Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AINU Vll Ei UM, 5.703

bait .tuan FurnTO-nico, juEvn i nn noviembre ds 190s
OFICINA ALLEN 64

piusiuo onseo
tie desinteresado
patrioljsmo.
Una csrta M c:m?2tri:ta c!:n J:s3
Vicente Clntrsn.
"Por csod!ce no ma s!cr,ta ccrtlficaito per per-ssnalmente."
ssnalmente." per-ssnalmente." Un distinguido compatriots, el Bettor
Jose" Vicente CintrCn, escribe desde Paris
6 su amigo don Joee" Antonio Garcfa, con
motivo de loa sucesoB polfticoB que en Ya Ya-bucoa
bucoa Ya-bucoa ocurrieran, 7 que son ya conocidos
del publico; la int9resante carta que va" &
continuaci6n, en la que alienta gran gene gene-rosidad
rosidad gene-rosidad 7 desinteresado patriotismo.
Dice en parte dicha carta:
No me sorprende la verdad lo oeu oeu-irido
irido oeu-irido en la desigoacion de candidates & la
Camara Insular. Lo esperaba, 7 en
cierto modo considerolo juBtificado. Por
eso no me siento mortificado personalmen
te. Ello maB bien me congratula. Cual Cual-quiera
quiera Cual-quiera que haya sido mi competidor triun triun-fante,
fante, triun-fante, indudablemente que ha de reunir
condiciones de capacidad superiores & mi
escaso valer intelectual, 7 el pais sale ga ga-nando
nando ga-nando en sua empefios. Porque, cubrir
esos puestos con hombrts de verdaderos
meritos desplazando buscones especulado especulado-res
res especulado-res de la politics, es triucfar.
"Mas, lo que realmente constitala para
ml un peligro 7 lo temfa macho, era la
circunstancia de que fracasasen en sus
modestos empefios loa prestigios 7 los me.
recimientos coronados por el exito en cien
campafias meritfeimas de la fracci6n de
Yabucoa. Bajo este punto de vista, y
Bobre todo, por el becho edificante, de que,,
entre tanto, una sola localidad haja podi podi-do
do podi-do conseguir, de eineo, dot 6 tres candida candidates,
tes, candidates, lo que realmente disuena 7 produce
mal efecto en el pHcido concierto de una
verdadera 7 desinteresada. uni6n de senti senti-mientos
mientos senti-mientos 7 principiop; porque eso tiene
marcado parecido al odioso autoritarismo,
que no es lazo de union, tiao' distordia,
considero muy de lugar la vibrante 7
enfirgiqa protesta del sentimiento publico
indignado, si bien pareceme mucho pedir
de la direcci6n del partido un acto de des des-agravio,
agravio, des-agravio, cuando no puede alcanzarle cul cul-pabilidad
pabilidad cul-pabilidad alguna.
"Cuando 70 supe, por an recorte de "La
Democracia," que en la localidad se trata trata-ba
ba trata-ba de mi candidatura, seguidamente escri escri-M
M escri-M excuiandome 7 suplicando & mis ami ami-gos
gos ami-gos que desistiesen.
"No obstante vol vf & escribir a" Villa Villa-fafia
fafia Villa-fafia en el mismo sentido 7 despues lo hice
ft usted, respondiendo ft su carta en que Be
referfa al asunto. ,:';''':':";--;,:f -'
"Mis referidaa cartas claro esta, habran
llegado faera de oportunidad; pero la efi-cacia-
de in contenido se habfa aalvado por
acuerdos anteriores de la junta para nomi nomi-nar
nar nomi-nar candidates 7 70 me siento ahora mas
aliviado de una carga que podia recaerme
7 era superior & mis fuerzas.
"Cierro efitas letras con la expresiSn sin sin-cera
cera sin-cera de todo mi agradecimiento para los
amigos que de manera tan sefialada 7 va va-liosa
liosa va-liosa han honrado mi modeeto nombre.
Ello para mi signified mas 7 es mas esti esti-mado
mado esti-mado por cuaato s;gnifica un exito com complete
plete complete en el orden moral, el ma's satisfacto;
rio & que ha pOdido aepfrar mi pequefiez'
personal."
DESPUES DELNAUFRAGIO.
La caja fuurte dsl
Paris, octubre 27
"El Echo de Paris" ha publicado un
despacho de Cartagena, en el cual bo dice
que ha causado sensaciCn allf la ncticia de
que la caja de hierro del vapor italiano
"Sirio" que naufragd en agosto ultimo en
los bajos de Romigac, no contenfa dinero
ni alhajas de valor, como se suponfa, aun
cuando se la encontrd perfectamente sella sella-da,
da, sella-da, haciendo sospechar que la tripulaci6n
estuviera complicada en el naufrsgio.
La decepci6n ha' sidQ enorme, pues solo
Be encontrd en el fondo del mueble una
cajita con pbjetos de bisutjrla que han eido
valoradoB en 10 pesos.
Los tra bajos de extraction han ocssiona ocssiona-do
do ocssiona-do victim as. Un buzo italiano adquirid
una enfermedad que le costd la ida 7
otros dos hallibanee eofermos.
El hecho esti siendo objeto de muchos
coroeitarioB.
UXD QUE FUE YICTIMA CE ESPmOSO
JUDICIAL
Acaba de ponerse en libertad & la vfcti vfcti-ma
ma vfcti-ma de un espantoBO error judicial cometido
en Italia.
En 1884, un campeaino siciliano, llama llama-do
do llama-do Nizzola, fuS condenado & 30 bRos de
trabajos forzados, acusado 'de haber asesi asesi-nado
nado asesi-nado & nn pastor. m
Nizzola era inocente. El autor del
crimen, en el momento de morir, ha
confesadotfun sacerdote bu delito supli-j
condole informara & la justicia.
Hace algunos diaa, revisado el proceso
Nizzola ha pudido salir de la prisifin,
despues de 27 afios de trabajos forzados, &
los 62 aQoB de edad.

toimteiito '-.litsrcrb.
1 glorioao anciano noruego BjoiDBtjer BjoiDBtjer-pe
pe BjoiDBtjer-pe BjomBon acaba de terminar una nueva
novela, Buceso que ha despertado vivo
interns en el mundo intelectual, por que
cada trabajo de Bjornson ei una obra
maestrr.
La nueva novela se publicari contera contera-poraneamente
poraneamente contera-poraneamente en ocho lenguas diferentes
7 aparecera" en un mismo dia en las
grandest ciudades de Europa 7 de Ame America.
rica. America.
El asunto es todavfa un miBtdrio; pero
pareceque se trata de una historia de
amor vivida inteusamente, en la cual im im-pera
pera im-pera un cargcter da.mujer ouevo 7 ex
jraordicario.

LOQUki:iOG

un joven amenco amenco-no
no amenco-no en laplaya del
"ParqiiG."
C:l s:!v:n::nt3 da F"r. Cfcs Hill sar sar-j3Bnc!cia..
j3Bnc!cia.. sar-j3Bnc!cia.. El Cr. Stokss y Kanry 7. CcoJcy scufcn i:.2 la
Corta-
. En una sgradable tarda del paEado mes
tomaba un bafio en las poeticas playas del
."Parque ..Borinquon" el coaocida joven
americano Befior Chas. Hill, pagador de
Sanidad muy conocido en San Juan 7 que
tiene en esta sociedad gran oumero de
amigos.
' El sefior Hill hace algunoB afios que
vino & Puerto Rico 7 habla bastante bien
el castellano. ,:
La resaca en aquella orilla era algo
fuerte 7 llegd un momento en que Hev6 al
bafiiBta como & media milla de la playa
poniendole en peligro de ser estrellado con
tra las rocas que alii existen 6 ahogarlo en
la profundidad del mar.
Muchas personas se reunieron en la
playa viendo luchar con el oleajeal referi referi-do
do referi-do joven, cuando un compatriota soyo, el
stfior T. C. Tim peon, hombre de unos 45
& 50 afios, no vacilo en prestar auxilio a
Hill que corrfa tal peligro; 7 cogiendo un
pedazo de soga que halld en las obras que
para construir una casa Be efectuaban allf
cerca, se meti6 en el agua 7 arroj6 el cabo
al sefior Hill.
Asicse ste de la soga, como & unos 15
mtroB de la orilla 7 luchd ayudado por el
sefior Timpson para Balir tierra.
Las olas revolcaron contra la playa &
los doa aefiores Hill 7 Timpson, 7 eete
ultimo, parece que recibifi mia golpes que
el otro, siendo auxiliado por las personas
allf presenter. --
Al fin salieron fuera de las poco com com-placientes
placientes com-placientes olas, el sefior Hill algo cansado
de bu ejercicio 7 bu Salvador algo gol gol-peado,
peado, gol-peado, pero satiafecho de habei auxiliado
& bu querido compatriota.
Entre loa que se acercaron al lugar del
Buceso se encontraba el sefior Henry W.v
Doolev, de la casa Dooley Smith, de esta
ciudad, que viyla por allf cerca.
Al siguiente dia, versiones comentando
el hecho de diversaa maneras faeron cir cir-culadas,
culadas, cir-culadas, 7, segua bo asegura, informaron
al sefior Dooley que un medico, el doctor
Stokes, que en loa momeApB de' ocurrir el
incidente al sefior HiM tse encontraba vi vi-sitando
sitando vi-sitando enfermos en el hospital Presbite Presbite-raneo,
raneo, Presbite-raneo, en aquellos sitios situado, se habia
negado & acudir al llamamiento que se le
hiciera con objeto de que preBtara auxilio
a Iob sefiores Hill 7 Timpson.
Una carta parece fu escrita al referido
doctor por el sefior Dooley, criticando el
becho llegado & bus ofdoa en la forma in in-dicada,
dicada, in-dicada, 7 el Befior Stokes, juzgand ofensi ofensi-vos
vos ofensi-vos para 1 Iob conceptos de esa carta,
pidid una rectificaci6n de lla al sefior
Dooley. El doctor Stokes, es un medico
de buena reputaci6n 7 se informa que ha
visitado algunaa voces al Presidente
Roosevelt, siendo consul tado por 6sto en
diversas ocasionea. ;
La caeati6n fufi referida & un ahogado
que en nombre del repetido doctor llev6
ante la Corte Federal al sefior Dooley.
Este nombr6 tambin bu representante 7
el asunto esti aun en trfimite
PASAJEPiSS PARI KEW YORK POR EL VAPCR
"CARACAS".
Mr. L. B. Tompkins, Hon. R. P. Fal Fal-kner,
kner, Fal-kner, Mr. 7 Mrs. A.-. Pico, Mr. Van Phyn
7 5 nifios, Capt.- T. H- Dekanao, Mf y
MrB. D. J. Finlay, George S. Adams, W.
K. Landis, 8. M. Woodson, T. P. Pratt,
6 B. Weshlak TJ. S. N. S, F. .M. Castro,
A. Blumastel, H. Higgins, Jot6 de Tora
7 Befiora 7 A. L6pez.
Oficinada Fgrmssia-
El sefior Hern&ndez Velez, de Coro Coro-zal,
zal, Coro-zal, nos participa haber abierto una ofici ofici-na
na ofici-na de farmacia en el Corozal, la que di dice
ce dice promote aofitener con todos loa adelan adelan-tos
tos adelan-tos modernos que la ciencia exige.
Buenos ngocioa deseamos al sefior Her Hernandez.
nandez. Hernandez. AVISO.
A partir del dfa lo. de noviembre, 1906, "I
esta compafiia establecera un servicio pro provisional
visional provisional de viajeroa 7 de equipajes entre
la e8taci6n de Arecibo 7 el casco de la po po-b1aci6n,
b1aci6n, po-b1aci6n, y- el cual servicio conectari con
todos Iob trenes.
La salida desde la poblaci6n serd 15
minutoa antes de la hora de saljda de loa
trenea de la estacion; 7 de la estacidn- pa para
ra para el pueblo se saldrd inmediatamente
despues de despachado cada tren ordlnario.
Los billetes podrn obtenersa en cada
ana de las doa estaciones al precio de 5
centavos uno.
Lob passjeros que tomen el billete en el
tren abonarin 10 centavos da recargo, por
el que el conductor lea expedirS un bilieta
de recaudaci6n suplementaria.
, Amefican Railroad Company
of Porto Bieo.
,
En tots los paises civilizadoa vienen
usandoWas servilletas aspticas, no solo
como mcdida proSlctica, si que tambiSa
por la economfa que reports al dentieta al
nn tcmor nna commmt ci lavar tehallsa.
Tsobre. todo, 1 color.de aseo 7 limpieza
. m TV
con Jue -unpreBiona al psciscsa. x8 ven ven-ta
ta ven-ta i 20 por ICO la caja ea cl Dep&ita
Deutal da Jc:3 Easia Jir:C;: D.a
Juan,

nn nnn .rmr

vida en Lares.
.La cssscha 2 c:f5 esta till c!
biwiiiiiiutiiw wil ll bwuiuluxJ Ca CAtl ttuiuxiMilJ J
ICG pnmnrwln hnn horhl (II r4
ui bwiaiua uiui.kd hull llbultj ail C0uwttf.
- ' a
(De nuestro corresponaaL')
Octubre 30. El viernes pasado llegd &
este pueblo el misionero capuchino Toma9
Ma. de Lodarea, qua se hallaba' en el ba barrio
rrio barrio "Angeles," de Utilado, en uni6n da
otro misionero recolectando fondes para
construir una capilla en 4itho"jbatrio."
; El sefior Lodarea predicd el domiogo
en misa mayor, vol viendo & subir al pul pul-pitro
pitro pul-pitro el mismo dfa despues del rosario.
Hubp mucha concurrencia al templo an an-siosa
siosa an-siosa de oir el serm6n de dicho capuchino.
El jueves prfiximo habr mitfn unio unio-niata
niata unio-niata en el barrio "PiJetas" el que sin du du-da
da du-da quedari esplndido dado el entusiasmo
que reina por estos campes.
-Los republicanos no dan sefialea de
vida, pues estan aufriendo los ester tores de
la agonfa 7 con raz6n, porque el pataleo
vaia ser tremendo. V a
La cosecha de cafe" 6Bta" al terminar.
Loa agricultorea estSn recogiendo verde 7
maduro. Hacfa muchos afios que no se
vefa una cosecha ms hermosa que la ac actual.
tual. actual. Todos estos habitantea : estan muy
contentos. Lob popietarios por haber
vendido el cafg 7 loa pobres porque le ha
valido la cogida.
Los huevos se venden & precio exa exa-geradfsimo,
geradfsimo, exa-geradfsimo, subiendo al clento por ciento.
Los dulces 7 biscochos han aumenta aumenta-do
do aumenta-do el precio en un cincaenta por ciento
por estar eacaaos los huevoB.
El movimiento en el comercio ea ex
traordinario 7 loa comerciantes hari Eecho
sa agasto por haber habido una cosecha
esplendida. Aquf no haj pobre que no
se tea con billetes en el, bolsillo, 7 todas
las familiaa necesitadas ce han provisto da
gnero. .
DE SOOIEDAD.
Para Ponce. Despues de haber perma perma-necido
necido perma-necido una temporada en el "Versalles",
en la morada de loa distinguidos esposos
Baa Saldafia, regresa hoy Ponce, la bella
7 distingoida sefiorita Rosario Andreu 7
Olaguibel.
Siutiendd ia aUsencia de la culta cuanto
hermosa dams, deseamos ee repita pronto
bu grata visita & esta ciudad. Buen via jo.
- Ya estd bien.-Se encuentra mejorado
de la doloncia que le retuvo algunos dfas
en cama, nuestro distioguido compatriota
Sr. Luia Mufijz Rivera.
Lo celebramoa mucho.
Que mejore.- Esti eofermo en bu residen
cia de Santurce, el jdven abogado Sr. Jos6
E. Figueras, secretario de la Ckrte de Dia Dia-trito
trito Dia-trito de San Juan. Que mejore el estima estimable
ble estimable amigo.
Personals. Loa Befiores Wilcox, 7
ApSnte, don J. R., Fiscalea de Guayama 7
Humacao, respectivamente, se encuentran
en esta ciudad. ; -t .
Grata visita. El feliz hogar de loa dia dia-tirguidosl
tirguidosl dia-tirguidosl esposoB Tormos Blandino, fufi
agradablemente visitado el martes, .con la
llegada de una monisima nifia que viene &
prestar maycr encanto 6 loa eatimables
cdnyugues. Felicitamoa por el giato bu bu-ceso
ceso bu-ceso al buen compatriota jlon Luis Tormos
y 4 bu distinguida senora, como 4 nuestro
compafiero el Sr. Bernardo Blandino; de de-Beando
Beando de-Beando ana senda de fiorea & la nueva flor
del jardfn puertorriquefio.
Mas enfermos.Ua tierno nifio de don
Juan Arruza, esti enfermo en; Santurce,
asf como la sefiorita Sofia Almiroty.
La distinguida sefiora Carmela Guillot
de Schira, se encuentra tambin enferma
en au residencia de Hato Rey. El nifio An An-gelo'de
gelo'de An-gelo'de los esposos Paniagua-Quevedo, de
esta ciudad, esti un poco mejor de la dolen dolen-cia
cia dolen-cia que le retiene en cama. Que mejoren
todos.
Paia la Habana. El jfiven Rafael Sal Saldafia,
dafia, Saldafia, muy favorablemente conocido en es esta
ta esta ciudad, donde residen sua familiar a ha
embarcado en el ultimo vapor para la Ha Habana,
bana, Habana, donde fija por ahora au residencia.
Buen visje 7 exito al estimable compa compatriot?.
triot?. compatriot?. SEMPER.
El c::!ci yj'aszeri la KsSsna.
I VltakHtSd WUWWkid III IWliUtUttUVr
Habena Octubre 25.- El cicl6n que se
desencadend sobxe la Habana el mi4rcoles
u'timo dur6 desde las ocho de la noche
hasta laa tres de la madrugada, alcanz6 bu
mayor intensidad desde laa 11 p. m. hasta
la 1 a. m. 7 caus6 considerables dafios en
dicha ciudad. En loa parquea 7 i aveni.
das fueron derribadoa muchos firbolea.
Gilculase qua laa prdidaa alcanzan dos
millones da dollars. ; r
Tres personas han muerto intantinea intantinea-mente
mente intantinea-mente 4 causa del contacto de los alambres
del trolleyl con loa alambres de loa tle
grafel 7 telfonos, 7 otras han sufrido ee
rias contusiones. Ocho individuos m & s
pereeieron bajo las ruinaa do varios ediS ediS-cioa
cioa ediS-cioa darribades por la furia del vendatal.
Dos goletcs qua estsban ancladas ea- el
puerto sa bararon 7. varios alijcs cargadoa
se hundisron, habiadesa ahogado ademis
tres personas. Varioa muelleB faeron to to-talmeata
talmeata to-talmeata destiaidos. No ea han recibido
afin dctalles del iatsrior. El cicI5n abar
c6 Its provinciaa da Matanzaa, Habana 7
parte da la da Finar del Rio 7 caus5 en t
clss ellat considerablea dafios. IC;.
Be venden loa doa aiamtfleoa de la Em
press Paula taa, da Hato 17, r?,raia 3,
aonda pusden dlxtites los .qisa, t'"": sa w
F
: is y a
i

