Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVII NUM. 5.751

BAN JUAN PUEHTO-niCO, rfAir. ;1 n ps OCTffBRE DE 1906
A-
OFICINA ALLEN 64

EriTusrnsr.io
patriotiGoenYabucoa
El auditcrio se connisvid ants Iss
frases ria un nino
(Z?c nuestro correspon&aL)
Octubra 27. El domingo 21 de los
corrientes de 10 12 de la mafiana, tuvo
lugar ua meetlag, ea la plaza del mercado
ante gran concurrencia. Levantoao una bo bo-nita
nita bo-nita tribuna, la cual oatentaba ea bu frea
te el retrato del leader de la Unidn, don
Luis Mofioz Rivera.
HicUron uso de la palabra Job Beu ires
don Antonio Garcia, Francisco Sostres,
Pablo Pacheco, Juan Rios, Six to H. Re.
nuci, doctor Berries y don Job6 L. Berrios.
TodoB los oradorea faeron ap'audidos
calurosamente; bub frases no mortificaron.
A personalidad aJguns; emitieron idea;
cantaron un himno A la Union de todos
Iob puerrorriquefioB y recomendaron A los
unionistas que Bin faltar uno concurriesen
A emitir bub Bufragios el 6 de Noviembie.
A las tres de la tarda tuvo efecto una
asamblea. En ella hizo uso de la palabra
A nombre del Comite" del que forma parte,
don AntoDio Garcia; que en breves frases
recomend6 A los presidentes de las sub Jun
tas,. so ocupaaen con toda eficacia de que
bub vecinos, vioiesen v A votar; ley6 una
carta de don Jose" V. Cintr6n dirijida A 61,
pero para que la comunicara A todos bus
Anmnnnhlanni AanAn or rani a a 6 cms am!na

por la distinci6n de que fiie" objeto y que
agradece con toda su alma el recuerdo A
bu personalidad, que vale poco pero que
eientey piensa como siente y pienaa bu
pueblo. 1
Termin6 el senor Garcfa invitando para
el Massmeetiog, que bo celebr6 de 7 & 10
y media de la noche eo la plaza de Colfin.
Llegado el momento de abrir el acto
previa galante invitaci6n del preaideote
del partido seflor Garcfa Cintr6n, subimos
al atrio. de la Iglesia, pudiendo ver desde
allf, que la plaza, las calles que la eir eir-cundao,
cundao, eir-cundao, los balcones de las caBas, eataban
completamente lleoos de damas, caballeros
y geote del pueblo, que en general anBia anBia-ban
ban anBia-ban oir A los oradorea.
Abierto el acto por el nino Minuel
Valldejuli L6pez, bu diacurso fiie" un
himno armonioso & bu f6 en Dios y al amor
de bus tres madres la que le did el ser, la
vfrgen Maria y Puerto Rico.
El auditorio se cdnmovid ante la ter ter-nura,
nura, ter-nura, de frases tan sentimentales.
Terminado el discurso del nino Vallde Valldejuli,
juli, Valldejuli, algui61e en el uso de la palabra don
Joaquin A. Garcfa. Su disertaci6n acer acer-ca
ca acer-ca del amor de madre en bu relation con
la patria, fiie" grande y sublime ycuyo
decir fu6 adornado con cierta galanura
retfirica, que vain bien parecfa ua canto de
amor al eir mas qaerido de la vida. El
orador estuvo elocuente y A la altara de
bus profondos conocimientos cientfficos,
siendo por tanto muy aplaudido y falicita falicita-do,
do, falicita-do, por bub amigos, que admiran bub dis dis-cursosllenoB
cursosllenoB dis-cursosllenoB de luz.
Se presents en la tribuna el obrero don
Francisco Sostres. Su discurso gust6
mucho por que Bin frases rebuscadas, de-
moatr6 que la verdad, la raz6n y la justi justi-cia
cia justi-cia Be ballaban en las baseB de la Uni6n
puertorriquefia.
- Otro obrero Don Sixto H. Renuci pro pro-cedente
cedente pro-cedente del campo republicano, explicfi
con lealtad, bu actitud, Bin herir suscep
tibiliiades y elevando bu peneamiento, de de-sarrolld
sarrolld de-sarrolld bu tema, sobre la moral universal,
la fraternidad y la esperanza en Dios co co-mo
mo co-mo supremo bien.
Ocupa la tribuna don Carlos Benitez
Santans; saluda galantemente A las damas
y leB ruega que contribuyan con bus con con-aejoa
aejoa con-aejoa A la realization de los ideales Ipatrio
ticos, BUBtentados por la Uni6n Puertori.
quefia. Se dirije A los unionistas y nos
Berfa imposible aeguirle en bu peroraci6n
hermosa y habilmente dirigida A entusias entusias-mar
mar entusias-mar el cuerpo electoral. Estuvo elocuen elocuente
te elocuente en todo. Concluyd hablaodo de Io
ocurrido A la Junta Local de InBtruccion
l ublica, motivos por que no B8 tendran
todas las escuelas preciaas, cuando tan ne ne-ceaaria
ceaaria ne-ceaaria ea la instruccidn, para que' no
ocurra de nuevo que aventureros engafien
A nuestro pueblo.
El orador fue calurosamente aplaudi aplaudido.
do. aplaudido. Tambien hicieron uso de la palabra
Don Ram6n Berrios, Don Juan Rios Me Medina
dina Medina y el Dr, Berries, quien cerr6 el acto
como siempre, con broche de oro.
El preBidente Sr. Garcfa Cintron, di6
graciaB A todos por bu asistencia al acto
congratulandose por el 6rden observado
que es siempre como Be celebran en Yaba Yaba-coa
coa Yaba-coa eetas manifestaciones del patriotismo
y termino con un viva A la Union Puerto Puerto-rriqueQa,
rriqueQa, Puerto-rriqueQa, que fiie entunastamento contes
tado por todos.
PARA CURAR UN. RES F R I A D O
EN UN D I A tome el LAXATIVO. BROMO BROMO-QUININA.
QUININA. BROMO-QUININA. Kl botioarlo le devolved el dinero si no
se oura.T.a firma de B. W. GROVE se halla en
0 ada oajita.
PARA PESEBRE 0 CUA0RA.-Se arrienda un
buen terreno en Hanturce proximo al Hi Hi-pOdromo.
pOdromo. Hi-pOdromo. Para informes, Esteban Faura,
Barrio Marina.
SE VENOE un elegante carruaje "Patente"
de fabricacidn Franeesa propio para dos y
para cinco personas. Informar&n en la
Empresa de Pancho Hernandez en San San-turce.
turce. San-turce. 15 v. a.
VENTA DE VACAS- Se venden 209 vacas
xceleutes; ganado elejido, todas de pio pio-duccifin
duccifin pio-duccifin propias de lecherla. Dirijirse &
Joaquin Matienzo, San Francisco 34. Ban
Juan. P. R.
La Tlendita
Al lado del Ayuntamienlo
Por cada diez centavos que se gaBten
hasta el 13 de Enero de 1907, se regalar
una papeleta de un piano y una linda ma ma-fieca.
fieca. ma-fieca. Hay juguetes, efectos religiosoB, ropa
para ninos y artfculos de novedad para
eeQoras y Befioritas.
En esta imprenta bo vende papel de re
r!5dIco viejo i 12-00 qufcfcl.

ILIPOOMlTISIfl
sesion especial on
el Gonsejo Ejecu Ejecu-tiuo.
tiuo. Ejecu-tiuo. T'r. Pcstexplica minircicssr.snta Iss
instn'csi.nss c:nt:nl.:s e.i la
Isy elsstciEh
Ccalesti a cuantas preguntas hicicran's Ids
pressntes.
El sa!6n dc Sesiones del GonBejo Ejecu Ejecu-tivp
tivp Ejecu-tivp estaba lleno A la 1 de la tarda de
ayer, de los funcjonarios, inspectores y se secretaries
cretaries secretaries del distrito de San Juan que han
de intervenir en las prdximas elecciones y
de 21 agentee-auxiliares deaignados para
ellas, convocados por el presidenta del
Consejo senor Pott, para bacer las expli expli-caciones
caciones expli-caciones y aclaraciones que de la ley elec electoral
toral electoral ha hecho en Iob demas distritoB de la
iala. Concurre tambien el sefior Martin
E. Gil. sub secretario de Puerto Rico.
Jintre los agentes auxiliares figuran los
j6venes Salda&a, Padial y Corts, emplea emplea-dos
dos emplea-dos de las oficinas de la Secretarfa de
Puerto Rico, adems todos los dem,s em em-pleados
pleados em-pleados de ella.
- Despus de algunaa aclaraciones hechas
por el presidents A los agentes-auxiliarea,
dirijid aquel la palabra A los inspectores y
agentes en la forma que sigue interpretan interpretan-do
do interpretan-do el sefior Castro.
Di6 las gracias, en primer termino, por
haber atendido A bu invitaci6ri, pues el
concurrir al!f eignifica sacrificio de tiempo
y dinero. Que cocaidera el acto conve conve-niente
niente conve-niente por que hay el deseo de que todos
conozcan perfectamente el espfritu 6 inten inten-ciones
ciones inten-ciones de la ley por que Be han de rejir laa
elecciones pr6ximas.
Que como habrfi alganos que han pres-,
tado servicios en otras elecciones es con con-veniente
veniente con-veniente que conozcan perfectamente Iob
cambioB que hay en la ley. Que la idea
fundamental de esta ea poner la conducta
de las elecciones en manos del pueblo de
Puerto Rico, pues aun que los nombra nombra-mientos
mientos nombra-mientos de secretaiios, inspectores 6 jueces,
resultan tcnicamente hechos por el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo, lo han sido atendido abBO abBO-lutomente
lutomente abBO-lutomente A cada partido, que ha propues propues-to
to propues-to bus candidates. '-La responsabilidad,
pues de los actOB de ustedes repitid Mr.
Pest descansa exclusivamente sobre los
partidoB que representan y el pueblo de
Puerto Rico A que pertenecen, Berfa el que
pagaria lo malo que ustedes hicieran."
Que 41 (Mr. PoBt) ha cumplido relijiosa relijiosa-mente
mente relijiosa-mente las propuestaa nombrando A los
hombres que cada colectividad Bolicitd.
La ley electoral Be dividid en dos; los de de-beres
beres de-beres del Consejo y Iob de los encargadoB
de cumplirla.
-J'El Consejo cumplid los suyoB, impri impri-miendo
miendo impri-miendo las papeletas, aceptando las pro propuestaa
puestaa propuestaa y preparando todo lo necesaiio
para la celebraci6n de la eleccion. Alas
siete de la mafiana del dfa 6 de Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre empieza la responsabilidad que A us ustedes
tedes ustedes toca y del dxito de vueBtra labor
deoende el buen nombre de Puerto Rico,
puesto que no habra1 nadie que legalmente
pueda evitar que un fraude mom6ntaneo
sea cometido por alguno de ustedes. El
honor de Puerto Rico, pues y de los parti parti-dos
dos parti-dos que representafs queda, desde ese mo momento,
mento, momento, en vuestras manos y creo que las
mejores elecciones Berfinverificadas, que-,
riendo yo, desendolo grandemeste, que
el pueblo de Puerto Rico tenga toda la
gloria que la ley pone en bus manos y que
puede obtener por la conducta de ustedes
que sois bus repreaentantes en ese dfa. S4
que hay hombres que van A cbmeter frau.
des, por que no es iposible que entre dos
mil y mas funcionarios no hay a alguno
que deje de cumplir con bu sagrado deber.
El Consejo no iba A insultar por ese hom hom-bre
bre hom-bre malo, A los muchos honrados que van
A trabajar dignamente y por eso.no ha
puesto vijilancia especial para todos, de de-jando
jando de-jando que cada uno cumpla con bu deber
aunque con muchos testigoB que iuego
puedan comprobar bu actitud, ei es ilegal.
Espero que todos cumpliran con-la ley;
pero Bi as! no fuera por desgracia, medioB
hay para que la buena intenci6n de la ley
que garantiza el derecho del pueblo de
Puerto Rico, no quede burlada y el Judas
& quien le importase poco el honor de su
pals y de bu partido, sea un republicano 6
sea un nnionista, Berfa luego castfgado
con todo rigor y segnridad; ya que creo
que el honor de Puerto Rico y de bus par par-tidos
tidos par-tidos vale ma's que el triunfo de un "tike"
municipal 6 de cualquier clase que Baa."
"Por eBO se han pueBto castigos especia especia-les
les especia-les para que los frau des no prcaperen y
laa Cortes puedan luego dar la raz6n al
candidate que resu'te perj adicado en una
elecci6n por la venalidad de los funciona funcionarios
rios funcionarios que en ella intervenga, de lo que re re-Bulta
Bulta re-Bulta que el fraude seria siempre intitil."
"Si un hombre diera fraudulentamente
el triunfo A bu partido, sometido el caso.
ante una Corte, esta podrfa anular la elec elec-cidn
cidn elec-cidn y al celebrarla de Jauevo aquel hom hombre
bre hombre culpable no podrfa tomar parte en ella,
por que se hallarfa entonces "picando pie pie-dra
dra pie-dra en la earreteta",
Repitid el Sr. Post que no trataba do
hacer intimidaciones de ninguna esqecie,
pues tenia la mas absolnta confianza en
la honorabilidad A los all! presentes, que
Buponfa tenfan en la ma's alta stima A bub
partidos j A su pafs. "No le hablo A Iob
once buenos ApcBtoles, me dirijo al Judas
que pueda estar aquf eentado "entre voso voso-tros."
tros." voso-tros." repitifi.
Que por lo menos 24 horas antes de co co-menzar
menzar co-menzar la elecci6n estar5 el Superinten.
dente auziliar que corresponda A los respec respec-tivos
tivos respec-tivos prescintoB en condiciones de habilitar habilitar-les
les habilitar-les del material que lleva, como papeletas,
c6pias de la ley y dema documentos nece nece-Barios
Barios nece-Barios para la elecci6n.
Que recomendaba A todos Be procura.
sen ver con diches Superinten dentcs con
anticipaci6n, para examiner ks pape papeleta
leta papeleta b y d asi.s. Qua lea rcf.ri'ca kps kps-rintsadsatss
rintsadsatss kps-rintsadsatss Auxslkr: esq r'rr;-r::st3

JUIGIOS VISTOS Ei)
losjugados de Jo Jo-ranjifo.
ranjifo. Jo-ranjifo. El sastitta tz j:v:n cr2lc::r pro pro-testsnts
testsnts pro-testsnts IMizii ArchlSla.
(De. nuestro corresponsal.) 1
Octnbre 29. Maltos impuestas por .la
Corte Municipal de Byam6n en Naran Naran-jtto.
jtto. Naran-jtto.
Basilio Nieves, por portar armas $5o.oo
Agustfn Santiago por vio!aci del artfeu artfeu-lo
lo artfeu-lo 137 del Cfidigo Penal $2o.oo; Erteban
Rivera, por alterar la psz, $2oo; JosS
Martinez y Juan Roaario por infracci6n A
las Leyes de Sanidad, 53 centavos,
Jnzgado de Paz. Dolores Nieves y Be Benito
nito Benito La Rosa, & 4o cectavos cada uno por
crueldad con los animales, y-Jos Marfa
de la Cruz y Rosendo CintrSn por portar
armas, el primero dos dfas de arresto y el
aegundo $5.
. Apr'ended, campesinos'4 reconocer vues vues-tros
tros vues-tros deberes y no incurrireis con frecuencia
en tales faltas.
Al ausentarse de eate pueblo el j6ven
predicador protestante Alfredo Archilla
Cabrera para bu misi6n en San Juan, bub bub-tituy61e
tituy61e bub-tituy61e D. Francisco Quinones, el cual
viene desemptfiando con exito feliz su co cometido;
metido; cometido; presentando discursos instrutivos
y moralizadores.
Deseamos que la esposa y madre de
don Antonio Pereira, profesor de Trojillo
Alto, se restablezcan pronto de la enferme enferme-dad
dad enferme-dad que Bufren.
Antonio Diaz TuvimoB el placer de
saludar A este estudioso j6ven de Toa Alta.
Pertenece al ntimero de los que aman A la
bella literatura. Desempefia una escuela
en el pueblo indicado.' Suaves brisas nos
dicen que una flor boniaima del pensil
toaltefio ha cautivado;au coraz6n, y que,
sin duda, el Dios Himeneo, en plazo breve
completara" bus suefioa de amor y de Ventu Ventura.
ra. Ventura. Que sea pronto.

