Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-CO A. M
Nbre. 2 1005 U

"1
Liavi... 0
Caartome.ng. 9 t
! X
i.i
Barometro. 29M
Termometro. 78
Maxima &4
Minima 72
; in
Vlento C la 93
a. m 2 W
Viento mfixlmo
14 -d IS
Dlario afccolutamentc imparcial, ceo de la opinion ydela prensa.
ARO XVII NUM. 5.755
SAN JUAN PUERTO-RICO. SABADO 3 DE NOVIEMBRE DE 1906
OFICINA 1&LLEN84

7 jVjTN 7T TT?
i J i I 1' i; ; I

Jmv-

a L

CIlOulOUILLA.

RANDE ea el entusias entusias-mo
mo entusias-mo que reina. en esta
Ciudad por las doctri doctri-nas
nas doctri-nas 8uBtentadas por la
Uoi6a de Puerto Rico.
Personas h-sta ahora
indiferentes, no ban po po-dido
dido po-dido menos de Bentirsa
atraidas ante el llama llama-miento
miento llama-miento de la natria.
La mujer dedicada siempre al hogar no
ha podido BUBtraerse tampoco al medio
aaibiente.
No hay ma que una aspiraci6a, ua salo
anh?lo: la uni6n de la familia puertorri puertorri-que&a.
que&a. puertorri-que&a.
No imports, como no importSnunca,
cual sea el color da la piel de cada cual.
Eia fttmilia es puertorriqaffia, convive
con noaotroa, le alcaozan loa mismos debe debe-rea
rea debe-rea y derechos, y ante deberes y derechos
1 no hay diferencia, no hay mas que una
sola aspiraci6a.
Las que perfectamente defiae la Decla Decla-racifia
racifia Decla-racifia da Prinipios en sua dos prim eras
. bases. ;
I. -Los hombres que hemos constitui constitui-do
do constitui-do la "XJniSn de Puerto Eico," Deelara Deelara-mos:
mos: Deelara-mos: que nos hemoa agrupado en una aso aso-ciaci6n
ciaci6n aso-ciaci6n para la defensa de los derechos de
Puerto Rico."
De los derechos de Puerto Rico; no de
los derechos de los blancos, como hombres
que por su valer intelectual han tenido el
valor de propagar en tribunaB pdbliuas &
sabiendas que van contra su propia con con-ciencia.
ciencia. con-ciencia. II, Deelaramoa, tambin que neceaita neceaita-mos
mos neceaita-mos y pedimos que el oetado politico de la
ISLA, sea de una vez defioido y de mane mane-ra
ra mane-ra estable consagrado en tal forma, que los
HOMBRES DE PUERTO RIG0
SEAN ALMAS LIB RES E IGUALES,
y que con respecto & las sabias doctrioas
del pueblo de los Estados Unidos, quede
fundado en esta iala un gobierno que deri-.
ve sus poderes del consentimiento de sua
gobernados."
Eatas bases y las demSa que dieron vida
& la Uni6a de Puerto Rico, han aido pu pu-blicadas,
blicadas, pu-blicadas, Bustentadas y propagadas, por
"La Correspondencia."
Se nece)ita aer obaecado, fanatico 6 tor tor-pe,
pe, tor-pe, para tratar de torcer intencioneB tan
claras. (
GUARIONEX.
flohllt fla la Pflmnnt?In iln 7nmimli
Para esta noche ee anuncia el debut de
la gran compafua espafiola de zarzuela
que rezan los programas circulados.
Se pondran en ejscena dos conocidas peror
muy chispeanteB zarzuelas del gaero chi-co-
El Cabo Primer o jEl Tirador de pah pah-mas.
mas. pah-mas. ":
Y se estrenari Venus Scion, que, siendo
obra de Ffilix Limendcux, eacritor feativo
de buena cepa, seguramente egradara 'al
publico capitalefLo.
Venus Salon, es el gran atractivo de la
noche.
Tambien ejecutara la orquesta el "inter "intermezzo"
mezzo" "intermezzo" de la zarzuela Bohemios, del maes maestro
tro maestro espa&ol Amadeo Vives, dirigido y con
certado por el maestro director de la com com-pafua
pafua com-pafua Luis L. Maypqui. I
Y habra otro e streno, esto es, balle ar ar-.
. ar-. gentino Fin del siglo "PericCn," por los
Vega.
BASE-BALL.
DEBUTARA EL NUEVO CLU3 "BETAMCES" COX COX-TRA
TRA COX-TRA "LAS PALM AS."
Un reEldfsimo desafio de
baBe-ball, se llevara & e fee to
mafiana, en los terrenos de
la Liga americana..
A las 6 p. m. es la hora
sefialada, para dar comienzo & tan grato
sport.
Marcelino Diaz, es el capitan del nuevo
club "Betances," que animado del mejor
deseo, ha organizado este club, con un buen
eiemento de jovenes pertenecientes & eata
aociedad.
El club "Betancea" debutar en el dia
de mafiaca, y el joven Diaz, movido por
eae entuaiaBmo que 1 aiempre ha demoa demoa-trado,
trado, demoa-trado, promete dar una buena temporada
cootrarre8tando' aaf, al club "Las Palmas",
que hasta ahora es duefio de aquella po po-Bici6n.
Bici6n. po-Bici6n. Buena auerte deseamos & los dieBtros ju'
gadorea del "Betancea."
Tambien llevaran & efecto otro desafio
Iob clubs "Almendares" y "V'olento."
j A divertirse !-
JUAN BATE.
Anarquistas extranjeros enviasfos
central Czar.
. San Petersburgo, Octubre 13. VarioB
anarquistas que acababan de llegar del
extranjero han sido arreatadoa encontran encontran-dose
dose encontran-dose en bus equipajes gran cantidad de ex ex-plosivos,
plosivos, ex-plosivos, los cualea, Begun todos loa indi indi-oios
oios indi-oios eataban deatinados & volar el Palacio
de Peter hof donde Be encuentra el Czar
con bu familia.
Incsndia da un yapsr.
I5C0 chines achlcfisrraics-
Hong Kong, Octubre 15.-1,500 chi chinos,
nos, chinos, paaajeros de tercera, en bu mayor par parte
te parte mujeres, que eataban a bordo del vapor
"Hankow" perecieron abrasados al incen incen-diarse
diarse incen-diarse este, estando atracado al muelle.
In utiles fueron los eafuerzos para salvar
& tantos infelices, pues haBta el intento de
echar & pique el buque, a fin de que la
muerte de aqufilloB faera menoa terrible,
no pudo ser llevado & cabo, tal fue la ra ra-pidez
pidez ra-pidez con que las llamas consumaron bu
ebra deetructora.

GOilUENCIOiJ F.1ILI-
tar do alianza
eurodea.
Esa egrcpscion tz los grants ps-
dsres, es ccnsecaencfa.de
I x la psralisis tfs-Basis.
Fuerte senflmlcnto contra Italia ha aumentarla en
Austria Hangrla.
s -Dice "The World" que el secreto mis mis-terio
terio mis-terio que durante algun tiempo habfa rp rp-deado
deado rp-deado un acontecimieoto de primera-mag-nitud
en la polftica internacional, sera re

velado por un anuncio que se le permitifr
hacer al Correaponaal del "oun
Una convencion militar de alianza de de-fenaiva
fenaiva de-fenaiva ha sido htcha entre Gran Bretafla,
Fiancia 6 Italia. v ...
EBto aiia no se habfa llevado a efecto,
pero en realidad es un factor que domina
en la aituacifin europaa. .,Se hard efectiva
eata' alianza cuando la triple alianza de
Alemania, Austria Italia espire "pox
haber terminado bu tidmpo 6 por cualquier
otra causa."
Eata agrupaci6n.de los grandes poderea
eB una consecuencia de la paraliaia de
Ruaia en su guerra con Jap6n,' y ua paso
importante en la formacion de la liga de
rpaz, lo que deseaba el rey Eduardo Uevar
a Oaba desde que subio al trono de la
Gran Bretafla. r'
Esta alianza tiene el apoyo de Espafia
y Portugal.
Hay raz6n para creer que merece tarn
bia la aimpatfa defies Estados Unidos
que esta bien enterado de bus intenciones
y propfisitos.
La creaci6n. de este -nuevo pacto inter internacional
nacional internacional ha sido acompafiada de seiias di di-ficultades
ficultades di-ficultades y peligros. El primero fu6 el
hecho de que Alenfania podia mirarlo no a
Bolamente con natural reaentimiento si no
conio una amenaza directa.
El prop6sito de este pacto no es sinem sinem-bargo
bargo sinem-bargo agreBivay es imposible que el em em-perador
perador em-perador aleman lo critique & no ser que- 1
abandone bu rantas veces expresado amor
& ')& paz.
Un eiemento de peligro vino & la vista
el; pasado verano. '
Un fuerte sentimiento contra Italia ha
crecido en Austria Hungrfa durante al al-gunos
gunos al-gunos alios. ;
Cuando la crisis internacional de Aus Austria
tria Austria se hizo mi.B aguda el verano pasado,
el gobierno austriaco estuvo tentado de
curar la disensi6n domestica por medio, de
un ataque & Italia, un movimiento que
hubieae sido popular en ambos pafses de
la monarqula dual.
Se hubiera podido encontrar una excu
sa en una conyenci6n militar que se aabia
habfa sido hecha por Italia con Servia
cuyas relacionesj con Austria eran y son
todavfa hostiles. )
Italia supo el peligro y estaba ansiosa
por evitarlo. No tenia preparacion mili
tar de ningfin genero para tener guerra en
bu frontera austriaca.
Sabf a que no podrfa defender a Venecia
y las provincias vecinas.
Eh esta Bituacion se hallaba, cuando ae
arregl6 la entreviata-ntre el rey- Eduardo
y el emperador aleman.
' Se sabe en los cfrculoB diplomaticos que
uno .de Iob objetos de la confer encia i'a6
compromet9r la infiuencia del Kaiser para
evitar la sgresi6n posible de Austria.
Se cree que el peligro deaaparecera.
La sitnaci6n polftica de Europa es hey
eatiefactoria. Los pesimietas cr6an que la
muerte del sultan debe esperarse pronto, y
'que la muerte del emperador Francisco
Jose" puede traer una crfais.
- Perd la salvaguardia de la paz es mas
fuerte cada dfa. La Liga de Paz del rey
Eduardo podra muy pronto soportar cual cualquier
quier cualquier peso que se quiera poner sobre ells.
DE SOGIEDflD
Que mejoien.Se encuentra enfermo,
en su residencia de Santurce, el Be-fior
Juan B. Rodrfguez, a quien deseamos
pronto restablecimiento.
Una leye dolencia retiene en Ba caaa, a
la bella seSorita Tereaa Rodrfguez Umpie Umpie-rre.
rre. Umpie-rre. Que no Boa nada.
Dos bodas. Se anuncian, para este mes,
des enlaces de estimables jdvenes de eata
aociedad. Don Carlos Conde y don Car Carlos
los Carlos Preston muy conocidos en San Juan,
realizan bus gratas aspiraciones en la rea rea-lizacidn
lizacidn rea-lizacidn de bus : amorosos anhelos y unen
sua suertes para eterno, ante el- altar cria cria-tiano,
tiano, cria-tiano, con las tan bellas como diatinguidaa
BrBoritaa Teresa Fournier y Manuelita
Rodrfguez. '
Parejas que merecen la dicha que van
& disfrutar, deseamos q. su nueva vida sea
cadena defiores jamfis marchitas.
Bien venidos.H.a regiesado de Paris,
despuea de pasar allf una temporada, el
conocido comerciante de eBta plaza don
Pedro Guiusti Su diatinguida seSora,
dofia Marfa Guiusti ha regresado tambien
& sus lares, y bu senorita cu&ada Elena
Giusti loego de 'pasar una larga tempora temporada
da temporada en la referida capital francesa y mejor
de la dolencia que le aquej6 durante
algda tiempo. Numerosos amigos fueron
a recibirles al vapor.
Bien venidos los estimables c6nyuges
que cuentan con generales simpatfas.
Esta noche. Hay la acostumbrada ja ja-ranaen
ranaen ja-ranaen el "Parque Borfnquen" y la con con-currencia
currencia con-currencia femenina serf, como siempre, es es-cojiday
cojiday es-cojiday numerosa, Muchos y buenos ad ad-mirado
mirado ad-mirado res tiene ahora allf Teospsicore-
SEMPER.
co:.:erciu.
Nos participan los seBores M. Lama Lama-drid
drid Lama-drid y Co, de esta ciudad, que, coo feclia
3 de los corrientes, ha entrado 6. formar
parte de dicha aociedad, como gettor, el
Be&or don Victoria Ochoa Pres.