on Vi3c;i:fia.
El r,2 A!?:r.:3 XL'I tzVw 12 Scsvla-
Madrid Octubre 12. Un tniuiatro, re re-firiSndosa
firiSndosa re-firiSndosa & laa pakbras del ssfior Davila
asegurando que el "Gobierno cuenta con la
confiacza de la Corona por el hecho da
haber firmado el Ray la 11U de Benadores
ha dicho: Eso no prueba cada.
Aunque estuviramos en vfsperaa de
la caida del partido liberal el Rey Arma Armaria
ria Armaria los nombramientos de seoadores vita vita-licioa
licioa vita-licioa buscanden el Senado la necesaria
ponderaei6n 'da fuerzas, pues qua todo el
raunda saba -que en la parts inamovibla
da la C4mara dominan lea conservadores.
Vigo, Octubre. Se ha encontrado den den-tro
tro den-tro de un tfinel el cadaver da un eacerdote
degollado. 1
Junto 4 1 una navaja de sfeitar.
' En los bolsilloa hall6se un bilieta da la

loterla comprado en Caceres, una pieza deJner lfmites, frenta al jdespecho, al odio 7

dos centimes y dos tarjetas da Manuel P4
rez Carro 7 Manuel G. Maregan.
En la aotana vfisa la marca da Arturo
Menea, Santa Ana, Barcelona.
ill cad4ver no ba sido identificado.
- Creese que 16 aseeinaroa en el tren 7
arroj4ronlo al pasar el tdnel.
" Huesca Oct 12 En el pueblo de An An-guea
guea An-guea se ha suicidado un propietario. Apoy6
en una pared su escopeta, p-aaosa la boca
del cafion en el vientre 7 diepard. La car carga
ga carga de perdigones produjo ca destrozo te terrible,
rrible, terrible, v
.En Barrionuevo se ha festejado 4 bu
patrona la virgen del Pilar1 con bailee,
iluminaciones, rondallas 7 fiestas religio-
Ha llovido 7 loa labradores, qua prepa-t
ran el campo para las operacionea da la
siembra, est4n contentfeimos. -,
Dicen de Madrid qua el fiscal de la au au-diencia,
diencia, au-diencia, eefior Eecerra del Toro, ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado un escrito en el juzgado de guar guar-dia
dia guar-dia pidiendo B8 incoen diiigenciaa inda inda-gatorias
gatorias inda-gatorias da un lance da honor verificado
recientemente en dicha capital.
Dice el sefior Becerra qua ha leido en
la prensa que se ha verificado un duelojan duelojan-tre
tre duelojan-tre el Bubsecretario de Gobernaci6n 7 el
alcalde de M4laga. ;
Y como eBta hecho, de haber existido
agrega el fiscal-constituirfa en delito pa
nado en el Codigo, es neceeario qua el juz juz-gado
gado juz-gado proceda 4 practicar loa oportunos
trabajca de comprobaci6n. ;
A la denuncia acompafia varios peri6di
cos que contienen relates del duelo.
Octubre 11 Sin previo aviso, llegS ea
ta mafiana 4 esta capital .-ea automSvil, el
rey, acompanado da bus ayudantes, conda
da Grove 7 Elorriaga.
Visit6 el cuartel en que so aloja el re
gimiento da sitio 7 recorrid bub dependen
cias, mostr4ndosa muy satiBfecho de la po"
licia del regimiento.
El rey fue obsequiado con un lunch en
el cuarto de estandartes.
LAS MUJERBS
abnrridas. Se dice que loa hom
bres tienen que trabdjar 7 laa mn
jeres llorar; pero desgraciadamenta
en este muDdo tan oenpado, a me me-nudo
nudo me-nudo sucede que las mujeres tienen
que traba jar y llorar d la ve2. La
U. mujer triste y abnrrida pierde bu
apetito .y se adelgaza y debilita.
1 De vez en cuando tiene ataques da
palpitaci6n y se v obligada k guar guar-dar
dar guar-dar cama por 'uno 6 dos dias, y
ei entonces hay alguna epidemic
como influenza 6 paludismo, ea
casi seguro que; eufrira un ataque
que 4 menudo prepara el caaaino
para afecciones erdnicas de la gar- ;
ganta, pulmonea y dema3 firganos,
siendo dificil ver como'terminara.
-. Ddjesa que la muer cansada y re re-cargada
cargada re-cargada de trabajo descanse todo
lo posible y sobre todo p6ngase &
su disposici6n, una : botella de la
PREPARACION DB WAMPOLB
remedio seguro 6 infalible para tor
dos los males que afectan a la mu-
'. jer. Ea tan sabroso como la miel
y contiene todos los principioa nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curatiros del Aceito do
Higado de Bacalao Puro, combi combi-riados
riados combi-riados con Jarabe de Hipofsfi,to3
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta las propiedadea
rsutritivaa de loa alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facllitando bu asimilacion
y ha hecho renacer la esperanza y
el buen humor en miles de hogarea
entristecidos. Es; digna de la naa
- absoluta confianza y sua resultados
son seguros en casos "de.Impureza
do la Sangre, Clorosis, Agotomien-
' to, MeTancolia y Tisis. "El Sr. Dr.
Jose M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado su Preparacion deu deu-"Wampole
"Wampole deu-"Wampole en unai Sefiorita que pre
sentaba algunos r sintomaa inquie inquie-tantes
tantes inquie-tantes en el aparato respiratorio y
desde el primer frasco comenz6 a
notarse alivio marcado, habiendo' ;
desaparecido toda huella da enfer-
medad al terminar el sexto fra'sco. -Cada
dosis ea efectiva. El desen desen-ga.Ho
ga.Ho desen-ga.Ho ea imposibla. En la3 Botica
Lo
' ElPapa, dlca tiiV corr cr rn? :ada de
Roma, al recibir el ctro dfa 4.U3 pcrsona pcrsona-ja
ja pcrsona-ja ecleeife'aco, la anunci5 qua el pr6ximo
cocsistorio sa calebrarfa probsblsmente en
el enrsode mes da Diciembre.!:..;'-
Ha casi seguro qua; Pia X cDferir4 allf
el cardecidato 4 tres obispos fr&nccss, en en-tra
tra en-tra los cualiis ea essura qca ez&Sa Ilonsa Ilonsa-flor
flor Ilonsa-flor Touehet, obifpo c!? Ox? y Uoeo
Cot da CsbriSrca, .cl:3 da .Ucctpdlisr.
Ea r'.a ccr::.t;rb, tl Vzx p::.i;-iri
lt'V jTj! ir- ic;

i'iiUuh.iUi) ill

TRIUilFO.
La Uzi 2 h iitlzmhi na
itllHl IlllttlWt).
El is la Cclc-a ti Psfta P.lco represcsta
f:ratl t::::t2 esta t!3rras!go la
Ciudadanos: hemoB da marchar tcdavfa.
No hemes llegado, pero solo f ilta un
Bimpla empuje, el mis admirable, el mas
eflcaz 7 el m4i honroso. ;
El camino recorrido ha sido extenso, 7
sin embargo, casi hemos llegado, deppus
de habei tenido la victoria de derribar 4
fuerza da lucha 7 heroismo, todos' los
obftt&uloB costrarioB al ideal de amor 7
fraternidad que hemos iniciado, para la
salvacion del decoro de la familia puerto puerto-rriquefia,
rriquefia, puerto-rriquefia, de la generaci6n presente 7 de
laa generacionea futuras. : :
La obra reahzada, es humana, realmen-
te ham ana. La idea fraternidad no nneda
4 la : deslealtad
E'la '-por bI solasa recomienda, porque
ea divina. Tranquilos, muy tranquilos
estar4n 4 rata hora, los iuiciadorea 7
propagadores da la uni6n de la familia
puertorriquefia. Puede que haya alguien
que sin darse cuenta, baya hecho tanto
bien al pais, dtfendiendo 7 dando vida 4
un ideal tan noble y santo, como es el da
la concordia. ;-: ;
Este pasa siempre en lei curso de la vida
humana, para demoBtrar la grandeza de
la justicia divina. Siempre tras un ser
malvado, msrcha un ser criBtianp.
No hay efecto Bin causas. : Y no puede
haberlos, porque sino serfa la desaproba desaproba-ci6n
ci6n desaproba-ci6n da la exisntencia da Dios. De Dios,
que tanto brilla 4 los ojos da las almas
nobles; que tanto se ha encarnado en los
corazonea da 1)8 hombrea de inteligencia
clara; tn las almas caritativas que. solo
ambicionan el derecho 7 la j usticia para
que haya reganeracioo; para que todo sea
paz, amor, libertad, igualdad 7 fraterni fraternidad.
dad. fraternidad. El tiiunfo de la Union da Puerto Rico
para la repreeentaci6n del derecho da eBta
tierra, es algo. Algo de lo mSa grande
que realizarse puede; algo de lo m4s eu eu-blime
blime eu-blime que exista en nueBtras luchas.
El triunfo ha de ser mu7 grande, no
hay que dudarlo, no deba dudarsa. Es
mas, el triunfo de la union puertorriquefia
el pr6ximo T de Noviembre, ha da ser se se-guramente,
guramente, se-guramente, la sal vaci6n de la patria 7 la
Ealvaci6n de las almas de la familia puer puer-torriqatfia.
torriqatfia. puer-torriqatfia. Ha de surgir da ella, la libsrtad polfti polftica
ca polftica para' qua el libra dasenvolvimiento da
la riqueza publica msta da una vez para
siempre, la fatal situaciSn econfimica. Ha
da surgir da ella, el lazo de amor 7 de
caridad que ha da extsndersa para la ga ga-rantfa
rantfa ga-rantfa de la mora), que nos sirve de egida
para que ptJTlamos dedicar nuestra exis exis-tencia
tencia exis-tencia 4 las energfas del trabajo 'que rege rege-nera,
nera, rege-nera, viyffica 7 alienta.
A cu4nts no salva, 4 cu4ntos no ha
de salvar el triunfo de la idea que en sf
encierra, la Uni5n de Paerto RicoL
Alegres deben de estar, repito, los que
la han proclamado,' la vienen proclaman proclaman-do
do proclaman-do y Bigan proclam4ndola. .Pero tristep,
muy trietes est4n yhabr4n de estarlo nfiTa
aun en el mafiana,-lo8 que, por ambici6n,
odio, rencores, agraios, perfidias, 6 por
ser muy maloa puertorriquefios, han sido
7 son bus adversaries, bus enemigos encar encar-nizados,
nizados, encar-nizados, que sin reparo, sin conciencia, Bin
razones ni 16gica, han pretendido sa'ir 4
bu encnentro, con el unico fin da diviiir,
con el unico objeto da que la guerra entre
hermanos vuelva 4 deearrollarse; con el
proposito, como seres enceguecidoa por laa
m4s torpea pasiones, de satisfacerse, viendo
correr la sangre puertorriquefia inutilmen inutilmen-te;
te; inutilmen-te; manch4ndose asf la digaidad da la
patria.
Pero por flu, jvive Dios! todos bub es es-fuerzorhan
fuerzorhan es-fuerzorhan sides 7 ser4n iotitiles.
Las cauas malaa tienen que mo'rir; es
necesario que mueran; no. pueden subsie subsie-tir,
tir, subsie-tir, porque la raz6n esti con la j usticia, 7
la j usticia solo bjrillar4 al resplandor de
la raz6n. -:'j'' y
Cuidadanos puettorriquefios, hijos am an antes
tes antes de Puorto Rico, buenoa soldados de la
patria, sates progresivos 7 humanos, voso voso-tros
tros voso-tros qtfe cpn tanto amor habefs contribui contribui-do
do contribui-do al bien, Bustent&ndo el ideal fraternal
para la salvaci6n de la paz moral que
tanto favorecerft 4 vuestros hijos, no des des-may
may des-may els, no. El .trabajo qua habefs rea rea-lizadd
lizadd rea-lizadd es el maylr de los trabajos, porque
de 61 habefs de gsperar 6pimos frtos.
El camino qua lfabeis recorrido ha sido
serio 7 rudo, pero yaestais pronto 4 llegar.
Solo queda una corta distancia, 7 esa dis dis-tancia
tancia dis-tancia habeia da pasarla gntosiastas 7 acti actives
ves actives hast'a llegar 4 laa urnaa el dfa seis da
Noviembre que sa aproximaf para templar
la sublime lira da paz 7 justicia 7 cantar
el himno da' la fraternidad ala el despefia despefia-miento
miento despefia-miento del odio 7 la discoria.'
Lino BoBtffio Rosado.
Cguaa 30 da Ottabre' 1906. ;
PARA
EN UN
OTTTNTNA.
CURAR UNESFR I ADO
D I A tome el LAXATIVO BBOMO
El hoticario le devolverA el dinero si no
Be eora 1a
firms, de K. W. GiiOVJE se ha 11a en
oada eajita.
SEVERE un elegante c&rruaje 'Tatente"
da fabricacin Franeesa propio para doa y
pa'ra cinco f ersonaa. Juformaran en la
Umpresa de Pancho Eemandez ea Ban
turce.
15 -v- a.
VESTA CE VASAS. 8e venrfen 203 va-aa
exceleutea; ganado elejido, todss de pio pio-dncci6n
dncci6n pio-dncci6n oropiaa de lecherfa. Dirijiree &
Joaauln M atienzo. San Franciaco 34. Ban
Juan, l. li.
UN' JOVEN farmaeeatico, .da reccno reccno-cidacompetencia
cidacompetencia reccno-cidacompetencia 7 con baenaa referenda
colocarsa en una farmacia. Icfor Icfor-taarn
taarn Icfor-taarn ea el P. 0. Box 343. Ba Jcaa.
"T. VS

"'3 pr-'.I t3 JS-
C)

y ft
.

-
There is
i: t & i

Spring Water
This delicious table water has
received the highest award at
every World's Fair where it has
been entered, in competition
with other table waters, because
of its absolute purity and health healthful
ful healthful mineral qualities.
Hiawatha is on sale at the
leading hotels, restaurants and
cafes. Order a bottle and test
its worth yourself. Then order
a case of your local dealer for
home use.
A little booklet, If What's ...
Inside, gives many recipes
for delicious summer drinks. :
' It Is yours for the asking.

