Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r:

9-00 'jA.. lit
Otbre ;j23 908
Liavla... C3
Llesa 1
Eardmetrb. 2&.98
Terrn6metro. 82
M&iixna..... 85
Minima........ 75
Vlentollas 80
a. m 2 ri
Viento mgrkno
21- ti K
Dhrio abcolutamcntc imparcial, ceo dz !a opinion yds la prensa.
ANO XVII NtJM,r5.750
SAN JUAN PUERTO-RICO, LUNE3 23 DE OCTUBRE DE 1906
OFICTNA ALLEN 64

A

- f i il f ; M ii! Hu i :l

H K.JT-.

HAnSFESTAGIOfJ Ci

vic o Politico en
figuadnio.'
Fus m ssta ferillaiitistaa czm no
se rssissrsfa ctra slli
El Inslgne pssta j t!to tfco icajssS da CEsgo
cerrd el ecu ca graa tflscurso.
(De nuestro corresponsal)
Octubre 28.
Proximamente & las tres da la trde
del dia da ayer empezaron & congregarae
frente 4 la escaela Laffayette da esta
ciadad grupoB alborozados de personas
del campo y pueblo que haofan de formar
la gran manifeatacifin que con tanta es es-plendidez
plendidez es-plendidez se verified ayer s&bado en etta
poblacidn.
Legi6n de mujeres bellas que Bimpati Bimpati-zan
zan Bimpati-zan con nueatra agrupacifin, concurrieron
al acto, portaudo eatandarte hecho con
sumo gusto, y Ian cualea mujeres aguadil'a aguadil'a-nas
nas aguadil'a-nas dieron & aquella manifestacion hermo hermo-Ba,
Ba, hermo-Ba, una nota eaplendida que jamaa podra"
borrarae de la mente de los que pudieron
contemplar aquel acto.
Iofinida de eatandartea, baoderas
puertorriqueEas, americanas y de la uni6n
haclan dea qaello uncuadro atractivo. Po Po-demos
demos Po-demos recordar estandartes bellfsimoB como
fueron el de las mujeres tamarindefiac, el
de la juventud unionista de eBta ciudad.
Uno sencillo que correspond! & los nifios
de la poblacidn, el de los obreros j el de
los barrios de Higuey, Camaselles, Borin Borin-quen,
quen, Borin-quen, Arenas y otroa rouchos que venfan
repreeentando Iob entuBiastas barrios de
Agaadilla
En resumen, ayer pudo el pueblo de
Aguadilla admirar una manifostacion
hermosa que los partidarios de la Uni6n
de Puerto Rico llevaron & cabo con el
mayor entusiasmoy orden necesario.
La iaanifestaci6n se ordend del modo
Biguiente.
PrecedidoB por tres ginetes segufan &
estos una banda com pie ta de musica de
esta ciudad, las mujeres unionistaade
Aguadilla, la representac!6n de la junta
Central de la unidn de Puerto Rico los
candidates municipales uoioniatas & pie
del campo y poblacidn, y continuando con
la caballerfa inmenBa de la Union puerto puerto-rrique&a
rrique&a puerto-rrique&a en eeta ciudad y banda de musi musica
ca musica del vecino y unionista pueblo de Isa Isabels.
bels. Isabels. Se calculan los concurrentes, pero de
modo verfdico, al rededor Ide cuadro mil
personas.
Recorrida por la manifeetacion las di di-versas
versas di-versas calles de la poblacidn, did fin en el
sitio designado por la comiaidn organiza organiza-dora,
dora, organiza-dora, donde hicieron uso de la palabra los
sefiorea don Vicente Vina y el seflor Gar Gar-cfaDucds.
cfaDucds. Gar-cfaDucds. Y ya & las eiete dela noche prdxima prdxima-mente,
mente, prdxima-mente, bo agruparon en los alrededores de
la plaza de la ciudad una masa enorme
donde mas de dos mil personas bo congre congre-garon
garon congre-garon para oir la palabra veraz de Iob ora ora-dores
dores ora-dores de la Unidn.
Abrid el meeting con bu palabra serena,
llena de fgrvido entusiasmo, el Preeidente
de la Unidn puertorriquefia en esta ciu ciudad
dad ciudad y futuro Delegado & la Camara por
este Distrito don Vicente Vina Martinez.
A medida que el orador hacla ante aquel
cuadro imponente de pertonas aguadilla aguadilla-nas,
nas, aguadilla-nas, exposiciones sinceras en lo que reapec reapec-ta
ta reapec-ta al programa hermoso de la Unidn d9
Puerto Rico, crecfa la muchedumbre, ha ha-cidndose
cidndose ha-cidndose m&& numerosa, subiendo el nume nume-ro
ro nume-ro de oyentes, pasando ya de tres mil al almas
mas almas 4 esa hora de la noche. El seflor
ViQa fud unanimenrente aplaudido.
Sucedidle don Juan Garcia Ducds. Ya
nuestro pueblo conoce al joven orador.
8a voz vlgorosa, bus frases energicas de
puertorriqueno patriots, hizose oir ante la
concurrencia numerosa para defender los
ataques infeuos hechos en un papelucho
despreciable, al consecuente puertorrique puertorriqueno
no puertorriqueno don Luis Mufioz Rivera. Agradd
mucho su peroracidn, recibiendo el hablis hablis-ta
ta hablis-ta sguadillano aplausos merecidfsimos lle lle-nos
nos lle-nos de entuBiaamo.
Siguidle el Lcdo. Lino Vazquez. Como
nunca habfamoa oido habJar al compatrio compatrio-ta
ta compatrio-ta que dejd oir su palabra tranquila en el
meeting de anocbe. Inspirado y endrgico,
conquistd muchoa aplausos.
Terminado el joven Vazquez dirigid la
palabra el Ldo. Salvador Picornell. Al Al-go
go Al-go apagada bu voz deb'do & la campafla
que el compatriota viene sosteniendo en
prd de la Unidn puertorriquefia, pero a fin
aai el erador dejdse oir exponiendo ante la
concurrencia conceptos brillantes que me
recieron el aplauso ardiente de aquel pue pueblo
blo pueblo numeroBO.
Sucedidle el jdven Yumet Mendez. En
Aguadilla, como en Isabela y San Sebas Sebas-lian,
lian, Sebas-lian, conocen & este novel tribuno. Su
palabra facil, viril, endrgica, hace con con-mover
mover con-mover los corazones de lo que le escu escu-chan.
chan. escu-chan. Tuvo perfdos felicfaimos, concep conceptos
tos conceptos brillantes, atrayentes, sugestivos.X...
Fud muy aplaudido.
Con imigenes bellisimaB, con fraBea lie lie-Das
Das lie-Das de patriotiamo clauaurd aquel acto
hermoso, el hijo de Aguadilla, el orador
elocuente y mageetuoso, ruiaeflor alegre de
la patria borinquefia, el poeta D. Josd de
Diego, con bus palabras bellas y atractivas:
tuvo frases magnfficas, dedicadas & la vie.
ja metropoli.
Combatid rudamente los ataques que
hacen los republicanoa & la Unidn de Pto.
Rico respecto & razas. Dijo el orador: (Os
digo que los republicanos son desafectos al
sufragio universal, que destruyeron la au au-tonomfa
tonomfa au-tonomfa municipal, que penetraron en el
templo y en el hogar, y os lo quiero probar
para no dejar lugar & dudaa" Dijo eran
contrarios al aufragio universal y asf lo
probd, poniendo de manifieato las leyes re re-publicanas
publicanas re-publicanas del 1902, citando la celebra celebra-cidn
cidn celebra-cidn de las elecc'onea, en aquella dpoca en
que el elector necesitaba aaber leer y eacri eacri-bir
bir eacri-bir y pagar contiibuciones. Y destruye destruyeron
ron destruyeron la autonomfa municipal- dijo el ora orator
tor orator porquo los puertarriqusfios todss las

VflGnSflESOUE-
la on Vega Ulta.
Un3 cstzc'cn (!w fcrrcssrril scrs cens
truii3llf.
Sls;St!ei tsiia. El csrcncl Ksaslll.
(JDe huestro corresponsal.)
Oct. 27.
: El dia lo. de Noviembre ae inaugu inaugu-ra
ra inaugu-ra la nueva casa escuela de este pueblo.
IIabr una fiesta eacolar. El edificio ea
megnffico y reune tadas las condiciones
neceBariaa.
Pronto comenzaran
estacidn del ferrocarril
las obras de la
en este pueblo.
Gratitud debe Vega Alta &
mouth y en particular d
T- J. Way Way-don
don Way-don Gabriel
uernanaez, imciador de esta obra, que
coloca & Vega Alta en situacidn envidia-
Ayer visit6 este pueblo la corte de
Pazycelebrd los Bi'guientes juicioa. 4
Manuel nledina y Lino Ramirez, pio pio-ceaados
ceaados pio-ceaados por turbar la paz publica, fueron
condenados & 5 dias de carcel.
TeleBforo' Ponce, Guillermo Ponca y
una hermana de estos individuos & 90 diaa
por hurto.
AyJosd Rios, por hurto de menor cuan cuan-tfa,
tfa, cuan-tfa, 15 dias de arreBto.
Carmen Cruz po( turbar la paz, diez
dias.
. Froilan Lopez, absuelto.
Han contraido matrimonio el senor
Le6n Rivera y la seflorita Juana Rios.
Fueron padrinos don Miguel de Jesiia
y don Criaanto Guzman. Hubo delica delica-dos
dos delica-dos obaequioa eh abundancia.
Deseamos & los nuevos espoBOS una
dicha no interrumpida.
- Ayer estuvo en eate pueblo el coronet
Mr. Hamil: visitd el cuartel y encontrd
todo bien.
La policfa ae porta correctamente.
Uno de Iob eBtablecimientoa maa
divertidoa ea el del Befior Nicanor Wichy,
gracias & que el joven Felipe noi deleita
tocando el cuatro (
Todavfa no se ha hecho nada por el
alum brado de. eate pueblo.
BAUTIZ 0.
Ayer se celebrd el del niQo Celso Simon,
hijo de los esposos Gdmez Gonzalez, de
Puerta de Tierra.
Apadrinaron al infante la sefiora. Ange
la Gomez de Tofd y don Francisco Esca Esca-lona.
lona. Esca-lona. ...
Una gran concurrencia de damas y ca ca-balleros
balleros ca-balleros aBiatieron al acto, los que, de re re-greso
greso re-greso de la Iglesia, faeron obsequiados con
dulces, frutas y cerveza y el indispensable
emparedado.
. Tambi en faeron obsequiados los concu concu-rrentoB
rrentoB concu-rrentoB con una preciosa tarjeta recuerdo
del bautizo, con el retrato del bebd cristia cristia-nado.
nado. cristia-nado. Paadae luego & dar culto 4 la dioaa
Terpafcore, bailindose hasta media noche.
Entre las damas recordamoB & las sefio sefio-ras
ras sefio-ras Tofd, de Fernandez, de Loubriel y laa
aenoritaa Ripal, Baena, Hope, Tauld, Lou Loubriel,
briel, Loubriel, Nogueras, FernSndez, Cueto, yotras
que aentimos no recordar formaban Undo
bouquet, de las flores del barrio de Puerta
de Tierra.
Desliiaronse allf agradablemente las
horaa, entre la mSa franca y expontinea
confraternidad entre espanolca y puertorri puertorri-quefioB,
quefioB, puertorri-quefioB, siendo todos obsequiados con es es-plendidez
plendidez es-plendidez por los esposos Gomez Gonz&lez.
Que el Dios de Iob buenoa haga que la
felicidad de los padres de Celso Simon aea
eterna.
ROGELIO.
Mas estacionss telsgraficas.
. El jefe operador del teldgrafo insular se
ha servirdo participarnos que una esta estacidn
cidn estacidn telegrfi fica ha ido instalada en Toa
Alta y otra en Corozal.
RsYSliicion.'
De tal puede calificarse lo ocurrido en
el mundo profeaional Dental al inventarae
el Aneatdsico Local del Dr, Waite, fabii fabii-cado
cado fabii-cado fioicamente por la Antidolar Manu Manufacturing
facturing Manufacturing Co., de Springville, N. Y. Inyec Inyec-taodo
taodo Inyec-taodo eate Hquido se le pueden extraer &
un individuo todos los dientes y muelaa
Bin que sienta dolor alguno, d amputarle
una pierna. Es la filtima palabra en el
mundo cientffico moderno. ;
ley(B republicanas del 1902 en que aeco aeco-hlbid
hlbid aeco-hlbid muchos municipioa del derecho
que terlan en la Ley. Y dijo habfan los
republicanoa penetrado en el templo por por-que
que por-que cuando en la C4mara republicana se
presentd una Ley para declarar dia festi festi-vo
vo festi-vo el Jueves Santo, data fud durameate
atacada y derrotada por la mayorfa repu republicana.
blicana. republicana. Y concluyd diciendo habfan pene penetrado
trado penetrado en el hogar, porque Iob republicanos
habian establecido la Ley de matrimonio
natural, desacreditando al pueblo de Pto.
Rico, y eaa Be hizo dijo el orador de de-bido
bido de-bido 4 cierta prueba que quiso tener un
cdlebre gobernador americana y ratificar
ioformes que avergonzaban 4 la isla y
que hoy presentaba ante la faz del mundo
como un bueblo degradado.
Dob horas prdximamente eetuvo hablan hablan-do
do hablan-do el elocuente tribuno, siem'pre endrgico,
magnffico, Ueno de entuaiaamo.
Recibid nutridos aplausos del pueblo
que con mucha ateacidn escuchaba al ora orador
dor orador elocuentfsimo hijo de Aguadilla.
Acto grandioso fud el meetiog de ano ano-che
che ano-che verificado en la plaza de esta ciudad
y donde se agruparon mas de cuatro mil
personas.
Es casi seguro que el martes estaran
aqul Mattenzo y Astol.
Ese ser4 otro dia hermosffiimo para
Aguadilla. v.
En esta imprenta 3 vends pspsl da ps-