Iob agentes para cumplir la dispueeto por
la ley: Que no tienen ninguna facultad
fuera de ella: no pueden inducir A nadie
A faltar A bus preceptos. :
"El deber de tales agentes es simple simple-mente
mente simple-mente llevar e materia entregarlo y re re-cojerlo
cojerlo re-cojerlo Inego de practicado el escrutinio.
Solo las facultades. que lesj BeQala la ley
tienen. Nada, absolutamente nada ma's."
' Que pedia que A laa aiete de la mafia mafiana
na mafiana de ese dfa 6 de Novicmbre, esten en
bus respectivos puestos los inspectores y
secretaries nombrados, recordaodo que la
auaencia de uno cualquiera no obstaculiza obstaculiza-rk
rk obstaculiza-rk la eleccidn. El Agente auxflirr entre entre-gari
gari entre-gari & las siete de la mafiana el material
antes, referido y dos Haves de la urna, una
A cada representante. Si el iospector per per-teneciente
teneciente per-teneciente A un partido ho est- allf se en-tregar-
la Have al Secretario del mismo
partido; Bi 4ste no est, al recursador, y si
este tampoco A otra persona, de maneia
que no hay obBtaculo para la entrega de
material y Have por que no concurran
parte 6 todos los miembros qua bubieran
cle repreaentar A una colectividad.
La intencion de la ley ha sido dar toda
inter venci6n A cada partido apesar de la
negligencia de sus adeptos, y el que aban aban-done
done aban-done ese derecho, lo pierde pero no por eso
podr conseguir bu objeto de obstaculizar
la marcha de la elecci6n. "La ley dispo-.
ne que la slecci6n comience A las ocho de
la ma&ana y ninguna persona tiene poder
para cambiar esa dispoBici6n."
"Ni el Consejo Ejecutivo, ni eKPresi eKPresi-dente
dente eKPresi-dente del Consejo, ni el Superitendente de
elecciones, ni nadie en fin puede variar ese
precepto. A las cinco de la tarde se ce ce-rrarfi
rrarfi ce-rrarfi el colegio. Si A Isb cinco de la tarde
hubiera tres eiectores votando dentro del
colegio, solamente podran ponerse de
acuerdo los inspectores para que yoten los
trep; pero Bin que nadie entre mas al cole colegio."
gio." colegio." r y :--
'Que iniciada la elecci6n y al entrar un
elector en el colegio el secretario de la mi mi-norfa
norfa mi-norfa tomar. una papeleta y la pasari A
la mano del de la mayorfa qui6a li entre entre-gar
gar entre-gar A al elector. Asf se comprueba que
una Bola papeleta, Bin marca, limpia y en
' las condiciones que prescribe la ley ea la
que va i manos del elector.
Que ae le ha preguntado en mucbas
partes que sa entiende por partido de la
mayorfa y de la minotfa, y qua ha da re re-petir
petir re-petir que ningdn inspector ni secretario
tiene Bupremacfa ni prefereo cia, sobre el
otro, pues los actos de un representante
de partido eBtan sujetos A la inspeccion 6
intervenci6n del otro agente; pero en el
caso de actos que solo ha de ejecutar uno
solo de ellos, la ley usa la frase de la ma mayorfa
yorfa mayorfa pareciendole que se refiere al unio unio-niata,
niata, unio-niata, pues se tom6 la norma del partido
que sac6 al Comiaionado A Washington,
norma que pared 6 mAs caracterfstica, puec
Bi sehubieran tornado las mayorfas de los
alcaldes 6 Jayuntamientos, hubiera resul ta tado
do tado que en muchos pueblos Burgirfa la du duda,
da, duda, pues en unos tuvo mayorfa un partido
y otro en otros y en algunos el alcalde
elegido no pertenecfa A ninguna de las dos
colectividades. Por esa raz6n se entende entende-tA
tA entende-tA partido de la mayorfa el nnionista que
triunf5 en el Comiaionado."
"Que se ha hecho un cambio en lo de
marcar la papeleta. Si un elector tuviera
imposibilidad fisica para marcarla podr
pedir al inspector que lo haga y escoj r
al que le acomode; pero el inspector que
escojiera ha de marcarla como el elector
quiera y no de otro raodo. ; El otro ins.
sector puede comprobar como so ha puesto
a marca en la papeleta."
"Que Be le ha preguntado un elector
de la csscta marcando la- papekta,
llevindola abierta, eerfa vfilido bu veto.
En la antigua ley se disponfa que esa pa papeleta
peleta papeleta serfa nula. Be ha dejado istencio istencio-nalmente
nalmente istencio-nalmente al elector bu derecho 4 que pue pueda
da pueda optar porque otro marque bu papeleta.
La otra ley tenfa el mandato exprso da
la papeleta escreta; da acuerdo cea Kta
lsy queda A la ; diacrecISa dsl elect:r la

I no cn bon Juan.
Lo dznukia el "E:!:ib fc.Ja Ass Ass-:
: Ass-: cisciii Uzim da Fuilta n;:a."
to .3 cert Midi. 14 i .3 IS34
. 1505. "v 'r-.-;.-;-v

Hemos recibido el n timer o 47 del "Bo-.
letfn de la Asociacion M6dica de Puerto
Rico."
Iuteresantes trabajos cientfScos contiene
dicha reviata y de los cuales. extractamoB
Ja importante neta que aigue:
"Nota Sanitaria de San Juan. -Ala
hora en que escribimos e&taa Jmeas, somoB
testigos activos de dos cases en los cuales
hemos intervenido, de gastro enteritis agu agu-da,
da, agu-da, verdaderas formas dcVeolera nostras.
EstoB casos han revestido verdadera
grayedad, folmioantes en su desarrolloj
con j v6mitos, diarreas profusas, colapso,
algidez, desapariciSo del pulso, etc.
Lbs vfimitos y las diarreas enel curso
ie 1a afecci6n han llegado A net sanguino sanguino-lentos.
lentos. sanguino-lentos. En uno de los casos. hemoa com com-probado
probado com-probado calambres en las pantorrillas.
Las deposiciones no han tenido caracter
6 aspecto riciforme. V
No hemos hecho analisis microsc6pico
por la premura del tiempo y lo -violento
de los ataquer, 'que han exigido nuestra
atenci6n y cuidadoa cerca de los pacientes.
Pero nos prometemos hacerlo porque estfi
planteado un probjema de capital import
tancia para la salud de esta capital.
Llamamos la atenci6n de, las autorida autorida-dea
dea autorida-dea sanitarias, hcia el peligro que ae ave.
cinal1
Si bien en estos dos casos hay antece.
dentes de haber ingerido una cantidad.de
leche, cuya condicidn de pureza ignora ignora-mos.
mos. ignora-mos. es iadudableque la ciudad de San
Juan, por multiples causas, pero sobre
todo, por el absndono sanitarid local, ae
hallai comprometida en uno de bub ms
grandes interes, es, en la salud pliblica."
Tambien mueBtra el "Boletfn de la
Aseciacion M6dica" un cuadro comparati comparati-vo
vo comparati-vo y domostrativo del incremento que v4
tomando la mortalidad en &an Juan.
V6ase:
608
564'
n
561
in
406
in
Ano
1906
Ano
1905
Primer
Samestre
Segundo
Semestra ;
Establecese por la altitud da las colum colum-nas,
nas, colum-nas, la diferencia de mortalidad en el afio
1904,en el primer semestre de 1905, en el
Begundo'semestre del jnismoano 1905 y en
lo que va del presente afio 1906, en el
cual, como puede ; verse, el aumento de
mortalidad es realmente considerable.
La revista meMica denuncia el abando abando-no
no abando-no sanitario en la ciudad, y "La Corres Corres-pondencia"
pondencia" Corres-pondencia" une bu voz A la del colega
para llamar la atenci6n de las autoridades
respecto de tal abandono, A fin de que, en
su consecuencia, procedan A poner en prac
tica cuanto aconseja la previBifin y cuanto
ordena el deber de velar con absolute celo,
por la ptiblica salud.
rTRi::o::ig eh arecibo
h::ia s!!i ca tlorca co i: Cr. S&scrJ
(De nuestro corr espousal)
Octabre 29 Han contraido matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio cat61ico en esta ciudad el r. D. Luis
A. Calder6n con la Srta. Josefa Fernan Fernandez.
dez. Fernandez. Apadrinarbn el acto los esposos
Garcfa! Lago. En el tren da la tarda de
ayer Balieron para San Juan los nuevos
c6nyugaes A los cuales deseamos todo ge ge-nero
nero ge-nero de dichas y felicidades.
Ayer tarde sa celebraranlen di&tintos
barrios meetings de propaganda nnionista
los cualos fueron muy concurridos reinan reinan-do
do reinan-do el mayor entusiasmo. Esta noche Be
celebrar otro meeting en la Plaza princi principal,
pal, principal, hablando desda el balcfin del Comit
unionista varios Befteres.
-Ayer falleci6 un tierno nifio del Dr.
F. SusonL AcompsnsmcB? esta y su dia dia-tinguida
tinguida dia-tinguida esposa eu la pena que les embar embar-ga
ga embar-ga por tan sensible pfirdido.
-; Sa encuentra en esta ciudad el Dr.
Figueroa que ha venido 4 f .estar ens an an-xilica
xilica an-xilica medicos al Sr. D. Lsteban Susoni
que continua gravemente esfsnao, .:.
Hoy eala para e:a Csplial el Cinema Cinema-tfigrafOjdel
tfigrafOjdel Cinema-tfigrafOjdel Br. Otero que coa gran exlto
ha actuado en esta teatro. -' .
Xian regresado da Esropa de su visja
da recrso el 8r. Ilonorato Berga y ea dia dia-tiB'Tci'a
tiB'Tci'a dia-tiB'Tci'a fsjmi'la,
AJiJ.Iii
-UMm AJhi-T d-UX"

. Ano
1904

r--' 3 cl ci-
. . t. f A JU 1 r-f
C -:: -v

El ME DEL PRESI PRESI-donto
donto PRESI-donto Roosovolt.
C:scr.!::rc-ra ea Fzzzl y vondra a
Szs Jl'.h p:r la carret.ra csn csn-trsi.
trsi. csn-trsi. Iraa 4 refills 2l!i el gctercsdor Winthrcj), sa
- t:;::i y hi Cczfcbncs dsslgnadas.
El primer punto de la is! a en que toca toca-i
i toca-i A elf Presidente' Roosevelt en bu viaje A
Puerto Rico, sera" la ciudad de Pocce. t
Allf desembarcarfi acompsfiado de su
hija Ethel y de la sefiora Roosevelt, Ba Ba-liendo
liendo Ba-liendo luego en autom6vil por la carrctrra
central para San Joan.
El gobernador Winthrop y bu diatin diatin-guida
guida diatin-guida esposa, repreaentantes del Consejo
Ejecutivo, Legislatura y las otras comisic comisic-nes
nes comisic-nes que ae formen con objeto de saludar
A los ilustres huspedes, irn A recibirles
A Ponce acompaQIndoles luego A San
Juan. -:'v'
En San Juan volveran A embarcar loa
viajeros para seguir bu ,yiaje A cuyo
efecto aguardari aquf el buque que ha de
conducirlos..
Signen en la Mansi6n Ejecutiva los pre pre-parativos
parativos pre-parativos para tributar el recibimiento
que corresponda al primer Magiatrado de
la Repdblica Norta americana y A bu dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida Be flora & hija.
Un vapor, fletado expreaamente para el
objeto, lleva A Panam, aiguiendo la ruta
de viaje del Presidente, A un buen numero
'de representantes de la prenBa de Iob Eb Eb-adoa
adoa Eb-adoa Unidos.
JUZGADO DE PAZ.
JU!SS0S CE AYER.

Rosa Escribano, por proferir frases obs obs-cenas,
cenas, obs-cenas, $3."
Luis Garcfa, por causar da Bos en el
cesped de la calcta de San Juan, $2.
; Antonia Barbosa, por dar gritos y pro"
ferir blasfemias en la vfa publica, 10 dias.
Juan Trujillo y Jovita MalaveV por
xiSa; abauelta Jovita, jr Trujillo $5.
Pedro Ayala y Augel F'gueroa, por
escandalo, $3 A Figueroa.
Santiago 'Serrano,' por cargar con 52
quintales una carreta con una sola yunta
de bueyes, $10.
Gregorio Verdejo y Marfa Cartagena,
por rifia, $3 Verdejo.
Narciso Ortiz, por promover escandalo
con gritos y frases obscenas, 10 diaa.
Angela Gonzalez, Gregoria Morales,
Juana Arzuaga, Bartola Coldn y Agripi Agripi-na
na Agripi-na de Jesus, por promover eeeSndalo, 10
dias y $5 A cada una.
Manuel Ferrer, por proferir frasea obs obscenas,
cenas, obscenas, $2. ..
Felipe Candelario, por tener abierto y
trabajar en bu barberfa en Santurce, $5.
Felfcita Torres, por escandalo en el za za-guSn
guSn za-guSn de la Corte, $15.
Narciso Reyes, por banarse desnudo en
el muelle, $1.
Francisco Cruz, por cargar con 42 quin quintales
tales quintales una carreta de una yunta de, bueyes,
5 dollars.
Absueltos diez acusados.
UN CAMBIO
squitativo. Incuestionablemente sj
raalizaa fucrtea sumas de dinero
or' Li3 'especulacio nes mda senci-
? lhs; pero La3 grande3 fortunas pro-
j coden do los negocios legitimos y
' de bueria fe, en que loa efectos pro pro-porcionafTo3
porcionafTo3 pro-porcionafTo3 valen 'el precio pagado.
Ciortos ufamado3 hombre3 de ne ne-gocio3
gocio3 ne-gocio3 han acumulado sua millo millo-1133
1133 millo-1133 enteramente de esta manera.
Exactos y fieles en todo .contrato 6
conpromiso, gozsn de la confianza
del publico y dominan un comercio
qu6 Jio pucden alcanzar los com-
, pc-tiaore3 tramposos y de mala fe.
A lo largo no paga engafiar k otrc3."
Un f iirsanto puede anunciarse con
un jruldo semejante al sonido de
. milcometas, pero pronto se le llega
?i gonocjer. Loa f abricantea de la
PRSpARACION DE WAMPOLE
siempre han obrado bajo principioa
muy dislintos. ; Antes de ofrecer ofrecer-l.i
l.i ofrecer-l.i al publico, se cercioraron per perfectamente
fectamente perfectamente de sua mfritoa y solo
entonces permitieron que su nom nombre
bre nombre eg diera d la estampa. Al
publico se le aseguraron I03 resul resul-tudos,
tudos, resul-tudos, y encontrd que lo dicho era
la verdad. Hoy la gente le tiene
' fe como la tiene en la palabra de
un amigo probado y de toda con
lianza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principioi
nutritivos y curativos del Aceite
cle.Higado de Bacalao Paro, con
Jarabe de Hipofosfitos Compnesto,
Extracto3 de Malta y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda d la digesti6n, arro arro-ja
ja arro-ja laa Impurezaa de la Sangre v
cura la Anemia, Escrofula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Linfatismo, Tisis, y todas las
Enfermedade3 Demacrantes "El
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
Hospital San Eoqne en Buenos
Aires, dice:En mi practica heu-te-nido
oportunidad de apreciarlas
cxcelentes dole's da bvl preparacidn -y
me complzco en certiScarlo, re re-comendando
comendando re-comendando bu nso como de resul resul-tado
tado resul-tado muy eficaz." Nadie snfre un
desengafio con esta. De fenta
en todas las Drocnerias y Botica-
IiETXLl FESREA DEL OE3TE
Itlcerarlo. Ealidas d Bayam&n y Capl.
la elmuUaneamente.
Dias laboratla taaZana 6, 7.C5, 8E0
9.45 11X3. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 43, 5.45
y6.S3.- '-.'
Dial feetivos. MaSana 6, 7.05, 8.E0, 0.45
y 11.C3 Tarda 12.15, 1X3, 2.3, 8X3, 4.S0
6.45 y 6.E9.
EiIIta i barRtos para diaa fastlvos. D
C--ii E?'"'"3,iJ y vutlta 1 des
? I j L ri S.- i i sli. D L rlZ'Zn. ft C&tzZo
la r rzVti n c:i i clirt CMX
I lliU t xLLzzr'.o Ct Capital ft Czi-Zs ta
l f t & 4 c -rri.