Order

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RID-

SUB AST A PUBLICA

: En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de Aguas Buenas el dia 19 de Noviembre
de 1906, y los siguientes dia por dia, & las 10 de la mauana scran vendidos & los mejores
postores, todos los bieues relacionados 6 parte de los mismoa nccesarios para cubrir las
contribucioneB, recargos y costos que fueron embargados por no haber -pagado d su
debido tiempo las contribuciones vencidaary los recargos Begun dispone la Ley de Ren-

ias xniernas.
PROPIETARIOS
Descripcion
PRIMERA

EliaaNegron 10 cuerdas Barrio Juan Asancio QSO
Marcelino Reyes 24 id id Bayamoncito 130
Sue. Kamos Coto 100 id id Sumidero 31-18
Manuel Navarro 2. 25 id id id 18-80
Luis Ferrer 104 Id id Id 15-20
Manuel Ramirez 46 id id JVI ulitas 19-78
Jose" Marcelino Diaz 22 id id id 0-00
Sue. .Eusebio Pagan 83 id id Id, 18-60
Jos6 Diaz hoy Sue. Cardona 11 id id id 14-12
Gabriel Hernanzdez 16 id id id 20-60

Pueden verse los dctallcs que se deseen en los respectivos ezpedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, la menos el 10 por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare do
pagar el resto de la suma por la cual le fui subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el rem ate. Aguas Buenas, Puerto-Rico 1906.
(Firmado) FRANCISCO JIMENEZ 0'NEILIi.ub-G)lector.

iRliiliiM E ii
. Su nombre y reputaeion ocupan un lugar ms elevado en la estimacion del pu publico
blico publico que cualesquiera otras, 7 el incesante crecimientO de su venta es prneba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su merito y popularidad. Han sido colocadas en la balanza de la opini6n pu pu-b
b pu-b ica 7 han dado el peso completo. Son el Remedio de la Naturaleza. Puramenta
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURARAN A USTED.
Las Pildoras de Raiz India del Dr. Morse curan positiva 7 permanentemente la

Entsrpscbisnta del Higsda
Enfsrmsjes los Rinones
Psdeci.Tilsntcs da Iss LIujsres

Estrenimisnta
Indigestion
Lis;:
hi

sqjsoa

Son un Perfecto Pur ificador de la Sangre
nnea curan laa enfermedadea de la PIRL. talna cftmn

' DIVIESOS.MANCHAS, GRANOS Y ECAMEZ
De Venta en las Principales Droguerias y Farmacias
. EUSCO Y eUILLERXETY." ASESTES EPEC!AIES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad dondo reside, la W. H. C0M3TOCK Com

pany, Limited, Mornstown, JNew York, iu. u. de A. se las enviara franco de porta, al
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas-- Las legftimas estin envasadas en fraa fraa-cos
cos fraa-cos de color de ambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. H. Comstock.
NINGUN OTRO ES LEGITIMO

I
K!

- -sr-
a sparkling de-
? i

. Hiawatha Spring
1 Company
I -

Hiawatha Todays

Distributors, Minneapolis
New York Chicago
St Paul Dulutb

BIENES INMUEBLE3
.
de la Propiedad
CJontribuciones y
gastos aprosimado
OS
SUBASTA
Flaiulsncia
Reamatismo
H8r,crrcsi2s y
.DsfcilMsi
1 y i
-f: SI i hi
v.v U?WMf



J the JPoit Of ice al San Juan P.-JR.
nd class matter' July 1900

.d C:rr::nbj3jPL':rtD r.i:3.
f r.Ec::s n suscs:rcp g tc:a la isla.
Por medio de los Agenteg un niimero.. f 0-02
Direota: Un Trimestre oro. $ 2-25
Un Semestre .'14-50
Uu aao por adelantado. ...... 8-00
n el Exterior. Un afio oro.;. ........ 9 8-0
JUAN BRASCHI.
'Director Interino.
r.ianiFESTAGion pa-
triotfca en Juncos.
. -:
CeleSsrcss all! un rcitin unisnista
qs!3 fi! rauy cssssito.
(De nuestro eorrespontal.')
. Octubre 31.
. 1 domingo por la tarda numerosa ma-
nifestacion de la Union de Puerto Rico,
recorrid las calles del pueblo portando
banderaa de la colectividad y la america america-ta
ta america-ta 7 tres hermosoB estandartes primoroBa primoroBa-mente
mente primoroBa-mente bordados, dos de los cuales tenian bu
dedicatoria & la Unifin, uno por las damas
junqueflas y otro de los Dittos; el otro ob ob-tentaba
tentaba ob-tentaba el nombre de la TJni6n.
Al llegar & la plaza principal la mani mani-festaci6n
festaci6n mani-festaci6n bo situ6 frente & la caBa con con-eistorial,
eistorial, con-eistorial, y allf amenizado por la orqueeta
y con la concurrencia de varias damas
que invadieron el local y otraa apostadaB
en la plaza, did principio el mas mitio,
abriendo el acto eBte corresponsal.
Luego hablaron los j6venes CarloB Mar Mar-quez
quez Mar-quez y otro obrero, cuyo nombre no hemos
podido recorder: amboa estuvieron felices
en bub cortos diBcursos.
Despuea hablaron los jdvenes hermanos
Modesto j Ricardo Martinez, pronuncian pronuncian-dos
dos pronuncian-dos hermoBisimos discuraoe: ambois estuvie
ron & la altura de su patriotiamo.
El ultimo, que hace poco llegd de regre regre-bo
bo regre-bo del Norte, con las impresionea que trajo
de aquel gran pafa bizo declarac ioneB hon hon-roriaimas
roriaimas hon-roriaimas diciendo que aunque bus fcimpa fcimpa-tias
tias fcimpa-tias eataban con el partido repubJicano de
los Eatados Unidos porque conoce bu pla pla-taforma,
taforma, pla-taforma, aqui en bu pais natal estaba al
lado de la Unifin, puesto que los princi princi-pios
pios princi-pios que Buetenta el partido republicano en
Puerto Rico difieren mucho de los que
BUBtenta el de la Metropoli, y atac6 al par par-tido
tido par-tido socialiata, porque no Be ajusta tarn po poco
co poco al que Buatente el miama partido del
Norte America.
Siguiole en el ubo de la palabra el Dr.
don Job6 Barreras, quiea combatio los
procedimientoa del partido republicano, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo un paralelo de la actual Bituacioa
con la del afio de 1902; atacd la polftica
del partido aocialiata, y defendid la admi admi-niatraci6n
niatraci6n admi-niatraci6n de Juncoa, 6 hizo merecidos elo elo-jios
jios elo-jios del actual Gobernador Mr. Winthrop.
El farmaceutico don Ram6n Rodriguez,
coh un magoifico discurso agradfl mucho
a" la concurrencia por la galanura del es es-tilo
tilo es-tilo y por la belleza de bu forms; rindien rindien-do
do rindien-do un tributo de admiracion & la mujtr
puertorriquefia, para la cual tuvo fraeea
de encomio, enalteciendola por bu amor y
bus virtudes; y terrains dando alto relieve
& los principios que Buatenta la Uni6n;
y carrando el acto el distioguido juris
consulto Don Joan Vlas Ochoteco con un
magistral diacurso.
Combatifi con argumentos irreprocba irreprocba-bles
bles irreprocba-bles la polftica que aigue el partido socia socialiata,
liata, socialiata, que lejos de favorecer al obrero lo
coloca en peores condiciones que en las
que se encuentra; y por liltimo defendi6 &
los ilustres patricioa Mufioz Rivera y De
Diego, de los ataques gratuitoa de que
han aido objeto.
Todos los oradores fueron calurosamen calurosamen-te
te calurosamen-te aplaudidos.
Los manifeBtantes antes de disolverse la
reuni6n, fueron & la casa del Sr. Mejfaa,
donde eataban alojadoB los Srea. Vlas
Ochoteco y Rodriguez y dandoles vfetores
le hicieron hablar nueva mente.
Para el pr6ximo domingo. Be prepara
otro meeting, que estara de Sfguro muy
concurrido.
CORTE DEJISTOITO.
SECClOfl PRIMER.
DlTorcios sefialados para Novlembre.
Dia 3. Rosa Rivera con Juan Rive Rivera.
ra. Rivera. Lu!b Archilla con Oliva Sanmiguel.
Adrian Agosto con Maria Sterling. Jose Jose-fa
fa Jose-fa Bonilla con Flor Surra. Josefa Llo Llo-vet
vet Llo-vet Rfos con F4 ix Ruiz Berrios. Pedro
Gutierrez Igaravidez con Rosa Marfa del
Rfo Buccal. Jot Rivera Col6n con Pau Paula
la Paula Vargas.
Dia 8. Manuel Bttiota con Paula
Rodriguez. J. Ferreras Pa gin con Emi Emilia
lia Emilia Fortufio.
Dfa 10. Nowell Coffin con Angela
Uldinarraio.
Dfa 13. Eugenio Garcia Figueroa con
Marfa Cordero. Francisco Sanchez con
Criatina Smith. Segunda Fajardo con
Miguel Antonio Rodriguez, Andrea Gra Gra-nado
nado Gra-nado con Marfa Garcfa.
Dfa 16. Francisco Castro Lopez con
Marfa Macfas Lopez. Teresa Padr6n Car Car-dona
dona Car-dona con Francisco Robles. Bautieta Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Varela con Floriana Ortiz.
Dfa 20. Ciprian Artache con Marfa
Becilia.
Se encuentra mejor de la dolencia que
le rctiene en el lecho, en su residencia de
Saoturce, la diatioguida eefiorita Marfa
Amelia Paaarell.
Lo celebramos mucho.
DESAPARIClOa EE HlSO.
Nos informa la seflora Carmen Cosme,
que desde el martes 30 del pasado mes se
ha deaaparecido de su caaa, calle de la
Luna 32, un chico, hijo de ella, de 10
afios de edad, color canelo, pelo negro- fi no
y con una quemada en el brazo derecbo,
viete traje de dril de cuadritos y va des des-calzo.
calzo. des-calzo. Su nombre es F61ix Cosme.
Dice que t9niendo familia en Toa-Baja
envid & un pequeSo en indagacidn de si
estaba allf y no fa6 encontrado y que me mega
ga mega i la policfa le preate el aervicio de
inveatigar su paradero. i'
En esta imprenta se vende pa pel

Con objeto de que pueda el publico
darse cuenta de las alternativas del reaul'
tado de laa elcccionca, "La Corresponden Corresponden-cia"
cia" Corresponden-cia" pub'.ieari manana un mapa electoral
de la isla. -.
EL DISTRITO
OEGOLUWBIH.
Origan y fsrir.a d3 Gobisrno tz Dis Dis-trito
trito Dis-trito FciEKl lz Iss l Estsiss Uni Uni-tfas.
tfas. Uni-tfas.
El goiilerno local es una corporacidii municipal.
El Distrito de Columbia Be eBtablecid
bajo la autoridad y direccion de los acuer acuer-dos
dos acuer-dos del Coogreso aprobados el 16 da julio
de 1790 y 3 de marzo de 1791 que se san san-cionaron
cionaron san-cionaron para hacer tfectiva la clausula
de la 8a. aecci5n del primer artfculo de la
Conatjtuci6n de los Eatados Unidos auto auto-rizando
rizando auto-rizando al Coogreso, &:
"A dictar la legialaci6n exclusive en
"todos los casos Bobre dicho DiBtrito (que
"no paae de10 millas en cuadro) que, por
."cesion de los Eatados y aceptacifin del
"Coogreso, venga & conatituir el aaiento del
"Gobierno de los Eatados Unidos y ejercer
"la miama autoridad sobre todos los luga luga-"res
"res luga-"res comprados con cooBentimiento de la
"iegialatura del Eatado en que ae encuen encuen-"tren
"tren encuen-"tren para fabricar fuertes, polvorinea, ar ar-"aenales,
"aenales, ar-"aenales, aatilleroa y ctros edificios nece nece-"sarios."
"sarios." nece-"sarios." El Gobierno local del DiBtrito Colum Columbia
bia Columbia es una corporacion municipal que tie tie-ne
ne tie-ne juriadicci6n sobre el territorio que "fo6
cedido por el Eatado de Maryland al Con Con-greso
greso Con-greso de los Eatados Unidos para el aaien aaiento
to aaiento -permanente del Gobierno de los Eatados
Unido?."
Este Gobierno esU adm'inistrado por
"una Junta de tres Comiaionados que en
general tienen iguales atribuciones y de de-beres.
beres. de-beres. Dos de eatos Comiaionados, que deben
aer reaidentes en el Diatriio por eapacio de
tres afios consecutivoa, son nombrados por
el Presidente de los Eatados Unidos por
un periodo de tres afios. El otro comisio comisio-nado
nado comisio-nado lo escoje el Presidente del Cuerpo de
Ingenieros del ejercito da loa Eatados Uni Unidos
dos Unidos y no tiene otros deberes. Elelegido
debe tener por lo menos el grado de capi capi-tny
tny capi-tny contar m5a de 15 afios de servicio.
El Presidente puede agregar, como subor subor-dinadoB
dinadoB subor-dinadoB & dicho Comiaionado, tres oficiales
del mismo cuerpo que le subrogarfin en ca ca-bo
bo ca-bo de ausencia 6 impedimento.
Cada comiaionado .devenga el sueldo de
5 mil dollars anuales.. Uno de los comi comiaionados
aionados comiaionados nombrado Presidente de la
Junta de Comiaionados en la xprimera
reunion anual 6 cuahdo ocurra la vacante
del puesto.
Los comiaionados tienenr la jurisdiccion
que corresponde & un Gobierno Municipal.
El Congreao ha autorizado repetidaa ve ve-ces
ces ve-ces & los comiaionados para reglamentar la
conBtrucci6n de edificios, tuberfade agua
y desagues, hacer efectivas las leyes de
policfa que juzguen apropiadas para prote prote-ger
ger prote-ger la vida, aalud, bieneaear y tranquil i i-dad
dad i-dad de todaa las personas y la protecci6n
de la propiedad en el Diatrito y otros re re-glamentoB
glamentoB re-glamentoB municipales.
LISTA DE PISAJEROS DEL "FILADELEIA."
De New York.-7la. clase: Mrs. G. Ar Ar-velo,
velo, Ar-velo, Mr. G. A. Beaver, Mr. W. G. Da Da-na,
na, Da-na, Mies Victoria- Dodd, Major T. W.
Griffith & daughter, Mr. A. J. Hawey,
Mr. Win. H. Hawkins, Mr. W. A. Hol Hol-man,
man, Hol-man, Mr. J. P. Kenney, Mr. Lloyd Le Le-oz,
oz, Le-oz, Mrs. N. T. M. Mellis, Mr. Jos6 Mi Mi-randea,
randea, Mi-randea, Mrs. Louis Mobs, Mr. H. B. Orde,
Judge Willis feweet, Hon. George Cabot
Ward, Miss May Wood, Master Chas. T.
Wood, Master Horace N. Wood, Mr. J.
Worth.
2a. clase. Mr. Eugene Bride, Mr. C.
Frederikaen, Mr.' A Frederiksen, Mr. S.
Fulladosa, Mr. D. F. Grant, Mr, F. Lla Llano,
no, Llano, Ms. Vicenta Monserrate, Ms. Victoria
Monjes, Mr. G. H. Payne, Mr. Eateban
Inclaro.
De tranaito. la. claae: Mra. Teresa
Andreaero Molleo y Maid, Mra. Filome Filome-na
na Filome-na Bricefio y Maid, Miss. Asuncion Bri
cefio, Miss. Eva Bricefio, Miss. Florelia
Bricefio, Master Adan Bricefio, Mr. Julio
H. Catvnjal, Miss. Abigail A. de Lima,
Mr. W; Dezinger; 2a. claaea: Mr. H.
L. A. Caillot, Mr. Fedro Gilly, Mr. J.
L. Gotz, Mias Liaa Kaspar, Mr. y Mrs.
Manuel M. Ortiz, Mister W. Riese,
Mb. Eva Santander, Ms, G. H. Scholtz,
Ms. y Mr. G. L. Lenior y child. Mr. y
Ms. N. P. Storey, Mb, Augusta Yen gens,
Mr. Juan Pajella.
Ksrrero y tsncr, ccmo Gayarre.
' M-V'.--
El corresponsal de la "Central News"
de Berlfn, cuenta qje durante la. viaita
que hizo & la familia Krupp, en Essen, el
emperador Guillermo notd que uno de los
operarios de la fabrica cactaba con exce exce-lente
lente exce-lente vcz.
"He aquf, dijo el Kaiser, un tenor que
bien podrfa llegar & ser una eatrella en mi
teatro de la Opera."
Inmediatamente el prometido de la eefio eefiorita
rita eefiorita Krupp llamd al obrero, que se apelli apelli-da
da apelli-da Molien, y le dijo que desda'aquel dia,
61 Be encargaba de coBtearle su educacion
muaical, realizando aaf los deseos del
Emperador.
Ahora falta que el nuevo cantante deje
mal & bub protectores y que resul.ta una
grilla. (
DIOSA DE BUSTO.
Nal'e ignora cuanto gusta y eprecian
loa latinos la belleza de las formas, y t gra gra-decen
decen gra-decen & bus mujeres el csmero con que
procuran aumentar la seduccifin y frescor
natural de bus graciaa.
En Puerto Rico, que todos bus vicios y
virtudes son latinas, sucede lo mismo, &
los hombres Ies guBta la coqueterfa y je
arreglo en la majer, sobre todo un cuerpo
bien hecho, y esto pueden conseguirlo las
damas comprando el csrsa "Warnea" que
hace un cuerpo da iiczs, y la venden
las tkziz da Anlit

