Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AO XVII NUM. 5.748

san juan Purr:ro-n:co,
o T-i r
JO 27 DH OCTUBRE DE 1908
OFICINA ALLEN 64

Toda sgrupacifin politica claro qua hi
menester para serlo, aquello que jostifiqae
bo existencia. Lob partidos polfticos sin
ideales 7 sin principles deteimidados, no
podrfan subBiBtir. Y lo mismo ocurre en
otrp orden de cobhb parecido con particu particu-larea
larea particu-larea asociaciones que ora son da Indole
bengfica, ora solo Be fundan con cbjtto de
difundir la instracci6n 6 ya Be establecen
con finea meramenta recreativoB. r
Toda asociaci6n, pues, sea cual fueaeeu
especial conetitucifin, necesita baae, fanda fanda-mento,
mento, fanda-mento, lo qrje puede llamarse bu raz6n de
ser. Y siendo csto asf, toda asociacifin
claro parece que tiende & edffiear.
Hasta las sects fanaticas tienen un
ideal mas 6 menos absurdo, pero al fin
algo que es bu alma, que conBtituye. bu y6
peculiar 6 caracteTistico.
Lob eonaervadorea, por ejemplo, jno Babe
todo el mundo que tienden, como lo indica
bu -denominaci6n, & eonaetvar este estado
politico 6 aquel sistema politico con el cual
estan identificados?
Como Be explicarla nadie que pudiera
llamarse partido conservador tal partido
que tan pronto estuviera con Iob Hamados
liberales como con loa intitulados naciona.
liataa 6 con Iob denominados radicalee?
OiNo ea claro que un partido aaf, caerfa
en complete descr&iito, no solo porque,
como fuerza polftica, eerfa fuerza corrup corrup-tora,
tora, corrup-tora, sin6 porque su exiBtencia no la juati juati-ficarfa
ficarfa juati-ficarfa ideal 6 principio determinado y ei
vendria 4 ser virtual men te conjunto de
epie&reoa sin convicciones ni fS politica de
ningun genero?
Un partido de epictireoa supone en cual cual-quier
quier cual-quier parte del mundo en que lo haya,
vardadera desgracia para esa parte del
mundo; porque bu influincia sobre las cos cos-tumbrea
tumbrea cos-tumbrea publicas, tendrfa que ear forzosa forzosa-mente
mente forzosa-mente morbffica e indigna.
Fero todavla en cualquiera patte del
mundo en que tal ocurriera fuera poor que
un partido de epic&reoa, tal 6 cual grupo
disociador.
EBtos partidos 6 estos .grupos, jpueden
amar i un pais en. el coal semejanta. dafio
causen 6 bo propongan causar?
jCCmo bo propende a la disociacifin? Es Es-traviando
traviando Es-traviando con mendacidades, la opinidn
publica. Levantando Bobre la credulidad
y la Bencillez de an pueblo el odio, que
diegrega y separa cuanto debe mantenerse
atraido y unido por la gran fuerza de la
fraternidad y la concordia.
Aaf, toda obra disociadora es fatal para
aquella comunidad en que almas encena encena-gadas
gadas encena-gadas en las mis bajaa paBiones, la hagan
padecer- 1
Se es disociador cuando no se tiene nada
que edificar, cuando se tiene 'Q carencia
de ideas. Y facil es advertir toda triBte
labor disociadora, & fin de que la propia
conciencia pdblica pueda cerrarle el paso
y destruirla.
Se es disociador, cuando se odia; cnando
en el ainbiente en que se vive, no se tienen
afectos tan supremos como el de la patria;
cuando con eete alto concepto Buelen algu algu-nos
nos algu-nos comerciar y cuando imports poco y,
por el contrario, hay en ello deliberada
complacencia, que toda, una aociedad ruede
y flesaparezca por la siniestra pendiente
del odio.
jNo es disociador quien, al hablar al
pueblo, en vez de noble difuai6n de ideas,
vierte sobre la conciencia de aquel, el
fiemo de rencorosaa pasiones?
jNo es disociador, quien sin ideales, sin
principios determinados, persiguiendo solo
bu privativa pitanza, engafia las multitudes
y hoy las conduce por este sendero, mafia mafia-na
na mafia-na por el otro 7 luego, como ffcil levadura
de servidumbre, abuBando de bu ignoran ignoran-cia
cia ignoran-cia y explotando bub pasiones, laB arrumba
en el caos de difusas 6 inconexas teoriasf
Ser, pues, disociador, es no amar el
pals en que se ha nacido. Y si eBe pafs
llamarase Puerto Rico, la mala f y el
crimen aerian afin mas repugnanteB.
Este no es un pals coristituido. Si los
puertorriqueSos, todos los puertorriquefioa,
necesitamos hacer patria, fundar una pa patria,
tria, patria, joo es obvio que nemos de fundarla
con el amor de todos los hijos de Puerto
Rico, con el patriotic mo de todos Iob puer puer-torriquefiOB?
torriquefiOB? puer-torriquefiOB? :, ..
Y ei esto es asf, dfgase, jpuede ser buen
puertorriqueCo, puede llamarae patriots,
aquel que d oidas & ambiciosas 3 torpes
prdicas disociadoraB?
iPueie eerlo, cuando ataa prdicas tien tienden
den tienden & arrebatarle esa patria y dejarle en
la indefenBi6n en que & odo hombre su su-merje
merje su-merje el apasionamiento, el odio 6 el fana fana-tiamo
tiamo fana-tiamo politico?
A los' puertorriquenos imports fundar
6 conatituir su patria. A otros nada impor imports.
ts. imports. De modo que todo puertorriqueSo no
dibe echar en olvido su deber.
Antonio Qraeo.

Rsnunc'a tl-I gsnsrsl Stcsssel.
Rumores de ibftcttlda is K!cq!s II.
Un despacho de San Petersburgo acaba
ie dar la noticia de la reciente renuncia
del general Stoesael, el clebre comandante
de las fuerzas ruBas en Puerto Artu Artu-ro.
ro. Artu-ro. fZiBe cree que dicha renuncia ser& acepta acepta-da
da acepta-da por el gobierno como una manera de
terminar con el.ruidoaa aaunto de la
reaponsabilidad de .Stoeesel en la rendici6n
de Puerto Arturo, 7 de evitar los intermi intermi-nables
nables intermi-nables incidentes & que darfa origen la
inatrucciSn formal de 1a cauBa por una
corte marciaL v
Aaf mismo se cree que la renuncia' del
general fu6 insperada por el mismo Empe Empe-rador.
rador. Empe-rador. ..
Bastante cuerpo tomaron & principios
de la filtuna semana en Europa, los sen sen-sacionales
sacionales sen-sacionales rumores de una proxima
abdicaci6n del Czar Nicola's II, de quien
los mdicoa dizque habfan aaegurado
hallarae muy delicado de Balud, & conge -cuencia
de una excesiva excitaci6n ner-
ViOBfl.
Tales rumores no han tenido ninguna
confirmaci6n.
En eeta imprr se venda papal da pe pe-ri&lico
ri&lico pe-ri&lico viejo i I2-C3 quintal.

OR

TIER R A.

EUcrrsmsta lz;zU -fuS crcccio cci cn
IU5S 3 Ii1ur?2i3
' --.
' .
Los temblores que acaban de cod mover
la America Hainan de nuevo la atenci6n
Bobre este fen6meno, sobre las "depgracias
que causan y, ms que todo sobre la posi posi-bilidad
bilidad posi-bilidad deJos pronfiaticos.-. :
Los observatories aBtronomicos no pue pue-den
den pue-den pronoaticar las sacudidas ondulatorias
que conmueven el euelo, & menudo en una
gran extenai6n. 1 ''. .f5
Desgraciadamente la ciencia no ha po po-dido
dido po-dido todayfa alcanzar eeta meta; eat com com-pletamente
pletamente com-pletamente inerme contra eete gnero de
fen6menos.
' A la fecha lo ma's que ha podido hacer hacer-Be
Be hacer-Be es ssspechar la verdadeia causa de los
tembloreB. Fuerza es confeBarlo, Becono
cen mucho mejor Jos fenomenos celestes
que los terrestres. Era tan imposible pro
nosticar que temblaria violentamente en
las Antillas el 16 de febrero, como lo fue
prever la cataetrofe de Ischia, la erupcidn
del Krakatoa en 1883 y los tsrribles sacu sacu-dimientos
dimientos sacu-dimientos geologicos de Esparia en 1884.
Bienesverdad que exiBten, sobre todo
en Italia, algunos observatories consagra consagra-dos
dos consagra-dos especialmente al eetudio de los movi
mientos sefsmicos.
Se siguen estos movimientos, bs notan
bus recrudescencias y bub calmaa; pero este
genero de investigaciones es muy dtficien
te para que se puedan tener indicaciones
poBitivas sobre. la llegada de los temblo temblores.
res. temblores.
El fenfimeno se presenta bruBcamente,
sin seSales precursoras bien acentuadas,
y adn cuando ciertos indicios permitiesen
acase que ae sospcchaBe-'la producci6n de
las aacudidas, Berfa de todo punto imposi imposible
ble imposible preciear en qu6 rpgioaes puede mani.
feataree el temblor.
Necesario es decirlo ain ambajea: hoy es
impotente la ciencia para prever los tem temblores.
blores. temblores. Todo lo que se Babe cs que la ley no
marca: "donde no ha temblado, temblara","
Eapana, el Sudeate de rancia, Italia, Sui Suiza,
za, Suiza, Grecia, son paiaee propensoB 4 los tem temblores.
blores. temblores. vV'-:' -v--',-
En las entra&as de la tierra, bajo estas
rpgiones, exiBten ) causas permanentes de
deeequilibrio. ;
Mr. Fuchs, de Heildeberg, reveld en
menos de 8 aEos cerca de 1200 temblores
bien acentuados en Iob miamos puntos. 1
En Alemania," en los alrededores de
GrosBherau, hay. un lugar donde despus
de largas alternetivas de reposo, tiembla
durante afios consecntivos. ...
No hay que olvidar que en 1840 se
hundieron y arias montaBas situadas cerca
de Sal line, en el Jura frances, e litre otras
el monte Cermane. ,w -V'i-.'"
En 1885 fa& sacudido todo el canton de
Valais; diceee que las fuentes termales de
Lou4che han ganado mas de 7o desde que
el valla del R6dano fu6 .desyastado por un
temblor.
En el miBmo ano deeaparecid en el la go
de Zurich una parte del pais de Wane Wane-denswyl,
denswyl, Wane-denswyl, en Suiza.
v En 1867 una violenta aacudida agitd el
lago mayor y se sumergi6 una par ie de la
aldea de Feriolo, Bituada en el camino del
Simpl6n.
En 1873 tuvo efecto el terremoto de
Belluno, uno de los mas violentos que Be
conocen. Se props g6 haata Berna, Munich,
AuBburgo, etc.
, En lo que Be refiere al Mediterr4neo el
fen6meno ha ocasionado j a varios deaas deaas-tres.
tres. deaas-tres. El terremoto de Espafia fu preoedido
con un meB de intervalo,- por una sacudi sacudi-da
da sacudi-da bastante fuerte que ocaaion6 algunos
daflos en el sudeste de Francia, Italia y
Suiza. EI 27 de Noviembre de 1884, 4
las once de lo noche, se aiutieron oscilacio
nes en diversos puntos da Briancons, de
Queiras 7 de Embrunais.
Se propagaron, da un lado hasta Gre Grenoble
noble Grenoble 7 del otro basta Marsella, Tolfin,
Cannes, Niza, Turin, Ginebra y Lausana.
Si no es poaible pronosticar las sacudi
das, si no hay. inBtrumentos iddneos para
eefialarlaa, hay qua.convenir einembargo
en que los temblores tienen una tendencia
4 manifeatar despues de ciertas circuns
tancias atmoafgricaB que no han eBcapado
4 la obaervaci6n popular. Parece que las
profundidades del suelo se conmueven con
m4s facilidad despuea de las estaciones llu
viosaB. Es una opini6n tan generalizada
en las regiones azotadas por numerosos te te-rremotos,
rremotos, te-rremotos, como en el Perd, por ejemplo,
que ciertos indfgenas, cuando ae. aproxima
la eatacion de las Uuvias, no vacilan en
ahandonar bus viviendas part instalarse
en cabanas de construed 6n muy ligera.
Arist6teles y Plinio nos han trasmitido
la creencia de una relacifin entre los tem temblores
blores temblores y ciertos fen6menos meteorol6gicos.
Repfttae que on descenso conaider&ble del
barcmetro puede considerarae, como serial
del terremoto.
Es evident que todo lo que disminuye
de presi6n en la supeificie tiende 4 fa-'
cilitar las reaccioneB que se producen en
las profundidades.
Asf la baja preai6n provoca las explo explo-Biones
Biones explo-Biones en las rripas de carb6n, hace que
aumente la faerza de Isa pozos artesianos
y de los geysers. .-'
El terremoto de Liaboa tuvo efecto en
1755, despues da una eatacidn extremada extremada-mente
mente extremada-mente lluviosa, lo miemd que los de Cala Calabria,
bria, Calabria, Suiza, Tirol, etc
Se comprende bastante bien la influen influen-cia
cia influen-cia de las agaas cuando sa admita la teo teo-rla
rla teo-rla de Mr. Daubre6 sobre los terremotos.
Parcca que las sguas penetran en las pro profundidades
fundidades profundidades del suelo, hasta qua la eleva.
ci6n da temperatura las reduce 4 vapor y
las refluye 4 las cavidades subterr4nes.s.
LuFgo, cuando la -tansiSn del vapor es
mayor que la solidez de e&tas, se producca
explosivos cuyo contragolpe exparimmta exparimmta-mos
mos exparimmta-mos cn la sspcrScie. I a exrlosi5a dsl
vapor es enprnie ea estsa cccdkicnea, d3
modo que lo (p.? tsca 3 lz tev eba &