(" fi r : X r" V
(. I1 H y Vx

Para el Hombre esto signifies Impotencia, Inca Inca-pacidad,
pacidad, Inca-pacidad, Descontento, Ruina. Para la Mujer un es es-tado
tado es-tado dz Infelicidad desesperante. En ambos casos la
vida pierde todos sus verdaderos atractivos y todo ss ss-Va
Va ss-Va del lado de la fataKdad.
Que mayor fortuna que la de poder sacudir las
cadenas de se decaimiento fisico y moral Un pe pe-queno
queno pe-queno esfuerzo y se vuelve k la vida ese cuerpo de de-cayente.
cayente. de-cayente. La Salud no estan remota como parece,
pues el pesimismo que persigue al ser debH, es parte
de su mal.
Con las Pildoras Rosadas del Dr. Williams hz
fuerzas todas se recuperan, la Sangre se enriquece, y
los Nervios abatidos, despiertan bajo los efectos de la
nueva nutricion que les devuelve la vitalidad.
. Debilidad Nerviosa denota tambien en muchos
casos, la presencia de alguna infeccion que se ceba en
la sangre. Por herenda 6 por contagio, hay
muchisimas personas que sufren las consecuendas de

Cr-

que hay que extirpar deraiz, como base de toda terK
tativa de esa regeneradon fisica. Las Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams purifican vigorosamente la
sangre, y condudendo sangre nueva por las venas,
restablecen las fuerzas y vuelve la acuvidad y desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de todo el organismo, operandose asi la regene regeneradon
radon regeneradon dd cuerpo entero.
Llagas, tilceras, erupciones, tumores y demis
pruebas de sangre viciarja, deben limpiarse o sacarse
por completo y para siempre, y esto no es posible sino
depurando la Sangre, pues estos venenos se acumulan
en ella y sus efectos llegan k ser desastrosos si no se
atiende a su propia curadon.
MLos lavados, balsamos y demas medicadon
externa, limpian pero nunca sanan ni paran el mal
cuya base y origen esta en la sangre.
. Solo cuando se eEminan de la Sangre todas las
impurezas con un medicamento de tan reconoddas
virtudes como son las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, es cue se consigns la curacion y las erup-

Sbnes sanan y desaparecen; los musculos adquieren
niievas fuerzas y todas las facultades mentales y fisicas

renacen. Jbs pues imponderable el valor de las

para jpedimir k todos los que sufren de eses males de de-sesperantes,
sesperantes, de-sesperantes, que hallaran en este remedio la fuerza
motriz de su regeneracion,
Habla el Sr. Flor Hernandez Reyes Comcrdante y
Agricaltor en Hamacao, Puerto Rico, calle Nueva JOx
, Soy Puerto-Riqueno dc 30 anos de edad, casado. Desde
la edad de 16 anos he estado enfermizo siempre pi.li do y
sintiendo debilidad y cansancio y mis tarde alternando con
ealenturas, dolores de cabeza, espalda y huesos, y calambres
en las piernas. Ultlmamente vivia sin inimo ni voluntad,
hasta que tuve que adandonar mis negocios, pues la gente
me fastidiaba y todo me parecia que me iba I la contraria.
Guards cama repetidas veces, tome temedios docenas, y
consult medicos varias veces. Un dia que estaba en cama
con fiebre'y dolores nerviosos un amieo me suberic, las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams. A instancias suyai
mande k buscar un frasco y al notar la mejoria continue con
ellas hasta la fecha en que me han devuelto la Juventyd y la
vida; ya no soy el espectro que era en J899, sino un hombre
te-hecho por virtud de las Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
k las que vivir eternamente agadecido."
FLOR HERNANDEZ REYES.
Testigos t Francisco Romero, Arturo Pacheco.

n

WlI.I Les

L ALU,

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
Infalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellaa afeclonea
debidaa & la pobreza de eaogre.
PASTlLIiAS DE QUILL ERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFERINA
No enntinna nincifn nsrente nocivo v nueden UHnrnA lihrATiifnta. eln temoi alsruna

ea todos aquellos casos ea que sean requerid.
E'soa reparados se encuentran de vents ea todas laa fumacias de la isla.
RON SOTBBIOB 1
RON VIEJO ESPECIAL
y todta clase de licores, de elaboracida-selecla.
OF EEC EH
VFLLAR S P?ZA :
ea" iu estatleciiniento ea la Marina calle del 'Depdsito No. 4 San
Juan Parto-Rico.
VJSITENOS 6 ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CtoHPETENClA
Ccrnivramos tercios entases nuevos, ...
DE LOS 00
" Tratamlsnto mddico y quirugico.
-r"r irk a T- -rT "r-rrv xr A T T T

.. mum. mb. s I

POtl

mT



n n r, r s- m

v I Li -1 u 1 'k"
. mm i

l 3 Sun Jiii

Entered the Post Ofice at San Juan P.-E.
a second class matter July 1900
Is pf "sin tl Di rf P"A
FltEC'wS CE S'JSC.x 2l$ TCA LA ILA,
Por medio do los Agentes un numero.'. $ 0-02
Direota: Ua Trimestre oro. .......... $ 2 25
Un Semestre ....... .. $4-fo
Uu alio por adelantado $8-00
en el Exterior: Ua afio oro. 9 8-0

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
Lfi U3!0n DE PUERTO
Rico t r i u n f a en
Utuado.
Cctrstrtetes q'js rstifican
su
pel uses.
Toman al v!ejo.tc?;!o i su ccissnlfa patrlfitlca.
Nuestros correligionarioa de Utuado, en
una hoja Buelta circulada ea la misma
ciudad, dicen de eBta manera:
"No ion tinicamente Ion diitinguidos
compatriotas don Antonio Tulla, don Job6
Mufioz Belaval. don Jose" Tulla, don An-
selmo Serrano, don Jose" F6rez PaBtrana y
don Joe6 Lopez de Victoria, los que con con-secuentes
secuentes con-secuentes con los principios que tiempre
auBtentaron, dan ejemplo de pat'iotismo
hidalgula, rechazando cualquier propagan propaganda
da propaganda tendente a mermar las bueBtes unionis
tas. No son esos patriotas solamente loa
que en estos momentos dan en Utaado !a
voz de, alerta, celosoa del prestigio del
Partido Unionista y del bienestar de
nueBtra patria, sino que tambien hacen
una honrosa rectificaci6n de bu izquierdis izquierdis-mo,
mo, izquierdis-mo, 7 vuelven al seno de la Uni6n los
Benores Bi'guientes:
"Tomas Arroyo, Valentin Col6n, Joan.
Jose" Alvarez, Antonio Torres, Ctferino
Centeno, Job6 Resto, Regino Cancel, Por Por-talatin
talatin Por-talatin Santiago, Francisco Col ; zo, Ma Manuel
nuel Manuel Torres OcaBio, Emilio Ton .a Ocacio,
Laureano Guzman, Leon Figueroa, Her Her-minio
minio Her-minio Hernandez, Ram6n Velez, Silvano
Gonzalez, Pedro Santiago, Victor L6pev
Isidoro Gonzalez, Juan Luciano, Rosario
Marin, Luciano Pab6n, ViceDte Collazo,
Esteban Montafi Plkcido Garcfa, Josfi
D. Medina, Bibiano Rivera, Francisco
Quintans Domingo Candelaria, Balbino
Rivera, Jose Serrano, Benito Rivera, FJo
rencio Figueroa, Juan de Dioa Nievee,'
Severo Oquendo Le6n, Justino Oquendo,
Guillermo Oquendo Le6a, Teleaforo
Oquendo, Jose" Kieves Oquendo, Nicolas
Andujar Gonzalez, Ramon Mai donado,
Ram6n Montalvo Oquendo, Aguetin Rc Rc-blea
blea Rc-blea Nar vaez, Abelin o Laureano, Juan
Pedro Huertas, Agustin Pabdn, Gregorio
Perez Alices, Antonio Nar vaez Col6n,
Tnocencio Narvaez, Evangelista Narvaez,
Anselmo Andujar, Ram6n Rodriguez,
Juan de la Cruz Serrano, Sotero Serrano,
Benedicto Ortiz Alices, Juan Angel S -rrano,
Ram6n Subir& Caquias, Bernardo
Rivera, Ambroeio Diaz, Franciaco Ocaeio,
Pedro Flores Perez, Antonio Sanchez
Guibas, FranciBco Narvaez Col6n, Ale Alejandro
jandro Alejandro Perez, Jacinto Narvaez Co16d,
Antouio Narvaez Luciano, Juan Serrano
Rivera, Faustino Narvaez Robles, Josfi
Montero .Andujar, Florentino Figueroa,
Franciaco Girona, Pedro Montalvo Cor Cor-tea,
tea, Cor-tea, Manuel Ramoa Quintana, Manuel
Medina Santiago, Francis :o Torres Rive Rivera,
ra, Rivera, Eusebio Rivera Colon, Gregorio Diaz,
Nepomuceno Ortiz, Abd6n Gonzalez, Joa Joa-quio
quio Joa-quio Vi ilia Accsta, Praxedes Lopez Pa Pa-b6n,
b6n, Pa-b6n, AnBelmo Serrano 2o, Jose" Narvaez
Aponte, Juan Huertas Aponte, Francisco
Candelaria, Juan Ramon Pitre Acevedo,
Monserrate Perez Rivera, Pablo Ortiz
Alicea, Jeaus Serrano Torres, Juan San Sanchez,
chez, Sanchez, Manuel Rivera Correa, Escol&stico
Rodriguez, Franciaco Foneeca, Florentino
Sanchez, Eulogio Rodriguez, Manuel
Bruno, Joan Molina, Antonio Galarza,
Sandalio Heredia, Juan Alicea, Braulio
Miranda, Juan Bautieta .. Galarza, Primi Primitive
tive Primitive Andujar, Juan Rivero, Juaa Marti Martinez,
nez, Martinez, Antonio Santiago, Evangelista Rive Rivera,
ra, Rivera, Juan Tomas Oquendo, Lorenzo Villa Villa-nueva."
nueva." Villa-nueva." 6 OE NOMBRE.
Aviso impcrtants a los electores lie
San Jtian y Carina.
HacemoB constar para conocimiento ge general,
neral, general, que los calegios electorates en que
Be han de efectuar las elecciones el 6 de
noviembre, han quedado term'nados eu la
forma siguiente:
Colegio No. 1. Escuela McKinley,
Criato 18, corresponde las letraa A. D.
Colegio No Oficina del superinten.
dente de educacion, Cristo eequina & San
Franciaco, corresponde las letraa cuyoa
apellidoa empiezan con B. E. F.
Colegio No. 5. Oficina del Board Me Medico,
dico, Medico, Allen 5, corresponde las letraa cuyoa
apellidoa empiezan con C. :
Colegio No. 4 Entrada Oficina Sani Sani-dad,
dad, Sani-dad, Allen 3, corresponde laB letras cuyos
apellidoa empiezan con G. J. N. Q,
Colegio No. 5. EscueU Lincoln, Allen
15, corresponde laa letraa cuyoa apellidoa
empiezan con H. K. L. LL O. U. W. I.
Y. Z
Colegio No. 6. Escuela Lincoln, Allen
15, coirespcnda las letraa cuyoa apellidoa
empiezan con M. JIc'
Colegio No. 7. Entrada Intendencia,
San Fiaocifca frente al Telegrafb, corres corresponde
ponde corresponde las letras cuyoa apellidos empiezan
con P. V." ..(- y
Colegio No. 8. Entrada Oficina Attor Attor-ney
ney Attor-ney Oeaeral, San Jos, corresponde la
letra cuyoB apellidoa empiezan con R.
Colegio No. 9. Escuela Emerson, Cruz
20, corresponde las letras cuyoa apellidos
empiezan con S. T.
RAMON FALCON,
MANUEL PALACIOS.
UN JOVEN de reconocidacompetencia
y con buenaa referencias desea colocarse
en unafarmacia. Inforuiarfin enel P. O.
Box 343 8an Juan. 6 v. a.
Si hace alios que no hace ustad buena
digestion y eata delgado y enfermo. iQu6
dam uated al autor de la "Estomacahna
wa f a
umci bi la cevaeive ia saiud con unaa
ccactss csjaa? ; ;

mm
' cl Gonsejo Ejccu Ejccu-tivo.
tivo. Ejccu-tivo. ( Continuation de la pdgina la.")
forma de bu voto. As! mismo Je di el de
prescindir d? ese dcrecho y poder votar
sin Becreto "alguno. "Si ustedes ven que
un elector sale con una papeleta abierta,
es muy sencillo indicarle la cierre Bin dis dis-puta
puta dis-puta poeibVe."
"Al depositar la papeleta el Secretario
marcari el feitio donde estd el nombre del
elector con la palabra 'vct6" y el elector
saldra. A las cinco de la tarda no hay
nomnna ulcrnna nnn nnrlor hntfaritn ram

sesiosi oapoGias on

r

ffi4shacer prolongar la elecci6n.".

' Si hay 6 eTBctorea a ea hora dentro
del Colegio; es mi idea de quff-lps inspec inspectors
tors inspectors lea permitan volar, si ellos no tienen
objecion,fuerte pata ello, pues un reloj
pirede estar atrasado en pocos minutos; pe
ro ti se hace opoaici6n no podran .votar, y
bub papeletaa ae pondrfan en el paquete de
las papeletaa nulas". Si se hace objeci6n
para uno de esoa' trea y Be pretende que
vote no ae aceptar para uno solo y Bi para
los tres."
"Yo creo'que lo m&n seguro Berfa qua
siendo laa 5 no Be permitiera & cinguno
votar. Al cerrarse la-votaci6n Berdn ex ex-cluidas
cluidas ex-cluidas del local todas laa personaa excep excep-tuando
tuando excep-tuando los fuacionaiios de la mesa y recu recu-sadores.:
sadores.: recu-sadores.: Los .recuaadorea oficiales nom
bradoa por cada partido, lo Bon para te te-presentarle
presentarle te-presentarle donde t9ngan candidates pro pro-puestos."
puestos." pro-puestos."
"Un jartido que tanga canditatoa en un
preciuto tiene derecho & designar para 1
bus recuaadorea no de otro modo. Que Iob
recusadores deoerfin tener una carta oficial
de loa presidentes de loa Comita locales de
bub partidos para acreditar bu cargo. Que
eatos recusadores no tienen mis 'derecho
que ninglia otro elector, excepto de per per-manecer
manecer per-manecer dentro del colegio, pero no pueden
intervenir con los secretaries ni con los
electores y Bi son causa de algda disturbio
6 deBorden deben aer puestoa fuera."
"No puedsn impedir que ningtin elec elector
tor elector vote. La responsabilidad del fiaude
a hace caer solo en el hombre que lo co co-meta
meta co-meta y es el objeto de la hay que haya alii
mayores teatigos que acrediten luego el
fraude ante una Corte, y aaf no podr tl
qae falte, negar que hizo el crimen de ro ro-bar
bar ro-bar uu voto. La ley no insulta & los fun-
cionarios que nom bra auponiendo van &
fait a r, pero ponetestigos para Iob que pue pue-dan
dan pue-dan cometer la falta." : :
"Cerrado el colegio fie tomarin las pa pa-.peletas
.peletas pa-.peletas no usadaa y las inutilizadastoman inutilizadastoman-do
do inutilizadastoman-do los SecretarioB laa hojaa de cotejo (laa
muestra al publico). Eu eataahojas eetn
imprescs los nombrea de loa candidatos de
modo que solo tendrn ustedes que escri escri-bir
bir escri-bir el nvimero del prescinto'y colegio. Pri Pri-mero
mero Pri-mero aparece en la hoja de cotejo el nu nu-rdero
rdero nu-rdero de votoa uoionistas; luego republi republi-canos;
canos; republi-canos; luego federacicn libre y en algunos
distritos, como por ejemplo el de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, "Unionistas puros". y en otroa como
m Mayogiiez, "republicanq,. puro" bo d&
entrada en sitio adecuado (lo sefiala) -al
nfimero de votos unionistaB deacuerdo con
las listas de los secretarios, Caso de di-'
ferencia 6stas pueden comprobarse facil facil-mente;
mente; facil-mente; por ejemplo digamos q. en unjcole unjcole-gio
gio unjcole-gio de San Juan se depoaitaron 295 votos
y reBulte una diferencia, pueatd que todos
Bomos human os, y un secretario puede ha ha-ber
ber ha-ber inscrito uno 6 dos votes de menos 6 de
mia que el otro."
' Confrontadaa las listas y si una Heta
tiene 293 y la otro del 295 ae contaiau lea
295 comprobadop. Digamos q.laa listas con con-vienen;
vienen; con-vienen; pues se van Bacando las papeletaa
y contfiudose, ein examinarles entoncaB,
puea boIo se trata da comprobar el numero
exacto de laa que alii aoarecen con las que
figuran en laa hojas hechas por Iob Sere.
tarios. Podrn contarae tantas veces cuau cuau-taB
taB cuau-taB Bean necesarias para que los Becretarios
quedea coDformes con la exactitud del nu numero."
mero." numero." "Luego viene el examen, escrutinio pro pro-piamente
piamente pro-piamente dicho. Aparece por ejemplo una
papeleta unionista y &ta se pone en un
sitio para formar ua lote; otra republicana
y se pone en otro sitio; y aBf Bucesivamen Bucesivamen-te
te Bucesivamen-te formando otro lote con las mixta s.
"Si en una papeleta no Be pudiera deci deci-dir
dir deci-dir que quiso expreaar el elector 6 se cre cre-jese
jese cre-jese por la mesa que Be trata de un fraude
6 de una papeleta marcada de modo que
pudiese ser identificada, puede arhilarse
ponindola en el lote corjespondiente i es es-taa.
taa. es-taa. Fodria suceder que loa de la mesa
no ae pueieran de acuerdo al decidir la
forma en que quiso votar un elector cuya
papeleta cfrezca dudas, puea uno quiera
coctarla para un partido y el ctro para el
otro, y como ahora no es como en I otra
ley en que habia dos por uno v la obinion
de la mayoria era decisiva, si no llegan
un acuerdo, dicha papeleta puede ser pro
testada, haciSndolo asf constar. ; Pero
ten go verdadero interns en recomendarlea
que tengan gran cuidado en esoa casoa
para no dar al Consejo Ejecutivo las reao.
luciones de eaos casoa lo que Ie traeria
gran responsabilidad, la que ustedes pue pueden
den pueden evitar, resolviendolos de la meior ma
nera y evitando grandes demoras y eastos.
Ul J-l J i .
jcii uuiuo uauer y aerecno aei inspector es
revolver como un elector quiso votar y si
voto bien 6 no; pero no ea de la incumben incumben-cia
cia incumben-cia de elloa decidir ai un candidate es 6 no
capacitado, porque eato incumbe fi las
Coriea en s caso."
Si una papeleta es protestada loa ins inspectors
pectors inspectors escribirSn al dorso si debe 6 no
aceptarse y el Coneejo resolver$ luego Bi
debi6 aer 6 no contada en favor de quS
candidate.
Tenemos, pues, un lote de papeletaa pa para
ra para cada partido y otro de nulas y protesta
das. ai caice de eeta hoja de cotejo pon
gaa el numero de Iotds y el numero total
de papeletaa de elloa ha da ser el da
papeletaa que habia en 1 a urna-" Si a pa
recieran mtfa 6 menos es porque alguno
tendra papeletaa m el bolaillo 6 laB h&bri
traspuesto y ae comprobarfa siempre el
error. A la derecha estau loa nombrea de
loa candidates, en que ae hard cocstar el
numero de papeletaa que cada u 10 tiene
de manera que ea au mayor nfimero ro ro-tultan
tultan ro-tultan las fategras de lo que reeu'ta que
se concluye con casi todaa las papeletaa,
quedando luego laa mixtas. Segtia las
han ido leyenda los Becretarios m vi ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo una marqeiia ea cala ccadro co co-rrelpondiente
rrelpondiente co-rrelpondiente el noxabra dal can&idata y
al.tsraiaar fa esctscifa xs.lxU.9 es

vq friiGlrcUn.