OE

LL mm

LiUUiU UL.
Puerto Oico. en ilre-
cibo.
Ccntnu3 till cnfrinD t2 cci-iwD
Varies rr.!t!r.s cr.!Gr.!st:s c:!s!sr3r.S3 en Clstintss
tsrrlos.
(De nuestro eorresponsaL")
. Octubre 28. En la maOana de ayer
el Hon. Secretario de Puerto Rico Mr.
Post, reuoid en los salones de este ayunta ayunta-miento
miento ayunta-miento 4 los jueces y aecretarioa de elec elec-ciones,
ciones, elec-ciones, d4ndoles instrucciones y aclarando
varios puntos de la iiy.
Eo la tarde de hoy se celebran varios
mitins unionistas en diatintos barrios, para
los que han salido distioguidos oradores.
Continfia enfermo de cuidado el res res-petable
petable res-petable anciano seflor don Estehan Susoni.
Ayer fud viaitado en consults por Iob dis distioguidos
tioguidos distioguidos facultativos de eaa capital docto docto-res
res docto-res Mufioz y Gutierrez.
Se nos dice que con motivo de salir
para Santo Domingo el Befior La Presa
suspende el abono que- tenfa abierto en
esta localidad.
Eeta noche d4 bu filtima funcidn el
Cinematografo del Sr. Oteio y mafiana sa
le para San Juan.
Ha fallecido el respetable caballero
don Jeafis Rivera. R. I. P.
Se dice que ha sido nombrado Supe Supe-ritendente
ritendente Supe-ritendente de elecciones en esta ciudad el
Sr. Eugenio Iglesias.
Ayer'fljB ordend por esta Alcaldla el
pago de los haberea de los empleados co co-rrespondientea
rrespondientea co-rrespondientea al mes en curso. :
El a&bado en la noche se le perdid en
el teatro al Dr. F. Aleman una pluma de
fuente de oro y un pafiuelo. Gratificar4
al que le entregue amboa objetos.
is y
Elsctri-
cistas.
Cuantos Be dedican al eatudio pr4ctico
de la electricidad eat4n de enhorabuena,
puesto que pueden llegar al complete do do-minio
minio do-minio de todos los ramoa- de la ciencia
eldctrica sin necesidad de conocimientos
matem4ticos, porque Be preacinde de ellos
y del formulismo, y en cambio se dan 4
conocer de una manera breve y precisa los
principios de la electricidad y bus amplia amplia-cioneB
cioneB amplia-cioneB pr4cticas, en el Manual del aprendiz
y del aficionado electrieida, notable obra
que ha empezado 4 editar la Caaa Bailly Bailly-Baillidre
Baillidre Bailly-Baillidre d Hijos, y en cuya edicidn fran fran-cesa
cesa fran-cesa han colaborado tdenicos especialistas
de gran valla.
El tomo I, que tenemos 4 la vista ha
aido traducido por el competente ingeniero
D. Ricardo Yecares Blanco y eat4 dedica dedica-do
do dedica-do al estadio de' los Principios de electrici electricidad
dad electricidad y m&quinds electricas. En dl Be hace
la hiatoria de la electricidad eat4tica y di di-nfimica,
nfimica, di-nfimica, y ae dan 4 conocer las corrventes
continuas, la electroquimica, el electro electro-magnetismo,
magnetismo, electro-magnetismo, la electrodinamica, las co co-rrientes
rrientes co-rrientes de induccidn, la capacidad, laa
unidaies de media y las corrientes conti continuas,
nuas, continuas, con e1 estudio de las m4quinas mag magneto
neto magneto y dinamoelectricas, motores y alter alter-nadores,
nadores, alter-nadores, terminando con la e xpoaicidn de
las corrientes alternatives. i
Este tomo, ilustrado con dibujos esque esque-m4ticoa
m4ticoa esque-m4ticoa de gran utilidad para eaclarecer
bub explicaciones, se vende al precio de 2
pesetas en rfistica y 2,50 encuadernado en
tela en todas las librerlas y en la de Iob
sefiorea Bailly-Baillidre d Hijos, pal2a de
Santa Ana, num. 10, Madrid.
QUE f.lEJORE.
Continfia enferma en Arecibo la distin distin-guida
guida distin-guida sefiora de don Arturo E. Diaz.
Que en la lucha entre la ciencia y el
mal que retiene en el lecho 4 la estimable
dama venza aqudlla, son nueatros i deseos.
Lcs gsssinatss fc Sieves.
El oonsejo de guerra que Be reunid 4
principios del pasado mes en Varsovia pa pa-raj
raj pa-raj uzgar 4 las personas q. aparecen com com-plicadas
plicadas com-plicadas en los asesinatos de Siedlec, ha
condenado 4 la pena de muerte nada me me-nos
nos me-nos que 4 doscientas personas, la mayor
parte judlos.
Esta aentencia es Bin duda una de las
m4s terribleB que las autoridades moscovi moscovi-tas
tas moscovi-tas han pronunciado desde hace. algunos
afios.
Es tan atroz el programa formulado por
las autoridades militares ruaaa y por los
reaccionarios, que ae tiene por aeguro que
el gobierno tendr4 que intervenir en dicha
asunto, 4 fin de conjurar todas las protes protes-taa
taa protes-taa que se levantai4n de todas las naciones
civilizadas.
G
Iirsro c!
Ayer, deapuds de terminar el mitin
unionista de Manatl, el popular obrero
conocido por Cico el Saatre, obaequid 4 bus
amigos con un Buculento almuerzo.
Brinddse con entusiasmo por la Unidn
de Puerto Rico.
Este obrero es de los que trabaja bien
en Manatl por la causa de la Unidn.
mliiilUtiiii.i.a
A) er eatrenaron su nniforme los em empleados
pleados empleados da la compafifa de los carrca
eldctricos. Es de la misma tela que um
la tropa y policfa insular, con botones
dorados que ilevan el nombre de la Com Com-pa&la.
pa&la. Com-pa&la. ; v
Como E3 dijo, esos cniformes son costea costea-dos
dos costea-dos por lcs mismoa empleados que Ki los
psgan al tomarlos, -pagan cisco dollars
per cada trsja, y cinco y rzedb csszdo lea
ion s3$j;a4s fipbssi, i ....

BnUZRlOQJuIDI-
dos en Espcna.
La h:rri3 -catsstrsfs L':S:nt:rr?,
En la prsvinela cM.rsia.
S:ir8 el pcplsr cafS d3 Fsrncs, ii sirii,
P nn flnmtnA nnr l sun?!.
Otfd Ui.il ItWIllliOUM Ui kuitltltuwltfl
Alicante, Es pa Da, aeptiembre '23.--A
laa nueve de la noche ae ha hundido par parte
te parte del balneario La JEsperanza, quedando
en pie aolamente el cuerpo del edificio dea dea-tinado
tinado dea-tinado 4 viviendaa.
Lo mismo ha ocurrido en los bafios de
El Almirante y con el intdrvalo de algu algunos
nos algunos minutes.';
Ambos esta ban situados en la playa del
Postiguet, y el hundimiento sa debe al
furioso temporal de levante.
Murcia, septiembre. En el cuartel de
la guardia civil de eBta zona ocurrid un
verdadero desaatre. 'ivr;. -a-
El cabo, que dormfa en el piso alto del
cuartel, descendid 4 los piaoa bajos, 11a 11a-mando
mando 11a-mando 4 los guardiaV EBtos no podfan
ya salir. : --".
Con unas hachas tuvieron que romper
las puertas, salvandose 4 ado.
El J caballo del cabo perecid ahogado
dentro del cuartel, porque las aguas ha habfan
bfan habfan aubido rapidamente 4 una altura de
dos metros.
Lo guardias y las personas de la loca localidad
lidad localidad de mayores arrestos comenzaron 4
prestar los auxilios neceaarioa.
El clamoreo era general d incesante.
No Be aabla 4 donde acudir.
Las campanas tocaban 4 rebate, y la
confusidn que bs produjo es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente indescriptibl&
Penosamente se hizo el salvamento de
muchas personaB que Be hallaban en ver verdadero
dadero verdadero peligro.
Todos los esfuerzos realizados para aal aal-var
var aal-var 4 otraa faeron ineficaces. .' A pesar de
que Be hizo lo poaible para eyitar que fue
sen arrolladas por las aguas, perecieron
ahogadas.
En. tan terribles momentop, aid duda por
una chiapa eldctrica, se incendio una caaa,
y al mismo tiempo poreclan ahogadas la
mujery dos hijos del duefio de' la misma.
Entre dstaa y otras desgarradoras esce esce-nas
nas esce-nas transcurrid la noche, y ya de'dla se
pudo dar aviso 41a capital demandando
auxilios.
Al coche que Balid anoche del balneario
de Fortuna para la estacidn del ferrocarril
ha debido ocurrirle segun se BOBpecha
un grave accidente por la crecida de la
rambla desbordada.
Otro coche que corrid hoy por aquellaa
inmediacionea ha trafdo la noticia de que
ha visto loa restoa del coche del balneario:
una lanza, tables, arreoa, una camisa de
hombre y un caballo ahogado.
laoa detallea hacen auponer que ha ocu ocurrido
rrido ocurrido una horrible deagracia.
Para anxiliar 4 loa trabajos de salva salvamento
mento salvamento en Santomera, ha llegado esta tarde
el ingeniero director de las obras del puer puer-to,
to, puer-to, con operarios, prcticos y tres lanchaa.
Durante la noche- ae Continuar4n reali reali-zando
zando reali-zando los tfabajoa de aocorro de aquelloa
deavalidos.
Los cadiverea que se van extrayendo
est4o depositadoB en la iglesia
, En la Hsta de los muertos conocida haa haa-ta
ta haa-ta esta tarde figuran on padre y dos hijaa,
una de ellaa de quince afios; cihco nifios
menorea de tres afios, una madre jt-doa hi hijos,
jos, hijos, un marido que ha perdido 4 su mujer
y cuatro hijos, y asf otrai grandes desgra desgra-ciaa,
ciaa, desgra-ciaa, con laa que todavfa Be descubrir4n.
Madrid, 26 de Septiembre. Si la Au
diencia se muestra conforme con la apela.
cidn que ayer se discutid ante la Sala pri pri-mera
mera pri-mera de lo civil, el cafd de Fornos tendrfi
que ser inatalado en otro local.
Pesa aobre el eatablecimiento dicho una
demanda de desbaucio, 4 la cual se oponen
las administraciones dedl.
- El alio 1904 dejd de exiatar el fundador
del popular cafd, : don Manuel Fornos,
quien tenia un contrato con la duefia de
la casa, que renovaba cada tses afioB. La
.renovacidri, una vez muerto el atfior For Fornos,
nos, Fornos, se hizo con el testamentario aefior
Caramanzana.'
Pero algfin tiempo despuda ae abrid el
juicio necesario de testamentarfa y ceai
por tanto, el albaceazgo, nombrando Iob
acreedores una comiaidn admioistradora
que pretendid continuar con la explotacidn
de cafd. j Para ello, la casera pidid como
precio de alquiler 12,000 duros,en vez de
los 8,500 que haeta entoncea habla perci perci-bido.
bido. perci-bido. j ';
La Comiaidn no se mostrd conforme
con tal peticidn y ofrecid 10,000, que no
aceptd la propietaria de la finca, la cual,

fondandose en que una clausula del con
trato
decfa que si el eatablecimiento era
objeto
de una accidn judicial que puaieae
en pe
lgro su trabco bb entenderfa rescin-
diio aqudl, demandd de deeahucio al cafd.
El juzgado declard procedente lo soli soli-citado,
citado, soli-citado, y la1 Comiaidn administradora, que
se habfa peraooado en los antes, apeld de
tal falla" 'iv1; -r ;;.jv.
Soatuvo ayer las pretensionea de la Co Comiaidn
miaidn Comiaidn el Sr. Serrano Echevarria, que tu tuvo
vo tuvo como adveraario, 4 nombre de la case casera.
ra. casera. al seflor Mora, el cual interesd la con con-firmacidn
firmacidn con-firmacidn de la Benteneiar del inferior.
AllfnmAvili.fii
Uai. ...wlttldlJ.
Un mddico inglds ha dicho en el "Ti "Times"
mes" "Times" que el furor del automoviiismo de de-bera"
bera" de-bera" dar fin con la costumbre de besar.
Alega que la BequeSad producida en la
boca por el aire que aopla coastantemente
en las carreras del auto, hace muy poc
agradabie el contacts de Jos lames.
El mundo elegante ha dado bu opinion,
j una hermcsa actriz ha dicho: '
; "JLa modi del beao es tan agradsble,
que todas laa otras, inclusive la del auto,
morirSn antes que ella."
VESTA ES S venden 200 vacaa
excelentes; ganado elejido, todas de pio pio-duccifin
duccifin pio-duccifin propias .de leeheria. Dir'jirfie &
joaqnm iMaueaw, tan rancisco si. Eaa
T" I.

DIA DE PATRIOTICO
jubilo Gjvtlanatf.
Eri!!sntss crsfcrss tz la Union rJSri rJSri-jlsrcn
jlsrcn rJSri-jlsrcn su pslsbra si cusbfo.
lcs mllli cn exfrscrsflsarla eniiishsntf
(De; nuestro corresponsal.')
Octubre 24. Ayer 4 laasieta de la ma.
fiana salieron en el tren correo para Ma
natfJoa oradoiea unionistas invitadoa por
aquelloa entuaiaataa correligionarios.
Tomaron el tren loa sefiorea don Tulio
Larrfnaga, Mates Bernier,Miguel Guerra,
Domingo Massari, Nolasco Rubio y Julio
Eeparolini.
Al pasar los escursionistas por Vega
Baja fueron victoreados por muchas perao
nas que se encontraban en la estacidn.
Al llegar el ferrocarril cerca de la esta
cidn de Manatl la locomotora particular
de los sefiores Giorgetti y Balaeiro, avisa
ron 4 la multitud que Uegaban los orado oradores.
res. oradores. Puede decirsa que Manatf eetaba de jd jd-bilo
bilo jd-bilo y el entasiasmo recibid 4 los hudape
des organiz4ndose una msnifestacida tan
selemne, q. puede decirBO que habfa en ella
al rededor de tres mil almas y doBcientas
banderas y gallardetes, y lujoaos estandar estandartes
tes estandartes de algunas juntas y subjuntas.
Allf se unid 4 los manifeatantes el doc doctor
tor doctor del Valle, Sr. Clemente Ramirez, Sa Sa-lastiano
lastiano Sa-lastiano y Enrique Villamfl, y otros ca ca-balleros
balleros ca-balleros m4s.
Aun habian manifeatantes en la esta estacidn
cidn estacidn del ferrocarril cuando la cabeza do do-blaba
blaba do-blaba por la calle de la Palma.
Invitadoa los oradores psr el laureado
poeta Clemente Ramirez de Arellano: les
obsequid con un magnffico "lunch".
La amplia plaza de Manatf estaba ma ma-terialmente
terialmente ma-terialmente cuajada de personas 4vidaa de
oir 4 los oradores.
En el centro levant4basd un elegante
templete con los colores de la Unidn de
Puerto Rico y la bandera americana, en
donde se colocaron doce sillas para los
oradores.
Abrid el acto el doctor don Felipe Cor Cor-dero
dero Cor-dero preaentando 4 loa oradores segfia faan
conaumiendo au turno. Este fad por- el
drden siguiente: Juan Velazquez, Miguel
Guerra, Domingo Massari, Julio Eaparo Eaparo-lini,
lini, Eaparo-lini, C. Garcia, MatoB Bernier y Don Tu Tulio
lio Tulio Larrinaga y Dr. del Valle. f'
Todos los diacurBOB eataban rebosantes
de patriotiamo.
No vamos 4 transcribirlos uno por uno
porque seria tarea imposible. Loa oradc oradc-res
res oradc-res Bon Bobrsdamente conocidos.
Don Tulio Larrinaga, con frase reposa reposa-day
day reposa-day severo acento; Mates Bernier con
vehemencia d inspiracidn; el doctor del
Valle cuya palabra conceptuosa y bellfsi bellfsi-mos
mos bellfsi-mos giros del idioma, maoeja tan admira admira-blemente.
blemente. admira-blemente. Los demds jdvenes oradores probaron
que son iotelectuales y de porvanir, aecun aecun-dando
dando aecun-dando con verdadero entusiasmo 4 las
clases directoras de la Unidn de Puerto
Rico. "t
Despuda del mitin que termind aproxi aproxi-madamente
madamente aproxi-madamente 4 laa dos, acudieron loa ora oradores
dores oradores y varias distfoguidas personas 4 la
casa morada del seflor Clemente Ramirez
el cual habfa hecho preparar un banquete
dfi treinta cobiertos.
La inteligente direccidn de la esposa del
aefior Ramirez, de bu bella nina y la Be Be-flora
flora Be-flora Rivera, hubo de notarse en la prepa prepa-racidn
racidn prepa-racidn de la mesa y en la eleccidn de los
manjares.
: Reind la mavor cordialidad' y versd la
conversacidn como era natural sobre el
motivo de aquella re'unidn.
Al regresar los oradores faeron acompa acompa-fiados
fiados acompa-fiados 4 la Estacidn del farrocarril por
personas diatinguidaa de todaa laa claaea
aoclalea. En el anddn volviiron hacer de
la palabra 4' peticidn del pueblo loa aefio aefio-res
res aefio-res Carballo, Mates Bernier y Eeparolini.
Ha quedado demoatrado de manera
evidente, que Manatf, que fud en un tiem tiempo
po tiempo republicano, es devote convencido de la
Unidn de Puerto Rico.
Fisstss rsligicsss en Carslina.

