Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Lluvia... 25
Caartameng. S
90-lJ J f b-90
W
r 60
BarOmetro. 29 91
TermOraetro. 77
Maxima..... 82
Minima 24
! f
; i
A4i. A
1 ;
Viento las 8 3
a. m2
Viento mxlmo
15-iS
o
'TO
s x
Diario aksoltr tarn nt imparcial, eco de la opinion ydcla prnsa.
I 04.1 lV 60
ANO XVII NUM. 5.754
SAN JUAN PUEKTO-niCO, VIERNF3 2 DE NOVICMBRE DE 1908
OFICINA ALLEKS4
GHOiJIQUlLLA.
jOJ'lJ MJKJ A:M Uliiii LL

9-00 A. M
Nbre. 1 1908

I 1
so V
a-4 fc ao

J

I j A' A A A A:

AZ j coocordia viene
predic6ndose constaute constaute-mente
mente constaute-mente por la Union de
Puerto Rico. Ea decir,
por aquellcs hombres
que por su capacidad y
patriotismo comprobado
encausan la opinion pd.
blica.
Su camino ba sido i-
cil, porque el pueblo es bueno y la causa
bienhechora y no podia pasar desapercibi J
aa para ana poblacion como esta de seDti seDti-mientcB
mientcB seDti-mientcB noblea y altruistas, como lo ha de de-moetrado
moetrado de-moetrado taotas veces como bo ba puesto &
prueba.
Lastima es que ciertos elementos, pen pen-dientes
dientes pen-dientes ma's de su personalidad q. de la del
bien comtin, exploten el egoismo que to
falta en ninguca scciedad y que conttituye
el ferrnento que hay que scparar.
Momentos aolemnes boh lea actualeB pa para
ra para el pueblo de Puerto de Rico. :
Hay que tener gran calma y discrecifin
para no dej arse sorprender. A qui ele elementos
mentos elementos que siempre merecieron el mayor
respeto y conoiieracidn en momentos de
angustia polftioa de partido, sin pensar 6
pensando tal v z en las consecuencias de
bus actos, lanzan la manzaca de la discor discor-dia
dia discor-dia en el campo puertorriqntfio estable estable-oiendo
oiendo estable-oiendo diferencias de razas en que nadie Be
fij6.'
Esto, para limitado grupo puede tener
relativa importancia de momento, pero no
puede Bubsistir pues en la conciencia de
todos esta" que no ea cierto el argum:nto de
que se quiere echar mano.
Momentos Bolcmnes son eBtos para el
pueblo de Puerto Rico, repetimos, por es es-tar
tar es-tar proximo el dia de las elecciones en que
cada comunidn podra ofrecer cuales son
bus fuerzaa en la opini6n, y de parte de
quicn est la maj orla de este pueblo.
Doblemente Bolemne, decimos, porque
doa Bemanas despuCa de pasado el perfodo
electoral ha de visitarnos el primer magis magis-trado
trado magis-trado de la republica 6 indudabletaente
que el proceder y correcci6n en el perfodo
eleccionario ha de icfluir notablemente ea
el doimo del gobierno para la conaccuci6n
del self government, demostrando que 6Bta 6Bta-mos
mos 6Bta-mos capacitados para 61.
No importa que triunfe tal 6 cual frac frac-cfoa,
cfoa, frac-cfoa, lo que Be necesita es demoatrar que
Babemos defender y ejercitar nuentros de de-rechos
rechos de-rechos con el mayor orden y circunspec circunspec-cioD,
cioD, circunspec-cioD, y eaa ner& el triunfo del pais puerto puerto-rriqueBo,
rriqueBo, puerto-rriqueBo, eaa es la aspiracion & que todo
ciudadano digno y libre debe tener.
GUARIONEX.
DE SOCIEOAD.
Be8tablecida.-L& graciosfsima niila de
Tos diatioguidoa esposos Sifre-D4yila, da
esta ciudad, eeti ya reBtoblecida de la
enfermedad que la aquejd durante algunoa
dias. Lo celebramos.
Peisonalea En el vapor americano
llegado ayer & San Juan, procedente de
Neva York, ha regresado el. Auditor de
Puerto Rico BeFvor Jorge C. Ward, que
eetuvoen Washington yisitando al Presi
dente Roosevelt y pas6 algiln tiempo entre
bus familiares.
Han regresado tambin de los Estados
Uoidos, el Ldo. seflor W. Sweet, Mr. J.
P. Kenney y Mr. Chas T Wood, muyxo muyxo-nocidoB
nocidoB muyxo-nocidoB en eBta ciudad. A todos nuestra
bienvenida.
Ha salido para Cayey en asuntOB profe profe-sionales,
sionales, profe-sionales, el joven abogado don Domingo
Massari. Exito en eu viaje le deseamoa.
Animation. Ray animaci6n entre el
elemento femenino de la ciudad para con con-currir
currir con-currir & la rtce ci6n que celtbrarn Iub
eepoaoB Winthrop dentro de breves dias, y
la que Ber& anunciada oportunamente.
Sa eati tambia trabnjando con gran
cuidado en la redaction del program a pa para
ra para las fiestas de recepci6n al Presidents
Roosevelt.
Bonito sol. Luce eu gracia y delicada
hermosura en eBta ciudad, la boritwima
flor del eden de Carolina, Bifiorita Maria
ADa Castro L6pez, que pasa una tempoia tempoia-da
da tempoia-da en la casa de los distinguidos esposos
Cerecedo-Sanjurjo. Sol que surje aqui tan
eBplndido, es de desear este" mucl) tiempo
ea San Juan la graciosa ni&a de frente de
jazmines y.boca de claveles.
Las travesuras. Elegante y bells, deli delicada
cada delicada y culta ea la preciada flor del jardfn
de Rio.pied.ras que formari pronto dulce
nido de amor y de ventura con la realiza realization
tion realization de dulces aspiraciones de amor.
Distioguido joven, de valer y mfiritop,
es el galan que tuvo la Buerte de hallar
gratfsima acojida en Su amoroso empeno.
Una Pilar y un Rafael Angel informan,
y deseamoB, como lo merece por bus cuali cuali-dades,
dades, cuali-dades, el menor plazo para la realidad de
bu dicha & la diBtinguida pareja.
SEMPER.
NOTICE
NOTICE IS HEREBY GIVEN to all
whom it may concern that John D. Bar Barnard
nard Barnard of New York City, New York, U.
S. A., filed on the 31st day of October,
1906, with the Honorable Executive
Council of Porto Rico an application for a
franchise to build and operate a pier in
the harbor of the City of San Juan.
THEREFORE notice ia hereby
given that the said application will be
called up for action on the 24th day of
November, 1906, or as Boon thereafter as
said Franchise Committee can attend to
the Bame, at which time and place all per persons
sons persons concerned to be and appear; -
JOHN D. BARNARD
By HENRY F. nOOD.
Attorney.
ribE
Todo el comercio de la ciudan cerr6
ayer & medio dfa, suspendiendo sua opera opera-ciones,
ciones, opera-ciones, con motivo do la festividad del
dia,

INTHEPIDOS r,in-
nos cspanoles re re-GompGnsados.
GompGnsados. re-GompGnsados. Dos moras autenticss. ds srrcgan
te figura, llamarcn la atsncidn
en la JRambla tfa Barcsisna.
En Plera cele&rfiss un mltinds caractsr autono autono-mlsta
mlsta autono-mlsta y ds solldarlda:! catafana.
Dicen de Barcelona, Espafia, q. en una
sesifin del Ayuntamiento el concejal Befior
Guillot intento hablar en valonciano y el
Alcalde pretendid quitarie la palabra.
: Se produjo un escndalo en el publico
que vitore6 & Valencia.
Lob radicalea apoyaron al sendr Guillot
y acord6sepor unanimidad hablase en va va-lenciano
lenciano va-lenciano en las seaiones.
En Bolsa Be ha comentado que Barcelo Barcelona
na Barcelona en vie con baja caBi todos los valor es
de su preferente contratacidn, como son
Deuda perpetua; Noites y Alicantes.
No se exp'ica este retroceso que boIo
atribuyen & que el mercado burs&til Cata Catalan
lan Catalan ae halla impresionado por el maleatar
que sabe dominar en aquellaa clases socia socia-les
les socia-les ante las consecuencias de la ley de ju ju-risdicciones,
risdicciones, ju-risdicciones, cada dia, por lo visto, llama llama-da
da llama-da & ahondar mis las distanciaa entre el
Estado y aquella regi6n.
At bo pTCBB"btKtlicso j",enn'xfr CTrtoTT"
bursdtil persona de reconocida prudencia
indiscutible patriotismo.
La Sociedad Espafiola de Salvamerito
de Ndufragos ha"concedido medalla de oro
& Vicente Bohigas, patr6n del "Joven Mi Miguel",
guel", Miguel", que Balv6 400 tripulantes del "Si "Si-rio"
rio" "Si-rio" que naufrago en las costas de Carta Cartagena;
gena; Cartagena; medalla de plata & Agustin Antolin,
patron del "Vicente Lacomba"; medalla
da BrOnce & Jose Soles, Bautista Bohigas
Josfi Valero, Pedro Llorca, etfanuel PjJga,
Jop.6 Ruso y RamonParodi y al patr6n de
la eetacion de Cabo de Palos.
A los tripulantes se les gratifies con 50
40, 25 y 15 pesetas.
Han llamado la atenci6n de los paaean paaean-tes
tes paaean-tes de la Rambla de Barcelona, doa moroB
autenticos, de arrogante figura, vestidos
con ricas ropas, que acompanadoa de un
criado del "Gran Hotel", iban de com com-prasl
prasl com-prasl
Uno de los moros, el de ma's rcia com com-plexidn,
plexidn, com-plexidn, es el, cadi' AH Ould SiAhmed
Ould, asesor del Conaejo General' del de de-partamento
partamento de-partamento de Agha del Territorio civil
de Mascara (Oran).. Es oficial adjunto
da la secoi6n de M'ahusids, comendador
de la legion de honor, gran oficial de la
orden de Rusia, comendador de la orden
de Todjoura y de la orden de Cambodge,
condecorado con la medalla colonial de la'
Estrella negra de Banim y oficial de mS
rlto egrkola.
Le scompana su secretario, y visitan
Europa para una misioa diplomatic.
La C&mara de; Viajantes y Represen Represen-tarjtes
tarjtes Represen-tarjtes de la ciudad, situada en la Ronda
de San Pedro, 13, principal," acord6 adhe adhe-rirse
rirse adhe-rirse al Congreso de las Cimaras de Co Comercio
mercio Comercio y Asociaciones Comerciales In In-dutrialea
dutrialea In-dutrialea que Be celebrari en Milan, en la
Bogunda quiocana del pasado mee, habien habien-dese
dese habien-dese nombrado por dicha Corporacidn al
socio y director de Argfa, don Manuel
Cherizola, para que la representara en el
mentado acto y apoye la Memoria que la
Camara ha presentado sobre "El informs
Comercial international y conveniencia de
bu mutuo canje entre las Cmaraa de Co Comercio
mercio Comercio y Asociaciones afines".
Hace algunaB Bemanas celebr6se un mi mi-tin
tin mi-tin de carficter autonomista y de Bolidari Bolidari-dad
dad Bolidari-dad catalana en Piera. A pesar de la ac ac-titud
titud ac-titud del Alcalde, negando el permiso, ve ve-rific6ae
rific6ae ve-rific6ae el acto, presidieadolo don Francis
co de P. Jordana, de "Ptria", de Igua'
lada.
Hablaron los eefiores Munn, de Piera;
Cardfis, de "La Veu de CapelladeB"; Al Alfonso
fonso Alfonso Verges, do Capellades; Juan Dal Dal-mau,
mau, Dal-mau, del Centro Autonomista, de Iguala Iguala-da,
da, Iguala-da, y Fi6 y Valls, de la Asociaci6n Au Autonomista,
tonomista, Autonomista, de Vallbona, propagando loa
ideales autonomistas y combatiendo ruda
mente & cuantoa Bienten enemiga por Soli
daridad Catalana.
, A8isti6 al acto mucha concurrences. To Todos
dos Todos los oradores fueron muy apkudidos
Cartagena Fu6 Buspendida en esta ciu ciudad
dad ciudad una manife&taci6n de protesta contra
el cierre de Ia Maestranza.
El comercio iba & cerrar bus puertas.
EI capitla general did cuenta de haber haber-bo
bo haber-bo concedido crgditos para que Biga fun
cionando el Arsenal y esto calm6 los ani
moa.-'' '- :" .
En eota imprecU t3 read? ppcl i

Muestra las lineas divisorias de los distritos

EL
DE LA
Gorle do (irecibo
' iiivestigando. ;
'A:i A:A:''.: ".AA..-. I
Ha Hsgsj a la zkizi
el Gzpitan Juries.
GraniSloso fu el meeting defray el niartes.
De nueslro eorresponsal.')
Noviembre 1. k
Ayer tarde salid para Hatillo y Camuy
el honorable fiscal de esta Corte de Distri Distri-to
to Distri-to con el fin de investigar el -hecho de
haber sido colocada por manoB criminates
una traviesa en la via del ferrocarril, con
objeto de que descarrilasa el tren en que
via) aba el Hon. gobernador.
El Bitio que eligieron para este acto
vandalico ea uno de los ms peligro30s
de la via, en el puente sobre una quebrada
denominada "La Bellaquita."
Han sido detenidoa por Bospechas los
individuos Luciano, Pedro y Alejandro
Velez.
Prestaron eBte servicio los policfas Ge Ge-naro
naro Ge-naro Delgado y Juan Miranda. Acompana
al sefior fiscal en sua inveBtigaciones el
Marshal don Oscar Bithorn.
Ha llegado & esta ciudad el capitSn
- "uli:u
r& aquf hasta la termination de las eleccio elecciones."
nes." elecciones." Grandioso fiie el meeting unionista
celebrado en esta poblacidn el martas en
la nocbe. Tomaron parte en 1 loa senorea
Lcdo. Manuel Pere? Aviles, Lcdo. Leopol
do Santiago Carmona, Lcdo. A. Suliveras
y Lcdo. Nemesio Canalesr
Sa pronunciaron brillantfaimos discursoa
que fueron aplaudidisimoB. La concurren concurren-cia
cia concurren-cia inmensa Henaba todo el recinto al
rededor de la tribuna.
Anoche varios entusiaetas j6venc b unio unio-nistaa
nistaa unio-nistaa dieron un raitin en el Pasaje que
quedo animadisi mo.
DEC&NO DEJLOSPERIOOISTAS.
Acaba de morir en Paris, en su peque peque-5c
5c peque-5c departamento de Montmartre, el decano
de los periodistas francesea. Llamfibase
el venerable escritor, Philibert Audebrand,
era originario de Berry y habia llegado &
la edad de noventa y dos anos.
Entro al periodismo ea 1837. Y bus
primeros articulos los publicd Ia Revue du
Cher, perioiico democrfitico fucdado por
Henri Brisson, padre del actual Presiden Presiden-te
te Presiden-te de la Camara de Diputados de Francia.
Tambien acompa&6 en la redacci6n de El
Mosquetero & Alejandro Dumas, padre.
Entre bus grandes amigos estabaa Bal Balzac,
zac, Balzac, Merimfie, Hugo, Chateaubriand, La La-menais,
menais, La-menais, Lamartioe y Mussat, de quienes
conto muchas intimidadea en pdginas en en-caotadoras.
caotadoras. en-caotadoras. Seguira girsntfa bajd eI misma
nsniSsre.
Los BeSores Dooley, Smith Company noB
participan en sentida circcjar el falleci falleci-miento
miento falleci-miento de su estimado Bocio el doctor
Charles Frantis Shine.
"Se nos hace imposible dicen medir
el efecto que la presencia de nuestro socio
ejercia sobre nosotros, di recta ihdirecta ihdirecta-mente,
mente, ihdirecta-mente, tanto ea la vida comercial como en
la vida social, pues era apreciado por
cuantoa le conocian.
"La casa agregan Beguirfi girando ba ba-jo
jo ba-jo el mismo nombre con los socioa que que que-dan."
dan." que-dan." Dsficisncias da ccrnicscicncs ir.z-
Siguen en aumento las dificultades para
poder embarcar todos los efectos que se or or-denan
denan or-denan & causa de que los vapores no tie tie-nen
nen tie-nen cabida auficiente para contenerlcs.
Informase que el vapor "Philadel "Philadelphia"
phia" "Philadelphia" en su riltimo visje New York lle lle-g6
g6 lle-g6 el 24 del corriente con mas de dos dias
de retraso.
Rega lamos un hermoso Iie Iie-loj
loj Iie-loj & todo el que nos, venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
En vie su nombre y direco direco-i
i direco-i ci6n pidiSndonos 21 pren-
das y se las enviaremoa &
& vuelta de eorreo para eu
-i.,..-.-- venta. juirijase a
tub ro!vro-aico nosiu supply Co