a b via t: f:rr:::rrll.
icglcrca n lrr r.aj pcHjrcsa ss-re una pro-
';rtV. .,.".:
(D nuesiro correspontaL")
Octubre 29. -Los policfas Genaro Del Delgado
gado Delgado y Juan Miranda, de recorrida ayer
por el trayecto del ferrocarril entre Que Que-bradillas
bradillas Que-bradillas y Camuy, evitaron una la lamentable
mentable lamentable catlatrofe.
Manos criminales colocaron una travie travie-Ba
Ba travie-Ba sobre la via tan diaimulada que irremi irremi-ilblemente
ilblemente irremi-ilblemente hubiera descarrilado : el tren
ascendente en que venia el eefior Gober Gober-nador.
nador. Gober-nador. Los malvados escojieron para legrar bu
criminal intento, un lugar muy peligrosc.
Es un puente que hay Bobre una quebrada
muy honda llamada por aquelloa vecinos
'La Bellequita".
, Loa miamos policiaa han detenido por
BOBpechoaoB los hermanoa Luciano, Pe Pedro
dro Pedro y Alejandro- Velez.
HECHOS Y CICHOS.
Sa informa que el presidente del par partido
tido partido republicano presento al gobjerno una
relacifin de individuoa 'pertenecientea al
partido social is ta para juecea 6 secretarioB
de mesa, en el dutrito de Arecibo.
'En algunos circulos politicos Be ha co co-mentado
mentado co-mentado eBe acto considerando que 61 mar mar-ca
ca mar-ca un preciso rumbo al partido .:repnbli-
cano.' "r'Vr'''-"-'1'
Despus dela u'tlma Aaamblea que dc dc-termiu6
termiu6 dc-termiu6 la Beparecioa del partido republi republicano
cano republicano de elementr s de valer como el senor
HernSndez L6pez, Dr. Saldafia y bus ami ami-go?,
go?, ami-go?, los leaders del partido republicano han
asegurado al gobierno que la separacifm
del sefior Hernandez LCpz en nada hace
varir la actitud y rumbos de la colectivi
dad. Es decir que se harla hoy la misma
poHtica que en la direcci6n del partido
"planted el senor Hernandez L6pez
EI apoyo electoral- dado a los elementos
socialiatas, eB una rectification de la ante
rior politica del directorio republicano derr
la cual aflrmfi el Befior Rosay que nada
tenia que rectificar; j resulta, ademds, una
nueva contradiccion & la politica de pra pra-denteB
denteB pra-denteB avances del sefior Hernandez L6 L6-pez
pez L6-pez y de sub amigos.
habri concluido el escrutinio. Se tomarin
laB papeletaa protestadas que Be figuraran
en las hojaf de cotejo eepeciales, acredi-
tndose al candidate en la forma eiguiente:
por ejemplo, si uno de ustedes el que esti
en Ia mesa como unionista creV que la
papeleta era buena para Tulio Larrinaga
y el republicano dice que no Be acreditarfi
& Larrinaga en la referida hoja de protes protes-tas
tas protes-tas y despueY de averiguadaa todaa laa
pr. testadas Be hacen constar. Sa hacen
paquetea con : papeletaa de candidatura
Integra, de mixta?, papeletaa protestadas y
papeletas nulas. tepecto de las protettaa
dir6 que si en Culebra por ejemplo reaul reaul-taaa
taaa reaul-taaa que el candidate unionista aparece
con 100 votos y el republicano con 5, co como
mo como alii no hay maa que 29 votes irian &
la cfircel loa que aparecieran responsables
porque el fraude se presenta con toda evi.
dencia. Pero Bi en una mayoria de 100
votos Be proteBtaran 10 papeletaa, como esto
no afectaria nunca el resultado de la vota-
tendria favorable resultado para
los que laa proteBtaran y eerfa solamente
causa de demoras. Pero en una elecci6n
en
que un candidate tuviera 100 y
otro yy 7
3 papeletaa aparecieran protet-
tadas entonces e&tS. en el debar del Consejo
el reaolver la procedencia 6 no de laa
prct?stas Protes tas in atiles resultarian
dando trabajo al uonaejo sin oenencio
prctico para loa partidos.
Oue practicado el escrutinio ae naran
loa paquetea con las papeletaa que dispone
la ley, BeUandoIcs.- sNo. hay persona alga alga-na
na alga-na que pueda abrir uno de eaos paquetea,
a menoa de una orden de una uorte.
Todos eBOS paquetea,' prescintadoa y rotula rotula-dos
dos rotula-dos con una hoja de cotejo se harin uh
solo paquete que usri entregado al Supe Supe-rintendente
rintendente Supe-rintendente ;Auxiliar. Luego, la otra
hoja de cotejj, copia exacta de la remitida
al Consejo; sari fijada al publico para que
todo el mundo la vea. Todo esto esta
fijado en la ley.
Vease la edicci6n de maflaua.
En el islote "CaritaB" al Esta de Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, ae procederi & conBtroir un faro.'
En el barrio "Gandul" de Santarce.
se celebrar un mitin unionista paaado
maSaba.
El dia de las elecciones et tar fin en
audiencia permanente laa Cortes de Paz y
municipal.
Se encuetitra en- esta ciudad don An
tonio Rornero, agricultor de Comerio.
Se encuentra enfermo don Jcse E.
Figuera?, Secretario de la Coite de Diatri-
t de San Juan.

j La sangre saludable, pura
i y roja sigriifica una natu naturaleza
raleza naturaleza fuerte y vigorosa.

El linico remedio
la energra del cuerpo y
- 1 I
v

La Emulsion de Aceite de Iligado de Bacalao por Excelencia, comtinada con Guaiacol 6 Hiposfitos de Cal y Sosa, la que nsan 1s medicos en us famllias y la que
recetan en su practica privada y en los hospitales. Esto es una recoinendaeiun qu( deberia inspirar confianza. Sin embargo, puede Vd. coisegTiir un

y convcnccrso a t jzhno da los m&ilos curativos insuperatle.3
conscrjsir& Vd. una vez qtte la Laya probado." Eavia su nooxbi-e

v Lis U.uiilitl'Ua

El pre 3 FtLaCrCS S3 IsShumI G3
En la reunifia del Gabiueta de Paria-la
panada eemena, M. Sarrien, el primer mi
nistro, icform6 & bus colegas que 1 habia
presentado bu renuncia al piesidete Fa Fa-llierep.
llierep. Fa-llierep. Coa mctivo de esto, renunciaron
todos los miniatroa. Eaa Besi6n duro sola solamente
mente solamente 20 minutos.
Despues que Barrien eneefio el texto de
la carta dirigida & Fallierep, expresandole
bu profundo pesar al tener que renunciar
por bu Balud delicad9,"el minjstro de rela rela-ciones
ciones rela-ciones exteriores, M. Bourgeois," escribi6
una carta colectiyr la cual firmaron todes
los pretentes, uniendo bub renuncias & la
de su jefe.
M. Thomson, miniatrd de marina, fu6
notificado por tel6grafo! de la resolucioa
tomada por bu colgas,! pidieadole que ae
uniese & ellos en la renuncia.
El presidente Fallieres esti ahora en
Rambouillet y no regreaarg &' Paris hasta
dentro de doa dias para consu-tar con c l
preBidente de las Camaras con respecto &
la elecci6n de un aucesor da M. Barrier.
Esto fiinembargo ea pura f6rmu1a porque
la elecci6n de Clemenceau para formar un
nuevo Gabinete eBti j a determinada.
: En caso de que M. ClemenceauL Bea
nombrado, es aeguro que el ministro" de
relacionea exteriorea y el de hacienda se
retirarfin siempre.
Todos loa miembroa del partido opuesto,
incluso M. Jaures, par ecen estar con tentoa
con el nombramiento; de -Clemenceau.
Jaurea dice que ai Clemenceau aigu) el
programa de los socialiatas radicalea, reci reci-birfi
birfi reci-birfi una gran ayuda'y se le asegurar& una
mayoria decisiva. v
El "Tempi"," periodico aemi-oficial, dice
que el nombramiento' de Clemenceau no
envuelve cambio politico alguno interior
ni exterior.
. El "Journal des Debats" el eual inBiate
eu que la elecci'n da Clemenceau Bar ua
error, dice que 5ste debe probar que ea un
hombre de estado rodeandose de partida-
rios intehgentes y no mezqmnoB.
El seiner
'ynoz
Rivera.
Desde haca trea dias" ae halla reccgido
en cama, en bu residencia del "Hotel In In-glaterro",
glaterro", In-glaterro", el distinguido co'mpatriota don
Luis Mufioz i Rivera.
Padece de moIeBta e fecci6n fcbril de
carcter escarlatiniforme, y -ayer Heg6 &
inBpirar cuidado la altura da esa fitbre,
que hoy ha cedido hallandose ya en rela. rela.-tiya
tiya rela.-tiya mejoria, lo que celebra "La Correa Correa-pondencia."
pondencia." Correa-pondencia."
Afflsricsnos Cisntificas
En eate pais ea en donde el hombre ma's
ae empefia en luchar contra la naturaleza,
y rarece que Dioa siempre premia bub
con stan tes eafuerzos. El pueblo america america-no
no america-no ha becho desaparecer el dolor material.
Hoy Be le pueden 8acaF& un individuo to todos
dos todos los dientea sin que experimente dolor
alguno. Esta gloria caba al Dr. Waite,
que con bu ancBtesico local ha logrado pro pro-ducir
ducir pro-ducir la muerte del dolor. Be fabrica
dnicamente por la Astidolat Mfg Co., de
Springville. N. Y
" V. 0. Tercsra Franciscans.
Etta ABocjaci6n celebrarA en au Capi Capi-11a,
11a, Capi-11a, los cultos aigoientea: Et dia primero
de I cviembre, al toque de orar iones, des des-pu6s
pu6s des-pu6s del RcBaiio, Solemne Nocturno, pro pro-cesi6n
cesi6n pro-cesi6n y reaponsos en anfragio y alivid de
las almas que padecen en el Purgatoiio y
de los hermanas difuEtoa.
El dia doa & las. eieta y media de Ia
mafiana, iMlaa fcantada de Requiem y
responso fi nal. J
Jstegs fa da Paz.
Hermenegildo Rosado por dejar de
echar el estantar de la laoza de una carreta,
en Santurce, $l.
Ricardo Cruz, por cargar con 40 qq.
una carreta de una yunta de bueyes, $5.
JoeS Tirado, por efectuar trarsaccionea
en eu cafe tin en Santurca & la una de la
marlano, $1. .. ..
Igoacio Rodriguez y Avelino Gonzalez,
por jugar pelota en la via publica, $1
cada uno.
Eduvigia Rodriguez, por dar gritoa y
carreraa en la via pdblica en peraecuci6n
do otro, $3.
, Natividad del Valle, Eliea Rodriguez y
Agastina Hernfindtz, por prcforir frases
obscenas, $3 cada una. : f
Jos6 Iriarte, por promover un fuerte
escfindalo en un cafetin da la calle de Ra Rafael
fael Rafael Cor dero, 15 dias.
Fueron absueltos cinco acusados.
LJl 3

A

que proporcionard la nutrici6n requerida para renovar los tejidos, dar fortaleza al sistema, aumentar los corpusculos rojos de la sangre, restaurar
dar color a las mejillas, asi como para curar los Reslriados, Toses, Bronquitis, Tisis, Asma, Pulmonfa y todes los Padecimieatos Pulmonaresj
. Escr6fula, Debilidad General, Plrdida do Carnes y todas las Enfermedades Extenuantos, es la

7 y ;

i CbcOliuiiGlOlT:

Samuel C. Bothwell
Pedro Pons Orta
Francisco Annengol

The Peoples Coope- V EDICTO.
rative Building, Sa Savings
vings Savings and Loan As Association
sociation Association of Porto
Rico.
Ea cumplimieato da la resoluci6n dictv
da per el Hon Don Pedio da Aldrey,
Juez da la Sacci6n la. de la Corta de Dig Dig-trite
trite Dig-trite del Dlstrito Judicial de San Juan, se
auuncia el rem ate da los bienes aiguientea
que pertenecen & la expresada sociedad
The Peoples Cooperative Buiidicg Savings
and Loan Association of Porto Rico.
Primer,: Solar ndmero once de ia pro pro-piedad
piedad pro-piedad : denominada "Miramsr" situada
en el barrio de SaDturce da eEta ciudad i
tiene dicho Bolar .20 m&ros de frente & la
carretera central y 38 mtros de fondo, 6
ea una medida superficial da 760 mtros
cuadradop; eplinda por el Noita en 20
metroB con la via fgrrea da Tha San Juan
Lght and,Transit Company, y la ex pre
Bada carretera central de la Capital & Ponce;
por el Sud y tambinen 20 mtros con el so solar
lar solar numero 10, de dicho teneno de "Mira "Mira-mar",
mar", "Mira-mar", de la propiedad de don Eduardo
Acha; por el Esta en 38 mtros con terre terre-noB
noB terre-noB de la propla finca denominada "Mira "Mira-mar"
mar" "Mira-mar" que conatituyen la calle denominada
"Avenida Miramar", y por el Oeate en 38
metres con el solar numero 12 de la
expresada propiedad denominada "Mira "Miramar."
mar." "Miramar." i'Vl--
Segundo: Solar ndmero 9 de1a expreaa expreaa-da
da expreaa-da finca "Miramar", compuesto de 600
mtroa cuadradoa, 6 sea 20 mtroa da
frenta & Ia '-Avenida Miramar" y 30
m6tros de fondo; colinda por el Norte eon
el aolar numero 10 de dicha finca "Mira "Mira-mai"
mai" "Mira-mai" propio de don Eduardo Acha; por el
Sud con el solar nfimero 8 de dicha finca
"Miramar"; por el Esta con la "Avenida
Miramar" y por el Oeste con el aolar nu numero
mero numero 4 tambia da la expresada finca
"Miramar." - -' -, r'.
Tercero: Parcela de terreno conocida
por el nombre de "Sitio para Hotel" de
la expresada fiaca "Miramar"; tiena dicha
parcela una mediJa superficial de 7000
m6troa cuadradoa, y colinda por el Norte
con. terrenoa de dicha finca "Miramar"
conatitotivoa de una calle denominada
"del Comercio"; por el Sud con Ia calle
"Roosevelt" de la propia finca; por el Eate
con terrenoa. de la Sociedad EjpaSola de
Auxilio Mii'uo y Beneficencia de Puerto
Rico, aeparadoa por la calle denominada
"Central"; y por el Oeeta con la "Aveni "Avenida
da "Avenida Miiamar.".'-y--j--
Cuarto: Pare la de terreno compuesta
de 45 cuerdaa 975 mileaimas de otra, 6
Bean 18 hectares a 7 fireaa 1 centifirea y
95 decimetroa cuadradoa, equivalentea &
180,701 mtros 96 eentimetros cuadradoa,
radicada en el propio barrio de SaDturce
de esta Ciudad; colirfda por el Norte con
los knaDglares y' terrenoa pfiblicos conti conti-guoa
guoa conti-guoa al csfio da San Antonio, bahia de
San Juan, Don Manuel CaBal y la via
ferrea de la American Rail Road Com
pany of Porto Rico que la aepara de loa
terrenoa denomioadoa "Miramar" de la
propiedad da Tlia Peoplea Cooperat'v
Building, Savin ga and Loand AescI. tion
of Porto Rico; por el Sud con loa terrene a
publicos contiguoB al sitio denominado
"Miraflorea".y loa manglares de la bahia
de San Juan; por el Esta con terrenoa de
la Sucesion Hernandez y la Jfnea ferrea
de la American Rail Road Company of
Porto Rico; y por el Oaete con loa terrenes
ptiblicoa j manglares contiguca al cafio de
San Antonio. .'. .'.
El remate ee celebrari el di 17 de
Noviembre pr6ximo en el aal6n da seaio seaio-nes
nes seaio-nes da la Secci6n la.de la Corte di Dia Dia-trito
trito Dia-trito de San Juan ante .el Marshal de
dicha Corte en eata forma:
A laa dca da la tarda empezara' el rema rema-te
te rema-te del Bolar ndmero once, el cual durara"
media hora, siendo el precio minimo para
er admitido eu la eubasta, un dollar
cincuenta centavos por mtro cuadrado, 6
Sean 1140 dollara por la totalidad del
aolar, y dandose la buena pro & la mejor
proposicion efectuada 'lsa doa y treinta
minutoa.
- A las tres de la tarda empezari el rema rema-te
te rema-te del solar cdmero 9, con el propio tiem tiem-do
do tiem-do de duracifin fijado anterior m en te- y
aiendo el precio minimo para ser admitido
en la subasta, el de un dollar por mltro
cuadrado 6 sean 600 dollara por la tota totalidad
lidad totalidad del Bolar.
A laa cuatro da la tarde empezari cl
remate de la parcela "Sitio para Hotel"
tambin por el mumo tiempo de duracifin,
y aiendo el precio minimo para ser admiti admitido
do admitido en la subasta un dollar por mltro cua cuadrado,
drado, cuadrado, 6 cean 7000 dollars por la totali totalidad
dad totalidad de dicha parcela.
A las cinco de la tarda empezara1 el re re-mate
mate re-mate de la parcela da 45 cuerdaa 975 mi mi-lesimas
lesimas mi-lesimas de otra, tambiea por el propio
tiempo fijado para loa anteriores rematea,
y aiendo el precio minimo para ser admiti
do eala sabaEta diez centavos el metro
cuadrado, 6 sean DIEZ Y OCHO MIL
SETENTA dollara DIEZ YNUEVE
3- pn
! 1
n
an
LJ J
LJUL J LJ

n n nr i

V
de esta raaravillosa preparaci6n. Lo que
y direcei&i 6 la .-:
OOO; Pino Stoobt,

