordea,
En algunos panto da la carretera da
Banturce A Elo-piedras, ta yen al descu descu-bierto.
bierto. descu-bierto. los tabos daconducciSa da agaa dal
acueducto. Pueda ocurrir qua una carta

ta 6 cocha da lot qua hacen .eWtransito,
pas por encima da les tubal 7, 1roc;t2a"
dolo, causa los consigulentes daSoa.
EI seJlor Post indic6 esta jnafiana
un repreaentanta da "La Correspondanda"
qua no saldrfa da la ciudad duracta coa coa-renta
renta coa-renta j ocbo horai & partlr da hoy. Fa Fatal
tal Fatal i ea Ban Jnanlai eleccionea. Esel
' tenor Post, ccmo aa aaber presidenta del
Comitd da eleccionea del Consejo Ejecnti
to j agenta anziliar da eleccionea como
todos log deta&a miembrcs del refunds
Conssjo. :. ..-i.,-".
---La junta local de Sanidad celebr6
ieii6n el aabadd pat a tratar el csunto del
actual estado lanitarid da la lccalid&d.
El gobernador Wintzhop tuyo la cortcsla
da Litdlcar eeta'inaSaca & an represontan represontan-ta
ta represontan-ta da "La Correcpondencia", qua annqua
la habfan hecho entender qua la cott'ita cott'ita-cifin
cifin cott'ita-cifin mJica actual en la ciudad 7 bus ba barrios
rrios barrios no .tenia nada da alarmante) 1 crea
qua es mejor gastar cualquiar suma 7 to to-mar
mar to-mar las medidas necesarias .- para evitar
may ores males. ; 6e recoateixdari qua el
gua que sa use del ; acueducto, aea hervi hervi-da,
da, hervi-da, lo miamo qua, la leoha 7 circa aJIaaento-,
r-Emilio Mart&Ctfua'liEVM-:
eado esta reaccion maDifoEtandpara
conodmient general, que ll noae ha ins ins-erito
erito ins-erito an niogdn colegio 7 que por lo tanto
nadie podrla por error tomar ese nombre
para yotar.
' Hoyquedar instalada una estaci6n
telefnica en San Lorenzo.
El doctor M. Fuertes participa an
cllentola que ha trasladado au gabinete
. dental al No. 50 da la calla da Ban Fran
daco, donde ofrece bus servicios profeaio
nalea. ; . -. v. :
-yjon mouvo aa las eleccionea que as
Uevaran efeeto manana ae ha ordenado
que todaa las eataciones telegrif cz 7 tele tele-f6nicas
f6nicas tele-f6nicas queden en seryicio permanente.
Anoche Bufri6 ana caida del trolley
Rita Rodrfguex, rcibiendo una fuerta
conlusi6n aobre el prpado superior de
recho.
! atflora Covfi da la cbmpafila da
sanuelasa halla enferma.
Si bu piano eeti 7a viejo, 70 so lo to to-mo
mo to-mo en pago da ana parte del valor da uno
nueya Su piano yiejo ae lo venderfi i
otro. TeDgo pianos uaados para vender
deade $75 en adelante. M. S. GeigeL calla
deTetulln, edificio, Bta. Ana; bajoB, dere
cna. : ..
Inffirmase que al regreaar lot orado
res nnioniatas del mitin de Gaayama,"en
IMguaa lot eaperaban mas deeuatromil
perabnas 7 deada el balcon da la casa vi
yienda del Dr. Gimenea, hablaron al pue pueblo
blo pueblo Divila, Andres IRodrJsraez, Nunez,
Luehia, d Dr. del Valla 7 Don Tulio
Latrinaga que cerrfi el acto, siendo todos
10U7 aplauaidoi yr ii
Al entierro. da la malograda seSorita
Pofia Almirotr Delzada acktieron bas-
tsntes amigos -da los eepoaoa Almiroty,
deepidiendo el duelo con sentidas palabraa
don Victor Burset Nnestro tiocero p6-
same por tan dolorosa desgracia a loa pa-
ores da la mna fanecida.
ET mejor lemedio para las dices tionea
pesadaa y labonoaas es tomar an las comi
das agua mineral da mesa "Hiawatha."
Ea ademaa an magaifico tonico 7 estimula
el tpetito. Sa detalla en lot principales ca
fes 7 hotelea. La venden por cajas los ores.
Sanchex Morales & Co., Tetuan No, 24,
Ban Juan, P. K. 15 y.
GAQLEGRAri DESDE
Nnestro compatriota el se&or filofioz Ri
vera reabio ayer el cablegrama sigmeate
"New VorV. Preadsnta lioosevelt re-
comandarl menssja Diciembre cosccsionea
wuuoo-aconomicas. inunio total nmo
niata presentarla iala vnajuma ante Presi
denta llegada Puerto iUco. Viya Union
Quintero Alvarado CollazoEola."
Los frabajos polfJcos da la Uni5a da
Pnarta luco; an propaganda da isa&s; at
csfesno con qua haVprocedido bus ami
gca para qua en la opinion dd pueblo
luvaricazio; tuyieran euro conodaiesto
da nueAros prcblmas 7 da nuestrcslegi-
maa" airacionea -.al raccaodmienta da
. sraee&rca denccboa; la cslebradon dol tsr-
cer-CoscrrssiJ Fan-anaencsno 7 la siami
cad5a da fcta para el darecho da los pea pea-blot
blot pea-blot da tod la Amides; 1 via'a da Bocsa
Telt,... qua eitamHa taria SJsiZcatiyo,
fines ana su c-"fld2a da fccs.bra cts-sr
yado cabri da perizilirla f?rsso ecia-ilo
da U realidadt cuanto la Unlia ba Lscta,
ca iaa:ai n beneSdo Cl pxf'da. tela
tat caenamqueSo sin e.-clca C3 c::.rj
til dt tzgttXi fe2o fea xiizZsfZ-zdt
qua no ei,U. itjana la fcla "ea q&3 A ccti
pata baa cu-iyai,
Ea sesuro qua para" 'eatarohnt tcll.
maate joetidera, Puert Xico tlsi:? ca
Taodoro Eooseyett on aaifo, Asf lo c&
para,, ho7 -- despua dials' 'nciasSai a
clafidpscti';;.)' .v. 4 '' .:
Deb6-;paak..6l:pafi rsdbirla'coa slaccJa
afacta hcspitalatio como siempro) ccao ft
ca basa t&fp oilla &cxt:i La

JiiUiul

ill:
lull I

TJsUoa lit.- Theodora" Eocc!i 1!

1 (

,..;i:.-;wrf..:3 cesembarqua si Poacs, ,4aiaEnda tarca dt cssvo .ea Saa Jcx

cosaSaranla talaxbrcs "dil cLiarno
on
03
New York Novieabre, 5. 1.2 3 p. a.