FISCAL

electorales y lias, comarcas que laa forman:

UOTIOIA
BAYALIOiJ.
La lucha pclitica es t muy crds-
El c"!3 da con e!la pruc&a 3 coriiura y scr.sa-tez-
!
(De nuestro eorresponsal) ;
Noviembre lo. Anoche, did bu ultima
funci6n en el Teatro del . Casino de la Co Co-lonia
lonia Co-lonia Espafiola, el Befior La Presa, en cu cu-ya
ya cu-ya fancion demostro una vez ms, sub gran grandes
des grandes mritos de artiata. I
Deseamoa1 al Befior La Presa grandes
6xitcs. 1
Ha sido muy santida, por todos los
elementoa pbliticos y Bociales, el inespera inespera-do
do inespera-do traplado ; 6. Yauco del teniente Befior
Soto, que en 'el poco tiempo que estuvo en en-tre
tre en-tre nosotros eupo hacerse acreedor & gene gene-rales
rales gene-rales Bimpatfas.
Es muy sentida aquf la grave enfar enfar-medad
medad enfar-medad que aqueja & una de las niflas de
don Francisco Acosta, padre del actual
juez de eBta j Corta Municipal Lcdo. don
JoBe" Julian. I Hacemos votoa por el pron pronto
to pronto restablecimiento de la distingdida en en-ferma.
ferma. en-ferma. i ;
Con mctivo de sproximarse el dia de
las elecciones,' reina gran entusiasmo en el
elemento politico, pero con el. mayor or orden.
den. orden. Uaioatst.'-Ydpauiiieanos;t'B8' pre pre-paran
paran pre-paran & la Jucba, pero reinardo en ellos el
respeto y consideraciones que bo debeh aifi aifi-tuamente.
tuamente. aifi-tuamente. A Bayam6n dd aBf nota de cor cor-dura
dura cor-dura y sensatez, probando eu capacidad,
en el ejercicip de bus derechos. Y esto
consiste en que los jefes polfticos safcen di di-rigir
rigir di-rigir la campafia hbilmente, Bin valeree
de medios impropioa de tiud&uanos libres.
Se encuentra ecferraa la senora dofia
Carmen Hernandez de Ceeteros, esposa del
sefior presidents de la Junta Local de
Union de Puerto Rico. Que recobre la
salud cuan to antes la distinguida dama.
Tambien fu6 muy sentrda ia enferme enfermedad
dad enfermedad que aquejara al senor Mufioz Rivera.
ERGADO
I 1E17Y0RK,
ULTIMOS PRECIOS.
i
Anis en grano en Bis de 100 lb (1)
714 ctvs. It), :
Avena blanca mezclada 45 ctvs.. fanpga.
Afrecho superior en sacoa de 100 lb,
$1 15 qq.
- Almid6n en polvo 6 granulado: en eacos
de anas 140 lb, 2 45 qq.
AImid6a "Niagara" en cajaa de 40 lb,
3.34ctvs. lb.
Aceitj de Olivaa "Etaa" precios netos,
en cnjaa de 425lb brutas, 61.1j2 ctvs.
gal6n; en cajas de 8t12 lb brutas, 64 12
ctvs. ga!6n; en cajas de 10t2 lb netaa 67
ctvs...
Aceite de liraza & pSlidc, doble cqcido
de la., en barriles de 50 galones, 41 ctvs.
ga!6o; en cajas de 25 galone, 48 ctvs.
galn; eu cajas de lOjl galones 53 ctvs.
galon.
Aguarrs superior, muestra marca "Or "Or-be",
be", "Or-be", el mejor de todos, en cajas de 2t5 ga galones,
lones, galones, 63 ctvs. galon; en cajas de 1 0j2 ga galones,
lones, galones, 73 ctvs. gal6n. :
Arenques abumados superiores: Bloa Bloaters
ters Bloaters (grandes") $1 caja. Magdaleine (me (me-dianos)
dianos) (me-dianos) $10.1i2c. caja. Scaled (peque (peque-fios)
fios) (peque-fios) $9.1 2& caja. i
Amargo de Angostura, en cajas de 24
medias bote) las, $15.35 caja.
Barniz Copal No. I, en cajas de 25
galones, 60 ctvs. gal6n.
Bacalao superior en tambores de 448
lb netas, pez mediano (menos 20)
$26.75 tambor.
Clavos e8p3cia;"Zanzibar" la. (1),
13 ctvs. lb.
Litres t3m-1c:s tz tssrra.
s Inform ase por condotto autorizado que
loa dias 31 del proximo pasado actual y
lo. del presonte Noviembre, fiintieronse
tres ligeros teinblorea de tierra.
El ocurrido el dia 31 de octnbre dicen
del Weather Bureau fa& & las 11:07 p. m.
y los que Be sintisrori el dia lo. da los
corrientes ocurrieron, el primero & laa 12
y 15 a. m. y el segundo & la 1:25 a. m.
b NLCoITAN giliros (conejos de
Indias) en el Laboratorio Qufmico de la
Junta Superior da Eanidad. Sa pagan &
60 cctavca fr.r, ccao f redo nasicio.
3 y.

SDE

LO QUE DICE EL
Duende" de flre-cibo.

Alga grsvs sfirma qus ss trsma
p3ra entsrpscsr el crdsa.
Lcs citpDsInss ro tlc'cn escuchar males ccn ccn-ssjes.
ssjes. ccn-ssjes. Nuestro colega "EI Duende" de Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, escribe lo Biguiente: -.
"Dfcese con insistencia que el grupo
que dirige la Federation Libre, ha convo convo-cado
cado convo-cado & bus elementos afines, inscritos y no
inscritos, para que concurran el dia de las
elecciones & esta ciudad. ,7
7 "Esto revela algo grave que se trama
indudablemente para entorpecer el orden
ese dia. '.777v
'Nosotros haciendonos eco de la opinion
publics, damos el alerta & la policfa y &
bu vez HamamoB Ia atenci6n de esos cam-
pesinos que no estn inscritos en las listas
electorales, Biguificdndoles que ellos no
tienn derecho & votar en los comicios de
Noviembre.
"Todo lo que se les diga 6 aconseje en
contrario, es exponerlos & caer en las
garras de la ley 6 bajo el plomo de'Ia
policia."
- '.'Campeginoel en los caEfw extremoa,
Bois "v osotroa los qua "cargiia con las res res-ponsabiiidades."
ponsabiiidades." res-ponsabiiidades." r.lateriales- dsntsles.
Discos de gomas para fuelles (foot blo blowers);
wers); blowers); jv&Ivulas de segurfdad para vul vul-canizadoras;
canizadoras; vul-canizadoras; jericguillas hipodrmicas y
agujas del Dr. Waite (las mejores del
mundo); y toda clase de mater'ales y
herramientas para un dentista poder bacer
trabajos de primera calidad. Dep6sito
Dental de Joe4 Saiga do Jimenez, 36 San
Francisco, San Juan."
IMPORT ANTE.
Acaba de recibirse un esplCndido surti surti-do
do surti-do de mando'inas desde cuairo pesos has hasta
ta hasta doce pesos una. Ks el instrumento de
moda de todas las sefioritas y jOvenes de
San Juau. At-ileiniquelados en estuche
& $2.25 uno. Valses, Mazurkas, Iligodo Iligodo-nes
nes Iligodo-nes y Lauceros franceses ya instrumenta instrumenta-dos
dos instrumenta-dos para orquesta. Cualquiera de estoa
bailables, puede enviarse por correoren correoren-viando
viando correoren-viando 75 centavos en selloa de correo. Li Li-bretas
bretas Li-bretas pautadas propias para bandas y
orquastas deade 10 centavos hasta 70 cen centavos
tavos centavos una. pirfjanselos pedidos A JesGs
llend6n Almira. Allen St. 21 Box 219.
J3n Juan, P 11. 15 v. a.
Se arrlenja 6 tsnda
' Una finca rflstica, compuegta de 350
cuerdas propias para siembras de c&as,
frutos nuenores, tabaeo, cMuas etc. evC
Tiene casa habitacidn, aparatoa antiguos
para la elaboraciftn de azflcar y excelente
agua potable. Esta situada & orillas'de la
carretera de Aguad Ha & Isabela & 30 mi minutes
nutes minutes de la primera poblaciOn,
Para mSs informes Luis N. Maisonave
Aguadilla. 45 v a.
En esta imprenta se vende papel de pe.
ri6dico viejo & $2-00 quintal.
La Malta
es el

W
Ii
I
I
w

ilipodromo de San Juan
Grandes y extraordinarios carrcras
Para el 11 de Noviembre de 1906
$ MOO JEN PREMIOS
"Gran acontociraiento hip:co fn el quo tomardn parto dispu
tdnd so la ictoria caballos da San Juan, Pence, A recibo, Caguas,
y ctras poblaciones de la fsla. 7
NO LO OLVIDENT; EL DIA ONCE DE NOVIEMBEE DE 1906

2(JM?Y

Las. bodfgas mas ricas y antiguas de Francia.
La unica casa quo surte de vinos a todas las familias realcs
do Europa y grandes ..casas do la noblesa.
Gran dopdsito y unicos agentes
CCRECEDO HMO Y Co.

Cristales para vista caasada, Miopes y operados de Catarata.
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Suriido coropleto en lentes y espejuelos de oro
Emchapadoa de oro, y nikel
Hacemos envios a cualquier panto do la Isla.

WM, ROSSY
(LA

E STUDIO DE ABO G ADOS

' NOTAPIA
CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

ii

a j

1? fr:ftW

P YiL ctarrea,
t! P
Cobrer y

Construyo y arregla con perfeccidn, toda clase do alambi alambi-ques.
ques. alambi-ques. Asi como tambi5n se hace cargo da toda claso de traba

jos de hoj ilateria quo so lo conficn.

so trasiaaa a cuaiquieir punio ao ia lsia; aonao so nocsiten
sus servicios.

So garantizan los trabajos.
TANCA, NUM. 9.
de Cebada
f undamento de una cerveza realmente

y es la mtica a proposito para la fabricaci6n
Mejor Cerveza. La

dlUJJ JJ lMDjhj

Reina de las Cervezas de Botella
se prepara con la mejor clase de Malta de Cebada que se puede
obtener, juntamente con un Lupulo Escogido y una Levaidura de
Cultiyo Especial. En c6nsecuencia de esto tiene ese gusto
exquisito, la suavidad y el sabor delicioso que no se pueden
encontrar en ninguna otra cerveza.
v ..,...., Ia BudweUer f abrtca y embotelta solamente
en la Planta Principal de la

Anhsuser-Buscli Brewing Ass'n
. St. Louis, E: U. dd A.
Zoe pedido M ejectttan con proutitnd por

Repartidores, MULLENHOFF Et KORBER,
San Juan

SAUTERNES

V. Husfd & Go,
SUCESSa EE 6. TII1U3
SaN JUAN, PUERTO-RICO,
I CAIf ILLB
SAN JUAN.

Curese Vd. mismo
con el

V Pajnkillei1.'-''...

MATADOLOR
(PERRY DAVIS) .
cisentcria y todos los ddlotcs del
cstomago.
Ifojalater-
SAN JUAN, PTO.-RICO.
buena,
de la
CorM r Tim C&ps

" ni

I



"LA CORIiESFOUD

FurmoKico" 2 du NovicriBr.i
jlA XC'XJi'Jm

Entered the Post Of ice at San Juan P. -72
a second class matter July 1900
la Csrrespifcr.sh fc Pcsrtj Rico.
FEEcios 11 s'jscnirc:: u tcsa la isla.
Por medio do los Agentes un ndmero.. 9 0-02
Directa; Un Trimestre oro. 2 25
Un Semestre ....... ..$4-5q
Uu ano por adelantado; $ 8-00
en el Exterior. Un ano oro $ 8-0 ....
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