. Sa irjforma qua tslegramoa da Ponce y
ctros put bios de la is! a han pido enviades
al Lcdo. HernSadez; L6pez isctindcla
para qua tome parte es los mitins republi republi-canes.
canes. republi-canes. Principe de la palahra" la han
llamado. El seSor Hernandez L6pez, no
conforme con la politica del directorio del
partido republicano, sa Bigue vnegandq 4
defender con bu or&toria la politica de Bus
ex-compaSeros. ; 7-1 7 .':
vEa.-;B8untoB .;de props ganda politica
sale 4 la isla el conocido orador obrero
don, Andres Rodriguez, qua-tantas simpa simpa-tlas
tlas simpa-tlas tiene en todas partes donde ha podido
oirse bu culta p.roracioa.
: Se hacen grand es preparativos para
que en el caso de que este algunos diss en
Puerto Rico el presidente' Roosevelt, ha-!
eerie una entusiasta recepcion que pueda
darle idea de la cultura'y modo de Bsr de
este pais. Vendr&n 4 San. Juan comiaio comiaio-nes
nes comiaio-nes de la isla. i
LaB damas que concurran -4 presen presen-ciar
ciar presen-ciar las prfiximas carreras de caballos ten ten-dr4n
dr4n ten-dr4n una grata sorpresa por el buen regalo
que se lea prepara.
' Se asegura que la renuncia presents presents-da
da presents-da por el seflor Ermelindo Salazar da su
cargo de comiaionado en el asuuto de las
Escuelas de Artes y Uficios, no ser 4 acepr
tada por el Gobernador Winthrop que
sigue con el proposito de limar asperezas
e interponer bu isfluencia para la mejor
soluci6n del asunto.
Se informa qua habr4 trea candida candidates
tes candidates para la alcaldla de San Juan, despugs
da efectuadas las elecciones. Caso de
tr tun far los republicanos el actualmenta
renunciar4 para ser propuesto otro cono conocido
cido conocido mMico, probablamenta el Dr. G6mez
Noticias da Fajardo informan que ha
sido bien recibida all! la designation del
teniente de la policla inBular aefior Sehetti Sehetti-ni,
ni, Sehetti-ni, para prestar servicio durante el perlodo
electoral. j
5 Sigue la animaci6n para el gran
mitin unioniata que Be efectuarS en Mana Mana-tl
tl Mana-tl el dla 28 da los corrientes. Conocidos
oradores de esta ciudad, Ponce 7 Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez &sistir4n al patrifitico acto y circula circula-r4n
r4n circula-r4n trenes especiales entre Manatf y Bar Bar-celoneta
celoneta Bar-celoneta para conducir la numerosa concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia que desde e'te liltirao punto ir4 al
mitin. Nuevos oradores se daran 4 co co-nocer.
nocer. co-nocer. -1-
Ha estado ayer en esta ciudad don
Jos Rivera,: distinguido compatriots de
Manatf y uno de los leadera da la Uni6n
en aquel pueblo. s
Un gran mitin unioniata sa efectuar4
en ftlorovis hoy 27. De i San Juan ha
ido el doctor Rafael del Valla y resultara1
una gran fiesta cfvica, pues de todas las
jurisdicciones vecinas concurrir4n al mee meeting.
ting. meeting.
En todos los-barrios de Mayaguez sa,
eat4n efectuando mitins diarios en Iob qua
toman parte conocidos oradores de la
Uni6n de Puerto Rico. : EI entuaiasmo en
toda aquella region, como en San German
y Lajas, es grande y en este ultimo punto'
los "puros" sacar4n triu: fanta la candida candida-tura
tura candida-tura de concordia acordada por unionistas
y "paros." 1
Los faertes aguaceros caidos anoche
en esta ciudad y Santurce, interrumpieron
los dos mitins, uno .republicano y otro
unioniata, que se celebraron : en la plaza
principal y en la parada 6 de Puerta de
Tierra. 1
Ha sido muy bien recibido y comenta.
do porla opini6n pdbliea, el trabajo q. con
respecto al problema da razas d4 4 conocer
en nueatro colega "La Democracia", el
joven orador Enrique Lefebre, Cuya cultu cultu-ra
ra cultu-ra es reconocida por los que hayan podido
oir bub discursos y apreciado trabajos pe pe-riodfsticos
riodfsticos pe-riodfsticos que repetidas veces ha publicado.
coAKii' DE umm.
EL EN CO.
Primer Actor y Director, don Miguel
Casas Pedrerol; Maestro Director 7 (Jon (Jon-certador,
certador, (Jon-certador, don Luis L. Mayoqui.
Primeras Tiples: Adelina i Vehi, tiple
ligera; Carmen Bob6, tiple c6mica; Aida
Gomez, genial tiple argentina.
Segundas tiples: Josefina Diaz, Carmen
Ramirez, Pilar CarreraB; tiple caracterfa caracterfa-tica,
tica, caracterfa-tica, Dolores Garcia; actriz genrica, Fi Filar
lar Filar Ramirez.
Primer tenor, Manuel Sanchez. Richard;
primer barltono, Manuel Real; tenor cdmi cdmi-jco,
jco, cdmi-jco, Alfredo Morales; segundo tenor cfimico,
Santiago Ramirez; segundo- barltono, Pa Pablo
blo Pablo Belza. j
Primer bajo c6mico, Arturo V4zquez;
segundo bajo cfimico, Job(S Beranger; Ac Actor
tor Actor generico, J. F. Vega.
Apuntadores: Juan Fort, 8. Ramirez;
Archivo, sastrerla y atrezzo, J. Parodi.
Cuerpo Coreogr4fico: Hermanas Carre Carreras
ras Carreras (bailes espafloles.) Los Vega, bailes
argentinos (Novedad fin de siglo.) 20
coristl's de am bos sexos. 20 profesores da
orquesta. j:- 1 ... .. ..:
IWQitillwilUJ U IkiituJa
S:I!crs3 fci h 24 tlx C2 c:rcha.
Las Compafilas "C", "D" y "E" del
Regimiento da Puerto Rico salieron hoy 4
24 dias da marcha.
- Van. 4 Ponce por la carretera central.
LIegar4n el 8 da Noviembra
Regresan por via da Guayama, para
estar aqul el 19 da Noviembra :
: Las tropas van al mando del ccrcandan ccrcandan-ta
ta ccrcandan-ta Cecil, qua lleva como ayudanta al Te Te-niepta
niepta Te-niepta HoBtos. i
mii da 8,000 metres sobre el nivel dsl
mar en la cima del Etna co pueda eer in inferior
ferior inferior 4 1,000 atmdeferas. La tension del
agua en laa profandidadc3 puede compa compa-raraa
raraa compa-raraa 4 la da les gasss exflccivca ml po po-d3rosc3
d3rosc3 po-d3rosc3 y es capai, por c.:r.:?u;cr..t3, da
prolueir ef:etoa dlaamiccs coDcii-rtlci
VITA tt V:A3; Sa venden 209 vacas
excelentes; gausoo elejido, tocisa da pio pio-ducciOa
ducciOa pio-ducciOa propias de lecherla. D-rijlne &
Joaquin Matisnzo, Can Frsacisco 84. t'..:.i
juaPii;,

do Eurapa.
. (ftmAMAfinA
Ea la "Nineieonth Century" da Lon Lon-dres,
dres, Lon-dres, Lord Arebury publica un interesan interesan-ta
ta interesan-ta artlculo Bobre el poivenir eurcpeo. El
escritor dice que ei co se realizan aoriaa y
radicales reformas pollticas y econ6micas,
Europa se encamica 4 una trista decaden decaden-cia.
cia. decaden-cia. -I- --'vi'.
Les Estados Unidos da America, con un
irea de tres millones quioientas cincuenta
mil millas cuadrad&s, p6nensa frenta de los
Eetados desuoidos da Europa con un area
da tresmillones tehocientas mil millas
cuadradas. Los Estados Unidos censtitu
yen el 4rea m&a vasta del mundo en que
se desarrolla el ccmercio libre, mientras
que Europa esti surcada y dividida por
barreras aduaneras y tarifas protectbraa.
En la concurrencia international, paraliza
el movimiento europeo la abaurdidez de
bus sistemas fiscalea.? -i
En loa Estados Unidos hay ciento aiete
mil hombres en el ejercito y en la marina,
los cuales cuestan cuarenta millones de li li-bras
bras li-bras esterlinas al &Zo, mientras qua Euro Europa
pa Europa tiene cuatro millones da hombres en
tiempos de paz y gasta mas de doscientos
cincuenta millones da libras eaterlinas al
aflo.
1 1 Por un lado del Atl4ntico bay los Esta.
dos Unidos da America y por .el otro un
ntJmero de Estados diversos, no s61o desu desu-nidos,
nidos, desu-nidos, sino en varies casos hoatiles entre el,
corroldoB por los celos, ; las suspicacias, los
odios y la malquerencia, armadoB hasta los
dientes y oprimidos por el peso de las ar ar-mas,
mas, ar-mas, como caballeros medioevales. El
patriotismo es una com fiptima, pero en
las presentes condiciones da Europa es im im-prescindible,
prescindible, im-prescindible, ante todo, un Bentimiento de
fraternidad entre las nscionea. Vieaa des despues
pues despues la grave cuesti6a social, otra materia
de diviBiones entre los pueblos y causa da
bu decadencia.
1 1 Concluye el artlculo en- extremo pesi pesi-miBtide
miBtide pesi-miBtide Lord Arebury, diciendo:
"Si no se hace algo por los pobres, los
desamparados y las ckses trabajadoras,
pronto 6 tarda estillarl Ja mas terrible re re-volucion
volucion re-volucion que habr4 visto el mundo."
i SIEMPRE Lti VERDAD.
i 4,Cuandoeatd Ud. en duda dtga
)a verdad." Fu6 un experimenta-

l do y viejo diplomdtico el que asi
I diio 4 un princh iaute "en la carrc-
4ra. La mentira juede pasar cn
! algunas cosaa pero en lc3 ns ns-gocioa.
gocioa. ns-gocioa. El fraude-y'cngafio a mc mc-nudo
nudo mc-nudo son. ventajoBos mientras eo
ocultan; pero tarde 6 temprano Ee
idescubriran, j entones- vieno-cl
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mas seguro es el decir la verdad
en todo tiempo, puo3 da esta ma
nera se hace uno de amigos cons cons-t
t cons-t antes y de una reputaci6n qn ;
' Biempre vale cien centavos p&
- peso, donde quiera que uno ofrcz-
- ca efectos en. venta. Estamos en
eituaei6n. de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descansa
la universal popnlaridad de; la
PREPARACION DB WAMPOUD-
El publico ha descubierto quo
esta medicina res exactamente .lo
que pretends eery y que prodnco
; los resultados que siempre hemcs"
pretendido. Con toda franqueza
Bel ha dado a conocer ,su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Ea tan sabrosa como la mieL
y contiene todo& los principios nu nu-"
" nu-" tritivos y curativos del Aceite do
Ilfgado do Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con, Jarabe" do Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta :
Cerezo SUTestre. ; Estos elementoa4
forman una combinacion de su-,
prema excelencia y mtritos medi-i,
cinales. Ningun rcmedio ha teni tenido
do tenido tal xito en loa casos de pul pul-monia,
monia, pul-monia, Perdida do Carnes, : Tijsis,
Mai Estado de los Nervios, asi como
todas las afeocienes que proceden
de Sangre Impura. "El Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: Tie usado la Preparaci6n de
Wampole, y grandemente Batisfc Batisfc-cho
cho Batisfc-cho de sus esplendidos resultados .:"
- Va he admiaistradoa mis propios
bijbs, teniendo la xatisfacci6n de
" haber obtenido un fixito que no
habia podido conseguir con otrat
preparaci6nes." El desengaCoc :
waposible. En odas Jias Boticas v
; $2,000.00.
O sean, 2,000 onzas da anestlatco local
marca "Antidolar que es el mejor del mun mundo
do mundo puesto que es el dnico anast&ico que
Biendo puramente local permita extraer un
dienta con la misma facilidad que amputlr
una pierna. Supllquela & su dentista la
inyecte, esta y no otro aneste'sicc pues
usando el Actidolar pueda estar seguro
qua por mucba cantidad que la inyecta no
tendr4 i ccnsecuencias malas para usted,
como podrla ocurrirla con otros anett&i anett&i-cca
cca anett&i-cca preparados da modo menos eacrupulo eacrupulo-eo.
eo. eacrupulo-eo. Dep6sito da Matsriales Dentales da
JosS Salgado Jitnaez, San Joar.
A LC3 Fn.:fESrES It r:'JS:CA. Jeefla
EendOn Almira, tiene oonstante existencia
de Lastrumeiitos: talsa. como Claiint'tss,
Flautaa, Flau tines, Uornetmes, Bantoip9,
Bcnabari:no9, Trombones, Violines, 11 an an-dollnes,
dollnes, an-dollnes, Violoncellos, etc. Metodoa de tjl tjl-feo
feo tjl-feo y para toda clase da In&truxnentos. Ac Ac-cesorioa
cesorioa Ac-cesorioa y rr.nsiei en general. Taitb'tt ee
bace csrjo c2 tru?E mi ins--trumect f para
lrida. izxi&i;. eobre cual--i-..r ar ar-trsrJo
trsrJo ar-trsrJo qua so Czi 3, Alii 'i il Cl. Azxio
Can Jzv., I'uerto I;:;o 15 v a
ADlinTITIIIACION DH FINCAS
URSAIT
tl 3-
. 7 V f S

EL HIE'G OOISFO
. do Puerto flico.
EIE:. P. t'r. W. A J::ss, esm esm-t
t esm-t tu! l!3 ii j f Estw3s Un!u2s.
Ha tzlzii tzh ea C'.-i y es ny rc:;:ta

Con fecha 19 del corriente mes dirijie dirijie-ron
ron dirijie-ron al Sun.de Nueva York un despacho
de la Habana, notici4ndola que el li. P.
Mr. W. A. Jones, habla "Bido designado
para el cargo da obispo de Puerto Rico en
Bustituci6n del E. P. Blenk.
r El Rev. P. Jones estS en la Habana
desde hace ocho aSos y dirijia la comuni comunidad
dad comunidad da religiosos catdlicos Agustinos, que
bajo su direction ha tenido un gran auge
alll. -;;V..y;.t:-,;--
En los dos aSos liltimos xealizd grandes
progresos en la referida institucidn que
cambid de residencia, disponiendd actual actualmenta
menta actualmenta da ma gn IS cos locales en la referida
ciudad .de la Ilabana.
Jbil indicado aacerdote es natural de
Albany, en los Estados Unidos, y poaee
el casHlano, teniendo en bu colfgio de
la Habana un buen ntfmero de eBtudiantf
de laa. americas del Sur y Norte y de
cubanos y espaSoles. En la ciudad de la
Habana lo mismo que en la isla, disfruta
de un alto concepto siendo muy respetado
de todos.
A. juzgar, puei, por loa informes de
Cuba, el hombre que viene 4 regir la
Diocesis patolica da Puerto Rico es una
persona culta y respetable.
L!:rLi2sy rcbias.
Los defensores de las morenas dicen
de ellas tienen el halagador misterio de
la noche,' que habla de arrebatadoras
pasiones extremosas, en el cariflo que es el
tipd ideal de la hermosura.
, Los defensores delasrubias dicen qua
el cabello dorado, la piel sonrosada y los
ojos azuies hablan de ensueflos, de poesla
que nos transporta 4 las regiones rientes
donde ae desconocen las miser ias de la
vida, donde todo es suefio delicioso seme seme-ante
ante seme-ante 4 los euefios que producen las camas
de "El Cielo."
GEM $15.00
ADSOLUTAHilENTE CGRRECTA
! LA.-: "- ,""'-".
i MAQUINA DE SUMAB "OEM" -UN
PRCIUCTO MCANICO DE A LTA CALIDAD
SUr,'A, RESTA, MULTIPL10A Y DIVIDE, ETC-
Hace el m'smo trabajo de las maquinas
que se venden de $150 a $ 400.00, ecepto la
iinpresion de una lista. Miles en uso.
Un nino puede hacerlas fancionar. al-
TA MENTE KECOMENDADA POK IjAS PERSO-
nas que la vsan. Kscriba sollcitando ca ca-taiogos
taiogos ca-taiogos su (inico representante en la Isla.
A. J JBeamud, Central Canovanas, Cano Cano-vanas,
vanas, Cano-vanas, Pt.-lt.
"AUTOMAT1D"
$10.00
"GEM"
$15.00
V 1 S I T E fl 0 S
Hemes recibido un tma?uffico
surtido de lamparas, apliquos,
aparatos para escritorio,-etc.
Precios reducidos. v.
Motores para masages, d plazos,
P. A. Luz Electrica,
Allen 44;
TTt
J

U I
If II

M RCALDERON & CO,

:TEBASUEI -'DEPaETMMT' OF PORTO ElCOi

SUBASTA PUBLICA.