.Preplransa grandea fsstejos ea toda EspaEa,

qua c?"era ccsoesr JLrpa'a al futaro sucesor
lkrtesaotacici&o! da Proviaazs ira A
TCstazo A 1a familia real.

ilnarquisfos dotonidos on Paris.

New York, Noviembra 5, l.SO p. m.
leforman da Parfa qua haa i.tido detaaidos allf yariss anarquistas
Crcea que e&tos intantaban tcrcetrar an atantado ea la nsrssna dal rref&Z?rA

Fallieres.

Dos da los detanidss sea da nacicnalidad italiaaa. ,i -'
. 83 afirma qua les anarquist&s ban frasuado na yasto complot para tratar da aci

nar A varies moas rra earcysc 7 la polida da Park crea habsr descufcitfrta. eL ccsa ccsa-plofcVala
plofcVala ccsa-plofcVala dstsndwn practicada. -. -,i ..

Lo zafra
New York, Noviembra 5, 4.80 p. m.
Ua decpacho da la'Qabana'noUcia qua
pezadoya la melieada. f;lrr "'

A pnncipios ca Diciembre agrea el despacho eatara la isla en plena zafra.'
En los centres comerciales ha deepertada gran'snimacia el movimiento Sarrlcola.

7 Ba nota adividad en todoB los negodos.

, '.? Lreeaaqua aunqua la reci&ia revolucion ha perjudicado notablementa el cultivo 7
a industria da la cafia ea algnnasnas, la zafra da esta a&o dari excelsnta esulado.

eTEaTOflLEOlllS.
El sbado debutfi la compaCia da zar-
zuela con que ban querido distraernos da
la murria imperanta en la isla, m& pot
causa da los aermonea republkasos que por
otra cosa, Jos sefiores Andrea 7 Eiera.
ly intermezzo 4a la zarsuela. "IJohe-
mioa v: ea .lindiaimo y fue eiequtado- con
acho frusta tt6ift;"IB: 2ft t&creaJibua di.
rSgfs'l aiioriJiayoqui f
Haspasa to pnmero fa&JJAaabortnmero,
qua Ul ytZT "no sgradara de"cabo rabo
pero que al fin 7 al cabo acabfi mereaen mereaen-do
do mereaen-do geneial aplauso. ;
lanto el sefior Morales en Ilihndres co-
'no el sefior Casas en Pen ejo, sa diatingoia diatingoia-ron
ron diatingoia-ron notablementa. Y lo miamo Real ea
el coro 6 llevando al frente de esta, la voz
cantante, Y cantantel
La tiple ligera aefiora Vehi cantd la bo-
nita romanza de El cabo primero, que es
da prueba para artistas como ella, y fafi
aplaudida, a pesar da que pareda mostrar
sa recogida deanimo. '. : v
La revieta da Limendsox ea una obra
que vttte, como cucea traa baaudorea, 7
en la que debutaron todaa las tiplea babi babi-das
das babi-das en la compafiia
deade la prineeaa attiva
basta la Venus mas 6 menos de Miato.
Lase3oraBob6 no pccSa voz eztensa
ni tan.Uena 6 paatosa como bu pectoral tur-
gidez 7 las curyas da su persons; mas co como
mo como cantante no es cosa da (Jecir todavla
como cantante, conate q.arrebata 6 alelai 6
emboba al aaditorio, auacuando no otra
cosa da ella en justicia debf deciraa sin 6 q.
eaaimpauca, que aaoa caniar, que uene
garboi quo ea maja por cualquiera da los
cuatr puntos cardinal ea qua as la mire 7
que tlae, 6 major qua t$aa..... 39 gra gra-doadafiebra.
doadafiebra. gra-doadafiebra. Est nUuaa. lactarv
- "at dijea act comento
. como ml lo coniaron ic lo cuento.
p1 Yrrsalo contd Borfcuaqua "et tambien,
da p-wOHieapo esta- partai tin arbata
xo..iT&. del g6nero InSmd. el Coal no el
genero fnfimo aino el otro 'BorievtOtA
yeoes ha tenido tambien. ei horror i de'sen de'sen-tirsa
tirsa de'sen-tirsa un tanto febriL ac&so culpa del aban aban-dono
dono aban-dono aanitario en qua A Dips gradas 7 al
"Eoletln da la Aaodaddn M6dica" Baba
mos que "vivimos."
La seflora Aida Gomez, Ino tandrft 6 no
:
-
- -w.
if-.
; AiLa iHftn9 .,
isrrav?w'jvr- qa tip
. f '.r-'-a i '.

J -. V
FyA-AAA

4 v

1
rS 4- c:a CJudss3,d yia
da 7eisb.in2t2n 7
o da la
Esnana.
para el prziino mes da Febraro, en
da All en bo
:iil
Palacio
coa c-bjeto da .feEcitar por el nuavo
on Gubo.
.
en alunos dlstritos azucarercs ea ha em-
:;,,.yr 'yy- ':'.Av;!; i:'';'
" ''
labesnos afia si tiena vox argentioa, pero
ella Si que es argantiaa. Dicen qua en la
Fampa vi6 la luz primera, qua debid Bar
una lua tan dacenta 7 tan tropical como
esa qua que tiene dla en bus ojazos re re-tintos.
tintos. re-tintos. 8d bails es no solo argentino 7
ademaa fin del tiglo Ftricon', es,- deepam deepam-pansEte,
pansEte, deepam-pansEte, ly no parezca dsscortis el voca voca-blo
blo voca-blo q. si da algo peca eejda 'patronlmico,'
porque rdenda esa criatara nadda en la
Pampa,' eaa aCd6o'' da'" 'caderS,ry esoa 'pf 'pf-carcs
carcs 'pf-carcs geatosV' 7 esos menearea da todo el
buBto con' quo ta sszoaa 7 tzmeniza el bai bai-la
la bai-la argentind..... eso :es despampananta.
Venga Diost y xjsalo, sinS.
'' Tanto ea asf que. el prcpio padre del
pueblo antes aludido, fijaba sua.ojos en la
compatriota do Drago, con tal interes que
en ellos podia leerae como en una doctri doctri-na
na doctri-na abierta. Y& cada revudo da las faldaa
de tanjuncal artista doblabasa d edil como
an j unco 6 ana eepsdafin; lo cual que visto
7 notado por alguien, bizola exclamar con
el maestro Jfaderutky.
No te Urea Revertel -En
la "gallegada" fueron mereddamen mereddamen-te
te mereddamen-te aplaudidos la sefiorita Ruiz y el seSor
Sanchez. Aaf B8 haca una gallpgtda 7 lo
demaa es intaligenda.
El Tirador de palomaa fue" obra para
el barftoEO-Raal 7-, para d ss3or 'Caaaa.
Estos dos artistas hideron una labor de
alto cotarno. Y la se&ora Bobfi hizo de
maaiado hallIndosa": indiapussta 7 traha'
jao!Tfi9 solo desesperada con las malan
dazas da Vicvnt Sino atacada por la fie
bra r.
Las hermanas Carreraa, aaleroaiaimaa
- Habrfi buena temporada de zarzuda.
Qua ustedes sa diyiertan.-
MAE3TRO HILARIO.
notiGinrtir Ifocibo.
QDe nuesiro eorresponsaL")
Noviembra 4. May concurrido estuyo
el cementerio el dia de los difantos 7 los
pantaones'dscorados v3n hermosaa coronas.
El tren'dal ferrocarril daba yiajes das-
da la pobIaci6a la necropolis condacien
ao lniiniaaa aa personas.
O Ayer nocha sa encoatraba en estadn-
dad el Comisionado Washington D. Tu-
1.0 A4irnnsgs b.9 paso para utuaao 7 tayo
ocasidn da tomar parte en el meeting unio unionist
nist unionist qua sa celabraba en Ii plaza 7 donda
Ci la
ciol de los tnA9
1 es Vd