GOwOBO
ecutivo.
Sesi6n de hoy
El Calendario de asunfos que han da
ser tratados en la sesi6n de) Consejo Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo de hoy, contiene los siguientes asun-
tos. ;.--v..j

i Aprobaci6n por el sefior Gobernador
del nombramiento de don Ramon Lajara
para el cargo de jaez de paz de Naranjito.
El Comit6 de franquicias hace reco reco-mendaciones
mendaciones reco-mendaciones para una ampliacion & 60
diaa en el asnnto de una garantfa presen presen-tada
tada presen-tada por "1, G. White Co." Sociedad in in-corporada,
corporada, in-corporada, en tsnto sea aprobada por el
Presidente, la franquicia que se le conce concede.
de. concede. El miBmo Comity recomienda sean apro aprobados
bados aprobados los contratos celebrados por el Co Comiaionado
miaionado Comiaionado del Interior y Santiago Quilin Quilin-chini:
chini: Quilin-chini: arrendamiento de 25 cuerdas de te
rreno en el barrio del Machuchal, Sabana
Grande, y con Joe6 Maria Santiago, 9.
cuerdas en el barrio "Cuyar" del distrito
municipal de Aibonito. i
Si recomienda sea aprobada una orde orde-nanza
nanza orde-nanza para garantizar & Henry D. Syre
el uso de agua de la quebrada "Malilla",
en el Corozal.
El Comite" de elecciones recomienda
Bean aprobados Iob nombramientos de em em-pleados
pleados em-pleados tern por eroa que ha hecho el Supe Supe-riotendente
riotendente Supe-riotendente de elecciones y la deaignaci6n
de Mr. H. C. Leonart y Leonar P. Ayres
como "deputy BuperVisores". Tambien la
aprobaci6n de .nuevoB oficiales para los
trabajos electoralm.
En el calendaii) no fgura otro asunto
de que tratar, pero como otras veces vie
nen al Consejo otros de ultima hora, po
drfa suceder esta vez, como por ejemplo,
la cuesti6n sanitaria.
CORTE DOISTRITO
Asuntss civilss senste&s.
m DE KOYiEL'SRE.
. Dia 3. Antonio Guijarro con The
Porto Rico brown and embrodery compa company.
ny. company. Deeahucio.
Dia 5. Agustfn Rexach, subcolector
de Capellanfas, con Barbara CeBtero de
Sabat Cobro de rfiditos de an censo.
Dia 9. Continuaci6n de Ia vista del
asunto de Antonio Perez Saro be con Eu Eu-gui
gui Eu-gui y compafifa sobre disolucion de socie sociedad
dad sociedad y otro extremo.
Dia 10.-r-Manuel Diaz Caneja, colector
general de Obras Pfas, con Jose" Pons
Bernart Cobro de r&litos de un cenBO.
Dia 12. Jose" Hidalgo con J. Ortiz y
Ca.-r-Manuel Fernandez Hance con Pe Pedro
dro Pedro Iglesias y otro. Matfas Escalera con contra
tra contra Agap'to Escalera. Reclamaci6n de
bienea. Sucesi6n Marina eon iBidoro' Mo
jica. Oposici6n & dominio.
Dia 13. Jose Noya Frfas con Jaime
Annexy. Cobro de pesos. Esteban
Arresa con Pedro E. Zamorano. Cobro
de pesos.
Dia 14. Julio Diaz Monge con Roque
Paniagua. Indemnizacidn de daSo y per per-juicios.
juicios. per-juicios. Henry Axtmayer con Damian
Monserrat j otro. Cobro de una fianza.
Dia 15. Wiliam Millin Tafor6 con
Guillermo Andres. Entrega de un ea
ballo. J. E. Gord6n con Carlos Erefio.
Cobro de pesos. Eleuterio Nieves con
Carlos Blonded. Camilo Taboas con Pe Pedro
dro Pedro Salgado.
Dia 16. Catalino Andino con Eladio
Marques. Agapito Rodriguez con Petra
Loubriel. i
Dia 17. David Noble con el adminis
trador de los bienea de Eliaa Kortright
Enrique Huike con EBteban ArresaPri ArresaPri-mitiva
mitiva ArresaPri-mitiva Hernandez y otros con William
A. Thonson. Reivindicaci6n de terrenos.
Dia 19. Modesto Munitiz conSobrinos
de Eaquiaga. Nulidad de contrato.
Dia 20. Francisca Quifiones con Fof Fof-teza,
teza, Fof-teza, Alonso y Compafifa. Santiago
Umpierre con Jos Wenar. Cabildo Ecle Ecle-siatico
siatico Ecle-siatico con Diego Garcfa y Ortega y otro.
Dia 23. Natalia Rodriguez con Cle Clementina
mentina Clementina Lugo y otro. Agustfn C6rdova
con la San Juan ligth and Transit Co.
Dia 24. Antonio Landr6n con Ines
Navedo. Nulidad de testamento. Fran Francisco
cisco Francisco Oquendo con Pedro E. Zamorano.
Dia 26. R. Vending con H. Axtma
yer. Dafios y per juicios. Carmen Igle
sias Ortiz con Juan G. Igleaiaa Van Pett.
Cobro depeaoa.
Dia 27. Raimundo Vidot con F. Vail
Espinosa. Jos6 Fernandez con Josfi
Mendez. Cobro de pesos. Josfi Alonso
Gonzalez con Casiano Perez Rendici6n
de cuentaa.
Dia 28. Ramfin Calzada con Ram6n
de la Cruz y otros. Oposicidn I dominio.
Ram6n B. Perez con J. Ochoa herma
nos.
JUZGADO DE PAZ
Eugenio Loubriel y Ram6n Rivera, por
jugar chapas en la via publica. $1.00
cada uno.
S?gundo Matos, por dtfecar en el atrio
de las Monjaa. $5.00.
Clemente Montafiez, por ir montado en
el carro que guiaba por la plaza Coldn,
$0.50.
Francisco Torre), por aituarse en puesto
fijo para la venta de dulces. $0.50.
Saturnino Pove, por cargar 39 quinta quinta-les
les quinta-les en un ci:fo de 4 ruedas tirado por 3
mulas. $3 OO.
Mis .1 50 astfntoa civiles sefial6 esta
mafiana la corte de dutntt. Quedan
muchos mis por sefialar. Unos por que
nose hat pedido el sefialamiento y otros por
no haber tiempo ya en eate trmino de la
Corta.
El joven, don Genaro Marchin Si Si-cardd,
cardd, Si-cardd, Pastor proteatantes que ejercfa bu
cargo en Kio Grande, ha traalado bu resi residencia
dencia residencia & Santurce donde bo propone con con-tinuar
tinuar con-tinuar bu labor. Reside en la calle de
Cerra.
SEPASE.
Que no publicamoa comunicados sin qn
aean pagados por adelantado.
Caaa seis palabras ae cuentan por una li lines
nes lines y la llnea vale disz centavos.
.Laa cartas que venan con cosauaica3o-

f rm ft s ") t p 5
s i; t ; j i j v
lillvi t..a.v i.(ti U IwJ UlwfculuO
Tisrra y Ssrrcs.
Hacemos constar para conocimiento ge general,
neral, general, que los colegios electorales eh que
se han de efectuar las elecciones el 6 de
noviembre, han quedado terminadoB en la
forma iiguiente v i r.c---;.4
CoUgio J No. r X Escuela McKinley,
Cristo 20, corresponden las letras cujos
apellidos empiezan con" A. D.
Colegio No. Oficina del superiritea;,
dente de education, Criato esquina & San'
Francisco, corresponde las letras cuyos
apellidos empiezan con B. E. y F. 1 i
Coelgio No Oficina del board Me Medico,
dico, Medico, Allen 5, corresponde laa letras Cuyos
apellidos empiezan con C. v
Colegio No Entrada Oficina Sani Sani-dad,
dad, Sani-dad, Allen 3, corresponde las letras cuyos
apellidos empiezan con G. J. N. Q. : 1
Colegio No. Escueja Lincoln, Allen
15 coir.sp-nde las letras cuyos apellidos
empiezan con H. K. L. LL. O. U. W. I.
Y. Z.
Colegio No. O. Escuela Lincoln, Allen
15,' corresponde laB letras cuyos apellidos
empiezan con M. Mr.
Colegio No. 7. Entrada Jntendencia
San Francisco frente al Telegrafo, correB correB-ponde
ponde correB-ponde laa letraB cuyos apellidos empiezan
con P. V.
Colegio No. 8. Entrada oficina Attor Attorney
ney Attorney General, San Joafi, corresponde la le le-tra
tra le-tra cuyos apellidos empiezan. con R. i
Colegio No. 9. Escuela Emerson, Cruz
20, corresponde las letras cuyos apellidos
empiezan con S. T.
Pllgrta 3 TlSrra.- Colegio No. 1. Ofici Oficina
na Oficina del Dr. Schimer, Parada 3. Corres Corresponde
ponde Corresponde los apellidos que empiezan con
las letraa A. B. C.K
Colegio No. Escuela Ponce de Le6n,
carretera.' Corresponde los apellidos
que empiezan con las letras D. F. G. H.
I. Y. J. L LL. N.
Colegio Noi .Escuela Rafael Corde Cordero,
ro, Cordero, carretera. Corresponde los apellidos
que empiezan con las letras M. O. P. Q.
s- . L
Colegio No 4. Escuela Vlzcarrondo,
calle de San Aguatin Coriesponde fi Iob
apellidos que empiezan con laa letras R
T. U. V. W. .Z.;.; :
SantlirCS. Colegio No. I. Escaela ru rural,
ral, rural, calle San Juan. Corresponde fi loa
apellidos- que empiezan con las letras A.
B. D. E.
Colegio No. k. Casa antiguo Club
Unioniata. Corresponde fi loa apellidos que
empiezan ccn las letras C. H. L. LL.
ColegioNo. 3. Escuela William Penn
calle del Condado. Corresponde fi los
apellidos que empiezan con las letras F.
G. I. J. K. M. Y.
Colegio No. EBcuela William Penn
Acaban de recibir los Sres.
la magQifica cerveza

n

Conoclda-vontajqsamente en todo el mundo y unica verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente apreciada-por los consumidores americanos y europeos.
Constante- renovacidn en la 'existencia.
IIAHBURG-AL1ERIKA LIME

Westikdien

DEL VAPOR I NTER COLON 1 AL "PRESIDENT"

De hamburqo via gbimsby y habbe.
De Ban Thomas, el dia 3 de cada mes. . .

" fcsan Juan Jr. a..
oau o uau jl. j.v. ......
San Pedro de Maporis.
" Dominso Cyty.
" Jacmel.
" Aui CayeflvT... . r .
. Kingstoni,.
" Santiago de Cuba
" Jamaica..; ......
" Port au Prince....... ..
" J6r6mie.
" Aux Cayea. .
" Jacmel
" Domingo City.
" San Pfcdro de Macoris.
Han .TiiftTi P. R. .
In Ut Thnmoa
ILl KJ. AVVliiMD ..........................
De St. Thomas, via Havre, el dia 30 de
En Hamburgo, el dia 19 de cada mes.

La EElsiJa it AceJte ds Ksia de Eaodaa por Excelencia, combinada con Gnaiacol 6 Hipofosfitos de Cal y Sosa, la que recetaa
los medicos en su pr&ctica privada y la que usaa en sus familias. i La ha probsda VL? Si no la ha probado, pueda conseguir un
FRASCO DE MUESTRA GRYTIS : V: : v
para que se convenza de sua maravillosos meritos medicinalea y de sus propiedades fortalecientes como alimento enviardo su nombre
y direcci5n & la t . -' o v."-"-
O20MULSI0N CO., CO Pin Ctreet, NUCVA YOflK.
DB VENTA. TODAH tAS DHOaUEniAS V f AKMACIA8 DS PUERTO RICO.

yv:DELiESii3ia'';
Csl 1 Diwx3 Lv3a

Ctro !st!a rns lc:a ih p:n:?r5 ea d'.ciio esti-
biwwiiiMuaiJ J buijgtl bud Uil buul bUulBdibil
i feraj preni:s. -.-
El detective Manuel Barriere estaba
jsncargado de inveatigar un robo con esca esca-lamiento
lamiento esca-lamiento perpetrado en diaa paaados en la
casqde Benigao Martinez, que tiene un
estabfecimiento titulado "El Diablo Loco"
etf ja calle del Sol.
Otro diablo mfis loco adn se presentd
por la noche fi boras avanzadas, y, pene pene-trando
trando pene-trando por una puerta que da fi la parte
posterior del establecimiento, entr6 con la
sutileza de un demonio .y cargo tin que
nadie se apercibiera, con un haul.
,1 se baul, no estaba vacfo: cont nla $28,
una leontina y reloj de aero, un colgante
de oro, ropas, etc.
Aparece como autor, aparte de las ave ave-riguaciones,
riguaciones, ave-riguaciones, por cobftsion propia, Leoncio
Ramos (a) Veaobio.
. Eetuvo en carfirter. Salir de un von
para meterse cn el iofiarnc: f arece coea
idlntica.
. RamoB Be march6 al sitio cococid) por
el "Abanico" en Pta. de Tierra.
Allf abanicfi, ts decir, abrid el baul
hurtado y lasatiafacci6n que experiment ra
al. ver.que habfa dado en. el bianco, debe
pare'cere .fi -la decepcidn que sufriri
cuando' lo sentencien.
(Lacaptura de "Veaubio" fu6 hecha
personalmente por el teniente San Mi Mi-Ufin.
Ufin. Mi-Ufin. ;
La certification librada por el contra contra-tieta
tieta contra-tieta sefior Milliar por obras ejecutadas en
el mes de Octubre en la conatruccidn del
puente sobre el rfo Grande de Loiza, as as-ciende
ciende as-ciende fi $574.82.
El inspector viajero sefior Amadeo,
devuelve firmado por el contratista Iob
documentos correspondientes de un lote de
piedra de 175 metroa-cubicoa para la oa oa-rretera
rretera oa-rretera de Aguadillfi fi Lares.
Llama la atenci6n del publico el cre cre-cido
cido cre-cido numero de divorcios en tramitaci6n.
La tercera parte 6 mfis del total de aauntos
son divorcios. vT r
calle del Condado. Corresponde fi los ape apellidos
llidos apellidos que empiezan con las letras N. O.
P. R.
-Colegio No. 5. Antiguo Club Repu
b'icano. Corresponde fi los apellidos que
empiezan con las letraB Q. S. T. U. V.
W. Z
, San Juan Puerto Rico, Oct 31 1906.
Ramon Falcon
Manuel Palacios Salazar
Villar y Comp. do este comercio
fi
Mexico.
. 8 de cada mes.
3 jed Mts.
...
6
4
8
n
n
n
it
n
9
11
12
14
15
16
17
19
21
22
24
2-5
26
J"
.a..... i
jcada mes.

If

cGMlerte en feerte y ligorcso AL DEEIL.
pone rolnstp y gmeso EDELGiDO.
crca sangre saladaMfl y pua.ea -EL AXESICO.

Bipodromo de San Juan
Grandcs y cxtraordinarias carrcrds
Para el II de Noviembro de 1906

WOO JEN

Gran acontecimiento hip:co wi el qiie tomardn parte dispu dispu-tdndose
tdndose dispu-tdndose la ictoria caballos ds Fan Juan, Ponccy recibo, Caguas,
y otras povlaciones do la Isla.
NO LO OLVIDEN: EL DIA ONCE DE NOVIEMBBE DE 1906

EL HERPICIDE NEWBRO
RMEDIO ORIGINAL que Mala el Germea de U Caspa.
CLPELOSEVAI SE V A 1 1 SE FUR III

B Eerp!e!ll6 Stht.
Zl EarrMl h
itmmm stKTI N DA UNA MUJER
debe tener el cabello hermcs?. Zoi rSios
tienen un encanto sutil, sues ha dicho el
poeta, 'que los bucles hechiceros delamuier
cautivan al hombre varonil." Is prosaicos
cuan positives microbios de la caspa ponen
el cabello frfgil, le quitan el lustre, y suce suce-aivamente
aivamente suce-aivamente sieue la caspa, la comez6n del
cuero cabelludo y la caida del cabello. El
Herpicide Mewbro destruye este enemigo de

Fidel Guillermet? Agtnta Epeoia Seailiwea lae Brberia de Buen Orden
Jarabe creosoiado de Giiillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMD2NTOS MAS MODERN OS
Cura r2pida para la tos, bronquitls, resfriados, ronquera, aama, lrritacionea de a
laringe, las fausea y para todaa las afecciones de laa vlas respiratoria. Be recomienda
como muy valioso y eflcaz en el tratamento de la tisis en todos sua estadoi y es un gran
prevent! yo contra la pulmonla.
YEBHIFUGO GUILIEWBTY
Notable por bub efectos seguroa y suaven la expulsion de las lombrices. .Fnede
adminlstrarse ft todos los nifioB sin temor alguno de malos resultados.
EstoB preparadoa se cnouentran de venta en todaa Ian Farmaclaa de la Ib1.