- En la Sub-Colecturia'Ha Eentas Intemas de San Sebastidn, el dia 30 da Octubra
do 1906, y los siguientes, dia por dia, 4 las 9 de la mafiana seran.vendidos 4 los mejore3
postores, totlos loa bienes relacionados 6 partes de les mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos quo fueron embargados por no haber pagado 4 su.
debido ilc-Dpo las contribuciones vencidas y los recargos segda dispone la Ley de Ren
tas Internas.

PROPIETARIOS.
De8cripci6n
PRIMERA
Antonio E. Toro Toro-Feliu
Feliu Toro-Feliu Font
Wenceslao Echeandia
PrudencioCoto
Jose P. Rivera
Jose W. Irizarri
Pedro Rio Lopez
Manuel Ma. Rivera
J. Arocena y Co.
53 cuerdas

44 id id
118 id id
80 id id
18 id id
25 id id
50 id id
68 id id

TERCERA SUBASTA
...... ... .-. . j
Fundador Velazquez .15 cuerdas terrenos, 1 casa barrio Salto 16" 90
Pueden, verse los detalles que se deseen en los respectivos cxpedientes
. El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, ..lo menos el diez por
ciento del valor en que la sea vendida, cpya soma perder4 en caso de que dejare da
pagar el resto de ia surmrpor la cual le fixe" subastada la propiedad, durante los diea
dias siguientes al en que se verific6 el remate. San Sebasiun, Puerto-Rico, 1906.
. : (Firmado) GEO. MARXUACH.Sub-Colector.
TREASURY DEPARTMENT OF PORTO EIGO-

SUBASTA PUBLICA

En la Sub-Colccturia de Rentas Internas de Corbzal el dia 31 de"'Octubre
de 1906, y los siguientes, dia por dia, 4 las 9 do la mauana serun vendidos 4 los inejorea
postores, todos Ids bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir la
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado 4 su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS

Descripcion de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Saturnino Rosado
Cayetano Burgos
Pedro Morales
Antonio Virella
Encarnacion Alvarado
R. M. Sifre y otros
R. M. Sifre
Enrique Delgado
Carlos Vilches

54 cuerdas de terreno y casa barrio Man
50 id id y id id id
18 id id barrio Mand
70 id id y casa barrio Negros
111 id. id y casa barrio Abras
132 id id barrio Cibuco
1 casa calle Gandara, barrio Pueblo
3 t;uerdas terreno y 2 casas id
50 cuerdas terreno barrio Palmarito

Pueden verse los detallc3 que se deseen

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el 10 por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue" subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verifico el remate. Corozal, Puerto-Rico, 1906.
(Firmado) E. M. VASALLO. Sub-Colector.
EKFEmEDADESDE.LOS.Ojbs
Tratamiento medico y quirugico.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 4 p m Fortaleza, 16.

C7

TTOT4N, IX S4H JUAIT,

BIENES 1NMUEBLE3

de la Propledad
SUBASTA.
Contribuciones y
gaatos aprqximadca
terreno 1 casa barrio Calabazas 105. 51
id id Hatoarriba 24 0O
id id id 47 53
en el barrio Cibao 15 02
id id Guacio 10 18
id id Alto sano 10 73
y casa barrio Aibonito 21 50
id y 1 boliio, Culebrluaa oS 22

1 casa de madera barrio del Pueblo 244 5

BIENES INMUEBLES
Contribuciones y
gastos aproximados
22 25
28 68
7
61
123
84
71
98
57 77
20 92
20
14
17
31
en los respectivos expedientes.
Lamparas "ESfst"
Producen la. lua mds f u jr jr-te
te jr-te y barata que so conoce. TJn a
sola lampara da tanta luz co como
mo como diez lamparas ordinarias
do petroleo 6 cien velas encen encen-didas
didas encen-didas d la vez. Estas lampa lamparas
ras lamparas "Best" no producen humo
ni mal olor.
vaAeentes generales en Puerto
Rico.
Sanchez Llorales & Co.



la cojzixmrcmmciA its fusszto n:co' 27 -du octubss db 1203

Entered the Post Ciee at- &ah Juan P.-72.
a t econd clast matter Ju'y 1900
In prp Pt nrt p'lf
1.14 WlvlliKiwSt L4 I IttflLj kitwtli
fcfc L.1 lieA LA IvLAi
Por medio de los Agsntes ua ntimero.. $ 0-C2
Diroota: Ua Trimestre oro........... 9 2 25
Ua Semestro $4-5o
.Uu a&o por adelantado. ..... 9 8-00

ea el .Exterior. Un afio oro. .

$8-00

'JUAN BRASCHI.
Director Interino.

GIRGlililR DEL C0MI-,
. slonado del Inte Interior.
rior. Interior. El cr;!!l:nt3 tz la Isy mnicil
flints.
rm scr ctssrvadas.

La siguiente circular hemos recibido
hoy:
"San Juan, P. R, Octubre 25, 1906.
Circular (No. 1 A los alcades da la is is-la.
la. is-la.
"Para el mejor cumplimiento de la Ley
Municipal vigente en lo que se relaciona
con la inBcripci6n en est, oficioa de los
caminos municipal es, las siguieatee instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones deberfin ser observadae:
. "1. Toda ordeoanza en solicitud de
inscripcidn de camions habr de enviarse
en duplicado con objeto de que por esta
oficina ae pueda devolver un ejemplar con
la anotacifin correspondiente.
'2. Toda ordenanza que se dicta para
la inscripci6n de un camino habra de
contener de modo eplfcito los siguientes
parUculares:
"A. Nombre del camino, si lo tuviere;
ejemplos: "Camino de la Pica," "Camino
del LJano", eta
"B. Deeignaci6n de los sitics, barrio,
pueblo 6 extremes que une el camino;
ejemplos: 'Santurce.Loiza, partiendo del
Condado", "Las Piedras Barrio del Bio,"
etc
"C oMnnicipalidades que comprende el
camino en su longitud total.
"D. Barrios que atraviesa el camino
dentro la municipalidad que solicits su
inscripcifin.
"E. Longitud aproximada del camino
de los Ifmites de la municipalidad intere intere-sada.
sada. intere-sada. MF.-Cualquier otro d otros detallea,
tales como consignaciones hechas, si algu algu-na
na algu-na se hubiere votado, para los trabajos
que hayan de realizar en cada camino;
expresion de la parte de camino que se
propone reparar 6 construir en el actual
afio econ&nico, remisidn esta oficina de
lot pianos si los hubiere, etc., etc.
'3. Las solicitudes presentadas hasta
esta fecha 7 que no est&i de acuerdo con
estas instrncciones quedan pendientes de
inscripciod hasta que se llenen los citados
requisites.
Bespetuosamente, LAURENCE II.

unAuaeifi, uominonaao aet interior.
Atsnta invitaci6n.
. JEl "Uni6n Club" de Cayey y en su
nombre la comisitin compuesta de los sefic sefic-res
res sefic-res Sagastlbelza, Pelaez, Castillo, Collazo
OrtizBaidrich, Mendoza y Qaintana, se
ha servido paearnos atenta invitacidn para
el baile Ami j Negro que se efectaarfi
alii en Ifc noche del 28 de los corrientes.
Lo agiradecemos mucho y deeeamos la

mayor brillantez & la fiesta.
Interest a loscaseros, inquilinos,
elsstricista y carrajsros.
El gran desarrollo que en poco tiempo
ha tornado la aplicaci6n de timbres elec elec-tricos
tricos elec-tricos y pararrayoB ea el uso domlstico po pone
ne pone de manifie to la necevdad que todo el
mundo tiene de cooocer estos aparatos, lo
que se consigue de una manera clara y
encilla consultando el tomo II del Ma Manual
nual Manual del aprendiz y del aficionado- electri electri-eitta,
eitta, electri-eitta, que acaba de publicar la Casa Bailly
Bailliere 6 Hijos, de Madrid, y que estu
dia los Timbres electricos y los pararrayos,
Esta obra consta de dos partes: la pii
mera est& consegrada al esludio del timbre
electrico y contiene dates de gran utilidad
& los aprendices electricistas y cerrajeros
para la ejecuci6a 6 fabricac!6n de timbres
6 instalaci6n de la red y demas trabajos
que se les confie. Ademfa ent9 libro sirve
de guia prfictico al aficionado, que se ini ini-ciari
ciari ini-ciari en el mecanismo de estos aparatos y
en la disposition de las redes, y aprendera
6 ejecutar reparaciones que le eviten au au-mentar
mentar au-mentar los estrsgos de una aver fa, sobre
todo cuando no hay facilidad de llamar en
seguida un obrero experimentado. La
parte aegunda esta dedicada & estudiar con '.
detanimiento los diversos sistemas de pa pa-rarrayos,
rarrayos, pa-rarrayos, su instancia y verification.
Timbres eUctricos y pararrayos, como el
tomo anterior del Manual del aprendiz y
aficionado electricista, se vende al precio
de 2 pesetas en rdstica y 2.50 encuaderna-

tores, Madrid, y en todas las librerfcs.

m E0f,'A FIESTA.
PAHPE EC.""w"EN.
La empresa del trolley, teniendo en
cuenta las neces'dades de un pueblo como
eate. est4 organizando en el delicioso sitio
del Parque nna serie deconciertos y bailes
en donde habri nna concurrencia muy
buena, y parece que desde mafiana dara
principio dicha serie, con un programa
muy lutido, el cual empezarf las 8.30,
tomando parte la orquesta de la banda de
la polida insular. Los que les gusten pa pa-sar
sar pa-sar un buen rate deben ir allt
El programa es el siguiente:
Cancierto. lo. Marcha, Stars & Stripes
Forever.
2o. Overture, WUUam Tell.
3o. Intermezzo, Bey Padre.
4o.v Selecoi6o, Dalhouse.
Baile. lo. Two-Step Babes in Toyland.
2o. Danza, Asf Eres Td.
3o. Vals, Enchante.
4o. Two-Step, Yankee Girl.
Carmen Bios. Abelarda Hernandez

j Angel Sabjgoo faeron asistidos ea el
cusrto de locorroi i causa de coatusiones
ITC

PfiOfi

F

EI DIA DE

nn n rn

policia.
icricn (I.)
VI. Los Comandantes de PueBtoson
responsablea de que todos los Guardias cc cc-nozcan
nozcan cc-nozcan las disposiciones de la Ley Electo Electo-y
y Electo-y los articuloB del C6digo Penal referentes
& Elecciones, y en particular los 161, 169,
178, 179, 180-192, del C6digo Penal vr vr-gente,
gente, vr-gente, aei como las SECCIONES 10, 58.
65, 67 v 68 de la LEY ELECTORAL.
VII; Nipgun Oficial 6 individuo de la
Polida Insular permitir persona algu algu-na,
na, algu-na, cualquiera que est4 fuere el que le
impida el cumplimiento de su deber ni por
fuerza ni por amenaza. Todas las perBO perBO-nas
nas perBO-nas que traten de impedir & la Policia el
cumplimiento de su deber, son criminales
y como tales se les tratara. Si un miem miem-bro
bro miem-bro de la Folicfa Insular es atacado es
tando de servicio por una persona 6 un
grupo armado, tiene no solo el dereclio de
near sub armas en defensa propia si que
tambien el pri vilegio espedal de una au au-toridad
toridad au-toridad y sgente de la Ley "que trata con
un delincuente en, el acto de cometer an de de-lito.
lito. de-lito. .-'H;--'
VIII. Lob Cuarteles de la Policia In Insular
sular Insular pueden permanecer cerrados duran durante
te durante la ElecciSn. .. .,
IX. Cada uno de los Guardias desta desta-cados
cados desta-cados en las puertas de los Colegios ser
personalmente responsable de cualquier

regligencia en el cumplimiento de su de deber,
ber, deber, siendo, Bi incuriere en esta falta, ex
pulsado del cuerpo sin admftirsele excusa
de ninguh genero.
X. Los guardias & que se refiere el
parrafo (1 ) eeran deatacados en las puer puertas
tas puertas de Iob Colegios Electoral es. Por or or-den
den or-den del Coronel Hamill P. L Capitan
& Ayudante de la'P. I.
L A INTElWETJCION
EN CUBA.
JUICIOS DE IA PRENSA DE LOS
ESTADOS UfllDOS,

El World dies que la elsccicn ds Mr. Taft fu6
m) acsrtada,
"Indian&polis News." Fue" prudente
el enviar & Taft & Cuba."
"Pittisburg Dispatch". Donde la gran
vara de gobierno solamente complicaba
los asuntos, el Sacretario grande los suavi suavi-z6
z6 suavi-z6 enseguida."
New York Sun. "Un hombre como
Taft cuya naturaleza irradia honradez y
sentido comdn y cuyas cualidades peraona peraona-leB
leB peraona-leB eBtin escritas eh su rostro, es el hom hombre
bre hombre de nuestra poca para producir buena
impresi6o."
"New York World." La eleccidn del
presidents no hubiera podido recaer mejor
que en nn hombre como Mr. Taft para
tratar con los molestoB cubanoB.
Su experiencia diplomatic constante, le
ha enBefiado & ser enfatico y emplear,
cuando es necesario, su mano suave y su
ligera palabra.
"Chicago Record, Herald". Taft ha
hecho que Cuba trate de adquirir expe experiencia
riencia experiencia para un sano y honrado gobierno
propio. Ha hecho q-ae Cuba reciba de
noeotros el mejor servicio, sin que tome tome-moB
moB tome-moB cargos innecesarioB sobre nuestras es es-paldas."
paldas." es-paldas." New York Evening Mail: "Cuando el
pafs neceeita gobierno civil en las Filipi Filipi-nas:
nas: Filipi-nas: Tafc Cuando necesita en el asunto
delicado de Ihb tierras de Iob frai'es una
Comisi6n que yaya al Vaticano: Taft.
Cuando necesita otra en el asunto de Pa Pa-nami:
nami: Pa-nami: Taft Cuando necesita que un
"inveBtigador" sea confundido, un inge inge-niero
niero inge-niero de coraz6n dbil reprochado, una
controvereia de Bowea-Loomia laDjada, 6
una campafia de principio fundamental
perfecta: Taft Se puede decir que el
tfo Sam est tomando gradualmente de
manfa & Taft."
"Pittsburg Press." fortunadamenta el
Secretario Tafs indic6 claramente los prin prin-cipios
cipios prin-cipios que gobernaran la acci6n de su su su-cesor,
cesor, su-cesor, y si stos eBtan adheridos .al pueblo
americano, 6ste estari satiafecho, aunque
algunos cubanos no lo esteW
"Albany Times IJniSn": No hay que
hablar m&B, Taft es el admiiable Chichton
de los hombres aaalariados."
"Philadelphia Press." Tacto, verdad,
justicia, orden y deseo altruista de hacer
lo que fuese mejor en Cuba: esto es Taft.
La repdblica cubana y el gobierno propio
de Iob cubanos bin ganado una victoria
paeffica mayor que la que ninguna guerra
puede traer."
," Washington Herald." TAX ha im im-puesto
puesto im-puesto el yugo del gobierno americano tan
sabiamente, que este descansa suavemente
obre el honor national de Cuba, dejando
la agradable impreai6n de que un yugo
tan suavemente colocado puede ser coloca coloca-do
do coloca-do con mucha facilidad."
(1) Publicose ayer la primera parte de
estas disposiones.