Kubo i!3 organizsrlas el psre KSrti ea cniiSn
c!:st:r
izmzzi mis.
nuistro corresponsal.)
Octubre 27.
El martes y midrcoles filtlmo, celebrS-
ronse fiestas en nueatra Iglesia Catdlica,
en honor del Patriarca San Rafael. Con
tal motivo vidse el templo concurridfsimo
por una multitud de fielea que aqui rinden
fervoroBO culto al Santo.
El Reverendo Padre Mird, que en
unidn de diBtioguidas damas organizd la
catdlica fiesta, mudstraae emuy satisfocho de
bu resultado, y d4 por eats medio las gra gracias
cias gracias 4 cuantos cooperaron al dxito que ob-
tUVO." ; :
Ahora promdtese el padre Mird celebrar
el novenario de las benlitas animas, dan'
do comienzo esos actos religiosos, el dia
primero del mes entrants.
Para las prdximas fiestas de la Purlsi Purlsi-ma
ma Purlsi-ma Concepcidn, tambidn se propone el
padre Mird, deeplegar au reconocida acti acti-vidad
vidad acti-vidad y celo catdlico.
Bien por el Bimp&tico cura!
Esa es el medio por el cual la Iglesia
mantendr4 vivo en credo.
A LCS PRSFESSJiES EE EUSfSA. Jesfla
Benddn Almira, tiene constants exlstencia
de inatrumentos: tales como Clarinetes,
Flautas, Flautlnes, Cometinea, Barltonoa,
Bombardinos, Trombones, Violinea, Man Man-olinea,
olinea, Man-olinea, Violoncellos, etc. Metodos de Bol Bol-feo
feo Bol-feo y para toda clase de Instrumentos. Ae Ae-cesorios
cesorios Ae-cesorios y mtisica en general. Tambi&n ae
bce cargo de traer un Instrumental para
Idmda. Para informes sobre cualquier ar ar-tleulo
tleulo ar-tleulo que se desee, Allen 21 St. Apartado
18. Ban Juan. Pcerto Rico 15 a
" ADMiUISXKAClOIiDFIIiCAa
UR3AITAB. Eia quebrsntes para el ea-

TEEiSUET DEPARTMENT OF POETO EIOO-

SUBASTA PUBLICA

En la Sub Colecturia da Rentas Interna de Aguas Buenas el dia 19 de Noviembre
de 1906, y los siguientes dia por dia, 4 las 10 de la mafiana seran vendidos 4 loa mejorea
postores, todos los bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir laa
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado 4 au
debido tiempo las contribuciones vencidasy los recargos segfin dispone la Ley de Ren
taa Internas.

PROPIETARIOS
Descripcidn de
PRIMERA
Elias Negron
Marcel i no Reyes
Sue. Ramos Coto
Manuel Navarro 2
Liuis Ferrer
Manuel Ramirez
Josg Marcelino Diaz
Sue. Eusebio Pagan
Josfi Diaz hoy Sue. Cardona
uabriel llernanzdez

Pueden verse loa detallea que se deseen en los respectivos expedientea. s.
- "El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo men3 el 10 por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fud subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Aguas Buenas, Puerto-Rico 1906.
(Eirmado) FRANCISCO JIMENEZ O'NEILL. Sub-Colector.
Eran cisco Hartursmi
Cobrero y Irjojalafcero
Construye y arregla con perfecd6n, toda claso de alambi alambi-ques.
ques. alambi-ques. A si como tambidn se hace cargo de toda clase de traba trabajos
jos trabajos de hojalateria que se le confien.
Se traslada d cualquieir punto de la Isla, donde so necesiten necesiten-sus
sus necesiten-sus servicios.
Se garantizan los trabajos.

TANCA, NUM. 9.

PMons k Mi Mia del Dr. Hwa

Su nombre y reputacidn ocupan un lugar mis elevado en la estimacidn del pu publico
blico publico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de auventa ea prueba irre&ita irre&ita-ble
ble irre&ita-ble de au rndrito y popularidod. Han aido colocadas en la balnza de la opinidn pu publica
blica publica y harf dado el peso complete. Son el Remedio de la Naturaleza. Puramento
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURARAN A USTED.
Las Pildoras de Raiz India del Dr. Morse curan positiva y permnentemente la

Biliosidad
Estrenimisnta
Indigestion
Dispepsia

Entorpscimiento dsl Hi'gaia
Enfsrmsdass de las Rinonss
Pacimisntos da ias Llujsrei;
Jaquesa

Son un Perfecto Purificador de la Sangre
pues curan laa enfermedades de la PIEL, tales como
DIVIE8O8, MANCHA3, GRANOS Y E C V W 3 Z
De Venta en las Principalea Droguerlas y Farmaciaa
BLANCO Y 6U1LLERMETY, AGENTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com Company,
pany, Company, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. ae las enviara franco de porte, al
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Las legitimas estan envasadas en fras frasco
co frasco s de color 'de ambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
Ueva la firms de "NV. H. Comstock.
NINGUN OTRO ES LEGITIMO

II A H D U R G-A r.l E R I K A LIN I E
-Westtkdien-Mexico.
DEL VA POR INTERCOLONIAL "PRESIDENT"
. m
De hamburgovia grimsby y habre 8 de cada mes.
De San Thomas, el dia 3 de cada mes 3 jed Jits.
" San Juan P. K.. 4
" San Pedro de Macoris. 6 C
" .Domingo Cyty 8
" Jacmel .......... ... 9
" ux Cayes..... ." 11
" Kingston .". ... ... ...... 12
" Santiago de Cuba 14
J WH&lCft lo
" Portau Prince 16
" Jfiremie ... 17
" Aux Cayes .19
" Jacmel 21
Domingo City. 22
" San Pedro de Macoris.... ., 24
" San Juan P. R.. . .25
m St. Thomas 88
De St. Thomas, via Havre, el dia 80 de cada mes.
En Hamburgo, el dia 19 de cada mes.

o
", i i t i
i J 1

Ml ROSSI I CM! ILLO
... .. " ,. '(LAWYERS)
B ST UDIO DE A B 0 GAD OS

NOTARIA

CALLE CAN FOAfiCSCCO NUM. 24.

BIENE3 INMUEBLE3

la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones y
gastos aproximadoa

10 cuerdas Barrio Juan Asancio 9-SO
24 id id Bayamoneito 13-60
100 id id Sumidero 4 81-16
25 id id id 18-80
104 id id id 15-20
46 id id Mulitas 19-76
22 id id id 9-90
33 id id id 16-50
i 11 id id id 14-2
16 id id id v 20-60

SAN JUAN, PTO.-RICO.
Rstqlsncia s
HsiiinEtisnio
Ksnrnrrciiss y
Cst!lii2i
- r-' 1 U It
I in
CAN JUAN,



Entered .". Post Of ice et '&3,n Jmti
a second class matter July 1300

r:
.v.a ww.l L.il I... LA IwLJU
Por medio de los Agentes un numero.. $ 0 C2
v Direota: Un Trimesire oro t 2 25
Un Eemestro 8 4-5o
- Uu a5o por adelantado 9 8-CO
en el Exterior. Un ano oro ........ $ 8-0
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
el iotjto OE LOS
torrenos
s.
If lilUiiiyjJi hll.wli.tey w..wik.l
yc:;!ta S. L- Icmly fcfcrr.sra.
4 e if
So eocuentra en la isla el capitau Sa
muel L. Lemly, de la marina da' los
Eitados Unidos, que vino & Puerto Rico
i en comisi6n del gobierno y ha efectuado
i machos trabajos en cnmplimiento de ella.
Be trata de los terrenos que Be dicen
pertenecientes 4 la zona naval en los
. egidos. de la ciudad y cujas lmeas de
demarcaci6n parece no eatan perfectameote
dehoibm
, Una omiai6n compuesta de dicho oficial
j del attorney general de Puerto Rico
Befior Feuille, en la que inteiviene asf
mismo el gobernador Winthrop que bus-
cribirft el loforme que dichoa dos Beflores
produzcan, trabaja en la demarcaci6a
legal de Iob terrenos que pertenezcan al
pueblo de Puerto Rico y los reservados
por el- prosidente Roosevelt para fines
navaleien las cercanfas'de San Joan.
Caao de que hay a diferencias apreciables
en la demarcacion refenda se procurara
llegar a on acuerdo sausfactorio y el in
forme da la comisi6n sera sometido & la
Legislatura de la isla.
ETgobernador Winthrop se halla mny
interesado en que una solucion satinfacto-
ria para los ictereses de la ciudad, sea
efectuada en el referido caso. Los detalles
del informe serin estudiados con toda la
calma y seguridad que la importancia del
asunto requiere.
Un representante de "La Corresponden Corresponden-cia"
cia" Corresponden-cia" que visitd esta manana al gobernador
y obtuvo de elestoa informes comprobando
el verdadero interns que anima & Mr.
Winthrop en que el aBunto sea referido
la Legislature 4 fin do que la resoluci6n
sea lo m4s apropiada posible.
Los trabajos se han hecho con actividad
j con el regreso del attorney general que
estuvo Cfn;los Eetados Unidos en uso de
licencia, pronto se conoceraa losterminoB
da lo acordado entre los comisionados.
nr. Wintlircp foe
sysr
a "Guajateca."
Ilenaba la estacldn da
ls.ns::i ccarrencli qua
la is!
sir.o rcisssaxente.
En ua tren especial hizo ayer el gober gobernador
nador gobernador ub viaje 4 las obras que la compa
fita del ferrocaril de circunvalaci6n ha
realizacTJ en el eitio denominado "Guaja "Guaja-taca",
taca", "Guaja-taca", entre Camuy 6 Isabela, y que em em-palma
palma em-palma las secciones de San Juan 4 Camuy
J' de est punto 4 Ponce, terminaodo la
inea norje y oeete y sur de la isla y pu pu-dlendose
dlendose pu-dlendose ffectuar por ella el viaje desde
Ban Juan 4 la ciudad de Ponce.
i Al pasar el tren que conducia al gober gobernador
nador gobernador por la estaeion de Manatf, una mu mu-chedumbre
chedumbre mu-chedumbre que se habfa congregado allf
con motivo del mitin unioniata que alii se
efectuaha, saludd con grandes vftores y
aclamaciones 4 Mr. Winthrop, que desde
la plataforma del carro contests galante galante-mente
mente galante-mente 4 la entusiaata mueatra de reapeto
y de simpatla que le fu dada por nueetroa
compatriotas de Manatf y Barceloneta.
A 1:3 Pr:f:::rcs 2 la Isla.
Sefiores: He visto una circulcr autori autori-sada
sada autori-sada por un Comity de Profesores de eata
A 1. t : 1
w ww rmm. ww mmmm mwmmwbw XW
mo uno de los individuos para quien se
. hace la colecta que mteresa dicha circular.
Yo no he autorizado tal cosa, ni acepto
ninguna d4diva de mis compafieros en ese
sontido, por lo que auplico 4 todos que ai
alguno ha contribufdo en mi obsequio, lo
retire Arecibo, P. R., 23 Oct 190$.
Luia Herrera Odgel.
FOHJUiOS.
Muchos a&os han pasado desde. que una
xn4quina de coser fu6 viata como un ar-
uculo de lujo. Y desde que bo eatuvo en
duda de su gran valor y de la neceaidad
absolute de ella en la economia domeatica.
Todas las mujeres se han familiarizado
biea desde su infancia con las m&quinas
de coser j su uso, y la m4quina ocopa en
el tiemno artnal an Incar finrrnnnnnrJionfa
como uno de los equipos mis necesarioa de
la caaa. La tinica cosa discutible es saber
cu41 es la m4quina mejor, y el pueblo dice
que es la "The Arrivf que bo garantiza
por SO alios.
AQENTES. Se desean Agentes en to to-das
das to-das partes para la venta de Ropa, Calza Calza-do,
do, Calza-do, Joyerfa, etc. Buena comiaiSn. Pidan
nueatro catilogo. United Manufacturer a
Mail Order Co., 127 Front, St, New
Yrrk. -nu
-AU- L -1 U--.UUXJim-

publico

Uso solo "PmOLIO EATO rmbricido por THE COLULIBm OIL GO. DE ITGW-YORE. ( Indopondionte M Trust)

Deposito Prindpal. A. VICEtWG & GO. SaB-Juaa -.

: V '4 1
J i fa 1 a
lo t;:.:r.:5 ssr.cna.ir
''S e'V-'J.-."' f'-l
Feriodicos americanoB informan que el
jurado en la cauaa del Estado da Ohio
".intra la "Standard fjil Co.", dsspufis de
uaoor "fdo durante dos horas cantando
cantos religiosoB, did su veiedicto en la
causa de eonspiraci6n -para restringir el
eomercio. violando la ley "anti truBir
El jurado estuvo retirada muchas horas
y volviS con el veredicto de delincuencia.
De pronto, cuando todo eataba en silen
cio en la Corte. un canto rompi5 la quia
tud y ee oyefon las palabras de un hlmno
reheioso. :'::."r
Este himno fufi seguido por otros anti anti-tiguos
tiguos anti-tiguos cantos cantados con el fervor de un
acto celebrado en una lglesia.
Los cantos duraron dos horas; luego
uno de los del jurado se dirijifi 4 bus com
pafieros haci6ndoles un fervieote discurso.
Se oyeron aplausos y demostraciones de
aprobaadn.
Tocaron 4 la puerta y el jurado anun
ci6 que eBtaban dispuestos 4 dar el vere
dicta
El alguacil llamd al juez Banker, Pro Pro-curador
curador Pro-curador David y al Attorney Troup para
la defensa.
El juez Baoker cuando Ueg6 dijo:
CaballeroB ihabeis convenido en un
veredicto? ?
Lo tenemos. sefiorla, respondid el
preBidente del jurado.
iCual es el veredicto?
El presidents extendi ante la Corte un
escnto y leyo lo Biguiente:
''Nosotios, el jurado en esta causa, cree cree-moi
moi cree-moi que el acusado es culpable en el mo mo-do
do mo-do y forma en que la culpa esti acusada
en la informacidnrA. L. Bailes, Presiden-
te."
El juez Banker se dirigio al jurado.
-Tengan Vds. la bondad dijo de aceptar
mi gratitud, por vueBtra paciencia y
ateDci6n en esta causa.
; Eatais ya librejy podeis regresar 4
vueatras caaas.
Siete agricultores y cinco homhres de ne ne-gocioB
gocioB ne-gocioB compoiifan el jurado, los cuales deli-
-beraron durante 34 horas antes de acusar
4 la "Standard Oil Co. del delito de con con-fabulacidn
fabulacidn con-fabulacidn para reBtringiral eomercio".
Ahora que el veredicto de culpabilidad
se ha establecido la caosa ir4 4 las Cortes
m4s altas antes de que la causa de Rock Rock-feller
feller Rock-feller sea presentada.
La causa es digna de notarse por el he hecho
cho hecho de que un mtodo enteramente nuevo
de atacar los "trust" ha aido inetituido.
En vez del mtodo usual, por el dict4 dict4-men
men dict4-men del Gran Jurado,- la causa que se
acaha de decidir fa6 iesuelta por una in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n y certificado.
El Sr. Fratzisr rsstaSilscigj.
Ha despachado hoy en su oficina el
secretario particular del gobernador Sr.
Fratzier que Be encuentra restablecido de la
dolencia que le aqueiara en eetos dias. U
celebramos.
Lo que dsciara un norts-amsricano.
Mr. Patridgd, norte-americano, capitan
de Puerto en Puerto Colombia 6 Sabam Sabam-11a,
11a, Sabam-11a, declara que nada eatimula mds el co-
memo en esa comarca como una revoiu revoiu-ci6n.
ci6n. revoiu-ci6n. Ccmo se suicido un vizconds.
El Vizconde de Almeida, brasilero,
arruinado en el juego, invito 4 una comi-
da 4 varios amigos, los llevo luego a ver
unos leones que al efecto habfa alquilado
4 un domador, y entr6 en la jaula en don don-de
de don-de prontamente lo despedazaron las fieras.
les qua regr&san.
En el vapor espanol llegado hoy 4 eBte
puerto ha regreaado de Astarias, donde
paa6 una larga temporada entre sua fami fami-HarAH
HarAH fami-HarAH el entim&bla i6ven. del eomercio de
eata plaza, donduardo -Villar.
bus companeros de la casa ae v mar y
Compa fna y varios amigos, fueron 4 reci-
birle aborda
Bien venido sea el j6ven comerciante.
Un bzsn eszs&tasulo.
El circo cinemat6grafico puertorrique-
fio que funciona en la plaza de Col6n de
esta ciudad, merece cada dia los mayores
favores del publico que concurre 4 1, pu4s
las viBtas que alii Be exhiben son de ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad y de verdadera novedad. Mu
chas vistas nuevas se eatrenaran en estas
noches.
OESPEDipa.
Asuntos de interns oblfganme 4 mudar
mi residencia al pueblo de LaTes.
En la impoBibihdad de deapedirme per
Bonalmente de todos y cada uno de mis
amigos y relacionados, lo hago por medio
de las preBentes Hneas.
Al propio tiempo cumpLo gustoso el de
hor de ofrecerles mi casa en dicha locali-
dad. San Juan 29 de Ootubre de 1906.
Eduardo Quintana y Marquez.
En esta imprenta Be vends papel vieio 4
$2.50 nl qaintsl. -'' -'
SIN P
tiCSi -. r" -saf t-i a aTii m t 'wins