COLIVlADP

.1 i

CriBOTELLAOO OR

o
CRUZ 21,

Fabricantes de licores de tolas clases. Lo mds selecto y los
mdsbaEatos. Constance ex'stencia de tapones de corchosy ia,psula
para btellas.

Trade
mm

n rr

tat

New York &Vest Indies Brewing Co.

NEW YORK. U.S.Ar
I X ICO S mPORT I DO IIE8
BA.S & CO. Comisionistas. Allen, b4, San Juan.

PRI

Sain. SaalidoTirfp4iriEijJsia.
Ia bellesa, y permite al cabello recobrar m
lustre 7 abundancia. Kesuludos pocos me menos
nos menos que maravillosos sinien al empleo del
Herpicide. Cs una Jocdon exquisila para el
cabello, lo pone liiiero j blando, y lo priva
de todo exceso de grasa. No contiene graaa
nitinte.
CURA IA. COMEZON DEI, CUKRO
CABELLUDO.
Ea todaa las Principal cs FarmacUs.
- CEriTRAL
-kJmm.
ta excelento
corveza.
PBrEBGE
mm
1'RLEKESS

S".. T

i 4

f

Jksi Mark

Yes un remedio excelente para las
Toses, Resfriados, Tisis, Pulmonia,
Pulmpnes debiHtados, Debilidad
general, Perdlda de Carries y todas
las Enfermedades extenuantes.



la cor.r.r::ro:TBrciA d;i rur;ro r.:co" 1 b:: itoviembbs bit ig

SBii A L.J Lsaal Emm

A'ii

Hctividad en in liabono
New York Noviembre, lo. 1.30 p. m.
Dicea de la Habana que se nota desde la cesacion de la guerra, gran actividad en
las laborea agrfcolas.
Annque laa plantacionea en general, de la provincia, fuerca may castigadas por el
recienta cicl6n; las companies extracjeraa all! eBtablecidas confian en qne, dentro de
breve tiempo, dichas plantacionea estaran en plena prodaccidn.

v.

Los rcQccionarios.

New York Noviembre lo., 1.30 p. m.
De Parfa notician que el gabinete ea objeto de faribnndoa ataques por parte de la
prensa reaccionaria, por haber aprobado la ley aboliendo la pena de muerte.
En loa penale? de la repnblica hay numerosos confinados Bobre Iob cuales pesaba
la ultima pena.
Con eBte motivo una brillante repreaqntaci6n de la alta sociedad pamiense, ha
felic-itado en Le Figaro & lo antorea de la magoamma ley.

Las ref orrnas en Instruccion Publico.
Nw York, Noviembre lo., 1.30 p. m.
Las reformas presentadaa por el Miniatro de Instrucci6a Pfiblica, sefior Jimeno
dicen de Madrid seran may discutidas, por el hecho de proveerse, para aer llevadaa
la practica, la contratacidn de un emprestito de 10 millonea.
Creese que euta particular sera muy.impagoado por la mayorfa conservadora en
el Parlamento.' v
1 plan del sefior Jimeno, ha merecido grandea elogios de la mayor parte de los
peri6dicosde Espafia.
De aer aprobadas dicha reformas, se crearan mis de cuatro mil nuevas escuelas.
El terrorismo ruso
New York, Noviembre lo. 1.30 p. m.
De San Petersburgo comunican que una joven rusa, de extraordinaria belleza, fu6
sorprendida en el mom en to en qua intentaba arrojar una bomba & un regimiento de
cosacoa frente al plabio de iovierno.
La joven nihilista veatfa de aldeana, pero Be cree que pertenece & alta claae de la
aociedad r,uaa.
El suceso ha deapertaio gran interns, circnlando rumores de que la detenida es
viuda de un oficial que pereciera en la guerra con Jap6o.
Se ha averiguado que ella Ueg6 hacealganos diaa 6 San Peterabugo procedente de
Finlandia.

HAS N0T1GLAS

Ha presentado la renuncia de au car cargo
go cargo de miembro de la Junta eacolar de
Guayama, don Francisco L6pez Caret.
Hoy saldran para Quavama con ob objeto
jeto objeto de celebrar un mass-meeting los aefio aefio-res
res aefio-res Rafael del Valle, Larrfnags, Andrew
Rodrfguez y otroa conocidos oradorea
unionietas.
Justino Navarro y Garcfa, may co co-nocido
nocido co-nocido en Puerto Rico desde la penultima
ejecuci6n de Iob reos aentenciadoa & muerte
en Ponce, ha sido proceeado en el pueblo
XT 1 1 T 1 Tl 1 I

rido pueblo por acosarsele da turbar la
pas.
-Ha ingresado en el hospital de Ma Ma-jeres
jeres Ma-jeres y Nifios, Roaenda Absen.
Ma&ana & las 5 y media de la tarde
Be llevara" a efecto un mitfn unioniata en
el "Paaeo de la Princesa" en la Marina.
Durante la ausencia del Comiaionado
de InBtrucci6n, ha sido nombrado presi presi-dente
dente presi-dente de la Junta de Sfadicos de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de P. R don C. M. Soler.
Joan Norberto Gonzalez, vecino de
Lares, ha eiio Bumariado criminalmente
por el fiscal del Tribunal de Jaaticia de
Mayagiiaz, por el delito de aaeainato en
ler. grado. Dicho proceaado aa encuentra
en la carcel de dicha ciadad desde el 29
de Octabre ultimo.
Si bu piano ettti ya viejo, yo Be lo to torn
rn torn o en pa go de una parte del valor de a no
nuevo. Su piano viejo ae' lo vendere" a
otro. Ten go pianos usados para vender
desde $75 en adelante. M. S. Gaigel, calie
de Tetuan, edificio, Sta. Ana; bajos, dere
"cha. .
Anoche suicid6se en. Vieques, Daniel
Pries, disparandoBe un tiro de revfilver.
Loa telegramaa recibidos en el cuar cuar-tel
tel cuar-tel general de la policfa inralar, indican
que el orden mia completo exiate en toda
laJsla.
VObdulio Vizcarrondo que Buftfa con con-dena
dena con-dena en la c4rcel de Guayama en virtad
de ana mnlta impueBta, parece que por
1 calor de la prisi6n no eataba may con con-tento
tento con-tento y pag6 en metlico el reato de la
xaulta, para reapirar un ambienta libra y
paaar el dfa de las elecciones en condicio condicio-nes
nes condicio-nes de emitir bu voto.
El gobernador Winthrop manifests
eeta manana & un representante de "La
Correapondencia" que se mostraba may
complacido del 6rden que reina en toda la
isla 7 que si el dfa de las elecciones trans trans-curria
curria trans-curria lo miamo, serfa de gran importan importan-cia
cia importan-cia para el porvenir politico da Ha iala,
toda vez que el Preaidente Roosevelt ha
de tomar en considaraci6n la capacidad de
eate pueblo para bu desaTrollo interior.
Anoche fa6 conducido & la carcel
municipal en eatado de demescia el indf indf-viduo
viduo indf-viduo Lorenzo Galindez, el coal con an
clavo que aac6 del camaatro en donde ea
taba acoatadd, a& produjo una herida de
caracter grave,, habiendo necesidad de
trasladarlo al hospital municipal, para
cperarlo por Ber necesario adminiatrarle
cloroformo.
El mejor emedio para las digestiones
peaadas y laboriosas es tomar en las comi comi-das
das comi-das agua miaeral de mesa "Hiawatha."
Ea ademas un magolfico t6nico y eatimula
el apetito. Be detalla en los principals ca cafes
fes cafes y hoteles. La venden por cajaslos Sres.
Sanchez Morales & Co., Tetudn No. 24,
San Juan, P. R. 15 v. a.
La leche se eatf vendiendo hoy ;en
Pan Juan & DIEZ CENTAVOS el cuar cuar-tillo,
tillo, cuar-tillo, y en algunos depoaitos asegdrase que
eamala. :
El juez municipal de Utuado le aigue
un proceso & Antonio Reyes, vecino de
Lares, por acuslrsele del delito do hurto
de mayor cuantfa. El proceaado ha paaado
i. la cfircel da t Arecibo & dispoBici6n del
fiscal del tribunal de jaaticia del dl&trito.
El sefior Mannel PanwrE. erssiden-

te de la Camara de Comen io da San
Juan, celebr6 esta mafiana una conferen conferen-cia
cia conferen-cia con el gobernador Winthrop.'
Es muy poaible que el doctor Rafael
del Valle aaista al mitin uoioniata aue Be

celebrartf el domiogo en Carolina. De
pende de los compromisos de propaganda
'que tiene q. atender.
Se encuentran enfermaa da algan
cuidado ea Santurce las Staq. Maria Ame Amelia
lia Amelia PaEsaiell y Sofia Almiroti Delgada.
pcs:sac3 rccupsrsa htslud,

Dentro de la gravedad en que se en
cuentra la Sta. Maria Teresa Acoata y
Acoeta ha esperimentado alguna mejoria
qua hace concebir esperanzas dafalvtr'a
a loa facultativos que la aaiBten.
El Sr. Edward, Superintendente de
laa escuelas de San Jaan, ha sido deaig deaig-nado
nado deaig-nado para organizar las eacuelas de Artes
y Oficios que Be abrirn en breve en la
isla.
A 1,002 dollars 90 centavos ascienden
lo recaudado en Octubre ultimo,, por la
Corte Municipal de Cayey por multasy
COStaS. T : V
Desde las. primeras horas ide la ma mafiana
fiana mafiana de hoy gran ntimero de personas ba ba-jaban
jaban ba-jaban al cementerio con coronas y cirios
para adornar las tunibas de bus deudoa.
El Sr Richardson, Jefe interino de
la Aduana de esta Ciudad, celebrd esta
mafiana una entrevista con el Jefe de la
Policfa.
En breve embarcara" para los E. U.
el doctor Sitgss, de la armada.
Los alamnos que deseen cursar Iob
eatudios en las eacuelas mecanicas, deben
apreaurarae & inscribirse con toda oporta oporta-nidad,
nidad, oporta-nidad, paes del ndaiero de ellos depende
el numero de profesores que ha de nom nom-brarse.
brarse. nom-brarse. -Los masones de San Juan sufragaron
espontaoeamente los gastoa del entierro
del Sr. Guillen.
1 Sabemos que los empleados de obras
pdblicas eatQ haciendo una colecta en
favor da la famiiia del recien fallecido
don Earique Gaillen.
. El pr6ximo domingo se ioaugurar el
club de obreros unionistas de San Juan.
Se encuentra en franca convalecencia
naestro diatioguido com patr iota don Luis
Mufioz Rivera, director de "La Democra Democra-cia'V
cia'V Democra-cia'V Lo celebramos.
Tres casos da entero-colitis graves
han aido registrados en esta semana en la
ciudad. Uno, en la calle Tanca no. 9;
otro, en Luna, 60; y el otro, en el no. 53
de la calle Allen.
Loa empleados tern poreros del board
de elecciones han ceaado de preatar bus
servicios.'
--Un nifio de los eappsoBDexter-Larrf-naga
se encuentra algo enfermo. Desea Desea-moa
moa Desea-moa no aea nada la dolencia.
El dia 30 de Octabre dltimo ha dic dic-tado
tado dic-tado la corte de Distrito de Guayama los si si-guiente
guiente si-guiente falloa: por el delito de perjurio,
contra E tefania Cora, 1 afio, Modesto Gi Gi-menez,
menez, Gi-menez, 2 afiosy 6 mea'es. BlaBioo Marchl

1 1 afio Beia meBes .Juan BaotiataBenvenclti

I afio Beia mesea; -Facundo Sabater, 1 afio
saia mesea y Mercedes de Jesus Ptfia 1 afio.
Todas estas sentencias son de presidio con
tiabajos forzados.
El Juez Municipal de Guayama le
iaapaso al individuo Juan Ortiz, dos
condenas por el delito acomttimiento y
agreaidn de 1 mes y 4 dias cada una y ha.
proceaado & Jaan Cabrera por hurto ma major.
jor. major. '. :
Angela Gimenez fu curada en el
cuarto de eocorros de una contusidn sobre
el 0)0 izqaierdo.
El dia 12 idel presente mea toma
t& poaeai6n de bu cargo de Secretario
particular del director da la "American
Porto Rico Tobacco Co.", el eefior Emilio
Sabat- . -r'.:.--' I:'
Acusado. de atentado contra la vida,
ha sido proceaado y puesto dispofiici6n
del fiscal de la Corte de Diatrito de Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, don Job6 Vfga Aquino, vecino de
Afiaaco.
-En el mes proximo paaado se han
intpueato por la Corta Municipal de San
Juan 8320 de multa en causas criminales;
y por coatas en pleitos civiles, $126.42.
- Rafael IIernnde Felicianolia sido
proceaado crimioalmenta en Ponce por
acuairsala del delito de hart 3 mayor, ha habiendo
biendo habiendo irgresado en la carcel & diaposici6n
del Fiscal de la Corta de Distrito.
Ha regreutdo de la isla, en donde
pas6 algda tiempo en asuntos de negocios,
den A'fonso Calder6', del comercio de
esta plaza. -
El coronal, Hmill ha conferenciado
hoy con el Gobernador Winthrop.
.C03 ; motivo da tzt hoy dia da fiesta
at61ica, el Casino Espa2ol y etros eii5 eii5-cios
cios eii5-cios particuhrea, "haa isaJa 13 baa2:ra fij
EspaSla.'

Gorto do los Eatn-

dosOnidos.
r.2sj r:v:::r lm escrb nl3

i

$ffWff

La Corte Suprcma de Washington
rehua6 reviaar por escrito de attto de avo
cacifin (cerciorari) la demanda por libelo
de $5,000 concedida por la Corta de Iob
Eatados Unidos en Few York, al capMo
Simon del barco francea "L'Aqnitaine','
contra la Compaflfa periodfstica del "New
York Evening Journal".
El juicio eataba basado en la pub'ica pub'ica-ci6n
ci6n pub'ica-ci6n de un relato de cfimo el capitln habfa
desatendido las senates de paligro de una
barcaen medio del Oceano dejando al ca capitln
pitln capitln y la tripulaci6n abandonados & su
propio destino. ;
Las razones para requerir la revisi6n
del juicio eran que la Corte de pruebas
habia admitido como uo hecho qua la con conducts
ducts conducts del capitan no habia sido atacada.
La porta ademas rehusS revisar la de demanda
manda demanda de $167,950 contra la "Delaware
Lackawanna, and Western railroad," con concedida
cedida concedida & William B. Britten, depositario
de los fondoB bajo contrato exclusivo con
R. E. Wescott para acarreo de leche entre
varies pun tos de esa linea y la ciudad de
New York, contrato que fu6 anulado por la
Compaflfa antes dicha cuando Wescott hi hi-zo
zo hi-zo contrato parecido con la Compaflfa de
ferrocarril "West Shore and Erie."
La Corte sostuvo que la anulacifin del
contrato bajo aquella circunatancia no era
juBtificable y que dicho contrato no estaba
en contrapoaici6n con las leyes del comer comercio
cio comercio entre los Eatados Unidos.
Los derechos de un parrcqaiano que
compra acciones con yentajas para pagsr
el balance de 'bu costo cuando el corredor
hace un traspaso, estos dereches son revi