PIT

L
La

-k t m r" f- o

mm m

EH

Una

I

tracloa ynSanlsta. ri

Los compatriotas que componen la jun junta
ta junta local de la Union de Puerto Rico en
Juana JUiaz y son Iob seuores Llorens
Echevarria, Carreras, Cintrfin, Alfaror
Tristani, Batlle, Colon y Padilla, don F6
lix C. han publicado un folleto que con contiene
tiene contiene un buen trabajo comparativo de los
gastos impuestos & los contribuyentes de
la localided por la adminhtraci6n republi republi-cana,
cana, republi-cana, proyecto de presupusto! que Iob hom hombres
bres hombres de la Uniode Puerto Rico votarfan
para su pueblo y contribuciones que pagan
los Befiores propuestos por la Union de

(Puerto RicO y partido republicano para
formar el ayuntamiento en las pr6ximas

elecciones. t
Resulta que la administraci6n republi republican
can republican a de Juana Diaz aprobd. en junio ulti ultimo,
mo, ultimo, un presupuesto de gastos para el
906 07, en el q. figuran como ingresoa las
siguientes cantidadeB: J 5
Alquiler de ktoskos y nichos U .$ 144.00
Arbitrios por matanza de ga-
nado, certificaciones, marca
-de ganado, multaB y corral
de animales. ........ 1,6800
Licencias para bailes y espec-
taculos y-eventualep........U.. 233.66
Contribution: duplo de lo re-
caudado en el primer semes-

' n

tins contra dos
proniiricnios puer-jtorriquonos.

Un: .sits;:r scbUtlsta txtKnssro.

MiuttiliMil UJ

tre del pasado ejeicicio, 85
: sobre tasacion de la pro-
piedad
Fondos de caminos..
Patentes: Por lo que pro-
duzcan las que se impongan
por industria j c mercio. . .

16,999.18
1,887.66

Total.

3,350.16

.$24,295.16

Resul tando un aumento de NUE NUE-VE
VE NUE-VE MIL OCHOCIENTOS dollars
66 centavoB al presupuesto da 1905-906,
sin beneficio de ninguna clase para la ju ju-risdicci6n
risdicci6n ju-risdicci6n y recargando '& la industria y
comercio con las patentea que se fijan en
los referidos tres mil y pico de dollars.
El presupuesto de los hombres de la
Uni6n solo sube a $18,750.53, teniendo q.
cargar con la deuda de $3 210, contraida

por la administracifia republicana con el
teaoro insular, y sin tener que apelar &
las patentes comerciales industrials.
En la fof macion del referido presupues presupuesto
to presupuesto por la administration republicana, a fir fir-ma
ma fir-ma el informe, en vez de rebajar el impor impor-te
te impor-te de los gastos calculados, castigando
Bueldos y suprimiendo plazas que se juz juz-gan
gan juz-gan ianecesarias, hanse tocado las asigna asigna-ciones
ciones asigna-ciones para hospital, suprimiendo una
plaza de mldico titular y quitando $300
de la partida para material de iucehdioB,
aparte de otras partidas de pequena im im-portancia
portancia im-portancia pero fitiles. : ''.!' '(
Un cuadro comparativo de las cantida cantida-des
des cantida-des con que contribuyen & ;BOBtener los
gastos del procomdn las distintas persona,
lidades republicanaa y unioniatas propues propues-tas
tas propues-tas para componef el concejo municipal,
proporciona los siguientes y elocuentes
dates:
Republicanos.M. Torres Zayas
contribuye con $ 3 05
Fabrfstides Franceschi.. J..." 12.75
Pio Valedon..;... 5.00
Francisco Martinez 1.. 2 50
Jose S. Lopez J... 7 25
Faustiao Diaz.... .....j... 1.00
Jovino Rodrfguez......... Jl.. 0 00

Es Kcrcft a les tri&nnsiss par deilto centra la
:: : j p3Z pOWica." k-'; :,;

Total
Unionistas. Luis
tribuye con.....
Pedro Carreras ...
Juan A. Cintr6n ..
Mariano Alfaro....
Juan B. Pacheco..
Joaquin Tristan!..
Escolastico Flores

Llorens con-

$ 31.54

$477.65
282.89
13.40
27.15
93 01
15.44
15.90

Total $925.44

Como se 6, caso de triunfar el "tiket"
electoral republicano de Juanifi Diaz, for for-marfan
marfan for-marfan parte de ; aquel municipio, que ha
de entender en los intoreses de la adminis adminis-traci6n,
traci6n, adminis-traci6n, personas qu9 Bi Berfan hooorables
en el manejo de dichos intereses, como no
pagan ninguna clase de contribuci6nl poco
les cuidaria el que las Bumas con que ha ha-brfan
brfan ha-brfan de sopoitar las cargas munici pales
los contribuyentes, subieran djmasymfjor.
Al final del documento & que nos refe refe-mos
mos refe-mos se publican Iob dos presupuestos de
safitos. el reDublicano va votado v el nro-

o ' -rf J I I
yecto de presupuesto de la Union de Puer-1

to Rico. ji
Como hemos dicho, los totales son
1 PrfiHiirmPRfcn rAnnhli'rnnn.. &9.4. 905 fifi

Unionieta ... 18 750.53 i

29 empleados con un gaeto de $11,602
figuran en el presupuesto republicano. 36
empleados con un gaBto de $10,724 figu figuran
ran figuran en el proyecto unionista y en este un
comisario encargado del re giBtro civil, un
practicante titulado y un celador de

Kuestros distinguidos compatriotas se&3 se&3-res
res se&3-res Luis Mufioz Rivera y-Job6 de Diego,

faeron vfctimas de I calumnias 6 ioj arias'

iormuladas ea ua mitia por el agitador
socialista Igletias. : i 1
Natoralmente, toda la isla debe haber
soltado una carcsjada al ver como el humo
de no domiaadas pasiones y de fracasadoa
propoeitos ha pretendido envoi ver ados
inaigoes hijos de Puerto Rico, servidores
de su patria, y ellos, como tantos otros en
el via crucis que eea clase de aervicios, que
esa claBe de deberes ; cumplidos, imDne &
los patriotas. j f
Eso no obstante, la ley debe cumplirse
en Puerto Rico. Asf parece habSrlo er er-tendido
tendido er-tendido nuestro entusiasta compatriota Sr.
Manuel Palacios Salazar al eetablecer
ante los tribunales denuncia por delito
contra la paz publica. :
La ley caetigari los desmaneB, y la in in-fame
fame in-fame caiumnia lanzada al aire en momen momen-tos
tos momen-tos de ceguedad y encono, obtendr la
reparaci6n que' las leyes establecen.
E. aludido escrito de denuncia dice asf:
"En la Corte Municipal de San Juan,
Puerto Rico. Manuel Palacios Salzar.
vs. Santiago Iglesias. 'Sobre denuncia
por delito contra la paz publica:
"Ala Corte:

"Manuel Palacios Salazar,' mayor del

edad, soltere, industrial y de este vecinda

rio, comparece y como mejor proceda diceH

"Que en un meeting celebrado en la
plaza de esta ciadad denominada "Plaza
de Baldorioty" y que tuvo lugar el dia
24 del que cursa, comenzando & las 7 de
la tarde, el individuo llamado Santiago
Iglesias, que se titula Leader de la Ft de deration
ration deration Libre de los ,.)brero8 de Pueito
Rico, dirigindose& un publico de dos nil
personas, con voz estentorea y afirmaciones

rotundas, manifesto que don Luis Mufioz
Rivera y don Job6 de Diego ambas per personas
sonas personas honorables y distinguidisimaB de
esta sociedad, habfan robado 12,000 do dollars
llars dollars & Iob Befiores Sobrinoa deEzquisga y
5,000 dollars d don Secundino Mel6n,
firmas ambas comerciales que giran en
esta ciadad.
. "Son teBtigos de ello, el Capitan Fran Francisco
cisco Francisco Cabrera, el Sargento Salom6n Costa
y el Teniente Jose Quifiones, de la Polic
Insular los dos primercs v del Cuerpo de

la Detective el dltimo,y ademas don Juan 1

K. liaiz, don Grabiei Ualdonot y 'don
Job6 Labrador, don Jaime Vilaieca, don
Eugenio Benitez Castafio, don Ooofre
Caimary, don Manuel Ruiz, don Julio
Esparolini, don Eduardo Marin, don Luis
Abella y el sefior Ferreiro, Biendo todos
vecinoB de esta ciudad.
Como ese hecho es complete y abeoluta abeoluta-mente
mente abeoluta-mente falso y realizado moliciosa y volun volun-tariamente
tariamente volun-tariamente con el dnico fin de perturbar
la- paz y tranquilidad de dichos sefiores
empleando una conducta altamente ofen ofen-siva
siva ofen-siva y haciendo uso de : vituperios, ha-'
llndose por taoto comprendido en el
aitfculo 363 dal Codigo Penal, lo deaua deaua-cio
cio deaua-cio d usted para que prcceda d lo que
haya lugar en derecbo, dgnificfindole one
de est i renuncia remito copia al honorable
Attorney General de Puerto Rico,
San Juan, P. R, 26 de Octubre de 1906
cementerio para cada uno de Iob ba barrios
rrios barrios de Collores, Capitanejo, Guayaba',
Caunillas, R o Cafias y Villalba que figu figuran
ran figuran como cabeceras de los dem is de la
jurisdiccidn. En el indicado total del
presupuesto unionist se consigaan lo9
$3,210 para amortizaci6n de la deuda a 1
tesoro insular.
Seguramente, aparte de otras razones,
se fijaran mucho los ; electores de Juana
Diaz y en particular los contribuyentes
que han de defender sus ictereses para
as! defender los del pueb'o en los dato
que publica la junta local de la L ni6n de
Pperto Rico para conocimiento y base de.
comparaci6n del cuerpo electoral de aque
11a jurisdicci6n. ;
El doctor M. Fuertes participa d sa
clientela que ha trasladado su gabinete
dental al No. 50 de la calle de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, donde ofrece bub servicios profesip profesip-nales.
nales. profesip-nales. a. p.

n:::::ci3 cesuzasta.
CEPA3TA':LT0- DEL MESS.

Oficina del Superintendents de Obras Publicas.
v:
Fropcsiciones en pliegos qerrados para
la adjudicaci6n en publica subasta de las
obras da montaje y piotura de un tramo"
metiico de 96.37 metros de longitud to total,
tal, total, emplazado Bobre el Rio Grande de
Loiza, cerca de Carolina, Carretera No.
3, Rio Piedraa-Fajardo, se sdmitirda en
eata oficina hasta las 11 30 a. m. del dia 5
de 'Novlgmbre de 1906, en que se abrirdn
publicaiBjecte.
El presupuesto de las obras ascieade &
$18,)64?74.
$p se coneideraran proposiciones de
personas que no hayan tenido prdctica en

esta clase de trabajoB y que no posean me-

dioB auxiiiares Buhcientes para Ja ejecucion
de las cbras.
TodoB los datos necesarios sa dardn ea
fiftt r.fir!nn. dnnin si nnrnotitrnn dn muni.

j. i j a. i j : t

ueetu lua uuuuumaius qu uiuua.rcgif tsu its.
con trata, y ppdran los Boliutantes recojer
los modelos de proposiciones que han de
presenter. .. ; v.

Se remitiran los hcitadorescopias dal
liego de conditioner y azules de les pi a
nos de l&s obras auxiiiares, mediante uo
dep6sito de veinte dollars ($20.00) cuya
cantidad serd rein teg rada a los licitadoreo
al devolver dithos planes y p'iego de con con-dicioDes
dicioDes con-dicioDes d 'esta oficina.
- Los pianos del tramo metllico estardo
de manifesto en la Ofijina de Obras Fd
blicas para ezamen de Iob licitadores.
La admiaistraci6a se re-erva el derecho
de rechszar cualquiera 6 todas las propo proposiciones
siciones proposiciones y de adjudicar la subasta bsj
otras consideraciones que la de precios so solamente"1
lamente"1 solamente"1

CR. MANUEL FIGUEP.QA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMKDADE3TPKOPIA de la mujeb
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 J aS de la tarde.
San Josfi, ndm. 7. San Juan, P. M.

Hipodromo de San Juan
ABIERTA LA TEttPORADA

ros y urandies premios

Primer Premio $ COO Distaneia 1 milla
Segunio Premio $ 200 1.000 metros
Tercer Premio $ 150 12 milla
Cuarto Precio $ 120 N" 750 metros
f Nota. Las inscripciones se cerraran en el Hipodromo d las
6 do la tarde del 8 do Novkmbre.
LA DIREC11VA

' 'J. J. Jimenez,
Sapf. de Obras Publicap.

' If I b

Material
Indestructible Para
Cubrir Techos
Sirve igualmente
para
Techos Llonos

Agentes Generales
A. Besosa & Co.

NEW YORK.

Repkesentante,
ALEJANDRQ BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.

P. O. Box. 447.

Oficina, Sol 99.'

W ft

8

3,!: V.