liUiJ 1 nil

r

s
a
to nioQ tiono
rosponodjiiidod.
.... J 8'wr- isj Lti Lsjfe
La Icy es gzz p:ra kt:z y las tr::i:r::::r.:3
del iircchQ :ran castlgsiss ccn m:nD fscrta-
Ha regreaado de la isla el Sr. presiden presidents
ts presidents del Cooaejo Ejecntivo, Regis II. Post,
que en su rapido viaje 4 las i cabeceras de
departamentos ha podido realizar su pro pro-grama
grama pro-grama para icstruir definitivamente da sus
deberes 4 los funcionarios que han de in in-tervenir
tervenir in-tervenir en las pr6ximas eleccionep, y sa sa-tiefacer
tiefacer sa-tiefacer las dudaa que hay an podido ecu.
rrir 4 los representantes de ambos partidos
en la interpretaci6n de la ley.
Manifesto hoy el sefior Post 4 un repre representante
sentante representante de "La Correspondencia" que al
pals y 4 los representantes de ambos parti partidos,
dos, partidos, queda ahora encomendado el buen
crdito de la isla, puesto que la ley vota vota-da
da vota-da por la legislatura pone en sua manos la
manipu1aci6n de las elecciones, dependien dependien-do
do dependien-do de la honorabilidad de esos inspectores
y secretariov que elecciones honradas 6
imparciales sean efectuadas.
El Consejo Ejecntivo termin6 su princi principal
pal principal misi6n al acordar los reglamentos y
disposiciones conducentes 4 la aplicaci6n
de la ley electoral votada por la legislatu legislatura,
ra, legislatura, ley imparcial y jasta que pone en ma ma-no
no ma-no de bus ejecutores la mejor forma de
cumplirla.
Id6nticos derechos tienen los representan
tes de ambos partidos enflas mesas; ley igual
sin preferenciaa rja la elecci6n Bien: es
cierto que la dirccdon han de tenerla Iob
funcionarios de la Unidn de Puerto Rico
por haber obtenido esta colectividad el
mayor numero de votos en las pasadaB
elecciones, sacando el Comisionado 4
Washington y mayoria de distritos y mu mu-nicipios,
nicipios, mu-nicipios, lo cual da 4 bus representantes
mayor trabajo ten los colegios, pero no
mas derecho que los otros.
. El representante : anionista tiene in in-mediate
mediate in-mediate intervencifin por ejemplo, en deta detalles
lles detalles que se refieran 4 papeleta", urna, etc.
pero esto ha de hacerse con la intervenci6n
del representante del otro partido.
Los Sub agentes de elecciones design a a-dos
dos a-dos por el Superitendente general, no tie tienen
nen tienen autoridad de ninguna especie sobre los
inspectores de elecciones y jueces, y resul resul-tan
tan resul-tan teBtigos de mayor escepcifin, para el
caso de fraudes 6 falta de cumplimiento
de la ley por los encargadoB de interpre interpre-tarla
tarla interpre-tarla y cumplirla, en representacifin del
pueblo. ;
Ha recordado en la isla el Sr. Post,
que muchas veces ha manifeatado en
lo
el
Consejo y .que el gobierno de la isla
ha
tratado de fi.jar en la ment3 de todoB
lo
que debsn' actuar en : las elecciones, esto
es, que fraudes electorales ser4n caatigados
Bin con tern placi ones de. ninguna especie y
que los que caigan bajo el imperio de la
ley por la comisifin de actos : coercitivos
del derecho electoral, no ser4n indultedos
ni tendran conaideracidn de ningun gnero
por parte de las autoxidades, y a q ue el
propdBito de repetir unas elecciones honra honradas
das honradas 6 imparcialeB es la mejor note que de de-be
be de-be conquistar el pueblo y el gobierno de
Puerto Rico.
"Si un partido ilegalmente, por medio
de fraude, violencia d otra cosa por el es-tilo-repitid
el Sr.PoBt,-obtuviera la venta venta-ja
ja venta-ja en una elecci6n parcial 6 total, su acto
resultara nuloy su trabajo intitil, pues esa
eleccidn sera anulada y dado el triunfo- 4
la colectividad que jatamente lo haya ob obtenido."
tenido." obtenido." Recurdase el caso de Ciales en que una
sentencia del tribunal competente puso en
mano de la Uni6n de P. Rico, que justa justa-mente
mente justa-mente habia ganado y fu6 injuatamente
ocupado por el otro partido, j la direccion
del gobierno municipal.
lista tarde hay mitin extraordinario en
el Consejo Ejecutivo y el Sr. Post in&troir4
4 los funcionarios electorales de este diBtri diBtri-to,
to, diBtri-to, en la forma que lo ha hecho con Iob de
la isla.
LOS HURACANESJROPICHLES.
A la nitad t: ctcna ssn muy fusrtss tn el
c Pacifica. ;
Despu43 del numero inusitado de hura
nea tropicales de deetructoia violencia, en
el Atlantico y Pacifico,-debe notarse que
la frecuencia de estos huracanes aminorar4
pronto'
Aunque el mes de Octuhre es por lo re
gular prolijo en ciclones, eatas tormentas
son raras veces fuertes-en los dltimos dias
del mes.
A veces las coatas del Sur de los Esta-
dos Unidoa eon visitadas por violentas
tormentas tropicales; pero esto sucede muy
raras veces en Iob dltimoB dias de Octubre.
En las regiones del Oeste del Padfico.
tambin disminuyen los ciclones en las dos
ultimas semanas de Octubre. Pero 4 la
mitad del Otofio, esos ciclones del Pacffico
son muy notados por bu gran fuerza y
cuando asaltan las costas los deaasfcrosos
efectos de sus ondas son muy grandes.
Han sido Process dos nor el inrc mn-
nicipat db Ponce Isaias RodriguezJ vecino
ae renueiss, por nurto menor; J uari JNiaves
Ta Pelota nor acometimienta v ncrrpsinn
y el talabartero Earique Moret por in-
fraimAn 1 l.. J 5 ri 1 v:
do fete prestado fianza para permanecer
en libertad ;
E LIGR 6 D E
- -iay ...s. aw. : asr wers--' Wut'

1 1 U Lf U -, k i i I i j
en lgiw.
R;!;j gr:n cr.tustestna en la pa-

'X I : r r ?: ? -.: I--
(2?6 nuestro correzponsal especial.")
Octubre 27, iEl sabado, al medio dia,
tuvo Iogar ea esia pueblo el meeting unio unionists
nists unionists que apenas hubo tiempo de anunciar
opottunamente. BastS, Bin .embaf go, un
aviso, para que ee difundiera rpidamente
por los campos la noticia, y desde las pri pri-meras
meras pri-meras horas de la manana aparecfa el po po-blado
blado po-blado con el aspecto de un dia de fiesta
soleinne. ; r.-r.
A las once de la mail ana se presentaron
Iob oradores que desde la Capital y Mana Manatf
tf Manatf habfan acudido 4 confarenciar con Iob
habitantes de Moro vis, entre los cuales
predominan los seotimientos de adhesidn
al Gran Partido Unionists,
En la casa morada del sefior Rivera aee
habfa prep&rado un sucnlento almuerzo,
al cual fueron invitados varios caballeros
de la localidad.
: Iomediatamenta despuls del almuerzo,
Bali6 la conenneneia en direnm6n 4 la
plaza, i Antes de llegar 4 ella y desde el
balcon de una casa, hizo uso de la palabra
la bella 6 intoligente sefiorita Tonin Rive Rivera,
ra, Rivera, quiu saludd 4 Iob huepedes en nom-
bre del pueblo y expresd la simpatfa de
que gozan los principios de la Union entre
todas las clases sociales, : especialmente en
tre las damas, que, por convicci6n, por tern
peramento y por sentimientos son adictas
al orden y la paz. Eatimul6 aai mismo 4
; los h6mbres para que J prosiguieran j con
firmeza da carter la obra emprendida
de la regeneracion moral de la patria. j
Los aplausos ms entusiaBtas interrum
pian con frecuencia 4 la iospirada oradora.
Unironse 4 ella para seguir 4 la plaza
.. i
varias senoruaB mas, entre ias que recor.
damos 4 Mercedes Benaven, Edelmira
Cabrero, Ramona y Julia Rivera, Ra fac facia
ia facia Col6n, Mercedes Maldonado, Eladia
Rodrfguez, Dolores Romero, Catalina
Maldonado, Nina Rivera,; Fiorinda Apon Apon-ta,
ta, Apon-ta, Lola Jordan, Providencia yj Rosa Pa-S
g4n, j Isabel PadrS, Paulina Laureano,
rrovidencia Aordero, Maria Jbontan y
otras cuyos nombres se escapan 4 la me me-moria,
moria, me-moria, bellas y eimpdticas flores del jadfn
mprqvefio,
I M4s de dos horas dur6 el meeting en el
cual el anditorio prest6 profuida atenci6n
4 la propaganda unionista, sobre todo
cuando esta era express da por la autori-
ada palabra del doctor Rafael del Valle.
Un orador, modesto- pero ; elocaente, el
sefior Flix Pares, que habfa venido tam tam-biea
biea tam-biea de Maoatf, fue tambia con jasticia
aplaudido: asf como loa sefiores Fontana
y MaTtfnrz.
I Terminado el meeting, al caer la tarde,
fueron dsBpedidos los oradores hasta las
afueras de la poblaci6n, y los aires reso reso-naron
naron reso-naron con los eatruendosos vivas 4 la
Unidn y 4 Puerto Rico.
PALMIS DEL
JUEZ HOLT.
Crfcianss qua d'cs dsbsnan ser cas-
tigsfss can un ejaia fusrte-
Malfas qus isccn iicrca i $IG3,G30.
i En la Corte de Circuito de los Estedoa
Unidos, negd el Juez Holt las mociones
para una nueva cauaa contra la "New
York Central Hudson River Railroad" y
su ayudante ; general Frederic Pomeroy,
convicto de conceder rebajas 4 la "Ame "American
rican "American Sugar Company" de Ntw Jersey y
4 la "American Sugar" de New York las
llamadaa Sugar Trust. j
t Se fijaron multas contra la Compafifa
de $108,000.
I "Tal violaciSn de la ley "dijo el Juez
Bolt al pasar la sentencia, ESlMUCHO
MAS GEAVE QUE LOS CRIMENE3
ORDINARIOS QUE VIENEN
USUALMENTE -A LA CORTE. Son
delitos de paaidn repentina y de tentacio tentacio-nes.
nes. tentacio-nes. Crfmenes cometidos por hombres
educados, de expenencia comercial y alta
posici6n y como tales deberfan ser cast;ga.
dos con un ejemplo fuerte.
Esa corporaci5n recibi6 privilegios
grandes. Estando de este modo en la
obligaci6n y el deber de tratar 4 todos Iob
ciudadanos de la misma manera y no ha ha-per
per ha-per jamas concesiones iojustas. A
Eeta causa es la primera de ete gnero
que se ha traido ; 4 la Corte, y 4 excepci6a
de una Bam pj ante en Filadelfia, es la unica
que se ha presentado en el Este."
-Fernando Rivera que so encontraba
detenido en la c4rcel de Ponce por haber
seducido 4 bu novia, fuS dado de baja en
dicho Penal por habar contraido matri matri-monio
monio matri-monio con la joven ofendida. : --
SEMILLAS DE TABACO en mate
de superior calidad, vende don Virgilio
Morales, en Toa Alta. 16 v
SEPASE. 1
Que no publicamos comunlcados sin que
sean pagados. por adelantado.
Cada seis palabras bo cuentan por una li lines
nes lines y la lnea vale dlez centavos.
Las cartas que vengan con comunlcados
ein n Importe no e oontestan .-
: En este imprenta se venda papel de ps ps-ridico
ridico ps-ridico vieio & S2-00 quintal.

EXP LO SION 0 I NCENDIOS?