CD

ENVASADO POR

1- '-''V

anJuaet.

7.
m

43 TETUAH

VNrA DE TAPONES DE CORCHOS A PRECIQS MQpiCQS

CUANDO SE CAE
EL CABELLO
ca evidente qae Ie falta natrl natrl-cioa
cioa natrl-cioa al perlcraneo; por lo tanto
no puede sumlnlslrar a las rai rai-cs
cs rai-cs del cabelio la sabia que
necesitan.

, EL TEICOFERO DE BARRY
rcsi'tuyo cl pcricraaeo las fuerxas
perdiaaj;. y lo poae ea'condiclon

de comunicar a las raices del cabelio
cl susiento que Irs es Indispensable
para creccr aLundante.

EL TSICOFEBO DE BASRT THE

EL HEECADD EN IS3Ii Y HA RESISTIDO TODAS
LAS fSL'E3A5 A DUE HA ESTADO SOHETIDO.

j!L!J(ilas sM
Vf t' r f iff 1 r ft:;

O
)
. po mwi ((jijijijj
centav.s por Ia totalidad de dicha parcela.
La persona qua obtengi la .buena prd
para el Bolar tdmero once tondfd el dere
cho de o'icitar tan luego Be Ie haja h cho
tal adjudicacion, qirt Be le venia tambin
el Bolar coctieu ndaaero doce en las pro
pias condicicnt-s psr m tro cuadrado con
qua le hiya idu adjuuicado el rxpresado
solar ndmero once, y m asilo hiciira debe debe-r&
r& debe-r& depositar en el acto el diez por ciento
del valor del cspresado solar numero doce.
Sa hace constar qua dicho aolar cdmero
doce tiene una mediJa superficial de 722
metroB cuadradoa, eoliodaedo por el Norte
con la via ferrea de The San Juan Light
and Transit Compauy y la carretera cea cea-tral,
tral, cea-tral, por el Sad con e! solar cdmero diez,
por el Eeta con el Bolar cdmero once, y
por el Cesta con el solar cdmero trece.
Fara tomar parte es dichas Bubastas
hay que depositar previamecta, al acto de
cada una da ellaa, el diez por ciento dsl
precio que siive de tipov para laa miflmaa,
quedando en depfoito Ia cantiiad deposita deposita-da
da deposita-da por el que obtenga la adjadicaciCn, o--mo
garantia da complimiento del contrato
hasta que ae otorgue la esctitara de vecta,
y devolvilndose laa demas & bub depositar depositaries';
ies'; depositaries'; las adjudicacioneB ae entenderan tfac tfac-tuadaa
tuadaa tfac-tuadaa Bobre la base de contado, debiendo
los ad jadica tarios dentro de tres dias da
celebrado el remate, tener B&tit fecho el
precio y obtener la escritura de adjudica-.
cion, libra de gravamen, cuyo documento
autorizari el Sindico da la Sociedad, tien tien-do
do tien-do da cuenta da dichoB adjudicatarios loa
gsBtcs de tal escritura y do admitiendose
para laa puias. cantiJadea menores de
DIEZ dollara en cada subasta.
Lo que Be publica para general conoci-mi-mto
y concurrencia de lkitadorea.
Sin Juan de Puerto Rico veinte de Oc Octubre
tubre Octubre de mil noveciectca at is.
F. M. Uughart
Sindico de la Sociedad The Peo Peoplea
plea Peoplea Cooperstive Building,
Laving & Loan Association
cf Porto Ri?a
Vo. Bo., Pedro de Aldrey,
' Juez de la Seccifin primeraj
de la Corte de Distrito.

Significa una naturaleza sin
J sangre, dbi!, empobrecida
y enfermiza : : : : :

v j Uu

han ccriscgaido otras mucha personas con
'
NTJI! VA'; "5TOII.: :

GO
CID

'

GO

n no
PTO- IIOO
INTBODL'CIDO E
Material
Indestructible Para
Cubrir Techos
- Sirve igualtuerte
para
Techs Llonos
s
Agentes Genera les
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juau, Puerto Rico.
P. O. Box. 447. Oficina, Sol 99.
1NTERESA
A ICS PROFESORES CE I5USICA. Jesfla
Ken d6n AJmiM, tieue constante ezlBtencla
de inbtrumentos: tales como Clarinetea,
Flautas, Flautlnes, Cornetines, Barltonos,
Bombardinoa, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. Metodoa de Sol Sol-feo
feo Sol-feo y para toda clase de Instrumentoa. Ao Ao-cesorlos
cesorlos Ao-cesorlos y mflsica en gene-al. T ambien ee
hae carg j de traer -un Inbtrumental para
Bin da. Para inform es sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216. Ban Jean, Puerto Rico 15 a
En eeta imprents ae vende papal da pe pe-rlSdico
rlSdico pe-rlSdico viejo t2-00 qnfntal.
sti nso seguramente lo
,-



Lsi5 iLsaM flnst1 b2 U

Trcmenda Catastrofo Forroviaria.
New Yorfc, Octubre 30, 4.30 p. m.
Ila ocurrido ana tremenda cataetrofe ferroviaria ea el puenta cercaao al balneario
de "Atlantic City", Eatado de New Jersey.
El tren expreso marchaba & ana velocidad de 60 millaa por hora ea eL memento
del Binieatro.
Como sucodio la Catastrofo.
New York, Octubre 30, 1.30 p. m.
Uno de los carros saliose da los railes volcadose y tras 61, otro.
Muchos paaajeroa cayeron al agua y otros por el panico que en elloscausara el des des-carrilamiento
carrilamiento des-carrilamiento en sitio tan peligroso,' lanzaroose alagaa teniendo logar en esta eepanto eepanto-Ba
Ba eepanto-Ba eacena de coofuBifin. : -,,

Setonta y tres ahogados y muchos horidos.
New York, Octubre 30 1.30 p. m. ...
Datalles recibidos posteriorrmnte, notician qua han perecido aliogadaa 73 personas
entre ellas mujeres y niQiB y que hay tambi6a numero3os heridoa.
Alia no B3 conoce con toda exactitud el nfimaro da "viclimas. Las encontradas i
poco da la cat&strofe fuaron traaladadaa & hoteles de la ciudad, en algunos. de loa cualea
Be atiende & los heridos, habie'adose dado sepultura & los fenecidos.
La catistrofd hi cauaado en Filadalfia triste impreai6n.

Politics Europoa.

New York Octubre 30, 1.30 p. m.
Dicen de Paris que en Viena han celebrado una entrevista varios diplomftticoE
6 embajadores repreaentantes de Alemania e Italia con otroa repreaentantea de Austria
y qua en dicha entrevuta hubo de tratarsa exteasamanta de asuntDa relacionados con la
triple alianza. ..
Se afirma que Ueg6 & tenersa la, creencia de qua la trfplice uerla renovada, pero
este rumor reeuito incierto cohfirmaiidose la noticia ;la noticia de la alianza "que
formar&n Italia, Francia & Iaglaterra al espirar el plazo concertadd para su alianza
por la trfplice.

El premio Nobel.

New York Octubre 30, 1.30 p. m.
Dicen de Paris que ha sido acuerdo en Stokdlmo distribuir el premio Nobel en Id
que respecta i los tern as de Medicina y Patologfa, los doctores Caja), espafiol y
Golgi, italiano, correBpondiendo al primero el premio de Mediciaa y al aegando el de
Patologfa. :
Lob trabajos preseatados poi estas dos eminenciss mdicas al concurao Nobel, se
coneideran dos obras verdaderamente luminoaas.

DIFIGULTADES PARA
el fratado do co co-mercio
mercio co-mercio franco-his-pano.
Sangrisnta rina entre gitanos.en Se-
villa; lis la cual resultaron tres
musrtos.
Practlcas mllitares ss verlficaron en Malaga j
en Yalladolid.
Madrid, Octubre 12.--E1 ministro Be Be-nor
nor Be-nor Navarro Reverter di6 cuenta de laB
grandes dificultades con que Be tropieza
para contratar con Francia el Tratado de
comercio.
Ayer miamo aa recibid de Parfs un inte inte-resante
resante inte-resante telegrama referente & erta impor impor-tante
tante impor-tante cuesti6n.
La grave dificul tad para el tratado es es-triba
triba es-triba en los vinoB eBpafloles. como es sabi sabi-do.
do. sabi-do. Francia tiene dos coaechas da vino y no
puede ofrecer ventaja alguna para nues nues-tros
tros nues-tros caldop; y como sta ea la materia mas
impor tante aobre que se habfa de ttatar,
el Gobierno espafiol no puede gestionar el
convenio en perjuicio de Iob vinos. Noa
nferimoB & los vinoB comune?; porque pa para
ra para loa dema se han ofrecido ventajas razo razo-ables.
ables. razo-ables.
, 1 gobierno francea estS bien dispueato;
pero Be ve preciaado & ceder & la presi6n
de los diputadoB qua representan aquella
riqueza vinfcola y & las regiones interesa interesa-das,
das, interesa-das, en las que ha habido serias amenazas
de des6rdeneB, ante la perspectiva de an
Tratado favorable & los vinoa espafioleB.
De todo lo cual resulta la Beguridad de
que no se concertara por ahora el Tratado
que Be proyectaba.
Y ya han comeozado las negociacioneB
para una hueva prfirroga del tnodu viven viven-di,
di, viven-di, que podrfa subaistir todo el mea de No No-viembre
viembre No-viembre 6 haata fin de alio.
Sevilla, Octubre 12. En el trmino de
Valencioa, pueblo inmediato I Sevilla, Be
ha desarrollado una sangrientt refriega
entre varios gitanoc, resultando de ella
tres muertos, un herido gravfsimo y una
mujar moribunda.
Oficiando de esquiladorea salieron & re re-correr
correr re-correr varios pueblos los gitanos Joe Sil Sil-va
va Sil-va Trujillo; bu mujer, Eaf&ela Moreno;
un tfo suyo, Francisco Trujillo, y otro gi gi-tano
tano gi-tano apodado Oallo con bu mujer y an hi hi-jo
jo hi-jo suyo y otros varios.
Entre Iob pueblos que viBitaron estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron en Salteras, y en una venta pr6xima a
eata, bebieron con txceso y lle'garon & cuea cuea-tionar.
tionar. cuea-tionar. Fuera de la venta Be reprodujo la cues cues-tidn
tidn cues-tidn con caracterea tan violentos, que ago ago-tadoB
tadoB ago-tadoB los insultoB echaron mano & las tije tije-ras
ras tije-ras de esquilar y se arremetieron fuiioaa fuiioaa-mente
mente fuiioaa-mente los contendientea.
Sobre el campo, de la batalla quedaron
cosidos & pufialadaa Oallo, bu hijo y Tru Trujillo.
jillo. Trujillo. La mujer de Silva, que seinterpuBO en entre
tre entre los contendientea para separatlos, red red-bi6
bi6 red-bi6 vaiiaa heridas graves y cay6 desfalle desfalle-cidfl,
cidfl, desfalle-cidfl, con an nifio en brazos que Uevaba.
Estequed6 abandonado en el camioo.
Jos6 Silva recibi6 en la lucha once pu pufialadaa.
fialadaa. pufialadaa. A peear de esto vino & Sevilla para que
lo curaran en el Hospital.
Altenerse noticia en Valencina de lo
ocurrido, acudieron al lugar del Buceso
varios vecinoa y el juez municipal, los cua cua-lea
lea cua-lea quedaron aterrados ante el cuadro que
ofrecfan los tres cadaveres tendidoa en
charcos de aangre.
La mujer de Silva Be hallaba moribun moribunda
da moribunda y daba foertea quejidos.
Para el lugar dal Buceao Bali6 el juzgado
de inBtrucci6n, y toda v fa no ha regre&ado
La guardia civil de Valencina ha captu captu-rado
rado captu-rado & uno de 16b contendientea, que resul resul-t6
t6 resul-t6 ileso de la contienda.
1 orfgen de la cuestiSn ful el trato ao aobre
bre aobre la venta de an burro.
JUlagft, Octubre 11. Los regimiectos