.Contiene ms!d 160 n&ei

nas 7 muchos errabadna mac-

niScqs y ldminas en coloresf

ae enyia grans ai que 10 6011
cite.

i Este libro eat! eserrto de nna manera clara
y concisa, para que todo aquel que lo lea pueda
oomprenderlo. Por medio de este libro Inters Inters-ante
ante Inters-ante ae han lalvado muchaa vidas, y aalvari

uu iuuuum UJKI puf 11IUV V TV fin ft Que W lift
Hen de la aepultura.
Esti escrito eicluslvamente para lot His pa'
no Americano! 6 majbietl para la raza Esca-

flola por el Profeior E. C. COLLINS.de la
Bnivereidad de New York. a
Todo el que ha leido este libro dice qne vale

u tnssu cU uro. r.i un iiorj para toooel mundo.
Para las peraooat que eocen de buena aalud
recomendamoa loa caDitnTna dm tMi.n mrm

la manera de impedir Jas enfermedadea.

a lot que ae 'iaa eniermos reoomendam o
los eaDitutor due tria de todaa Im tnfsniu

dades en general.

TODA PERSO nTJB tO SOLICITS Y
ENV1B X ESTA OPICIa A ALGUNAS ES

TAMPILLAS Dfi COREEOS. JTJKTO CON

EL NOMBRE Y DIBECCIOUc EECIBEaA

UNO DE ESTOS LIBBOS.

Dr. E. C. Collins
" StEOiZJtL- INSTITUTE,
1407cPtS4St., NewYcrlu

En esta imprenta se vende papel de (6
ri6dico viejo i 12 00 quintal.

Om FragrancU Uclicio&a. SlanUene fresco el Coero Cabellado.
EL HERPICIDE NEWBRO
a REMEDIO ORIGINAL qne Mats e! Cermea de la Cagpa.
EL PELO SB VA! SE YAM SE PUB 111

(

BEarpldlela Salra.

H Ecrpidis lo

I a Nii.irn racini

Es el deber de algunas esposas remendar y
jsurcir loa vestidos de la familia; pero cuando
la cubierta de la cabeza del tnarido se Rasta,
re vela que ella descuid6 "dar A tiempo la
puntada." Toda esposa deberia ser inspec inspec-iora
iora inspec-iora del cuero cabeiludo" de la familia, por por-que
que por-que la caspa ea una enfennedad contagiosa.
Primcro es la JnfecciCn, luego, dcspu6a de

Bilrv SaaadidsZatdttitBtlEercIdia,

semanaa 6 tnesea, la caspa a parece seguida
de coraez6n del cuero y de la caida del cabe cabe-lk.
lk. cabe-lk. El Herpicide Newbro extirpa el ftermen
y cura la enfermedad en todos su perfodoa,
excepto la calvicie cr6nica. Ios resultadoa
dejan at6nitos. Es una Ioci6n superior
para el cabello. CTTRA LA COM6ZOK DEI,
CUERO CABE1.LUDO.
Ea toda Ua PrLacipaics FarmacUa.

Fidel QuiileriaBty Ageaie iSspeoiat. bt apn ea las Barbarlt u r-utsu orcea

0 M

i

nn

HAKE

dul enoELO Gorj circus b

s

Jin

Y ligeras fricciones da Cuticdka, el mas puro emollento jiara las enfermedad ea ds la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, rem n ere las
crostas, tiHa y caspa, calma la picazon ds las superficies irritadas, estimnla los folf folf-culos
culos folf-culos dol cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabellado, limpio d
tola clase de imparezas, crece el cabello sano. ...
El Tratamiento Complete Extern o i Interno Para Toda Hnmor, Por medio ds los
Remedios de Cuticuua consists del J abon de Cgticura par Umplar la piel de eontraa y
csoamaa y suavizar el cutis calloso, del UngUento de CimcuitA, para aliviar instantanea.
mente las coroezones, inflnmaciones 6 irritacioneB y pai-a ablandarlas y cararlas, de Cuti Cuti-CUKA
CUKA Cuti-CUKA Rksolvf.ntb pnra refreecar y puriflc&r la sanfrre. A menudo bant Una Sola 8kri
pars curar los mas molestos y perjudlcialex Imraoreg de la piel, del caeco y de la sanrre, eon
terdida del cabello, cuando todo lo demas ftilla. Deposito Gran Bretana: P. Nkwbeut A
oss, london, K.C. Pottes U.amU. CjJU, Anlcos proprietarios, Boston, U. de A

I J

Si des.a Yd. tener un Reloj elegante
y hora fi ja, compre el nuovo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS.
-
PRECIOS.

Oro. $ 10- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel.. $ 75
Hacemos envios & la Isla.
YrCTOR HUSTE & CO
RAN .1UAN.

ICTERICIA
Todos los da II os q.ae resaltan
do esta eafermedad. puetlcn scr
evltados. So esta Ud. poaiendo
amarillo ? Comlenzan sus ojos
a tomar ua tlct amarillo ? Si (al
es el caso, este prcveaido contra
los da'os qne proviencn de la
Icterlcla. fio tardo Ud. Toaae el
remedlo propio. Eso es tecll t
use las
Pildorhas de Reuter

.

Pru6bonlo

y convnzanse
de sus

t.

1

iO UlUlUimUUUUA4.UJ

. '.'
Todo el que lea este ieri6

iico puede eooseguir uu

nasGQ pissstra

GRATIS
Ermando su nombre 7

j, aireccion a xa
0Z011ULS10II CO.

1
...

Lol piEMICOS se vuelven fuertes y yigorosos.
Los NlROS RAQLTITIC0S crecen robustos y
saiiidables.

Las MADRES EXTENUAPASadquieren nue-

vas fuerzas y vitalfdad.

La profesi&i mdlca la receta para las Toses, Resfriado
Tisis, Bronqaitis, Asms, Pulraonfa, Escrdfula, Debilidad Oenr
y para todas las enferniedades extenuantes de Ir ,aH-
nsujeres y nifios. Uno de sus mir tmiznes
cscteristicosesqu ?see pr
( piedades nutritiva' rm... -."uv

7
. 83 Pine Street
jite:va vrnir

m

- r:M H
" i H
m I p !! :
- A x I i n V

tes del ALIMrT'--

r

.: ? .... X

if i! I
v A f 1 h ; : f-
It :W: i I! I A : :
I! i-- J I A LJ I



la corz"zi-czr.::vAA z-txjt'zo r.ico' 7.d ocrusnc D2 1803.

J U Ii u.

Estas son dos fotografias del

nifio Francisco Mari- j

bona y Peraza, de la
Habana, tomadas & la
edad de 9 y 1 1 anos

respectiyamente.

mm

i
i
p
f
"
...
i

. La transformacic5n

. Va. I main riiiv;o.i vie u.11

yff endebley raqui'tico en

uri adolescente f uerte,
robusto y sano, como
lo demuestra su atld atld-tica
tica atld-tica figura, fu obra
realizada por la

i
EDAD 9 AffOS

ppnnnn POfniP

Ma

Xi 353 C3r- I "3 X TLO: ,Z3u

1
7 I.

sa S -; ?
( I

. EDAD 11 AffOS X

Para los que duden de la autenticidad de esta fcsonibrosa trans

t formaci&ri",' insertamos los testimonies de la Sra. Dona Catalina v

f Peraza, madre del nifio y del Dr. Don Roque- Sanchez Quirfiz, cuyos 4 s

documentos han sido refrendados por el Sr. Notano Lcdo. Don

t Francisco de Castro y-Maquer, segun Acta JNum- 47y, cuyo original

extraetamos. ;

Habana, 15 de Mario le 1903.
Sres. SCOTT is BOWNb, NuevaYork.
Mny Sonores mioa : En prueha de ngrsdool ngrsdool-iniHiau
iniHiau ngrsdool-iniHiau veuiitu 1 lids. Ia futogrufias de mi bijo
el nui.j I'i ;iuelsco Mftribona y Peruza, de once
aiio de eoad, el cual debldo a un golpe afrid
en el pecho lo tave atacadu de una enl'eriucdad
3ne dfa por dla me hacia Ter nias percano el fin
e an via lato y la flebre 1" babian anlqui anlqui-lado;
lado; anlqui-lado; su figura era nn esppctro, b1o hnesns y
espirito. n ese estado. el Dr. Roqne Sanchez
Qulroi, deipnes de buber azotado todos los
otros reenrsos le recet6 la EmulRlAn do Rco't
Lg!tim, hablendola tomadn por eepucio de nn
". Kl resnltado tan prodigloso que nidie
pensA, pnede vers pur las dos fotopraf las qne
tengn tanto giisto en rcmitlr a Uds autori autori-landolos
landolos autori-landolos para que las pnbliquen.
CatAika Peraza, Vda. d Maeibona.

Rojce Sanchez Quir62, Medico y Clrnjano,
CERTIFICO : que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraxa, veoino de Omoa Mum 44,
a consecuoncia de nn tranmatismo que puso en
peligro su vida, qnedd en uu estado de raqneiia
que parecia imposible pudiese reenperar la
salud & pesar de baberle indicado los medica medica-meutos
meutos medica-meutos y el regimen alimentio'io que a mi juirio
I j con venia. En esas eirennstancias tnve la
idea de indlcarle la verdadera Emulsion do
Scott qne tan bnenos resultados me babia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resnltado qn k mi mlsmo me causa
asombro, qnedando una vez mas reconocido de
las eicelentes proplodades de dicha Emulsi6n.

HaBASA, tarzo 16 de 1903.
Dr. Roqtjs Sanchxz Qciboz.

Conforme & su original que con d numero 479 queda en mi protocolocorriente.
De todo lo cual y dL lo demds contenido en este documento yo el notario doy fe.

En la ciudad de la JIabana, N.

X Testiqos

& 26 de A gosto de 1903.

PEDEO MONTEEO

EEQUENA;

so

4

) ,y J. 'I' i '! "X' 't 4"Mt"?-4-4-4--

CABLEGR

1 Vaticano aprueba.

New York, Octubre 27 1.30 p. to.
Informan de Roma qne el Vaticano aprueba la conducta asumida por los obispoa
cat61icos de Francia j los de Eepafia.
Esto agrava la cuesti6n religiosa en ambos paises.
El eefior conde de Romanones cree que las cortea aprobardn al fin la ley aprobada
por el gabinete en contra de las asociaciones religiosas, y afirma que eerS. enrgico en
1 a aplicaci6n de la misnia, haciendola cumplir.

La agitacion en flarruecos.
New York, Octubre 27, 1.30 p. m.
Un deepacho de Tfinger noticia que la egitaeiua revolucionaiia en el imperio, ea
de maa importancia que la que ae le concede en laa cancillerfaa europeaa.
Los moroa predican la goerra aanta en contra de loa europeos.
Se han movilizado ja envariaa regiones y cuentan con gran aprovisionamiento de
portrechoa de guerra, lo que hace preaumir que han logrado realizar numeroaoa contra contra-bandoa.
bandoa. contra-bandoa.
. La agitacidn revolucionaria tiene por objeto impedir que ae cumplan loa acuerdos
ioternacionalea adoptadoa en la coDferencia de Algeciraa.

Crimenes en Baku.

New York Octubre 27, 1.30 p. m.
Dicen de San Peteraburgo que en Baku se han cometido por los terroriataa horri horribles
bles horribles crlmeneai
1 gobernador de la ciudad fue aaesinado y tambi6n el coronel de un regimiento
de coaacoB.
Con motivo de eetoa atentados, la tropa fae echada & la calle cometiendo los mas
terribles ezceaos con las familias y fuBilando & cuanto paiaano encontraban en lascalles.
Lob muertoa en Bakd paaan de doscientos.
El programa de Clemenceau.
New York, Octubre, 27, 4.30 p. m.
Dicen de Parfa que el auceaor de M. Sarrien en la presidencia del gabinete, M.
Clemenceau, ha declarado que 61 no se apartarfi un pice de la llnea de conducta aegui aegui-da
da aegui-da por M. Combea en la cuestidn religiosa.
Mi programa de gobierno ha dicho Clemenceau-' sera el miamo da mi anti
guo amigo el ilustre republico M. Combes.
Si es nece8ario afiadio rectificar actoa de M. Sarrien, yo. loa rectificare pero
, ain debilidadea de ninglln gnero y solo atendiendo & la salud de la repdblica.

UN ir.1P0RTANTE
DESGUDRir.llENTO
Dta qua lo ha hscha el hijo un
gansdsro de Fairbanks.
John A. Stranahan, hijo de un ganade
ro de Fairba&ks, ha hecho un importante
descubrimiento con la electricidad.
El joven Stranahan, graduado de la
escuela Politcnica del Este, ha encontra encontra-do,
do, encontra-do, haciendo experimentoa con las ondas
electricas del telgrafo sin hilos, que ea
poaible recojer electricidad en la atmosfera
para us aria en industrias comerciales.
Ha teoido tanto exito en su descubri descubrimiento
miento descubrimiento que todos los edificios de la fiuca
de su padre estan ahora iluminados por la
electricidad atnroBfSrica, que se utiliza
tambin para la maquinaria de la finca..
Cerca de la finca de Stranahan estan
los montes de Sully que se levantan ma machos
chos machos pies sobre los alrededorea de la co co-marca.
marca. co-marca.
Ea la fima del m&n alto de los montes,
colpc6'lranahan un par de cajas en forma
de Tolantes 6 cometas, que se elevaban &
udob cuantoa miles de pies de altura.
Entre los doa cometaa fa6 puesto algo pa.
ra recojer las ondas Hertzianas y, deapu6a
de mesos de experimentos, puede obtener
hcra dsl sire va. ccrrbstti electrics da

faerza ilimitada'.
Iuformamos acerca de eae descubrimien descubrimiento,
to, descubrimiento, tal como lo henna lefdo en la prensa
de loa Eatados Unidos.

9

Una hoja suslta circ:!: en ?m

En una hoja suelta invitando para un
meeting republicano y circulada en Ponce,
Be dice lo siguienta:
"3o. A las dos de la misma llegada
Ponce, por la carretera Central, de los
preetigicaoB leaders, or adores y distingui distingui-dos
dos distingui-dos amigos poHticos, Barbosa, Veve, Her Hernandez
nandez Hernandez Lopez, Degetau, Coll y Cucbi, Be-

cerril, Falc6n, Sanchez Morales y G6mez

BrioBO."

A 45 sube ya la numeraci6n de los
autom6viles que circulan por las carreteras
de esta isla. Aumonta el uso de este vehi-

culos rpidameute y termiaada que sea la
red de carreteras para cuya constiuccifin

vot6 la camara unionista el emprstito de
un milloa de dollars, podrd recorrersa en

muy corto tiempo toda la isla.

Se informs que la policia intenrtno

anoche para impedir que un grupo de per-

sonas que venfan en los carros electricos

para el mi tin republicano que se habfa da
i i

etdCtuar en la piaza, no couunuaran coa

Iob faertes gntos de "abajo los unionistas
y otroa por el estilo.

En eata insprczta ea V2i3 pspd df p

V

7 ;: rtnjfiino'

a m i I 3 Am a J 1.