aados por la Corte Suprema concediendo
entoncea un (cerciorari) para ese propoai propoai-to.
to. propoai-to. Una regla distfnta prevalece en Ma Ma-saachusets
saachusets Ma-saachusets y New York. La primera con con-Bidera
Bidera con-Bidera tal privilegio una preferencia ilegal
dentro del Bignificado de las leyes de quie quie-bra
bra quie-bra pero las Cortes de New York Bostie Bostie-nen
nen Bostie-nen lo contrario. -
La resoluci6n del aBonto por la Corte
Suprema reconciliari las difarencias pro pro-cediendo
cediendo pro-cediendo de acuerdo con la ly de quie quie-bras.
bras. quie-bras. ;
A las indias Seneca, Onondaga, Cayu Cayuga
ga Cayuga y Tuacarora no bo lea permiti6 presen presen-tar
tar presen-tar una reclamacifin para restringir la
presentaci6n del juicio de la Corte da Re Re-clamaciones
clamaciones Re-clamaciones que 1,400 indioa de Oneida,
(Iob que salieron de New York y S3 eata eata-blecieron
blecieron eata-blecieron en el Canadi -y hace 60 afios)
hacfan para pedir bu participacidn en Iob
$2,115,000 concedidos por el Congreso
para pa gar las tierras cedidas dicho go go-bierno
bierno go-bierno en 1,851 por dicnoB indios que
vivfan en Nueva York.
La Corte concedid una moci6n & la ape ape-laci6n
laci6n ape-laci6n del Jnez Grosacup de Chicago, res res-triogiendo
triogiendo res-triogiendo & los oficiales de la ciudad, el
Uevar & cabo la ordenanza de reducir &
75 centavos el precio de $1 por 1,000 piSs
& los consumidores del gas de aquella
ciudad. ;
La causa fata fu6 preaentada por D. O.
Mills siendo este ciudadano de California.
El Juez Grosacup alegd que el Consejo
de la ciudad no posefa el poder de fijar el
precio del gas.
El Procurador General Hoyt avanzd
hoy la presentaci6n en la Suprema Corte,
de la apelaci6n de James G. Tinsley y
otros diez miembros del llamado trust fer fer-lilisador.
lilisador. fer-lilisador. La ape!aci6n es hecha & causa te
haber rehusa do la Corte de los Eatados
Unidos en Virginia presentar bu apelaci6n
bajo prueba de la ley anti trus.
La Corte tom6 en consideraci6n esta
moci6n. ..;.-'.'
La Corte de Iob Eatados Unidos en el
Distrito Esta de Virginia rehuBd permitir
& Frank D. Zsll intervenir como accionis accionis-ta
ta accionis-ta en la venta bajo juicio hipotecario de la :
"Bay Shore" Railroad. La Corte Suprema
levant6 el dltimo obaticulo para el trans transports
ports transports & la Expoaici6n Jamestown.
Zell no era el poaeedor de loa bonos en
la epoca en que el ferrocarril fue" veudido
& un Bindicato que va & extender la lfnea
hasta JameBtown, pero los com pr 6 autes q.
el asunto estuvieae determinado, y busc6
por una eacritura de matrimonio el compe compe-lir
lir compe-lir & los Jueces. de la Corte de Circuito
para evitar la venta. Apeld la Corte y
las mejoras que se hacfan en "Bay Shore"
y el edificio da la nueva lfnea, fueron aus aus-pendidos.
pendidos. aus-pendidos. Pero la Corte afirmo que-Zell
eataba obligado por la aquieecencia del
primer propietario de los bonos, en los
procedimientos del juicio hipotecario.
Jose" Chaleman : fufi multado esta
mafiana por el Juez del Valle con cinco
dollars. Fu6 acusado da rifia con Angela
Jimenez.
Han prestado fianza para permanecer
en libertad Emilio Dfaz 6 Isafas Rodrf.
guez, que Be encontraban detenidos en la
c&rcel de Diatrito da Ponce.
El doctor M. Fnertes partidpa 4 su
clientela que ha trasladado su. gabinete
dental al No. 50 de la calle de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, donde ofrece bob servicioB profesio profesio-nalea.
nalea. profesio-nalea. -. :....,.. V-- a. p.
. Esta manana fallecio en esta ciudad
un tierno nifio de Ids eeposos Ortiz Celia.
La Befiora Celia de Ortiz vino de paso &
esta ciudrd con objeto da estar mds erca
de bu esposo que trabaja ea el Salto de
Comerfo. -:":-''":''.'y ;:
Reciban dichos eaposos el testimonio"de
nuestra condolencia.
El dia 6 del pr6ximo Noviembre se
recojerd la correapondencia que ha do
conducir el correo de los Esta dos Uni Unidos.
dos. Unidos.
Los sefiores Giahame y Proctor sr. sr.-lieran
lieran sr.-lieran esta mafiana. para la carretera de
Comerfo.
Ayer tarda bo llevS i. efecto el sepelio
del cadaver del sefior Enrique Gaillen,
empleado que fufi da O. P.; Gran cencu cencu-rreocia
rreocia cencu-rreocia da amigos de la famiiia y compa compa-Ceres
Ceres compa-Ceres de oficina del finado, asistid al pit
doso acto. Despidid el duelo el sefior
Fernando MontUIa, ingeniero da obras
pdblicas.' 1; :" ; ''' A'
INYECCICXES Zl CACCCILATO
j SIN DOLOR t
- ADOLFO C. FORTUfiO.
LtJNA, 54, ALXC3.

"' y.
. V '.' 'i,.'

VP
y-i.
.
..
JV.
.?
;
f-J

a n

) V. I .-A -N f w

no son necosariainente sefiales de Anemia. Muchas
Iersonas son palidas por temperanxento 6 por idia idia-sincrasiav
sincrasiav idia-sincrasiav .La'mirada -apagada( ojos amarillentos,
labios descoloridos, carnes flacasf fuerzas escasas,
.cansancio, fatiga, extenuaci6n, son sintomas caracte caracte-iistico3
iistico3 caracte-iistico3 del estado anemico, causado comQ todos
saben, por la pobreza de sangre.

m .t..L..Vo, tvaiwo j piiuui aa menu t?Ililt!gX U-

;if no curan la anemia; El unico hierro qne.la sangre

aosorDG es el nierro organico que contienen les
alimentos.. Si ,-l japetito es escaso y la comida no
mitre (io quo suciede cuando el cuerpo esta debil y
el es torn ago no. tiene fuerzas para digerir bien) ct
necesario entonccs tomar la

O
o
:0;

.
.! J.'.
. O.-..
.-
i
..''.
i ?
'

EmiflsioEii

:4i. i''&f. ri-..'".:,.. f Tm r L ; -.. :fSTT.

A A

COM

quo cs r.n r.liin'ono concentrado y completo mny
saperior a todos lojs demas por su gran digestibiii digestibiii-dad
dad digestibiii-dad y su potencia nutritiva.
La. inlluencia do la Emulsida de Scott en la
Anemia es grand'j 6 inmediata porque cada dosis
aporta a la sangre, un nuevq refuerzo de materias.
minerales y.orgunicas qucj la regenerany enriquecen,
y dan fuerzas al estomago para digerir facilmente
los ahmentos.

4 9
u
' .f.
-!'.
J.'.
'.
.s.
..

&
St'-
v;
S:
.
.
jf-.
y
ft- m
-
0
o
.
i,f :
o o-o
o o-o O

Miguel sayino

San Fkancisco 55.

astr0rio Itdliand

Telefojto num. 197.

. Me complazco en participar & mi numerosa clientela, que por vapor frances "Que
bee" llegado hoy & este puerto procedente de Europa, he recibido un Belecto surtido da
mercanciaa de las mds altaa novedades de Parfs.
Ruego pues, 4 miscon3tante3 parroquianos y al pdblico en general, se sirvan ha ha-cer
cer ha-cer una visita al establecimiento, de la que les aseguro saldrin satisfechos, no tan solo
por la calidad de las telts sino tambin de loa colores, porque hay para todos loa gustos,
SucursaJ: '" EL NUEVO ESIIERO
' SAN FRANCISCO 65.
- Se hacen trajea & la medida desde S12 hasta $20.

. auu omuus, estaoiecimienios se conieccionan ios trajes en el t5rmmo de 21 horas
I grantizando. los trabajo?.

f

E mm mm m i mj es

,0 'M-- ...... 4
Ci-' '-' "X--"

a
'O':

Hsta nlRa lue atacada en ,4u
4'tnfancia de una Anemia pro

funda qujdia por dia la ani ani-q
q ani-q u 11a ha mas. Tocos les cuida cuida-dos
dos cuida-dos niaternoseran inutiles. I.os
rennIos la emp.oraban y Ios
a'imentos no la nutn'an. En
tal estado c suspendi6 fodo
otro (rata mien to y por indica indica-ci6it
ci6it indica-ci6it facuitativa sj la adminis-

tro la Emulsion
de Scott. Desde
tl primer frasco
.e uot6 el cam-

b'.o favorablf y goza actualmento t'e-per-l.ctasalud.
Nlng;una es l.gilima sfn la marca dl "hombre con el
pescado a cuesta." Rcharense ta iitsciont v los llama llama-doa
doa llama-doa Vinos, l-.xtractos y rrc-paraviones Fin eabor de aceite de
bacalao perjudiciales a la salud por co.:tencr nucha alcohol
y nineiin aceite de bacalan.

Angelita Cera, do t Paz, Pollvia..

SCOTT & DOWiNE, Qimmcos, Nueva York.

S. 121

sft. ikii -- .. v
f ,f ?? t t? V? f WO feK'&P

v. yv y

.4b .-a.

''" w w ..

o
a
o
V
?
o
0

a
o
-
V
''.

RON SUPERIOR 4zVt
RON VIEJO ESPECIAL

j toda clase de licores, de elaboracidn selecta.

'Of BEOEH
?LLAR 5 P?ZA

ea iu establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San

Juan Pnrto-Rico

YISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECJOS SIN CQMPETENC1A
Chmnramos tercios envases nuevos.

ISAM

Pill TTnivr ti

y

- flermosfcjn cl
DELICIOSOS DESPUrS
UN LUJO OESPUES DE

AJiTio positiTo para loa Karpnllidoa, Qo madcraa de Sol, Flea
Doloridoe y todaa las afecciones deluris.
BaeoaMadado por Kmlnrntrm iu-u!Utivo j Kndrizai por f al
mai perfectamente higieoico de

T000S LOS P01V0S para NIN0S y A0ULT0S.

Mk(y'4 )m
1 3

Cutis.
DEL BANO.

AFtlTARSS

xa gran mento da los FOLTOS E TOC1UOB hE H8 KEN da
Taleo Boratado jr ea bnen ixito, ban prodncido. innumerable
falaiflcaciones, one Son peUaroia. : Los leiritinv Menea al
retrato da KCSKSir, eo ta Up de cada cajita.

CHEMICAL CO.. Newark, N. 4.t U. Je A.

SK TK1TDI mm LA BOTIOAM.
GERHARD MENNEM

E

SUEfcMI.O

PARA LOS

ilFEGTIDOS

DE

tlFERLIEDADES

DE LA :-.
FiEL

ES CQNSE0UI03 POR MEDIO CS LAS
CURAS de CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de Ungiiento de Cuticura, el mas perf ectoremedio
de las enf ermedades do la piel, proporcionara alivio instant
aneo & la delicada piel de I03 ninos, destruyendo todas la3
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el niuo dormird tranquilo, disf rutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno ctrp jabon
medicinal. Eeune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor

xvAsut.vjEn-is. nr mruiwr y puriui'&r ih auugre. A ueouao lifA DOLAOKBZB OSSta patmeormjr
los mas graves casos de hu mores enando todo lo dem&s fall u De venta ea el mando entero.
Deposito en la Gran Bretafia: P. Kbtbibt & 8ons,27 28 Charterhouse 8qawe.X0Bdraa, O.
Poitu Dstua aso Cbem. Cobp Anieos yiopriekulos, Boston, U. da A. E.

CO
UE-I

- j

DE

Si.-

an Tuatt,

GO

43 TCTUAW 4; if

PTO-RIOO

m
rn
CO

VENTA DE TAPONE3 DE CORCHOS A PRECIOS MODICOS
ENFERMEDADJES DE LOS OJOS
m
Tratamiento m dico y quirugico.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta ?e 2 4 p m. Fortaleza, 16.

SE KECESITA EKSEC'JiSA.
Pica pedreros y hombres de exDeriencia

en trabaioa de taladro de oiedraa rara vn-

ladura de terreno en la construcci6n de la
galerfa eubterranea de Comerfo.

oe lea provee cobertlzi para dormir y po po-drfin
drfin po-drfin pbtener comida en la vecindad. II a a-bra
bra a-bra trabajo para seia meses, mSs 6 menos.
Puede dirigirse al campamenti de los
aaltoa de Comerfo 6 A la oflcina de la San

Juan Light & Transit Company, San

juau, r. ia. o v s

j. a. lofezjito::g!orgi.
KEDIC3 C!RUJAX3.
Ofrece bub servicios profeai'onalee.
Consultorio, calle da San Francisco
ntimero 62 ,,..
Hons da Consaltas: da 2 4 tarde.
Telfoao 291.

Tomo
J"ERROVISVJ
j Maxka de Fdbrica
Que cs un Tdnico maravilloso.

Le hara bien y I dara f uerza
. .. y vigor.
Ci inta io tcdss Us botica j drogusnas.
' Protdrelo Usted.
k DaTia y Lawrence Cia., Nueva York.

;
KZZ:2nZ EE EA'JUS Zl TCHAS CLASES.
Tienen existencias const&ntes de tablaa

de pino emericano dcsdohladas. Aviso

cue a tsrrsro m i.z:

T.3 arrfendla un
.i r"5a:iio al III-

mi fflBi

im hi

imim

rw n. d i r m u

Catarros .Cr6nlco8 Resfriados To Ponnitls Crfinlca A.iina 5 fatarro IgniatlcOfTatarTO Cr6nlc
la Jiariz Mai de Uirg:iita Hooqiiera i.ripjte Tisiv-Coii'iauirion Anemia-Tiaf&tllsio
Escrcfula ilaqultisruo (;!an''ula? Inflaina'8 Pelfllidad deneral Dcbllldtd
. de 13 Hnescrs, etc. Caran Cadicaliuente eon cl

VIS NO

de'ivSQ

R R H U O LY MALTA

n
u
i
,
n

Tic! DR. R!C! QuImJco, INcw York
VINO de ACEITE de !04DcTdc BACALAO de CILRICI
Xb&seCa irbnol'ajaeol(l!iltfrfti;--ISiaa--u!irlar!xirac,t9ie Malta 6 UIpofosfltoB Compnestoa

El REMEDIO ra&c agradab'e de to;r.ur j.-ra :-ts p .-ionas de pa!aJar delicado y el que mejor se digiere, tlendd

B su ve i mejor aigestivo ae ios aurnenTos,
Si Sufrt Vd. de las OolenHas arriba n.enti'iAo.
con constancia Aasta CUR ARSIS y bwi.

miles le curaia & Vd. esta fabricado coDcieiizuianivur

praebe tin frasco y despui de notar el a'.'vio ii
mismo no culpe al articulo si Ja culjwi es de Vt

u-xlade. sea Vd. su pnmio MEDICO y tome proatamente
AOMBR'OSO REMEDIO que lo mismo que ba curado k

fcra gaua.r crfcor.o y aa.if.os aesd- la. primera cote.ia

ioidci cr n fe y constaic-ia, que la curacton final cepende oe i.

d. y SEA VO." AiODERNO v marcho d la oar del PROGRESO.

nacienao a so ae ios tutimos aaeiaatos ae meaiccia y asi como fista. Hoy en dia para curar las JitDrts oraena
tomar giemintt, ea vez del antigteo cociraiento de .-t in t, de'l nsistuo rnodu los medicos modemos, que d sean oar
4 sus pacieatea ei beneficio de 4os ulthnos cTc vu.rir.iitntos. Its reconrnndan tomir ilORRHUOL, e ves del

4

paci

ntiguo aceite de bacalao, por qus )a ien-?a aa it:x.'.r!erti! que este producto representa y es, la verdadtra
medicinal y el ptlncipio. curativo de dicL aceae tit-.p.ia.io 1e la jfrasa inutil.
El Vina de Morrhual v Malta de Uriit, dube t.n ran vLtud curativa & el contener dicho Morrhuot, y por
eao resolta J veces mAa' CORATlVO qi-.e cl aceite .ic vtct I rai que las EMULSIONES, por ens Mas.
cada dia resultaa mds indigettas. debido A que escaaeoniia .de Ro eu ano el verdadero aceite puro de hiado Cm
Aacalao, naturalinents ciertos fabricaiite part, aii.-uenu-- t Iacrr lr ad altera a con aceite de foca y otro? inienorea,
de ahi,.que el quv ionte boy en uii ernul-ic-n A rneu-ss de ser'sometida 4 nn muy tscrvpuloso audits is y por
qulmicos muy peritos 6 impatciales, jamas .ai-a que c'-ase de menjurge es el que toma, no siendo extraf.o qu
Sor grania que sea el' numero d frascos qu& u i e fer.-no tome, jam&s obtenga curacion alguna y de ahl, el
9scred:to que van gan&ndo en todos los paises a irjeni-u qu cada enienno &e va convenciendo por ezperierxia
propia, que ha sido engafiado.
El Vino do- ATorrhuol y Malta de tlrfrt tiane jiuy ak"-adiWe sabor y su poder. iurtivt esta eentufllicaae
por ctntener Guayaco! (insipido) 6 sea tl THIOOb, u!tuu adlaato de 1 qu;raica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y custico d las aiDtiu preparaciones -da creosota y giayacol crude,
poseyeado sobre estas ultimas, la gran ventaja do ser 70. vecw mas curativo, com probado, por los emlnentea
Profesores, Ross bach, Jacquet, Akimow, MaramaHi. Marciv Rewei, Baeii, Braun y demas notables esjv-cialistaa
Europeos y Americanos. Este notable producto epta iiov ea dia en graa voga en todos los gTandes lispitales
fiel tiundo para curar todcts las aftciones cxiarracs y 1a tisis tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pro pro-dace
dace pro-dace etl ios padeute'?, accrnipafiada de aumento de apeiito, completa digestion y asimilacida de lot al:mr
cesaodola coosancion 6 enflaquecirolento del enfermo, por el mayor cumero de curaciones obtenidas con e' ta
co:i las antigfuas-oreparacioDes de creosota. Este producto es nn antiseptico y fortijicante paknonar, y des
el microbio de la tisis.
FJ Extracto puro d Malta del Canaad, en anion de los demas IngTedientes de este vino, aumenta sns
im x"5 J.is y admirablcs virtudes defcido A su gran pod !? digestivo, que en union de la Pepsina, producen &
perfect i digestion de los alimentos, anmentando ce n-.odo notable la ntttricida j a esto se dbe la com t y
pr ia frtaitractf de los fuersas vitais y la desaparicidn de la debilidad que trae consigo y acorn raj .3
i ff r C j.t if" ', Siendo csie vino a su vez el PRESE RVATTVO ruas ef caz para evitar Catarros, pudiiii v-.-
' .n ? aft'?" f-tes eo irrila v actui siemore como Tdnico Ge&eral nuknoaar.