rr e
t
I t m 4 ai
Ahora la politico, lo invade todo. Per
todas partes politica, polltica y poh'tfea.
Ha&ta los motormans, por pu ra polltica
6 tal vez por aparacer muy polfticos, del
mal el menoa, con; los pasajeros, ee han
uniformado.
- Nadie, ni aun con el peligro existente
por la abundancia de tan Bospechosos,
malignos e inacabables insectos, repite.el
rtflexivo refr4n- da San'cho: "en boca ce ce-rrada
rrada ce-rrada no entran meseas."
Al contrario, por donde quiera vemos
oradores. El valor cfyico nos impulsa 4
desafiar esa y aun otros peligrcs m4ximos,
que" Be presenter an,
. HaBta odciales de Banidad, harto cono cono-cedores
cedores cono-cedores del valor intrfnseco de una mosca
y que (ambiea euelen empufiarla, no tienen
4 veces reparo en decir: esta, boca ea tnla
jY que le entren moscas!
Y asf diciendo, sacar papeles y m4s pa pa-peles
peles pa-peles y hacer bu respective discurso ameni ameni-zado
zado ameni-zado por la lluvia.
Con lo cual, naturalmente, claro vefase
que se le mojaban los papeles.
Pero lo que realmenta deba admirarse y
tambin aplaudirse, es el entueiaamo con
que la mujer intereaase hoy por hoy
en la lucha de las ideas.
No hay ; que decir que es la Uni6n de
Puerto Rico, la colectividad patriotica de
bus mfis nobilfaimas y amables Bimpatias.
Cierto que hay damas republicanas,
pero boU havas contedas.
: Aquf mismo en San Juan, sin ir muy
lejos, las hay; por cierto muy vehementes.
No gaian ustedes 4 Puerto Arturo
decfa una simpatica Befiora, muy elegan elegante
te elegante y muy buena moza.
' f ;Y se ponfa tan fea diciendo esa barba barba-ridad!
ridad! barba-ridad! Naturalmente, no habfa entonces ni-una
mosca en torno, porq'ue los muy tunos in insectos
sectos insectos en tales casos parecen tambiSa ser
muy polfticos. -;
Pero ado cuando nadie, por causa de la
polftica ni tenga presente ni haga hoy caso
del viejo refran de Panza, "en boca cerra cerra-da
da cerra-da no entran moscas'S ni auo cuando sean
eates tantas que amenacen no solo con
entrar en la boca pero af con pasar ade ade-lante
lante ade-lante como Pedro por su casa; es lo cierto
que se comprende el desparp;jo y el sine
temore, en las presentea cir&nnBtancias, de
no pocoB que abusan de la palabra.
Pues qu? Caso de que les entr4ran
moscas en la boc7 habfan de estarse en
ella duermes y perezoBOS y tambien sin
decir, al toparse con una 6 mas moscas,
eata boca es miaa los sapos y culebras con
que obsequian 4 todo el mundo ciertos
oradores?
. Si las bocas de ciertos oradores, son al al-go
go al-go peor que bocas de lobo; son bocas viio viio-rianaa
rianaa viio-rianaa que ya pueden ester abiertaa toda
la temporada, pues las propias moscas 'Be
apartar4n de ellas, con alferecia 6 poco
menos. -j--- ;;.;;": ':;.:--
Y ya que hablamoB de estas cosas, juato
es que'traigamos por los cabellos asunto
en el cual p4ra mientes alarmada y sin
matices, la opini6n publica,
A d6nde vamos por el camino de las
moscas, de las bocas...... de alcantarilla
y otras tan pecaminosas para la publica
salud?
-; Seguramente 4 la boca del hoyo 6 m4s
propiamente de la sepultura. ....
Basta dar una vuelta por esas calles,
para que por siempre cad 6 can por aiem
pre conservemos el olor Ique emana de las
supterraneas sentinas cuya negra cqrriente
parece asomar sus narices hasta por los
resquicios del adoquinado.
. Que dice 4 eso Boricua, que ademas de
concejal, consejero y mal consejero del tea tea-tro
tro tea-tro qua dirfa Giaeobazzi -dfcennos q. es
presidente dejla comisi6nda sanidad? jQue'
dice 4 eBO 61, que al hablar da las calles
de Ponce, aludfame d4ndcse aire de maje.
za y mas tono que el polio Tejadaf iQufi
dice 4 eso Borlcuat j A.caso Be han dicho
los padres del pueblo en boca cerrada no
entran moseasf iO es que Be aiente mos
jrdon, Boricuaf
MAESTRO HILARIO.
coakia i::ous-:
TELU OE SHIiTUF.CE.
FA!uiSANTES C F0SFC..CS C SECJ?!2A3
KAF.CA "LUZ.".
FASR1CASTES CE BAULES It TCCAS CLASES.
Tienen existencias constantea de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telefono 1C0O. Santurce.
REMATE 1 dia 31 del actual
tendr4 luirar en la Casa de Prestamos de
JosS Baz4n, Allen 21, el remate de las
prendas cuyos talones han transcurrido
seis meses sin haber sido renovados ni can cancelation
celation cancelation La casa sigua sus operacio
res. .'
C,i QHUEL FI0UEF.2A
ENFERMKDADE3 DE LA VISTA
ENFEBMEBADE3 FBOPIA DE LA 1CTJXSB
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2J 4 6 dela tarda
San Jose ndm. 7. San Juan, P. M.
LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaron las legftimas camiaetas da Crepe"
da BantS, id da merino trancasas; Bnrtido
da casimirea; madris para camiaas in3-
mdad da artxculos da los que es exclusiva
este caaa. El publico de buen gusto
compra siempre en "La Villa de Madrid".
BanFranaaco &1. ielefono -Si 6. ir. U.
Box 764. San Juan. Puerto Rico.
$1
- -'r

9 H.

Hpdromo
ABICRTA LA

svcorreras

Primer Premio $ 600 "Distancia 1 milla
Segundo. Premio $ 200 1.000 metres
Tercer Premio $ 150 .. lt2 milla
Cuarto Procio $120 750 metros
Nota. Las inscripciones so cerraran en el Hipodromo a las
6 de la tarda del 8 de Noviembre. .
LA DIREC1IVA

Para las manos roias y
y quemadas en las palmas
dedos adoloridas."

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojensc las manos antes de acostarse en una espuma cspesa, cxlicate y cremosa
de JABON de CUTTCURA. Sequease y apliquese abundaadamente el Ungutnto
de CUTIQJRA, el gran re medio para la piet y el mas puro emoliente. Useosc
durante la noche unos g uantes vkjoa de cabritilla con los cxtremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que permitan la drculadon 'del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas, secas, grietosas con pkaxoa
y fie bre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos ifrforHjn este
tratamiento es verdadera mente maravuloso. -.
El Tratamlento Ccmpleto Externo e Interno para Todo Humor.
Consist da Jabor da Cuticur pan limplsr la plel de eostraa
PnS F'Fmn ? eni y uavirr el euUs calloso, del bngflento de Cuticdra
l wii HiLUiu oar aliviar Instantiuieamrnta nlcaxouea. irrltju-innaa A 1nll.nuinu.

CE LCS REF.!ED10Sy,pat bl"DdI y
1 para cutar la mas
Trade

umcura

n w m yff-
n 7T- 7 t

V

New York &Vest Indies Brewing Co.
v NEW YORK; U.S.A.

umcos iJiroRTinoRr.i

BAS & (X). Comisionistas.

PAEQUE BORHQD

vw vav vuvj J VIMaa V&JLXv.a IwVsV T M.
cio punlual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINOOS d las 3 p. m. y hi
SAB ADOS, & las 8.30 p. m.
PAEQ0E BOBINQUEH
MIQUEL S A VINO

Sax Francisco 55.

Me complazco en partlcipar a mi namerosa clientela, que por vapor francos "Que.
bee" llegado hoy & este puerto proc xlente de Europa, he recibido ua selecto Burtido da
mercancias de las m&a altas no vedades da Paris.
Ra3 pues, a miscont.iatsj prrjaiati03 y al publico ea gaaeral, se a'rvaa ha hacer
cer hacer una visita'al establesimieato, de la que la3 asaguro saldrin satisfechos, no tsn nolo
por la calidad de las tal is aino tambiea de I03 colores, porque ha para todos los gustos.
Sucursal: "EL NUEVO ESUERO"
5 SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes a la medlda desde $12 hasta $20.
Ea ambos, establecimientos se confeccionan los trajes en el t5rmino de 24 hor
rantizaado los trabaioft.

de San Juap
TCAPORADA

y Grandes prenniios
asperas,
y yemas
. ?
curarlas, r de CtmcuttA Kiboi.vk ntb pan

A

;,-;lL3J

demas falla De venta en el mnndo entero. Jep6sto ea la Oraa
Brt-tana: V. Nbwbsrt 8c Boko, ST -28 Charterhouse Square, Londrea,
K.Q. 1'oTiaa 1). ii U. Corp.. uulsoa projirWtarioa, Boston, E.U. de A.

moles toa pertuoiciales bnmorea cuando todo In
ioritv
Ya llego es esta
ta esta excelento
cerveza.
c) a
t r t t
PBtTEDBE
PIILEIICSG
Allen, b4, San. Juan.
EN,
Telefoxo kum. 197.

3S3SA & AC3HLA.



-no .v- nnv

m no ;-

Lab"

tluchss parsonas sa preparsban ayer
concurrir al hipddromo supoaiendo que
habfa carreraa da caballos, olvidandoque
eatas ea efectuarau el dia 11 da Noviem.
bra pr6ximo.
-Ha ido nombrado Secretaiio del di director
rector director de "La Colectiva" el conocido jovea,
don Emilio V. Sabst, que merece mucha
etimaci6n en eata ciudad. Creemos may
acertada la designaci6n j felicitamos al
compatricta; -v.,.7 ". ';
Estuvo arer ea esta ciadad, el joven.
don Santiag o Vivaldi, de Yauco, qua vi.
sitd la ciadad en asuntos polfticos.
Ha cauisado may favorable efecto en
la opini6n piiblica la forma qua ha em em-pleado
pleado em-pleado el Secretario de Fnerto Rico seflor
Post, para instruit & los fancionarios que
han de intervenir en las eleccioaea pr6xi pr6xi-mas,
mas, pr6xi-mas, de loa preceptos de' la ley electoral
qua pndieran prcetarse a alguua dnda 6
errt5nea inter pretati6n.
Ha fijado bu reaidencia en Hato Key
el Comieionado de Puerto Rico en Was Washington,
hington, Washington, seflor Tulio Larrlnaga.
La magnified compoBici6n poetica,
"Pro Patria" qua ha dedicado al Beflor
Matienzo Cintr6n el eximio poeta puerto puerto-rriquefio
rriquefio puerto-rriquefio don Jose de Diego y que repro repro-dojera
dojera repro-dojera ayer "La Correepondencia" tcmin tcmin-dola
dola tcmin-dola del tomo de poesias "PomarrosaB"
que tan esplandidamente enriquece el Par Par-naso
naso Par-naso de este pafs, ha sido lelda, como
aiempre, con vivo io teres en cfrculoa de
iotelectualea de la ciadad
La opini6n piiblica mueBtrasa un tan.
to alarmada por loa repetidos caaoB da fie fie-bre
bre fie-bre que ae rejistran en la ciadad y que en
alguuaa ocasiones han tenido fatal desen desen-lace.
lace. desen-lace.
El Postsmaster de Cotreos de San
Juan, aeSor W. K. Landis, se ha aervido
remitirnoa copia de la lista de cartas de de-tenidaa
tenidaa de-tenidaa en la administracifin de esta ciadad
y que ascienden a 95.
-Una casa para vivienda ae propone
construir el sefior Jose" Cerra, en Santurce,
parada 15, y en breve comenzarfin los
trabajos. Pasan de una docena las casaa
que ae estdn conBtruyendo en diBtintos
puntoa del referido poblado, que cada dfa
toma mayor auge en bu zona urbana.
Ha conferenciado con el gobernador
Wintrbop y con el Attorney general en
an paao por esta ciudad, el juez aenor
Foote, de la Corte de Hamacao.
-Loa elementoa catolicos de esta ciu ciudad
dad ciudad y de la iala tratan de efectuar un
entusiasta recibimiento al nuevo Obispo
de Puerto Rico Monsenor Jones, y al
efecto vendrfin a San Juan comisiones de
los demas pueblos. La llegada del pre pre-lado
lado pre-lado seraVavnada con la debida actici actici-paci6n.
paci6n. actici-paci6n. -Se informa que en el mitin republi republi-cano
cano republi-cano de la noche del sfibado, no ae permi permi-tla
tla permi-tla el acceeo al local en que Be efectuaba &
loa nnionietas, que para oir a loa orado orado-rea
rea orado-rea fueron alll. Es de dudar que las pre pre-dicaa
dicaa pre-dicaa que en eee acto hicieran loa oradorea
lepublicanoa fueran de tal carficter, que
no quiaieran que fueran eacuchadas mis
que por sua amigoa poKticos.
Sigaen Uevindose a Martin Pefia las
basuras de la ciadad. La plaga de mos mos-caa
caa mos-caa tambien eigne importunando al vecin vecin-dario.
dario. vecin-dario. En el departamento Superior do Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad creen que la causa principal del

aumento ae ias moBcaa ooeaece a la exis exis-tencia
tencia exis-tencia de mayor numero de cua4ras y
eBtabloa en loa alrededores de la ciudad,
Santurce, Fuerta de Tier ray Hato Bey.
Si esta terminado el proyecto de ado ado-quinado
quinado ado-quinado de la Marina, que aegdn infor infor-mes
mes infor-mes ae hizo con toda feBtinaci6n pagando
por el maa de $1 600, no ae explica por
que1 no so comienzan las obras.
Ha aalido para loa. pueblos de Orien Orien-te,
te, Orien-te, el conocido orador Enrique Lefebre,
que tomara parte en algunos mitins unio
nistas en CaguaB, Humacao, San Lorenzo
y J uncos.
El doctor M. Fuertea participa an

clientela que ha traeladado au gabinete

dental al No. DO de la calle de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, donde ofrece bus servicioa profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. a. p.
La "KeviBta de Puerto Rico," i. publi-
m nn sn dltima flrJIrirtn. tin artfcnlo en

que ae combate severamente al partido re re-publicano.
publicano. re-publicano. ;
Ayer mafiana aalieron ef Gobernador
Wiothrop y bu distiaguida eapoaa, en lu-

joso tren expreso, al Bitio -conocido por
'Tunae," en donde ae esti construyendo

un tfinel.

La logia Estrella de Luquillo cele-

brarfi tenida ordinaria eata noche.

El aeSor O. E. Williams, es estima

ble americano 6 inteligente montador de

i j r u: j xi

aenta. En Manatf es may eetimado por

bu caraeter franco. : Deade un Kioeko pro

ximo ai lugar en que Be ceieoro el mass

meeting unioniata ayer eBtuvo escuchando
- A f 1

con aienciou a ios oraaores.

Por haber prestado la correspondien-

te fianza ante la Corte de Distrito de

Aguadilla ha aido excarcelado de la pri
Bidn Lino Rosado Cruz, vecino de Agua Aguadilla.
dilla. Aguadilla. r

El Marshal Municipal de Arecibo

redujo & prisifin & Maria Mercado (a)
Buena por alterar la paz pdblica y al Bir Bir-viente
viente Bir-viente Arturo Divila por hurto menor.

Jbata manana tomo puerto un vapor
de guerra-escuela de la marina americana

que aaludd & la plaza con seis cafipnazos.

Mucna gente conocida ea esta socie-

dad ha llegado en el vapor eepafiol,

que procedente de Barcelona Heed hoy &

.este puerto. .r--, .'

ADsoiuta tranquuidad remo ayer en

toda la iala, cegun loa ; informea suminis

trados 4 la prensa por el cuartel general

de la policia insular.

lua. ronce nan sido aentenciados por
el Juez Municipal Joae" Irizarry & 40 dias
por acometimiento y agresidn grave; Pe Pedro
dro Pedro Vazquez, & dos meses por abuso de
confianza y Gerardo Garcia & 34 dias por

alterar la paz. .1

En Ponce ha aido reducido 4 priai6n
el marinero Francisco -Fernfindez, acusado
de agresidn. EI auto da bu detencifin fu6
ordenado por el Juez Municipal de dicha

,' ciudad. '
Por falsa representaci6a ha aido con

decado & 6 meses de cdrcel, el individao
Job6 Tgartua (a) Joat ChiquUo, vecino de
Aguadilla. La Ben tencia ha aido impues impues-ta
ta impues-ta por el Juez Municipal de dicho pueblo.
El Juez Municipal de Coamo, le im im-puso
puso im-puso 60 dias de priai6n & Juan Maldona Maldona-,
, Maldona-, do por abandono de menores. Dicho in in-diiduo
diiduo in-diiduo Be encuentra en la circel de Ponce
extinguiendo la condena.
De la cfircel de diBtrito de Ponce,
han aido trasladados & la cfircel munici-

1 de dicha ciudM Francisco Fernandez,

....-st

E. ?1

New York, Octubre 29 1.30 p. m.
Dicen de Madrid, qua les debates parlamentarioa con mctivo da la ccestion reli-

gicra, son borrasccsisimcs
Los liberales y los republicanos libran ardienta campaSa en favor da la ley apro apro-bada
bada apro-bada por el gabineta Lopez Domingdez.
Andaciase que el aenor Salmer6n pronunciar un en4rgico diacurso en el cms.)
dlcesa tambin que harfi intereeantss declaracioses. -

La ruplura do la trlplico.
New York, Octubre 29, 1.30 p. m.
Despachca de Parfa notician qua ha sido rota la triple alianza.
En las cancillerfas, ha cauaado inquietud eata eaceao, cuva brusquedad causari

& la vez gran sorpresa en los cfrculoa polfticoa europeoa.
Algunos peri6dico8 como Le Matin y Le Temps juzgan que dicho buccso es de
gran trascendencia para la politica internacional del viejo continent?.

fllomania recolosa.

New York, Octubre, 29, 4.30 p. m.
Despachos de Berlin ioforman que la diplomacia alemana y la prensa mueatranse

muy recelosas con Italia y Francia.

; Con tal motivo en loa cfrculoa noticieros europaos, corri6 el rumor de que Aleoaa-

nia ee preparaba & declarar la gaerra & una da dichas pctencias.