Juan

En Larea han Bido cosder:ac3 per el
Juez Municipal loa individaca Juan San Sanchez
chez Sanchez y JoeI Prez i. 6 meca da cSrccl cada
uno por el delito da hurto de mayor
cuantfa.V " M
Se encuentra en esta ciudad don Jai Jaime
me Jaime Padro, del comercio de Manatf.
Col. Hamill, L P. San Juan. Agua Agua-dilfa,
dilfa, Agua-dilfa, Octubre 26, 1906. Ea barrio Eo Eo-cha,
cha, Eo-cha, (Moca) fae arreatada Clara Gcaz Gcaz-lez,
lez, Gcaz-lez, por haber incendiado la casa da cn
vecino,- Eloy Cordero. Capitfin Fernandez
Niter. -:y
La Corte de Diatrito dj Guayama ha
dictado laB -fliguientes sentencias contra
J uan Reyes Ottiz, & la pena de 1 aCo 6
meses por perjurio, y contra Rafael Felix
Vazquez, 3 meses por el delito contra la
justicia. l
Esta tarde salid para este puerto el
vapor "Philadelphia", procedente de New
York.
Se encnentra en Humacao en uso de
licencia el Befior Joan Deachoudens em em-pleado
pleado em-pleado de Correoa. Regreaarfi el prdximo
4 de Noviembra : j ..
Catalino Santiago Ibarrosa (a) Ca-

neca, ha aido reducido 4 prisidn I por el

Marshal Municipal de Arecibb acusado de

falea repreeentaci6n 6 impcBtura. : K

rUiez personas fueron-- pueBtas en li-

bertad esta ma&ana en la carcel municipal
de San Juan. i i

Ayer tarde Bali6 para Sut America el

vapor alemin "Aayria", lievando corres corres-pondencia.
pondencia. corres-pondencia. 1 i

llemoa temdo el gusto de saludar en

esta redaccifin 6. nuestro estimado com pa pa-triota
triota pa-triota de Manatf, don Josfi i Rivera Mi Miranda.'.
randa.'. Miranda.'. ::,"y- .;'-:' i I

GaBpar Cairillo, vecino de Salinas,

ha Bido procesado y puesto & disposici6n
del Fiscal de la Corte de Diatrito de Gua

yama, acusado de atentado contra la

vida. .; .,'-. :

Job& Maisonet, denunciado ror

Sierra ante la Corte Municipal por haberle

entregado 125 libras de pan para la venta
al detail, sin que le diera cuenta del ar ar-tfculo,
tfculo, ar-tfculo, fu6 sentenciado & sufrir dos meaes
de arreato. ; i

En una hoja suelta circulada en Pon

ce y que hemos recibido, anunciaae que el

Lcdo. don Juan Hernandez Lopez, toma toma-ra
ra toma-ra parte mafiana en un mitin republicano
que ae celebrarfi en aquella ciudad. j

El miercoles proximo saldra para loi

Eatados Unidos el vapor "Caracas." i

LI 25 del actual fueron procesados y

reducidos priai6n en Guayama, el zapi-

tero Eduardo Segarra, por escalamiento
en ler. grado, Juan Ortiz Segundo por
acometimiento y agresi6o, losjpuales se en en-cuentran
cuentran en-cuentran i diepoBicidn de las autcridades
competentes. i

Hasta el lunes no se abrir la seccion

piimera de la Corte de Diatrito de San
Juan. -" .:" il' :J

Maria Rodrfguez y Abdon Simidey

Correa, quiaieron exponer tanto en Guaya Guayama
ma Guayama que fueron denunciados ante el i Jucz

Municipal y eate lea impuso 3 ; meses de

'crcel & cada uno por el delito de exposi-

ciones deshonestas. ' i

Se han tranaferido para el I dia once

de Noviembre laB carreras que se celebra-

ran en el mpodromo de San J uan. i Co-

rrern los caballoa Perla Fina, j Nevado,
Brutito, Mtiaico, Jfbaro, Pel6n, Adoptivo,
Aguila Blanca, Joya, Negrito, Silver

Weddiog. j ;

Mafiana msertara "La Corresponden-

cia una sooerDia compoaicion poenca aei
astro de primera magnitud en el cielo de
la lfrica puertorriquefia, don Jos6 j de
Diego. ..-v.-: ..jt "4 I-'

Fernando Rivera, de 17 aflos de edad,

llevaba relaciones amorosaa con una joven
la cual ha seducido bajo promesa. de ma-

trimomo; la famiha de la joven no contor contor-me
me contor-me con teles procedimientos di6 cuenta al

juez municipal de Ponce y este en cumpli-

mienro ae in icy un uecrcutuu buiaj ua ji ji-si6n
si6n ji-si6n contra el seductor, que se encuentra
desde el dia 24 detraa de las barras. i

La senorita Europa Duefio, ha entra-

do & formar parte de la compafila de zar-

zaela que pronto debutara en nueatro con con-seo.
seo. con-seo. ';"-.' !

Ha sido nombrado guardia regular

de la policla insular Sotero Cay6 Garcia.

EL lunes proximo se reumra ia comi-

si6n de la policla insular. I, v i

Ayer visito el coronel liamiu los

pueatos de Toa-Alta, Toa-Baja, Corozal y
Bayamfin. Salid & las diez de la mafiana
y reeres6 & las seis de la tarde. i

Jin liuayaniiia na siao procesaao por
el juez de paz el individuo Ram6n Rivera,
acusado de abuao de confiauza, habiendo
Bido trasladado 11a carcel de Ponce & dis dis-posicidn
posicidn dis-posicidn del jues municipal. 1

LI juez J? oote.de Mumacao, se encuen

tra en San Juan. Esta mafiana viaito al
Gobernador y al Coronel Hamill.

El Superintendente de Ubras f udii-

cas sefior Jimenez sali6 esta mafiana en
autom6vil para Caguas.

Procedente de Barcelona londeo esta

mafiana el vapor mercante "Juan For For-gas."
gas." For-gas." ; ':
El correo espafiol llegari mafiana: i
eBte puerto siguiendo viaje Cuba.
Con un banquete obsequiari la junta
local unionista de Manatf 4 los compatrio compatrio-tas
tas compatrio-tas de esta capital que asiatirfn al mitin
del 28.
Un trozo de calle, como de 30 mtros
al norte de la de Duffaut en Santurce, no
tiene firme. El municipio tuvo 4 bien pavi
mentar un pedazo delareferida calle; dejan dejan-do
do dejan-do sin ese beneScio al reato da los vecinos
de ella como si ettos no pagaran contribu
cioneaini tuvieran el miamo derecho.' I
Mientras se colocan focos electricos en
determinados aitios de esta capital, en San Santurce
turce Santurce y Puerta de Tierra hay sitios que se
mejan por la noche "boca de lobo". I

at

i fc '4

LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS, con el UNGUfiNTO DB
PAZO, ya sean slmplea, sangrantes, oon pioazon, 6
eiternas. por rebekies qne sean.

- S3 srr!3 6. t3
Una finca nlstica, compueeta de SZO
cuerdas propias para Biembras de cfias,
frutos menores, tabaco, chiaas etc ec. : 1
. Tiene casa habltacl6n, aparatos antiguos
para la elaboracifor de azflcar y excelente
agua potable. Esta situada A orillaa de la
carretera de Aguad Ua & Isabela A 80 mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la primera poblaci6n.
Para maa informea Luis N. Maiaonave

Airuadilla. 45. vaa

LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaron las legfiimas camisetas de Crepe"
de SantS, id da merino trancesas; surtido
da casimires; madras para camisas 6 iaS iaS-nidad
nidad iaS-nidad da artfculcs da los que es excludva
esta casa. El publico dabuen gusta

compra sieraEre ea "La Villa da Madrid

Ei5 JPxzzzZzzo -L

273. P.O.

De 'paseo. Pi:..::.n tcn?j-crada en los
baSo3 da Ccsmo, Ics iLiinzzldzs erpencs
Georgetti-Eaiiro, aeSora (Acrca" Davila
vipda de Babsiro y aeSora Mercedes Bal Bal-seiro
seiro Bal-seiro da Fernandez Vaoga, qae luego re re-gresarn
gresarn re-gresarn 4 su residancia en el "Versalles."
Gratas impresioaea les deeamos en el
pdc?co balneario del amigoEoix, 4 les
estimados fiajeroa.-; V-,
Personates. Ha salido para Morovis,
pssando por Manatf, el doctor Rafael del
Valle que regresar4 pasado mafiana, 4 esta
ciudad. Buen visje. ..
Hoy regreafi 4 Manatf el aefior JoaS Ri Rivera
vera Rivera que estuvo aqui dos dias en aauntoB
particulares. : Que bo repitan laa viaitas.
Ha regresado de los Eatados Unidos en
donde estuvo viajando durante dos meses,
don Rm6n Balseiro Di'vila, hacendado
da Barceloneta,- que tiene 4 su diatinguida
esposa y familia en Catafio paaando una
corta tempo rada. Bien venida
Enfermo.H& estado enfermo, adn que
no de cuidado, y aa enoaentra mejorado de
la dolencia que le impidid aaistir 4 su des des-pacho
pacho des-pacho algunos dias, el. sefior Frazier, se se-cretario
cretario se-cretario particular del gobernador. Cele Cele-bramos
bramos Cele-bramos no se repitan laa 'indispoaiciones
del estimado funcionario.
Animacidn. Entre el elemento femeni femeni-no
no femeni-no de la ciudad se nota gran entusiasmo
para concurrir 4 la primera recepci6n qne
celebra r a" a los distiogaidos esposos Win Win-throp
throp Win-throp en la noche del 7 del entrante mes.
Las fiestas al presidente Roosevelt serin
tambien de gran importancia puts concu concu-rrir4n
rrir4n concu-rrir4n 4 San Juan conocidoa elementos de
toda la isla. .v
Mejorando.-Dentro de la gravedad de
la dolencia que le aqoeja se encuentra
mejor desde anoche, la diatinguida sefiorita
Marfa Teresa Acoata y Acoata.-
La sefiorita Sergia Dalmau, humped de
los esposos Gual Mata, tambin mejor a en
la enfermedad que le retiene en el lecho.
Deseamos que el maa r4pido restableci restableci-miento
miento restableci-miento lleve la salud 4 las dos bellas y
estimables damitas de San Juan' y Gua Guayama.
yama. Guayama. : ..
. SEMPER.,

Anisrsri3 U Lirtcr Eslivar.
El joven cfinsul de los Estados Unidos
de Venezuela, sefior Lope-Bello, nos ha
manifeetado que' mafiana 28 de octubre,
con motivo de ser el aniversario del gran
Sim6n Bolfvar, aquel gran guerrero pero
tambien insoBpechable democrata que se
adelantd 4 au tiempo, permanecer4 izado
el pabelldn nacional venezolano m la nfi.

cina consular de San Juan.

QU1XISA QUE K3 AFECTA A LA CASEZA
iff PASTILLAS LAXATIYO BROMO-QUI-NINA
representan la quinlna oombinada con otros inirre
Oientea oo la forma mas aceptable y eflcaz para Resfriados
La Grippe y eualesquier desorden CatarraL Dolor de Cabe
sas Calenturas o oondlclones de Malaria, fte venU en to
da, las botioas.

EJRADOR independien'e en San Juato
15. Segundo derecha informan de un mi mi-rador
rador mi-rador desalquilado. 16 v a

Regalamosun heimoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos venda
- 24 piezaa de nuestra pren pren-derta
derta pren-derta & 10 ctva. cada una.
- Envie su nombre y direcc-
I Cidn tidiniorinft 24 nrnn.

das y se las enviarem s A
& vuelta de correo para su

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 48. San Juan. P.-R.

SEMILLAS DE TABACO en mata
de superior calidad, vende don Virgilio
Morales, en Toa Alta. 16 v

iMO ABANDON E"UN RESFRIADO.

v- Conduce A La Tisis-

-
f I
i
' i I
i
; i
i ' '!
f : '.V ... .!

f 1.
i I
" -4 RESFRIAD0S
1 fe l 1 II J p 1 CATARRPS-

C6mo Se Desarrolla La
Tisis. 1

Sta. Liilian Powell,
Recuperd La Salud
Tomamfo Peruna.

Sta. Lillian Powell, Aurora. Ind., escribe

La primarera paaada coatrije ua severo resfriado, pot haberme bu bu-medecido
medecido bu-medecido loa pies, pero lo abaadone", creyeado que eon el tsanscursa del
tiempo so curarfa. Ml estado era ya also grave, cuando crel que debia
recurrlr A algo.
"Habfa oido de la etlcacla de la Peruna y compri un franco, la cual
empeci A tomar con regularldad. Me sent! satlsfecha de la gt-an mejoria
que recent en una semana, y con tres semanas maa de tratamimto, recw

per 6 mi saiua. -Ljiuan roweu.

Nueve en cada dies casoa, e prwnta
n la forma siguiente:
Una persona se resfrfa. El reafriado
no es bien atendido y se controe otro.
Este resfriado continda si m malgasta
el tiempo con un tratamiento Inefleax.
Entoncea se contrae otro resfriado y
se desarrolla la tos. Se receta tm J&raba,
que alivia temporalmente.
Luego el enfewno so causa de tomar
medlcinas y jarabes, y se desespera.
El resfriado eigne desarrollandose y
la tos empeoraudo.
Tiene el medico, sfilaoiente i descu descu-brir,
brir, descu-brir, que el enfermo eeta en el primer
grado de la tisis. f
rue en esta forma que ae enfermtf la
Sta. Powell, de Aurora, Ind. Contrajo
un resfriado y no consider andolo da
importancia alguna, lo desatendio,
creyeudo como muchos creen, qua dead
pareceria de por ef.
Se apoderd de ella, y en doa aemanaa

pe eneontrfi en un estado grave.

Afortunadamente habla ofdo Labia
de la eflcacia de la Peruna, la cual -recurrifi
& tiempo.
; En una semana la habfa mejorado del
resfriado y la tos, y on tr63 semanas lo
rastituyd la 6alud.
Esto ea el bien que esta haciendo la
Peruna. No paaa up dfa, nl quiz is una
hora, en que alguien practica la misma
experleucia con la Peruna.
Cura El Mis Mtnlmo Resfriado Y j
EvltaLaTUls.
El primer escaldn de la tisis, es na
resfriado. El segundo, 'de jar de ateu ateu-derlo
derlo ateu-derlo & tiempo. El tercero es el dosarro dosarro-ollo
ollo dosarro-ollo del catarro, el cual se hace cronico
gradualmente. El cuarto, cuando el
catarro se esparce por la cabeza y la
garganta, despuea por los bronquios y
finalmente llega a lya pulmonea siendo
ectonces tisis en su primer grado.
Con la Peruna se puede contar i cual cual-quier
quier cual-quier hora, para desvfar la enfermedad
durante el desarrollo del catarro, desde
queempieza en la forma de resfriado
hasta que llega a loa pulmonea. SiV.se
ha constipado, sin demorarse, torn
Peruna. Una botella A t'empo hace
mas beneficio, que media docena, cuando
el catarro se ha desarrollado n los
pulmones.
Miles De Testimonies.
Tenemos archivados mucnos miles de
testiraonios de personas cur ad as de ca catarro
tarro catarro en los pulmones, con la Peruna, y
podemosdar i nuestros lectores, solo
una idea del vastondmero da recomen recomen-daciones,
daciones, recomen-daciones, que dlariamenta reelba at
Doctor Hartman.
Dirljase al 'Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitarlo HarUnan, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, E. U. de A.