m

r

Saa Inr", GniiierarT-J. M. Rtanco. pevt Van at Canclo Snceiloa Ci'

i

' ;



.""LA. CO.:

tit a
p

I 4 ,t

tONSF.tO A LAS MADRES. El ;rabe calmante de
la Sea ra Winstow d' l'e wwie siempra que los mnos cstaa
n riodo de la denttciun. Proporciona ahvio inmcdiato
al pequeno pacwnte, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angehto despierta muy vivo y alegre,
t muy aisrradible al paladar, caima al mfio, ablanda sua
enclns, alivu aui dolurea, hace faciles las fundones del
eatonuKO y ngul los intestinos. Es el nwjor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denlicion o
de cualquiera otia causa. Tenprase mucho cuidado en pediit
el "Jura be Calmante de la Seiiora Winslow": es el mejo)
da todoa,
I CAH SOlL
Ysur F.::l Estata cr ti&hzit
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri

bing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOU WOT TO EUY
any kind of Business or Ileal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
A VjJJ .
Tenlendo que'trasladar su residencia de
la Marina: el abajo nrmaao oirece en ven
ta su gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como ae Begunaa mano, ai
contado
Tres cajas de hlerro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barras pi6 de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo-
nes, c avos, hlerro gaivanizaao, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas clases y ta tamafios,
mafios, tamafios, cable de alambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez, acei acei-te
te acei-te pinturas herramientas para mulaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma ma-uo,estacas
uo,estacas ma-uo,estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 ft 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carrosy un gran surtido de artlculos de
alta mencidn.
Afiadlendo & lo expresado que la casa
mlsma en aue se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta,
JOHN CLOY.
San Juan, P.-R
P. O. Box 83.
NOTICE.
Having to vacate his present location on
the Mar.na, the undersigned oilers for sale
his large stock of new and econd h&nd
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper. Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683, San Juan Pto. Rico.
EN NEW-YORE
Hospedaje de primera clase; ca casa
sa casa situada en el puntomas cen-
. m i a a l
irico ae ia ciuaaa, cerca ae joroaa joroaa-way,
way, joroaa-way, parque central, subway
v los trenes elevados cma ofre
cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi-
taciones espaciosas, claras, y mag-
nifica cocina, precios modicos. Te Te-16fono
16fono Te-16fono y demas adelantos moder-
ftOS.
Dirijirse fi M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
Material
Indestructible Para
Cubrir Teohos
Birve igualmente
para
s
Agentes Generates
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Representante,
ALEJANDRO BOZZO,
San Juan, Puerto Rico.
P. O.JBox. 447. Oflcina, Sol 99.
ADMINISTRACION DE FINCA8
URBANAS. Sin quebrantos para el en'
tiata. Dirigirse, Fortaleza 55, San Fran,
P. JR. D. Josfi M. Carraro.

1

1 f S

u

i i L i 1 ? U I

Mad i
1
N diferentes oportunida-
dca, ta haa EeCilado las
deficiencias Eanitarias.
llacordamca que nna
vez digimos que "nos
r-rv acoruauainoo oa oanta
f Jll. J- C1.i.
-j Barbara cuando lirona
" ba."
Y esta1 tronando da fir-
mo, j la cr6nica negra rr gistra diariamenta
muertes y mas muertea.
E ineinuaraoa y abrimos una franca
campaSa para la creaci6n de un barrio
obrero.
Y todo quedfi en proyecto.
Be hicieron estudioa reepecto de las con con-diciones
diciones con-diciones higieoicas de muchas casaa de al al-quiler,
quiler, al-quiler, llegandose al convencimiento pleno
de que, en San Juan, no es poaible vivir
en ciertos albergues qnelse utilizan hoy.
Falta aire oxigenado, limpieza, luz; en
fin, rnedioa de vida.
Pero todoca;6 en el olvido.
- Cada uno tird por bu lado. -"
Y arm6ae la de Dios es Criato. f
Ahora nadie es responsable de lo que
ocurre.
Es la mano de la'.naturaleza, dicen-
unos.
Estaba escritoanaden otros.-
Y yo digo que todo se redujo & anun-
C108.
En Panaml se declard la fiebre araari araari-11a,
11a, araari-11a, y las autoridades no se anduvierpn con
chiquitas.
Y procedieron con mano firme al eanea eanea-miento
miento eanea-miento de la poblaci6n; y de ana pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n en completo abandono sanitario, se ha
logrado hacer una poblaci6nhigienizada.
Insistimoa en la revfsidn de patios y za za-giianes
giianes za-giianes y en que se dS al traste con tantas
inmundi'cias, las que deben sej trasporta trasporta-das
das trasporta-das y quemadas en mari glares" apartados.
Y & prop6sito de manglareg, quin que
viaje en el trolley, al cruzar por las inme inme-diaciones
diaciones inme-diaciones del puente de San Antonio, no se
encomienda al Santo de su nombre para
que le saque con felicidad de aquellos te te-rrenoa
rrenoa te-rrenoa pantanosos que despiden fetidez in in-aoportable?
aoportable? in-aoportable?
jObservaia cuanto tiempo se neceeita es es-tar
tar es-tar sin respiraci6a para leer en alta voz la
anterior interrogaci6n?
Pues elevadla & la ensima potencia, y
es poco.
Y ahi ti que no bay tu tla. Por allf
pasan todas las autoridades.
Ea una de las coaas indiapenaables que
hay que remediar para que no nos moles moles-ten
ten moles-ten mfa las sefloriiaa del manto prieto.
GUARIONEX.
LfiS flLIOOIAS
DEIiOIIEHLOHE
Aprecisnss ds la prsnsa francssa
Berlin Octubre 18. La prensa aocialia aocialia-ta
ta aocialia-ta se ocupa con preferencia de la publica publica-cidn
cidn publica-cidn de las Memoriaa de Hohenlohe y en
tono burleaco dice que ellaa exhiben 1 bus
gbbernantea en pafios menores y que el
culto por la monarqnfa toca ya a su fin fin-La
La fin-La prenBa franceaa juzga honroaa para
el Kaiser la destituci6n de Bismarck, ori.
ginada por el hecho de haber este aconae-
jado una dealealtad & Auatria, la aliada
de Alemama: y declara ,que la lntencion
tie Bismarck fui la da neutralizar los ma ma-los
los ma-los efectos prodncidos por la polftica del
CongreBO de Berlin por medio de la reno
vaci6n del tratado aecreto con Rusia.
Apeaar de la alianza con AuBtria, el
Kaiser lanzd & Rusia en los brazos de
Francia y di6 aai mSrgen al arreglo di
plamfitico que ahora trata de modificar
con procedimientos como el del incidente
de Tfinger.
La ira del Kaiser rtfleja la contraiie
dad que eufre con motivo del fracaao de
bus planes relativos & un acuerdo entre
Rusia y Alemania.
BESTMECIDA.
Se encuentra reetablecida de la enfer enfer-medad
medad enfer-medad que le retuviera en cama la distin distin-guida
guida distin-guida cuanto iluBtrada profesora america america-na
na america-na Miss Nona Prey, maesta de logics de
la escuela "Ponce de Le6n" en cnyo plan plan-tel
tel plan-tel de enBefianza es may estimada por did did-palas
palas did-palas y compafieroa por sus salerantes
prendas de caracter. Lo celebramos. v
LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaron las legftimas camisetas de Crep6
de Sante, id de merino tranceaas; sartido
de casimires; madras para camisas 6 infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artfculos de los que es excluaiva
eata casa. El pfiblico de buen gusto
compra aiempre en "La Villa de Madrid".
San Franciaco 51. TeleTono 273. P. O.
Box 764." San Juan. Puerto Rico.
AGENTES. Se deaean Agentes en to todas
das todas partes para la venta de Ropa, Calza Calza-do,
do, Calza-do, Joyerla, etc. Baena comision. pidan
nuestro catilogo. United Manufacturer' a
Mail Order Co., 127 Front St, New
York. .;.;;v::,..:
. La grandemanda que ae hace del fa fa-moao
moao fa-moao Ron Exposici6n de A. Alvarez
Hermanoa no es debido & otro motivo que
6 bu bondad sobre Inn rtrsa maronn.
32 34
!l

It 'x y t '' '' ' "i : lis,
go on.-DcrcoInnzin.
(De nuestro eorresponsal.")
Octubre 31.
El doanngo ee celebrd an meeting nnio nnio-nista
nista nnio-nista ea eita local idad y tomaron parte en
1 unos cuantoa oradores.
El acto result6 brillantiaimo y ana or or-quests
quests or-quests de Manatf daba m4s esplendor al
festival patri6tico que eetuvo may concu concu-rrido.
rrido. concu-rrido. Dos veces subid & la tribuna el patricta
don Clementino Ramirez dejandonos cir
au flcil y galana palabra y siendo apian apian-dido
dido apian-dido & cada memento. .,
, Acaba da informrssnos que desda
maEana los pasajeros que viajen hasta
Arecibo obtendrfin las ventajas da llegar
& Ia miama ciudad en tren, pues empezarl

& funcionar una mquina, y diceae qua so
lo costara 1U centaves deade la estacion al
pueblo. ?;'",.'.'-v.':--kV-V'-'"i;-""-vV-:.:' '..
.- Se halla completamente reatablecida
la familia de nuestro diatinguido amigo
don Octavio Navedo.
- Nuestro buen amigo don Domingo
Hernandez, joven apreciable y da simpa simpa-tfas
tfas simpa-tfas en la lccalidad ha ido & fijar au resi residencia
dencia residencia & San Joan. :4c: f i-rrT:':''''':'
El lunes en la noche organizose aqui
un meeting unionista entre varios nifios de
corta edad y subiendo & la tribuna muchos
de ellos, dirigieronsa al publico como si
habieran Bido oradores adultoa. -"
Los pequefios fueron aplaudidos con en en-tusiaamo.
tusiaamo. en-tusiaamo. HOTAS YJOTiGIUS
Eeta tarda & las tres, celebrara" sesi6n
ordinaria el Conaejo Ejecutivo.
Sostenido por el Lcdo. Miguel Gue Gue-rra,
rra, Gue-rra, vi6se ayer el "mandamua" Bolicitado
por 24 electores de Vfga alta, que hablan
excluidos de las liBtas. Diez y siete que que-daron
daron que-daron admitidos y aeran inclufdos en las
liatas para tener derecho al voto en las
elecciones del 6 del actual
En la ma&ana de hoy se ha celebra celebra-do
do celebra-do ana miaa de difantos en la Iglesia da
Santa Ana, de eata ciudad, concarriendo
muchos catfilicos. El templd estaba ilu ilu-minado
minado ilu-minado con gran numero de luces electiicas.
En breve ae efectuarfi una reunifin
para dar cuenta con loa trabajos realiza realiza-doa
doa realiza-doa en favor de la "Liga antituberculoaa"
de eata isla. -
-Mafiana, dia de los difantos.Be efectua efectua-rfin
rfin efectua-rfin loa ejercicios del ritual catolico en
todas las iglef iaa de la ciudad. Han co co-menzado
menzado co-menzado ya 4 adoxnarse las tumbas en el
cementerio segiia costumbre. El ndmero
de coronas de florea naturales que ador
nan aquUas, ea grande y se calcula muy
Buperior & los anteriores aflos.
Para las dos da la tarde de hoy esta estaba
ba estaba sefialada la llegada & este puerto del
vapor cprrecr de los EetadoB Unidos.
La aeccifin primera de la Corta da
Distrito.declar6 esta ma Ban a jnstificado el
dominio da dos fincas rusticss da Joafi Ca Ca-rro
rro Ca-rro Greapo, vecino del Corozal. C
El Juez de Paz de Patillaa ha proce-
lado criminalmente ponindola i diapoai
ci6n de la Corta de Diatrito de Gnayama
& la joven Maria Carrasquillo, acuiada
del delito de aborto violento.
En Puerta da Tierra falleci6 en la
tarda de aver el anciano sefior Celeatino
VeJez, de oficio tabaquero.
Al entierro del senor Enriqne Qui Qui-116n
116n Qui-116n asiBtid gran ndmero de sua amigos.
Son objeto de diatintas apreciaciones
entre el cuerpo medico de San Joan y may
en particular de los que componen las
juntas de Sanidad local,: y superior, las
apreciaciones publicadaa en estoa dfas por
la prensa, con reepecto & ana eetadlstica
demogrifica dada & conocer en ana reviBta
mdica. N
Ha aalido hoy para Gnayama con
objeto de tomar parte en el mitin unionis unionista
ta unionista que all! se efectuara", el doctor Rafael
delValle.
Salid hoy para Guayama con objeto
de tomar parte en la fiesta civica que alii
prepara la Unifia da Puerto Rico, el Sr.
Carlos Blondet, da la junta central da la
Union, ;;.;;.;- ir : w-x? y-r
Ea objeto da comentarios que estando
ananciado an viaje & Puerto Rico del. Pre Pre-Bidente
Bidente Pre-Bidente RooBevelt, haya obtenido licencia
rara aosentarae & los Eatados Unidos el
Comisionado de instrucci6n sefior Roland
Falkner.
- Solicitudes para las plazas de maes
tros que han de dirijir las clases 'da las
eacuelas mecanicas, sa han recibido en el
Departamento de Instrucci6n. Con la
ausencia del sefior ComiBionado no sa saba
qufi inatrucciones tendr&n los iefiores que
en el referido departamento hajan de in'
tervenir en las indicadaa desigaacionea.
Las carreras de dabailos qua sa efec efec-tuarn
tuarn efec-tuarn el dia 11 de los corrrientes en el
hip6dromo de esta ciudad res altar fin may
animadas. Mas de diez buenos caballos
se ioforma sern trafdoa ; da la isla para
hacer la competencia & los ya conocidos
"championa.
Hojas sueltas auscritas per los aefio aefio-rea
rea aefio-rea Ram6n Falc6n y Manuel Falacios han
circulado ayer en San Juan, Puerta da
Tierra, Marina y oanturce, determinando
los apellidos de los electores que corres-
ponden a los diatiotos colegios de la
dud n lan elpccinp rrAxim.
ciu-

sncEsow de a. uuyol, a co.
FORTALEZA 32 34 SAH JUAH PTO. RICO

Importadores prindpdss cb zz fan &zxsz&n ARtJ20S mqrea WIARD nd'
meres 90, 91, 72, 73 y 74 coneddes vurnicr.ts.r "Cctcrro"
'1 A E K I) 0 S atoiics'dsAYlARD'cciiixnbn do czztq y,dz madera.
Gradas da DISCOS marca WIARD da 0, io, 12 y izpAzz.