Las noticias que se reciban en esta ciudad, indican que en la polftica internacio

nal de Europa se opera una gran evoluci6n.

Europe, al decir del "limes de Londres, necesita evitar & todo trance una guana

que traeria iucalculablea perjaicios & todo el cotinente.

Ilianza defensiva.

New York Octubre 29, 1.30 p. m.
Se atribuye fiAlemania que ella tenia el nroDdaito da romner las bostilidades con

Francia en la primera coyuntura, y uue ha avivado laa cuestionea internaa de grave-

dad, como lo religiosa en eata ultima nacidn, valindosa de hfibiles medioB.

Para contrarrestar los propfisitos behcoaoa de Alemania. aislndola en sua grandea

preparativoa parn la guerra que deaeaba provocar, han formado una alian za defensiva

lnglaterra, Italia y Francia.

.Lspana y Portugal apoyan tambia esta alianza defensiva lo que ha puesto de

relieve en las cancillerfas el firm9 prop6sito de las potoncias, de Jiialar & Alemania,
que queda relegada & 8u antigua amistad con el Austria: para impedir, asf la temida

corjfligraci6n europea.

AUTOdlDADES

ASOuBRADAS,

Alga extrsrio q-j3 esta psssr.ifa en el

Las autoridades de Orange t&tn asom-

bradas por algo muy extraflo que cstd
pasando en el dep6sito de aguas de la
ciudad en "Campbell's Podd", Millburn.

Hace dos Bemanaa comeron voces de
de que la ciudad estaba amenazada de una
ea asfis da agua y los oficialea del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de aguas hicieron enaeguida -una
inveBtigaci6n, de la que resultd que habfa
agua en los depositoa para largo tiempo.
Muy pronto despus de esto, empez6 el
agua & bajar.
En doa noches baj6 trea pies, cosa extra extra-fia,
fia, extra-fia, pues el agua que bo consume por la
noche es solamente una fracci6n de la
gastada en el dia.
Bajando poco fipoco, habajado ya & cin cin-co
co cin-co pia y la situation no ea halsgiiefia.
Hay la Bospecba de que alguien que' no
debeha tocado los dep6sitoa del agua.
El Presidente del Comite" de aguas y
uno de los miembros de dicho Comite" creen
que sucede algo extraBo en Millburn y se
proponen hacer una inveetigacidn.
El presidente del Comite" dice "si hay
algdn criminal en esto, creo que una celda
de las prisiones del Estado aguarda & ee
criminal, pero hasta ahora nada hay evi evi-dente.
dente. evi-dente. Por otra parte si no hay una in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n criminal, jpor qufi desaparece el
agaa?" El incidente ha aido comentado vi'
vamente por aquelloa q. ae oponen 4 que
ae construya una planta elctrica munici municipal
pal municipal y se cita esto como uh ejemplo de los
males de que el mupicipio posea eata'clase
de obras. Apesar de que eatas obras han
eatado repreBentando una economfa para
la ciudad, qua no baja de $25,060 anuales.
Sinembargo no hay el maa remoto peli peli-gro
gro peli-gro de eBcasez de agua. Loa peritoa dicen
que hay agua bastante para proveer la de de-manda
manda de-manda de la ciudad por un tiempo indefi indefi-nido,
nido, indefi-nido, salvo el cbbo de un incendio que ha ha-ria
ria ha-ria inutil el deposito.

FJOTA TRISTE.
Hoy falleci6 en esta ciudad, traa rfipida
dolencia, el diBtioguido joven puertorri puertorri-que&o
que&o puertorri-que&o don Arturo de la Cruz.
Esta desgracia ha impreaionado doloro dolorosa
sa dolorosa y profundamente & loa muchoa amigo,
del excelente y malogrado compatriotaB
qua, en plena juventud, hace algunos dias.
lleno de vida, baja de adbito casi & la' turn.
ba.: y; T vX";'"- : :-"p'-"--,'--vr'V'M":
Sin tiempo para mas, damos hoy 4 bus
familiareB el m4s sentido p6same y que
acoja Dioa en bu seno el alma del buen
piiaano fenecido. j

nvuwwwiwuy

fsro.

s centra el presents Hl-

' El ex miniBterio de la Exterior, Sr.
Valverde Presidente de la Convencidn
National Ecuatoriana acusa al Presidente
Alfaro de haber auplido dinero, armas y
tropas 4 los liberales Colombian oa para de
rrocar 4 San Clementa y 4 Marroqufa.
De sobornar parte del ejfrcito ecuato'
riano contra el Gobierno constitutional de

L Garcfa. De revelar secretos de Estado

I talea como la ceei6n al Brasil del territorio

diBpatado por el Perd. -1
Loa cargoa han pasado 4 una Comisi6n
Inve&tigadora, que informar4 de sub m6
ritos.

En esta imprenta se vende papel de pe-

L1NEA FERREA DEL OESTE
Itinerarlo. Balldas da BayamOn y Capl.
la almultaneamente.
Dias laborable IViafiana 6, 7.05, 8 80
S.45 11.00. Tarda 12.15. 1.45, 3.16. 4.85, 5.45
y6.80.
Dias festlvos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
j 11.00 Tarda 12.15, 1.30, 2.30, 8.80, 4.80
5.45 y 6.80.
. Billet i baratoa para dias festlvos. D
OataSo ft BayamOn, Ida y vuelta 1 olast
10-25 2 el kb 10-16. De BayamCn ft Catafio
la y vu ) ta I olaa JO-15, 2 class fO-10.
BillcU rdlnario de Capital ft Catafio an
1 clase ft i centavos.
BayamCn, 19 de Btptlembra da 1903' -man
Valdfia.'

En La CorrespoQdeQda
Fianzas en metilico y con firma.
Recibos talonarioa para cobro da alqui alqui-lerea
lerea alqui-lerea de casa.
.. Conocimientoa da Golela.

i 1 ... i'l

C'cina del Si

rrcpcd.ciose3 en f

la admdiCECiCn

cbr&3 da incrt:j3 y pi-tara

cerr"ica rara

cj las

da un Iramo

metalico de 3.37 metres da lonn-itud to

tal, einjlazao eobra el Eio Grande da
Loiaa, cerca da Carolina, Carretara No.
3, Bid Piedras-Fajarda, ca admitirfin en
esta oficina hasta Iss 11.S0 a. m. del dia 5
da Novionsbre da 1908,'en "que Be abrira
pdblicamente. .-. :f .p :
El presupuctto da laa chits ascienda 4
$18,164.74 ;':Y : ',;:... : ;
5 Eo Be considerarn proposiciones da
personas qua ho hayan tenido practica en
esta clasa da trabajoa; que no pessan ma ma-dioa
dioa ma-dioa auxiliarea suncientea para la ejecuci5n
da las obras. .
Todoa loa datoa necesarios Bd daran en
esta oficina, donde 69 encuentran da mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto los documentor quehandesregir en la
contrata y podr4n los eolicitaatss recojer
los modelos da proposicionea qua ban da
pressntar. .:' ' i,--.. ;
Sa remitir4n 4 los licitadores eppiaa del
pliego .de condicionea y azules de loa pla planes
nes planes da laa obras auxiliarea, medianta un
dep&sito de veinta dollars ($20.00) cuya
cantidadjser4 .reintegrada 4 loa licitadores
al devolver dichos pianos y pliego da con
dlcionea 4 eata oficina.
Lob pianos del tramo metllico estar4n
da manifiesto en la Oficinft de Obraa Pd Pd-blicaa
blicaa Pd-blicaa para ex amen de los licitadores.
La adminUtraci6n ae reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propo proposicionea
sicionea proposicionea y de adjudicar la subasta bajo
btras consideraciones que la de precios so solamente
lamente solamente 1 J. J. Jimenez,
, " Sapt. de Obras Fdblicas.

kimiw r.:ur;ira. ce yueucqa.
AXOT EE SC3ASTA-
i -El.. Concejo Municipal de este
pueblo ha acordado rematar e n
subasK piiblica, la obra de cons cons-truci6n
truci6n cons-truci6n do un acueducto, valora valora-do
do valora-do en veinte mil quinienlos
oclienta dollars sesenta centavos,
y; sonalo" para el acto del remate
el dia treinta y uno de Octubre
corriente d las dos y media P.
' Los plicgos do condiciones, or or-denanzas
denanzas or-denanzas y demds datos relativos
al mismo, se encuentran de ma manifiesto
nifiesto manifiesto en la Secretaria Munici Municipal,
pal, Municipal, donde pod ra verlos quien los
desee. Yabucoa P.-R. Octubre
19 de 190G. Josi. L. Berrios.
Alcalde,

Loa meclicoB condenan unanlmemente el
uso de las emulsiones que contienen Cro Cro-sotado6
sotado6 Cro-sotado6 Guayacol. Es bien sabido que
estaa sustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aeeite de Afgado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estCmago y los riflones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutriciQn y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rapi rapi-ao
ao rapi-ao aniquilamiento de los enfermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especla especla-lista
lista especla-lista de la Ciudad de Mexico, dice ft este
respecto: "Reflri6ndome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparciones de Aceite de Hlgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claxo: que los esperimentos qulmi qulmi-coa
coa qulmi-coa y la observaci6n cuidadoaa de un graa
numero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados benefieos
Sue los emfermos puedan recibir del uso
e la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nuliflcan los efeetos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
estomago. -.-i-,.-..- "'i..
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-lacidn
lacidn asimi-lacidn fftcil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutriciOn. 8e eabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, ea uno de los mejorea
ben recsnstituyetea. For eso es que los
distinguidOB especialistaa prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Migado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-sdrden
sdrden de-sdrden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaoiones de Aceite
de Hfgado de Bacalao, yo preflero la Emul Emul-si6n
si6n Emul-si6n de Scott que fabrican los Sres. Bcott &
Bowne de Nueva York".

En esta imprenta as vende papel da pe-

riodico viejo 4 C2-C0 quintal.

U M m l

L dispepsia era el mas formidable enemigo de la humanidad hasta que se desbubrio el
Vino de Steam de Aceite de Hlgado de Bacalao. .
Cuando no se digiere biea el organismo no recibe la tlimentacidn necsaria, la sangre us
fiahilita y disminuye, el sistema nervioso te TueWe irritable y sobrevienen el desaliento y lx
iesesperacWn Los tejidos y los organos se van consumiendo de inanici6n. -..
. Una cadena no es mis fuerte que su m&s dbil eslabfin. El coerpo humano so es mas fuerte
que sn mas debil 6rgano. Un est6mago debilitado y enfermo convierte al sistema en facil pre
de todas las enfennedades. Asl se explica el cue muchos observadores hayan proclamado que
la mala digestion es causa de mas de un 75 por ciento de todas las enfermedades. El Vino de
Steams destniye radicalmente el brigen de esta afecci6n. Awsr.cnta el apejito, facilita la asimi asimi-lacion
lacion asimi-lacion de los alimentos y restablece, por lo tanto, al estdaiago y 6rganos digestiros en sn prinjitiro
vigor y estado saludable. A lsr ves que contiene todos los principios curatiToa del aceite de
higado de bacalao, es de un gusto delicicso y peifectamente tolerado por los est6magos mas
ensibles. '','." 1. .. .'".. ".'-:
Ve'ase io que dice el Dr. G. MendizafcaT, Tifi-sor de Clinica y Fatologia-en la Escuela
Nacior.l Je Medicina de Mexico Habiendo "nsado- durante nn afio el Vino de Steams d
Aceite "V Hlgado de Eacalao, tengo satisfaction en decir que mis pacientes siempre han mejorado
-con su '-. Es uno de los mejores tdniccs que conozco. Es tolerable por los est6magos mas
delicad.-s. ".-.' "'
Nosotrol tavitamos & Vd & probar y a examinar personalmente esta maravillosa, medicina.
Dara que asl pueda conrencerse de la rerdad de nuestras manifestaciones y pueda a la tm hzcer
un gran bi;n todos sus amigos que suiren del est6mago, recomendandoles que tomen enseguid
el Vino de Stearns.
Hsase en las Botlcas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
: Fabrican tea de Productos Quimicos y Farmaceutlcoa
DETROIT, MICH., E. U. A.

1

3

" c

m

Importadpres y Agerites
. M- R CALDERONr& GO,
TETU. aN.ll SAN JUAN, P..B.

Er aj e w ski, Pasan t & Go,

' K ii'.-i.

32 .BROADWAY, PL Y-

TALLEKE8 :-

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REQLA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de axficar.
. Contratistas de factorlas completaa inclujendo loa edincios.
; : ,-4 V,.
ESFECIALIDADES : Desmenuzadora KrajewskL Calentadorea modernos con echo 6 diez y sals rirculacfoi-
e,- ; nes. Trapiches, Defecadoras, Triple j Cuadruple efeetos, y tachos mpderncsBopaba.
y condensadores do vacfo seco y de vacfo htimeda Ckndensadorea centrales.'
EFERRENCIAS EN r ...
: PUERTO. RICO : Todas las Centrales.donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co'-inta ids-.
cuales estin los siguientes: Para Triple efeetos, Tachos, Bombaa y apceaorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamdn.- Plazuela, Barceloneta. San' Vicente, Ye
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, San, Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolution j Buena Vista. Para Calentadores Xafayette en Arroro.

AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO : ?'

SUCES. DE L. TILLAMTTi &X0L
. BAN JUAN, PnEEIO-EICO.

" ' N-

i es Vd. PERSONA NERVICSA 6 HISTERICA

$ JuaTas digestlonea camcter irritable insomnia 6 somnolena

HZTrGOrdin&rio qis tiene sctra c centres cervioesJS.

f Q;
Es la Enferme&ad mis frectiente y que Invade & todas Ips dlases sociales no esDetando eclades. v es conseauencla de la vi-.ia TUHlerna. asl como no es posible escapar al procreao
tie la h email dad tampoco puede Vi. escapar de sufrir dicha dilencia. oero oara curarla y dar ai sistema nervioso toca la 'orza ni.-cesaria para sostener esa lucha dia:ia, tome Vd c j
gran tdnico nervioso ciue se llama Cordial de Ctrebrinan.del 2)rK tftrttf de New Yor&.h&o cava tnagica inflnencia desaparecen todos los trastornos nerviosos viialisandot 1

manera asombrosa su sangre cerebro y nemos, sustituvendo la ahlmia r ostracion v aeDUiaaa.en ruerxa. saluay vigor corporal y mental use Vd. este afamado TOXICONES VIOSQ
y aer& Vd. ntismo sorprendido por sus tnaraviuosaa cualidaaes euraavaa, ' r
El Vino Cordial de Cerebrinct Clricics el ALIMENTO CEREBRAL mas comnteto v el finlco aue puedS sosenerel equilibria del sistema nervioso supliendo ef grasto orlrfnada
por la vidV modcrna en todas la.5 fases de la lucha diaria por la existencla. v asl : como oara reponer las faerzascorporales necesi.ta Vd. el alimento del cuerpo, del mismo modo nan reoommf
el gasto 6 fabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea Jl Vina Cardial dt Cerebrina Ulrici cuyes inaTedientes se dirigen il;aientar especialmeate CU ceeS-3
manteniendolo fuerte y saludabla. v .
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici z el mis potente VIGORIZANTE v RECONSTI'fUYENTE para FORTIFICAR & las personas debiles en general y a los NZRY103J1
en particular, debido 4 sus ingredientes acorde & la ultima nalabra de la ciencia v dot ser abrlcado eu escala industrial, lo dial penaite obtener sr a components (no imoortaaoo su nr nr-cio)
cio) nr-cio) de los nas puros y escondos y ponerlos ei dicho KWen toda la cantidad riecesaria cam ou produzca las asombrosas c.-.raciones qu- han act rditado en todos los rssxsx
Si es Vd. ESTUDlANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabaios mentales ea general, 6 ea KEGOCIOS de cualquier close, nada le adaiari su laente y fadlitaia la "rs.3C4udi5a a sua
ideas y proyectos como tomar Ei Vin Cordial dt Ctrbrin Ulriet, -
" Si es Vd. abogado 6 LITERATO. Midico-oficiHisla 4 eir.ileado, es muy ficS qua pronto adquieraVd. DEBII.IDAD NERVIOSA mis 6 menos intensa, tslitzrs ctyEfl &
evitarla, nada mas seguro que usar El. Vi-'.a CordiatfSt Cerebri tlrki. - r ' -. -
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente & larra boras de meditactSn, oraclones 6 lectura, tarde 6 temprano su cerebro fcra invadido por cansancio j postrac55a cviik" f;
para evitar ambow y sostener fuerte el espfritu y poder continue in dicnaa ocuDaciones. nada m&s efectivo y admirable cue tornar El Vino Cordial de Cerebrina Uiriti.
Si es Vd. PADRE do FAMILIA y despu6s de su trgbao oiario, aa encuentra con cansanclo nervioso y preocupado con ios tiaturales pensamiento d? ansiedad por ei pom?
su familia, nada da maa ).nimo, y vi;?or para trabajar y axUzm Xa mbcta ea resolver tales proyectos como tener fe, en sus propias fuereas y eso ss conslgue m'aiiteniendo fuerts el cir J
con El Vina Cordial de Ctrebrtna VlruL ; ; .-....;-."".- - -. -.
Si esVd. MAD RE da FAMILIA y al terminar el dia, so slate cansada por los que fcaceres domesticos y atendoa de su casa, reponga su fuerza nerviosa. tomoadcXf tZCz-2zX

de Cerebrma Ulrtcu

- ft T ."V .... m ... J A . 1 . . t . . . ... m ...