ILAGHOSO DESCUBfiOENTO
Por fin Uegd & Pan Juan, la Milagrosa especialidad nnica en su gfnero de G. Alberto Pizzo, de Na
ples. El cual analizando una infinidad de hierbas medicinales de la India y deapues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio eobre las enfermedades venreas y sifillticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancla.
tancla. subs-tancla. El tratamiento es sencillfsimoy las f6rmulas son puramente vegetalea, pues en su composiciOn
s61o en tran hierbas medicinales de la India. Las plldoras y la inyecci6n han sido declarados un lnven lnven-to
to lnven-to miiagroso para la completa curaci6n de toda las enfermedades de las vlas urinarias de ambos sexos,
El miiagroso HOOB PIZZO es un gran medicamento, eficaefsimo para la completa destrucciOn da
todo bacilo sinlitico. Con su uso se purinca la Bangle impura, dejandola en estado normal, libre de tedo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible enfermedad. Teniendo la com-

pieta segunaaa ae que toa a persona atacada de una ae aqueuas eniermeaaaes na ae recurrlr rorzosamente
en dichos medicamentbs para curarse v nara demostrar la bondad de las "Especialidadea Pizzo." los ln

solo el eonvenclmiento flr-

G. ALBERTO PIZZO

credulos Dodran nacer Daaro aesnues del resultado aue ohtene-an. Ksta facilitacion narticulanslma v one i

mlsimo de la bondad de los "M$dicamentos Pizzo'' pudo mover & establecerlo, es el que demuestra mejor la eflcacia imponderable

ae aquenos, que recomenaamos a las personas interesaaas en no maigastar su saiua.
Deposito General en San Juan Puerto-Rico. Farmaciaa de Suceaores de Jose M. Blanco y del Dr. Guillermety
El Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Bey, nam 102 Habana (Cuba), con test ari gratis y con toda reserva 4 todaa laa con
sultas que se les hagan por escrito

(

6 POBRkZA tie la'SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mis comunes en los. L
1 1 L I A J.L't'A A- I 1 I 1 r. I

t." mas linos rara es va. ucrsuiia uuc csuauit a &u acuiuii ucoziiiamc. iu iiiimiiu ia uauci-ca iua auv.iauua uu

I ios ;6venes y nifios y constituye In causa principal que conduce & la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-f
f bron-f quids, gjipe y eoferroedades graves, k medida que ei cuerpo-.se debilita; as!, para escapar de dichas dolen-

i'

MM

i illllllM n i

I V

s inn

1

das y cortar de raiz

obtiens facumente y

tales enfermedades CURESH

de modo siempre encaz f ra

"VINO CORDIAL de CEREBRIN A"

italizador aue existe.

dsl

Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
iical tomandc alminas botellas del afamado Tdnico

Dr. UIRJCI de New, Ycrk 6 sea ? ntds poderoso

4 1

I .7

1-J

r

n

n

L

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULR1CI: CURA toda clase de ANEMIA y deVIlidarlea. trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y derolviendole toda su riqueza y voder vivificante y rranteniendola en estadd saludable. La.e
COT?DIAL sutera 4 todos los demis tdnicos y vinos de quina ccnocidos porque posee una acciJn reconstttuyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
f;d otros tdnicos, pronto Ud. mismo cornprendera" la diferencia; j si nJ los ha usado, pruebe pnmero los demds y
t'so dicho vino al final.) La zxxL6rx fortificanteAt dicho vino es Un especial y exixaordinaria que pronto el paciente paciente-t'xperimenta
t'xperimenta paciente-t'xperimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradablo bunestar (que jainis ae siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa eencracidn que se esta" verificando en lanffre 4 medida que sta va recuperaado ta
aaludable estsdo natural. . . ,
El pop'Ldar CREDITG que goza el 4 Vino Cordial de Ceretnrfia Ulnci se bara en ios aotnbrosos rewltados
del mismo proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en todas partes del rrrmdo sobre los derns
t5nicos y reconstituyenteconocidos, estos van y vienen, surgeu imitaciones y falsificaciot les (c6mo sucede coa
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece eu pi6 r r producto legitimo apoyado en su prepio
cre'dito y eanando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidao.es y so
convence que es el tlnico tdnico verdadero que no falla y en el cual se p;.ede siempre confiar, Ku efecto vigon vigon-zante
zante vigon-zante ea eatable y permanente debido & su composicidn, que esta basada en losjSltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIC1: le curcrd i. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes -catarros crdmcos y bronquitis ae dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 tlujos de tod5
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo d nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRICIi le curard & Ud. la 'ANEMIA CEREBRAL y espinat
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequence de sufntnientos morales, como tammen la
orocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos se ros j la onginada en el
ambio 6 edad crftica de las se2 jras y la producida por exesiy lactancia en las MADRES."
r EL VSNO CORDIAL d s CERESHSNA ULRia.es-el T6NICO mas valioso que debe4aise & los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enfercedad, pues es el Tlnico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerxas del enfermo, al raismo tieiuco aue 2e devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperaT
completamente.- ' '- ,' '
EL VINO CORDIAL de CEREBR5NA ULC'D ea el T6NICO NJ2RVIOSO mis potente para los que
padezcan de DEBII ,IDAD NERVIOSA porque su efecto reammador sobre los NERVIOS es tan ZlaraviUoso
cue una vez usado se convierte en el amigo mas fieL Lace desaparecer la melancolla y tristeza, tonlSCa el Corazdn,

njonza ei tjererjro y supnme ci jmirmnsv.

n
liaaw

r

n
u
n

7



Li

c
4TVt V"? f"

r:: ::f.i

C 'O A I AS MAT--SFS. CI jjnhe calmante de
la Sa ra V iow t iie Brr1- (re que his nmos e?ran
en e riodo de la dentu-ion. Proiyorciuna almo inmeanto
al prqueiMJ paciente, produce im sueno natural y tranquilo,
ativia el tioior y el angriito dcspierta muy vivo y akgre.
h muy ai?radable al paladar, caima al niiio, ablanda sua
ncias, ahvia ul dolores, hace faciles Ins funciones del
est6maqo y rtgula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fcta de la denlicion 6
de cuaiquiera otra-tMisa. Tencase mucho cuidado en pedir
el "Jatabe Calmante de U Scnora Winslow": es el mejor
da todoa,
T CAH GGLL
Your F.cal Esttfa cr Eualccs
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in al parts of the United
(States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YC'J Vm TO E'JY
any
kind of Business or Heal Estate
anywhere, at
requirements.
any price, write me your
I can save, you time and
money.
I 1VIO r. TIFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS,
AVISO
Tenlendo que trasladar su residen'ia de
la Marina; el abajo nrmado ofrece en ven-
ta su gran acopio de los siguientes ebjetos
tan to nuevos como de sescunda mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur-
tido en yunques, tornillos, barras pie" de
cabra, cad en as de todos tamafios, espigo-
nes, c avos, hierro gaivanizaao, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas claees y ta
mafios, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, aiquitrany pez, acei
te, pinturas herramientas para muiaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo. herramientas para herreros, camas
para ej ejercito nuevas y de segunda ma ma-no,
no, ma-no, estacas creosotadas,12 juegos de roma-
nas para piataiorma ae peso ae ouu a
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos de
alta menci6n.
Afiadiendo ft lo ezpresado que la casa
misma en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.
JOHNjCLOY.
P. O. Box 683. San Juan, P. JR.
NOT ICE.
Having to vacate his present location on
the Mar na, the undersigned offers for sale
his large stock of new and second hand
goods, as follows ror casn.
Three Iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
liars, Chain of all sizes, fcjpipes, .Nails,
uaivanizea iron, jacK screws, mtc. -Manila
Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
CanvaB and Oakum, Tar Pitch, Oil. Paints,
.Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
plies, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000. (
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti-
c es too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683, San Juan Pto. Rico.
EW-YORK
Hospedajo do primer clase; ca ca-:
: ca-: sa situada en el punto mas con con-irico
irico con-irico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
' y los trenes elevades que ofre
cen grandes conyeniencias a los
najeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones esjpaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cbcina, precios mddicos. Te Te-ldfono
ldfono Te-ldfono y demas adelantos moder-
03.
Dkijiree & M. LUZUNAKIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
COLEGIO CCmERCIAL DE ALBANY
Albany magniflcamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacidn.
Los mejores premlos recibidoa de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por bu euperlo euperlo-ridad
ridad euperlo-ridad en laenseflanzacomercial. ChLeago,
Paris, Buflalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para il lngls y para
estudiantes de comer cio.
Para catalogos dirtfase & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P.-R.
Propietarios: Carnell & Holt. Albany,
Nueva-Yoik.
Clebre Depurativo Vegetal
cura las
EUFEf!O0i!DES ce la PIEL
Vicios da la Sangre, Herpes, Acne.
EXIGIR EL. FRASCO LEGITIMO--
R.FERRt 6L0TTIOE CM 02 fi.RkbelieD, Paris.
, ioaas tarmacias.
En es ta imprenta ia venda papel viejo
$2.60 el qointal.

4hora.es. el tiempo para ir
Rdeomohdofnos los Tcefiocfos PlOOiD Y

s
iryfendo para varias

uonsiaiHo OKisiooBia en bon ioon y raneo.-
SAN JUAN. :

f f n ?- r r s? i
I k p f 'i 1' -";! i
vn Its I V & a & w 'Hi I i

ConiEaia, cfrsniatlsa ..ip.. eoIp ellj,
fcv!;s!e:3 I:strh3 ti gran r;!r.:3!33 ft
lit biuwitil
(JDe nuestro eorresponsaf)
Octubre 25. El domingo proximo pa
sado eo llev6 i. efecta una hermosa fiesta
en la Central da este pueblo, iniciada por
un cagiieno, llamado BernabS, Begun me
han informado.
Dicha fiesta di6 mucha animaci6n al
pueblo, pufis desde las primeraa horas de
la ranfiana, ya eBtaba la genta en movi movi-miento.
miento. movi-miento.
En el kiosko que hay en la Central,
habfa musica, carreras de bicicletas, de
caballos, cochea, etcetera.
, A las cinco da la tarda babfa quien se
diepusiera a tin & ir dicha fiesta.
Rfo gianda sa transformd en excelente
cerveza y distintos refrescoe.
Habfa Infinidad Ida damas que satis
factoriamenta se paseaban dejando ver bus
abanicos de vez en cuando, aunque la
bnsa del rfo era Bedante y placida.
A aquellas riberaa acercdbans8 tambin
varios cabal leros, formando todos un her her-moso
moso her-moso concierto que daba brillo y realce
& esta sociedad cagueSa, contribuyendo &
la celebraci6n de un acto que pone da re relieve
lieve relieve el progreso material y social da esta
pueblo. ;;i l' "-;';
Ayer Ueg6 & esta ciudad la compafifa
lfrico-dramatica, qua dirije el iluBtrado
actor Alcfin.
Ayer hemos presenciado u primer pro pro-grama,
grama, pro-grama, en' el que anuncia para esta norhe,
jueves 25, el cIebre drama "Juan Jose,"
anunciando tambin & "Tierra baja" para
el pr6ximo Bfibado.
El iluBtrado pueblo de Caguas que tan tan-tas
tas tan-tas veces ha sabido prestar bu concurso &
actos de eata indole, tan gratos al espfritu,
seguramente invadir& el local del teatro
con la probabilidad de salir satisfecho.
-La induatria tabacalera de eate pue pueblo,
blo, pueblo, marcha & pasos da gigaote. Cada dia
que pass, se yen mas brazos ocupados, sin
que por esto dejen de encontrar en donde
honradamente ganar el pan, Jos que &
diario llegan.
- Es una real idad el progreso moral y
material de Caguas.
El material lo demueatran el movi movi-miento
miento movi-miento induatrial que de- dia en dia v&
deaarrollndoBe y el moral lo confirman
las noticias de eBte peri6dico. i
Porqae el corresponsal de eBte peri6dico,
no tiene que sefialar ninguna clase de
actos indecoroBOs que puedan empaSar el
decoro de bus habitantes. Aqul todo es
tranquilidad y la genta, tanto mujares
como hombres, cumplen con el deber de
trabajar para librarsa la subBistencia.
, Y creedme, lectores, que yo no paso, ni
pasare' por alto, sin dejar de llevarlo & la
cuspida da eBte peri6dico, en primer termi termi-no,
no, termi-no, porqjie soy su corresponsal y de otra
parte, porque tango derecho como ciuda ciuda-dano,
dano, ciuda-dano, de velar por el orden moral, y adn
mis, porque de la moral espero la realiza realiza-cion
cion realiza-cion del derecho para los hijoa del pueblo.
EL COLuO DEL
REPORTERISf.10.
Un discurso qus se pubiica antes
t!3 prcnuncisrse.
Entre las coaaa curiosas ana nasaron en
Rio Janeiro con motivo del Coogreso Pan
Americano refireae lo siguiente que caua6
gran contrariedad; & los representantes
americanoa y al miamo Secretario Root,
quien, a peaar de todo, hubo de celebrar
la diligencia del reporter que .pudo reali-
zar el hecho. f
Como & las doB de la madrtigada del
dia antes de pronunciar el" Secretario
Root uno de bus sensacionales discursos,
se termind la traducci6n da esta al caste-
llano que fu6 dictada & los secretaries de
la Comiaifiq para luego ponerla en limpio
y darla al presidente de la comiaidn erne-
ricana que habfa de leerlo en la proxima
Beai6n.
Pues bien; en la manana da eae dia,
cnando todavfa no habfa repaaado la copia
del discurso pueata en limpio el Secretario
Root, circulaba pubheado en un alcance
de un periodico de la ciudad el mismieimo
discurso que habfa eido dictado y traduci traduci-do,
do, traduci-do, como es da suponer con el mayor se
crete, y solo era conocido por los secreta secreta-rios
rios secreta-rios y el traductor que en el referido
trabajo intervinieion.
JNo pudo averiguarse como el diligenta
reporter se dio mafia para poder dar &
conocer el discurso quo niogun fanciona fanciona-rio
rio fanciona-rio de los que en 61 trabajaron, le diera.
LIAS CUOTAS.
Lieta de cuotas para la medalla de oro
que Be va & regalar & Mr. L. AogeL
Suma anterior.......... $17.75
Luis Gonzalez Santana 0.50
Suma..
$18.25
Las cuotas deben eer entrezadaBTal
jo yen don Eduardo O'Ferrall.
PARA CURAR UNRESFRIADO
EN UN DIA tm el LAXATIVO BROMO-
QUININA. El botioario le devolvera el dinero si no

Be cura..
oaia oalita.