DE SOGIEDAD.
Regreao. Han regresado hoy & Ponce,

I los distiagaidos compatriotas Luis Yordan

JJavila y Luis Yordan Gonzalez que vi viBitaron
Bitaron viBitaron la ciudad en asuntos de negocioa.
Que ae repitan tan agradables viaitas.
Los que vienen.-Eti el vapor espafiol
regreBaron & esta ciudad las distinguidas
damaa Befiora Aurora Salazar de Ubeda y
bub bellaa hijaa seSoritas Mercedes y Au Aurora,
rora, Aurora, que permanecieron ana larga tempo tempo-rada
rada tempo-rada en Espafia. La sefiorita Mercedes
continua piesa de la cruel dolencia que le
aqueja deBde algiii tieenpo. Bien veni veni-das
das veni-das su lar laa apreciablea damas que aqui
diBfrutan de grandes simpatfas y estan em em-parentadas
parentadas em-parentadas con conocidisimas familias de
esta sociedad.
Tarn bien han regresado, la diatinguida
sefiora Rosa T. de Martorell y su bella
hija la graciosa triguefiita Befiorita TereBi TereBi-ta
ta TereBi-ta Martorell.
lau diatingaidaa damaa sefioritas, Cari Cari-dad
dad Cari-dad Mendez, Adelita M6adez y Adela
Cardona, regresaron aBi miamo de Espafia
y volveran & reaidir aqui donde son may
eBtimadas! A todaa Duestra bien venida.
El entierro de aytr.A laa Beia y media
de la tarda de ayer fue" conducido 4 la
riltima morada el cad&ver del que fufi es estimable
timable estimable j6ven, don Arturo de la Cruz
Sanjurjo, de cuyo fallecimiento did cuenta
"La Correspondencia". Una nueva ma ma-nifeBtacidn
nifeBtacidn ma-nifeBtacidn del aprecio que aqui merecia
el finado fai el acto de su entierro. Mas
de trescientaa personas concurrieron & la
triste ceremonia y preBidian los 8re. Se Se-cretario
cretario Se-cretario de P.-R Sr. Post, Sub Secretario
Sr. Gil y don Alfredo de la Cruz. El
duelo fu6 despedido por el Secretario de
P. Rico en cuyas oficinas trabajaba el que
fue
S4ale la tierra lijera y reiteramoslnues reiteramoslnues-tro
tro reiteramoslnues-tro peaame bub familiares, & los que de de-Beam
Beam de-Beam oa la criatiana resignacidn que ha
merecer una tan ruda prueba.
Personalef. Ha regresado de Espafia
ev Sr. Ptu ino Galguera del comercio de
eata plaza. Tambien don Genaro Cauti Cauti-fio,
fio, Cauti-fio, de Guayama. Bien venidos.
Nubes en un cielo. Guarda cam a dea dea-de
de dea-de ayer, en bu residencia del "Yersallea"
la diatinguida sefiorita Marfa Amelia
Pasarell. Una importuna fiebre aqueja
& la delicada y hermopa flor del eden san san-turcefio
turcefio san-turcefio y deaeamoB paae pronto la nube
que empafia el riBuefio roatro de la belli belli-sima
sima belli-sima Marfa Amelia.
Bien venido.- El j6ven abogado don
Jesus M. Texidor, ha regresado ayer de
la peninsula espafiola, y le acorn pafia bo
diatinguida familia. Muchos amigos y fa familiares
miliares familiares fueron & recibirle & bordo y de de-seamos
seamos de-seamos gratas impresionea y buen 6xito
al estimable compatriota en bu vuelta
eata ciudad.
De iemporada.Va,n 6. Cayey con ob ob-jeto
jeto ob-jeto de paaar allf una temporada las bo bode
de bode Borb6n y de Extremadura, al mando
del gobernador militar, general Ochoa,
han salido para tomar parte en las manio manio-bras.
bras. manio-bras. El primero pernoctar en Charria Charria-na,
na, Charria-na, y el Begundo en Torremolinos.
Mailana continuarn bu marcha, Began Began-do
do Began-do aqul hasta Alhaurfn el Grande, y eate
haata Mijas. s
El dia 13 se verificara' el eimulacro de
afaque al puerto de la sierra de Mijas, que
eer4 defendido por el hando contrario.
Al dia Bigoiente ae atacara al pueblo de
Mijaa 6 al de Benalmdena.
El dia 16 regreaaran laa tropaa i bus
cuarfe'es.
El general ha dictado las convenientea
diapoaicionea para evitar que Be cause da da-fioa
fioa da-fioa en los terrenos cultivados.
Valladolid, Continuan los ejercicios
preparatorioa de las maniobr&s militarea.
La artillerfa yivaque6 en Laguna de
Duero.
Los oficialea han levantado aobre el te te-rreno
rreno te-rreno croquia que Barviran para las pr4cti pr4cti-ras
ras pr4cti-ras de cod junto.
La caballerfa de Farnesio did ana bri bri-Halite
Halite bri-Halite carga contra un enemigo imsgioarlo,
que acampabaen Cigales." ?.-: -: .-
El regimisato da infantaila de Isabel
II acamp5 en el piaar da Actsqcora.
MaSana marcbara i Quiatanilla los
Ingsniercs,

T?

mj y it

S m m

-Ha qusJaio eriibheido el B;rvicio
tolefScico eatra Aiboniio, San Juan, Pen Pence,
ce, Pence, Caguaa y Cayey.
Ba encacatra en cso da licesda el
practicant3 acfior Clauuio, BastItuyadola
el Sr. Iloy Dapiel, quien prestara' bus ser ser-vii
vii ser-vii ics en tl cuarto da Bocorrcs. . .,
En el Tribunal Sapremo da Jaetieia
ee yerin hoy las apelaeionea da Elliot Ro Ro-eini
eini Ro-eini Heech con Margarita Heach eobra
hulidad da te&tamiento.
Sa encuentra enfermo EEectro eeUma
ble compatriota don Luia -Mufioz Rivera
quian deseamos el mis ripido rentable rentable-cimiento.
cimiento. rentable-cimiento. ":
Seia personas lhan sido atendidas en el
cuarto de socorros de contoaionea Bin im im-portancia.
portancia. im-portancia. ;
Ha aido referido al fiscal Torrea
Gran por el Attorney General, el auto de
"mandamus" pressntado por el abogado
Miguel Guerra pidiendo la inclusion de
varios electorea da Toa Baja, en la listas
electorates. : v';;:'-
El Sacretario de Puerto Rico Btfior
Post deapidid el duelo en el entierro del

bnen compatriota Bcfior Arturo de la Cruz
despidid ayer el duelo en nombre de la fa familia
milia familia interpretando bus frases don Tulio
Larrfnaga.
Aunque a fin en eatado de gravedad,
se nota mejorfa en la ecfermedad de la se sefiorita
fiorita sefiorita Haifa Teresa Acosta, por cuyo rea rea-tablecimiento
tablecimiento rea-tablecimiento hacemos votos.
Ha aido confirmada por la Corta Su Su-premo,
premo, Su-premo, la apelaci6n de la cauaa seguida
ontra Angel Roman, la cual ae vid en la
Corte de Diatrito.
La banda del Regimiento de Puerto
Hico darfi retreta esta noche, en la plaza
Baldorioty.
El Sub marshall de la Corte da Dia Diatrito
trito Diatrito ha aalido para Yabucoa con objeto de
practicar varios embargos.
Acusados del delito de hurto de ma mayor
yor mayor cuantfa han aido procesados y reduci reduci-doa
doa reduci-doa & priBion por orden del juez Munici Municipal
pal Municipal de Arecibo, Timotso Por ras Valentin
y Domingo Martinez y Eduardo Carmona
(a) Guareb
El mejor remedio para las digestioneB
pesadas y laborioaas ea tomar en las comi comi-das
das comi-das agua mineral de mesa "Hiawatha."
Es ademaa on magnffico tonico y eatimnla
el apetito. Sa detalla en Iob principalea ca cafes
fes cafes y hotelea. La venden por cajas los Sres.
Sanchez Morales & Co., Tetuan No. 24,
San Juan, P. R. 15 v. a.
El priaionero Joan Coto que trabaja trabajaba
ba trabajaba en lob- trabajos publicoa da Guayama
se did & la faga.
Don Job6 Madera, empleado de
Obraa Pdblicas, avisa haber inapecciocado
el pilotaje que ha de utilizarse en la obra
del puente de Rio Lajas.
Antonia Paria, de San Sebastian ha,
aceptado on contrato de Buministro de pie pie-dra
dra pie-dra triturada & raz6n de un peso caarenta
centavos, el metro cdbico, para la carrete
ra No. 8 de Aguadilla & Lares.
' El capataz de Obras Pdblicas, Jos6
Arena, ha remitido al Comisionado del
Interior relacidn de Iob jornales invertidos
en la pasada semana, en la reparaci6n del
camino que conduce de Guinica & Guam
ca ceutraL YX. X '?
Han qiiedado instaladaa eatacionea
telefonicaa en los puebloa de Corozal y
Toa Alta, y fia de la presenta semana
quedar inBtalada otra en Las Marias.
El sefior E. M. Beltrn, agente via
jero de Obras Pdblicas, ha aolicitado ties
dfas da licencia.
Por haber prsatado la fianza de mill
dollars ante el Hon. Fiscal de la Corte da
de Distrito de Mayagiiez, ha aido excarce excarce-lado
lado excarce-lado de la priBi6n Nicomedea Padin, veci veci-no
no veci-no de Afiasco.
El Befior Carlos Clauaels,: de Ponce,
Bolicita del Superintendeste de Obras Pd Pdblicas,
blicas, Pdblicas, se liquida el im porta da la piedra
entregada para el trozo de carretera de
Juana Diaz & Coamo.
Basilio Melendez ha dejado extingui extingui-dos
dos extingui-dos 90 dias de condena en la caxcel da
Arecibo que le impuso el Juez Municipal
de Manatf, por el delito contra el derecho
electoral.
Si bu piano eeti ya viejo, yo se lo to to-mo
mo to-mo en pago de ana parte del valor de uno
nuevo. Sa piano viejo se lo vender i
otro. Ten go pianos usados para vender
deode $75 en adelante. M. S. Geigel, calle
de Tetuan, edificio, Stc Ana; bajos, dere
cha.
Anoche regres6 de Ponce el efior
Hamill de la Policfa Insular, por la ca carretera
rretera carretera central.
Esta mafiana viaitaron al gobernador
el Superintendenta de Sanidad, el Attor Attorney
ney Attorney y el Alcalde. -r
En las dltimas horas, no se han reci reci-bido
bido reci-bido telegramaa de la isla en el cuartel
general de policfa dando cuenta de saeeso
alguno de importancia.
Juan Nieves (a) Pelota- ha aido ex ex-carcelado
carcelado ex-carcelado en la circel de Diatrito- de Pon Ponce,
ce, Ponce, por haber prestado fianza ante el Juez
Municipal.
Pedro Pagan (a) Roinita, ha sido
procesado por el Fiscal da la Corte de
Distrito da Ponce, acasado del delito de
escalamiento.
EI doctor M. FuerteB participa & bu
clientela que ha traaladado bu gabinete
dental al No. 50 de la calle de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, donde ofrece bob servicioa profsaio profsaio-nalea.
nalea. profsaio-nalea. :;'v -X a. p.
1 Emilio Diaz, en,uni6n del talabarte talabarte-10
10 talabarte-10 Enrique Moret, han aido procesados
por el Juez Municipal de Ponce acusados
de infraccidn & la Ley de Rentas Internas.
Domingo Ramos de 19 aSos de edad
no tiene derecho al veto en eatas eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes toda vez que ha sido cpndenado por la
Corte da Distrito de Guayama & 2 maaes
de crcel por el delito contra el derecho
electoral.
Ha ingreaado en la cited da San
Joan en Arecibo el individuo Marcelino
Becerril & aufrir 150 dfaa de prisi6n que
le impuao el Juez del Valle por porta r
armas prohibidss.

Haa y distingnidaa aefioritaa da Santurce
Lolita Mas y Rita Morales, Buen viaji
y las mejores impresionea en bu paseo.
' SEMPER.
- La anemia es producida por la f<a
da aangre y la Dispepsia por la da gases
en el est5mago y esto tiltimo pueda corra corra-girsa
girsa corra-girsa y hasta curarsa con cl nso del exqui exqui-sito
sito exqui-sito Ron marca "Expoaici6n" da A. Alva Alva-Tcez
Tcez Alva-Tcez Hermaassa. -- X ; X' -.
-' El publico da San Juan ecti K,ikfi
cho da las propiadadea super qua tiesa el
Hotel Helvetia, Cruz 27, en sa acrvido y
ea eu rsc:a ecbra trio. Hzh'Azzkzzt p

-..- .. -.

k "

L u J.- j Lz3 y W. U Li L 'A ... I',. .-
n rr r'D 1- Cv
L. b"d x-y ii s-j

X.)

o
o
i)
i)
.. )
.
f
xt
i
ZD
O
ii
.
Is
'
to
a
u
:!0

Los (juc suf rcivdc cstas xlolencias no esporen
-curarsc tornaiufo pfldoras y vines ferruginoso's.
La Anemia es causada por la falta de sangre, y
aunque una persona se tome todo cl liierro que
hay en las boticas, continuan! anemica, sin6 se
alimenta bien, porque sou los alimentos, y no
las mediciuas, los que producen sangre.
Para ponerse gordo, fuerte y Colorado hay
que comer gordura, alimentos que. contengan
grasa, pues es de la grasa principalmente de
donde la sangre tomala.substancia orgdnica de
los gldbulos rojos. Si A pesar de coiner bieii el
cuerpo continua flaco, debil y extenuado y
el' coJor es palido 6 amarillo, debe tomarse
entonces la '"!' tl o f
.- -. famMlsnoim
:p'Xx- rr- 1 v Y

DDD "D" LEID 01? STEAnSHPS
7cp:rc3 ccrrcca Acicricc:, entra ITew-Ycrk, y Pucrto-Hlca
' CrTnr"',' XT TTpf rrpnl
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

r7

if

i)
i)
t.
o
o
u
o
t
u
O
o
o
o
o

que es un alimento. muy superior A los demds

i por contener la mejor calidad de grasa, predi predi-t
t predi-t ererida. es decir ya lista para ser convertida en

j saiigre, sin trabajo para el est(5mago.Cada dosis y
j de Bmuhion de Scott que se toma es una
q dosis de sangre rica y pura; por eso cs.que esta q
l Emulsion esl alimento ideal para las personas q
, O de'biles, flacas y anemicas. Los que la toman O
i ? adquieren en poco ticmno. camcs. f uerzas y O

j ;,. a. ........ Jk. : -i Wf
I sangre y no hay Anemia que se le resista.

o
o
o
o
o
o
o
t)
o
o

'l f i i i

tf W '.' Jf !.'

' I Sefiorita Cilia Tnnno, do
i Valparaiso, Chile, fnmiis do fine fine-mia
mia fine-mia profunda ydebilidaJ general.

8. 1:5.

"Por mucho tiempo padecfa
de una Anemia profunda y de de-bilidad
bilidad de-bilidad general. Despues de
muchos experimentos sin resul resul-lad,
lad, resul-lad, 3 rcsolvf tomar IaEmy!sidn
de : Scott, ccn cuya triedicina triedicina-ali.T.er.lo
ali.T.er.lo triedicina-ali.T.er.lo he obtenido unacura unacura-ci6n
ci6n unacura-ci6n completa."
CEIJA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

9.
o
o
o
o
o
o
0
o
o
o
a
o-

' J." '.. 1

.. ., .. .v' .-tv. w 'k yv.
s

La Ctipt e una eniermedad contagiosa tanaada por un microbio.
EL PELO SB VAI SB V A 1 1 SB PUB II!

22 Bwplolte le Bain.

S SnpicU lo Bain..

4 HO CO. AfJAGAZA t
K la sola mencion de un remedio para el
cabello," muchaa personas tienen un ataque
de irracional incredulidad. Cierto es one

antes de descubrirse el origen microbico de
la calvicie la mayorfa de los remedios para
el cabello eran pamplinas. Ja calvicie cr6 cr6-nica
nica cr6-nica es incurable, pero sus precursores la

SemuUdo Tart pu d Serclds.

caspa, comeztfn del cuero cabelludo y calda
del cabello, pueden curarse atajando el cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento de los germenes tnicr6bicos con el
Herpicide Newbro. Implde la reinfecci6n.
Es una loci6n excelente. 6e ref unde el precio
si no diese satisfaction.
CURA I.A COMEZON DEI, CUERO
CABELLUDO.

Ea toda las Principalea Farmadas,

el Herpicide Newbro

RLHEDIO OKISINAL qoc Mata el Germea de U Caspa.

Fidel Guillermety Agents Eipeoial. 83 aplioa ea las Barberlasjde Buen Orden

Vapor CARACAS, 8,000 Tone.
PHIIiADELiPHIA 2,600
' MERIDA . 600

vapores de doble h&ice:

Vapor MARACAIBO

KTTT.TA

1,800 Tone
1,800

S ALU) A3 DE GAIT JUAN PUEET0-EIC0

- SALIDAS PARA KEW-TORK

(Alas 3 p. m.)

Setbre
Otubre

Nvre.
Dbre.
n
Enero

19 1903
3
17
5
14
28
12
26
. 1907

VAPORES

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Stbre 7 19C6
21
Octubre 5
"19
Nvre. 2
" 16
30
Ocbre. 14
" 28

VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES

Octubre 24,
Noviembre 7,
Nbviembre -21,
Diciembre 31,
Diciembre 19,
Enero 2,
Enero 16,

1906
.
1907

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia J
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, $ 50.00 primera, $30.00
eegunda; a Curazao, $ 20.00 primera, $ 10.00 segunda; ft La Guaira, f 20.00 primera
tlO.OO segunda;fi Puerto Cabello f25 00 primera. $15.00 segunda de Ponce a Nueva-
York. Primera $ 55.00. Seguuda $35.00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nlfios hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta lmea son recomendables por sus
comodidades especiales para pasajeros smpleando de Puerto Rico & New York y vice
versa al rededor de 5 dias.

AgenteB en Ponce
Monies & Co.
flaya)

-Empresarlos Agentes en Ban Juan
Boulton, Bliss & Ballet Villar & Ca.

82 Wall St. New-York, City

89 Allen, Bt.

Suono Para Bos
- AJormoniailos Comozonos
Y Desgzhso p-ra las ?ch
adrcs Dosvcladas ;fiw

1

s

S. A." LUZ ELECTRIC A

BERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.

Se hace toda clase de iostalacionea para casas particolare?, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores.
E spec iali dad en plantas para alnmbrado electrico da pueblos j Haciendas,
i TeleTonos' & lar gas dintancias 6 intercomnnicados para oficinas. Material es de to todaa
daa todaa clasea para eetas instalaciones. -
Llame Ud. pot tel&bno 7 tandrfi inmediatamente nuestros emplados para "curopli "curopli-mentar
mentar "curopli-mentar bus deseos.
OEcinaa : Allm, 44. r
Telfonos: :
; I. OScina 209. Adshnitb ajjob,
Apartado da correos 475

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicaclon de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamlento es el mis
puro, mas aradable, mas rapldo, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
-que toiguran y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jalon siempre cura aunque todo lo demas falle
Completo Tratamlento Externo e Interno para todos los Humores
pnr medio da loa Remedioh deCcrricDBa: KljABoNdeCvTicaRA.paralimplarlaplnldeenMtaa
y camu. el UngUento de CcTicuBtpara aliviar initantaDeament oomesona t Initaetooaa y
para alilandai y curarlas, y el Cdticuba Kesolvbmtb, para refreacar y parilioar la aanm. A
roeoado Una Sola Scris bata para curar ioa mi gjaTeaeaaoadabninbreaeaandotodotodeBaa
falls. Depii.itoen la Oran Bretaiia: F Newbbut &6os, LoadrML.0. fOTTIU ICa AJIB
Cmoical Cobpobatiob. unlcoa proptU-'tartaa. Bmton, K. fa. dm a, m
MIGUEL -SAVIN0

San Fhancibco 55.-

TlXEFOJTO HTJM. 197.