EL CAFE DE PUERTO
Oico prate jido por
los cultivadores de
remolacha.
Carta que recibio Scott Truxton en
fewYc.k.
"Puerto Rico -dlce-debs hacer csbildeos tn
Wasgington.
La siguiente carta fue recibida por el
Sr. Scott Traxton, Agente del Cafe de
Puerto Rico en New York:
Salt Lake City. Utah Oct. 15 906.
Sr. Scott Truxton agenda Comercial de
Puerto Jiico, New York.
Queiido etfior: For la fecba de la pre pre-sente
sente pre-sente ootarfi y ver Vd. que eetoy en Utah,
donde llegufi. hace alganaa eemanaa, ha
biendo tenido en esta ciudad oportunidad
de im pulsar y promover nuestra causa re re-lativa
lativa re-lativa & la tarifa del cafeV
He ido & ver & los senadores de Utah
con este objeto, asf como & loa intaresados
eu el azucar de remolacha.
Los hombres del azucar da remolacha
son loa que Puerto Rico debe procurar con
el fin de obtener de ellos proteccidn al ca cafe
fe cafe insular. Encuentro que estos hombres
estan temerosoa del deBarrollo cVl azdcar
en Filipinaa, esf como tiemblan ante la
idea deque Cuba sea anexada; estos asun asun-toa
toa asun-toa toman un color de verdad y es solo
cuestifin de tiempo para convertirae en
realidad.
Los poderoaoa representanteB de remola remolacha
cha remolacha aquf me dijeron que ellos apoyarian
una tarifa sobre el caiig porque creen que
desarrollando esta fndustria, protejen un
producto de nuestras posesiones que no es esta
ta esta en conflicto con el de ellos.
Yo leB dije que el pueblo insular no
arrieegarfa bu capital en caf'S & menos que
este fuera protejido en el mercado princi principal
pal principal como lo eBtaa otraB industrias ameri ameri-canas.
canas. ameri-canas. Ellos claramente vieron la cuestion, as!
como tambien el hecho de que ellos prote protejen
jen protejen el azdcar haciendo que el cafe.sea la in in-dintria
dintria in-dintria predominante en las posiones tropi tropi-cales.
cales. tropi-cales. Un caballero de gran promiaencia aquf
eo azdcar. de remolacha, me dijo que en el
caao de que yo fuera & Washington & ha ha-blar
blar ha-blar ante un comitS sobre la cuestion del
cafe, 1 trataria de que loa interesea de re remolacha
molacha remolacha de los Estados Unidos fueseu pos pos-puestos
puestos pos-puestos & mi asunto, y cree que, esto pueda
Ber conseguido.
Le escribo este hecho con el fin de in in-formar
formar in-formar & loa interesados en Puerto Rico
sobre la poderosa arma cen que elloa pue pue-den
den pue-den contar para la defensa de bu causa, y
este ea un punto que no deben perder de
viBta,
Los hombres del azdcar de remolacha
son grandemente poderosos, mientras que
Puerto Rico, Hawaii y Filipinaa, no tie tie-nen
nen tie-nen voto en el Congreso, y por cor siguien siguiente
te siguiente debemoB hpcer nuestra pelea usando la
poderosa influencia que tienen.
Un caballero me dijo hoy: "estoy obli obli-gado
gado obli-gado & impulsar el cafe en Filipioas 6 en
Cuba, sopena de Ber ahogado con tanta
azucar y arruinada nuestra industria en
el Norte.
Ahora bien; esta es la situation en sin sin-tesis
tesis sin-tesis y aunque creo que hoy existen otroa
argumentos para la proteccidn, opino que
este eB una arma poderosa y & nueBtro al al-cance.
cance. al-cance. Vuelvo & San Francisco deutro de una
semana, y de allf & mi casa en Hawaii.
Mi direction en San Francisco es Mo Mo-nadnock
nadnock Mo-nadnock Building, Room 341, donde pue pue-do
do pue-do recibir carta antes de mi regreso.
Puedo dnicamente decirle que desde que
tuve una convereaci6n aquf con loa intere intere-BadoB
BadoB intere-BadoB en el azdcar de remolacha, me sen
tf a lent ado por el hecho de q.estoa interesa interesados
dos interesados empiezan & ver la cuestioa bajo el
punto de vista que yo deseo, y de consi
guiente estoy firmemente convencido de
que la batalla se ganar si hacemoa que
nucBtra labor se dirija en este sentido.
Puerto Rico, que es nuestro principal
territorio de cafe, debe hacer cabildeos en
Washington cuando esta cuestion b pre
sente.
iieperando que tendre el placer de sa
ber de usted cuando tenga tiempo, quedo
bu cooperador,
A. L- Loulsson.
EXCURSIOMISTAS PONCEROS.
Segun noticiaa que llegan de Ponce Be
estS preparando en aquella ciudad una gran
excursion para venir & San Juan y asistir
& las grandea carreraa que tendran efecto
en nuestro Hip6dromo el dia once del co co-rriente.
rriente. co-rriente. La demanda de localidades para dicho
festival hfpico Be ha iniciado ya, In q. hace
presumir que la fiesta de referenda reaulte
concur ridieima.
Se noB aBegura que laa damas q. asistan
& las carreraa serin obsequiadas con un
buen regalo.
. En el "Paris Bazar" de Don Pedro
Giusti se reciben 6rdenes para reservar
palcca.
DOS POLICIAS ATROPELIADOS POR
UN AUTOLTOVIL.
Sufrleron heridas y contuslones
El capit&a Lfipez
cuartel de la policfa
Diaz comunica al
que Job guardias
Adolfo Dial y Ram6a O'Neill, faeroa
atropelladoa por na automvil.
' Dirijfanse esos policfaa & San Sebastian
y en el camino un automovil, los arro!16
produciendo & O'Neill, una herida en la
cabeza y una fuerte contusifin en la espal espal-da
da espal-da y & Diaz doa contusiones mis levea.
Amboa fueron asietidoa convenientemen-

consEJ

EJEO

IfflVO.

Tciss Iss ccnsejsrss ti:nsn el ca
raster da
elsccicnss.
ractsr da srteniJzntss tz
9 .
Impcrtantes aclaraclonss d3 Mr. Post-
A laa diez de la
conetitu6 on aesion
vo.
mauana de hoy Be
el Consejo Ejecuti
Cncurrieron loa Befiores PobL Diai
Navarro, (qua regres6 ayer de. la isla)
Ward (que vino ayer de los( Estados Uni.
dos), Feuule, Sanchez Morales, Grahame,
Barboea y el director del Consolidado.
r t m nr
caiuaos a Mr. vara que nego ayer y
ya va al vonsejo.
TodoB los
aBuntoa que
noticiara ayer
"La Correspondencia y que hgaraban
en el calendario, .son aprobados. Mr.
Post Bomtte la aprobacion del Consejo
la hsta de'jueces, y de mspectorea presenta
da por el partido irepublicano y qua han
de actuar en Yabucoa. Que dado el poco
tiempo q. reata, debe darse autorizacion al
Superintendente para darlas posesion. Qae
como mil renuncias vde agentes 6 ioBpecto-
res de eleccionea fueron hechaB despues de
presentados sua nombres por lea respectivoa
comites centrales de ios partidoa por ne-
garse & prestar servicio los designadoa, y o.
culpa de estos ser& si uno no tiene repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n en un colegio, puea la ley
prevee en todo caso como han de cub-irse
laa vacactea. f
El seflor Sanchez Morales manifiesta
que hay dudaa en la. ley reRpecto de la
forma de cubrir las vacantes en los coif gios
y el sefior Pofit le recuerda que los articu articu-loa
loa articu-loa 53 y 57 de la ley lo proveen. Que no
cree6bvio qne el Consejo pase una reso'u reso'u-cidn
cidn reso'u-cidn autorizando explfcitamente loa
Buperintendentef & que, de acuerdo con
loa presidentes de Job comites locales de los
partidos, puedan designar la sustitucidn
de aglgdn secretario 6 inspector que deje
de concurrir a ocupar bu puesto; y que en
caso de que, ni los recusadores, ni presi presidentes,
dentes, presidentes, se hallen paesentes, entonces haga
el superintendente la designaci6n, Bin re re-comendacion
comendacion re-comendacion especial. "La ley quiere
que la eleccion no seinterrumpa por nada
ni por nadie," repite el Sr. Post
El attorney informa de conformidad con
que el Cousejo esta facultado para hacer
laa designations y torn ar laa madidaa
necesarias para el cumplimiento de la ley
electoral, y la mocifin del sefior Post ea
aprobada sin mas discusion.
Le traen una tarjetta al attorney y eBte
sale apresuradamente del salon, despues
de preguntar al mensajero si el sefior que
se la envfa estaba en bu despacho. Vuelve
& poco y conferencia con Mr. Grahame.
El Comisionaio del interior se opone &
la aprobacion de la franquicia & Mr. Hen Henry
ry Henry Syre, y, pidiendo aclaracion el attorney,
Mr. Grahame dice que los pianos deben
ser presentados al Departamento para bu
aprobaci6n y no simplemente para que se
vean. Pasa la proposieffin de Mr. Gra Grahame
hame Grahame sin oposicion del Attorney y la fran franquicia
quicia franquicia serade nuevo referida al comite" de
franquicias, para el estudio de los pianos.
Se concede & Humacao un anticipo de
$4,882.90. j
foforma Mr. Femlle que en el caso de
la prfirroea para la franquicia de la
Company G. White, para coustruir un
ferrocarril de San Juan & CaguaB; dado
que la Companfa 'de ferrocarriles de Puer Puerto
to Puerto Rico Be opone & ell a y ha acudido al
Presidecte para qu9 no la apruebe, hay
que dar tiempo para que se resuelva alii
el caso sin que por el refer ido motivo Be
considere caduca de la ooncesion. El i sunto
se ver ante elAsBistant Attorney de los
Estados Unidos y como el Presidente esta
en viaja para Panama", debe ampliarse el
trmino de cadutidad & 60 dfas. Pasa Bin
discusion.
A laa once menos cinco minutoa Be le le-vanta
vanta le-vanta la Besi6n que enseguida es constitui constitui-da
da constitui-da otra vez. Mr. Post propone que todos
los miembroB del Consejo puedan desempe desempe-fiar
fiar desempe-fiar el cargo de superintendente auxi iares
de eleccionea, en las mismas condition es
que los otroB que dispone la ley. Paea
por unanimiiad.
JLl sefior Post conferencia con el repre repre-sentantede
sentantede repre-sentantede "La Correspondencia" y ha haciendo
ciendo haciendo referencia & una hoja Buelta publi publi-cada
cada publi-cada en Mayaguez que lo ha facilitado el
sefior Sanchez Morales y que hace aprecia aprecia-cioneB
cioneB aprecia-cioneB respecto de laa instrucciones" hechaB
por el Secretario de Puerto Rico & los fun
cionarioa electoralee, en su viaja & la isla,
repite el sefior Post que "todos los funcio funcio-narios
narios funcio-narios que han de icteryenir en las eleccio.
nes tienen idoticos derechos y deberes."
Si un elector desea, por imposibilidad finca
d otra causa legal, que un inspector de
mesa le marque la papeleta, dicho acto ha
de ser ejecutado con intervention dal otro
inspector. Idnticos derechos 6 ideaticos
deberes. Ningda funcionario tieoe m&a
derechos por la ley que el otro. En la Bee
ci6n 58 de la ley se dice. "El secretario
del colegio" del partido de la minoria to
mar& una papeleta del lote y la entregara
al secretario del colegio del partido de la
may oi la, quien la entregara al elector
junto con un la piz; y los inspect ores, si
fueren requerido", explicaria el modo de
votar &&."
La Saccidn 62 dice "si no pude mar mar-car
car mar-car su papeleta indicard loi candidates por
los cualea desea votar, y el inspector que
el elector designe, en presencia del otro,
preparara" y marcari la papeleta, segda
esta prescrito anteriormente".
Todo acto pues, en que intervenga uno
de los funcionarios de la mesa, puede ser
iotervenido por el otro. El Sr. Post repi repi-ti6
ti6 repi-ti6 al representanto de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" que f rases atribuidae & 1 con erronea
interpretation de la ley de?pueY de la ex ex-plicacionea
plicacionea ex-plicacionea que ha dado ya co caben- La
ley electoral ea una ley para garantizar &
todoB el Eagiado derecho del voto, sin pre pre-fcrenciaa
fcrenciaa pre-fcrenciaa ni distiogoa.
La designaci6n de loa Sres. Csnsejeroa
para bupenntendentes auxiliary de elec eleccionea,.
cionea,. eleccionea,. loa oojeto de bromaa entre ellos.
El Dr. Barbosa dice al director del Con Con-solidado
solidado Con-solidado que 1 esta muy Batirfecho en es-
tar en bu compafiia, como eiempre.
A laa once y cuarto queda idesocupado
el sa'6n y vanae loa Srea. Ique no volveran
a reumrse, parece, haeta luego da la bata
11a del 6.
Esta mafiana reunironBe en el dos
pacho del Gobierno, los alcaldes de Ca
yey, CaguaB, Rio Piedras, un representan'
te d?l Conceio Municipal de Aibonito y 2
de Ponce, con objeto da tratar de la resep.
r ion que ea tr&ta da hacer u presidenta
Roo.evelt

EL DR. GOuEZ 0010 0010-so
so 0010-so escribe al al-

coldo de la ciudad.
La stM publisa es el zm da la caita
y crsa qii2 na hay natives t
slarma.
El
"cuadro tfsaicstrativo" puLlicaio
per "El
Boletin de ia Ascclacidn sfilGa", la parece
"demostrativo da una igncrancla Issisn
table."
El Dr. Gomez Brioso, Inspector de Sa-
nidad y Beneficencia, hizo publica ayer,
en un neriodk'O de la tarde, la siguiente
caita:
Hunicimo'de San Juan. 'Puerto Rico.-
Sanidad y Beneficencia Noviembre 1, de
1906. Hon. Roberto H: Todd, Alcalde de
San Juan Puerto Rico,-
"Contesto en carta ide noy a la que
acomnafia un ndmero de "La Correspon
dencia de Puerto Rico", en el cual Be re reproduce
produce reproduce y comenta un artfculo de la revis-
ta profesional titulada "Uoletm de la aso aso-ciaci6n
ciaci6n aso-ciaci6n Mfidica de Puerto Rico".
"En dicho articulo se denuncia por el
autor de la "Nota cientifica" haber asisti asisti-do
do asisti-do dos casoB de "gastro enteritiB agudas",
de forma sobre aguda que califica de "c6
lera nostras". i
"De la existencia de estos dos caaos de deduce
duce deduce que hay abandoao en el trabajo sani sani-tario,
tario, sani-tario, para llamar la atenci6n de las auto auto-ridadea
ridadea auto-ridadea localea, aunque al mismo tiempo
hay a de alarmar injuBtificadament9 laTpo
blaci6n con el temor de la existencia del
terrible azote asitlco, siquiera se emplea emplea-ra
ra emplea-ra el modesto nombre de "c61era nostras".
"He tenido conorimiento, no de doB ca ca-bob
bob ca-bob de cfilicos por indigestion de leche, si
no de varioB, entre ellos de cinco que ofre-r
cieron el cuadro siotomatolfigico de intoxi intoxi-cacion
cacion intoxi-cacion por las ales de cobre, con laB va va-riantes
riantes va-riantes consiguientes a la modalidad indi individual.
vidual. individual. La inveatigacifin practicada en el
establecimiento industrial de que procedfa
la leche, induce d,creer que dicho artfculo
se guardaba en una vasija de cobre esta esta-fiado
fiado esta-fiado no completamente limpio".
"Desde que me mce cargo de la oncina
de Sanidad en Febrero de 1905 vengo ob ob-aervando
aervando ob-aervando que laB afecciones gastro intesti-
nales y la tuberculosis pulmonar son las
que van & la cabeza de laa tablaa de mor.
tIidad y que losninos menores de dos aBos
son los que pagan mej or tributo, como
puede verse en t3daa las notas estadfsticas
mensualea deade Julio de 1904 hasta Sep Sep-tiembrede
tiembrede Sep-tiembrede 1906".
La atencion principal de la oficina se
ha dirijido & investigar laa cauaas de tal
eBtado de cosas, manteniendo una inspec inspection
tion inspection con stan te y practicando analisis de laa
sustancias alimenticiaa y bebidas de consu-
mo mis general, en cuyo trabajo han au au-xiiiado
xiiiado au-xiiiado 6, los empleados de Sanidad local,
loa de la Oficina Superior, con eBpeciah eBpeciah-dad
dad eBpeciah-dad el Inspector de Alimentos y el La-
boratorio quimico-bacteriol6gico insular.
"EI "Cuadro demoBtrativo del mcre-
mento que va tomando la mortahdad en
San Juan", envuelve prima facie una in in-tanci6n
tanci6n in-tanci6n alarmista que no quiero calificar
es dmostraci6n palmaria de una igno-
rancia lamentable en materia de represen
tations graficas estadisticas". ;
;EBtaa deben obadecer necesanamente
al principio de proporcionalidad, Bin el
cual resultan, cpmo en el caao presente,
verdaderos disparaea".
"Sapomendo que Bea exacta la columna
correspondiente a 1904 y tomada como ba base
se base de comparacion para las de 1905 y
1906, reaultao stas encrmemente exage exage-radaa".
radaa". exage-radaa". "La del primer Beme3tre deJL905 que
quiere representar.561 defunciods, siendo
en altura doble que la base, corresponde &
812; la del Begundo semestre 1905, que
quiere representar 564 defunciones, Biendo
cuatto y cuatro veceB de mayor altura que
la base, corresponde & 1.725; y, por dltimo,
la columna de 1906, que quiere represen representar
tar representar 608 defuncionea, Biendo en altura ocho
y cuatro vecea mayor que la base, correB correB-ponde
ponde correB-ponde & 3.349 defuncionea".
"Laa notas que han servido al autor del
desdichado diagrama estan tomadas de un
informe de esa cficina; pero no se han fija
do que todos corresponded i loa semestrea
2.o de 1904, l.o y 2.o de 1905 y l o de
1906. Etto ha contribuldo al error de laB
lineas y & ofrecer un cuadro capaz de po po-ner
ner po-ner los pelbs de punta & los que no Be fijen
en loa errores de represeutacidn cometidos '.
Acompafio a V. H. un piano de com-
pafacion de la mortalidad perfectanrenta
hecho por el Sr. Dr. Manuel del Valle,
con la misma base adoptada por el peri61i.
co cientifico," que se sirvio enviarme "mo "mo-mento
mento "mo-mento despue3 de la publicaci6n. Esto me
evita enviarle copias de las planillsa cua-
dnculares semestralea que constan en los
ajchivoB de la ofijina".
"La cncica de bamdad cucnta con me-
dioa suficientss. por ahsra, parajlenar tO'
doa Icb fiervicioa. Iodicare 4 V. H. no
obstante, que son necesarios por lo menos
seis polfcias sanitarios para establecer un
servicio de vigilancia eficaz que garantica
el cumplimiento de las Qrdenanzas Saoita Saoita-riaa,
riaa, Saoita-riaa, RespttucBamente. J. Gomez Brioso.
M. D, Inspector de Sanidad y Beneficen Beneficencia".
cia". Beneficencia". El diagrama & que alude el Dr. Gomez
Brioso, debido al calculo del'Dr. Manuel
del Valle,. es el qua Bigue:
608 .'
564 561
406
Plmo de
compiracior
AflO Alio
1U06 1905
(Ir. Semestre) (2o. Semestre)
Ano Ano
1905 .1904
(lr. Semestre) (2o Semestre)
JUZGADO DE PAZ.
JUICIOS DE HOY.
jt
Francisca Miranda, por eac&odalo $1.
Juan Ramoa por t'rar piedraa al circo
3 dfas.'
Angel Gonzalez y TomSs Rivera, rifia
$1 cada uno.
Segundo Villafafi?, por escndalo $1.
AguBtfn Figueroa, por pronunciar fra
Bea obscenaa en el circo $3. .
Absueltoa coatro ecusadca.