sa -lemor para loao gran piwcupacion por aaqmnr enierraeaaaes falta CJ t
l de Cerebrina Ulrici. ..

prus 6 decaiaueato corao EI VinSVordial dt Certj.t UmTfjL LZ& a ra c

1

v

y suxrs ce ooiores go caaesa iNiaU jeiA.ijti-i.i jerai-ia go memona r-ana meiancoiia o xnsi

pereza y e Jaquecimiento. cada pueds tsccr ces;a cer tales mal-:s como .t ytno cora

vitales G'sv&MsAa& r 1 Ir-f c-s ka repos.Ta. v cure sus co2n-r-t.3 rrerr

. ar -. . ... 1 .....

r

.1J: -J:C,

.4'

pa
P

IsxJa T'ocba j Cl:si3 Qui;



r'Trtr-....

CINJ'IO A LAS MADRES. El iarabe calmant de
la SuLira Yitiislow deh usatae sicmpre que los ntnos estan
aa l riotlo de la tte nllcion. proportion, alivio inmediato
I pwjueno packnte, produce un sucno natural y tranquilo,
a.'ivia el dolor jr el angtlito despierta muy vivo y awgrc.
Ea muy aaradabta al paiadar, calm al mno, ablanda sua
andaa, alivia aua dotorw, hace facilts laa funciones del
eatomago y regula lea intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fata de la dentition 6
de cuaiquiera otra causa. Tengaae mucho cuidado en pedir
al "Jarabe Calmante de la Seaora Winslow": es cl mejot
da todos.
Yc:r R:;l Estati cr
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
: quickly for cash in al) parts of the United
Btates. Don't wait. Write to-day descri descri-i
i descri-i blng,whakyouJiaveto sell and- give ash
price on same.
IF YO'J Wffl TO EUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere; at any price, write me your
-' requirements. I can save you time,. and
money. 1 --
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN.
i 415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
A VJJJ
Tenie'ndb que'irasladar su residencia de
la Jfclarina; el abajo firmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta su gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano, al
ontado.'
tTres eajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barras pi6 de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c avos, hierro galvanizadd, gatoB cor-naqQis;"-
..,,.,
Cordages deManila de todas clases y ta tamafios,
mafios, tamafios, cable de a'ambre, mo tones, anclas,
remos, Io y estopa, alquitrany pez. acei aceite,
te, aceite, pinturaa- herramientaa para mulaa y
caballos, f&pel de filtro embreado para
techo.'lie'rraiM lentaspara herreros, camas
para el ejreifctf nuevas y de segunda ma mano
no mano ,ef tacas creosotadas.12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 & 4,000
lb., carretonea de una rueda, ruedas para
carroay.un gran aurtido de artlculos de
alta mencldn.
AHadiendo a lo expresado que la casa
mlsma en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece lgualmente en venta,
; !,f JOHN CLOY.
P. O.Bqx 683. San Juan, P. R.
' N OTIC A.
Having to vacate his present location on
the Mama, the undersigned offers for sale
his liiofr stock of new and second hand
goods, as follows for cash.
-Three iron safes in good condition.
Contratora supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, CiiRin of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Care,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Roofing paper, Blacksmith, tools, Army
beds, (new and second hand); creosoted
piles, twelve sets of new, plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
;P. O. Box 683, San Juan Pto. Rico.
E NEW-YORK
Hospedaje depimera clase; ca
ca situada en el punto mas cen cen-Irico
Irico cen-Irico de la ciudad, cercade Broad Broadway,
way, Broadway, pjarque central, subway
y ... los, ..renes ..eleyados que ofre
ckn grandes conveniencias a los
viajerol iTrato esmerado, habi habi-tionelspiaciosas,
tionelspiaciosas, habi-tionelspiaciosas, claras, y mag mag-niflca
niflca mag-niflca cocina, precios mddicos. Te Te-ldfono
ldfono Te-ldfono y demas adelantos. moder moder-tos.
tos. moder-tos. Dyijirse & M. LTJZUNARIS.
188 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
miTEtfOS.
aaaaaaaaaaaaaa
Hemos recibido un maguifico
&rtid6" r de7; lamparas, apliques,
aparatos parav escritorio, etc.
v Precios reducidos.
" Motores'para masages, d plazos
' S; A. Luz Mcrica,
Allen 44: ?
CCLECJ3 CGSSERCIAL BE ALBANY
Albany magniflcamente sltuado en el
Hudson con superiores adelantos para la
ducaclOn.
'.Los mejores premios recibidos de lai Ex Ex-posiciones.Internftcionales,
posiciones.Internftcionales, Ex-posiciones.Internftcionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y clnco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especlajes para el ingles y para
studiantes de comercio.
Para catalogos diijase & F. Sanchez Mo Monies.
nies. Monies.
San Juan, P.-R.
Propietarios: Carnell & Holt, Albany,
Nueva-York.
ylnyecci&n
G arantf
t,Cnr (e 1 M dla la
' I cjenorraciai, oouunciv
' .. j
l i lores Blanraa y toda alas a
. flujc, por anitguo tpi
Jp 1 s farantlxla to eaoaar Eatroebaoa
t On apettlAeo iairat toda enferma-
if venU a toda laa bflttraa,
1
OIWCINMATl, O, j?
TfTh : il'- '"Ti fl i

V

X
t

. 'iLroDaa- iaa nannas ae ms acreaitaaes marcas a1- i

-SiempSrxiio.; 'fodiicid, pan muy iabiroco, aCQ y
lotsneiaa y vend&nrcxd:

P 1 P 1
id Li
0
morcQiios del
mundo.
"la s:ii:ravii;3 ti h ca!b "Thred-
r.:::.3 yeik::
t aa
Kcv Ycik."
F'nirM cl Insi pii rnrHj f4 p,,"'l 01 cl
ii.0l J (I Iwil Sttl lUiltJ IliU IlliUUMllUllllI til CI
.3 cTitoro,
Lo que sa cree que ser una gran lucha
ioternacional entre el banco do Ioglaterra
y el banco nacional de New York, fug
puesto sobre el tapete hace pocos dias
cuando "to seflora vieja de la calte Thread Thread-needle",
needle", Thread-needle", como se Jlama familiar menta al
Banco de Ioglaterra, commovid los merca merca-dos
dos merca-dos del mundo adelantandp inesperada
menta su descuento minim o al eeis por
ciento. - '.:-
El Departamento del Tesoro de los Es Es-tadoB
tadoB Es-tadoB Unidos es llevado tambien en el
asunto si la interpretaci6n que "Wall
Street" le ha dado & la sorprendente ac ac-cifin
cifin ac-cifin del Banco Inglfis, e correcta.
El gran banco de Ioglaterra convino al
principio en. la inversi6n da dinero de
Londres en eete mercado; m&B tarda mos mos-tr6
tr6 mos-tr6 su poder aielantando su tarifa da des descuento
cuento descuento a" cuatro por ciento y m&n tarde, &
cinco. Pero loego la marca dela victoria
flot6 otra vez & favor de la "American
money" market y el "National city Bank."
Durante algunas semanas el ledn bri bri-t&nico
t&nico bri-t&nico eetuvo metafdricamenta ncostrando
los dientes, adelantando bub tarifis da des descuento
cuento descuento i tipos mfia altos tratando de com com-peler
peler com-peler la ola del cat ital hacia aquel merca mercado
do mercado para llevar bus fondos. r
Rugi5 el le6n y bu rugido fu6 escuchado
en el mnndo entero. Nunca desde No No-viembre
viembre No-viembre 1899 habfan estado los descuen descuen-toB
toB descuen-toB por altos como ahora.
La acci6n del banco Ingles se mira co como
mo como un desafib al Tesoro y al Banco Na Nacional
cional Nacional de la ciudad. Lo mismoque & otros
grandes bancos importadores de Wall
Street
Durante las ultimas semanas la lucha
Be ha hecho mas aguda.
Hace una semana la reserva del banco
de Ioglaterra baj6 & un 40 por ciento, H H-mite
mite H-mite que los directores tratan siempre de
mantener.
La eeUora vieja de la ealle Threadneed Threadneed-le
le Threadneed-le ha fracasado en definir la situaci6n
claramente. Una cantidad de oro Uegarfi
da Londrea en la pr6xima semana, y serfi
pueeta en el mercado y vendida al postor
mtfs alto.
Las noticias del aumento ioepperado del
Banco de Ioglaterra no fufi solamente una
sorpresa, si no que cauBd inquietud en
Wall Street
Al principio parecia que el Banco actud
de esta manera por las noticias de un gran
desastra de caracter politico 6 financiero.
Lob que teoian mejor memoria en Wall
Street recordaron que en Noviembre 1899,
cuando el banco de Ioglaterra adelant6 bu
descuento a" un 6 por ciento, el dinero lo local
cal local en el meicado da demands adelantd
hasta un 186 por ciento.'
. El recuerdo de esto fu lo que alarm6
& muchofl en "Wall Street", hasta que los
hecboB exactoB fueron conocidoB.
LoabanqueroB unidoa aseguran qua la
presente accidn del banco de Ioglaterra
fne decidida por el deseo de mantener su
poder sobre las partidas de oro y evitar
las facilidades y ventajas que el plan del
Secretario Shaw di6 & los banqueros ame
ricanos.
No obstante Iob cables del Atlfintico hi
cieron m&a negocio que el que habfan he
cho en buen tiempo. Eetuvieron ocupados
con los m engages averiguando las causas
de la acci6n del i banco de Londres: pero
elloa rsspondieron que no era debida esta
& desastre alguno y ti solament & un as
fuerzo vigoroao para competir con los.
americanoB.
En resiimen, un director del banco de
Ioglaterra puBO un cable & la casa banca
ria de New York diciendo lo siguiente:
'-Nada da tropiezos polfticos 6 financie
ros. Necesario para protejer nuestras re
servaa en vista da las demandas del Egip
to y el temor de q. los americanoa hagan
m&a retiros."
a?;u;:ciq.
ESCUELAS KECAMiCAS
' Las eacueJas mecnicas creadaa por la
ley fijando el presupuesto de la isla serfin
abiertas el dia 19 de Noviembre pr6ximo
en las ciudades de San Juan, Ponce y
Mayaguez.
Los que deseen. ingresaren ellas debe debe-rfin
rfin debe-rfin dirijir sus solicitudes & los superinten superinten-dentes
dentes superinten-dentes de escuelas de laa antedichas pobla pobla-clones.'
clones.' pobla-clones.' :
: A estas escuelas serin admitidos alum alum-noa
noa alum-noa de amboB sexos, & todos los cuales se
lea exigir4 para suingreso los conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos del cuarto grado da nuestras escuelas
publicas. Lob alumnos varonea deberfin
tener, ademfis, una constitucs6n bastanta
fuerta para poder resistir los trabajos ii ii-sices.
sices. ii-sices. NLas inecripciones de alumnos han da
Bar hechas Bin prdida de tiempo con obje obje-to
to obje-to de proceder en Beguida al nombramfen nombramfen-to
to nombramfen-to de un cuerpo da profesores adecuado ,al
numero de alumnos.
Roland P. Falkner,
Comisionado de Iostruccioa.
Ss srrlsa t
Una finca rustica, compuesta de 350
cuerdaB propias para slembras de cfias,
frutos menores, tabaco, chinas etc. ec.
Tiene casa habitacidn, aparatos antiguos
para la elaboracirtn de azdear y excelente
agua potable. EstS situada & orlllaa de la
carretera de Aguad 11a & Isabela II 30 mi mi-nutoB
nutoB mi-nutoB de la primera poblacidn.
' "Para mas Infonnea Luis N. Maisonave
Aguadllla. 45. vsa.
En esta imprenta se vende papel da pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico vieio S2-00 quintal.
i -.-