MM DE fi!B

0 TO

para ser anaiiza-
rja.
la nina alii stzziz ss!a csnta II
inos tz
.A 34 1 golfers alcsnza la suscrlpcicn Inlclaa pa para
ra para la corapra del re!oj publico.
De nuestro corresponsaV)
Uotubre 60. Han Hegado aqul tres
compaEias del Batalloa Puertortiqueno
deetacado en SanTuan, correspond iendo a
ellaslas letras C D. E. Sa dice permane-
Lceran en este pueblo hasta el dia 7. Son
buenos muchachos los soldados, pues aun
no han dado lugar & que la policfa tenga
que inter venir con ellos. VarioB de los
oficialea se reunen de noche en el Hotal
Borinquen de nuestro amigo Becerra, don
de "paean el ratp agtadablemente, pues la
simpatica seSorita Ana Rita Sama les de de-leita
leita de-leita con sentimentales piezas tocadas en
el piano.
Con el Ayudante de O. P. don Ea Earn
rn Earn 6n Rodriguez Aponte se han remitido a
San Juan, 2 botellas de agua tomadas en
la quebrada Covacha, agua que ha de ser
la que debe abastecer eata poblaci6n, con
el fin de que por el Laboratorio Qufmico
scan analizadas, y aprobadas por la Junta
Superior de Sanidad. Aunque todaalas
agaas de esta jurisdicci6n fueron analiza analizadas
das analizadas alia por los anoa 1886 al 90, por el
senor Lopez Tuero, Ingeniero Agr6nomo,
mereciendo las de eate pueblo preferente
lugar; es lo cierto que la "Gacea Oficial"
donde consta el resultado de aquel anali anali-Bis
Bis anali-Bis no ha Bido habida, por haberse estra estra-viado
viado estra-viado en el temporal de San'Ciriaco.
La joven ultrajada Vi'giniar Collazo
que, me referfa en mi anterior corres correspondencia,
pondencia, correspondencia, boIo cuenta con 11 afios de
edad, segdn certificaci6n extendida por el
encargado del Kegistro Civil en Juana
Dfaz. Sigue preso el agresor porque la
fianza de 5 000 dollars no es factible de
preBtar.
La plana mayor de los dos partidoa
unidos aquf en la actual contienda se mue mue-ven
ven mue-ven de lo lindo. Parecen un hormiguero
de mamas hormigas; y & consecuencia de
tanto trajin 6 trafico, se han levantado am am-bulantes
bulantes am-bulantes tiendas. r v
Segdn las listas electorates tienen de de-r.ech'd
r.ech'd de-r.ech'd a votar en los 7 colegios de este pue pueblo
blo pueblo 2,112 electores, perd yo auguro que
solo tomaran parte en la eleccidn de 1,400
a 1,500 electores, pues los otros 5j)0 6 600
restantea se embriscaran. Mencs nial. Me
alpgro porque asf no ae acabara el pan tan
temprano. "' " '
Mi amigo don Fernando Pont Zayas
Presidente de erta Ayuntamiento, ha sali sali-do
do sali-do hoy a las dos de la farde para esa capi capital
tal capital con el fin de conferenciar con el Hon.
Gobernador sobre asuutoa que se relacio relacio-nan
nan relacio-nan con el viaje & esta Iala, del sefior Pre Presidente
sidente Presidente de los E. U. Con ,toda seguridad
que el reflor Pont se ocupara al propio
tiempo de ver si consigue ahf la tuberfa
para nuestro acueducto, y si n6; que aea un
hecho el pedirla por mediaci6n de caaa
respetable i los E. U pues deseamos em em-pezar
pezar em-pezar el nuevo auo 1907, bebiendo agua
criBtalxna de la "Covacha que Bin duda
algana rejuvenecera & los vipjos de estas
alturas. : -J
Mis buenos amigos y paisanos don
Jer6nimo Martinez y don Florencio San Santiago,
tiago, Santiago, Alcalde y Oficial de Sanidad respec respec-tlvaimnte,
tlvaimnte, respec-tlvaimnte, Biguen en franca con valecencia
de la enfermedad que les tsnfa en cama.
Me alegro, aunque soy unionista y son
doB votos que ten go en contra. Ellos no
son maloa amigos, y aunque republicans
son gentes de orden incapaces de hacer
dafio. -u
Han sido deBtinados a este pueblo con
el fide prestar Bervicio como policfas es es-peciales
peciales es-peciales los j6venes-Miguel Ramos y Fe Fe-derico
derico Fe-derico R. Rodriguez, de Arecibo y San
Juan respectivamente. Son atentSs y res res-pet
pet res-pet uobop, y juntos con los demas guardias
que pr'estan Bervicio aquf no hay duda de
que tenemos ocho policfas y el cabo Rosa Rosa-do,
do, Rosa-do, imparciales y cumplidores de bu deber,
que es la garantfa de los ciudadanos bue buenos.
nos. buenos. A 341 dollars alcanza ya la auscrip auscrip-ci6n
ci6n auscrip-ci6n ioiciada para la compra del reloj pu publico.
blico. publico. Ya se puede decir que en el nuevo
afio tendremos este aparrto tan necesario,
y que dara & eat poblaci6n el juste tftulo
de progresiva. Es probable que nuestro
ayuntamiento vote un crdito para com com-pletar
pletar com-pletar lo que falta para cubrir el valor del
reloj. j
EL "FILADELFIA."
For vapor "Filadelfia" salieron para
Curazao y Venezuela, Iob Biguientes paaa paaajeros:
jeros: paaajeros: Alvarez C. Finedo, Carlos Julio Has Has-aett,
aett, Has-aett, German del Gallego, Rev. Joaquin
Sebcch.
Para La Guaira. Arturo de Jesus Lo Lopez,
pez, Lopez, Joaquin Perez, general Barret de Va Va-zaris,
zaris, Va-zaris, coronel Rafael Izquierdo, Antonia
Bonet, Pedro Bollestre, Miguel Martinez.
Catelina Assvcia.
Eata simpatica j bella Benorita de Bar Bar-celoneta,
celoneta, Bar-celoneta, que guardd cama muchos diaa
con una grave enfermedad, bo encuentra
ya completamente buena. 1
Dicha sefiorita fu6 asistida por el doc doctor
tor doctor Cordero, mdico que ha hecho impor impor-tantes
tantes impor-tantes curaciones en la extensa jurisdic jurisdic-ci6n
ci6n jurisdic-ci6n de aquel pueblo.
El Fiscal da la Corte de Distrito de
San Juan haordenado la excarselaci6n da
Hipolito Gonzalez, vecino da Carolina,
por la causa que aa le seguia.
Da la galera da la earcel da San
Juan anexa al presidio, ha sido trasladado
al Manicomfo para eer eometido fi un tra tra-tamiecto
tamiecto tra-tamiecto el prisionero Juaa Sast&na lis.'
rrsro, ..

LOSlBOSlE'ii'

a triduua:
r.;as da CL'atrcslsr.tss psrssnas en
el mitin i!3 Esachs. :
Arld el zcto el ctrero Fcllcarpa Crtlz y echo
nines oci!;arcn la trlbuna.
A las ocho de la noche de ayer comenzo
el mitin que entaeiastas nifios de esta
ciudadsimpatizadores de la Uni6n de
Puerto Rico, efectuaban en la plazuela de
Col6n. En ordenada manifestacidn prece prece-didos
didos prece-didos da baadeias con los colorea nacio-
nales y da la Um6n recorrieron mfis de
cien nifios las calles de la ciudad antes de
comenzar el acto.
Mas de cuatrcc-ientas personas, entre
nifios y adultos, seSoras y Befloritas conqu
rrio al mitin cuya tribuna fue Jevantada
al oesta de la plaza de fr rn, frente fi la
estatua del descubridor. -s" :
Abri6 el acto el entusiasta ebrero Poli Poli-carpo
carpo Poli-carpo Ortiz qua ensalz6 las virtudes cfvi
cas de Iob nifios unionistas, que, hombres
del porvenir, ya manifie&tan poseer la
robusta sfivia que ha infiltrado en los co.
razones puertorriquenos la Uni6n da Puer Puerto
to Puerto Rico. -rr; ;C';
7 Ocuparon despus la tribuna nuevamen nuevamen-te,
te, nuevamen-te, los entusiastas nifios Josfi Chavarrfa,
Jos6 Rivera, Antonio Torres. Juan Las Las-tra,
tra, Las-tra, JoaS Soto, Carlos Ball, Julio Torres y
el joven O'Neill, Iob que fueron aplaudi.
dos con gran entupiasmo por la,.concurr en encia
cia encia que llenaba la plaza.
En los momentos en que hablaba el ni ni-fio
fio ni-fio Chavarria present6ae por la calle de
San Francisco, con direcci4n al punto don donde
de donde se efectuaba el mitin, una maoifestScion
en que iba un grupo da nifios y muches
adultos, llevando banderas y dando vivas
al partido republicano. Lob manifeatantes
paBaTon por la plazuela en dire"cci6n fi P.
de Tierra y fueron recibidos por atronado atronado-res
res atronado-res vivas fi la Union de Puerto Rico por
los que estaban en el mitin. : ,
Una pedrada file" dirigida al grupo de
nifios unionistas en el memento de estarse
efectaando el patriotico acto y pudo causar
gran dafio; acto salvaja que repitid el efec efec-tuado
tuado efec-tuado en Puerta de Tierra antes de anoche
y en el que hirieron al niflo llosado.
El jovencito Falc6n, no pudo dirigir la
palabra al auditorio aunque figuraba en
la relacidn de los oradores y es de(lpB mfia
entusiastis. i
Falc6n eatuvo en las oficinaa de "La
Corre3pondencia", y era uno de los que
muy seriamenta 6 indignado, cbmentaba
la salvajada de que sa hizo vfctima al ni ni-no
no ni-no Pedro Rosado.
Hoy dichos nifios celebraran otro mitin
en. el paseo de la Princeaa.
LA CONSTANCr
Naaie puede decir lo que
hacer hasta-que lo ensaye. Cuandc
una cosa. debe hacerse, el esplfitu
moderno nos mueve para seguir
trabajando empeflosamente hasta
que Be haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
"Si pudieramoa quitar al aceite
de higado de bacalao su naifsea-,
bundo sabor y olor, y en eeguid
combinarlo con dos 6 tre3 otros
ingredientes, lograriamos el mejor
remedio eh el mundo para cierta3
enfermedades que ahora son eh. la
practica incurables." Asi dijo un
afainado medico veinticirreo aflo's aflo's-ha.
ha. aflo's-ha. "Pero jamas se har&," agreg6
'61. "Es tan imposible hacer del
aceite de Mgado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso" Y ein embar embar-gov
gov embar-gov llegd & reconocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLB
se habla logrado lo imposible. Es
tan eabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todos los principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del ''Aceite de Hi- -gado
de Bacalao Puro, que extrae-
;mos de los higados frescos del
bacalao, combinados con Jarabo
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silve3 Silve3-tre.
tre. Silve3-tre. En este remedio so eliminan
las peculiSridades quo tanto asco
le daban al Dr., y 63 precisamente
- el magnifico remedio que el bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenla el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la facil digestion y con toda
confianza y iibertad ee puede em em-plear
plear em-plear en los casos de Anemia, His His-terta,"
terta," His-terta," Impurezas de la Sangre, j
Al etciones de la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. ."El Dr. N. Eamirez Are Are-llaifo,
llaifo, Are-llaifo, Profesor de Medicina en la
EsSuela Nacional de M6xico, dice:
La Preparaci6n de Wampole ea
doblemente eficaz en Ta3 Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes Pulmonares, por la aecion de
los principios nutritivos" del aceite
de higado de bacalao." Cada dosis
es efectiva. Nad v. sufre un Hes Hes-engaflo
engaflo Hes-engaflo con esta. l.a Boticas.
; r'OEVQ L!EIC0.
Sa encuentra entre nosotros el j6ven D.
Francisco Matanzo Gonzalez quien regre-
ea da Madrid en donde obtuvo su tftulo de
mgdico y Oculists, habiendo hecho su.ca su.ca-rrera
rrera su.ca-rrera en la facultad ea Medicina da Bar Barcelona,'
celona,' Barcelona,' y nombrado mfis tarda mgdico.au mgdico.au-xiliar
xiliar mgdico.au-xiliar del Hospital Santa Cruz. ;
Lo mismo aquf en bus estudios del ba-
chillerato como en Barcelona don da cursd
eu carrera demcstr6 amor &1 estudio da
tal manera, que obtuvo el premio corres-
pondienta al tema enfermedades de -In vista
mds eomunes en las escuelas de Barcelona,
sus causas, medio s projilaticos y tratamiento
mas adecuado." :
PARA CURAR UN RESFR I ADO
EN UN DIA tome J tAXATIVO BROMO-
QCTNTSA. ia boticario la devolved el dinero si no
se eora. La firma de E. W. GBOYE se haQa ea
cada cajita.
UN JUVEN f&rmaceutico, da recono-
cida competencia y con baenaa refsrencias
Csca co'ocarsa ea una tarmacia. Infer-