6 or r!OHirr"nnr'
Avisa imprt -nta a las e!::t:ras t
S:n J'an, Harina, Pcsrta da
Tisrray Santrca.

. Hacemoa constar para conocimiento ge general,
neral, general, que los colegioa electorales en que
se han de efectuar laB elecciones el 6 de
noviembre, han quedado termiaados en la
forma siguiente:
Colegio No. 1. Escuela McKinley,
Cristo 20, corresponden las letras cujob
apellidos empiezan con A. D.
Colegio No. 2. Oficina del superinten superintendente
dente superintendente de educaci6n, Cristo esquina & San
Francisco, coriesponde las letras cuyoa
apellidos empiezan con B. E. y F.
Coelgio No 8. Oficina del board Me Medico,
dico, Medico, Allen 5, corresponde las letras cuyoa
apellidos empiezan con C
Colegio No. $.,- Entrada Oficina Sani Sanidad,
dad, Sanidad, Allen 3, corresponde las letras cuyos
apellidos empiezan con G. J. N. Q.
Colegio No, P. Escuela Lincoln, Allen
15 corresponde las letraa cuyoa apellidds
empiezan con H.- K. L. LL. O. U. W. I.
y. z:
Colegio No. 6, Escuela Lincoln, Allen
15, corresponde las letraa cuyoa apellidos
empiezan con M. Mc.
Colegio No. 7. Entrada Intendencia
San Francisco f rente al Telegrafo, corres corresponde
ponde corresponde las letras cuyoa apellidos empiezan
con P. .V.
I Colegio No. 8. Entrada oficina Attor Attorney
ney Attorney General, San Jose, corresponde la le le-tra
tra le-tra cuyoa apellidos empiezan con R.
Colegio No. 9. Escuela Emerson, Cruz
20, corresponde laa letras cuyos apellidos
empiezan con S. T.
Puerta de Tlerra. Colegio No. i. Ofiti.
na del Dr. Schimer, Parada 3. Corres Corresponde
ponde Corresponde 4 los apellidos que empiezan con
las letras A. B. C. E.
Colegio No. 2. Escuela Ponce' de Le6n,
carretera. Corresponde & loa apellidos
que empiezan con las letras D. F. G. H.
L'Y. J. U LL. N.
Colegio No. 3. Escuela Rafael Corde Corde-ro,
ro, Corde-ro, carretera. Corresponde & loS apellidos
que empiezan con laa letras M. O. P. Q.
s. x
Colegio No. 4' Escuela Vizcarrondo,
calle de San Agustfn. Corresponde i. los
apellidos que empiezan con las letras R.
T. U. V. W, Z.
SanturCS.- Colegio No. 1. Escuela ru rural,
ral, rural, calle San J uan. Corresponde & los
apellidos que empiezan con laa letras A.
B.D.E. i
Colegio No. 2. Casa antiguo Club
Unionista. Corresponde & loa apellidos que
empiezan con las letraa C. H. L. LL.
Colegio No. 3. Eacuela William Penn
calle del Condado. Corresponde & los
apellidos que empiezan con laa letras F.
G.LI.K.M.Y.
Colegio No. Escuela William Penn
calle del Condado. Corresponde & los ape apellidos
llidos apellidos que empiezan con las letraa N. O.
ir. 14.
Colegio No. 5. Antiguo Club Repu
blicano. Corresponds los apellidos que
empiezan con laB letras Q. &. i. u. v.
W. Z. . : -
San Juan Puerto Kico, Oct. 31 1906.
. Ramon Falcon
Manuel Palaeios Salazar.
En el di'a de hoy se han rendido al
Tesorero de la ciudad por el Juzgado de
esta ciudad la suma de $468. 10 centavos,
& qua- aaciende lo recaudado en el miamo
por concepto de multaa y costaa durante el
mea de Octubre pr6ximo paeado.
La logia "Patria de eBta ciudad tue
quin sufrago los gantos del entierro del
Sr. Enrique Guillen, quien fa& fundador
de dicho taller.
ENFERHA.
- Se encuentra ecferma derde hace s'gu s'gu-nos
nos s'gu-nos diaa en el hospital de mujerea y cinor,
la senora Dolores Sacz j Santiago, habin habin-dosele
dosele habin-dosele practicado hoy una operacifin qui qui-rfirgica
rfirgica qui-rfirgica por el doctor. l.ippit. Nes parti parti-cipan
cipan parti-cipan que.dicha Sf flora sigue mejor.
A PLAZOS.
Miectras que es un principio de eabidu eabidu-Tfa
Tfa eabidu-Tfa el dejar & cada cual vivir en Santa paz
ea tonteria no vivir en contacto con el
prcgreso del mundo im poner al alcance
de todos la adquicibion de la mpjor ma
quina del mundo como lo es ain duda la t
mquina de ccaer "The Arrivf" de una
perfeccifin meclnica escmbrosa.
Ea la "The Arrivf V la si rival y bu
aparici6n en est? mercado es nuncio de
redeDciSn del hgar puertorriqueBo.
A.bsjo loa precio elevadof! jVifa la
ganancia moderada y el beneficio mdtuo!
La "Arrivf vidne como bo va" la
guerra con lcs tiempos modernoa. Vlene
& ver y vencer la venden ea "El Cie-
"QUIERE UD. PONERSE GRUESA
Y CO LOR AD A?
(Jonsulte con su medico y p.6ngase las
inyecclones de cacodilato.
YO LAS PONGO :SIM DOLOJl!
ADOLFO C, FOKTURO, Practicante.
Luna 54, altos.
visrmios. f
Hemos recibidd un mag'ui'fico
turtido do lamparas, apliques,
aparatos para escritorio, etc.
Precios reducidos.
Motores para masages, d plasos.
S. A. Luz ElMr'ci,
Allea 41,

i? 1 si

to

if f air-

G. ALBERTO PIZZO en dichoa medicamentos paracurarse y para demostrar la bondad de las "Eapeeialidades Fizzo," los In In-crfidulos
crfidulos In-crfidulos podran hacer pago despues del resultado que obtengan. Eata facilitaci6n particularfsima y que s61o el convencimientofir convencimientofir-mlsimo
mlsimo convencimientofir-mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo'' pudo mover .a estableeerlo, es el que demuestra mejor la eflcacia Imponderable
de aquellos, que recomendamos & las personas interesadas en no malgastar su salud.
Deposito Eanaral eu SanJuan Puerto-Rico. Farmacias da Sucesores de JosS M. Blanco y del Dr. Guillermety
El Inventor O.Alberto Pizzo Teniente Ray, nflm 102 Ilabaaa (Cuba), con testari gratis y con toda reserva & tadas lascon lascon-su
su lascon-su tas quese les hagan ior escrito

E r a j e w s
32
TALLERES
ESPECIALIDADES
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTES GENERALES

Importadores y Agentes
M R CALDERON & CO,

idmparas "Best"
r
Producen la lu mds fuor fuor-te
te fuor-te y barata que. se conoc Jna
sola lampara da tanta luz co como
mo como diez lamparas ordinarias
de petrdleo 6 cien velas encea encea-didas
didas encea-didas d la vez. Estas lampa lamparas
ras lamparas "Best" "no producen humo
ni mal olor.
Para info'rmes dirijass a los
srentes &enerales en Puerto
Rico.
Ssnchsz Morales & Co.
FalaiOtares Eroaqulales los
leua AlTeccloa
w

-T-)JH5.'r""r'" rri iimnw miT 'in i n I i.im wiw

r m a

f Li 11

De! DR. ULRfCI, Qylmlco, Ksw York
mO de ACEITE de HliCADO de BACALAO de UL1CI
ie 3Srrlmol Gusjceol (Inslplia, Thloecl repslnt GUcerlnsExtracto de 2.alta $ flfpofostow.
Kite es el nrenarado m&M vt'vo v cnirzico para ambatir v curar radii. Jmetite todas las Enfermedass lej

fr-echo, Pulmones y Garganta y el que por sua sombrosot resultados alcanza de dia cn dia, luayor auge en todos lo
paises, debido & la recomendacion que ae el hacea loa Profesores Medicos y ft la expontanea propagand de millare
enfermosturaj?o 6 aliviados con este efieas msaicamento.' Si padce Vd. de alguna afeccion c u'trraS no dude tin
Somento. aparte a tsn lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd: lo que toma. despues de t emetcilas al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase a probar el Vino de Morrhuol y Malta del ZV. Ulrict y YtL .-.it
admirado con sus beneficiosos efectos.

El Vino de-Morrhuoe y Maaa del nr. Uirici, es de sarjor agraaaDie ai

antisepsia da las vials respiratorias pues sus componer tes destruyen el mUrobto ceia i mvarort jica los ruimoret t j
abtie el apetito y produce rapida nutricion debido A su maraviiloso poder digestive lo cn-.l a r u vez hace este t
1 Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGC V A con atencion las -r,
sieuientes prejruntas y si tiene V algunos o la mayor parte de- dichos sintomas tome prontamente e! Vino d p i
r u..r xrif 5 ttis c 1 pueserVATIVO m&& ootente tara evitar la TISIS vase vet i iU

'4 especiSco! que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS'
f iebida a los dos poderosos medicamentos que contiene; 6 sean, el Morrhuot y Tkiocol.

1.4-Esta sa voironca v Siente Vd.
nay cesquiueo en .a farranta o
... .
en la curganta o oanz
impuro y aemai cior na percuao va. ei
i ....
r v ha nnrtl fin Vd.
?U O. ux.u.u. j

o espalda r seouedad de jrargraaf t boca? 7. Res

Vche maa qoe de dia y e sa toa aeca
I
d
iicm) X2. Surra Vd. de tkogti o
I i jo ao pieroa
. ta ea sa uoi u
mi tttmta

a- n.jl.iit 1 ca aA. mrti w r.f,.ti am .Tnnrtor.rinn t 1S Rata an tnimo tnste, aoaiiao j Btincojico

t"s rv; "1 -ta." .(m.;.r;. k;. iv'h. .a, v,l l .tiro o es variaWe capi uso. deade qua r.

f Sioner aire que le dA, o cambio de temperatara ? sa constitticion licftica, 7 escrofulosa, 6sN.;rr A' ld v'lo t, ? ) fc I
I J jrargaata qtie le mortiaca para resoirar 3.-Tiene V. rm.lacion en la parp.ta-y ae W pone ert. roja Wi
J Us landai? 3.-Le daa a Vd. ebrea por la tarde- T al anochecer ? 2i.Diers Vd. miH J P11" d.e ,qJ:T. 7 K Z. x A
i Tiene Vd. diarreaa y aos faas se debilitan de dia ea dia? 26. Amja Vd. agr krl oc coo o sin flema J T.-ota d
que an aiiesto es corto a poderia eritar, y maa cuando se asrita o haca znn estaTfot fTienaV doi P'f .a..nc,h" 9"
Sdpbilnaaofatsraa? SU.-T Eata sa piet seca y aapera i SO &e le hinchac Vd. loa pies y laa manosf X Wata It sa V-iel M.

p.
V

r

Egoism

6 Lsi

Por fin llegO a San Juan, la Milagrosa especialidad Cinlca en su gnero de G. Alberto Pizzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. El cual analjzaudo una infinjdad de hierbas medicinales de la India y despues de un profundo es estudio
tudio estudio sobre las enferniedades vengreas y siflllticas, ha eneontrado el medio de curarlaa radical men te, no
eolo Bin hacer uso de mercurio Bino que combate con laa enfermedades contraidaa por el uso de dicha euba euba-tancia.
tancia. euba-tancia. JE1 tratamiento es Bencillfsimo y las f6rmulas son puramente vegetales, pues en su composicidn
solo entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyecci6n han sido declarados un inven
to milagroso para la 'completa curaciun de toda las enfermedades de las vlas urinarias de amboa sexoa
El milagroso HOOB PIZZO es un gran medicamento, eficaefsimo para la completa destrucclon de
todo bacilo sinlltico. Con su uso se puririca la sangie impura, dejahdola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproduccion de tal terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada d una de aquellaa enfermedades hade recurrir forzosamente

k i, P 0 s a n
BROADWAY, N.

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase da maquinaria para haciendaa de azucar.
Contratistaa de factoriaa completaa incluyendo loa edificios.
: Desmenuzadora Krajewski. Calentadores molernoa con ocho 6 diez y B8ia circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efecto3, y tachos modern as. Bjnabas

y condensadores de vacio seco y de vaclo humedo. Condensadorcs centrales.

: Todas las Centrales donde sa ensuentren aparatos da Krajewski-Pesan Ca entre los
cuales estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, jBombas y acceaorioi: Ceatra Ceatra-les
les Ceatra-les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicaata, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Viata, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoraa : Centrales: Guanic a, San Vicente, Juinita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolution y Bvena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.

PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
Shoes, de L.
SAN JUAN,
TETUAN, 11 SAN JUAN, P.
Larlngitla 6 Kal da Qarg-anta Eonquer
de Orlgen Catarral Desaparece Como por
Foderoso Bemedlo ffloderao Tltmaao :
MORRHUOL
diScaltad al respirr y tflptil la nartf weote
nanzr, V,"2 171 "Z ,SL;Z'
. rw ..J 1 i l A In. Ma
f i ieao v a. aoux
el olfato ei Da I ad AT T
ouaio y cs piut j oicuk u. iotjm
. hnn) 7. Rccnin Vd. meior nor li
- ----- y -r -r- Ami
o flemosaf 9. Nota Vd. dol

m.wn i-..,.,. iu ii i ,i i i i
'
: v -f J r r
V

-Q

c

i tieropo y tome el Vmo de Morrhnol y Malta, de TJlrJci y Vd. limo o-mprobar a) ptod!gw '.C f"
imaadole a costinuar tomandirio naata recaperar la salaui perdida.
is enJPuerti-MUti Sa Jaati, Gomermey J. M Blanco VaUe Caoia Sacatisa fc-i-

ataqmts asmattcos.

- -l,

9 "r
t & Co;
Y
YILL1MIL & Co
PUERTO RICO.
- R.