IA tirma de B. W. GROVE se halla en

eosoelias, Ko sen GomSjoolIos. Manoio rceoniDCilOG m

I
L 0

M M ?ft ft..
J
uzftcuo nor un no-
riodlsto froncGS.
uwl lguMjli)witfaiiJ Ifcwiiih) W w
El diario Le Petit Catal&n, que B3 pu pubiica
biica pubiica en PerpiSSn, juzga el catalaniamo da
la Biguienta inanera: i 1
"Es evidenta dice Le Petit Catal&n
que el ictsrea del gobierno real,; da los de
fensors natu rales de la monarqma y de
bus defensores....... icteresados, conaistente
en pretender que el movinsiento catalauiata
es un movimiento retr6grado, reaccionario
y clerical. I
: rero lo' qua mas noB extrana es qua
ciertos republicanos duden da una manio
bra tan puaril. -I t
Ea la poca que vivimos, en el aiglo
XX, cualquier movimiento social, de ca ca-ractar
ractar ca-ractar revolucionario, no puede eer mda
que republicano. i I
Quieran 6 n6, los carlistas, clericales y
moqrquicos que son catalinietas, trabajan
per la uepublica eapanola.
A su vez, quieran 6 no, los republicanos
que combaten eata movimiento i trabajan
para la monarqufa es pa Sola. j
Hace ya bastanta tiempo que los frac
masones franceses......y espafioles se han
fijado en esta punto".
. Los elementos aorquicos da Baicelo Baicelo-lona
lona Baicelo-lona Espafia celebraron el dia 24 del
pasado Septiembre nn mitin que deganerd
en fenomenal escandalo.
- Uno de los oradores, de apellido Villa
loboa, dijc: L :
"AbI como los anarquistas revoluciona revoluciona-rios
rios revoluciona-rios manana volverfin al trabajo mani
fest6 61 sa babrd emancipado al tal yu yu-go.'
go.' yu-go.' -. : 1 'I; r .'
No quiso trebajar y no trabaja.
Mantuvo la teona de las dos razas y
dos fiaiologias; una Buperhumana y otra
que ya degenerando, la de la clase proleta-
na, que umcameme persigue ideas. Las
ideas afiadid son fantasmas. Si las
ideas no Birven para nada (abajo las ideaB
y.paso a la bestia brutal
Bronca y splausos."
Un compaflero de Villalobos, Sole", no
pareciendole bien las ideas salvajiBtas de
su companero, las rebatio. j
Nueva bronca que se repite al querer
hablar de nuevo Villalobos. j
El presidente levantd el mitin, mientras
la conourrencia diacutfa afradamente en
medio da un gran esc$ndald, habiendoae
repartido algunos aopapos.
LAS SOOIEDADES DE
beneficios miituos
en Puerto RiGO.
Hace algunos afios existen en eata ciu
dad varias aociedadea da socorros mutuos
qu8 su principal objeto ea (madiante ana
cuota da un dollar manaual) proporcionar
bus aaociados medico, medicina, socorros
metlicos de un dollar, 75 centavos y 50
ceutavos diarios, Begun la gravedad de la
enfermedad y en caso da muerte 50 pesos
para el entierro.
JbLaata aqul como se ve no pueden ser
de mejores propositus los de estas socieda socieda-des,
des, socieda-des, respondiendo al fin para que faeron
creadas: pero no todo es felicidad en la
tierra y vamos & ppner derelieve algunos
de los puntcs opacos de las mismas.
Para optar 6 tener deiecho al socorro de
un peso es preciso tener fiebre y enconva enconva-leacencia
leacencia enconva-leacencia 50 centavos; se d& el paso da que
un socio eat6 dos mesea sufriendo una do do-lencia
lencia do-lencia que le prive trabaiar i y como es
ldgico paraeBfos casoa se es socio yjsa pa pa-ga
ga pa-ga un dollar menaual. 1,1
Dirn nudBtros lectores qua todo eBto
no tiene nada de particular y verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente que pareca no tener importancia,
pero para lo que hemos de manifestar en
eatas lfneas, ei que tiene importancia.
. Sedan casos de socios que Uevan dies y
eiete afioa da aaociados y sa dan: casob
tambien de que estando enfermos son dados
de alta porque la prolongaciSn da ? ms
da dos mesas de socorros de 50 centa centavos,
vos, centavos, puede hacer quebrar & tal 6 cual so sociedad;
ciedad; sociedad; y hemos visto una socia que ha
Bido dada de alta cuando aua estaba enfer enfer-ma,
ma, enfer-ma, pues la afecci6n que padece la priva
por completo de poder ganarse la vida con
bus manos y es m&s por virtud de la mis mis-ma
ma mis-ma dolencia no h& mucho sufri6i una cafda
que dada bu edad pudo costarle la vida,
pero era preciso que los fondos de la socie sociedad
dad sociedad no sufrieran y hubo que darle de
alta. ;, ir- i;-::. ;r;rt 'i.;jv :4 .-y ;
Preguntamos ncsotros; ipara qufi tirve
acumular durante diez y siete afioa pesos y
ma's pesos, para cuando ae necesita el so socorro,
corro, socorro, se regatee y se decrete como una
limosna que to di hasta que uno quiera?
Creemos que eae dinero colocado & into into-res
res into-res capitalizando los mismos, I darla nn
resultado mas satiefactorio que en una so sociedad
ciedad sociedad de socorros mutuos. j
HemoB de continuar Bobre el
tema y por hoy terminamos. I
misino
A. E. F.
REMATE 1 dia 31 del actual
tendra. lugar en la Caea de Pr&tamos da
Jos6 B&zin, Allen 21, el remate de las
prendas cuyos talones han transcurrido
aeis meses sin haber eido renovados ni can can-celados.
celados. can-celados. La casa sigue bus : operacio-
nes.

Pd ,e-2E38h yri -y v-y

' ... j ; ; ; : ; ; ... -z .. -. .
coiistruyendo sus' almacenes y ranchos para' secar.su tabaco.
NEP0I1SET," nor too son froocoo 'v no noroilcn nu3 go to:ofoo! Ictos nor nuo son duralilos v Doronnnnfos.

..r..EV;

CALLE TETUAN, SAN JUAN.
Servicio regular economico
Porto Rico. .
. SALIDAS DE
1906 Octubre 7 ..
"
Noviembre 3
19
n
ii

' S. S. "HiEET LUCKENBACH"
i Saldra para New York, del 24 al 25 de bs corrientos, admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga para los Estados Unidos.

V

i RON SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL ESPECIAL-y
y ESPECIAL-y toda clase de licores, de elaboracidn sele:ta.
OF R E0 E II
; V?LtAR S P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Pafrto-Rico
! VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENC1A
Comioramostercios envoses nuevos.

- IfctfT Ljl m

fiiNMMMa por lauaeatce rseutaUTM r nodrtxu

TODOS LOS
hailan etl los PoItos de

v s

I)& TltCADOa 'IS MbfiKH de Taleo BoraUdo y sa bnen exito, ban

LA

DE
Bp oceite para finas de Coser

. No haC ninguna cosa relacionada con la mquina da coser qua mejor prueba la
verdad del refiran "Lo mejores lo mas barato" que el pequeQo, pero importante ai
tfculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceita bueno, y efectivamenta es mas costoso.

Aceite Malo enlorpece el funcionamiento de la miquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo liana los agujeros, asi que no llega & los cojinetes 6 impide que la mi

quina funcione normalmente, ademas produciendo un degaata rapido.
Sabiendo por lajezperiencia demucbos alios la gran importancia de Aceite Bue

no, vendemos en todos nuestros depdsitos
nas de coser.

SINGER SEWUSQ MACHINE CO;

mii DE SM1TUECE.
Vl'ZK "LUZ."
FABSICANTES DE BAULES DE T03AS CLASES.
Tienen existencias constantes de tablas
de plno americano desdobladas. Aviso
reierono luiiO, tSanturce.
a'jtc:,:3y;les.
Se venden los dos masrnlficos (?e la Em
press Faniairua, de Ha to Key. parada 85,
donde pueden dirijirse los que deseen ad-
quirinos. i- 10 v a
Manchas :
Desfieurantes
-y Granos
LO CURA
EL JinIBE
DEL DR. 17E3YER
Purifica la sangre

116 BROAD ST., NEW YORK

de vapores entre New York y
.
NEW YORK.
IIarry Luckcnbach llgo
Julia Luckeabach
Harry Luckenbach
Julia Luckenbach
1 r
J
it;
)
irn
1 ( u!:j
1
tt m t-J2 mi w M 'w i

IlcmCwCan cl Cutis.
CELICIOSOS DET3PUE3 DEL UAfiO,
UH LUJO DE&PUES DE AFEITAPsf
AliTio poaitiTO pra lo SarpanidtM, QooMdaraa de BoL Plea Dckxido
wt-riflaa 1b. .mvaau Ami AAI.

por "aer el maa per
, xectamente bigicnico de
P0LV0S para ,N?N0S y ADULT0S.

Fldaw cl ne Henne el leitlmo, difereote y mur lupcrior a todoa lo
demas. No tiene almidon, nl arroi, ni nisrnno de los irritante que

Twidor ordinarioa Kl e
gran merito de lot POLToa

- CERHARQ MEHNIN CHEEUCAt. CO.
Umvs&ik, if 4 S. U. Am

VEI3MJA
una Calidad especial da Aceite para ilaqui.
i a j e w s
TALLERE8

Constructorea de toda clase de maquinaria para haciendas da azdear.
Contratistaa da f&ctorias completaa incluyendo los edificios.
ESPECT A LTD ADE3 : Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modemos con ocho 6 diez j aeis circulacio
" nes. Trapicbes, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos inodernos. Bombaa
y condensadorea de vacfo seco y de vacfo hfimedo. Condeoaadorcs centrales.
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donda se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre loa
cuales estan los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo.' Juauita, Bayamdn. Plazuela, Barceloneta. Sin Vicente, Va
; ga-Baja.. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guanica, San Vicente,' Juanita, Cam
balache, Resoluci6a y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette ea Arroyo."
AGENTES GENEEALES PARA LA I3LA DE PUERTO-RICO :
SlJGS. PS L TLLLAMTTi & Co
Z 8AN JUAN. PUERTO-EICO.

v" 1 -v GO

fee n:iccron':3.l33

ilillMlililLil

I Rn mimhrfi v rerutarifin opunan un
J tlico que cuales'piera otras, y el ineesante

ble do bu mento y popularidad. llan sido eolocaaas en la baianza de la opinion pu pu-b.ica
b.ica pu-b.ica y han dado el peso completo. Son el Remedio de la Natural eza. Puramente
vegetales. Han CUR ADO A MILLARES Y LE CUR ARAN A USTED.'
Las Pildoras de Raiz India del Dr. Morse curan positiva y permanentemenU la

Estrnir.isnto
1 tar w I JL
Enferasisdss
Paicciuiisntos

.Son un Perfecto Pu-ificador de la Sangre
pues curan las enfennedades de la PIEL, tales como
DIVIESOS, MANCHAS, GftANOS Y ECVW3Z
De Venta en las Principales Droguerias y Farmacias
-T BUNCO Y GUILLERMEH, ASEHTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos e! frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com
pAny, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. se las enviard franco de porte, al
recibo de su costo. Nunca so venden sueltas. Las legftimas estdn envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color de ambar con e! nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. II. Comstock. r
NINGUN OTRO ES LEGITIMO

EXCEL,,CE
Mn& mm

Tl : -' 4

ty

7 JJV il

v

New York &Vest Indies Brewing Co.
NEW YORK, U.S.A.
UXICOS IHPORTlDORI?
BA.S & CO. "Comisionistas. Allen, bl, San Juan

v:.mu RMIROJD COMPinr OF PORTO RICO

Schedule of trains in effect on and after Fefcrero 15, of 1008, Between
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Isabel, Aguadilla, Maya
guez and Ponce.

SAN JUAN-CAMUY. Divisi6n.

HEAD DOWN READ UP
LEA KiSiMBUO Distance. STATIONS LEI HiCII IBRI2I
3 . 1 i nKilome- 4
P.M. A. II. P. M. A. II
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 8an Juan St. 5 4 9 87
4 22 7 25 4 Talieres 5 34 9 29
4 25 7 27 5 Santuroa 5 82 9 27
4 83 7 32 8 Martia PeBa 5 23 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo IT) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayamdn 5 01 8 63
5 25 8 22 82 To Baja 4 87 8 82
5 23 8 25 83 Dorado 4 84 8 29
5 81 8 29 83 Dorado 4 30 8 25
8 53 8 48 44 8an Vicente 4 07 7 67
5 59 8 54 47 Vega Baja 8 59 7 60
8 00 8 53 47 Vega Baja. 8 58 7 49
8 17 9 12 55 Campo Alegra (P) 8 43 7 81
. 0 24 9 18 58 Manatl 8 87 7 25
6 42 9 85 65 x Barceloneta 8 23 7 09
6 59 9 49 73 Cum minge Plantation (P) 8 17 6 68
7 19 10 06 82- Oanbalache 2 48 6 28
7 29 10 14 88 Arecibo 2 41 6 15
P.M. 10 17 88 Arecibo 2 89 A. M.
10 42 98 Eatillo C 2 17
10 45 100 Oamuy 2 15
- A. M. ' -

NOTE. The Company dai y reiervei a limited number of reate in coaches betwen Oamuy
anl Iiabela, but tiokete entitle pauengert one ae&u in the coach and will be
4d at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
price of a coaoh ticket ii 12.00. The Company la not retpoutible for the cache
' ee-vioe.
OBSSSVACIONE3. La Oompala reierra dlarlsraenta clerto numero de uientoi en el
automovll entre Oamuy y Isabels. Lot b'.lletee eon dereoho 4 un aiiento por el
- aut6moTil isran ezpendtdot direotameute en ia eitacidn de c&lida del treo 6 en el
conductor del tren. Elprfolo de cada billtte ee 82 00. La eompafiia no aiuse
reiponiabllidad alguna ea lo que reipeota el ervioio de eoohei.

k i, J? e s a n

32 BROADWAY, N.

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

hen cr'i como la P.

Gcar:::iGa para precios y- moDstrac,

lusrar mas elevado en la estimacISa dl ml.

creclmiento de su venta es prueba irre&ita-
Flatclsncia
Haunatisnia
Hsmnrrclies y
da las Eincnss -V
d3 h$ L'ujsrss
ccrveza.
0-A
IRS
rnnciic e
mm
pbufbce
t & Co,
Y.
- n. Amor, Taln Rn.

P0N0E