cif.raeel P. O. I! 25 343, Era Jsa,

EtteilLCCIPBIArr

. HO CASTRO.
Csilcsrsma qua segun el "Hsralj"
resiio el canso! Figasrsdo.
- . .-'
Psra fa op!n!da publics en us igrdadero mlsterlo
la tztimzi&i del presidente da Venezuela-
El Befior Carlos B. Figuared(, Consul
General de Venezuela en New York, re-
cibi6 segfin afirma el "Herald" on cable
en donda re le anunciaba qua el general
Cipriano Castro Presidente de Venezuela,
estaba recobrando de su larga enfermedad
habiendo llegado fi "Caracas" el toiej coles
ultimo para hacersa cargo de sus deberes
como Presidente.
-.' La vuelra del generpl Caatro pondrfi fio
fi la amenazanta invasion de Venezuela
por los Hmites colombianoa y fi las disen
sioncs internacionalei qua afacan la Ota-
hiliflftfl lift! irnhiArnn.
Durante mfis de trta mcses no ha habi-
do jefe alguno de la nacion. Parecfaseeu
ro qua el partido formado por Castro iba fi
el general Gomez y otroB asp?rant?s fi la
presidencia en caso de que el presidente
Caatro hubicse permanecido incapacitado,
como lo estaba en aquella epoca.
.loao esio a.mio, Binembargo, por un
convenio entre ei general uomaz y bub
contrarios, y Ba hizo casi cierto qua en ca-
bo de que el Preaidenta Castro aa retirasa
para mejorar su saiud, Uomez asumirfa la
presidencia y Berfajsostenido por todos loa
elementos del partido de Castro.
un movimiento politico da la mayor
importance tue tambien la vuelta del ee
neral CelestinS Castro fi la presidencia del
Oetado delfchira.
Jbate general habfa sido repentmamente
destitufdo por bu hermano el presidenta
Caatro, y el hecho se habfa comentado,
creyendose qte todo era debido fi un rom
pimiento enfra-Ios dos hermanos.
eiesuno csatro na deiendido aiempre
la frontera de Venezuela contra los inva-
Bores de Colombia con gran fixito y su'pre-
sencia en aquella frontera era una garan
tfa del 6rden.
xiama paBaoo tres meses ya desde que
la mano del presidente Cipriano Castro no
se Beotfa en la adminiatraci6n publica.
-Hace cinco semams que paa6 1 de Ma Ma-cuto
cuto Ma-cuto fi Antfmano. Algunas personas pu pu-dieron
dieron pu-dieron verlo, pero en cuanto llfgo fi Antf Antfmano
mano Antfmano fu6 reclufilo otra vez como lo" habfa
estado en Macuto y el mismo misterio sa
guard6 con respecto" fi su ealud.
La opini6n publica no comprendfa como
un horn bra da la eriegfa y actividad de
CaBtro podfa permaneper en una reclusi6n
tan absoluta, Bin haljer una grave necesi necesi-dad
dad necesi-dad de hacerlo aaf.
AHUflCIO.
ESCUELAS 9 L'ECAN CAS.
Las escuelas mecfioicas creadan nor la
ley fijando el presupnesto de la isla serfin
abiertas el dia 19 d Noviembre or6ximo
en las ciudades de' San Juan. Ponce v
Mayagiiaz. :
Los oue dcseeir ins-reaar en ellan debn.
o
ran diriiir bus solicitudes fi leu Rnnerintan-
dentes da escuelas de las antedichas pcbla pcbla-cionea.
cionea. pcbla-cionea. r -'.-''.. T ;--';.';
A estas ruelas serfin admitidos alum-
nos de ambcB Bexoa, fi todos Iob cuales Be
les exigirfi para su id preso los cononimi(n-
tos del cuarto grado da nuestras escuelas
n,ai: r -1 i , :
uuntno. x-jo Biumuoa varoues aeoeran
tener, ademfis, una con-titucsdn'Jbaatanta
fu&te para poder reaiatir los trabajos fi-
bicob. ;
Las inecrinciones da alumnoa han de
ser hechgs Bin prdida de tiempo con obje obje-to
to obje-to de roceder en sesruida al nombramfen-
v J
to de un cuerpo da prufesores adecuado al
nuoiero de aiumcos.
Roland P. Falkner,
I f
i Comisiooado de Irbtrucoion-
SE KECESITAN EMSEG'JIDA.
. :i
Pica pedreroa y hombrea de exceriencia
en trabajos de taladro de piedraa para vo vo-ladurn
ladurn vo-ladurn de terreno en la construcci6n de la
gal rla subterranea de Comerfo.
8e lea provee cobertiz-) para dormlr y po po-dran
dran po-dran obtener comlda en la vecndad. Ha Habra
bra Habra trahajo para seia mesee mas o menos.
Ptwrf?lirigirse al caiupament't de los
salted deCbmerlo 6 a la oflcina de la Ban
Jgan Light & Transit Company, Ban
Juan P. It. 6 v b
r 'JtaraviLEs.
,. .y.:. -v;..-..-
Se venden Tos dos masrnfficos de la Em
press Paniagua, de Hato Kev. roarada 35.
donde pueden dirijirae los que deseen ad-
quirinos. 15 va
LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaronjas legftimas camisetas da CrepS
de SanteV id de merino trancesas; surtido
de casimires; madras para csmisas infi infi-nidad
nidad infi-nidad da artfculos de los que es exclusiva
esta caaa. El publico da- buen cruata
compra siempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. TeleTono 273. P. O.
Box 76 V 'San Juan, Puerto Rico.
VEXTA DE VACAS.Se venden 200 varas
exceleutes; tranado elejido. todas de pio-
duccidn propias de lecherla. Dirijirae &
Joaquin Matienzo, Ban Francisco 34. Ban
i uan, f. 4. k
"QUIERE UD. PONERSE G RUES A
Y GOLORADA? i
Oonsulte eon su medico y pfinsrase las
inyecciones de eacodilato.
YO JjAS FOJNOO :8IN DOLOR!
ADOLFO O. FORTUfsO. Practicante.
Luna 54, altos.
-f-SEMILLAS DE TABACO en mata
da Buperior calidad, venda don Virgil io
Morales, en Toa Alta. 16 v-
''PARA PESEERE. 0 CUA2SA.-Se arriendaun
buen terreno en Banturce pr6ximo al II i i-p6dromo.
p6dromo. i-p6dromo. Para informes-, Estaban Faura,
Barrio Marins.
Ea erta imprenta sa venda papol da pa-

DESAti

: -M -'UpOS,
MM:- CRUCJIGOSi
,,-'r--Ss ; jv If E D

como el monstruo de la enfermedad es vencido por slJrazo poderoso
de la ciencia, armado del medicamento.
, La ciencia medica esta, representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
ENPERMOslIEoned termino a vuestros padecimientosl Obtened,
la salud a. que teneis derecko como seres vivientes civilizadosll
Espasa remuneracionl Exito seguro!! Curaciin radical!!!
tjNiCA institucion en Isu ci,ase que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a. nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus doincias mediante nuestras
CONSULT AS POR ESCRITO.
Dada la" excelenteorganizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo porque la salud es la
- vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPEltAR. QTJEDAREIS SAT1S SAT1S-FECHOS
FECHOS SAT1S-FECHOS Y AGRADECIDOS. t
La cuRACiON,fes la regla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante ljbro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran DTILIDAD
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y LAMINAS en colores muy interesantes.
Dirijase al
DR. E. G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
, 40 west 34tn sireeir :7nEw itorr; ur 7 a:
W&m k Mi Mia del Dr. Ira

Su nombre y reputacion ocupan un

blico que cualesquiera otras, y el inccsante creeimiento de bu venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de sumerito y ppalaridad. Han sido colocadas en la balanza de la opinion pil-

bHca y han dadoSi peso completo. Son el Remedio de la Naturaleza. FuramenU
vegetales. Han CURADO A MILLAR ES Y LE CURARAN A USTED.

. LasJPildoras de Kaiz India del JJr.
Ejliosidad
Estreniniisnto
Indigestion
Dispepsia

EntorpEciniiantQ del Higado
Enfermsddes de los Binonss
Paifscimientos ds las Llujsrss
Jaqueca

- on un Perfecto Purificador dels. Sangre

pues curan las enfermedades de la PIEL, tales como

DIVIESOS, MANCHA8, GRANOS Y ECAME2
De Venta en las Principals Droguerias y Farmacias
BUNCO Y GUILLERMETY, ASEKTES ESPEC1ALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no ptlede cocseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com

pany, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. se las enviara franco de porte, al
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Las legftimas estan envasadas en fras-

cos de color de ambar con el nombre entero
lleva la firma de W. H. Comstock.
NINGUN OTRO
Restaurant, y

PABQUE BOBMQUEM,

cio puntual' y alenlo.

Banos de mar.
nos para sefloras

O0NCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y los
SABADOS, d las 8.30 p. m.
. PARQUE BORINQUEN

RON SUPERIOR
RON VIEJO ESPECIAL

yto&a clfiLsa de licores'de elal)oraci6a selacta.

. Vt' li
VFLLAR

ea eu eslableciciieato ea laM&rhia calls del Deodsito No. 4. Saa

VISITENOS O EECRIBANOS.
PMECIOS SIN COHPETENCU
CoxivrcTTics (crcios envzsss nuszos

U'CIADOS f

lugar mis elevado en la estimation del pd-
Morse curan positiva y permanentemente la
Flstiilencia
Heumatisma
Ksmcrroldes y
CaMlii
fundido en el frasco. La cubierta exterior
ES LEGITIMO
Cantina. Servi-
Trajes de ba-
y caballeros.
hi) n
a P?ZA 5



Entered t?ie Post Of ice ct &ai Jdan P. -12
a second class mailer JUj icgo

Por medio de los Agentes' ua niimero.. $ 0-03
DIrecta: Un Trimcstre oro........... f 2 25
Ua Bemestre i 4-5o
Uu afio por adelantado. . ... 9 8-00
en el .Exterior. Un afio oro.
.8 8-0
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
el pastor nrjDUjan
de regreso an la
isla.
Ha esccatraiD a la r.zzh espsncla
dica mas iatsrssanta qua
nlngnna otra
"Ka hay que daslar .agrega que los psnlnsa psnlnsa-lares
lares psnlnsa-lares esperan mejores diss tfs su rey.
El eenor Manuel And uiar, espafiol de-
dicado en Jfaerto K100 al culto evangehs
ta, ba regreBado de sa viaie a Knropa.
Uno de nueetros representanten, fu6 &
raludarle, 7 el sefior Andfijar, res pec to de
bub impreeiones de viaje expresose en par
te, coma Bigue: 1
"Durante mi viaje reciente por Espafia,
Inglaterra 7 los iistados U nidop, he en
contrado a la nacion espanola mas mtere mtere-Bants
Bants mtere-Bants que nirguna otra, do eimplemente
.por bub hermoBOB paiaajes y campifiaa
pof bu clima delicioso 7 salubre, especial-
menta en las provincias del norta Bino por
las cuestiones vitales que agitan a la na
ci6n en estoa momentos."
"Eapafia despierta, esti hirviendo. La
cueati6n candente es la cuesti6n religioss.
Cierto ea que la cueetifin de los cooBumoa
ea de muchaimpoitaocia, pero el i-npuesto
da conBumos Be abolira recargando otros
ram OB de contnbuciones sin mucba din
cultad. Pero para Uevar & cabo las re
for mas religiosas que el minister io actual
tiene sobre el tapete se tendran que librar
grandes batallaa tanto en la prensa, como
en la tribuoa."
"El actual mimterio que preside el
general L5pez Domiogueaes el heredero
del ministerio Moret, am bos liberates
avanzados. Fue & mediados del verano
cuando tuvo lugar el cam bio de ministerio.
El sefior Moret tenia ea bu programa, eo
tre otras cosaa: la libertad de cultoa; la
ley de asociacione?; libertad de enaefianza;
aboucion del juramento ante loa tiibuna
lea; la revision del concordato y tal vez la
aeparaci6n de la IgleBia y el Estado."
"Jrara Uevar a cabo esto pidid el seBor
Moret la diaoluci6n de las Cortes, y nue
1 1 1 M
vaa eiecciones en laa cuaiea ia nacion, con
este programa & la vista, diese ea voto bc
breello."
N
"A esto no accedio el Key, y entonces
1 Ham6 & L6pez Dominguez, quien ee
comprometid & Uevar & bu fin dichas refor-
mas sin necesidad de diaolver laa cortes.
Esta ea la tarea en que las Cortes actuates
bo ocupan Begun se puede ver por loa ca-
fiol estS de acueido con estaa reformas,
pero no hay la seguridad de que Alfonso
XIII presto todo bu apoyo & este ministe
rio. Si hubiesen permitido los espafioles
espreaar bu voluntad por medio de las ur-
nas, como Moret lo deseaba, al rey Ie bu
biera sido mucho mas fiScil apoyar el pro programa
grama programa liberal, pues que no hay duda de
que la inmensa mayoria desea esas rtfer rtfer-maa,
maa, rtfer-maa, incluso la aeparacidn de la Iglesia y
el Estado."
"La prensa diaria, tanto en Madrid
como en laa provincias, ea casi toda liberal
y defiende con ardor las reformas. El
pueblo vive entre esperanza y desconfian desconfian-za;
za; desconfian-za; tiene esperanza en las promesas que
el ministerio ha hecho, pero, i aleccionado
por la experiencia de promesas hechas y
no cumplidaa, Be encoje de bombroa y dice:
"Al fin y al cabo, nos quedaremoa como
estfibamos."
"No hay que dudar que los peninsulares
esperan mejores diaa de bu rey;,l no ea
lerdof-l viaja y esta en contacto con la
Europa moderns; bu esposa fu6 criada en
una atmosfera de libertad religicsa 6indu 6indu-dudablemente
dudablemente 6indu-dudablemente influirS en las tendencias de
bu espoeo sobre los destiios de la nacifin."
"La causa de qce Espana eetS tan atra atra-sada
sada atra-sada en materias de libertad religoaa, ea
atribuila & la reina madre, y bo dice que
AlfonBO verfa con sumo agrado que bu
madre se retirase de la polftica eapanola."
"Maria Criatina es una mujer buena,
pero es muy reaccionaria y amiga de les
frailes, y el la ea la culpable de que Eapa Eapa-Ea
Ea Eapa-Ea ee haya llenado de frailes yenidos hace
poco de Francia y Filipinas. En EspaBa
ella es comunmento llamada la Munja.
"Casi todas las reformas estfin compren compren-didas
didas compren-didas en la cuesti6a religiosa. La aepara aeparacidn
cidn aeparacidn de la IgleBia y el Estado no creo que
se lleve & efecto por ahora, ni creo que se
plantee en estas Cortes."
"La libertad de cultos ea de auma nece nece-Bidad.
Bidad. nece-Bidad. EspaBa boIo tiene tolerancia, y ea
una tolerancia vergonzosa, pues esta naci6n
eat. & la cola de todas las demfis naciones
europeas en este reepecto. Ni & los Balo Balo-nea
nea Balo-nea de cultos ni & las escuelaa evanglicaB
se les permite letrero 6 serial externa en
bus portadas que iadiquen el lugar en que
estfin."
"La ley de asociacionea va dirigida prin prin-cipalmente
cipalmente prin-cipalmente & las comunidades religiosas;
estaa tienen bub escuelaa Bin que el gobier gobier-no
no gobier-no teoga derecho alguno & intervenir en
bus planes de ensefiana ni de inspeccionar
bus eetablecimientos. Luego hay comuni comunidades
dades comunidades religiosas dedicadas 6. varias Indus Indus-trias
trias Indus-trias Bin pagar contribucion alguoa, : y aai
arruinan al obrero con bu competencia."
"El juramento ante los tribunales tam tam-bi4a
bi4a tam-bi4a es cues' ion religiosa, pueB varias per per-sonaa
sonaa per-sonaa prominentes, entre ellas un coronel
del ejrcito, estia presaa por rehusar jurar
para preBtar declaration."
- "El matrimonio civil y los cementerios
son caestiones religiosas. Estaa dos fa e e-ron
ron e-ron las que sirvieron para romper el fae fae-go
go fae-go con el Vaticano. Hacfa como cinco 6
seis mesgs que el Nuncio del Papa habfa
pasado una nota al gobierno espanol exi exi-giendo
giendo exi-giendo que todos los cementerios eatuvieaen
bajo el poder de la Iglesia Roroaoa, y que
para contraer matrimonio civil fuesa nece nece-sario
sario nece-sario que los contrayentes hicieran renun renun-cia
cia renun-cia publica ante la ley, de la religi6a de
la Igleeia Cat61ica Komana, Esto era