; -7 A ... J

tlaaa rrovectoa

f
U ea

1 'aifc' vu a w i f ".airvy 1" -cj f
- coa..' li.-:Cer"Tlt Crt!r cV..i "'.'-.
- r' "-" r-..- VA 11AD43 da FAXULXA y at Utz&axt d Ca,
w,?-.'.,?-- tlCsrM- fc.- -- r:-

! l.-rit.la-i.ia.-.-'sia fi sorlnoIscU T"-r4 'tft" -i-t3, f

esIt kaccitrii tI:
.. A

uii

ih-
11
CDs
nise.
iro c:rrc 2.)
Ociubra 3. Ar:
iiajrcTinS ua
ll-a da ks
ftscans tscic....;a ea
Dcl'c'ri. Ea ks rtmzzt'
1
I
r Ec'ilfo Fi rs-rca -I r,..'q"' u'Va la
-bra E3 prc;.it5 d r;":r Da Dlz? qa
fas trr::r
rtiia ca li Irii.r.r.a, per nuc:trca
C-'.::::a C-zZz villi A la tr:bji d Cr.
Da DIc3 qn3 prcaund5 ta cir;'.-! d'
csnctranda ca E-r3 clzt qua
l;s triqsif.ml.3 da qva r3 vein ka llcpa-
tLcanea ea 1 prc;c.t3.cir: -Zz electoral
pcra ias.'JIizar nucr'.ro Ilea. Alcalda,
sen nlljilin qae por L irr'jaiScantaa 6
jni&vC3.z.z3 na meiccoa la pens da cccpar
m da dlas. :
Nos prcb5 tsiabiSa matam'Ucameata d
trianfa indlacutibla da la Ur!fa ea los e eis
ilinitss, 7 qua el daica dadrra era el da
Feces, rzt cayo mciivo acorr-rxba a ncca-
trcs .correlisionarics es aprcrtaraa taloa &
la lucha; llevando i 4. las ursas el- mayor
contigsrta posible, para;' eacar triunfkntos
la uni6n, per una mayorfa por lo mencs
da 3.000 votes, ea cuyo esta d triunfo sa sa-ria
ria sa-ria completo ea toda la isla. v
La cctspancioa ca partido republicano
sa inspoae, dsda el ilcrtra crador, necedta
moa 'gaaar. loa raeta- dictntoa, pcrqua,:taJ
ispxezzam para ugzuos cxuaciva w.a w.a-eolata
eolata w.a-eolata dd partsdo republicano. ? -Sa muer muer-ta
ta muer-ta es necesaria, para que largo resudta
puriScslo para laborar todos juntos por
d bienestar da la patria puertarriquerLa.
Nca demcstro da ana maera palpable
que cuaado Lzpa&a abandon5 su sobera
zi&, ea esta Uexra impsraba,el : ea&agio
universal qucluego fue restricgido cor d
partido republicano, hasta el presenta en q.
fu6 nuevamenta implantado per el parti do
unionssta. . L..r- 'ma z
. Los repablicanos d8cia---Iegaban co
mo arma da combata q. la restrinccifia del
sufragio aadebfa al Cousejo Ejecutivo que
la aprcoo. rtaoa mas xaiso, naoa mas ma ma-sacta:
sacta: ma-sacta: el Coneejo Ejecutivo nada; pueda
aprcar sin la sandon da la cimara, como
aqutlla nada pueda hacer sin el benapla-
dto de aquel. -4s
Beguir al llustre orador en bu atrayeata
7 profunda peroraddo setia imposibla pe pero
ro pero la ovadSn unanime qua sei la tribute,
las idtacionea da que fuS pbjito, la ha ha-branldemcatrado
branldemcatrado ha-branldemcatrado que Ponce feabxf d dla 6
da Noviembra j p aimo aacr-'n.nfantes
da las urnalsnuastros idealef, ; ganando d
distrito por mis de tres mikvetsa da, ma ma-yoria.
yoria. ma-yoria. Los deseos dd aeSor da i,Diego se serin
rin serin curoplidos. ';. ...,.' ;?':.,
-. Higaa enfermo da cuidado el guardia
qua fu6 agalpeada ea diaa pasados per un
sujeto de nombre Caraballo.
- Sa preparan grandas meetings para el
lanes 7 martes de la entrants semana.
r.:;i
mstss ea ls:!::!3.
PaiMfiiis fffUfifrtt t
r la."
tAftd hwl IxiiiwuiO nor
f (Por tetigrafb.") :
Hoy recibimos da Isabela el; telegrams
qua t;fguev:ff!'if''",l' v" -o-v
- Isabela, 5 Noviembra 1.50 p. m. Co Correspondanda,
rrespondanda, Correspondanda, San Juan V R. -Mil
elactorss unionistas estla reucilos pueblo.
Tranquilidad completa' Xlepublicanos
mutransa alegres llegada tenienta Noa
hoapedado "Hotd Parada" yulgo club
republicano.
Cream qs siga rdnando imparcialidad.
CorresponsaL -i
Wy aplaudidos.
El cspiUa da la policfa Sr. Judica
ha Balida nuevamenta para Ban. Juan que-'
dando al frente da las fuerzas da esta puea puea-to
to puea-to d tenianta Sr. Noa.
-Victima de aguda enfermedad ha fa
Ueddo la distinida Bra. SeraSna
Corbdo da Diaz, amanta espoga dd c&ba c&ba-Hero
Hero c&ba-Hero D. Arturo E. liaz. A, esta 7 da da-mg
mg da-mg familiarea damoa nuea&rOnas sentado
p&amaT "(
Ayer aalifi para San Juaacon d fin
da convaiecer da las heridas qui.redbiera
el profesor don Luis Ilerrcra, 3
El proximo j a eves llegara! & esta ciu ciudad
dad ciudad el minifico Cinematograij Gar da
y al frente da cuya empreca ae encuentra
el Sr. Eahola. Traa mlgnificef y nuevas
pdiculaa.-
Enfermedad mis frecueate y que lavage a toda