Blj

) 2 W
In! h O"
1 Q
o

-jrnma urn .mrmm tmmmm mmm

Anna Catarral y en General
ncanto eon el
v MALTA
D?7
paiauar ma o.ao .eajiza i
va. peor u caer ia wrury.u."..
w fmrar-xfln i rartA r n r.Sl( u .t.r
- Z S w5: a -Tien. Vd. dolor
j ,;- t vh a
beca. one con U namr 8. loseva.oa
,i ; ,a 10Toa VQ.
deieEpar
o

. .... j r A.-aa r YAmncA. o ecnesam. o ccmo

is



trL

coiinrFoimriTciA
BrtrrnTO nico' 2 djs noviembei: de isos.

r n rw

En la isla dc Madagascar.

Un deBDacho da Paris id for ma oue tronas francesas han tenido saerientoB enruAn

tfps en la isla Madagascar.
Los franceses fueron atacados por considerable numero da indfgenas porfectamenta
armados. Hubo numerosas bajas por ambas partes.
Eq los circulos polfticos sa comenta la sita.aci6a de Madagascar, j sa cree que el
gobierno tenJri que enviar grandes refuerzos ella para contener la insurrecci6n que
va extendiendase & las diversas tribus del interior, ereando grave perturbaci6n en los
nrgocios con la iutranquiliiad reinant9.

Siempre los turcos.

New York Noviembre 2 1.30 p, m.
Una partida da turcoa ha atacado ua grupo de griegos en Smyrna.
Los griegos, por la Buperioridad miaaerica de Iob agresores y por la brusquedad
del attque, no pudieron defanderse Bucumbiendo ibajo la lluvia de balas de los turcos.
Sa a firm a que el gobierno da Grecia protestara de ese hecbo, exigiendo & la
Puerto qua de toda clasa de garantfas & loa traficaotes griegos.
".
Fallecio el Conde de Chcste.
New York Noviembre, 2. 1.30 p. m.
Comubican de Madrid que i hoy falleci6 en pquella Corte el eminente hombre
publico Conde de Cheste.
El fallecimiento del ilustre anciano, academico de la Lengua, ha sido sentidisimo
no solo ea los altos cfrculoB da la aristocracia madrilefia y en loa cfrculos polfticos, sino
en toda E'Spsna y por todas las clases;BOciales.
El Conde da Cheate contaba mas de 90 alios de edad y presto; Espaua grandes
seryicios en la,carrera de las armaB'y en la politica.
El general Lopez Dominguez.
New York, Noviembre 2, 1.30 p. m.
OtroB despachos de Madrid comunican que en los cfrculos polfticos sa asegura que
el general Lopez Domioguez, presidente del gabinete, resignara bu cargo.
Estos rumores parecen tener visoa de certeza, y eon muy comentadoa por la opi opinion
nion opinion pubHca, que juzga fracaBaran laB reformaa propuestaa.

dPor que resigna?

New York, Noviembre 2j 4.30 p. m.
Dfcese en Madrid oficialmente que el general Lopez Domioguez resignara la pre
eidencia del gabinet9 por hallarse enfermo.
Otroa iumorea desconfian de la veracidad de esa ioforme, y sostienen que Lopez
Domioguez renuncia por la imposibilidad de veneer Iob obstSculos amontonadoa por
Iob reacciocarioa para impedir que bu programa semi-radical sea llevado & la pr&ctica.
Fe afirma tambien que la renuncia Be debe & que los obispos han puesto en juego
grandee iofluencias para hacerle fracasar.
Sa a?egura que al sefior Lopez Domfoguez le suceder& en el gobierno el Excelen
tfsimo BeBor don Eugenio Montero Ri'os.
Iotas y notioias

En la visita de cortesia que hiciera
al presidente Boosevelt, el Attorney de
Puerto Kico Sr. Feuille manifests late &
Mr. Roosevelt que el pueblo de Puerto
Rico estaba eatiefecho con el gobierno
dado & la isla.
Por estar ausentea ayer en la isla loa
Srea. Consejeros Dr. del Valle y Lcdo.
Diaz Navarro, ae BuspendiS la sesion ordi.
naria del Ejecutivo que sa cit6 para laa
diez de la mafiana de hoy.
Muchaa personas del veciudario de la
ciudad Biutieron un temblor de tierra a las
eeis de la maQat a de ayer.
Una gran concurrencia de todas laa
clases aocialesde eBta ciudad y de bus ba barrios
rrios barrios concurrid ayer tarde al cementerio
de la ciudad y cumpliendo la costumbre
laa tumbas y sepulturas fueron adornadaa
conflores naturales y cor ocas. ,Ms i'e
mil personas vieronse alii hasta las ulti
mas horas de la tarde.
El Sr. Federico Dejetau, hace publi publico
co publico que sigue distanciado del partido repu republican
blican republican y que no tomara parte en ningun
acto del mismo. Begun esto, carecen de
fundamento, las ncticias hechas (circular
por la prenca repubJicana, de que el Sr.
D.j tau torn ar fa parte en los mitins de
prot aganda polftica de dicho partido. El
Sr. Dejetau, como loa sofioreB Hernandez
L6f ez y Sanchez Morales no torn aria par parte
te parte en Iob miatins.
Sfgue el mayor entusiasmo para las
car re-as de caballoa que se efectuaran el
dfa 11 en Sin Juan. Muchsa personas
vendr&n ex pressmen te & etta ciudad para
concurrir al hipodromo ese dfa. Un mag mag-Elfico
Elfico mag-Elfico regalo para laa damaa que cencu cencu-rran
rran cencu-rran & la fiesta sera1 regalado por Iob di-

rectores de sta.
N6tase gran escaBe en el personal de
criadoa y Be atribuye, al gran numero de
mujena y niiias que trabajau actualmente
en las fabricaB de tabacos de e&ta capital y
de la isla.
Muchas peramas han ido & paludar al
Auditor Sr. Ward, con motivo de bu re re-greso
greso re-greso de los Estadoa Uoidos.
Numerosa concurrencia asieti6 en la
mafiana de hoy & la miea ds difuotos que
Be efectud en la cajilla del colegio de
las Rf R. M. M. del C. de J. ien Santurce.
A un muchacho qua conducfa anoche
un policfa por la calle de San Francisco,
gritbao!e tres 6 cuatro compafleros que le
B( guian & ccrta dirtancia, "pfsale un callo
y verfis como te aue'ta','. Muchca esfuer esfuer-zoa
zoa esfuer-zoa tuvo que iiacer el policfa para evitar
que se le eacapara el pequefio delincuente
que parece habfa hecho una perneta en el
cinemat6grafo.
Ha regresado de la isla, donde estuvo
en aBuntos de bu prof'esin el Ldo. Sr. H.
Diaz Navarro-
EBtuvo ayar en Comerio el Sr. Cflooi Cflooi-Bionado
Bionado Cflooi-Bionado del Interior.
-Ha estado eu Guayama en asuntos
profesionales el Dr. Sr. J. C. Saldafia.
Apesar de la serenataque Be proyect6
llevar al Sr. Hernandez L6pez a fin de
alcanzar que tome parte en el mitin repu repu-blicano
blicano repu-blicano del dfa 5, dicho BeSor Begun infor infor-mes,
mes, infor-mes, bo mantendr en aclitud de retrai retrai-miento.
miento. retrai-miento. Por haberse archivado la causa fu6
puesto en l bertad en la cfircel de Pone,
Raimundo Gutierrez; y Enrique Morch
por haber preBtado la correspondiente
nanza.
Ha regresado; de Ponce el juez Toro
Cuevas. .;
El dia 20 empezardo los juicioa por
juradoa en la Corte de DiBtrito y duraran
naeta el 23 del rrfximo Diciembre, pues
es mucho el trabajo pendienta que hay
Bote la eeccion segunda.
Muy concurrido eetuvo el meeting
unionista celebrado anoche en la Marina,
obtpniendo loa oradores muchos aplausos.
Pudo observarse que loa balconea que da da-ban
ban da-ban frente i la tribuna estaban cuajados
rj9 damas,

No ha Bido aceptaia la renuncia pre
sentada por don Ermelindo Salazar, como
miembro de la Junta crganizadora de las
escuelas de Artes y Oficio?,
Por alterar la paz ha Bido condenado
en el pueblo de Yabucoa Jesus Pacheco
& 40 dfas de carcel.
La Corte Municipal impuao hoy 5
dfas de arresto & Julian Garcfa por que en
el dfa de ayer agredid con un cepillo de
hacer piraguas, & Juan Medina, en virtud
de denunciaa hechas por el guardfa Anto
nio Martinez.
Esta mafiana fu6 laboriosa para el
Sr. Pedro Elzaburu, Sacretario de la Ut i n
de Puerto Rico, pues estuvo en la Secre Secre-iaria
iaria Secre-iaria de Gobierno registrando varioa docu
mentos recibidos de la isla por el correo de
hoy.
El policfa insular Liborio Torres pre pre-seDtd
seDtd pre-seDtd denuncia eBta mafiana contra Ray Ray-mundo
mundo Ray-mundo Tar go y Fermina Vizcarrondo por
refiir en la puerta de bu caBa en la calle
da la Fortileza alterando la paz publics.
El Juez del Valle abiolvi6 & loa acusados.
La recepcifin al presidente Roosevelt
se llevara" & efcto en el Palacio de Santa
Catalica.
Elfas Miranda Maldonado (a) Pica,
despui de habsr extioguido 2 mesea 5
dfas por acometimianto y agresi6n en la
carcel de Arecibc, ha quedado en la pri pri-ti6n
ti6n pri-ti6n por orden del J uez Municipal de di di-cha
cha di-cha ciudad acusado de eacalamiento.
En la mafiana de hoy no celebru Be Be-si6n
si6n Be-si6n la st la primera, 6 sea la que entiende
en J a jurisdicci6n civil.
El dfa 4 Be celebrarS un gran mitin
uaionista en Santurce para cuyo acto rei rei-na
na rei-na gran entusiasrao.

Etta mafiana se vid ante la Corte
Suprema de Juti?ia el mandamus presen presen-tado
tado presen-tado por el Lcdo. Jos6 G. Torrean re represent
present represent aci 6 a da cuatro electorea unionistas
que fueron recusadoa de las listas electo electorates
rates electorates por el Supervisor de elecciones.
'La comuuicaci6n telefdnica hoy ha
63tado correcta con Ponce.
EBta tarde regreeara de Guayama el
Coronel Jtfe de Ta policfa inBular que sa sa-116
116 sa-116 ayer & las cinco de la tarde para dicha
ciudad."
El Juez Municipal de Ponce ha bu-

maiiado & Ramon Arroyo, de 21 alios de

edad, acusado del delito contra el derecho
electoral.
Para mafiipa Babado se anuccia una
jarana en el "Par que Borfnquen".
Ayer quedc inaugurada la estaci6n
teltfonica da Barros.
Hoy ba salido el material neceaario

para construir una lfnea telefonica de Ca-

guas San Lorenzo y otra de Caguas &

Aguas Buenas.

En el departamento de "elecciones ha
quedado icstalada hoy una estacion tele-

grafica. V

Msflana iuaugurar suf tareas la

Corte de Di&trito. El Juez Toro empe
zara & dictar citaciones y disponer lo ne

cerio para la celtbracion de los juicios por

iurados. '.

EBta mafiana procediose & la desin
feccidn de laa coronas, bujfaa etc. utilizadas

aver cn el cementerio.

En el cuarto de Bocorroa fueron asis
tido ayer Rafael Olmo, Marfa L6pez, Ra"
fael L6dfz. Juan B. Cancel y el nifio

Lorenzo Rivera.

Ha Bido nombrada maestra de J uana

! Diaz, la eefiorita Claudia Aqueron.

j Don Carlos Vergoe de la Concha ha

' sido nombrado miembro de Ja junta ea
! colar de Patillaa.

I r Julio Nevarez fiie" curado ayer de

. uDa berida contusa como de cuatro centf

! metres, en el pdrpado superior, ctra en la

regi6n Dssal y otra en la regi6n costal, de
' pron6stico reservado.
1 Cartas HegadaB esta mafiana & esta

ciudad notician que se; encuentra grave grave-mente
mente grave-mente enfermo ea Arecibo, doa Estebaa

Bueoni, padra del doctcr Ba;cai,

TfllSJESITUilGiG.J

nanciera dicen quo
esperaaCuba.

ent

VC!D

El govern

scsrtsr Iss gsstss y ifsjsr

el Tescro y c:.i daficft.

una extrana exesna el

En lacaKe O'Reilly hi;!:
otrodia.

Cuba ea una bancarrota en perspectiva perspectiva-dicen
dicen perspectiva-dicen de la Habana al 'Herald." Sola Sola-mente
mente Sola-mente reduciendo el presupuesto y laB
leyea especialea del ultimo Congreso puede
evitarse un gran deficit al termicarse el
presente afio fiscal.
Esj deficit puede montar & 6 6 7 millo millo-nes
nes millo-nes Je dollars. Se ha crefio que el pedir
gcbierno provisional pagando casi 13 mi mi-llones
llones mi-llones de dollars, era pr ueba de que Cuba
podfa pa gar facilmenta todos loa gastos de
la revoluci6n y de la ocupaci6n americana
qued5ndole aun dinero. "
Esto iBti muy lejos de ser cierto. Loa
gastos han acrecentado tanto durante el
primer Bemestre del afio, debido & la revo revo-Iucion,
Iucion, revo-Iucion, que no Bolameote el balance en
efectivo qt& cancelado por loa gastos del
gobierno, sino que lo sera" tambin todo el
dinero que hay en bonoa etc., si loa ameri
canoa no hallan un medio para reducir el
presupuesto. i
En octubre lo. habfa aolamente de loa
13.000,000 reportados, un balance de
$1,060,789 librea.
Se estiman loa gastos de loa nueve mesea
del afio en $19,350,000. El gobierno
tiene un mill6n de bonoa en depdsitoa.
Los recursoa totales son calculados por
el aefior Valiente en $21,410,789 98.
Dice Valiente que la suma que pide el
presupuesto es de 17.000,000, para gastos
especialeB, $9,134,537: por el aumento de

tioa mil hombres en la eruardia rural.

1.000,000; como el costo de la ocupaci6n
americana ea de $500,000, y el de la revo

luci6n cubana ea de $100,000.

Loa gastos totales son $28,634,537 con

un probable deficit de $7.223,747.02..

Se calcula qae laa condiciones no son

buenas.

Laa leyes especiales serin loa primera s

que el Gobernador Magoon r el atari pri-

mero.

Estaa leyeB son ensu mayor parte para

costoaas obras publicas en diferentesxiu diferentesxiu-dades
dades diferentesxiu-dades del pais y subvenciones extravagan

tea para terrocarnlea.

El Gobernador Magoon estfi completa

mente identificado con la situacifin. Ha
dado 6i denes & todos Iob empleadoa ame

ricanoa para que reduzcan loa gastoa todo
lo poBible Bin ocuparse del presupueBto.

EBto hace que los cubanoa tengan pala

bras de censura diciendo que loa america

noa no estia aquf para cambiar los actos
del Congreso, sino para hacerlos cumplir
El gobernador Magoon hace frente &
todo y escoge entre acortar los gastoa 6
dejar vacfo el tesoro y con un deficit, Bien
do entouces imposible convencer & los cu
banos de que elloa eran Iob uoicoa respon respon-sables.
sables. respon-sables. Estarfan ellos seguros de que su
mala condicidn ahora era debida & la am
bici6n de loa yankees. Como se ve por esto,
la tare del gobernador americano es baB
tant.4 rdua. .' r:--'";;.:
En la callo O'Reilly en la Habana hu hubo
bo hubo una extra fia eBcena el otro dia. Cin Cin-cuenta
cuenta Cin-cuenta soldadca corrian & travea de una
compacts multitud para Balvar sua ropaa
de otroB que venfan armadoa con bayone bayone-tas.
tas. bayone-tas. .