Y

il U.l A'D

Ba anuncia para muy ea breve la
Eparici5n da ua manijieito poKtico dirigido
& los ebctorca repub'lickaos da San Juan.
Sa asegura qua el maaiSesio qua sa
aauncia estl sascrito por concejalea del
actual ayuntamiento de la ciudad.
Be asegura tambifin, queen el aludido
manifesto bo pondera la obra reslizada
por el actual ayuntamiento.
Con laa anteriores noticias, sa afirma
tambia que algunos miembrcs del ajun ajun-tsmiento
tsmiento ajun-tsmiento Be han negado & suscribir dicho
manifiesto, por entender que la corpora corporation
tion corporation no tiene capacidad, dentro de las le le-yes,
yes, le-yes, para publicar manifieBtoa poh'ticos.
- Es grande la r animaci6n de los ele ele-mentoa
mentoa ele-mentoa uuionistaa de la ciudad para con con-currir
currir con-currir al gran mitin que se efcctuarJi el
dia 5 de les corrientea en la plaza princi principal
pal principal de esta ciudad. Tomaran parte elc-
cuentea oradorea de la Union y el acto re-
sultard una verdadera manifestaci6n ci civics.
vics. civics. ". v. y
Ha sido censurada en todas partes la
agresidn de que fue vfctima un niBo, heri heri-do
do heri-do por una piodra,. en la manifeatacion
que hicieron algunos nifios anoche.
-En-Bentido amistoso, aunque con r8 r8-8ervas
8ervas r8-8ervas mentalea tal vez, un ciudadano dijo
hoy ante algunaa personaa que sa encon encon-ban
ban encon-ban en la Corte de DiBtrito: "15stima
grande, Sr. Hernandez Lopez, que uated
no toine parte en lea mitins republicanos
porque neecesitamos bradores":
El Befior Hernandez L6pez eBtuvo
poBtulando esta maiiana en la Corte de
Distrito.
Llamd la atenci6n esta xnafiana que
loa sefiores Rosay y Hernandez L6pez, no
cruzaran un saludo eiquiera, .encontrSndo .encontrSndo-se
se .encontrSndo-se en los paaillos de la Corta da Distrito.
El entasis amo en la isla por oir & loa
oradorea de San Joan, ea indiscriptible.
Lab invitacionea se suceden, y apesar del
numeroeo coDtingente con quecuenta la
Union, es materialmente imposible com-
placer & todos como es el general deseo de
tadoB. 1 buen criterio de nuestros com com-patriotaa,
patriotaa, com-patriotaa, aaflo comprender.
Mafiana domiogo ee celebrarn dos
importantes mitins unionistas en Dorado y
Carolina. Grande es el entusiasmo que
reina en ambas poblaciones, para tan im importantes
portantes importantes actos. r '"
El Juez Municipal de Cayey ha;on ha;on-denado
denado ha;on-denado & los sigaientea individuos: Juan
Nepomuceno Noguera?, 6 meses 20 diae;
Pablo Booilla, 1 mes 20 dfas y Komulo
Mateo 1 afio,, 4 meses 10 dias. Todoa
trea por alterar lapaz. ; Por acometimien acometimien-to
to acometimien-to y agresion conden6 & Miguel Alicea, &
7 meses 10 dias; Eladio Alicea igual pena,
& Clotilde Gimenez, 3 meses; E6mulo
Mateo Lima, 3 meses 10 dias; Alfonso
Martinez, igual pena; Zoilo Vega' 1 mea
20 dias;- Julio Coto, 4 meses 10 dias y
Manuel Rivera 6 meses por hurto. Once
votoa perdidos en eae Municipio.
"All quita and well in the .Island"
dijo el Coronet Hamill esta mafiana & un
representante de La Correepondencia' 'q.
foe como de costumbre, & tomar la infor infor-macida
macida infor-macida diaria.
El Befior Jaime Annexy viait6 esta
mafiana al gobernador.
Hoy Be ley 6 en la Corte de Distrito
la acuBaci6n contra Bonifacio Febre. por
hurto de mayor cuantfa.
El. nrvimn Innoi sa uortoarn 91 jn.
rados del panel para el pr6ximo te'rmino
en que se empezarSn a hacer loa sefiala sefiala-mientos.
mientos. sefiala-mientos. Anoche & las doce fueron curadas en
el cuarto de socorros Marfa Diaz y Pttra
Cmz de contusioneB leves. :
Una hermosa nifia ha llegaio al ho ho-gar
gar ho-gar de los eaposos Labrador Monclova. La
madre de la nifia ha q jedado also delica-
da. Deseamos bu restablecimiento.
Del nicho num. 17 del cementerio de
eata ciudad, ha desaparecido una hermosa
corona que bo coloco el dia de difuntos.
Seguramente habrfi sido por equiyocaci6n,
y por tanto podra devolverla a su duefio
el equivocado.
Mafima se celebrarfi un mitin unio-
nista en Utuado al que asistirn connota connota-das
das connota-das personaa de Arecibo.
Un concierto baile se celebrari esta
noche en el "Parque Borinquen".
be encuentra iuera de peligro el nifio
Angelo de los esposos Panigna Quevedo.
Una manifestation denifioa recorri6
anoche las callea de la ciudad despues de
celebrar un mitin unionista en la plaza de
"Col6n." -s
Esta noche hay "jarana" en el Par-
qua : ....
Hay alguna preocupaci6n entre las
perBonas que viven en esta ciudad con la
repeticf6n de los movimientos seismicos
que se han notado en estos dfas, aunqu esu
intenBidad ha Bido muy poca.
iiiBta meior de ia enfermedad que
le retiene en cama, la distinguida sefiora
Camelia Guillot de Schira. Lo celebra-
mo3.
Barriles de cemento y. nmcha piedra
picada, se han arrimado en las featas de la
Avenida Daban" de esta ciudad: pero los
trabajos de pavimiento no Be han empezado.
Uncs VI caballos se anuncia vtndrfin
& San Juan con el fin de correr ea las
fitstis hipicas del dia 11. Parece que
tambien habrfi fiesta hfpica el dia de la
llegada de Mr.- Roosevelt.
O begun noticias Tecibidas por el sefior
Cabot Ward, bu distinguida sefiora em bar bared
ed bared ay tr en New York para Puerto Rico.
una common comnuesta de los sefio
res Falc6n, Cafiellaa y Guillot, recorrieron
ayer la ciudad. Be informa que se trata
de recojer para los gastos de las eiecciones
del 6.
equivalente & la anulacidn casi completa
del matrimonio civil."
"La nota del Nuncio no fue contestada
enseguida por temor & malquistarsa con el
Papa, pero al fin, despuea de la subida"al
poder del presente ministerio el Conde de
Romanones tom6 el "aauoto en sua manoa
y contest6 al Nuncio que era imposible
acceier & bu peticioa Bin menoscabar los
derechos legitimog de todo ciudadano es-
fill. Esto enfureci6 al Nuncio y eri6
al Papa y hasta se habl6 de roturas diplo
miticas pero nada hubo de esto.". :
" "Como so puede ver al estudiar Ia situa
cida politica da Espafia, la libertad da
cultos es el nudo gcrdiano-da las presen presen-tea
tea presen-tea cimaraa. Al establecer eata libertad.
ibertad en verdad, todas las demas refor
mas Beguirn ea sa orden natural, y ei
Alfonso XIII no sa dobla & las carieias
da Maura ni hace c&so & las bravatss qua
puedan veuir da Roma, Espafia se redimi redimi-ti
ti redimi-ti pronto del tutclla ecleeiistico : en qua
a halla Bumida,"

HOT 101 A

Grandes carteles iniciadores del Bifio
cencj queiaraa ir.:lalaac3 los coieca
elector a! cs ca ez'jx capital y ktras qua co-
rrespoadaa & los electores qua han de vo-
tar ea cada uno da ellss, ea entan fjndo
deida eyer en les mures de loa respecLivos
locales. ,.: -
Si bu piano ecti ya viejo, yo se lo to-
mo en pa go da una parte del valor de uno
nuevo. bu piano viejo ee lo venders a
otro. Ten go pianos usados para, vender
desda $75 ea adelanta. M. S. Gsigel, calle
daTetuSn, edificio, 6ta. Ana; bajos, dere
cha.
-Personaa entendidas en la materfa,
aseguran que el mayor niimero de enfer-
moa que ahora existen ea la ciudad y bus
barrios, sufren de afecciones propios de es
ta estatidn, puesto que la demografia del
pais Befiala generalmente mayor niimero
di enfermedades en el cambio estacional de
Otofio. .. 1
. ACuando comienzan los trabaios del
edificio que por valor de $300,000 se in-
tormo seria construido en' San Juan con
dinero del Tesoro da los Estados Unidos y
para aer ocupado por ohemas pubheasr
El doctor M. Fuertes participa & bu
clientele que ha trasladado su gabinete
dental al No. 50 de la calle de oan Fran Francisco,
cisco, Francisco, donde ofrece bus servicios profesio
nalea. a. p. ;
il s tal la elicacia de la receta que
para cazar moscas pubacara "JLa uorres-
pDadencia", que hasta un raton, un verda-
dero raton y no "arr'erro" fu6 cojido por
dicha composition en la casa da un buen
amigo aleman que en esta ciudad reside.
Ya que van en disminuci6n las moscas,
podria emplearse para los ratones y solici solici-taise
taise solici-taise patenta de in vencifin.
Han quedado terminadas las obras de
reparacion hechas en al conotido estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento de modas de esta' capital "Paris
Bazar", que resuita un magaifico eatable-
cimiento digno de la concurrencia que sue-
le visitarle. Con la llegada de su duefio.
eefior Pedro Giuety que trae de Paris un
eeplendido surtido de novedades, seri ex-
trenadd convementemente el referido es esta
ta esta blecimien to.
Se informa que ha presentado la re-
noncia de su cargo de admini-trador del
acueducto de esta ciudad, el Befior: Santia
go eifre que lo deaempefl6 durante mucho
tiempo a Batistaccion general. El sefior
Sifre es hermano da don Jaime ex secreta secreta-rio
rio secreta-rio del partido republicono y distanciado
hoy de la pblftica del directorio.
La sefiora Catalina Algarin nos in
forma que dgBea saber el paradero de bu
hijo Juan Romero, que dice sali6 hace
vanos afios f ara Ponce sen que de el haya
vuelto a tener noticia a'guna. La sefiora
Algarin vive en "La Perla". Informa
tambien dicha sefiora que el padre de
Juan Romero, Antero Romero, falleci6
hace cosa de 4 afios.
, El mejor jemedio para las digestiones
pesadaa y labor losas es tomar en las comi comi-das
das comi-das agua mineral de mesa, ''Hiawatha."
Es ademaB un magnlfico t6nico y estimula
el apetito. be detalla en los pnncipales ca cafes
fes cafes y hoteles; La venden por cajas los Srea.
Sinchez Morales & Co., Tetuan No. 24,
San Juan, P.R. 15 v. a.
Al mitin unionista que se celebrar &
mafiana en Vega Baja, asistirfin los ora- I
norea PbrerOK, Nolaaoo iiabio, Joan Ve
lizquez, Jose Storer y otros.
Algunaa peisonas de eata ciudad se
han acercado a esta redaccion, suphcndo-
dos que Uamemos la atencion del delf gado
municipal en el teatro, a hn de qut dts dts-ponga
ponga dts-ponga sean cubiertas las butacas con tela
blanca, con objeto de no salir manchadas
cuando ocupan las plateaa.
: Ayer fuei conducido & la c&rcel de
distrito p or el sub-marshal de la corte,
Ad gel Bonano, sentenciado & dos meaes de
carcel por falsa represents cioa.
' Hoy se vi6 en la Becci6n primera de
la corte de distrito la vista de la apelaci6n
establecida por Antonia Qaijano contra la
"Porto R;co Drawn Work and Embroi Embroidery
dery Embroidery Co."
Personas observadoras da esta ciudad
siguen con atencidn el desarrollo de las
fiebres que se presentan en esta poca en
la Capital y bus barrios, recuerdan que la
prensa americana de hace algunos meSas
denunciaba la existencia en N. York de
muchos casos de fiebres tifoideas. Han
observado asi mismo que personas recien
Uegadas & esta iBla procedentea de N. Y.
han sufrido de- aqnella enfermedad des despues
pues despues de bu regreso.
Hoy celebrarg sesi6n extraordinaria
la Junta Superior de Sanidad. :
Esta mafiana tuvo una entrevista
con el Gobernador el Superintendente de
la Junta Superior de oanidad.
Hoy Be espera de Saint Thomas el
vapor alemfin "President" el que regresa regresa-t&
t& regresa-t& en viaje para "West India."
La riltima correepondencia recibida
por el Correo Espanol ha llegado en tales
condicionas, que se ha hecho muy dificil
Bu distribuci6n aquL
En el Tribuaal Supremo se vid el
auto de mandamus por el Sr M. F. Rossy
& nombra de varios electores de la isla,
pidiendo Ia inclusidn en las listas electo electorates.
rates. electorates. .
Por abuao de conn an za le impuao el
Juez Municipal de Ponc& 31 dias de prision
& Ram6n Rivera, vecino de Guayanilla.
El Befior RadameV CaaalB, empleado
de certificadoB ea la administraci6n de
correos da esta ciudad, ha presentado la
renuncia de su cargo, quedando en quadro
el despacho de certificadoa. Se cree seri
nombrado para : dicho cargo; uno de los
insciitos en la lista de eximenes.
LOS DAHOS CAUSA03S F0H LA III III-SURHECCIOnjN
SURHECCIOnjN III-SURHECCIOnjN CU3A.
W ishington, Octubra 16. Da las re re-clamaciooes
clamaciooes re-clamaciooes por dafios y perjuicios sufri sufri-dos
dos sufri-dos por los propietarios, el comercio y loa
particalarea durante el. movimiento re?o re?o-lucionario,
lucionario, re?o-lucionario, se cree que no estaa atendidas
mia que las qua se basan ea destrucci6n
de propiedades, porque puedea ser perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente comprobadas 6 las que ea refierea
& deudas contraidaa por el Gobierno del
Btfior Estrada Palma, que era el Gobierno
titular de Cuba."': "v;; --
r Los vales otorgadoa por los rebeldea
que ascienden & miles da pesos no sera
reconocidos probablementa como deuda
cficial porque eso seria contrario & dere derecho.
cho. derecho. Hoy bs han celebrado las damandas
por divorcio de Adrian Agoeto y Fiorea Fiorea-cio
cio Fiorea-cio Elerrs.