Ca la BBTaasldad tampoco rnsedo V d. escanar d sufrir diefca

gran time ervioso quo aa llama Vina Cordial Me Ccrebrina dd Dr. UiXtcf ae Aw Yora, bajo cuya magica Influencia Qesaparecen todos los trastornos nerviosos vitahsando CK
manera aso-b-f s m aansra cerebro y nemos, sustitaivencSa la ANEMIA Postracioa y debiiidad, ea Fuerxa, salud y vigor corporal v mental use Vd. este afamado TONICO-NER YIOSQ
yserft Vd. mmaio sorprendido po sua maravilloaas cualiwla ewattvsa, -

por la vida moderna en todaa las fases c; lalueba e'.iria por la eastencia, y asl ; como tara rewmer laa fuerzas coroorales oecesita Vd. el alimento del cuerpo, del tnismo m
el rasto'6 trabaio del csrebra y nsrvlsa cecesita Vd. ua aliaanto nerviosod aea Ml Vina Cordial 4 Ctrtbrina Qlrici cures Inaraaientea so diren ;'. aliinenur especial

mantenienaoio zuerce y saiucaraBa. x:
El I Cordial dt Ctrtbrina Uiricit el mis poterta VIG0rJ2AN'T3 v S.ECOr:TITUYENTS nara FORTIFICAR A las personas debiles en general y k lot NEHVIC3
ea particular, debido a sua is-rc.-;iat8S acorda a la tltima tsitsra ea la claacsa y pcrser fabneadoeu escala ldustrtaL lo cual pcriuito obtsner tv s coropon- ites (no faaTrraaoo su bts

is curps esco" v pocerlos ei fiicho Vi ea
'd. L3TuDIAt o a detUci 1 1 "STUDIO o
rtoacc.motorar r Vi-9 Cerddttt CVr'r.:;

LI es Vd. cisgeJ 6 LITCIiATO, S;'J.l'0-rus(3 0 tz-";a'?,
evilarla. nada nils i; -c.ro r s r r LI Vi'.iO Cerd:lt Ctttirir.a VirLS,

Vd. jrtr;:; lL)ZLl'JlCyC:Z:c sa r.t-:s a
1
7 r 3 I II
. ....
i
J

n

su.marcna y cs
' Hfoado-' dar

M

8. ALCERTO PIZZO en dlchos medicamentos para curarae y para demostrar la bondad de las "Especialidades Pizzo," los ln ln-crectalospodran
crectalospodran ln-crectalospodran hacer pago deiipues del resultado que ohtengm. Esta facilitacidn particularlslma y que s61o el conyencimiento flr
mlalmo de la bondad de los -"Medicamentos Pizzo" pudo mover & establecerlo, es el que demuestra mejor la eficacia imponderabla
de aquellos, que recomendamos a las personas interesadas en no malgastar su salud.
C0E!Sil3 Canaral en Ban Juan Puerto-Rico. Farmacias da Sucesores de Josd M. Blanco y del Dr. GuiUermety
M Inventor G.Alberto Pirn o Tenienta Bey, nam 102 Habana (Cuba) contestara gratia y con toda. reserva ft todaa las oon oon-aultaa
aultaa oon-aultaa que ae lea hagan por escrito

ms

Tratamiento medico y quirugico
DR. RAFAEL DEL UALLE
Consulta de 2 4 yi p m Fortaleza, 16.

laa clases social a"En resoetando evades, v ea

dolencta, tro para cufrarla y car al sistema oemoso toda la ursa ustesana para sostener

toda la cantiaaa rieoesana para cua oroduBca las
trabalos mtsj:ea ea general, 6 ea KEGOCI03
Ulrtd.
es cur fica q'ia prosio asquicra
trrrs Ca rr.sitt'n.

clr:dlfawtardVytem cetabfa dt jbvadlikitfwy piraelfla tsitSk r
rs. r a-Cis tiaivo. y c-iiirsU'Ce'tom8.f'Jr--it CerdMdt Ctrecrin 'Utrict,

l CC-ta aa nslw;t tales j?c; -stca como-tenef n bus propiaa faeraaa yiao sa sonslgu uaatcaiendo fueru 1 ry!r:-
- "
aa fc&sta tttzstif pot loa ojoa fcassffca domeatlcoa y atendda da aueasa. feposa'au fbana servioaa, itomanrtr X rHwrar f
--'2.- v - : . -

H is ti: .:;::!-?-'- dc"eb',ra d tHstea temor 5afa
-a-ctr tJ : 3 tssliactra Viz CordM d Ctrtbritf

,- Aun en estos dla3 de civilizacion en que el ejercicio fisico forma
parte muy importante de la educasidn da la mujer, la anemia contintla

toaavia la causa ti3 muena misena y

Afortuns.damente, hoy poseemos en el Vino da Stearns de Aceite de

-Bacalaa 'ferrusiosa-iinj-niedicamento

- deliciasow-JC1 invalida mas d5bil y aburrido puede tomarlo, porque se
digiere y asimila con grandisima facilidad. .Esta es una de sus
grandes ventajas sobre el aceite de bigado de bacalao, que es a la vez
nauseabundo e indigesto. ;
He aqui un caso tfpico:
Londres, IngUterra, Marzo del 904.
Muy Sefiores mios: Habieado sufrido de anemia, me aconsejaron que probara con el
Vino de Sxrns de Aceite de Higado de Bacalao. Asl to hice, j tanto mejore con la prueba
que ensfuia compte otra botella. Hoy tengo la satisfacci6n de decir que soy otra. Es muy -agradiible
pan tomar y no sabe nrJa al aceite de higado de bacalao. Tengo mucho gusto ea
manifesUrlo a Vds, y si fuese provechoso 4 otra persona, espero que Vds haran uso de esta. --
Respetuosamente de Vds, E CORNWELL (Sefioritt).'.
i'ara la anemia, consunci6n incipiente, afecciones bronquiales 7
pulmonares y las enfermedade3 deilitante3 de todas clases, el Vino
da Stearns es el remedio por excelerlcia; renueva I03 tejidos, enriquece
y purifica la sangre y revive los encantos y goces de una salud perf ecta.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ma ma-terias
terias ma-terias oleosas; realmente esta. compuesto de los elementos curativos
del aceite de bacalao disueltos en un vino puro y delicioso al que se ha
agregado Peptonato de Hierro para aumentar sus propiedades t6nicas.
Pidase ea laa Botieas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
FiSricantes da Productos Quimlco 7 Fannaceutlcas
-f 1 DETROIT. MICH., E. U. A.