ovo

- CiCO CilGlilOilG.
El ScFior don NicoMs Hernandez, quien
vino en el vapor "Coamo", nos ha mani mani-festado
festado mani-festado su sorpresa al ver publicadaa en
las columoas de "La Cor respondencia'
sus impresionea sobre la prcsperidad da la
Isla, solicitada por la prensa da San Louis,
y nos manifiesta su gratitud por bu repro repro-duccion.
duccion. repro-duccion. (1).
Dice el Sr. Hernandez que Puerto Rico
deba encontrarse orgulloao de contar con
un comercio tan aetivo puea 1 personal:
menta tuvo oportunidad da apreciarlo le le-yendo
yendo le-yendo los iaformes conndeociales que' laa
Agencias mercantiles han.Buministrado &
varias de las caeaa americanaa con quien es
los senorea Hernandez & Barasorda estSn
en relaci6n; y noa dice ser de notar en di di-chos
chos di-chos informes, la minuciosidad y exactitud
en juzgar la actividad, labor y honradez
de las personas, y el aprecio conservador
de bus respectivoB dtpitales.
Con relacioa al cumplimiento da las
obligaciones, la reputation ea verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente envidiable, pues el comercio de
Puerto Rico en bu generalidad busca las
ventajas en los precios y superioridad de
las mercancias, y no en lbs plazos ilimita ilimita-dos
dos ilimita-dos que solicitan los mercados sin recursos
propios. .
Esta prontitud en los pagos da las obli obligaciones,
gaciones, obligaciones, laa apreci6 el Sr. Hernandez
personalmente en los libros da bub repre represents
sents represents dos, y es por tador de las magnificas
impresione8 de la casa que represents.
DE SQGIEDAD.
Por m&a tiempo Amplia la temporada
que pasa en San Juan, la bella y distingui distingui-da
da distingui-da Benorita, delicsda flor del eden maja maja-guezano,
guezano, maja-guezano, Emilita Cuevas, que permanece permanece-r4
r4 permanece-r4 aquf algdn tiempo mda. ';;:S-iij
Da enhorabuena Iob aficionados ala
contemplaci6n de hermosuras asf, que so so-mos
mos so-mos todos. -.'
En el Pargue. Anlmanso otra vez las
jaranas de los sbados en el parque "Bo "Bo-rinquen"
rinquen" "Bo-rinquen" y el amigo Filippi ba'realizado
ana buena labor f consiguiendo qua esas
fiestas vuelvan & tener la esplendidez de
cuando fueron iniciadas.
El sibado adornd el bonito sa!6n un
risuefio y elegantisimo grupo de distingai distingai-das
das distingai-das senoras y senoritas, que dieron el grato
encanto da bu atrayenta presencia & los
que all! fueron & disfrutar del'baile.
Comenzd este & las ocho y media termi termi-nando
nando termi-nando & las once con la mayor alegrla y
animation. La bnena prquesta de la, po po-licia
licia po-licia insular ejecutfi escojidas danzas, two
steps y vals y Iob aficionados & Terpsicore
pudieron reodirle entuBiasta culto.
Entre las bellas y distinguidas damas
que alii concurrieron recordamos & las se
fiorsB de Monserrate, Bosch, Basanta,
Ayre," Edward, Clark, Hill, Jhonson,
Bates, Hausar, Perkinp, Trigo, Besosa Besosa-Prez,
Prez, Besosa-Prez, Sewquet Coot Arnold, Roillow, y
se&oritaa de Nin, Cuevas, Ferreiro, Hoheb,
Nadal, Porrata, Finlay-BaBanta, Monsa Monsa-rrat,
rrat, Monsa-rrat, Bosch, Badrena, Macarthy, Orbeta,
Daub6n, Squires, Whitney, Molina, Smith,
Benet, Ramirez, Espinet Taulet Rooby.
Ojeda y Sanchez.
El pr6ximo sdbado Be repetira" tan
agradable fiesta.
Buen viaje. Nuestro joven com pa trio ta
don Guillermo Daub6n y Cabrera, agente
viajero de una importante casa de New
York sale para Santo Domirgo el lo del
en el entrante mes y nos encarga le deBpi deBpi-damosde
damosde deBpi-damosde bub numeaosos amigos de la iBla
y San Juan. Qae lleve feliz viaje y pron pronto
to pronto veamo da nuevo en su patria y en el
seno de la familia.
Perjsonalei. Han regreBado de la isla
los senorea Secretario de Puerto Rico Re Regis
gis Regis H. PoBt Superintendente de eleccionea
seSor Lyonea 6 intrpreta del Consejo Sr.
Pedro de Castro.
Da Manatf, donde estuviera el domingo
ha regresado hoy v & esta ciudad nuestro
estimable compafiero Sr. Rosendo Iofanta.
Se encuentfa en' esta ciudad de regreso
de Mameyes, el joven periodiflta Luia
Jfrau.
Don Luia Jordan Gonzalez de Ponce,
esti en San Juan. Grata permanencia al
distinguido compatriota.
Begreto. -De los Estados Unidos, don
de estuy.0 de paseo, en uni6n da su esposo
ha regresado en el ultimo vapor la distin
guida aefiora de F. H. Hord, que disfruta
de tan merecidas simpatJas en eeta Bocie Bocie-dad.
dad. Bocie-dad. Bien venida.
Que mejorenSe encuentran enferma en
su residential del Versallea con una afec:
ti6n grippal las distinguidas damas seQjra
Moreno de Hernandez Lopez y senorita'
Moreno Calder6n,
' Tambifin esti desde haca algunos dias
con fiebre, la monfsima nina de los distin distin-guidos
guidos distin-guidos .esposos' Dexter Larrfnaga.
Que la salud visite pronto con el resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento da los estimable enfermos &
las famias Hernandez Lopez y Dexter.
SEMPER.

CARTAS CETENIDAS.
Se encuentran dttenidas las sigaientes
cartas en la administraci6n da coireos de
esta ciudad: '"
Amemarn Rodolfo, Alfonso E, Alvarez
Luipa y Pepita, Alvarez Marcelinp, Abu Abu-do
do Abu-do Ildfcfonso, Barduv Soledad, Barraw H,
Been Frank, Cains Mrs. Jeaolioa, Cincin Cincinnati
nati Cincinnati Co Cruz Vicenta de la, Conovas
Salvador, Cobian Carmen, Comulado
Monserrat Concepci6n Marfa, Delgado
Carmen, Dunning J. M, Buison Emilia,
Damply W. H. Escobal Ram6n, French
Miss Isabel, Fuertes Manuel, Fuertes To To-reme
reme To-reme Manual, Garcia Jestis, Garcia Teeti Teeti-rao,
rao, Teeti-rao, Grene Bdltrn, Gonzalez E, Gonzalo
JuflDP, Gotlin Margaret Goo zilez Alva Alvarez
rez Alvarez S. fiorea, Guimeri Ernesto, Harrie L,
Hernandez Isidoro, Hacebedo Engracia,
Hjlbrook Cornelia.
Una visita ha sido hecha al goberna goberna-dor
dor goberna-dor Wintrhop, por el juez de Paz de esta
ciudad seSor Jos4 B&z&a.
1. Como la informacidn de "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" es muy estensa, no es ra ra-ro
ro ra-ro que pueda notieiar al publico todo aque aque-llo
llo aque-llo que ofrezca general interfis.
- i -a-

in

' -w' J I

w Duen acsitc pura Llaqulnas de hip.

No hay ninguna cosa relacionada con

verdad del refran "Lo mejorea lo ma barato" qua el pequeno, pero importanta"ai importanta"ai-tlculo'Aceita".
tlculo'Aceita". importanta"ai-tlculo'Aceita". ; i
Aceita Maloj no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efactivamenta ea mas costoao.
Aceita Malo entorpece el fimcionamiento de la mfiquina, .
Aceita Malo deja un residuo y la parts aceitosa se agota pronto.
Aceita Malo : llena loa agujeros, asi que no llega 9& los cojinetea 6 impida que la mi"
i quina funcione normalmeots, adems produciendo un degasta r&pido.
' Babiendo por la experiencia de muchoa aSoa la gran importancia do Aceita Bue Bueno,
no, Bueno, vendemoa en todos nuestros depositos una Calidad especial da Aceita para Mqui Mqui-nas
nas Mqui-nas de cosar. .
SINGER SEWING MACHINE CO:

:
I ozania y delicadeza tan

4 -i0

para aquellos que debieran mosti'ar el mayor
encanto dela naturaleza: Un bello cutis. El Jabon.
de Reuter, Legitimo, lleva esta marca de fabrica :

t ;, .OaHOxftf i
N6tese el nombre :

Cristales para vista cansada,1 Miopes y operados de Catarata.
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtl.do completo eh lentes y espejuelos de oro
, Emchapados de oro, y nikel I
Hacemos envios a cualquier punto de la Isla.

GEH $ 15.00
ABSOLUTAMENTE CORRECTA
MAQUINA BE SUMAR "GEM"
UN PRCDUCTO MECANICO DE ALT A CALIDAD
SUMA, RESTA, MULTIPL1CA Y DIVIDE, ETC
Hace el inismo trabajo de las mdquinas
que se venden de $150 a $ 400.00, ecepto la
iinpresi6n de una lista. Miles en uso.
Un nifio puede bacrias funcionar. al,-
TAMENTE EECOMENDADA POR liAS PERSO PERSONAS
NAS PERSONAS que la usan ; Escriba solicitando ca ca-tfilogos
tfilogos ca-tfilogos & su unico representahte en la Isla.
A. J. JBeamud, Central Can6vanas, Cano Cano-vacias,
vacias, Cano-vacias, Pt.-Jfct.
"AUTOMATIC!'
! $10.00
"GEM"
$15.00
.-r- ; ,
ariuuroiH en ei
' estado actual de la. Cipnria ninnnn.
' medicacion antl-eplliptica da resnl-
... J j
, Muua uiaa lauiuus y eucaces. Que las
GRAJEASBELIFJEAU
se recomiendi A Ids medicos,
a i la, Joven Madre para el,
toc&dor de los ninos.
; SB VBNDB EN TODAS LAS PARMACIA8.
"Re
.egalamos un
l hermoBO Ke-
loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa & 10-ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidigndonos 24 pren pren-daa
daa pren-daa y se laa enviaremoa a
ft vuelta de correo para bu
venta. Diriiaee &
THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 488. San Juan. P.-R.
'flf
f,
(
J
.Contieno ni3 1CD plgi plgi-nas
nas plgi-nas y mncnos grabadoa nag nag-niHcos
niHcos nag-niHcos y laminas ea colores.
Se enyia gratia al qua la sli
Cite. -: j .vc
Et libra est4 escrfto de una tnanera ta.r
f concisa, para, que todo aquel quvlo lea, pueda
oomprenderlo. Pot medio d este libro intere intere-aanta
aanta intere-aanta ie ban aalvado tuuchaa vidas, y salvari
afln muchaa mis por muy cercanaa que se ha
lien de la sepultura.
1 Esta escrito eiclualvamente para loa H itpa itpa-no
no itpa-no Americanos 6 maa bien para la raza Espa Espa-Bolapor
Bolapor Espa-Bolapor elProfeaor E. C. COLLINS.de U
UniTeraidad de New Yorjt.
Todo el que ha leido este libro dice que vale
ia peso ea oro. E no Ubw para todo el muodo.
Para las personas que gocen de biiena salud
recomendamos lot eapitulos que tratan sobce
U maneia de Im pedir las enlermedades.
t Alos que se Vilan enfermos reoomendam o
los capituloqneUfc ude todas laa enlerme
daaes en gneraL
TODA PERSON TTE LO SOLICITS Y
ENVIE A ESTA OFICI& A ALGUNAS ES
TAMPILLAS Dfi COEBEOS, JUNTO CON
EL KOMBEE Y DIEECCl6Ut EECIBISA
UNO DB EST03 LIBROS.
Pr. "E. Collin
tDiL i::3TITUTE.
.1. : s-

i t

w
DE
la mquina da coser que mejor pruebe la
s i r-si '-v r Vii
'4 aAt
W W Vx- fa X!6
Es un abridor de po po-ros
ros po-ros ; no reconoce igual
para restaurar esas
frecuentemcnte ocnltas
V IRADEMaIIK.
BARCLAY & CO.
V-'llDSMG Go,
su:Es:a ti 6. nzisa
SaN JUAN, PUERTO-RICO,
n

C AlRFRTfl P177H en dichos medicamentos para curarse v nara demostrar la boadad de las "lnBfiiiriaHoa i,, i..

cr6dulos podrSn hacer pago despufs del resultado que obtengan. Esta faCllitaci6n particulartoima y que a61o el convencimiento flrl

misimo de la bondad ae los "Meaicamenios rizzo" puao mover a estaDieceno, es ei que aemueatra mejor la encacia imponderabla
de aquellos, que recomendamos & las personas interesadas en no malgastar su salud.
Depdslto General en San Juan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Jose" M. Blanco y del Dr. Guillermety
Ei Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Bey, nam 102 Habana (Cuba), oontestarft gratis y con toda reserva & todas las cou-
soltas que se les hagan por escrito 'v," .

Jarabe,
PARIS
empiea con.exuo
de Liacnlao

hroaauitis. etc.

"4!
fa
L! acta-Fox
K & Jos nihos de !a
I Hca iniliiericia
V 4 n
s

SCNiA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FP.ESCA
AUARIS-LU1S XV-MODERN STYLE
AP.CO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCREC1A KANANGA
VIOLETA BLANC A

Zocionos
jijuado
Perfameria V
l2L y

pn. : Tiene .."coiistantss:
Srjni- P-B- t -;

vw .
S RVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCIOS
NO HAY PELiGRO.
He hace toda clase de Instalacionea para cams particularea, alnmbrado publico
abanicos, toda class de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado el&trico da pueblos y Haciendas.
Telefonos & largaa distancias 6 intercomunicadoa para oScinaa. Mater iales de to todas
das todas clasea para estaa inatalaciones.
Oame Ud. por telfono 7 tandrS inmediatamenia nuestros emplados "para "cum pi i i-mentar
mentar i-mentar bus deseos. .
OScinas : Allek, 44. - -
TeleTonos:
Oficina 209. m Adkisitkadob,
Plant 40. T faaar-a.
Apartado de correos 475 w w XXx. Gm--

c1?

AAAAAA

ROK SUPERIOR --1
RON VIEJO ESPECIAL -j
toda clase de licores, de elaboraci6n solecta.
0FRE0EIT
V?LLAR 6c PfZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dap5sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico,
YISITENOS O ESCRIBANOS.
' "PRECIOS SIN CQMPETENCIA
Comoramox terexos envases nuevos.

LAOElOSQ

Por fin Heg6 & 8an Juan, la Milagrosa eBpecialidad Onica en su gCnero de G. Alberto Pizzo de Na Nappies.
ppies. Nappies. El cual analizando una infinidad de hierbas medicinalea de la India y deapueade un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades venreas y einllticaa, ha encontrado el medio de curarlaa radicalmente no
solo sin bacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencillfsimo y las fdrmulas son puramente vegetates, pues en su composlcidn
s61o entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyecciCn han sido declarados uninven
to milagroso para la completa curacidn de toda las enfermedades de las vlas urinarias de'ambos sexoa
El milagroso KOOB PIZZO es un gran medicamento, eficactsimo para la completa destruccidn de
todo baeilo sinlltico. Con su uso se purinca la sangre iinpura, dejandola en estado normal. librede todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducciCn de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades hade recurrir forzoRsmflnta

DE k'USrjJIS'L.iU&BlM 8 U

deiGAL de CHAPSTEAU

Representa la forma en que el fosfato de cal existo en el oranismo. Es
un reconstituyente de primer 6rc!-n. indicado en la Fosfuturia. la Clnrosis,
la Anemia, las Convalccencias, y de niodo general, en todos los casos en

los que la nutrici6n estri comprometida. Se prepara

Capsulas, Granulado.
: 8, rue Vivienhe, y en todas las

El MORRI1QOL. asociado d la creosota pura. v

!) coDstituve el mus poderoso antiscptico de las enlermedades del pulmon. y se
I'll 1.. 1'a . aa 1 . a

eo touas las enlermedades del pecno, usis,

ae sus propieaaaes cicatrizadoras, el Morrhoul

Cnapoteaut que contiene el principio activo del

sa rftr.p.ta An Inn rpclr-irlna npunwilnnnti rntnppna. J

a. t-M.ja a aa. aaiiaaatMMak a ak

rams, t, nut vintRNt, y en .oaas ms farmacias.

J:: t!l A m

El Lac to-Fosfato de cal co'ntenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rndor
rndor repa-rndor de los nids energicos. Afianza y endereza los huesos de los ninos raquiticox, evita
torcimieoto de las pieroas, devuelve elvigor y la actividad a los adoleseentes
tlecaidos y linfaticos, y k los que estdn privaJos de apetito, fatigados por un cre cre-cin
cin cre-cin ieiito muy lupido 6 los estudios:
bis ii njores embarazadat que recurren al Vino 6 Jarabs de DUSART soportan
su estado ?in tariga alguna, sin vdmitos y dan a luz criaturas robustas.

fa to de cal dado a las nodrizas enriquece su
Diarrea verde y de las enfermedades de

la deulicidn se efectua sin cansaacio ni convulsioncs.

sN. v rAUTS, 8. me VirSenne, y r loins las

V i ill : "Jv

para ei Gabcllo s

iOCZRN STYLE ACTP.SCES KANANGA

Colon ia 'Modern Stifle

RTGAUB, 8, rue Vlrienn. Paris, y en todaa laa
t!oal

Ldmparas "Dost"
Producen la lua mds fujr fujr-te
te fujr-te y harata que so conoce. Jna
sola ldmpara da lanta luz co como
mo como diez l&mparas ordinarias
do petroleo 6 cien velas encon encon-didas
didas encon-didas a la voz. jEstas lampa-.
ras "Best" no producen humo
ni mal olor.
Para informes dirijaso alos
zAgentes erenerales en Puerto

Rico.pv
i Sanchez Ooralss & Co.

ESCUDfiOECJTO

tambicn en forma de.
Farmacias
rica en Gavacol
con9uncion. Ademasj
urcosotado do
aceite de hfgado r
1
a-
m
lecher preserva v cura
desarrollo. Con sa Dene
Farmactat.
Perfum
-J.

n

mm

M

i

is

Hi 8

s.