m

. b a at
f tB i Vi Kb
kL m
c:r.;:-o Giijiji'ior u3
' CcniduiL
....
La siguiente circular fu6 hecha publica
hoy por el Centro Superior do Sanidad.
"Oficinaa de Sanidad, Baneficencia y co-
jn-emon, bupenteadeacia. da Sanidad.
can juan ruerto iiico, JNoviembre J.o
da" 1906.
A loa sefiores M6dicosy oficiales da Sa Sanidad
nidad Sanidad de la isla de Puerto Rico. Sefiores:
Este Departamento Be encuentra muy & me,
nudo sin datos que puedan servir para co co-nocer
nocer co-nocer en un momento dado las condiciones
sanitarias del pais, y esta anormalidad bo
debe & la fait a de cumplimiento por. los
oficiales de Sanidad -y muy. priacipalmenta
por los M6iicoa que en el pais ejercen, da
los preceptos del Reglamento sobre enfdr enfdr-medades
medades enfdr-medades contagiosaa 6 infecciosas.
El articulo 2.o de esta Reglamento or or-dena
dena or-dena que todo medico que eetuviera asis asis-tiendo
tiendo asis-tiendo 6 fuesa llamado & viaitar, 6 exami exami-nare
nare exami-nare cualquier caao da enfermedad conta contagiosa
giosa contagiosa en la Isla da Puerto Rico enviarg al
Oficial de Sanidad una certification firma-
da por &, consignando en ella el nombre,"
edad, sexo y color de Ia persona atacada,
asi como la calle, niimero ti ctras s;Bas de
la caaa, habitaci6n 6 lugar en que estuvie estuvie-re
re estuvie-re el enfermo, y demfis informes pertinen-
tes qua requiriesa el Oficial da Sanidad.:
Jiil artlculo 3 0 del mismo Reglamento
dispone que todo medico que aaiatiere 6 vi-
eitare cualquier caso de enfermedad conta contagiosa
giosa contagiosa en esta Isla, remitir al Oficial de
Sanidad de la misma, una certificaci6n fir-
mada por el dando cuenta del restableci
miento 6 muerte del enfermo dentro da las
veinticuatro horas de tener conocimicnto
de ella. v.
Si etos artfculos no. Be cumplen por los
sefiores mdicof, no puedea los Oficiales da
Sanidad enviar los datos correspondientes
esta Departamento. Si loa oficiales de Sa Sanidad
nidad Sanidad al tener conotimiento de estos casos
no los ponen en conotimiento da esta De'
partamento, tampoco podr este en un
momento dado conocer el estado sanitario
de la Isla en pup to i. enfermedades cpnla cpnla-ticsas.
ticsas. cpnla-ticsas. Es, puea, de necesidad urgeati-
sima, que todos Jos medicos que en esta iE-
la ejercen den cuenta a los Oficiales de Sa
nidad da los caaos de enfermedades conta conta-giosas
giosas conta-giosas con arreglo & lo que indican los ar ar-ticuloa
ticuloa ar-ticuloa citadoa, y ademfis lo comuniquen
por la via mas corta & eBte Departamento
directamente con el fia da subsanar defi
ciencias qua no deben subsistir por ua mo
mento mas. ;v". -vv;?.1;;;...;. ':-7Z
Ea la seguridad da qua V. teniendo en
cuenta la importancia de los preceptos ci citadoa
tadoa citadoa cumplirfi estrictamente lo que en eata
circular se le pide, le antitipa por ello las
mB expresivas gracias bu atto. S. S.
" R M. Hernandez, M. D,
Snperintentente de Sanidad.
Hilario Martinez Kais ha sido tras
ladado del Presidio & la c&rcel de Arecibo
para comparecer ante la Corta da Distrito
de dicha ciudad en una investigaci5n por
otra cauBa por el delito de hurto mayor.
LAS ALMORR ANAS SE CURANl
EN 6 A 14 DIAS, con el UNGUfiNTO DB
PAZO.
ya Bean nmples, sangrantes, 0011 pfoazon, 6
externa s,
por rt btldea que sean.
QUININA QUE KO AFECTA A LA CAEEZA
ra PASTILLAS LAXATIVO BROMO-QUI-NINA
represents la uulniua combinada eon otros Inure
dientes en la forma mas aceptable y eflcaz para Resfrlados
La Grippe y cualesquter desorden CatarraL Dolor de Cabe
zas Calenturas o coadicionet de Malaria. j)e vents en to
da, las boticas. i
Acaban de recibir los Sres.
la magnlhca ceryeza

"UPP.RlAk".

C nocida ventajosamenjte en

ram nte apreciada por los cohsumidore3 americanos y europeos.
Constante renovacidn en la existencia. P. 'I

C

CNVA9AOO PO

ah
13

VENT A DE TAPONEO DE COnCHOS A PnHClC3 r.0DlCQ3

Cris tales para vista cansada, Micpes y o per ados do Catarata.
Se despachan recctas de los Sres Oculistas,
Surtido conpleto en lentea y espejuelos de oro
" Enchapadoa de oro, y nikel
Ilaccnca envies 4 cualquier junto da la Isla.

3

.
TLnj y S::.t:r::.
Haeemos coastar para conotimiento ge general,
neral, general, qua los colegios electorales en qua
se ban da efectaar las eiecciones el .6 de
noviembra, han quedado termiaados en la
forma Biguiente: : -
Cohgio No. 1.- Escuela McKinley,
v;nt:o zu, corresponaea las letras cujos
apeliidos erapiezaa con A. Lf.
Colegio No. 2. Oficioa del superinten-
denta da edataci6n, Cristo esquina & San
Francisco, coriesponda lss letraa cuyoa
apsludos empiezan con 15. HjJj b-
Coelgio No S. Oficina del board Me
dico, Allen 5, corresponds las letras cuyos
apeliidos empiezan con C.
Colegio No. 4, Eatrada Oficina Sani
dad, Allen 3, corresponde las letras cuyos
apeliidos empiezan con U. J. JN. o.
Coleqio No. F. Escuela Lincoln, Allen
15 corresponde las letras cuyos apeliidos
empiezan con a.' K. L. LL. O. U. W. L
Colegio No. 6. Escuela Lincoln, Allen
15, corresponde las letraa cuyos p pel lidos
eauntztn oon-M. Mc .
M Coleqio No. 7. Eatrada Jntendencia
Ban Francisco frenta al Tel grafo, corres
ponde las letras cuyos apeliidos empiezan
con r. V.
i Colegio No. Entrada oficina Attor
ney General, San JosS, corresponde la le-
tra cuyos apeliidos empiezan con K.
Colegio No. 9. Escuela Emerson, Cruz
20 corresponde. las letras cuyos apeliidos
empiezan con S. T.
; Posrf i da Tlarra. Colegio No. l. Ofiti.
na del Dr. Schimer, Parada 3. Corres
ponde a los apeliidos que empiezan con
las letras A. B. C. E.
Colegio No; 2. Escuela Ponce de Le6o,
carretera. Corresponde a los apeliidos
que empiezan con las letras D. I, u. H.
I. Y. J. L. LLN,
Colegio No. S. Escuela Rafael Corde-
ro, carretera. Corresponde a los. apeliidos
queempiezan con las letras M.y. P. (4
; Colegio No. 4. Eacuela Vizcar rondo
calle de San Aeastfn. Corresponde & los
apeliidos aua empitzaa con las letras R.
T. U. V. W. Z.
SSStsrca. Loleqio jso. i. -escuela ru
ral, calle San Juan, Corresponde & los
apeliidos aae-empiezan con laa letras A.
B. D. E. f-
ColegioS No. 2. Casa autiguo Club
Unionista. Corresponde & los apeliidos qua
empiezan con In a letras C. H. L. LL.
Coleqio No. S. -Escuela William Penn
calle del Condado. Corresponde A los
apeliidos que empiezan con las letraa b
G. I. T. K. M. Y.
Colegio No. 4. Escuela William Penn
calle del Condado. Corresponde a los ape
lhdos que empiezan con las, letras JN. O.
P. R. -
Colegio No. 5. Antiguo Club Repu
b'icano. Corresponde & los apeliidos que
empiezan con las letras Q. o. 1. u. V.
W. Z.
San Juan Puerto Bico. Oct 31 1906.
Ramon Falcon '
... Manuel Palaeios Salazar.
HACIDOG
M AriCHAS
. y toda la
?nupcion
DC LA PIEL
LO CUR A
El Jara3 dsl Df. Yeaver
g
En todas las Farmacias
uxsm
A
Villar y Comp.de 'este comercio
todo el mundo y uiiica Yerdade-
Tctatj;
CO
SaN JTJA17, FUtUTO-IilCO,

r -. Sr. f i

00

5T :

PECK STBiuSHIP 111

CALLE TETUAN, SAN JUAN.
- Servicio regular economico
Porto Rico;?
- v
SALIDAS
1906 Octubro 7
" 20
Noviembre 3
' 19
8. S. "HARRY
Saldrd para New York, del
tiendo carga para los Estados

. ELPELOSBVAJ SE VAIL SE PUEIII

E L H ERPICIDE NEWBRO

REMEDIO ORIGINAL que
priiprac! nr
El trofesor tuna, mds of
CONEJO.
afainatio dermato-
logo del mundo, fu4 el primero en desenbrir
cubriendolo con copos de caspa huraana.
Tambien Mssar y Bishop hgfciendo hecho
una pomada con cscamaa de caasa tamadaa
Fidel GuiUermetv Agente EspeoiaL
O
Dl vento por todo el nmndd.
Pottcb Drvo a Camu. Cobi,
Unicoi Proprietarioa, BoMon.
E. U. Deposito n Grao
B retina: F. Ksw-bckt ft Soira,
Chutorfaouw Loodon.
Trade Cv
'5
oasgiia

i i
1 ';!

Trn

lili AL

v

New York &Vest Indies Brevimg Co.

. MfcW YORK; U.S.A.
Lxicos inrouTADonrs
BAS & CO. Comisionistas. Allen, t4, San Juan.

Las Torluras dc
.Indigestion

pnedea ser evtfcuas y asi He He-arm
arm He-arm TJd. a tomar sas allmenlos
con tfusto, sia suirir despnes.
Le causa a UJ. molcsllas lo
que come ? Ha desaparecido
au apetito? En ese caso, faera
peliroso perder mas tiempo.
Recnpere sa apetito; tome sua
allmentos con asto. Eso es
facilf nselas
Pildcritas dc Rcutcr

HipojJromb de San Juan
Gandcs y extraordinarios carrcras
Para ol 11 de noviembre de 1906
- $ l.lOO premies

. i V.
y otras poblaciones do la Isla.

KO LO OLVIDPN: EL DIA QXCE VZ KOVIEIXUBE DE 190

116 BROAD ST., NEW YORK

de vapores entre NewTork y
DE NEW YORK.,
Uarry Luckenbach llegd
c Julia Luckenbach
Harry Luckenbach
Julia Luckenbach
LTJOEENBACH"
21 al 25 de bs corrientes, admi-
Unidos. : :
Zm&ia Tula put si Eejidi.
"Mata c! Oermea de U Caso."
de tin estudlante que estaba perdlendo el
cabello, la aplicaron a on conejillo de India,
de cuyo efecto se qnedd limpio d pelo. El
Herpicide Newbro ea el destructor original
del germen de la caspa. Mata el desarroUo
microbico, y permite al cabello crecer aatn aatn-raL
raL aatn-raL Es an preservative eficax del cabello.
CUBA COMEZON DEI. CCERO
CABKIXUDC
Ea todaa laa t'rlnflnalca F armada.
Be tpllea ea lu Hrberi da Buea Orden
EN S5JS

Que consisten cn cl JAEON dc CUTT CUTT-CURA
CURA CUTT-CURA para limpiar la pieL UNGUEN-
TO dc CUTICURA, para curar Ia piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para.
prificar Ia sangre. Sicnio esta comtan-
acion casi slempre sufldente para curar i
los mas penosos y desfi jurantes humorcs I
dc Ia pieL del cuero cabdluio y dc la
sangre, crupciones, quemaduras e irrita irrita-doncs,
doncs, irrita-doncs, que originan la perdiia del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripdones
scripdones pre-scripdones de los medicos mas af amados
no han ofctenido resultados positivos. I

fRaimna Coru ueu.)
Ya lled es-
Mark ta
excelento
cerveza.
rnriECDCi
mm
I'RIFBESE
la
, l an uaiU3 uispu-
.



flT T' -T r r w V r

' '
I 5
Uii i fc
' i
n::;-j::ta a rna c:rj t!::;::fa a
1 I
i
i I V
r
Loq-aavrcs p:r!:-ist:s d:::r3
i .f f 4
i
ri r ?' na? Pf"'f1

( j3 ClllB. G

JUlUi

n

m
m

Hire fresco fijt:d:s bras i':! y
y el Uso c:nt!:::3 ti la Er.!ii da
Scstt, ccnstitHj'in cl tratir.!:n!D hi3r-
Ua tb!:o q-3 cir.3 rcucb .y cci
frcc::scia y t$itd Lisa, feo ssrj ssrj-tzia
tzia ssrj-tzia sa restal!cfe:snt3, per b
es RiosMsoa irsportescia el ran-
t-T el rlff!9on pn p ''
Dsba cvitarse, per to tsnta, el usa
d3 atentos dsnisias y scfcrs tcdo da
msiiiclnas irritantes corca las erj!sro erj!sro-r.3s
r.3s erj!sro-r.3s cba creoscta d gi:a)fsccl qss muy
& insnudo infln el estcrr.sgo y las

f i'5
nrs
i ft
! V-.

tincnesr.causaa;;:Bva

s intssti-

m
B
,1

.SfPB

nalss, datlsnsn la nu:ricc.i del cssfsrr.3
y difisultaa su curssifti.
is per ser on aSiffiento conosntrafo

y sano. psrf8Gtam35!3
asimilsbSs y eminente eminente-ir.enle
ir.enle eminente-ir.enle nutritive y quo no
contienesubstancias Srrl Srrl-tantes
tantes Srrl-tantes qua los midlaos
consston la Emulsion
da Ssott mo el faotcr
nils importante eii el
tratajnienta ds la tisis.