Agentes

R CALDERON & CO,
TETUANj 11 SAN JUAN,

.'JIlLAGfS

DSOTDES

- Por fin Uegd & Ban Juan, la Milagrosa especialidac flnlca en au genero de G. Alberto Pizzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. El cual analizando una infinidad de hierbas medicinales de la India y deapuea de un profundo ea ea-tudio
tudio ea-tudio sobre las enfermedadea vengreaa y alflltticas, ha encontrado el medio de curarlaa radicalmente.no
solo sin hacer uso de mercurio sino que combate con laa enfermedadea contraidas por el uso da dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. 1 tratamiento es sencilllsimo y las idrmulas eon puramente vegetales, pues en su compoeiciOn
s61o entran hierbas medicinales de la India. Las plldoras y la inyecciOn han sido declarados un lnven
to milagroso para la completa curacion de toda las enfermedadea de laa vlas urinariaa de am bos sexoa
" El milagroso KOOB ir'IZZO es un gran medicamento, eficaclsimo para la completa destrucciOn de
todo bacilo sinlitico. Con su uso se purilica la sangie impura, dejandola en estado normal, libra de tcdo
virus, dando salud 6 tnmunidad para evitar la reproduccidn de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de queUoda persona atacada de una de aquellas enfermedadea ha de recurrir forzosamenta

1
conseauenda de la vi. a T.orlema. asi como no es
asombitsas c.iraciones cue lo han acr editado
da cualquier clase, nada le acuar4 su oente y
vs. DEiJiiiiDAD is fcRViOSA taia 6 menos

todo-raa prepcupacida pof adquirlr anfemedadear-filta da c3
tlrtci

gran morxaiiaaa.

tan teficaz" ecfmo
an
mmhb
EJSES59
P. R.

GUiiFlfJTO

, VESTA CE VACAS Be venden 203 vacas
excelentes; ganado elejido, todas de pio pio-ducciOn
ducciOn pio-ducciOn propiaa da lecherfa.- Dirijirse :4L
Joaquin Matienzo, San Francisco M. an
Juan. P. R.
t- n i n C.nrr ci nnnrlnrln
Fianzas en metilico y con .flrma.-:
: Eecibos talonarics para c 'r da alqui alqui-leres
leres alqui-leres da casa.
Conocimiantns da GoUta,
pos!b1e ecaoar al proprear
esa lucba diaria. tome Vd. t3
odo ncsai
pecialmaata su cerxs
ea todos loa coea.
c?iltai A la raaciacSJa da sua
- : .
7-A
lateasa. a-; tsta ra 4 ;

a

I-



I "3NSFJO A LAS MADRES, El jarabe caWinle de
1 Ses t Winslow debe usarse siempre que Ins ninos est.
" en e' iriodo de I denticion. Proporciona ativio inmediato
I pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
livia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy asradable al paladar, calm al niiio, ablanda sus
encias, alivia aus dolores, hace fAciles las funcionea del
estomago y regula los Intestinos. fcs el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la dentition 6
de cualquiera olra causa. Tengaae mucho cuidado en pedir
el "Jambs Calmante de la Senora Winslow" i es -el mejoJ
da todoa.

I CAM
. Ycur fiCSI Estuis cr Cuclncss
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kind a Bold
auicklv for cash in alJ rarts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri
bing what you have to sell and give casn
price on same.
IF YC'J WANT TO E'JY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements, x can save you time ana
money.
IAVII P. TAFFn
the Land man.
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
A VlS0
Tenlendo que trasladar su residen ia de
la Marina; el abajo flrmado ofrece en ven
ta su gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano, al
contado.
Tres caias de hierro en buen estado, sur-
tido en yunques, tornillos, barras pi6 de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo-,
nes, c'avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquls.
naquls. cor-naquls. Cordages de Manila de todaa clases y ta tamafios,
mafios, tamafios, cable de a'ambre, mo tones, anclas,
te, pinturas herramientas para mulas y
cabal los. vapel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma
nol.estacas creosotadas.12 juearos de routa
nas para plataforma de peso de 600 a 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos d9
alta mencidn.
Afiadiendo & lo expreeado que la casa
m'sma en que se encuentran los enatrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.
JOHN CLOY.
San Juan, P. R
P. O. Box 683.
NOTICE.
Ilavjng to vacate his present location on
the Mar na, the undersigned otters for sale
his large stock of new and econd hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition. :
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
canvas ana uasam, iar rucn, un, rainis,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683, Ban Juan Pto. Rico.
EN NEW-YORK
Hospedaje de primer clase; ca casa
sa casa situada en el puntomas cen cen-irico
irico cen-irico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que., of re.
cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag magnified
nified magnified cocina, procios mridicos. Te Te-ldfono
ldfono Te-ldfono y dem&s adelahtos moder-
QOS.
Dirijirse & M. LUZUNARia
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK. CITY.
COLEGIO COMERCIAL DE ALBANY
Albany magniiicamente situado -en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacidn.
Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogoa dirljase a F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales.
Ban Juan, P -R.
Propietarios: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.
S"
WCurai de 1 a, & dins Is V
Ble-norraiia. Conowm, W
b Eaperniftiorrea. Leucorrs
: J ib l lorea Hlancus y toJa elaaa a
r-"f ? fluloi; .. nor Butliraoa;, qna ;,..
3S!ni IGaraotlHdn ro cauear Eairechece
i lUn estwiflco itra tod enferm
"'liy daj. 'mucosa. Libre de venana.
1 "enta an todaa 1m botloaa.

V
0

i

T ... -a-""