Loa duefios de loa. establecimientoa esta

ban aterrorizados porque todoa eran solda soldadca
dca soldadca de la artillerfa cubana.

Los que hufan eran reclutas licenciados

cuyoa uniformea habfan Bido pedidoB.

Estoa reclotaa no tenian otra ropa que

ponerse, y temiendo ser despojadoa en pu publico,
blico, publico, echaron & correr, habiendo sido en en-viadoa
viadoa en-viadoa guardias en bu persecucidn.

Encontraron los pr6fugoa refogio en laa

oficinas de un peri6dico liberal, donde di-

jeron que pertenecfan al Capitdn Shcklev

y que bu paga sa les habfa -ido en multas
y racionee, habiendo cogido tan poco ellos

que tuvieron que apoderarse de bus uni uni-formes
formes uni-formes hasta poder comprarse ropas cuan-

do bus cuentas estuvieran mas carnentes.

Por ultimo el gobernador Nufi?z persua-

did & los hombres para q ae fueran al cuar

tel de policfa, donde el aaunto sa arreg!6,

permitieadoee a los soldados retener bus ro ropas
pas ropas hasta el dia de recibir la paga final, 4
fin de mes.
Como resultado del contfnuo saqueo ve ve-rificado
rificado ve-rificado por numerosaB bandaa de antiguoa
merodeadores en Santa Clara el brigadier
general Franklin Bell ha ordenado al ba ba-tallon
tallon ba-tallon quince de caballerfa que ocupe las
ciudades de Santa Clara, Esperanza, Cien Cien-f
f Cien-f aegop, Cruces y Santo Domingo, en los
sitios de la guardia rural, la cual uer en en-toncea
toncea en-toncea enviada & perseguir y disperaar loa
merodeadorea.

Eata obligacion al rervicio de la guar

dia rural esta de acuerdo con la poiftica

del gobernador Magoon de no emplear tro
pas americanas en reimmir loa des6rdeneB.

Ha llfgado a esta cicdad el joven

don J OB6 Hernandez, empleado en loa tra
bajoa de las obras del Salto de Comerfo.
El dfa 4 BaldrS para la isla en asun
tOB comerc'ales, D. Julio Palacioa Stlazar.
Por el delito contra la justi il pu
blica, ha Bido redacido & prisi6n en Are'
cibo por el Marshal dela Corte de Distri'

to el anciano Ram6n Cruz Ortiz, de 70

auos de edad.
Josfi Verdejo fufi condenado hoy por
la Corte Municipal & Bufrir 15 diaa de
arresto, porqae (el acusado Begun denun
cia de Telesforo Casanova, el dfa 6 de
Octubre estando en bus labor es cam pss pss-tres,
tres, pss-tres, penetr6 en dicha finca machete en
mano 6 hizo Balir al denunciante de aquel
Bitio.

. xAcuBados de alterar la paz publics,

iaeron denunciadoshoy por el policfa lnsn

lar Lafontaine, Baldomera CiDtr6n y Jos

Urtiz, Biendo amboa absueltospor la Corte

Municipal.

Bonifacio Fernandez, policfa insular,

presents hoy declaracionea iuradaa contra

Juan Rivera, por haber agredido & Marfa

Lopez, qmen fue asistida en el cuarto de

Bocorro. La Corte Municipal impuso al

denunciado cinco dollars de multa.

Leoncio Ramos Perez (a) Veaubio,

ha sido procesado criminalmente por el

Juez del Valle, acusado de escalamiento.

El referido procesado se encuentra en la
prisi6n & la disposidta del Fiscal d? la

Ccota da Distrit? Ezn Juan,

i

DE

PUERTO- RICCf.

BECCION DE AHOSROS.

lmposiciones sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengaran intersesal 6 por 1G0:
anual.
Imposiciones & plazo fijo Desde $200 en
adalanta devengarn interes al

2 PS
2J
3
8
4 v.
41
5
ft

Bl

mes plazo.

m
i

n
It
M

1
2
3
4
S
6

y
8 "

Premioa & loa imponenlea tobre libretas.
Ba iortearn 3 todoB los alios entre Iob que
mas se distingan por bu constancia en el
Ahorro.
Moras de Caja: Para las impoBiciones:
De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 fi 3
de la tarde los dias laborables y de 9 &
10 de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, laa mismas horaa eicopto los

domingos.

Reglamento de la Seee6ru Laa personal
que interes en ma pormenores sobre un

pimosicioneo extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereaes, etc, pueden. solicitarse

ejemplares en la Caja.

EL ACEIT

E W II I G fl 0 0 D E 0 A G A L A 0

. ES un rSIOlL'EIiTO PHE0I0S0
Nadie fiiega esto. Pero sin embargo es tan dificil tomarlo que su valor como medicini
casi nulo ante el disgusto que ocasiona al que lo toma. Para veneer esta dilicultad se han hecho
muchos ensayos, pero hasta hace poco ninguno habla tenido exito. La forma ea emulsi6n es ta!
ez el medio mis cococido ptira disfrazarla, pero son muy pocas las personas que puedea
" engaBarse." Una emulsion es sencillamente una mezcla de aceite, agua y gJicerina con dgunn
goma que mantenga unidos estbs ingredientes, y aromatizada convenientemcnte para tratar da
imatar el olor del aceite ; pero el olor y sabor del aceite de higado de bacalao no puedea
borrarse. No se conocid medio algtuio para aprovechar. las virtudes medicinales -lei .aceite ds
higado de bacalao sin su olor y sabor repulsivcs hasta que aparecio el Vino Je Steurns de aceite
le htgado de bacalao (con hierro). Hoy todo ha cambiado, porque en este (Jelicioso Vino estdn
combinados todos los principios medicinales del aceite menos su grasa, la cual nan probad
muchos hombres ciantificos qae es inutil en medicina, y en cambio de valor par el adobo de
pieles. La mayoriatle las drogas tienen principios medicinales activos que hoy se usan en vet
de las mismas drogas en su estado primitivo, y el aceite de hfgado'de bacalao no es una excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n de esta regla. Los medicos modernos prescriben pequenas dosis de Quinina, el principio
activo dela corteza de Quina, en vez de dar grandes cantidades de la mhiua corteza. Lo mismo
se hace con la Morlina y Codeina en vez del Opio en bruto ; la Estricnina en lugar de la Nues
v6mica, y lo mismo con muchisimas mis. Igualmente pasa con el aceite de higado de bacalao I
us principios activos se han separado y se dan en el Vino de Stearns de aceite de higado da
bacalao (con hierro)' en vez del asqueroso" aceite. Por lo tanto, hoy se abre la esperanza k
aquellos que no hayan podido toler&r el acoite de higado de bacalao, porque en el Vino de
Steams de Aceite de Higado de Bacalao (con Hierro) se encuentran todas. las virtudes
medicinales del aceite en forma deliciosa al pajadar. Probandolo se convencera el mas esciptico.
Ninzun. medu amtnlo puede suslituir el Vino de Steams de Aceite de Illgado de Bacalat
eon hierro) que es un preparado original y de especial nzirilo y nombradia.
- Procurese en las Botlcas.
FREDERI CKfST EAR NS & CIA. j
Fafcrlcantcs do Productcs Q'jimlcos y Farmaceutlcos
a t DETROIT, MICH., E. U. A.

LA VEIUflJA

DE

, uteri

Guen aceite para Ulaquinas ds Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la mquina de coser que meior pruebe la

verdad del refran "Lo mejores lo mas barato" que el pequefio, pero importante ai ai-tfculo
tfculo ai-tfculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y ; efectivamente es ms coatoao.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa bo agota pronto.
Aceit3 Malo llena loa agujeros, asi que no llega & loa cojinetea 6 impide que la m&

qurna iuncione normaimente, ademaa produciendo un degaste rapido.
Sabiendo por la ezperiencia de muchos afioa la gran importancia de Aceite Bue

no, vendemoB en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Maqui Maqui-nas
nas Maqui-nas de coser. :.-:"!

SINGER BE WIN Q MACHINE CO.

in

J
-7 t jf

J O
C3 ,(XQo

en toucs los

Limpia jcl cutis,

fiarlo ; ajlivia la picazon ;
quita los barros y Ins

casos.

ronclias

vivificantc

El Jabon

y vuclvc cl cutis

y sal ud able,
de Rcuter,

Legltimo, lleva esta marca de fabrica :

i..n(BSa.'i?gi!c. :

; lKATEHAKil.il

N6tese cl nombrc: BARCLAY & CO.

V

I0RITY

ESMaa mm ssa

NewrR&West Indies Bre

Ya Uegd es esta
ta esta excelento
cerveza.
PilUEBESB

NEW YORKvU.S.AJ

ING CO.

Quemaduras Escamosidados y

75117

LZ3

Llalos

n nn nnnrm

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacion dc

n r n s x

Frimero:
Segundo:
Tercero i

ii ff

BaSese las partes afoctadas perfectamente con Aatr A CAUXim
y Jabon ds Ccticura para remover las crostas y esoamaa y
para snavizar las i&flamaciones, callosidades y grietas del cutis.
Enseguida apliqnese el Ungiiento de Cutiouka, el gran remedio
para la piel y el mas puro emoliente para aliviar cometoneSt
irritacioues 4 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.
Finalmente tomenna completa dosis de CtrncuEA. Bksoi
tknte para refrescar y purificar la sangre y para expeler loa
germenes da los homores.

Una Soul Sfbib prodace alivio instantaneo, proporciona descanso y saefio y
asegura una curacion rapida, permanente y economica de los mas moles tos y peiw
Judiciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y quemaauras,
asi como do toda clase de empciones e irritaciones con perdida del cabello, cuando
todos los otros remedios y aun los mejores medicos han lallado.

y piel por medio del Jabon de Cun.

Cuba, el mu poderoao Jabon pin

SALAiAD YUESTBO CABELLO, OAfiOS

Brcplar y embellecer la piel, asi
oseo de los ninos. De venta en

POBatio'k, uoloos proprietarios, feostea, JB. U. tie A.

Emprosa do vapores do Sobfinos do llorrora
El rfipido y cflmodo vapor "JTJIilA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 25

presa comviniere.
Se admiten proposlciones para el fletamento completo de ganado, con destino i
los puertos que bp jitan.
P A S A J E 8
Primera. Begunda. Te cera
San Pedro de Macoris y Santo Domingo 9 22 f 18 f 9
Santiago de Cuba f 45 9 85 $ 0
Qibara, Baracoa, Nuevitas y Habana f 60 f 40 9 23
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, estando entre loa pi er
ertos prohibido el trafico por ordon superior.
, Para otros informes dirigirse ft bus conslgnatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ. )
PONCE f

Fritzer Lundt & Co.
Suceaorea.

VNICOS IMPORT DORES

BA.S & CO. Comisionistas.

Allen, b4, San Juan.

ENFERB1EDADES DE LOS OJ08
Tratamiento mddico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p m. Fortp1. 16.

AKUriGlO DE SUBASTft.
DEPARTAKENTo"DEL INTERIOR.

Ofioina del Superintendents de Obras Publicas.

Proposiciones en pliegos cerrados para
la adjudicacidn en publica subasta de las
obras de montaje y pintura de un tramo
metalico de 96 37 metros de loDgitud to total,,
tal,, total,, emplazado Bobre el Bio Grande de
Loiza, cerca de Carolina, Carretera No.
3, Bio Piedras-Fajardo, se edmitir&a en
esta oficina hasta las 11.30 a.!m. del dia 5
de Nojembre de 1906, en que se abrira
publicamecte.
El presupuesto da laB obras asciende &
$18,164.74 1
No bo considerarn proposiciones de
personas que no hayan tenido pr&ctica en
esta clase de trabajos y que no posean ma ma-dios
dios ma-dios auxiliares suficientes para la ejecuci6a
de las obras.
TodoB los datos necesarios se dar&n en
esta oficina, donde sa encuentran de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto Iob documentos qae hande regir en la
contrata y podrin los solicitantea recojer
los modelos de proposiciones que han de
presentar.
Se remitiran & los licitadores copias del
pliego de condiciones y azules de los pia pianos
nos pianos de las obras auxiliares, mediante un
dep6Bito de veinte dollars ($20.00) cuya
cantidad aeri reintegrada a Iob licitadores
al devolver dichos pianos y pliego 8e con condiciones"
diciones" condiciones" & esta oficina.-
Los pianos del tramo metalico estarn
de manifiesto en la Ofieiaa de Obras Pii Pii-blicfas
blicfas Pii-blicfas para examen de Iob licitadores.
.La administraciSn Be re&erva el derecho
de recbazar cualquiera 6 todas las propo proposiciones
siciones proposiciones 7 de adjadicar la subasta bajo
otras consideraciones que la de precios so so-lamente
lamente so-lamente J. J. Jimenez,
Sapt. de Obras Publicas
En La CorrcspoQdcQCia
Fianzss en metilico y con firms.
Becibca talosafics para cobro da alqui-h-js
da czrjn

In r M-ikn'niA'r m
- , -n.. .r. .. ... 1 - ---

Es nua enfermedad may frecuente en coaos lo palses, y se p&dece mis generalmente da lo que ae rapon,
pasando dnsapercibida por que soporta en secreto. Absolutamcnte tien5 nada de vergonzoso 1 padecer tal eafer-
in edad, pws en la rnayoria de los casos ; causas comilctamente inocenitS & la voluatad de los individaoi, son
Ttsponsables de dicha dolencia; a exepcifia da la DEBIIIDAD SEXUAL, procedente de abusos secrctos en la
Hiventud y la de exesos genitales d todas clases, que dependen 3a la libre voluntad de la persona.
Nota Ud. que su poder sexual esta declinando 6 ha decliaado, sin.rnotivo aparente que lo explique ? pues n (
se abandone en ese estado y ciirese; pu6s es tan irnportaiite conservar la salud sexual como la salud generate
porque aquella se refleja intimamente en todo el sistema ncivioso. Debido 4 esa relaci6n la DEBILIDAD.(
BEXUAL transforma al hombre, ea impotente & inutil, y d la mujer, en debil, nerviosa 6 histerica, haciendo a amboa r
- desgrarjados y en ultimo grado conduce a gran numero de pacientes a la locura, paralisis, rueiancolla, epilepsia y 1
demas trastornos procedentes del prof undo desiquilibrio que se produce en los centros nerviosos. Mas todo esai 1
conseqencias se evitan & curan facilmente coa el uso constante basta curare, del gran tdnico-nervioso Vtrtkm
Cordiai de Cerebrina del Dr. ULRICI de Ne York.
f Se puede estar Aparentemente bieo de salud y no obstante estar muerto 6 dormido el poder sexual, comt
tmbiea estar creido que asfuergas sexualet ban desaoarecido 6 perdido para siempre y sin embargo solo estar
sufriendo de un estado de pardlisis sexual temporat y qua para curcrse, solo se requiere el potente impulso
: vivificador de tin remedio herdico que venga a tonificar directamente ciertos nervios afectados de los 6rganosT
privados, que solo necesitan devolverles su compleia aclividad, sensibUidad, y estado natural de la verdader K
"salpd sexual, y esto se coasique de un modo casi mdgico. tomaado el gran vitalizador ViacCordial de Cerebrlny
del lr. Ulrici de New York, que ademas de poseer sus otra- c'mdea cualidades para CURAR la DEBILlDADfi,
NERVIOSA y ANEMIA, tieae tambied la de curar la d rbilidau -au:il f. impotesda. LA DEBIL1DAD SEXUAL.U
. puede proveair de vejsz prematura objsidad entlf-juecimierto 6 consiaci6a exesos de alimeutacidn 6 comer cal
VTan cantidad 6 mas de lo que el cuerpo! necesita poi iva1- Labito, estando siempre Ueno el est6mago 6 iatestlnoa f
feniiferencia marital habitos u octipaclones sedenrarta-j 6 reduidas diabetes fosfaluria coavalecencias desculA

adas consequeacias de fiebres crdaicas 6 enfenaedade. t -es aaemia creneraU cerebral

crtSnicas estomacales e iristes'.inales exesivo monur i cat.a"i'.o sifi!L? antizaa abstiaeacia

mbusos del tabacoi cigarrillos, licores y morfina, y te-iwo con eraa frecueacia a consequential

- Debilidad Nerviosa, -f coatiaus estado de anuedai "icl animo y prcocupaciones 6 sufrimientos morales, 6 de i
demasiada actividad del cerebro 6 imagiaacion de las personas qus se aedican al asiduo" estudio 6 trabajo j
mental exesivo,

i Si sufre Ud. de Debiliiad Sexual en C-ialouier f crrr.i, uo titubee y tome con alguna constancia el Vina J

Cerebriaa Ulrici" hasta obteaer la sa,lud, su accidn aiacadora hace desaparecer la impoteacia, pollucioae yl

er la mujer la meastmacioaes diacilea. debilidad de los ov&nos, neres blaacas

les. s- :

't) 1 Ei:ijTJd. ellesrltfrno Vino C-jt-iial ds Cer?:- x.,ici Se Kew York" y reeai toJo nbstitttto qu I ofraxc

; i In oese lmponer, e insista en ODieaerio, puei por iki aioero z:ea via. oerecoo a exigrir i Teaau ic q uo wa.pi4,Hl

y espiaaleafermedadea

sexual proloaeada

is Neuras tenia 6 i

espermatorrea en. el hombre, y i
fiajos, histerismo y aervosidades

iegltfmo 1
er, insists
lo tiene, tiei

boticario no lo tiene, adempra lo eccootrau-ft Ud. en la, pi incipalna Drcgacrias j Farmaci de bnca credito.