Me complazco en particij.r A mi numerosa clientela, que por vapor frances 'Que 'Que-bee"
bee" 'Que-bee" llegado hoy & este puerto proCedente de Europa, he recibido un selecto surtido de
mercancias de las mas altas novedades de Paris.
Euego pue3, & mis'oa3tante3 parroquianos y al piiblico en general, se sirvau ha ha-cer
cer ha-cer una visita al estiblecimiento, de la que les aseguro saldrn satisfechosT no tan solo
por la calidad de las telas sino tambi6n de los colores, porque hay para todos los gustos.

Sucufsil : 1L NUEVO ESLIERO
SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes Ia medida desde $12 hasta $20.
En ambos, establecimientos Be confeccionan los trajes en el t4rmino de 24 horai
grantizando los trabajos.

'"" - -- sri- -. -. ,y .. .,, J-. ofta.-.

: CS
C3
- CD
CO
, -C3
CO
C3
CO
C3
C3
CXi
C3
CO
3
CO

Nuevo rsnedio preparado acorde i. los ttltimos a-dl".t03 cientiSoos y destinado CURAR cada caso de Di"rxrp5ia y Enfsrmeda-Iis Estomacales 6 Intestiaales ea que ae xae No im im-porta
porta im-porta lo rebelda 6 cronico que sea Su uso c-nr.aitjwal Tv.a5senaa coronadoprjelexitomascomptctollegandjalacu-aciori radical (xoeotoca lna cavs nesarierrrnte Incur Incurables)
ables) Incurables) ea los cualei (no obstante), el ALI VIO qui s obtnn? es tan Extraordmario, cue jamas ea alcanzado poi nin-run otro remcl:o. conorido. T;a nrecio medico esta al altar.re.
da to.ii Triunfa dacididaoente, sobra loi dj.n 13 esi?a qua exisrten y havan sido probadoa Mile de Doctores eu todos los Patses del mundo (que lo han tornado person personal
al personal mente para combair su Dispsosia Profesional) convencid jjd? sit men to, lo rccorniendan diariamente a sus pacientes y dobido a sus sorprendentesresu!tadosno hay er.ferrno que K toir.e
que dejj dj recomendarlo (agradecido) a sus aminos. Ert esoacirico hecho baio la forma de un a?radable y suave licor-vinoso. puede aer tornado por Utrtro ticmpo, sin irritar, r.i eaisar,
y actua co.no el mas prodijnoso t6ico-estomaiico, para la? pjrsonas que siifren de Debilidad de Estoma?o. Su frran rotencia di jsttva sobre toda cla-ie de alimentos animale (,
vegetalE,) asurar al j)aciente la completa digestion rl;l alimento DIAAIO. lo cual permit que las vias difrestiva3 DESCANSEN. mientras los injrredientes curativos-mrdicinal r
Site contiene. van combatiendo las causas que producen la Dispepsia y avudando a la naturaleza restablecer e! estado normal sajudable de los jutros d?estivoe. hasta ponerloi aptc-s
e nnevo para volver a D1GER1R, sin ayuda entonces. de este remedio. ni otro alruno. El AXTIDISPEPTICO "Ulrici. rs el amigo mis fiel. de toda persona cbliKada a trabaj.-f
mentalmente, 6 inmediato a la conclusion de las comidas, como empleados, letrados. oficinistas. comerciantes, h ombres de negocios, etc., en quiertes la dinestkm, concluye por u 1
un raartirio diario" como tambien es el ayudants, di'estivo indispensable de xn convalecientes. v rjersonas que mastican mal. (por mala dentedura,) como para las personas it.
edad avanzada. cuya debilidad de Estdrnago. les impide digerir lo que tomea El "ANTID1SPEPTICO" Ulrici. r
r S n F l3 acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comidas. pues debido & stTftccion antiseptica, impide la desconrposicion y putrefaction de
L ffl U j j los alimentos en el est6ma;o. por consigruiente con su uso, cesan en seRiiida. el dolor de estomago, Uenura y opresion, que enganosaxnente indacea a
" mites, a creer ue (padecen del corazon. 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepticos.
. I I CTJ la dispepsia estomacal 4 intestinal-gastritis cr6r; ica-pastralpia-vdmito- nauseas-mareos-y las Jaquecas habitual es. que dependen de trastomos ditrestivoa.
' intecvionns xntcstinales. cesando bajo su aceion, las diarreas, catarros intestinales cixnu3Kiisenteria-cronk-coiitis-catarro biliar-ftatulencia-icter
f I I M C3 I IVI I icia-calcuks hepaticoa y enfermedades de la piel, procedentes de gases putridos intestinales, que par reabsorcioa envenenan la sangre, produincndo.ecxe produincndo.ecxe-IXIIilliiuj
IXIIilliiuj produincndo.ecxe-IXIIilliiuj granos turnores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes. ,-

, solo cs cansada, por la desntitricion conseqtiente
' estado catarral cronico) todo lo cual n desaoare-

sospecha Ud que esta tuberculoso. 6 puede adquirir
il. notara Ud. con agradabie soraresa y satisfacciorA.

- que ira su supuesia tuDercuiosui. aesvanecienaose, a mecuaa que sus tecvperaaas tuerzas y saiud se acentoen. -.
T 1 fTf SZ" crnnpletamente. porque devolviendo & los Intestines su estado salvdahle, pronto se restabiece el apetito i tnedjda que a quell os se forti6can, sustituy sustituy-i
i sustituy-i a ndo, la. repugnancia por las comidas, por verdadero Piacer, segun van mejorando, las digrstiones y asimilacion de loa alimentos.
f- I J Za fncpzas vitales a las personas Dcbilitadas, por corrvaleccTicias. caquexia paludica, 6 consequentes de enfermedades graves, y a las personas, cuya

- - - "cieuimiau ue esiomago, les xmpiae ajimemarse, y oigerv coszio se aeoe.

90
Cl
e

A m m A n,"es de (supuestoa tisicos S tuberculosos) en quienes la aparente-constmcion 6 enflaqtiet imientc
V- J i t A & la falta de apetito e insuficiente alimentacion. que twoluce en gran numero de personas (cualo'ii"t

lL 1 f f ciendo pau lata na mente a medida que renace el aoetito.y se digieren mejor los alimentos, asi: Si
1 i ..m V A tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisneotico Ulrici y observe, su rjeso. (si este. aumenti

leg:

A l animo, disipando la rristesa.y melancolia-tnal humor, tan comim en los enfermos del estomago f intestinos. produciendo en cam bio. agradabie biea
. Z estar segun va avanzando la meioria. y se restabiece la saiud gastrointestinal, eoincdiendo con esto, la desaparicicn del Imsonio, en las personas.
que lo padecen a consequencia, de mala digesuon intestinal, y que jamas cede a los bipnoticos.

Tf- f el ExtrefiuTuento habitual 6 cronico proflucido por debilidad de las glandulas digestivas-estado catarral cronico de las rmsmas-torpesa del higado, ator.if
K j : 1 ... i j n -j a a: ... : .rj --

i I C I J t A I k intestinal, 6 por no comer la cantidad necesaria de aiimentos (por miedo de mayor extrenimiento) por ccisigiaeirte: ri padece Ud, extreninuento crdijico

s Jf lis U f a 1 iuiua Auiumiiu Mtm jr uuinLivu eii xa taiuiuAu u us inua, y mme aigunus irascos aei nnuaispeptico utna, j no sera ttuuoso que a mcuiaa

' que su aparato digestivo se va tonincandc, observara Ud con placer, como su viejo extrenimiento va perteneciendo al pasado.

No dude; deddase hov v tome on Frasco de este especifico. y juzgue por si mismo. no SEA (qtie precisarnente) desctride Ud, de probar el rerdadero remedio que Je C U KARA i VA

sos iMuei, y ie B-.orra.rra oe cca vex, ei prolongs 30 martirto que produce cu&iqvuer enitTmeaaa ctt estomago o mtestuios.

r;0T.

De ver.ta caPURicoElanc-iUETrflety -Saliva Bruno Vi!iaroa

Exiia Ud. el Icgittmo "ANTIDISPEPTICO" Ulrici de New Yorlc v rechaze todo gubstitato que se le ofresca 6 de$ge rmponcr, f msista en obteoerlo, pues por su dirsero
bene Ud. derecho a exigir le vradan lo que Ud. pide, si su boticario no k) tieae, aMoriDre lo encontrari Uo. en las primapaies Ircguenas y Farmacias de buen criliu.

r n n n r n r n n n n n n n r o r o n r

v k; u i,.' '.'! UUUUuuu

C3
C3
C3
C5
C3
CO
C3
C3
C3
23

o o o n r n o n n r ornnoooon no o n nn

uuuuuuuuuuuuuuu.yuuuuyuuuuuuuuuw

7



t -5NSFJO A LAS MADRF.S. El Jarabe caliriante de
U Sei ra Wmslow debe usarse siempre que los mnoa estan
en t riodo de U denticion. Propqrciona ahvio inmediato
al pequeno paciente produce un sueno natural y tranquiio,
alivia el dolor y el angehto despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivm aus dolores, hace faciles las funciones del
estomago y regula los intestinos. Es el mejor lemedio
conocido para la di.irrea ya urovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tensase mucho .cuidado en pedif
el ")arabe Olmante de la Senora. Wuislow": es el mejo)
de todos.
-. T CAN'SGU
Your Real Estate or Easiness
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to Bell and give cash
price on same.
IF YCl) WANT TO EUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.-'
DAVID I. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
A V I S 0
Teniendo uue'trasladar su residenr la de
la Marina; el abajo firmado ofrece.en ven ven-ta
ta ven-ta su gran acoplo de los siguientes rbjetos

tanto nuevos como de segunda mano, al

contado.

Trea cajas de hierro en buen estado, Bur

tido en yunques, tornnios, barras pie de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo-

nee, c avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas elates y ta
inafios, cable de a'ambre, motones, anclas

remos, lona y estopa, a'quitrany pez. acei-

te, pmturas nerramientas para muias y
caballos, papel de filtro embreado para
techo. herramientas para herreros, camas

para el ejfircito nuevas y de segunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadas,12 juegos de roma-

nas para piataiorma de peso de uou a 4,uou

id., carretones de ana rueaa, ruedas para

carrosy un gran surtido de artlculos di

alta mencion.

Afladiendo & lo expresado que la casa

mlsma en que se encuentran los eoarrados

artlculos, se orrece lguaimente en venta.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. San Juan, P. R
N 0 T I C E

Having to vacate his present cation on

the Mar na. the undersigned of! -a for sale

his large stock of new and sec lid hand

goods, as follows for casn.
Three iron safes in good condition.

Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow

.Bars, unam ol all sizes, tspikes, JNaiJs,

uaivamzea iron, jacK screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch. Oil. Paints,

.Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt

itoonng paper, iwacKsmitn tools, Army
beds, (new and second -hand) creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683, San Juan Pto. Rico.

EN NEW-YORK
Hospedaje de primers clase; ca casa
sa casa situada en el punto mas cen cen-Irico
Irico cen-Irico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los Irenes elevados que ofre
cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios medicos. Te Te-le"fono
le"fono Te-le"fono y demas adelantos moder-
flOS.
Dirijirsa & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.

NEW-YORK, CITY.

rT? Modelo de labotella del verdadaro T"; "1

1 M'i
i j
3W)

ELIXIR TONICO

AIITIFLEIATICO

del DR GUlLLlt

Desde haco mas de noventa

anos, el ELIXIR del D'
GUILLIK es emoleado con

eiito contra las enfermedades

del HiRado. del Estonia so

Gota, Beumatlsmos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Faludicas y Ferni-

ciosas, la uisenteria, a
Qrippa 6 Influenza, las
enfermedades del Cutis y las

Lomorices intestlnales.
Es uno de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas ecoji6micoa como
Vnr&ntlva vnnnrflflvn am

el meior remedio contra tadas

las eoiermeaaaes ocasiona ocasiona-dai
dai ocasiona-dai porlaBillsylasFlemas.

v Depdsito General :
LVpaul GAGEHijo
Farm da fa Clase.
9, Rue de Grenelle-Saint-

uermain. g, Pans

Y EN TODAS LAS FARMACIAS

AUTOMQYILES.
Q8e venden los dos magnfficos ce la Em Em-presa
presa Em-presa Paniagua, de Hato Key, parada 35,
donde pueden dirijirse los que deseen ad ad-quirirlos.
quirirlos. ad-quirirlos. 15 v a

BoniGinn o
nnoissonrjiffiii

RCMEOIO SOBERANO aj
contra las Enfermedades de la PEEXi K
y de las MUCOSAS, Higlena del T0CA00R. f 1
(Soint intimet) j
. Empleada con Inmenso'ixlto H
en los HOSPiTALEs de pabis n
IiRPdsiTo : 17. Rue Cadet, PARIS fl

X

L?

iirnM

Mill

qucrian guardar
en secroto.
Los pris::r.:r:s Ii2garan a z custro
El tsscrero dcclard que el roto scccr.dla i
$125,000
Pittsburgo, Octubre. Apesar de los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos de Ja 'Uni6a Trust Company"
para guardar en secreto los heches del ro ro-bque
bque ro-bque cueata al Banco la sum a de 125
mil a 50,0005 dollars el secreto se supo
cuando Clinton B. Wray y Clifford Hix Hix-ton
ton Hix-ton quienes habian sido acusados del robo
faeron lkmadoB para oir su sentencia.
Los condenaron & servir diez anos eD la
Penitenciaria del Oeste.
Sa hicieron todos los esfuerzos para
guardar la causa en secreto y los prisione
roB no Uegaron basta las cuatro habiendo
Bido llamados & la sala desde las dos.

Duranta el juicio Wray tstuvo altivo
y vatiando en bus declaraciones miantras
que Hixton, i cuya epposa y pequeiio hi jo
se hallaban en la sala de la Corte, estaba
arrepjntido y lleno de abatimiento.
El Ttsorero G.'effer declaro que los
acueados se habian robado $125 000.
Al Bar pr'guntado Wray declar6 qua
no saMa con gpgaridad la soma que 61 y
Hixton habfan tornado pero que crefa
eran mis de $125,000. "NosotroB teDfd-

moB Bimplemente la locura del oro" dijo

Wrar. v.-

"Estbamos alii como empleadoB con

un salario de $60 menauales cada uno.

Yo con mi madre & quien maniener y
Hixton coa su niSito y bu espoBa. Manejtf Manejtf-bamoB
bamoB Manejtf-bamoB millones ttsociados con millonariot;

no ofamos hablar mis que de riquezas

enormes. Pensamos que podfapios tomar
dinero del banco sin que1 lo echasen de

menos.

Lo encontrainos tan facil que nos pusi-

mos & coger llf gando & vecea & tomar has-

ta $10r000 en un dla". tm
El iuez pregunt6 & loa priaioneros bi te-

nian en bu poder algo de eBte dinero y'

Wrav declar6 que no tenia m un centavo

'Pero cfimo pudieron ustedes perder tan

mmensa Buma de dinero en tan pocos dias,

DresruDtd el iuez.

"Lo que no perdimoe en los dados lo

perdimos en la baraja; yo era. an bocio aei

'Randall Club" y jugaba "poker: : aui ca
ei todas las nocheB.
Pero en esto nerdla poco.

Fu6 en los dades que perdrmos todo el

dinero.
"Sabian los duenoa del sitio donde jo jo-eaban
eaban jo-eaban quienes eran ustedeB"?

'Sabian que eramoa clerks sabian

nuestros BueidoB rephco Wray.

Entoncea eetoa hombrea deberian ser

traidos ante la Corte, dijo el juez al At Attorney
torney Attorney de Distrito Stewart
"Tan pronto como saedbamos el dinero
del Banco lo perdfamos oontiuu6 Wray,
asf que cuando vino el desastre nioguno
de los doa teDfa un centavo".
Wray diio que 61 BOBtenfa & bu madre

muy bien y vivian en una bonita y c6mo c6mo-da
da c6mo-da casa llegando elk i creer que bu hijo

era un futuro millonario.

Hixton declar6 que nunca llev6 & bu

hegar an centavo de ese dinero.

Su joven eBposa jamaa Bupo essB maqui-

naciones haBta que fu6 61 erreBtado, ha

biendo vivido siempre en la mayor eBca-

sez.