Mt0aitVatSa

:n in nnnnnn
El srimiro iri cntrs el Greater d3
Ei fitwHtuS y d sSiawf Liw!
i;u!srcn 2 sus ps.rlncs vfcctsrss ccn un
- sIiTiiicrzOi
Hal&na, Cuba Dos duelos tuvieron
Id gar dets de los muros de los cabanes y
casa extrafia,- todos salier,on haridos, pero
cocrta circuastancia da que & excepcidn
de una, todan laa heridas fueron arafiazop.
El primer desafio fu & la espada, entre
Eduardo Alonzo editor de "El Mundo" y
el BeQor Mendoza miembro del Consejo de
la ciudad, cuyos sentimientos habian sido
ofeadidos por' severas crfticaa en el perid perid-dico
dico perid-dico antes, dicho, con respecto al trato de
los BBuntos del tellfono en el Consejo.
. Ambos conteudientea sou expertos en
r epgrima j ee que el combate fuS rillanta
La lucha foe corta, Bin embargo, pues,
en pocoa miautoa ambos estaban beridos
en los brazoB.
Les aplicaron esparadrapb y nuevamen
te afnigoB, obsequiaron & bus padrinoB y
doctorea con un almuerzo.
Los protagonistas en el otro lance de
honor fueron el capitan Poey, antiguo ay a
p-dante del presidente Palma y Manuel Be
cades, ua jovSn abogado.
Estos acoetumbraban comer todaa las
nocb.es en la misma mesa en un cafS de la
calle "O'Reilly".
Poey dijo una noche & otroa. amigos que
1 no tenia en mucho & Shades desde que
habfa sido tan tonto que se habia unido &
loa rebeldes.
En el momento en que Poey decfa eBto
Heg6 Bcades y oy6 el dicho.
Hubo entoncea una disputa y un cam
bio de targetas, siguiendo & esto un duelo.
Poey y SecadeB: pelearon tambin & la
espada. .
Fu una lac ha acalprada, siendp ambos
muy diestrbs.
Secadea recibiS un raiguno en un brazo
pero Poey Bufrio una dolorosa herida en
una pierna. Loa ciudadanos de la Haba Haba-na
na Haba-na estaa muy excitados con estos desafics,
pues son les primeros de eBta indole que
han tenido lugar, desde hace mucho tiem tiem-po.1
po.1 tiem-po.1 Df SOCjEOIlD,
Nota triate. Falleci6 en la noche del
Bbado, en aa residencia de Santurce, la
virtuosa y Bimp&tica eefiorita Sofia Almi Almi-roty
roty Almi-roty y Dafgado, que hasta hi poco era el
encanto de un hogar feliz.
Ante el iudo golpaTque llena de Itfgri Itfgri-maa
maa Itfgri-maa j duelo & Iob espoeoa Almiroty Del Del-gado,
gado, Del-gado, aolo noa resta enviarlea la expreBifin
sincera de nuestra conidolencia mJsgrande.
El An gel que no manchd sua alas con el
fuego de la vida, rogari en 16 alto por
que la resignaci6n eirva de blaamo al
gran dolor de bub "atribulados padres.
Los contrastes. Mientras & otroa seres
atenaceaba el dolor, hubo baile en el par
quo" y la concurriencia fiae" numerosa y
diftiDguida. Entre las bellaa damas que
allf recordamoa ver, adornando esplfindi esplfindi-damecte
damecte esplfindi-damecte el atrayenta aalon, estaban laa se se-fioiaB
fioiaB se-fioiaB 7 sefioritas de Meraon, Litke. John
Arnold, NtwtoD, Brau, Cochran, Ramirez
Whitrej, Ramoa, McCarthy, ilv,Rorty
Daubon, Squiers, Ferreiro, Pike, Malin,
Marquez. Rodriguez y Mirabal.
Sigue, pues, la animaci6n en laa fiestas
del "parque" y. vuelve & aer el sitio de
moda para Iob bailes de loa sbados.
Fersonales. Ha regreBado de Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma el doctor don Refael del VaUe que es es-tuvo
tuvo es-tuvo allf en asuntos polfticoa.
Se encuentra en esta ciudad, donde fija
bu residencia, el joven don Franciaco
Mendfa Morales de la caBa Blanco y Co.
de esta plaza.
Restablecidas.' La distinguida aenora
del licenciado Hernandez Lopez y bu bo bo-brina
brina bo-brina la sefiorita Moreno Calder6n, bo en encuentran
cuentran encuentran reBtablecidas de la dolencia que
lea retuyo en cama algunos diaa. Lo ce ce-lebramos.
lebramos. ce-lebramos. M&s bodas.N.uy pronto ir al altar
realizando bub Buenoa de amor y de veatu veatu-ra
ra veatu-ra un conocido doctor en cirujfa dental.
Felicidadea como ambos merecen, desea desea-mos
mos desea-mos por adelantado & la dichosa pareja.
Maria Amelia PasarelL Esti muy me me-or
or me-or de bu enfermedad la diBtioguida sefio sefiorita.
rita. sefiorita. Mucho noa alegramoa.
Eegreao.De loa bafios de Coamo, don donde
de donde estuvieron funa temporada, han regre regreBado
Bado regreBado & bu residencia del VVersalles" loa
distinguidoa espoaos Georgetti Balseiro,
Fernandez Vangas Balseiro y aenora viu viu-da
da viu-da de Balseiro. Bien venidos.
. De temporada. Est& en Coamo', donde
pasar algua tiempo la distinguida aenora
de Schombourg, & quien acompa&an ana
monfBimoa nifios. Grata permanencia all!
deseamos la aBtimable dama.
Una boda. Anoche contrajeron matri matri-monio
monio matri-monio cat61ico en el-. "Versalles" loa dia dia-tioguidoa
tioguidoa dia-tioguidoa compatrictaa sefiorita Elisa
Abril y Manuel Paoli Marcano.
La boda fue en famiiia aiendo padrinoa
la distinguida sefiora -de Crosaa y el aefior
licenciado Libertad Torres Grau La con concur
cur concur rencia que era brillante, fuS atendida
con la esquiBita cortesfa que poseen loa
feliccs c6nyueea y la ventura ms grande
brillando en un hogar risuefio donde hay
hermosaa fiorea de cumplidoa abhelos. Que

Ei

4 m w' bv m m sum tfl
S ""! tri",,f'"Sf' fl p,!,,ur! rq
uaoil II lull Itoii kJ Wl Imulai W l4W