A-



t TiNSFJO A I.AS MADRES. V.l farabe cilmante de
,. a Scs Wmslow debt cisarse sietnpre que los ninos estan
en i 'riotto de la drntmun. Proporciona alivio inmediato
ul prqueiio patient, produce un sui-no natural y tranquilo,
alivia -l dolor y el angchto despierta muy vivo y olcgre.
1-4 muy aKradable al paladar, calma al nia, ablanda sus
encus, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
estoniao y ret;ula los intestinos. b el mcjor remedio
cunoculo para la dlarrea ya rovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Teniase mucho cuidado en pedir
el "Jurat Calmante de la Seiiora Winslow": es el mejof
de todos.
I CAN SGLt,
Your Rsal Estate cr Business-
NO MATTKR WHERKLOCATKD ..
Properties ami Business of all kinds sold
quickly lor caftli iu all parts of the United
BtatuH. Don't wait. .Write to-day descri describing
bing describing what you have to 'sell and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or lteal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. 1 can save you time and
money.
lVII r. TAIT,

THE LAND MANx
415 KANSAS AVKNUJV

TOPEKA, KANSAS.

v

AVJSJI.
Tenieiido que'traaladar su rcsidencia de
la Marina; el abajo lirmado olrece en. ven ven-ta
ta ven-ta su gran acopio de los siguientes objetos
tan to iiuevos como de segunda mano, al
contado.
Tres cajaa de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barraapt de
cabra, cadenas de todoa taunafios, espjgo espjgo-nes,
nes, espjgo-nes, c avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquia.
naquia. cor-naquia. Cordages de Manila de todas clases y la la-mafios,
mafios, la-mafios, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, loua y estopa, alquitran y pess, acei acei-te,
te, acei-te, pinturas lierraniientas para mulas y
cabal los, papel de riltro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
- para el ejfrcito nuevas y de segunda raa raa-uo,estacas
uo,estacas raa-uo,estacas creosotadas,12 juegos de ronia ronia-n
n ronia-n as para plataforma de peso de GOO ft 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carrosyun gran surtido de artfculos de
alta meuclon.
Afindiendo, ftlo expresado que lsfcsa
inisma en que se encuentran los enar'rads
artfculos, se ofrece igualmeute en venta,'
JOHN CL.OY.
P. O. Box 683. San Juan, P. It
, NOT I C E

Having to vacate his present location on
the Mar na, the undersigned offers for sale
his large stock of new and econd hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Bpikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors,- Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, OiJ, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (mew and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
in addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Boy 083, San Juan Pto. Rico.
m NEW-YORK
Ilospodajo do primers clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada en el punto mas cen cen-irico
irico cen-irico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los Crones elevados que of re
con grandes conveniencias a los
viajoros. Trato osmerado, habi habi-tacionos
tacionos habi-tacionos ospaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios m5dicos. Te Te-Wono
Wono Te-Wono y dom&s adelantos moder moder-aos.
aos. moder-aos. Dirijirse & M. LUZUNAMS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YOllK, CITY.
ADMINISTRACION DE FINCA8
UKUANA8. Sin quebrantos para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirse, Fortaleza 55, San Fran,
J. It. D. Jons M. Carrero.
LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaron las legi'timaa camisetas de Crepe"
do SantG, id de merino iranceeas; surtido
de casimires; madras para camisas 6 infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artfculos de los que es exclusive
esta casa. El pdblico de buen gusto
compra siempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. Telfifono 273. F. O.
Box 764. San Juan, Puerto Rico.
SE KECESITAN ENSEGU1DA.
Pica pedreros y hombres de experiencia
en trabajos de taladro de p'edras para vo vo-ladur
ladur vo-ladur de terreno en la construeeion de la
gal ria subterranea de Comerfo.
He les provee cobertiz para dormir y pp pp-dran
dran pp-dran obteuer comida en la vecndad. Ila Ila-brft
brft Ila-brft trabajo para seis meses, m(5s ft meuos.
Puede dirigirse al cainpamenti de los
saltos de Comerfo ft & la oiicina de la San
Juan Iaight & Transit Company, San
Juan P. K. 6 v s

nveccion v- j

4GM aran: L

t. 'i,. jjo t lores Miancai y voua cum
r'arira fl"J". po BtiUgnoa que- a

t.4Un estieoiflco ..fira tola etifenr.

Laad mucosa. i.tnr ae vuut

-

VENTA DE VACAS Se venden 20D vacae
exceleutes; ganado elejido, todss de pio pio-duct'ion
duct'ion pio-duct'ion propias de lecherfa. Dirijirse &
Joaquin Matienzo, San Francisco 34. San
Juan, P. 11.

n H n o n'n rr i ;- n ro vn
UUiiOulJ .-..CN '-l.SLu.lia
pstrioiica.
Un'ClscL'rsa t!:l sener tl3 Disgo ccn ccn-3vi3
3vi3 ccn-3vi3 hsnirnsnta z cubliGD.
Varies rcplicsnss fiijsrcn g'js. con crzisres tan
Ins'ncs 'CciiiO Ls3tiCnz3i cjuiSjutCrs S3 ccn
vertia i mlmzd.
De nuesiro corresponsal especiaL)
Octubre30. -.
El domingo, llev639 & cabo en este pue pueblo,
blo, pueblo, el mds" grandioso festival que regis regis-trarse
trarse regis-trarse puede en los analea politicoa de
Arnsco.
Desde el dia anterior, los vecinos enga
Ianaron sua respectivas casas con banderas
j colgaduras, en aefial de satigfaccioa j
alegrfa," -:'- '''::S": 'r'--
El dfa de la gran manifestacion, las ca ca-lles
lles ca-lles fueron recorridas por muchedurabre
de entusiastas correligionarios, que deaie deaie-las
las deaie-las 4 de la mafiana, empezaron & anunciar
con milsica y cornetas, que el dla glorioso
del triunfo se acercaba. :
Desde las primeras horas de la mauana
empezaron 4 bajar los delegados de los
barrios, los cuajes portando elegantes es
tandartea-y banderas, eran escoltidos por
muchenumbre inmensa, que aneioeos ve ve-Dian
Dian ve-Dian a eacuchar & los incansablca lucha-

. dores pOT las libertades patri'as senores
1 MatieD.o y de Diego.
I Sovfo n tAvi m a m nr f n Toa U rr vvi Ctrl i a 1 a

manifestacion compuesta de mis de 8,000
almas de a pie, 300 jinetes y 40 coches,
habfa recorrido todas las calles de la po po-blacion,
blacion, po-blacion, y al Uegar frenta & la casa del
respetable correligionario don Rafael
Arrillaga, delegado & la Cmara por el
Dietrito de Majagiiez, hizol una parada
para dar principio al mass"meetiDg.
El sefior Arrillaga salid al balc6n y
anunci6 que el meeting iba & comenzar, y
acto Begoido empezd bu elocuente discurso.
Nosotros, que conocemos al seSor Arri Arrillaga
llaga Arrillaga y que sabemos que poae iluBtraci6n
y que es orador da talla, confesamoB que"
rfunca le babfamos oido tan energies, tan
oportuno y tan elocuente como ayer: ray6
en lo sublime, lo que era de esperar. Huel Huel-ga
ga Huel-ga decir -que fue frenticamente aplaudido
y que el publico le colmfi de burraB; ter ter-min6,
min6, ter-min6, pues, su peroraci6n presentando al
publico, una tierna niilai hija del obrero
JobS Qjintans, la cual, inspirada tal vez
por el mi8mo Dloa, habld de manera ad admirable,
mirable, admirable, como si fuese nno de eaos titanes
que acoBtumbrados a la lucha, vencen'con
bu palabra facil, los obtlculoa que se pre-'
eentan en bu camino. Esta nifia apenas
cuenta 10 aSos, y ya sa v6 encarnado en
bu tierno corazon, el patriotismo. Ella
BabrS tambia-maiiana defender con entu entu-BiaBmo
BiaBmo entu-BiaBmo las libertadea de bu pueblo.
Tanto por bu corta edad, como por bu
energfa fu6 aplaudida muchas veCes por la
inmensa concur rencia.
Despues el j6ven Job6 Yugiet, se presen presen-t6
t6 presen-t6 arrogante. Su discurso, tan portico co como
mo como patriotico, conmovio & los concurrentes.
. Al terminar el jfiven Yumet, hubo una.
pausa. El pueblo ansioso eeperaba la sa sa-lida
lida sa-lida de Matienzo y de de Diego. Por fin,'
salid de Diego y los aplausos y laB acla acla-maclones
maclones acla-maclones no tavieron Ifaiites.
Serfa imposible seguir & de Diego en el
curso de su brill ante peroraci6n. De Die Diego
go Diego es conocido por todo el mundo y no
necesitamOR Rpjjuirlfl. Lo dnlnn qnef po po-demos
demos po-demos decir de bu oraci6n fue, que muchas
senoritas de las que engalanaban los Dal Dal-cones
cones Dal-cones del CaBino y la casa Arrillaga, de de-rramaron
rramaron de-rramaron copioso llanto y que algunos
hombtes, no tuvimoa valor moral para oir
la bistoria triste del fin de nuestro inco incorruptible
rruptible incorruptible patriota don Jos6.A. Pesante.
Despu&i de hablar largo rato y hacer
muchas observations, termino el sefior de
Diego, y luego aparecid en la tribuna co como
mo como astro luminoso, la eimptioa y venera venerable
ble venerable figura del fil6sofo de nueatros dias, del
campe6n de las luchas, del orador de talla,
del- puertorriqutiio iotegro Matienzo
Cintr6n.
No hay en Puerto Rico, quien no haya
oido a Matienzo; no hay quien no Be haya
deleitado con iu voz sublime y sub enae enae-fianzas
fianzas enae-fianzas de amor, de paz, de concordia y
patriotismo.
Su discurso, a veces jeeoso $Jl veces
serio, fu6 int8rrumpido eo muchas ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes por la muchedumbre que entueiaBma entueiaBma-da
da entueiaBma-da gritaba: "jViva Matienzo!" Al ter terminar,
minar, terminar, un grupito de repub'icanos que
desde lejos oian a Matienzo, no pudieron
menos que exclamar: ,fcon ora dores cc cc-mo
mo cc-mo Matienzo, cualquiera es unionista."
Matieczo nos hab'6 de -muchas cosas,
que llevaron al corazon de nue&tros ji'ba ji'ba-ros
ros ji'ba-ros la alegrfa, el ectusiaemo y la le de
que solo eu el partido unionista e ta la
salvation da la patria.
Cerr6 el acto, el ectusiaita correligio correligionario,
nario, correligionario, el popular Medina, que pronuncid
un discurso, en el que' palpitaban l entu entu-siasmo,
siasmo, entu-siasmo, el patriotismo y el amor que el
"popular Medina" profesa & bu pueblo
Despues, la"manifestati6n recorrid nue nue-vamente
vamente nue-vamente las calles.
Cerca de las 12 se did por terminada la
fieBta, y cada cual se dirigi6 & hu hogar,
llevando en su coraz6n inmenso jubilo.
El 28 de Octubre de 1906, sera un dia
gloricso y memorable para los anaaquenos,
i-ia en que aquel pueblo, que en todas
las epocas ha sabido defender bu honor,
Be levantfi orgulloso y Hev6 a cabo un acto
patri6tice, un acto que demostrard al mun mundo
do mundo entero, que la fuerza es del partido del
6rden, de la justicia y la tranquilidad, y
queen A fiasco exists aun algo de lo que
nueBtros adversaries creyeron habfa desa desa-parecido.
parecido. desa-parecido. ...
Esta fiepta, ioiciada por el enfuaiasta
joven don Vijeate Urrutia Arrillaga, no
rndo rpvpstir mayor importancia. nor lo

irunnioTno"

iyiui.fUiun

1 nii3 Iim2i3

Scsrez:

fi.3 hwriuD

Anoche, numerasos nliioa recorrieron
algunaa calles de la ciudad, procedentes de
Puerta de Tierra, en donds dijronnos que
habfan celebrado un 'mitin unionist.
Dichos ninos detuvironsa frente & la
redaction da "La CorreEpondencia" dando
ivas la Unionde Puerto Rico.
Portaban varios estandartes. En el mi mi-tin
tin mi-tin de Puerta de Tierra hicierori uso de la
palabra los ninos Rafael Roaado, Pedro
Rosado, Jos6 Echevarria, Carlos Puigdo
Tlerp, Juan Lastra, Carlos Ball, Rafael
Lfipez, Eusebio Prats, Joe6 Soto, Jose" Ri Rivera
vera Rivera y Juan Gorbea.
Eatos ninon hablaron en trminos que
les re vela n como precoces jovencitos eBtu
diosoa en cuyas almas deapierta.ya el amor amor-&
& amor-& las ideas y & la patria acompafiados sin
duda de su amor i. la escuela y al estudio.
Lo que realmeoto parece inconcebible
es que haya entes tan ruines y desprecia desprecia-bles,
bles, desprecia-bles, que ante esas manifestaciones nobill nobill-Bimaa
Bimaa nobill-Bimaa con que la infancia muestra bus
embrionarios Bentimientos patrioticoc; se
dejen arrastrar por las mas bajaB pasiones,
y llegaen causar danos en debiles seres,
hacindoles vfctimas de odiosos y cobirdeB
atentados. ;v :. 'v
Spdn nuestras noticiaa en el indicado
mitin infantil, iecibio el nffio Nemesio
Suarez una pedrada en la frente.
El nino fue atendido enseguida, y Be le
aprecio ana kerida" de consideration.
Otros Einos, dlcennos, resultaron contu contu-soa,
soa, contu-soa, pues se afirma que la pedrea fu6 nutri nutri-da
da nutri-da y iecia.. .
LABODflDE
BERTA KRUPP
El Kaiser asists a la csremania
KomilEa Isijcilal

Londres, Octubre 18. Un telegrama
de Ebbcx anyncia que el Kaiser y cien cien-to
to cien-to cuarenta invitados presenciaron la
ceremonia religiosa del matrimonio de la
aefiorita Berta Krupp con el Lugarteniente
Von Bohelen, el cual fuS celebrado en una
capilla improvisada al Iado de la caBa en
que naci6 la novia.
Antes de la ceremonia, los novios ofre.
cieron una ddiva de cincuenta mil libras
eaterlinaB al fondo de obreros invalidoa;
y la madre de la novia dedic6 tambiea
una Buma igual y ciento veinticinco acres
de terreno para la constrcccifin de casas
modelos para obreros.
El LugBrteniente Von Boohlen Bigni
fic6 ademda que entraria en relaciones per per-Bonales
Bonales per-Bonales con el pueblo obrero, semejantea a
las que con el llevaban el padre y tio de
su novia. El Kaiser estuvo sentado con la
familia' durante la ceremonia, despues de
la cual Be puso en pifi y adelantandose, fe
Iicit6 & los novios- De regreBO al hogar
de &tos, brind6 & la salad de ellos y les"
entrpgd una homilla hupcial en que 11a 11a-maba
maba 11a-maba & la novia "querida hija" y "queri"
da Berta."
MOVIMIEHTO DEL
mercado de cafe
en New York. 1
Entrrga del cafe del Brasil en el mer mercado
cado mercado de New York, por semanas, empe-

zando el 22 de octubre.