(T

Ui'il

4

Sin eeta Marca
Ning-una C8
'' Legitima.

Eiyas slempFe la

m i

egipnia

re

m
m

GABLEGRAMAS

Francia, Italia e Inglaterra.,
New York, Noviembre 2, 4.30 p. m.
Un despacho de L6ndres infoima que la alianza entre esas trea grandes potencies,
es may celcbrada por la preDBa de L6ndrep.
El "Times" dice que esa alianza garantizari para largos aBos la paz europea, 6
impuleara' & la misma Alemaoia &, trabajar con ainceridad en ese eentido j sin preocu preocu-paise
paise preocu-paise de la rivalidad de Francia.
La prensa alemana habla en trminos de abaoluta reiserva del asunto, Bin que sua
tonos Bean agreeivos para Italia como oenrre con la prenBa ministerial auBtriaca.
La enfermedad de Lopez Dominguez
New York, Noviembre 3, 1.30 p. m.
De Madrid informan que Be confirma la enfermedad del general L6pez Do Dominguez.
minguez. Dominguez. Tambin se confirma que le sucederi el se&or Montero Bios en la presidencia
del gabinete.
Montero Rica ha declarado que 1 Ber& contiauador de la polftica del SrMoret
7 que lag reformas presentadas por el gabinte Lopez Dominguez merecer&n todo su
apoyo. r
Dichas refor mas-ex pres5 Montero Bioa son tan neceaariaa & Espafia que de fraca
Bar, el auceso crear & la naci6n peligroao descontento en la opini6n publica.

Entrega de armas.

New York Noviembre, 3. 1.30 p. m.
Ioformes oficialea recibidoa en el Gobierno de Cuba, dan cuenta de haberse recoji
do las ultimas armas de que disponfan Jos alzadoa.
En nioguna de las proviocias existen hoy partidas y la mayor parte de las armas
de furgo de que disponfan estan en poder de las autoridades.'

Veinte mil chinos.

New York, Noviembre 3 1.30 p. tc.
Dos cuerpos de ejercitq regular de diez mil hombres cada nuo, han sido organi organi-zadoa
zadoa organi-zadoa por el estado mayor cbino. Eetn armados de fasiles maiiser, Bistema japons y
cada batalldn tiene una baterfa de ar tiller fa. r
Informan & las cancillerfas europeaa que un plan general de reformas en el ejer ejer-cito
cito ejer-cito cbino ha sido aprobado.

LO QUfc PASA

if PONCE
El ssnor FJoret cantata para la
alcaldia, es gansncis
El ssucr DoMch sSgc8 (!!c!cr.23 vu ssra al-
mmm
Una denuncia fafi presentada en Ponce
contra e) se&or Sim6n Moret, popular can
didatode la Uni6n de Puerto Rico para el
cargo de alcalde.
Afirmase que la denuncia Be basa en
que el Br Moret prectd fianza en 1905 &
favor de un republicano, afirmando que el
Be&or Moret no tenia bienes para res pon ponder.
der. ponder. ABegurase que dicha denuncia contra el
referido compatriota, lo mismo que otras
que plantearon al dfa Biguiente,parecea ser
debidaajfi la eetrecha polftica de parti do
. que continuen utilizando los enemigos de
la Uni6n en Ponce.
El sefior Moret prratd fianza' y qued5
inmediatamente en libertad. Multitud de
personas Be prestaron & dar la fianza, como
demoBtraci6n de afecto y confianza por el
Befior Moret J
Por otra parte, el aefior Domenech,
candidate republicano para la alcaldfa,
eigue afirmando ea loi mitias en que-toma

I

MAS HOTIGIAS.
Ayer tarde regresS de Guayama y
Santa Isabel el coronel Hamill. Encontr6
la carretera en mrgafficas condiciones para
viajar' en autom6vil & gran velocidad,
como acostumbra & viajar 61.
Francisco Llrea, de 12 aCoa de edad
ha Bido process do por el juez municipal,
de Cayey y pueeto & diBposici6n del fiscal
de la Corte de Distrito de Guayama acu acu-sado
sado acu-sado de infame crimen.
- Ram6n Arroyo ha salido absuelto en
la causa que se le segufa en el Juzgado Mu Municipal
nicipal Municipal de Ponce el dia 31 de Octubre ulti ultimo
mo ultimo y el mismo dia fa6 condenado. Juau
Rivera 3 ldias de priBi6n por hurto menor

" New York, octubre 10. Comunican

de Rotterdan, que han ocurrido dos casos

de defanciones producidas por el c61era en

isioetebduai y Urankewoud.

r:::!;:a es el li'ssr "ca i:r.i r::3 !a pro-
New York, Octuba 22 1908. A. L.
Loieson, Esq. Roon 341 Monadnock bldg.
8an Fraucisco.' Cal.
Querido sefior Louisson: Su atenta
carta de Octuore 15 Ueg6 & mi algo retra retra-sada
sada retra-sada y me aprsuro & cotestarla teniiandq
que usted estS ya preparandose para irse
al Hawaii.
Tendr5 macho gusto en cccperar con
usted en el ramo de cegodos indicado, pe
ro en otro sentido debe tambien trabsjarse
para hacer que vengan cupitales opuestos
& loa que Bd dedican & la elaboraci6a del
azucar de remolacha. ?
Conozco personalmente a los Ben adores
Tellon y Patterson da Colorado y tambien
& alguno de loa hombres del Congreso y
estoy tratando del aunto con elloa. Los
Diputados Snabley y Whitehead de Pen Pen-Bilvania
Bilvania Pen-Bilvania me prometieron ya Bu. apoyo, y
el diputado : del distrito de mi hogar en
Virginia, eeti tambien dispuesto & auxi auxi-liarnoB.
liarnoB. auxi-liarnoB. Pronto em prender una campaSa perio
diBtica en Filadelfia. He esperado algdn
tiempo antes de hacer esto temieudo que el
asunte f uese olvidado si se trataba mucho
tiempo antes de que Be reuniese el Con-,
greso.
Eatoy aguardando la aparici6n de sua
artfculos en el "California Magazine" an an-to
to an-to de contribuir con uno de los mios, de
modo qua nuestraa ideas no vayan & dife dife-rir
rir dife-rir en un solo punto.
Conffo en que usted me tendrfi entera entera-do
do entera-do por el correo de todos bub movimieatoa
para que pueda yo actuar al unfsono con con-usted,
usted, con-usted, y espero que podamos hacer una
fuerte cam pa 5a con el proximo LoDgreso.
Como Peneil van ia ha sido conocida
Biempre como un "aitio donde nace la pro pro-tecci6n,"
tecci6n," pro-tecci6n," he uoido mis me yore's esfuer esfuer-zob
zob esfuer-zob en ese Estado y eatoy satisfecho con
los reaultados preseutes.
Extiendo ripidamente mis conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos entie los diputados teniendo gran exi exi-to.
to. exi-to. Uno de mia aigumentoa es, que si fl

caf es protegido y el plantador de este Be

v6 colocado en una posici6n ventajoi

comprard entonces mucho mas hierro, ace.

ro, zapatos, ropas, etc. etc., de los EstadcB
Unidop; y, por lo tanto, el beneficio de ee ee-te
te ee-te pafs serfa mpcho mayor.
Este argumento paiece razonable & casi
todos aquellos & quienes he hablado y los
hace unir bub Bimpatfas prontamente.
Esperando Baber de usted muy pronto y
asegurando 6, ueted mi calurosa y activa
prctecci6n, Quedo de usted, Sinceramente,
Scott Truxtoon. Agente Comercial.

parte, que el aeri el alcalde de Ponce, por

que el Befior Moret, dice 1, est& incapaci

tado.

tl entusMsmo por las doctrinas de la

V Union ed Ponce sigue fir me, yea grande

el numero de los que cada dfa aumenta

bus filas.

En esta irsprecta m veada jspcl da pa pa-rifiwza
rifiwza pa-rifiwza vio'4-t2C3 clil-

La ciianta iz intsrvsntcr.
Washington, Octubre 16. El Tesoro
Cuban o tendrfi que Batiefacer los gaetos qae
han anticipado los Estados Unidos por
transp orte de.tropas desde los pantos en
quo estaban destacadas & esa isla, aBf como
el importe de caballop, mulos, vagoner,
tiendas de campafia y el material complete
de Sanidad y administraci6n militar en en-viados
viados en-viados & Cuba, que en cod junto suman un
millfin de pesos ap oximadamente.

Dicen da Madrid que Be ha descubierto

una extaDEa expendicion de duroa faleos

en Valdepe2as, en el comercio de Pique-

ras HermanoB.

Estos fueron detenidos.
Tambia dicen de Madrid que antes da

la celebracion de un consejo de ministros

en la Granja, que fad preBidido por el rey

Alfoaso, el senor Garcia Prieto rogo a los
periodistas hicieran conetar que 1 nunca

habfa defendido al obispo de Tuy, porque

bu conducta no tenia defensa poBible.

Tambia bizo constar que en todos los

Consejos que se han ( celebrado hubo com-

pleta unanimidad de pareceres reBpecto al

asunto de Tuy.

Segovia, Octubre 12. En Fuente el "01-

mo de Fuentiduena ha, sido asesioada por

bu criado, JuBto Matanza, Ja propietaria

dona Sotera Nunez Bersel, viuda, de 54

afios. 1

El asesino tiene cuarenta j siete anos y

es casado.

Ha declarado ante el jue qua merced

los maloB tratos que le daba bu ama, agre-

di6 fi data dindole con una piedra en la
cabeza y varias pufialadas con una navaja
cabritera despuds, hasta dejarla mueita.

Da Madrid informan que el sefior don

Martfn Echegaray recibiS un cablegrama
de BuenoB Aires respecto del resultado de

la licitaci6n abierta en la Argentina para
subvencionar los viajes rdpidos & Europa.

"La pnmera propueBta la nrmaba Er

nesto Plaggi, representante" del Llody ar argentine,
gentine, argentine, -Sociedad an6nima en proyecto,
que propone como punto de escala Cddiz
6 Genbva;la segunda la presents Emilio

Mdhdez, representante da una sociadad

an6nima frances, que i tambidn propone

Cddiz, y la tercera la hacen los cargadores

reunidos de mensajerias y transportes ma ma-rftimos
rftimos ma-rftimos que proponen Lishoa.

' Entre ellas, la mas aceptable es la sud-

crita por PiaggL

"El resultado ha causado terrible da-

Ba-rp1"6811 eQtra la colonia eapafiola, que na

visto coDhrmado bu temor, de que iueBe
propueeta Lisboa contra Vigo, por la irri-

tanta pasividad del Gcbierno, que abando abando-nd
nd abando-nd la defensa de los intereses Dacionales.

"En Vigo B9 ha recibido la noticia con

triateza hondfsima, ante los hechos que
evidencian que nada pueda esperarse de

los gobernantes espanoles para el engran engran-decimiento
decimiento engran-decimiento de la patria.

"En Vigo bo abnga laesperanza de que

el gobierno argentino rechace todas las
proposiciones, por no reunir las condicio condiciones
nes condiciones apetecidas.

GRcDITO Y AHOnnO POi!

Su situation en la tarde del SI de
Octubre de 1906.

ACTIVO

Letras por ne-

gociar. ........ 29.290.50

LaCaja......... 229.795.69
Corresponsales,

Exterior..;.. 92.436 19
Corresponsales, -Isla
12.958.01

Coffee Plantation;
Compra de Bonos. .

Hipotecas a largo plazo.....
Casas de la sociedad. ........
Mobiliario.
Cartera
Cr'editos garantizados.. ......
Obligacionea jpor cobrar.....
Fincas Rdsticas.
Gastos de instalaci6n. .......

Libretas y cheques. .. . .... .

(Jontnbuciones ...............
Gastos generales..

PASIVO
Cuentas cor rientes. ...........
Depositos voluntarios.. ....
SecciSn de Ahorro
Imposiciones & plazo fijo
Depositos en garantfa.. . .
Fianzas
Depositos judiciales... .....
Fondo de reserva
Capital ........
Reserva de fincas rusticas...
BENEFICIOS:
Cambios ........ 6.950.36

Gananciaa y
prdidas ......

364.480.39
35.415.38
102.196.25
27.949.29
14.389.95
2.834.97
" 41.300.
12.054.63
273.736.73
8.758.55
975.43
! 92.74
2,141.22
9.306.12

895.631.65
474.072.15

799.

123.532.17
69.455.46
6.300.
. 35.000.
2.516.80
35.000.
; 120.000..

1.121.87

20.883.84 27.834.20

895.631.65

Ponce, 2 do Noviembre de 1906
Va Bo. u
El Director Gerente,
J& Salazar.
El Contador,
' J. A. Negrdn Sanjurjo.

ABANICOS GLKATORIOS pa

ra comentes directas y alternas.

& A. LUZ ELECTRICA. Allen, 44.

J. L LOPEZ iT0I.'2!Cr.2l.
Ofreca sus Bervicios profcsicnales.
Consul torio, calle da San Francisco
ctimero 62
. Hor is da Consultas: da 2 &. 4 tarda.
Telfcno 231.

AICALD1A DE UTUABQ.
Se desea cubrir una plaza de Sub ins

pector do Sanidad y Beneficencia, de la

(Jiudad con $700,00'anualeR, y otra, del

pobtado de Jayuya, con J88Q0.00. Lob as-

piraotes deberin ser' Mddicos, y envlarin

bus solicitudes eeta Alcaldfa. Utuado,
Noviembra l.o de 1906.