uamucl C. Boilnoell

Pedro Pom Orta
Francisco Armengol
The Peoples Coope- V EDICTO.
rative Building, Sa Savings
vings Savings and Loan As Association
sociation Association of Porto
Bico.
' En curaplimiento de las resolueiun dicta dicta-da
da dicta-da por- el Hon. Don Pedro da Aldrey,
Juez da la 'Saccifia la. da la Corta da Dia Diatrito
trito Diatrito del Dicirito Judicial da San JoUn, ea
anuncia el remate da los bienes Biguientca
qua pertcnecca la expresada cociedad
The Peoplea Cooperative Building Savings
and Loan Association of Porto Rica';:-,.':,
t Frimeri: Solar ndmero once da la pro pro-piedad
piedad pro-piedad denominada "Miramar" situada
en el barrio de Santurca de esta ciudad;
tiene dicho solar 20 metres da frente & Ia
carretera central y 38 mltroa da fondo, 6
sea ana medida superficial de 760 melros
cuadradoa; colinda por el Notta en 20
mdtros con la via ferrea de The San Juan
Light and Transit Company, y la expre expresada
sada expresada carretera central da la Capital & Ponce;
por el hid y tambiea en 20 me'troa con el so solar
lar solar ng 10, de dicho terxeno -de "Mira "Miramar",
mar", "Miramar", da la propiedad de don Eduardo
AAa; por el Este en 38 meros con terre terre-w
w terre-w de la propia finca denominada "Mira "Miramar"
mar" "Miramar" que constituyen la calls denominada
"A venida Miramar' Vy por el Oeata en 38
melros con el solar ndmero 12 de la
expresada propiedad denominada "Mira "Miramar.".
mar.". "Miramar.".
Begundo: Solar ndmero 9 de la expresa expresada
da expresada finca "Miramar", compuesto de 600
mgtros cuadradoa, 6 sea 20 metres de
frente & la ''Avenida Miramar" y 30
mfitrcs da fondo; colinda por el Norta con
el solar ndmero 10 de dicha finca "Mira "Miramar"
mar" "Miramar" propiode don Eduardo Acha; por el
Sad con el solar ndmero 8 de dicha finca
"Miramar"; por el Esta con la "Avenida
Miramar" y por el Oesta con el solar nd ndmero
mero ndmero 4 tambien da la expresada finca
"Miramar."
vTercero: Parcela de terreno conocida
por el nombre da "Sitio para Hotel" da
la expresada finca "Miramar"; tiena dicha
parcela ana medida superficial de 7000
mCtroa cuadradoa, y colinda por el Norta
con terrenes de dicha finca "Miramar"
conBtitutlvos de una calla denominada
"del Comercio"; por el Sud con. la calla
"Roosevelt" de la propia fiaca; por el Esta
con terrenoa de la Sociedad- Eapafiola da
Auxilio Mutuo y Beneficencia da Puerto
Rico, aeparadoa por la calle denominada
"Central"; y por el Oeata con la "Aveni "Avenida
da "Avenida Miramar."
Cuarto: Parcela de terreno compueata
de 45 caerdas 975 milesimas de otra, 6
Bean 18 hectareas 7 reas 1 centifirea y
95 decimetres cuadradoa, equivalentes 4
180,701 mtros 96 centfmetros cnadrados,
radicada en el prdpio barrio de Santurce
de eata Ciudad; colinda pot el Norta con
los manglares y terrenoa pdblicos contf contf-guoB
guoB contf-guoB al cafio de San Antonio, babia de
San Joan, Don Manuel Cafial y la via
ferrea de la American Rail Road Com Company
pany Company of Porto Rico qua la separa da loa
terrenoa denominados "Miramar" de la
propiedad de The : Peoples Cooperative
Building, Savings and Loaad Association
of Porto Rico; por el Sad con los terrenes
pdblicos contiguos al sitio denominado
"Miraflorea" y los manglares da la bahfa
de San Joan; por el Este con terrenoa da
la laucesion Hernandez y la lmea-fSrrea
de la American Rail Road Company of
Porto Rico; y por el Oesta con los terrenoa
pdblicos y manglares contiguos al cafio de
Sani Antonio.
El remate se celebrarfi el div 17 de
Noviembre pr6ximo en el aa!6n de aeeio aeeio-nea
nea aeeio-nea da la Secci6n la. de la Corta ; da Dia Diatrito
trito Diatrito de San Juan : ante el Marshal de
dicha Corte en esta forma:
A las dos de la tarde empezarfi el rema remate
te remate del solar ndmero once,; el cual darara
media hora, siendp el precio mmimo para
ser admitido en la aubasta, un dollar
cincuenta centavoa por mtro cnadrado, 6
aean 1140 dollars por la totalidad del
solar, y dandose la baena prd & la mejor
proposici6n efectuada i. las dos y treinta
minutes.
- A las tres da la tarda empez&ri el rema
te del solar ndmero 9, con el propio; tiem tiem-do
do tiem-do de duracifin fijado anteriormenta y
Biendo el precio mlnimo para ear admitido
en la subafita, el da un dollar por mltro
cnadrado 6 Bean 600 dollars por la tota totalidad
lidad totalidad del solar. :
A las cuatro da la tarda empezara el
remate de la parcela "Sitio para Hotel"
tambien' por el miamo tiempo da daracidn,
y aiendo el precio mmimo para eer admiti admitido
do admitido en la subasta an dollar por mtro cna cnadrado,
drado, cnadrado, 6 aean 7000 dollars por Ia totali totalidad
dad totalidad de dicha parcela.
A as cinco de la tarda : empczari el re re-mate.de
mate.de re-mate.de la parcela da 45 caerdas 975 mi milesimas
lesimas milesimas da otra, tamhiea jpbr. el. propio
tiempo fij ado para los anteriores remates,
y aiendo el precio mmimo para ser adraiti.
do en la subafita diez centavos el metro
cuadrado, 6 sean DIEZ Y OCHO MIL
SETENTA doUars: DIEZ Y NUEVE
centavos por la totalidad de dicha parcela.
' LSj persona que obtenga la baena pr6
para el solar : ndmero oncetandri el dere derecho
cho derecho da Bolicitar tan Iuego sa la haya hecho
tal adjudicaci6n, qua sa la venda tambien
el solar con tiguo ndmero doca en las pro pro-pias
pias pro-pias condiciqnes por metro ccadrsdo con
que le haya Bido adjudicado el expresado
solar ndmero once, y ii asi lo hiciera debe debe-ti
ti debe-ti depositar en el acto el diez por ciento
dfll vulor dl pxnrfMAdn nolnr nil metro dwe.

Lri crcrciss rrce'rices creadaa por la
l?y fijanda cl rrc:r:pa::to da la isla seran
ebicrtrs el d.'i 19 da Novierabra pr6ximo
ea Izs dudadc3 da Cza Juia, Fcsca y
Msyfjuez.
Lea qua deseen inre;;.ir en ellaa debe debe-rn
rn debe-rn CIrKIr bz3 solicitudes & los Eiirerintan-

denies Zf esctielas da laa ant2dicb.3 pobla-
dones.
A jettas escnelas eerSn edmitidcs alum-
noB da ambos aexos, & todoa loa cuales ea I
tea exigira para bu iogreao los conocimien conocimien-toa
toa conocimien-toa del cuarto grado da nuestras eacuelas
pdblicas. Los alumnoa varones debet .n
tener, adems, una con-titues6n baatante
fuerta pra poder resiitfr lea trabajos fi-
SICOB..''': I.'-" .'
Las inscripciones da alomnoaTian da.
Ber hech&a sin prdida de tiempo con obje objeto
to objeto de proceder en seguida al nombramfen nombramfen-to
to nombramfen-to da un cuerpo da profesores adecoado al
ndmero. dealumnoa.
Roland P. Falkner,
- Comisionado da Inatrucci5o.
' LB I iwa.i l A .; . ".
Al lado del Ayuntamiento
Por cada diez centavoa que ee gasten
hasta el 13 da Enero de 1907, Be regalara'
una papelata da an piano y una linda mu mu-Eeca.
Eeca. mu-Eeca. Hay juguetes, efectoareligiosos, ropa
para nifios y artfculos de novedad para
aeSoras y se&oritaa.
METILOIDS3 El mejor y ma teguro
de todos Iob especmeos hasta ahoa conooido
para la cura psrmanente de todai la enfer-
meaaaea da ia ureta, ya aean estas eronicaa 6
agudas. Contiene el flujo y ours por com completo,
pleto, completo, en menos tismpos que ningiln otro prc prc-parado
parado prc-parado similar, las gonorreas, espermatoraas
cistitia, ect.tlejor qua lai inyeccionea y muy
superior al landalo y copaiba. Empieza 4
lartir bu efecto & laa tres S cuatro noraa de
habere tornado '
Los 1IETI LOIDE3"son f isilet de tomar
y estfo preparadoa da manera que no revuel revuel-von
von revuel-von el estdmago ni produoen maloa ef eotoa,
De Venta en todas laa Boticaa. Pidanse
muestraa gratia 4 sua dniooa fibrioantea.
Frederick Bteama & Ca. Detroit, t KioM KioM-gan
gan KioM-gan JJ. A.,.:: . ... :?
LIKEA FERREA DEL OESTB
Itinerarlo. Salidaa de Bayano.Cn y Capi.
Ia simultaneamente. ;
Dias labor&ble SiaSana 6, 7.05, 8 B0
9.45 11.00., Xard 12.15, 1.45, 8.15. 4.E3, 6.45
y 6.80, '-'-.:- -r.:'-- :-: .....:.
, Diaa festlvos. Mafiana 6, 7.05, 8.30, 9.45
j 11X0 Tarde 12.15, 1.80, 2X3, 8.S0, 4.80
5.45 7 6.80.-- "S-Vi J-
EiSeUj baratos para dias fastlvoa.-Dt
CTatafio A. BayamOn, Ida y vuelta 1 clast
10-25 2 e aae $0-18. De Bayamfin ft Cataflo
a y tui ta 1 clas fO-15, 2 clase f0-10.
Billet crdlnar o d Capital ft CataSo en
V clas ft i centavos.
BaysmSn, 18 d geptleinbre da 18CSv, Ea-
- Para las carreras que tendran efecto
en nuestra hipddromo el 11 del corrieute
vendran muchos amantes de eBte sport y
sa hespedaran ea el conocido Hotel Hel Helvetia,
vetia, Helvetia, Cruz 27, de Pedro Schira.
Se hace eonatar que dicho solar ndmero.
doca tiene ana medida superficial de 722
metros cuadradoa, colindando por el Norte
con la via frrea de The San Juan Light
and Transit (Company y la carretera cen central,
tral, central, por el Sad con el solar ndmero diez,
por el Esta con el solar ndmero once, j
por el Cesta con el solar ndmero trece.
. Fara tomar parta en, dichas subastas
hay que depositar previamente, al acto de
cada una de ellas, el diez por .ciento del
precio que siive de tipo para las mismas,
quedando en deposito la cantidad depoaita depoaita-da
da depoaita-da por el qoa obtenga la adjudicaci6n, cc cc-mo
mo cc-mo garantia de curaplimiento del contrato
hastBiquesa otorgneja esctitura de venta,
y devolyiendosa las demla & bus depoBitan depoBitan-tea;
tea; depoBitan-tea; ks adjudicacioaea ea en tender kn efac efac-tuadaa
tuadaa efac-tuadaa aobre la base de contado, .debiendo
los adjadicatarioa dentro de tres diaa de
celebrado el remate, ; tener satiafecho el
precio y obtener la escritura da adjudica adjudica-ci6n,
ci6n, adjudica-ci6n, libre de gravimen, cnyo docamento
aatorizari el Sindico da la Sociedad, aien aiendo
do aiendo de cuenta da dichos adj udicatarios los
gastos da tal eacritura y no admitiadaae
para las pujaa, cantidades menores da
DIEZ dollars en cada subaata.
Lo que se publica para general ccnoci ccnoci-mianto
mianto ccnoci-mianto y concurrencia da licitadorea. .
San Joan da Puerto Eico yeinta de Oc Octubre
tubre Octubre de mil noyecientca seia.
F. M. Mughart
Sfndico de la Sociedad The Peo Peo-,
, Peo-, plea Cooperative Building,
Lavinga & Loan A'jociation
of Porto Rica
Vo. Bo., Pedro de Aldrey,
Juez de Ia Secci6n piimera ;
da la Corta da Distrito.
S. ALEL1T0 F5223

:

crfidulos podran hacer pa go despuga del resultado que obtengan. Ii.eta faclhtaciOn particularlsima y que s61o el convencimiento flr flr-mlsimo
mlsimo flr-mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover & establecerlo, es el que demuestra mejor la eficacia ; imponderable

xle aquellos, que recomendamos fi las personas interesadas en no malgastar su salud.
ro5i!3 Eenara! ea Ban Juan Fuerto-Rico. Farmacias de Bucesores de Jose M. Blanco y del Dr. Guillermety
Hi' Inventor U.Alberto Pizzo Teniente Rey, nflm 102 Ilabana (Cuba), contestara gratis y oon toda reaerv 4 todas las con-
SU tun nn'fM If" hasran xff orito

CALLE TETUAN, SAN JUAN..

Servicio regular economico
Porto Rico.
SALID AS DE
1900 N Octubre 7
" 4.0
Noviembre 3
19

S- S. "HAEEI LUCKENB10H"
Saldrd para Now'York, del 24 al 25 de ls corriontes, admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga para los Estados Unidos.

EL CABELLO SE PUEDE
HACER CRECER
Es como nna planfat Lanaldece y
macre en terreno esterlL El pericraneo

viene a ser el terreno donde crece
cobello.

FERTILICESE EL PERICRANEO
con el Tricofero de Barry, y ese le
transmttlra.al .cabello noeva vlda
y vior.
el tkiccSfeeo HE BAKRY NUTEE LA
tlTL DEL CBANEO

il'Mmi nUlRGlD

Schedule of trains In effect on nd after Feberb 15, of 1B08, .Between
San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabela, Acuadi la, Maya Maya-Ctrez
Ctrez Maya-Ctrez and Ponce.
CAN JUAN-CAM UY.Divisidn.

HEAD DOWN
LEA KldA 1SAJ3
Distance!
3
1
n Kilome
ter
P. M.
A. VL.
4
4
4
4
4
4
8
; 5
5
5
5
S
e
e
6
8
6
7
7
10
14
22
25
S3
45
01
25
23
81
83
59
00
17
24:
43
7
7
15
0
0
4
. ff
8
13
20
82
83
83
44
47
47
55
68
65
73
' 82
86
88
98
100
Lv
17
7
25
27
82
43
7
7
7
7
59
. 8 22
8 25
8 29
8 48
8 54
8 58
0 12
.9 18
9 85
9 49
10 03
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.
59
19
29
EI.
P.

NOTE. The Company dai y reserves a limited number of leati la coaches betwen Oamuy
f .A.MUt "ot't" Pn;ew to one teat in thj coach and will be
old at the station jof departure of the train or by the oonductoron the tran Tho
price of a ooaoh ticket ii $2.00. The Company U not responsible for the each
OE32SVACIONE3. La Oompafiia reserva diariaroecta eierto ndmero de asientos en el
automfivil antra Oamuy y Isabela. Los billetes con d.recho 4 un asiento por el
aut6moTil serin axpendidos direetamente en la astaoidn di salld del tren 6 aa el
condne or del tren. Elprtaio de cada billets es 82 00. La compafiia noasume
nstonisbLiiad alcana ealoqae reipeota al i irriolo de vochei.

a- inn

v

. X 4-

tiaiiMiMi

-

Direcci6n: ea PATHS (S)

Por fin Uegd & San Juan, la Milagrosa especfalidad Onica en eu g5nero de Q. Alberto Pizzo, de Na Na-poles.
poles. Na-poles. 1 cual analizando una inflnidad de hierbas medicinales de la India y despues de un profundo es
tudio sobre las enfermedades venreas y sifilfticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraldas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. 1 tratamlento es Bencilllsimoy las formulaa son puramente vege tales, pues en su composicidn
sOlo entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyecci6n han sido decJarados un in ven
to milagroso para la completa curaci6n de tod a las enfermedades de las vies uriD arias de ambos sexos
- El milagroso HOOB FIZZO es un gran medicamento, eficaclsimo para la completa destruccidn de
todo bacilo siftlftico. Con eu uso se purinca la sangte lmpura, dejandola en estado normal, libre de tcdo
virus, dando salud lnmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible enfermedad. Teniendo la com
pleta sesruridad de que toda persona atacada de una de aquellaa enfermedades ha de recurrir forzoeameoto

en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de las "Especialidades Fizzo," los in

... -

r
V

LINE

116 BROAD ST., NEW YORK
de yapores entro New York y.
NEW YORK
Harry Luckenbach : llogo
Julia Luckenbach
Harry Luckenbach
Julia Luckenbach
COCPAIiY OF PORTO RICO
READ UP
lea m mm
8 T AT I ON S
4
P. M.
A. M
9 41
9 87
9 29
9 27
9 19.
9 05
8 53
8 82
S29
25
San Juan
O. Ar..
St.
5
45
42
84
82
25
Ssn Juan
5
Talleres
Banturca
Martin Pefia
8
8
5
8
5
Pueblo Viejo
12
BaTamon
01

Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega -Baja
Vega Baja
Campo Alegre (F)
Manatf j
Barcelcaeta
Oumminga Plantation (F)
Canbalacbe
Arecibo
Arecibo
Hatillo
Camuy

4
87
84
80
4
4
4
07
7
7
7
7
57
60
49
81
8 59
8 58
8 43
8 87
8 23
8 17
725
709
6 53
6 3
0 15
A M.
48
41
89
17
15
iiniM'
r .
. CO, JZv Boaaparti.
. -A f

V

SGUBROEuTO

1

i! .;
i,
V,
w
I
c
1
(I
l
ti
!1
i

I
!
9
i
t

JJ) :l i
m-r- r r
rz
n r
v.
h