New
York.
Sacos.

Baltl- Kew
more. Orleans.! Total.
Sacos. Sacos. Sacos.

Martes 24,811 35 487 125,233
Mircoles 14,078 40 324 i 14,442
Jueves 14,628 183 1,377 1 15,778
Viernes 13,095 922 722 j 14,739
Sabado 9,090 216 504 I 9,810
Lunes 8,167 30 551 8,748

Enero
Febrtro
Marzo
Abril
Mayo
Jttaio
Julio
Agoato
Saptiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

-precios.
Octubre 23.
6.35 6 40
6 406.45
6 506 55
6 55 .60
6 606.65
6.706 75
6.756.80
6.806.85
6 90 6.95
6.25 6.30
6.256.30
6.306.35

- Ultimo ano.

6. 85 6. 90
6.95 7.00
7.057 10
7.107.15
7.207.25
7.2507.30
7.35(2)7.40
7 407.45
7. 50 7. 55
6.656.70
6 706.75
6.756.80

Los tiabajoB de las carreteras de la
isls, eHtln Bufriendo t'rastornos con el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento polftico actuSL Pero desde el
dia 6 en adelante cesaran los pequefios
obataculoa que se presentan.
La tercera lectura del calendario de
aeuutos civile s, ante la secci6n primera
de la Corte de este diatrito, la oyeron mds
de 25 abogados de los que ejercen en eBta
ciudad. v,,.- -

coal, felicitamos calurosamente al mencio mencio-nodo
nodo mencio-nodo joven y a la javentud unionista que
lesecund6 en bus pror'sitos. '
En esta imprenta Be venda papel de pe pe-riMiort
riMiort pe-riMiort S2-00 onma,l

Treasury Department oe 'Porto Rico.

SUBASTA PUBLIC A.

BIENES HSfMUEBLES

En la Sub Colecturia do Rentas Tnternas de Camuy, el dia 12 de Noviembre
de 1906, y los alguientt'S, dia por dia, & las 9 de la manana seran vendidos a los mejor
res postores, todos los bicnes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
laa contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren Rental
tal Rental Internas. " i

PROPIETARIOS.

Gabriel Serrano
Julio Martinez

Descripcion de la Propiedad.

,;-' "- -J,:
,; PRIMERA SUBASTA .
7::cuerdas en el barrio de Yeguada
80 id y casa en el barrio Cibao
MUNrCIPALltAD DJE 1IATIL.LO

Contribxciones y gasto
aproximados.

Francisco Serrano
Juan R sado 1
Manuel Eehevarria
Serapio Gonzalez
Leouarda Cru.
Francisco Serrano y otros
Jos6 Ramos
Aniceto Luciano
Bartolo Candelaria
Iligiuio Iluiz
JesCis Marrero

12 cuerdas y 1 bohio, barrio. Yeguada Oriental
30 Id id id id id.
14 id en el barrio de Yeguada Oriental
10 id id de id id
12, id y 1 bohio, barrio Yeguada Oiiental
16 id id de id id
13 M y2 bohios, barrio de Yeguada Oriental
27; id y 1 bohio, id id id
1"9-:' id en el barrio Yeguadilla Occidental
20 id en el ban-io Aibonito

9 34
5 72

8 06
5 50
9 76
13 31
- C 78
ft 82
542
10 58
12 52
6 54
7 26

1 cass en el pueblo de Hatillo

MUNICIPALIDAD DK (iUEBKADlLLAS
' y .'' : "v V .' ' -. O :' '" ':'"'''' .'"'''.' ( .!'
Ramon Martinez Sapia il casa eu la poblacion v 6 Sfi
Pueden verse los detalles que se deaecn en los respectivos expedientcs.
El comprador do cada propiedad debe depo3itar en efectivo, lo menos el diez por
cicnto del valor en que le sea yendida, caya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto do la. suma por la cual le fu6 suubaatada la propiedad, durante los dies
dlaa siguientes al en que so verific6 el remate.. Camuy, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) R. BENITEZ. Sub-Colector.

J. T, Silva Backing & Comerclsl Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADELEINE

Bai4od Letter of Credit oa all cities in the wor'd.
Calles transfri", Loans msdefc Collections Dpsi receveJ, Commissions
All mattebl of-a banking and trust nature carnally managed.
All profifcay business solicited 1

Criit Lyohnais

Banque Tracsitlantique
Sosiet6 G6aerale ; ;-American
American ;-American Express Company
G. Am3inck & Company
H. B. Hollins &r.Co'.
Walls Fargj Bick
National Bink of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.

Paris.
New York:
New York.
sfNew Yo?k
San Francisco Calif jraia
Enasss C.ty.

. GENERAL AGENTS OF

Sucre rie Ceatrale Cploso, Agaadilla (Puerto Ri

No'wici UQion Hire. Insurance Society
British American A93U-au;e Company Toro
Cuban Steamship Camp any4
Compagnie rene"rales Trasat'antique
Icteraationaler L'-ojd. Marin Assuracee Co.

w) Pari?, i
Njrwih, E gland
t n, Cm in dd 1
Lond )V. j
P-ris.
Berlin.

(
w

La Carra ;es lancissiva-

Los extraordinarios csfuerzos que
tienen que emplearse en la lucha por la
exlstencia afectan los rifiones y causan
mieve decimas partes de los achaques j
euftimientos de la humanidad.
T J- lt

tA- gence ocupaaa, aqu&uos que tra-

piensail mucho y duermen poco, son
los que atarean mas los rifiones.
Atarear demasiado.a los rifiones es
congestion arlos y tupirlos; perturbarlos
e impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre.
Le gente ocupada, tanto hombres
como mujeres, suelen abandonawe y no
se aperciben de que sus rifiones estan
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desordenes urinarios, condnuan en sus
excesivas tareas hssta que los rifiones
tienen que rendirse. ;
Toda vacilacion 6 aplazamiento para
los que sufren dc los rifiones es de malas

consecuencias. Debeh, 6 procedcr k curarse los rifiones 6 seguir en decadencia
hasta la fatal Diabeds 6 el Mai de Bright. Los primeros sintomas si se descuidan
se iran haciendo cada dia mas graves. V
Las Pildoras de Foster para los rifiones le curaran a Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente a miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones. '-'..' ':
Observense los sintomas de las enfermedades de los riSones. Reconozcase en el
dolor de espalia, lomos 6 cintura, una :oal de peligro. FTumm 1 orina. Ayu Ayu-dese
dese Ayu-dese a los rinpnes A descmpenar sus fuociones. Curadlos cuando estea enfermos.
Otros sintomas manifiestos de que los rifiones estan enfermos son t dolores reumaticos J ncuril ncuril-gicos
gicos ncuril-gicos en los musculo ; los sintomas de la orina, onos bicn patentes jr otros investigables mediante
simples experimentos, recrecimiento de las'ojeras, binchazon, palides 6 color encerado, falu de
energia, vision de olas 6 puntos, ef.
Al sentir cualquiera de estos sintomas no debe Vd. aplazar, sino recunir en el acto a las Pildoras
de Foster para los riflonea.

ti -vtV

OTRO LEGISLADOR PROMINENTE.

El Honorable Ira E. Rider, Miembro dI

Conn:reso do los

I T!sf.fl.-l flnwlna nnr rI TtlotTx 1 4 ,1.. "V "T 1- I

q blecimiento de graves sintomas de mal de los rifiones mediante d

uso ae ias rnaoras ae a oster: "Su medicamento, las Fildora? de

h oster. deba ser aelamadi como la salvacion do todo el que pa pa-dezca
dezca pa-dezca de los rifiones 6 de la vejiga. Yo soj uno de los que ten ten-go
go ten-go que Telicitarme de haber usado las Pildoras de Fost-r.
El alivio lo sential siguiente dia do adoptar el tratamiento y
llOV meenCUPntrO Va PUrBdo. TjlJ inrrf Cri-ltariAaAna nnnorloa

4 lores y abatimiento ban desaparesido de un todo y el restableci-
miento es completo.
i

2L

V
V
o
(j
Q
9
9

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las botlcas. Se envlara muestra gratis, franco porte, A
quien la solicite. Foster-McClellan Co., Buffalo. N. Y.. E. U. de A.

V- J

Los m6dieos cpndenan unanlmemente el
uso de las emulsioiiea que con tienen Cro Cro-sotado
sotado Cro-sotado 6 Guayaool. Es bien sabido que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceit de Afgado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estdmago y los rifiones; entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la bnena nutricion y por las frecuentes"
evacuaciones que causan, producen el rapi rapi-3o
3o rapi-3o feQiqullamienfo de los enfermos.
El Dr. Parsoi4) un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: lleflrigndome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, incorporada A
preparcionea devAeeite de HIgado de Baca Baca-lao,
lao, Baca-lao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observacion culdadosa de un grai
ntimero de casos, han demostrados que
culqniera que sean los resultados bengflcos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nulifican los efectos
perniciosos que ejercen tales drogas eji el
entfimago. ;-, :.' :
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-lacidn
lacidn asimi-lacidn facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutrici6n. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. For eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no cbntiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-sdrden
sdrden de-sdrden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Hfgado de Bacalao, yo preflero la Emul Emul-i6n
i6n Emul-i6n de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nueva York".

VINO de PEPT0E3A de CHAPOTEAUT
".oi.tiPiie la came de vaca digenda por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-ih
ih enferme-ih i -i el estom.-igo, las digestiones pembles j la insuficiencia de ahmentacion Con
i; r fm tp a log Atttmicot, los Zontaleclentei, los Tisicos, los Ancianot y i toda persona
t,)iM.la. U .;ue repugnao los alimentos 6 no puede soportarlos.
Le parea ds la PEPT0MA CHAPOTEAUT la ha tiSCho adoptar
por et IHSTITUTQ PASTEUR.
ff.rt. S, rue Vlrieone, r en todsvsi lsa V arrastciast. M

K

POBISBZA

20

An

tnaka curarse rapidamente, la anemia, los eolores palldoslos
I i )j dolores d estdmago, los fivjot blancos y las irregularidades m$ns-
I trualet, reclaman el hierro en estado soluble y los fosfatos; reuai-
II ': dos se encuentran en el Foslato de Hierro da Lera3. mnv

recetado i los ninos p&lidos, delicados, privados de apetito, j i las jdvenes
que se desarrollan con dificultad.
EN PARIS, 8, rue Vivienng y en todas las f armadas.

JillDED

EilMIfl

70D10

: ri QRIMAULT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbdtico
escorbdtico anti-escorbdtico ;y del aceite de higado de bacalao, para
combatir el linfatisino, el usagre, las erupciones de la
piel en les ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
i, rut Ylolenne, PaRIS, y en todas las Farmaclas

GEM $ 15.00
ABS0LUTA3ENTE-CGR3ECTA
. :'is ( J la ; ; ; ;:.;.:.;.
MAQTJINA DE SCMAR "GEM"
TJN PBCDTJCTO MECANICO DE ALTA CALIDAD
SUMA, RESTA, MULTIPLICA DIVICE, ETC-
Hace el mismo 'trabajo de las maquinas
que ee venden deS150 a $ 400.00, excepto la
impresion de una lista. Miles en uso. V
Un nino puede hacerlas funcionar. al-
TAMENTK RECOMENDADA POB I.AS PERSO-
ias que la itran; liscriba solicitando ca ca-talogos
talogos ca-talogos a su tinico representante en la Isla.
A. J. Beamud, Central Can&vanas, Cano Cano-vanas,
vanas, Cano-vanas, Pt.-K.

'AUTOMATIC'
$ 10.00 I

"GEM
$15.00

SE VEKCE u& elegante carruaje "Patente"
de fabricaci6n Franeesa j)ropio para dos y
para cinco ersonas. Informaran en la
Kmpresa de Pancho Hernandez en 8an 8an-turce.
turce. 8an-turce. 15 v. a.

stas Capsulas han resuelto el problems de admi-

nistrar la oumina sin reDuemancia. Adontadas

por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia J

contra Jatiuecas, Ieuralqas fiebret xnler-

nntentes y paludicas, Gota, Ileumalismo Lumbago.

' 0 i' 'ti-i C I A fdetener el estado febril de un resfriado 6 uns enfer enfer-l
l enfer-l .tJt-ii"-KJt J.: j medad en su principio Una cipsula represenu

copa de ymna.
Mas solubles, mas faciles de tomar qae las piSdi.r-

'"-Ji 15 y grageas nan puesto la quimna narata y a ..i- i
w 5 tj i j ir a n ort an trn

us tuuu ci uiuuuu. riuwa us 1U wv, iuu, i
1000 capsulas. J

Kn PARISf 8, ru "Vi-vieniie y en toflas 1am FnnaclR.

m ATI CO d E G R M A U LT Y C"
PA.IietACSUTICC3 XAZIX3

!NYF.CC10r4 DE HATICO

, repaRaDa con las hojas de

Matico del Feru, esta
inyeccioii ha adquirido

en poco tiempo reputacion
nniveraal, por se.r la sola in6 in6-cna
cna in6-cna y cortar en sn principio
1 blenorraoias mas tenaces.
A31S, 8. ruft VIVIENNE, y en

CAPSULAS DE HATICO
lesultado infalible para
i rfv Jl curar la Gonorrea. sin

X cansar ni molestar el
estomago como con las Gap Gap-A.
A. Gap-A. x'! sulas de Copaiba liqnido y de
P cubeba. Empldanse en loa
fJ casos cromcos. ,,

tods 8 las farmaclas da Espsna America.

&-i "seji rfs'ra
x CifisS A-lsasy .-.'v dLsA.'SaJlJ t-zy

Ahora es el tiempo para ir c onstrayendo sus almacenes, yranchbs para secor su tabaco.
Recomendamos los Tcchados PAROID Y IEP0I1SET, por quo son frGSCOS y no pcrnib qgd 80 locolocl tolioGO; pr (looson durabfos y pcfniancnlGS,
sirwiendo para varies eoseehos. f!o son eomlissllos..- illfaolo rooorsiooteo p las "pcroohco qc3 los iian osodo, gqrio la M. Amor. Tabaco Go.
Gonsfonto GKistGncia on Son y - Ecorlbncs para proGios y muDotros,

RAN JUAN. L. O V7 LV rONOa