F. D. CORDOVA.
Alcalde de Utuado.
3. v. a.

(tn V. J X? Dakota I l-t'f J ?M Jj A JftSi
' i'- - I. '17,. V

La Peruna es recomendada por cmcuentamiem cmcuentamiem-brds
brds cmcuentamiem-brds d congreso, por Gobernadores, Consules,
Generates, Mayofes, Almirantes, Medicos emi emi-nentes,
nentes, emi-nentes, Clerigos, muchos Hospitales e institu
ciones publiccis, y miles y miles de los de posicion
inferior.

Ik

LAGS

DSD D

ESCUORirJIIEUT

Por fln lleg6 & San Juan, la Milagrosa especlalidad nnica en bu gnero de G. Alberto Plzzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. El cual analizando una inflnidad de hierbas medicinales de la India y despues de un profundo es
tudio sobre las enfermedades venCreas y eifilfticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. Kl tratamiento es eencillfsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composicl6n
solo entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyeccidn han sido declarados uu inven
to mil agroso para la completa curaciOn de toda las enfermedades de las vfas urinarias le ambos sexos
Kl milagroso HOOB PIZZO es un gran inedicamento, eflcacfsimo para la completa destruccidn de
todo bacilo Bin lltico. Con eu uso se puriQca la sangre impura, dejundola en eatado normal, llbre de tudo
virus, dando salud e inmunidad para evitar la reproducciOu de tnn terrible enfermedad, Teniendo la com completa
pleta completa Beguridad de que toda persona atacada de uua de uquellas eufermedadea ha de recurrir forzoBamente
en dichos medicamentos paracurarse v cara demostrar la bondad de las "lspecialidades Pizzo." los in

credulos podran hacer pago despues del resultado que obtengan. sta facilitaci6n parttcularlsima y que e61o el convencimiento fir
mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover & estableeerlo, es el que demuestra mejor la eficacia' imponderable

ae aqueiios, que recomenaamos a las personas mteresadas en no malgastar su saiua.

5

G. ALEERTO PIZZO

Dep6sit0 General en Ban Juan Puerto-Rico. Farmacias de Suceaores de Jose M. Blanco y del Dr. Guillermety

xnvenior u.ajDerio ir"izzo lenience ey, nam wz hLabana (Uuba;, com

su tas que se lea hagan por escrito

contestara gratis y con toda reserva ft todas las con-

i 1

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mis comunes en loi loi-Oirnas
Oirnas loi-Oirnas calidos, rara es la persona que cscapa k su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que

iua ;uvcncs iimos y consuiuye la causa pnncipai que conduce a la 1 ISlb- -tuberculosis, catarros, bron bron-c
c bron-c quitis,'gjipc y enfermedades graves, 4 medidu que el cuerpo se debilita; asl, para escapar de dichas dolen-

i

1

cias y cortar de raiz tales enfermedades CLTRESK Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD ; y esto se
obtiene fachmente y 'de modo siemDre encw: r radical tomando altrunas botellas del afamado Tki'

"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. UL.RJCI de New Ycrk 6 sea mds poderoso
Zitalizff.dor que exisle.

I

II 1

r

n

' EL VINO CORDIAL de CEpEBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sanere y detolvindole toda su riqueza y ixjder vivificante y rcanteniendola en estado saludable. Este

CORDIAL sufitra a todos los dems tdnico: y vinos de quinq ccnocidos porque fiosee una acciJn reconstituyen,

"f
n

reconstttuy ente tan

profunda, positiva v noteble. que solo se comprueba (probando una dotella) y observando sus efectos. (Si ha usado

! Jd. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; j 1 nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino A final Ia acci6n fortificante te dicho vino eS tan especial y extraordiaaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar, (que jamas se siente coa ningdn otro tdnico)
que indica la completa tgeneraci6n que se est verificando en r aanffre &. medida que sta va recuperando u
saludable estado natural. : j - '
El popular CREDITC que g-oza el Vino Cordial de Cerebima Ulrici se basa en los aiombrosos rewltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctorcs y pacientes en todas partea del nrmdo sobre los dems
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgea imitacioaes y f alsificacior les (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece ea pi6 rl producto legitimo apoyado en su roio
crddito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el ilnico tdnico verdadero que no alia y en el cual r.e pjede siempre confiar. u efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanence debido a" su composicion, que esta basada en los tiltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI l le curard i. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo; fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-ireas
ireas dia-ireas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas .el ESTOMAGO de supuracione 6 flujos de too3
class de linfatismo 5 scrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricion defectuosa.
. EL VINO, CORDIAL de CEREBRINA ULRIQ: lerarUd. la ANEMIA CEREBRAL y espinai
precedence de exesode estudio y trabaios mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia S desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
ambio 6 edad crftica de las seB ras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
'EL' VINO CORDIAL ds CEREBRINA ULRSCI es el T6NICO mas ralioso que debe daise &. los con con-valecisntes
valecisntes con-valecisntes de cualquier enfer aedad, pues es el ttnlco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las faerzas del enfef mo, al mismo tiempo cue 2e devuelve'el vigor y energfa nerviosa para recuperar
complctamente. 1 v
EL VINO CCHDIAL d5 CEREBRINA ULCXI es el T(5NICO NERVIOSO mis poteate para los cue
padezcan de DEBII .IDAD NERVIOSA, porque ra efecto reanimador sobre los NERVIOS es taa Maravilloso
que una vez usado se coavierte ea el amigo m& el hzc6 desaparecer la melaacolla y tristsza, tonfaca el Corazda,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia. j ':- '-.- '-

Esija Ud. el legitimo Vinn Cordial dt Cerebrtns Uhtcf cs r?8W Ycrk" y T- a.z toflo atirt!ttrto qtM le ofrasca o ct nuoooetl !lt
en btenr!o, pste por sad inero tiena Ud. derecbo 4esigir U Teodan lo0 X. pldo, i a boutrio co lo ties, iaaS lo McooirwA Ciwll,
0riaciiM DfOKWriM raMciM d tones ctjiA -1

n

1

1 m



"la cor.::roroiTDz::ciA de fuehto eico' 3 an kovie::e2i: bu icgs

.ONSF.jO A LAS MADRES. El jarabe calmsnte le
U Sefc va Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en -riodo de la dentition. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un sueiio natural y tranqui'o,
alivia e! dolor y rl angelito despierta muy vivo y alcgre.
" E muy agradable al paladar, catina al nuio, ablanda sus
encias, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
est6mafro y regula los intestinos. Hs el mtjor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la dcntici6n 6
da cualquiera otra causa. Ten (rase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejol
de todos.
I CAN S6LL
Your. Real Estata or Easiness
V NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. It:an save you time and
money.
IAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.

A VJM V
Tenlendo que'trasladar bu residen'ia de
la Marina; el abajo firmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta bu gran acopio de loa siguientes cbjetos
tanto nuevoM3omo de segunda mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur surtido
tido surtido en yunques, tornillos, barras pie de
cabra, cadenas de todos tamaflos, espigo espigo-nee,
nee, espigo-nee, c avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas clases y ta tamaflos,
maflos, tamaflos, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, a'quitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma ma-uo,estacas
uo,estacas ma-uo,estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 & 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos da
alta menciftn.
Afiadiendo & lo expresado que la casa
misma en que se encuentran los enarados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.
JOHNZCIiOY.
P. O. Box 683. Ban Juan, P. It
N OJMJB E
Having to vacate his present location on

the Mar na, the undersigned oil rs for sale
his large stock of new and econd hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform Bcales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683, San Juan Pto. Rico.

TCN NEW-YORK
Hospedaje de primers clase; ca casa
sa casa situada en el puntomas cen cen-Irico
Irico cen-Irico de la ciudad, cerea de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre
ceil grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-x
x habi-x taciones espaciosas, claras, y mag mag-,
, mag-, aifica cocina, precios m5aicos. Te Te-leiono
leiono Te-leiono y demds adelantos moder moder-flos.
flos. moder-flos. Dirijirse fi M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Material
Indestructible Para
Cubrir Techos
Sirve igualmente
para
Techos Llanos

P. O. Box. 447,

Agentes Generales
A. Besosa & Cd:
NEW YORK.
Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan,JPuerto iiieo.

Oiicina, Sol 99.

ADMINISTRACION DE FIN CAS
URBAN AS. Sin quebrantoa para el en en-tiuta.
tiuta. en-tiuta. Dirigirse, Fortaleza 55, San Fran,
P. R. D. Jmifi M. Oarraro.

LA

i I 1 i

i I e I

fill.

nil

Labw

tabaco on Cuba.
Cda iia fainqa rcas !a fusrza
Cz trabajs e:i Ics tsSIsres- v-

Existen tiica el scnor R. A. naiQrcscs cfcrercs
s!n tri&sjo.
Cada dia que transcurre empeora la si
tuaci6n en el arte del tabaco: cada dia
dlsminuye ma's la. fuerza del trabajo en los
talleres, consecuencia de la eBcanes de
demanda y por otroa motivos que contri contri-bujen
bujen contri-bujen al malestar que ee nota en las cla cla-Bes
Bes cla-Bes correspondientes al ramo del tabaco.
Las princi pales f&bricas de la capital,
apenas Boetienen hoy la mitad de los opera opera-rioa
rioa opera-rioa que BOstenfan en afios anteriores por
este tiempo, y eemanalmebte reb&jan cn
ndmero de ellos, fin de no aglomerar en
los dep6sitos millarea de tabaco que po po-drian
drian po-drian muy ,bien desmerecer durante el
tiempTJ de bu almacenaje, y redundar no
Bolamentent9 en perjuicio de Iob intereses,
sino en deacrdito de la marca.
A nuestro juicio no ha ocurrido un alio
de tan a escases de trabajo en las tabaque.
rfas, como en el presents desde que la in
duBtria ea induetria, j desde que el arte
empezd & desarrollarse en Cuba; y eeto tie.
ne por natural y lfigica eBplicaci6n en el
movimiento extraordinario que como he
moa dicbo en otros escritos, eati tomando
la manufactura en las plazas del norte, y
en las ventajaa que ofrece & aquelloa fabri fabri-cantea,
cantea, fabri-cantea, el exhorbitante derecho de impof'a impof'a-ci6n
ci6n impof'a-ci6n que alii paga el tabaco elaborado da
nuestras fabricas, dejando en bu favor para
la competencia unaeuma que pasa de cua
renta pesos en oro por cada miliar, que ho
ea en verdad tan poco, que no in flay a en
el nimo del consumidor dieponindole &
preferir aquellas elaboracionea eobre las
nuestras: y con mucho mas raz6n sabiendo
como sabe que all! existen tan buenoa ope
rarios como en la Habana, y que los talk
res de alH vienn expreBamente & comprar
ram a en laa miamos campos vueltabajeroB.
La verdad es queen la actualidad exis existen
ten existen numeroBoa obreros Bin tener en que
ocuparse y que la situacidn industrial no
mejora seguramente haBta que la rama en
plaza ya no esti en condiciones de dedicar
ee & la elaboraci6n. r
Mucho debemos pensar en esta particu particular
lar particular que ea de vital interna para el pais, y
uno de loa mayores intereses de la riqueza
publica.
Ho olvidemoB que el trabajo es la fuen fuen-te
te fuen-te de la riqueza, y que alii donde fait a es es-te
te es-te poderoao agente del movimiento, falta el
equilibrioidel progreso, y hasta puede in in-fluir
fluir in-fluir grandemente en el desnivel de loa ne ne-gocioB
gocioB ne-gocioB comerciales diaponiSndoloa al mejor
deacrdito. '
R. A.
Habana.

ERGADO

DE

NE17-Y0RK.

ULTIMOS PRECIOS.
Cebollas super iores. En ba de unas
140 ft, $3.35 b.
Cerveza "Marina" precios f. o. c. en
ba de 10 dens, de botellas de 1 pint, $5.25
bj. En bs de 15 dens, de botellas de 12
pint, $5.35 b.
Cerveza negra Buperior, t'Lucero", en
qa de 2 docs de l2s botellas Hoff, alema alema-na,
na, alema-na, sin comisi6D, $1 55 c.
Cabezas de puerco en bra de 2001b,
$6 25 b.
CWcbaroB verdes, Eacoceses, Bupefiores,
$1.20 fan.
. Garbanzos, libres de reclamo por todos
conceptos, mejicanoB grandes, superiores, d
4.34 ctv. lb, f. o. c Steamer.
Habichuelaa superiores: coloradas Iar Iar-gaa,
gaa, Iar-gaa, $2 40 fan.; coloradas redondas, $2 40
fan.; blancaa largas del paii,$3.10 f.; Wan Wan-ess
ess Wan-ess largas importadas, $2 95 tatr. ; blancsB
pequefias redonditas, $1 65 fan. ; blancas
con picta amaiilla, $1.75.
Habas euperiores (Lima Beans), $3 05.
Harina de maiz amarilla, sacos de 196
tb.' Oropell, $2 65 sj.; Puntan, $2 75 s,
Aureola (granulida), $2.80 s.
Jabfin azul "Stanley" en cjs de 160
paetillas, con 56 lb cada c (!), 3 3,4
ct". tb; en cs de 20 barras de 51b (1),
3.5t8 ctv. lb.
Maizena superior marca "Maizal", en
cis de 80 6 160 pqts. de 14 lb, & 4 ctv.
lb. f. o. c. Stea.
Maiz egco en grano, 84 ctv. fan.

Marruscos y los acuer-
gos de Afgeoir8s.
Paris Ottubre 13
Se considera ominosa la actitud del
Emperador de Marruecos que dificulta la
implantaci6n de las medidas acordadas en
la conferencia internacional de Algeciras
y ei Francia sopor ta pacientementa por
mis tiempo, la pasiva residencia' de loa
marroqufes, las naciones tendrin derecho
& acnsarla de inepta 6 pusildnime.

0EG0ES0 ilYHQUGOH
don : Jose Vicontp
GintrdjK
CslsSros3 sill liiciila tzxi id cr:pl-
C'jatra t:zx ds 12 class ctrera iiaraa
13 pclatra en trcxiis msctins.