Ma de doa mil al al-maa,
maa, al-maa, reunironse ayer
en la"Liga america america-na"
na" america-na" & presenciar el re re-fiidisimo
fiidisimo re-fiidisimo desafio de base-ball,
q se efectuaba
en dicha "Liga." Co Como
mo Como era de esperar resul-
td buena. AmbaB faer faer-zas
zas faer-zas eran iguales, y la lacha, sostenida en
buena lid, entre ambos combatientes, puso
de tal manera la jugada, que casi era im im-posible
posible im-posible creer & cual cabrfa la victoria.:
Buena entrada dieron los palmutaa on
el ler. inning h condoles cuatro carreraB
& sus adversarioa quedando asi en buenaa
condicionea para continuar la lu.ia.
Hasta el 4o. inning fueron duenoa de la
situation los palmistas, recibiendo por ello
muchoa aplauBOB.
Pero no as! en el 5o. inking donde loa
betaneietas le propinaron 6 carreras, & faer faer-zi
zi faer-zi de polo que les fu6 imposible resistir
& los palmistas. : :
Ya en estaa condicionea loa del "Palma"
se desorientaron de tal manera, que ape ape-naa
naa ape-naa pudlmoa apreciar otras jugadaa de im im-portancia
portancia im-portancia por parte de el loa.
, En el indicado inning, Iob betaneistas
tenian trea hombreB en bases, y al bat
al j v n Joaqum, Franco y eats di6
taa Boberbio Zmea30,"qti9 Hbr6 custro
carreraa. Eete jugador, como tambifin su
compafiero Andino, son loa doa pa los mis
largoB que posee hoy la "Liga Puertorri
quefia".
Franco, como fb le llamamoa, fufi acla
mado por una Bi'va de aplausos, por el
inmenso publico que alii habia congre.
gado. s '
En una palabra, fu el heroe de la tar:
de, y 61 debe su club la hermosa victo victoria
ria victoria alcanzada ayer.
Los demas jugadorea pertenecientea al
"Betances" portaronse como buenoa, coad coad-yuvandoaef
yuvandoaef coad-yuvandoaef al triunfo que lea agaardaba.
Es el primer desafio que efectuan estos
diestrosjugidores, y natural era, que, con.
la buena voluntad que loa anima, y la
uni6n que en ellos reina, saliese triunfante
el nombre que OBtenta an club. i :
..: Mi mis caluroBO aplauso & eBtos nuevoa
campeoilSa, del dificil sport basebolero. ?
Y & so capitan el joven Marcel ino Diaz,
le cabe la satisfaction de haber constituido
un club digno y aceptable.
lio de8mayar un aolo instante, y como
un solo hombre aeguir adelante yvuestro
tricnlo en general sera aeguro.
Tambin verificcae otro desafio, entre
una novena del sefipr La Presa, y el club
Ssccrpioa"del barco de guerra de dicho
nombre.
La Presa, capitane6, magiatralmente an
novena, y esto le valid muchoa aplauaoa &
to Jos loa que bajo bu direcci6n -estaban.
" En el 7o. inning, hubo em pate, y di6se
por terminado dicho desafio.
El Befior La Presa, Be despidio de sus
amigos baaeboleroa, puea marcha para
.Santo Domingo.
iAdiop, La Presa, loa amantes a eBte
sport, se despiden por medio de eetaa H H-neas,
neas, H-neas, y le desean buena Buerte.
He aqul la anotaci6n por inningB, de
amboa clubs:
"Palmaa" 4 0 1 1 0 0 I 0 1- 8
"Eetancea" 0 1 0 0 6 3 3 0 x 13
"La Presa" 0 0 0 5 1 1 07
"Scorpion" 0 1 0 0 0 2 4-7
JUAN BATE.
La junta auperior de Sanidad celebr6
aeai6n el B&bado.
El tema principal de la sesi6n cele cele-brada
brada cele-brada el aabado fufi el estado aanitario de
San Juan. Be asegura que la junta declf declf-na
na declf-na bu responsabilidad porque dice que se
carece de una ley de sanidad y de loa re re-curaoa
curaoa re-curaoa necesarioa para poner en practica
loa preceptoa higinicos que la ciencia
aconseja. Se asegura que el Gobernador
ha celebrada repetidas conferenciaa con el
director del Consolidado, Superintendente
de Sanidad y algunos medicos.
Algunas personas recuerdan que no
hace mucho el Departamenta, Consolidado
hizo un reglamento de Sanidad, y recuer
dan tambin que ese -reglamento fue com com-batido
batido com-batido por el doctor Barbosa, en el Conse Consejo
jo Consejo Ejecutivo el cual acordd nombrar una
comisi6n para que informara acerca de los
trabajos de San:dad. presentados al Conse Consejo.
jo. Consejo. El Reglamento no fuig aprohado.
Tambin se noticio el sibado despua
de la sesifin de la junta de Sahidad, que
sta pediria atribuciones- y recursos paTa
llevar adelante su trabajo, cosaa ambaa de
que afirma carecer. -,
siempre teoga la felicidad de hoy loa esti esti-mablea
mablea esti-mablea esposoa Paoli-Abril,
SEMPER.
LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaron las legftimaa camisetas da Crepfi
de Sante id de merino traaceeas; B'zrtlij B'zrtlij-de
de B'zrtlij-de easimires; madras para camisas & infi-'
nidad de artlculos de los que es exclusiva
esta caea. El pdblico de buen gusto
compra siempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. Telgfono .273. P. O.
Box 764. San Jnan. Pnart.-) Rioo.
. E" esta iiuprenta'sd venda pjel -riMino
vieia & $2-00 aaintal.-

TEE1SUST Dm prj1!IENT OP rOETH EI0O-
SUBASTA PUBLIC A 5 ; BIENE3 LNMUEBLES

En la Sub-ColccLaria da Rente? Jnterna3 de Aguaa Buena3 el dia 19 de Noviembre
de 1906, y los siguientes dia por dia, las 10 de la mafiana serin vendides a los mejores
postorea, todc3 los biones relacionados 6 parte de los mismoa neces"ri:-j cul rir Is i
contribuciones, recargos y" costos que fueron embargadoa por no haber pagado- & su.
debido tiempo las contribuciones ventidaa y loa recargos segun dispone la Ley de Ren-'
tas Internas. ,'. - ", ., t-'- j

PROPIETARIOS
Descripci$n.
PRIMER
Elias Negron
10 cuerdas
Marcelino Reyes 24 id
Sue. Ramos Coto 100 id
Manuel Navarro 2 o 25 "id
Luis Ferrer 104 id.'
Manuel llamirez 46 id
Jose Marcelino Diaz 22 id
SucrJEusebio Pagan : 83 id
Jos6 Diaz hoy Sue. Cardona 11 id
Gabriel Hernanzdez 16 id

Puedea verse loa detallea que se deseen en loa respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositor en efectivo, lo menos el 10 por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la propiedad, durante los diez
dias siguiente3 al en que se verified el rematel Aguas Buenas, Puerto-Rico 9106.
- (Firmado);FRAKCiSCOi JIMENEZ OILlxub-Coleitoiv V

Flitalo Un

Su nombre y reputaci6n ocupan un lugar ma's elevado en la estimation del pu publico
blico publico que, cualesqulera otras, y el incesante crecimiento de su venta ea prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su mritd y popalaridad. Han sido colocadas en la balanza de la opinion pu publics
blics publics y haa dado el peso completo.-" Son el Remedio de la Naturaleza. Puramente
yegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CUR ARAN A USTED.; .
Las PUdoraa de'Raiz India del. Dr. Morse curan poaitiva y permanentemente la

Estrsni.nisnta
kuuVllitii.ilUO

' "zSon un Perfecto Purificador de la Sangre
pues curan laa enfermedades de la PIE L, tales como 4
, D I V I ESOS, MANCH A 8 GRANOS Y ECAMEZ
De Venta en laa Prihcipalca Droguerlaa y Farmacias
ELAKCO Y GUILLERMETY, AGEHTESIESPECIAIES i
- Precio: 25 centavos el frasco
Si nq.puede conseguirlaa en la localidad donde. reside, la W; H. Comstock Coii Coii-pant,
pant, Coii-pant, limited, Morristown; New York, E. U. de A. se laa enviarl francp?de porte,. al.
recibo de au tjosto. Nuncaj se. venden, sueltakj Las legftimas estan envasadaa. en fraa
cos de color de ambar con el nombre entero fundido en ej frasco. La ciibierta exterior
lleva la firma do V. H.' Comstock. "I :