Cuando Wray fue preguntado Bi tenia

que alegar, alguna prueba en contra de la

sentencia est3 contesto.
"Me parece que n6: juguS y perdf. De De-bo
bo De-bo sufrir las consefiuencias."
Hixton Buplic6 y pidi6 clemencia, que que-"ddndose
"ddndose que-"ddndose abatido en el dictimen.
Cuando el juez promulgo la sentencia
la eBpoBa de Hixton cay6 desmayada y
tuvo que ser llevada en brazos del salon
de la Corte.

Gran Baratillo da Casimires.
Con el objeto de lealizar toda la exia exia-tencia
tencia exia-tencia de caajisas antes de recibir el nue nue-vo
vo nue-vo Burtido de verano, hemos hecho grandeB
rebsjas.
10,000( camisaa de tela vichi, 3o cen cen-tavos.
tavos. cen-tavos.
5.000 camisaa de percal, & 4a centaves.
18.600 camisaa fins s pricenly, & 6j cen cen-tavoa
tavoa cen-tavoa 1.000 cRmisaa fiofeimaa de $1. 50 95
cectavoa.
1.000 pajamas pantalones y camisa para
dormir de $1,50 & 95 centavos.
C6.00X) cams B con colch6n & $4 50.
6.000 colchones rtforzados, & $150.

v 3.000 colchones .para matrimonio, & $2.
QMrgoifico Burtido de casimires franceses.
c "EL CIELO," Fortaleza 35.

ja;lopezantongiorgi.
KEDIC0 CIRUJAKO.
Ofree bus BervicioB profesionales.
Consultorio, calle de ?aa Francisco
ntiniero 62
Hons de Consultas: de 2 4 tarde.
Tel6fono 291.

GRflsi mB 'Mm
nisla on i" lonnti.
la cukluJ u2l::lJ3 cl vetsrna
Per la ncclia re!r,i en el p-cL!a estrssrdlnarla
De nuestro eorresponsal especial,)
Octubre 29 Ayer, como se habia
anunciado, sa efectuo el gran mitin unio unio-nista
nista unio-nista da esta ciudad.
Desde la noche anterior en que regreBo
el doctor del Valle de uforovis, se notaba
ya delirante entusiasmo en la poblaci6n.
La multitud se apiBaba aclamaudo al ve ve-terano
terano ve-terano patriota, quien & pesar del cansan cansan-cio
cio cansan-cio natural despus de un dia de brega
politica, y da las consigoientea molestias
da viaje, bubo de dirijjraa al pueblo da da-rante
rante da-rante ties cuartos de hora, desde la tribu tribu-na
na tribu-na del "Club Unionuta."
Su alma robusta no se Bentfa cansada y
las grandes enstfiaDzas de bu experiencia
y de su saber brbtaban de bub labios como

lluvia de bendici5n aobre el pueblo, que
las acogia, con intense jubilo.
A las ocho de la mtfiana de ayer, m&$
bien que pito, uri ahullido espantoso anun anun-ciaba
ciaba anun-ciaba & "La Columbia" 6 -La Diabla"
como aquf le dicen, mquina ferroviaria
de la central "Plazuela": era la jepresen jepresen-taci6n
taci6n jepresen-taci6n de Barceloneta, que luciendo vistc vistc-scs
scs vistc-scs y artieticos gallardetea y banderas,
llegaba en expreso.
La orquesta le esperaba en la eBtaci6n
del ferrocarril, de donde se diiijid & la

poblacion, en Ja que poco despua entra entra-ban
ban entra-ban las procesionea representantes de Ga Ga-rrochales
rrochales Ga-rrochales y Palmas Altas, y Bucesivamente
las de los demdt barrios, todas con es tan tan-da
da tan-da r tea primorosr moote bordados.
Entoncea la manifestaci6n fu im
ponente. TendiaBe la vista sobre aquel
maremagnum, y bu movimiento producfa
el vertigo de las grandes marejadas. Gri Gri-tos
tos Gri-tos de entusiasmo resonaban por todas
partes j
Se dirijieron nuevamente & la eBtaci6n
para esperar S, loa oradores que habian de
llegar de San Juan.
EBtos fueron recibidoB entre aclamacio aclamacio-ues
ues aclamacio-ues y vitores, y acompafiadoa por cerca de
cinco mil personas hasta la casa de den
Clemente Ramirez, cuya distioguida fami fami-lia.
lia. fami-lia. les obsequid eap!6ndidamente. I
El Bfequito se dirijid luegb & la plaza de
la Abolidon, que ostentaba banderolas y
farolitos multicolores, y en la que ad hoc
se habfa levantado un templete, 6 mas
bien templo en donde habfa de celebrarse

la sagrada con union: la comuni6n de las
grandes y redentoras ideas.
Llf garon luego loa oradores.

Desisto de Beguirlos en bub geniales

ananques de elocuencia, de sentimiento y
de erudicci6n, que como las lenguas de
fuego de que noB habla la Biblia, grava grava-ban
ban grava-ban en hondo relieve la sagrada imagen
de la Patria en la conciencia del pueblo.
Basta decir r que' hablaron doctor del
Valle, Larrinaga (que hizo relaci6n de
sua gestiones en pro de Puerto Kico en
Washington) y fu6 muy aplaudido, asf
como el anterior y como Matoa Bernier,
Guerra, Massari, EsparoliDi r Garcfa. No-

lasco Rubiu, Velazquez, Balmaseda, doctor
Cordero y otros. j

ba obsequid a loa oradores con un ban-

quete en la casa del seQor Ramirez, v &

las tres fueron acompanadoB &. la eBtaci6n.

Aqui se di6 otro ioesperado niitin extra-"

programa. Improvisaron hermosas ora ora-ciones
ciones ora-ciones loa BeBores 1 Caraballo, Matos Ber Bernier
nier Bernier y Ramirez; y hubiera continuado el

mitin, & no ser por la llegada del tren, en

donde fie marcharon los oradores de San

Juan, dejando aqui gratos recuerdos y
muchos amigos. j

Por la noche la animacifin creci6 de

punto. Hubo retreta en la plaza, faegos
de artificio y varios disuursoa en los intSr intSr-valos,
valos, intSr-valos, por los sefiores Ramirez, Balmase Balmaseda,
da, Balmaseda, Caraballo y Kotbight.

Ayer quedd deaioBtrada la poianza del

partido "Unifin" en Manati.

El pueblo tiene icifradas en 61 bus eape-

ranzas, y si sabe no defrsudarlas, no profl profl-perarfi
perarfi profl-perarfi otra semilla.

LA VILLA DE MADRID. Ya

Uegaron las leeitimaa camisetas de Cren6

de Sant6, id de merino trancesas; Burtido
de casimires; madras para camisaa 6 infi-

nidad de articulos de los que es excluaiva

esta casa. Jb.1 publico de buen gusto
compra siempre en "La Villa de Madrid".

ean jj rancisco 01. Telerono 273. F. O.
Box 764. San JuaD. Puerto Rico.

REM ATE El dia 31 lel nrfnal

tendrfi lugar en la Casa de Pr6stamos de
Job6 Bazn. Allen 21. el ramata rln lna

prendas cuyos talones han tranBcurrido
Beia meaes sin haber sido renovados ni can
celadoa. La casa aigue sua operacio operacio-nef.
nef. operacio-nef. .. :-. -a.

4MW FDLP1P
CU RA
Resfriados fuertes, Toscs,
Crup, Brcnquifij.
FRASCOS GRANDES,'
RIEDIANOS; Y PZQUSNOS.

Treastot Depisiiieitt op. Porto Eico.

SUBASTA POBLICA.

BIENES INMUEBLES

- En la Sub Colocturia de Rentaa Internas de Camuy, el dia 12 de Noviembre
de 1906, j los siguientiiS, dia por dia 4 las 9 de la ma&ana seran vendidos & los mejor
res postores, todos loa bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargadoa por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y loa recargos segun dispone la Ley de Ren.
tas Internas.

PROPIETARIOa

Gabriel Serrano
Julio Martinez

Descripci6n de la Propiedad.

PRIMERA SUBASTA
7 cuerdas en el barrio de Yeguada
30 id y casa en el barrio Cibao
MUNICIPAL1DAD DE HATiLLO

Francisco Serrano
Juan R sado
Manuel Echevarria
Berapio Gouzalez
Leonarda Cruz
Tonlas Candelaria
Luisa Carranza
Francisco Serrano y otros
Josg Ramos
Aniceto Luciano
Bartolo Candelaria
Higinio Ruiz
Jesus Marrero

12 cuerdas y 1 bohio, barrio Yeguada Oriental
30 id id id id" id
14 id en el barrio de Yeguada Oriental
10 id id de id id
12 id y 1 bohio, barrio Yeguada Oiiental
14 id id id id id
43 id en el barrio de Yeguada Oriental
16 id id de id id
13 id y 2 bohios, barrio de Yeguada Oriental
27 id y 1 bohio, id id id
19 id en el barrio Yeguadilla Occidental
20 id en el barrio Aibouito
1 cass en el pueblo de Hatillo

Contribuciones y gasto
aproximados.

9 34

5 7

8 06
5 50

9 76

13 3t
6 78

8 88

9 90

6-8:
5 4i

10 58
12 52

6 54

7 26

COL. Ail ADO CENTRAL

Wl'f.1 1.1,1

W j

i

MUNIC1PALIDAD DJ& QUEBRADILLAS

Rain6u Martinez Sapia 1 casa en la poblacion 6 52

Pueden verse los detallea que se deseen en los respect! vos expedientcs.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efeetivo, lo menos el diez por

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera' en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 suubaatada la propiedad, durante los diez

dias Biguientes al en que se verifaco el remate. Camuy, Puerto-Rico, 190b. ;
(Signed) R. BEN1TEZ. Sub-Colector.

PECK STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

116 BROAD ST., NEW YORE

Servicio regular economico de vaporos entro New York y
Porto Rico.

SALIDAS DE NEW YORK.
1906 Octubre 7 Harrjr Luckenbach

20 Julia Luckenbach

it

u

llego

Noviembre 3 Harry Luckenbach

, 19 Julia Luckenbach

8- S- "HiEET IiUGEBNBiCH"

Saldrd para1 New York, del 24 al 25 do los corrientos, admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga para los Estados Unidos.
imm nmtnoiD gofmsiy of pgrto bico

8chedide of trains in effect on and after Febrero 15, of 1906. Between
Ban Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabela, AguadMa, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Pone. 1
BAN JUAN-CAMUY. Divisi6n.

READ DOWN READ UP
LEA INCH IBAJO Distances stations LEA KACIA inU
o i inKilome- o x
I er. 2 f
P. M. A. M. P. M. A. M
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 8 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 84 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 82 9 27
4 S3 7 82 8 Martin PeSa 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (Fj 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayamdn 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Toa Baja 4 37 8 32
5 23 8 25 83 Dorado 4 84 8 29
5 31 8 29 83 Dorado 4 80 8 25
, 5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 8 59 7 50
6 00 8 58 47 Vega Baja 8 58 7 49
6 17 9 12 55 Oampo Alegre (P) 8 43 7 31
-6 24 9 18 58 Manati 8 87 7 25
6 42 9 35 65 Baroeloneta 3 23 7 09
8 59 9 49 73 Oummings Plantation (F) 3 17 8 53
7 19 10 06 82 Oanbalache 2 48 6 28
7 29 10 14 86 tVreoibo 2 41 6 15
P.M. .10 17 88 Areoibo 2 89 A.M.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
' A. M.

rr-v fl

EMBGTELLAOO ftOR

CRUZ 21,

- Fabricantes do licores de todas claseS. Lo mas selocto y los
mds baratos. Constante ex'stencia do tapones de corvhosy capsula
para botellas.

V. liDStu &.CO,
- JUCESC3 BE 6. TiIlL'3
SaN JUAN, PUERTO RIfO,

Cristales para vista cansada, Miopes y opo alos do Catarata"
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Sunido eompleto en lentes y espejuelos de oro
Emehapados de .oro, ty -nikel
Hacemos envios a cualquier punto de la Isla.

A

Trade

vt rr

i NN. S --jr' Midi

-AT r-

LXTFLU :txvp rRlnn,W Ya 1W6 es-

v a

New York & West Indies Brewing Co
NEW YORK, U.S.A.

ta excelento
cervcza.
mm oee
VRVl BESH

KXICOS inrORT4DOIIES

BA.S & CO. Comisionistas.

Allen, 01, San Juan

PAKQUEJOEINQDEN,
Restaurant, y Canlina. Seryi-

cio Duniual v atenlo.

"... -V :
Banos de mar. Trajes de ba-'

nos para seiioras y cabal Ieros.

CONCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y hi
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

NOTE. The Company dai y reiervei a limited number of ieatt in coaohei betwen Oamuy
ant Isabela,- but tioketi entitle passengen Jto one teati in the coach and will be
Id at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
price of a ooaoh tioketis 82.00. The Company is not responsible for the -cacbe
se vio4. :'''....'-..''" (-
OBSKRVACIONES. Li OompaSIa reserra diarisroente oierto ndmero de asientos er el
. autom5vil entre Oamuy y Isabela. Los billetes con dereoho & un asiento por el
automovil seran expendidos direotamente en la estaci6n de salida del tren 6 en el
conduotor del tren. Elpreoio de eada billate es 82 00. La eomp&Sia no asume
rMponsibfi lad altruna en lo Que respecta al serviolo de ooches.

llipO(lromodcS;iii Juan
ABIERTA LA TEMPORADA

correras y urao

s

1 milla

Primer Premio $ GOO Distancia

; Segundo Premio $ 200 1.000 mctros
Tercor Premio $ 150 Ij2 milla
. Cuarto Precio $ 120 750 metros
Nota. Las inscripciones se cerraran en el Hipodromo a las
6 de la tarde dil 8 do Noviembre.
x LA DIREC1IVA

CQ?..PAi'IA INDUS-
TRIAL OE SANTURCE.

FAZr.lCTES CE FCSFC"2S CE SEE'JHISAD

um "mz.n
FACISASTES CE BAULES CE TODAS CLASES.

I

Tienen existenciaa constantea de tablaa

de pino americano desdobladas. Aviso

leierono loau, anturce.

Co LaCorresporjdeocia
Fianzas en metXIico j con fir ma.
Recibos talonarioa para cobro de alqui-

lerea de rasa.

Crtnrwimifintoa rto DolAt

(J c?w

42?

LIILAOiiOSO

DESl

suaniEauENT

- u

G. ALBERTO PIZZO

Por fin lleg6 & San Juan, la Milagroaa especialidad tinica en bu gtoero de G. Alberto Pizzo, de Na.
polea. El cual analizando una infinidad de hierbaa medicinalea de la India y deapuea de un profundo ea ea-tudio
tudio ea-tudio Bobre laa enfermedade8 venereaa y sifilfticaa, ha encontrado el medio de curarias radicalmente, no
solo Bin bacer uao de mercurio eino que com bate con laa enfermedades contraidaa por el uso de dicha euba euba-tancfa.
tancfa. euba-tancfa. El tratamiento ea eencilllgimo y las formulae eon puramente vegetalea, puea en bu compoeiclon
b61o entran hierbaa medicinalea de la India. Laa pfldoras y la iuyeccion han aido declarados un Inven
to milagroso para la completa curaci6n de toda las enfermedades de las vlaa urinarias de ambos eexos
El milagroso AtOOIi i'lZZO es un gran uiedicatneuto, eflcaefsimo para la completa destrucci6n de
todo bacilo sinlltico.- Con bu uao se purifies la ssingie impura, dejflndola en eatado normal, librede todo
virus, dando salud 6 inmuuidad para evitar la reproducciOu de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosartneote
en dichos medicamentos para curarse y para demoatrar la bond ad de laa ".Especialidadea Piz,"- los in-

p.rfitii-in nodriin hawr nftcm Haniisa dpii resultado aue obtensran. i!.sta facilitaciun oarticularfaima v oue solo el eanTenrim!mtA fir.

mfsimo de la bondad de loa "Medicamentos Pizzo'' pudo mover & establecerlo, ea el que demueatra mejor la eflcacia imponderable
de aquellos, que recomendamoa 4 las peraonaa interesadas en no malgaatar au salud.
CepositO General ea San Juan Puerto-Rico. Farmacias de Bueesores de Jos6 M. Blanco y del Dr. Guillermety
Kflnventor G.Alberto Pizzo Tenieute Key, num. 102 Habana (Cuba), conteatara gratis y con tola reserva a todas las con con-Bultan
Bultan con-Bultan o se leu hairaii por escrito : : - -

if-0

' SDCESOUBS DE 0. OTYOL SCO.
32 34 FORTALEZA 32 34 SAN JUAH PTO. RICO

Importadores prindpales de lbs tan afamados ARADOS marca WIARD nu nu-meros
meros nu-meros 90, 91, 72, 73 y 7 conocidos vulgarmente pof'Cotorro" r
A B. A D 0 S giratorios da WIARD con timon da accro y da raadera.
Gradas de DISCOS marca WIARD da 8, 10, 12 y 14 dientas.
Deposito constantsda toda clara da phzzz da repnecto para AEJLDQ3 TTTA'RT).

lis, Bstoato-marci X7IZH!

X
X