El domingo pr6ximo di uoa comida
en el Parque Borinquen d un buen nume nume-ro
ro nume-ro de amigos, el stiior Carlos Con de del

comercio de esta plaza. Se informa que 2

pe treta de una desppdida de "soltero

(Z)e nuestrd correspomaLy
Octubre 3oT
Ante numerosa concurrencia Uev6se &
efecto el domingo & las 10 a. m un gran
meeting unionista en la plaza del mercado
& cuyo fin levantose bonita y elegant'
tribuna, adornada con bander&s amcricaca
y puertorriquenas, ostentando en su f rente
el retrato del malogrado patriots Lc3r,
don Aurelio Dapena.
En el expresado meeting,' hicieron uao
de la palabra los seQores Modesto Torres,
Sixto Rivera, Eduardo- Bujella, Job6
Garcia Pimentel, Joefi Li Bemos, Francis Francisco
co Francisco Lopez Cepero y Juan Ruiz Medio?.
Todos los oradores, fueron frentica frentica-mente
mente frentica-mente aplaudidos por las masas populares
que, con gran entusiasmo, oi'an predicar las
doctrinaa de la Uni6n de Puerto Rico.
Ei acto fu6" amenizado por la orquesta
que dirige el seQor Cacho.
Terminado el meeting fueron los orado oradores
res oradores galantemente obsequiados por el
presidente don Antonio Garcia Cintron.
Para el prfiximo domiDgo prepdranse
dos grandes meetings, Uno en la plaza
arriba referida y otro en la de Col6n. En
ell oa haran uso de la palabra distinguidos
oradores del partido.
Tambinldirigirda la palabra al publico,
cuatro distinguidas damas de la clase
obrera, que con nosotros desean compatir
las glorias del terruno-
Hoy tuvimoa el guBto de saludar en
loa satones de la alcaldia de este pueblo
don Jose Vicente Cintrfip, quien despues
de largos meses de ausencia y haber visi visi-tado
tado visi-tado & Paris, Vichf y principales ciudadea
de Suiza 6 Italia,, regress via New York
& bu lar nativo en uni6n de bu simpdtica
hija Maria.. A ambos les damos la m5s
cordial bienvenida.
Material dental.
. Discos de carborundum para separar;
agujaa bipodermicas curvaB y rectas difa difa-tintos
tintos difa-tintos tamaflos; extractores de nervios y
puntas para mSquinas- todos tamafios y
formas; cemento Abraham, (el mejor del
mundo); dientea espigaa Davis;' dientes de
la consolidated; cauchu Doherty, y ceras
de varias casas; seda encerada para ligar
piezas al orificai; espejos, exploradorss, y
mil otros artfculos que no permite el sitio
detail ar aqul, -
Yendo el Antidolar al detalle y al por
mayor. ; Deposito Dental de Josi Salgado
Jimenez, 36 San Francisco, San Juan Pto.
Rico.
Pidsn la ansxiori.
Mexico Octubre 13.
AseguraBe que numerosoa guatemalteces
enemigos del presidente Estrdda Cabrera,
que estdn viviendo en esta Republics co como
mo como refugiados polfticos, van & dirigir on
mensaje al presidente Roosevelt solid tan tan-do
do tan-do la anexion de Guatemala & los Estadoi
Unidos, prefiriendo' que su patria forme
parte de una naci6n libre & verla victima
de la tiranfa de un deepota.
PARflllF RORINflPN.

-- x
ABegura el sefior Verar que eBta noche
habrd otra jarana en el "Parque Borin Borinquen".
quen". Borinquen". Parece que la compafua de los
trolleys, teniendo en cuenta las necesidades
de la sociedad, va organizando una Berie
de bailes y conciertoB muy lucidoe; y en
verdad que en San Juan no hay sitio tan
delicicso para bailar como en el Parque.
Siempre hace mncho fresco, q. disfruta ma macho
cho macho la concurrencia en los intermedios de
los bailes. Tambin el restaurant, despuSs
de haber bailado, en buen Bitio para tomar
refreBcos. Deben de concurrir al Parque
esta noche todas las persona s & quienes sea
poeible, pues es seguro que pasaran un
buen rato.
Enamorados-
Lo eBtln de coraz6a y muy pronto
lograran bus desaos; nosotros asf lo desea desea-mos.
mos. desea-mos. Ella es guapfeima, un fiel ej-mplar
de la virgen de Murillo, con bub ojazos,
su talle esbelto y bu trenz'a de pelo en la
que se puede ahocar & un regimiento de
cosacos. ;
El es un dieting nido $ incandescente
"champi6n" de la "brujeria" de San Juan
pero muy prdctico para saber calcular que
con una buena mdquina de coser "The
Arrivf ', su bella podrd ganar paia dormir
en las camas que venden E1 Cielo," "La
Gloria" y "La Vizcama."
Las tropas rusas Be estdn preparando
para combati r con les r6volucionarios y
para fortalecerse, ban pedido una partida
de cajas del"famoso ron marca "Exposi "Exposi-ci6n
ci6n "Exposi-ci6n de San Luis", de A. Alvarez Hmnos.
Las fimas bien adquiridas y mejor
cimentadas Bon duraderas y no 88 pierden
nunca, como la del "Hotel Helvetia"
Crut 27, que ea uno de Iob mejoreB.

J2tifiU;E;ijV:VSv-IN;0

lostrerio ItoIIono'-

San -Francisco 55.

Telefono num. 197.

. Me complazco en participar d mi numerosa clientela, que por vapor francos "Que "Quebec"
bec" "Quebec" llegado hoy S'este puerto procedente de Europa, he rocibido un sclecto surtido de
mercancias de las mds altas novedadea de Paris.
Ruego pues, d misconstantea parroquianos y al publico en general, se s?rvan ha ha-cer
cer ha-cer una visita al estsblecimiento, do la que le3 aseguro saldpm satisfochos, no tan solo
por la calidad de las tslas sino tambien de los colores, porue hay para todja I03 gustos.
Sucursal: EL NUEVO ESMERO
SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes & la medida desde $12 hasta $20.
En ambos, cstablecimientos se confeccionan los trajes en el t4rmfao de 24 horas
grantizando los trabajof.

)

! V I-

Y

t
I

U

g- A 1 r i p

t

-v. ,'
(

kmm rjuiroid colipahy of pqrto bioq

Scheduie of trains in effect cn and after Febrero 15, of 1806 Between
' San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabels, Aguadilla, May& May&-guez
guez May&-guez and Ponce. I
SAN JUAN-CAMUY. Divisi6n.

READ DOWN READ UP
LEA HAC!1 IS1J0 v Distances stations LEI KACii tHRIBA
3 J inKilome- : 2 4
. . ter ''"': :- "' '
P.M. A;jI. I P.M. A. M
4 10 7 15 0 Lv. San Juan C. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 84 9 29
4 25 7 27 S Santurce 5 32 9 27
4 83 7 32 8 Martin Pefia 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejc (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayamn 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Toa Baja 4 37 8 32
5 28 8 25 33 -Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 80 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega B&ja 3 59 7 30
6 00 8 58 47 Vega Baja 3 58 7 49
6 17 9 12 55 Campo Alegre (P) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manati. 3 37 7 25
6 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 '7 09
6 59 9 49 73 Oummings Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 10 06 82 Oanbalache S 48 6 28
7 29 10 14 86 arecibo 2 41 6 15
P.M. 10 17 86 Arecibo 2 39 AM.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Oamuy 2 15
" A. M. i 1

NOTE. The Company dai'y reserves a limited number of seats in ooacb.es betwen Oamuy
ani Isabela, but tickets entitle passengers .to one seats in the coach and will t
sold at the station of departure of the train or by the oonduotor on the tran Tbo
price of a coaoh ticket is $2.00. The Company is not responsible for the oart f
OBSSS VACIONE3. La CompaSia reserva diariaroeAte olerto ntimero de asientos en el
. automvir entre Oamvy. y Isabela. Los billetes con derecho 6 un asiento por el
automdvil serin expendidos direotamente ea Is estaoi6a da salida del ; trea 6 en el
conductor del tren. El preoio de cada billete es $2 CO. La oompsfia no asunre
rssponsab' iiad aleuna sn o qus respscta slse v'olods ooohes.
Jarabs creosotado de Guillermetv
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rSpida para la tos, bronquitia, resfriados, ronquera, asma, irritaennes de a
laringe, las fauses y para todas las afecciones de las vias respirator ja. Se recomienda
como muy valioHQ y eflcaz en el tratamento de la xisisen todos bub estados y es un gran
preventive contra la pulmonla.
v VEBMIFUG0 GUItlHRWBTY
Notable por bub efectos seguros y suaven la expuls!6n de las lombrices. Puede
dministrarse & todos Ids ninos sin temor alguno de malos resultados.
Kstos preparados se encuentran de venta en todas las'Farmacias de la Isla.

' .RED "D" LIHE OF STEAMSHIPS
Vapores correo3 Americanos, entro llevr-York, y Puerto
Curazao y -Venezuela.' v
Haliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Wall SL I erry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" ME ill DA 660

Va

r

Vapo

r MAKACAIBO

res de doble heliee:

1,800 Tons

ZULIA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUEBT0-RIC0

; SALIDAS PARA KEW-YORK

(A las 3 p. m.)

Setbre
Otubre

Nvre.
Dbre.
.
Enero

19 1903
3
17
5
14
28
U
26
1907

VAPOIIES

Philadelphia x j Stbre 7 1900
Caracas " 21
Ihiladelphia Octubre S
Caracas 19
Phtladelpliia Nvre. 2
Caracas 16
riuladelphia 80
Caracas Ocbre. 14
Philadelphia 28

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

(A las 3p. m.) I VAPOKKS

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
. Caracas
Philadelphia
aracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCfl PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPOIIES

Octubre 24,
Noviembre 7,
Noviembre 21,
Diciembre 31,
Diciembre 10,
Enero 2r
Enero 16,

1000
tt
1
1907

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

Precios de pasaje en oro americauo, de San Juan & Nueva York, $50.00 primera, $30.00
segunda; ft Curazao, $20.00 primera, $10.00 segunda; ft La Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; ft Puerto Cabello $2-5 00 primera, $15.00 seguuda de Ponce ft Nueva-
York. Primera $55.00. Segunda $35.00.
Pasajes deida y vuelta, lO.g; de rebaja. NifioshastaS anos gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta lfnea sou recomendables por sus
comodidades especiales para pasajeros mpleando de Puerto Kico ft New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.

Agentes en Ponce
Monies & Co.

(claya)

Empresarios
JBoulton. Bit's & Dallet
82 Wall St. New-York, City

'C". tto en Sau Juan
Villar & Ca.
39 Allen, St.

It

0!

' f ... f.

HAeJtlii

Hemoccan el Cutis.

0ELICIOSO3 DESPUES DEL BANO,
UN LUJO DESPUES DE AFEirAfts
Alivio posiUTO tar loa Ktrptillldot, QHutam Sol, Tttm Oolurtdc
toda. las affectonea del cotla.
ISaeoaMBlad por Emlaaata. FaemlutiTO. j Hodrtaaa por aer al mu per

TODOS LOS P0LV0S para NlROS y ADULT0S,

PldaM ei Aa Eonnaa el lepltimo, difertota y mar anparior a todoa toa

uroo aa iob tmtanta. qna
Kl gran merito de loa FOLTOtf

demi. io tiene almidm. vi arroz, ni ninfuno
ballan en lo. PoIto. de Teuador ordiiiArioa. Kl Krai

dncidc innumerable, f'ficacionea, qua aoa aetlnaua. Iea logltitnoa
tienes el retrato da UElk Af ao la tap da cada cajita.

CERHAR EUNSM CHEMICAL CO. -U3
d-a B U. A.

GOLM ADO CENTRA L

ft A T .i L

Tlai Ml H NT

' EMBOTELLAOO QR

CRUZ 2 1,

"Fabricantes do licores de todas clases. Lo mds seloclo y los
mas baratos. Constante ex'steacia do tapenes do cor.hosy capsula
para botellas.

COLEGIO CC"ERCIAL DE ALBANY
- v ... r V
Albany magnincamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educaci6n. : ."

1 C

Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en laensenanzacomercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, 8t. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos Especiales para 1 ingles y para
estudiantes de comercio.
Jttera catalogos dirQase ft F, Sanchez Mo Morales..
rales.. Morales.. .
Ban Juan, P -R
Propietarios: parnell & lloit, Albany,
Nueva-York." -

SE VENDE un elegante carruaje "Patents",
de labricici6n Fraueesa propio para dos y
pan cinco ersonas. Informarftn en la
Empresa de Pancho Hernandez en San

turce.

15 v. a.

Lo que dicen todos
debe ser verdad.

Y est& universalmente reconocido qua para los
nifios debilea y raqaiticos, iaadres nerviosas y ez ez-haustas,
haustas, ez-haustas, y hombres delgados y palidos no hay medi medi-camento
camento medi-camento 6 alimento que nutra, restaure, fortalezca
y &6 vigor al eistema como lo hace la

li ImITgi

La Emulsi6n de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencia. Es la que recetan los medicos en sua familias y
en su pr&ctica para la ANEMIA y todas las enfermedades Extenuantes, para los KesfriadosToses, Tisis, Palmonia.
Bronquitis, Asma, Escrofula y en todos los desordenes de la Sangre. Para probar sus grandes m6ritos y lo que hara
' por Vd. como lo ha hech) eon loa dem&s, puede eonseguir '

4 ennando su nombre y direccion & la,
Ozomulsion Co., 98 Pine Street, Nueva York.
HALlfA D S VENTA. E N TODAS LAS PARMACIAI

I

aa

r -a. im, j m -ji)"

VX

SUCESOUES DE 0. WYOL, g CO.

82 34 FCRTALKZA 32 34 SAEL JUAM PTC. RICO

Importadores principales ds los tan afamades ARADQS marca WIARD nti nti-meros
meros nti-meros 90, 9 1 7 2, 7 3 y 74J ccnocidcs vulgarmente por "Cotorro"
A E ADOS giratcrios ds WIARD con timon da acero y da madera.
Gradas da DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientea.
Depocito cenctanteda toda clara da piszas da repuecto para AMD03 TTliED-

N

A

n j V'VT j