NINGUN OTRO.ES LEGITiMO

AlCMDIACE UTUADO.
- r;U ... ; --. :
t Se deaea cubrir una plaza de Sub-inspector
do Sanidad y Beneficencia, de la
Ciudad con $700.00 apualea, y otra, del
poblado de Jayuya, con $800.00. Loa as as-pirantes
pirantes as-pirantes deberin aer JVfSiicos, j enviarn
sua solicitudes & esta Alcaldfa. Utuado,
Noviembre' l.o de 1906.
F. D. CORDOVA.
Alcalde de Utuadr.
- 3. v. a.
Ls Tlsrlta
Al lado del Ayvntamiento
Por cada diez centavos que ae gasten
hasta el 13 de Enero de 1907, ae regalari
una papeleta de un piano y una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay jugaetes, efectos religiosoa, ropa
para nifios y articuloa de novedad para
senoraa y acfioritaa.
ADMINISTRACION DE FIN CAB
URBAN AS. Sin quebrantoa para el en en-tiata.
tiata. en-tiata. Dirigirae, Fortaleza 55, San Fran,
P. R. D. Jow6 M. Cmrrara. :y
AGENTES. Se desean Agentea en to todaa
daa todaa partes para la venta de Ropa, Calza Calza-do,
do, Calza-do, Joyerfa, etc. Buena. comisi6o. Pidan
nueatro catalogs. United Manufacturer's
Mail-Order Co.; 127- Front St-, New
York.
LINEAFERREA DEL OESTK
-Itinerario. Salidaa de BayamCn y Capl.
It simultaneamente.
Diaa Uborable DaaQana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.65, 5.45
y8.80.
Diaa festivos. MaGana 8, 7.05, 8.t30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.30.
Bllleie i baratos para diaa festlvoa. D
Oataf.o a EayamSn, Ida y vuelta 1 das
1 0-26 2 0 e r3-18. Be Bav&raCa a C&t-'o
ia y mrta 1 claaa $0-15, el3H 10-10.
EIllUctdinario de Capital & CataQo n
8 das a i centavos. -..
Bayam0n,19dtCpUibrd19CSb Ea
m6n Valdai.
J. AMGrZATC::G!0Z2L
Ofrc; aus eervftios prcfasienilea.
Consaltorio,' calle de San Fr;.ccco
nfimero 62 '
Ilor a da Conaultas: da 2 & A f- -' -TdObno
291. ;
1 BANICX)S GIRA-TO
ir corrir 1 directas y ...
LtTZ ELECTRICA

. Contribuciones y
' ; gastos aproximadoa
Barrio Juan Asancio
90
13- 60
31-16
18-80
15- 20
19- 76
9-9a.
16- 50
14- 12
20- 60
id. "Bayamohcito
id Sumidero
id. id
id id
id Mulitas
id id
id id
id id
id id
India del Dr.lrse
F(2t!:nci3
r
liil 4m i.aatjwiwO
UIIIHIItailtKO J
H0NFITE
' ;.
.Este purgante,
e
Mi
de
t

de la Propiedad
A SUBASTA

1

mm

del ctl
8, rue
Louoa

'I
; CRUZ 2 1,-

. Fabricantes de licores drf todas clases.1 Lb mas selecto y lot'
mas baratos. Constanto ex;steacia do tapoaes do corchos j capsula r
para-boHlas.

Li o

cbmo su
blantV, y
Legitimo,

N6tese el nombre : tJARCtAY VCO.

it i

Jarab creosotao do; GriiiUermety

, PREPARADO POR XOS ..PROCEDIMIENTbJI-ASi-MODEKJSOslfl rSs
' Cura rSpida para' la tos, bronquitis,. resfriados, ronquera,' as ma, irrilacnuej d& sue
laringe, las fauses y para todas las- afecciones de las viaa resptratoua, tie recomlenda- jA

. preventivo contra la pulmoMa.-" ---- v ...: v;
Notable por sus efectos seguros y sua- en la o cpulsiCn de ls iombrlcea. Paei-
administrarse a todos los nifios sin teinor alguno de malos resultadoa. . ; ;

jiiakua preparaaos se encuaamn u A

VEGETAL,- LAXATIV0 Y : REFRIGERANTE
' Contra el 'ESTRENIMIENTd- s :7? T- '7-

exclusivamente veBttal, se presents bajq ja

site y agradable, que purga con jsuavidaa y sin mylestia, L?.a i:iiiraijie contra las
afecciones del 416 mag o y.del higado, la icterlcia, In bilij, 'as flemas, la pituitarlas
nauseas y gases. Su efecto es ripido y benfefico en la jaqiteca, cuanjo la cabeza esfd

cargada, la boca amarga, Ia lengua sucia, falta el ajttito y rejntgna la eomiia, jeo.las
hinchazones del vientre causadas por la .infl imacijit intestinal, pues1 no'' irrraloa
Orcanos abdominales. En fln;n las enfe?medadesrde la 'piel, el usagre f las conmil'

siones de la infancia. EL Purgaate Julien ba re'sueJto el diflcii problema de purtrar.
i losriinos que no aiceplan ninguna purga. ; .. j' 7 j
Depoaito en PARIS, 8, RUE VIVIENNly en laa principaler Farm&ciavy'Crogoerl"a

Inofensivo,suprime. el Copdiba, la
Cubcba y Jas inyeccioiies. Cura los
flujos en ; i '-.-

-48 HOQ AO

j M la- veil era-; : Cistitia del. cuello.

-.fitarro de ja yejigaC Hematuria s
'lliipul a- lleva :el ':nqmbrcfc'

PAH!S t, rut n'9i4An,jfm'Ut prinapW.y.mA

D2
1
GRIMAULT x

v..:- vEsta'deliciosa preparaciJn eviia' KaUs"'4itionesr Kauscas"
y Acedias, Gastritis, JaqriBca. T&aiitos, DiarTea; Boisncias del JK$&p:
: Combats los vSm.l.-.s de his'sf"n e.nr.i-ntA. Tnniffra 4 1n a

convalecientes. ; j.aris, .C. tac fiviennty io&t

u
Vivien n

de n a: :?s: c
refrescacte para el Tooir y d Eia

KTHAOTO ds KAUAUQA

- EUAVISIWO, DELICADO y PLRStSTEirTE

:ara
;3DERr

.ANUEIiO

.-"I.E
i?o en L t priactosle Per.

ts.

tWt. .s xJ
VOUllLUti
dientes que recetaji los
esfccialist;i3 del cCitis, para

mejorar Cstc. Pruebclo Uvl. lioy. y observe

cut's se volvcra ms 5uavc,t
rosado. El Jaboa de Reutcr
Heva esta marca de fdbrica :
ni en toaaa las ranaCiaii.4ie,ia -IBla.
fdrmajde Bri;d nice exqui

1 ; j it

A". S--i-2.?

Jr.
PS?
i$ FtxrmacUa f -;
rs
MIMOSA !VKA
i-i TPS

? H .V, ; :

V- I

- 1