Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- i l A vw lj .- i A
i :

9-00 A, M &
Otbre 24 1906 ?
Cssrto ere- 24 f
EarOmetro. 23.?'b
Termfimetro. 82
Maxima 8a
Minima.. 74
Viento lft 90
a. m 5 ri E
Viento mSxlmo
13 -M K
w i ft-
6-a k. 4 i
Diario ahzolutamzniz : fcrrru'eh!, ecq la opinion yds la prcnca
1 H )
ASO XVII NUM. 5.746
SAN JUAN PUESTO-PJCO.' JUeVES 25 DE OCTUBRE DE 1906
OFICTNA ALLEN 64

3

Li

C II

A los electores de Pucrto-Rico

El martes, dia 6 de Noviembre, tendran lngar en la isla de Puerto
Rico, elecciones generates para la designation de Representantes de la
Asainblea Legislativa, y fancionarios raunicipaies.
Es de capital importancia para la Isla en general, que en estas
elecciones imperen la lionradez y la iraparcialidad eoncediendose a cada
elector capacitadd la oportnnidad de emitic.su Toto libremente confonne
mejor se lo dicte su cnterio.
En lo que afecta al porvenir de Puerto Rico, aparejara mayor tras tras-cendencia
cendencia tras-cendencia el que estas elecciones sean llevarfas a cabo con todajmpar todajmpar-cilidad
cilidad todajmpar-cilidad y 6rden, que la que pudiera tener el hecho de sacar triunfante
cualquier candidatura para cualquier xargo; ; Los resultados de unas
elecciones desordenadas e ilegales serian inucho mas desastrosos que la
eleccion desacertada de uno 6 dos candidatos para cargos electiyos.
El derecho del sufragio es tan sagrado como el de la propiedad, 6
como el que asiste a cualquier ciudadano de realizar sus justas aspira aspira-ciones
ciones aspira-ciones en paz y libertad. Cualquiera, pues, que intente coartar la libre
emision del voto de un elector capacitado 6 a su vez pretenda votar
fraudulentamente, es tan criminal como aquel que despoja a otro de su
propiedad 6 libertad. .
Sin unas elecciones imparciales y pacificas no cabe un Gobierno
democratico, toda vez uue la honrada expresion de la voluntad de la
mayoria coi stituye la base fundamental de esa clase de Gobierno.
Es tan grande el perjuicio que puede resultar de los procedimien procedimien-tos
tos procedimien-tos de alguios individuos corrompidos y poco escrupulosos,-que he crei crei-do
do crei-do necesar'o negar indultos a todos los que hasta la fecha han sido con con-victos
victos con-victos de delitos electorates, y considero asi mismo de necesidad que
este aiio se procese sumaria y severamente a todos los que olvidandose
de sus deberes de ciudadanos y su fidelidad a la patria, cometan ilega ilega-lidades
lidades ilega-lidades 6 prom ue van desordenes en las urn as.
El Gobierno mantendra la mas rigurosa iraparcialidad, consagran consagran-do
do consagran-do todos sus esfuerzos a proporcionar cabal oportunidad para la libre y
espontanea expresion de la voluntad de los electores.
La policia sostendra el orden, y no hara la mas leve manifestacion
de parcialidad por ningun candidato, ni por determinado partid J.
Las ilegalidades de nada valdran, puesto que los Tribunales de
Justicia no tan solamente castigaran a los criminales, sino que anula anula-ran
ran anula-ran cualquier eleccion ilegal y daran posesion al candidato legalmente
elegido.
La responsabilidad de arrojar credito 6 descredito sobre la Isla,
dependera en resumen de los mismos electores; asi pues, confio en el
patriotismo y civismo de todos los ciudadanos para que cada uno coad coad-yuve
yuve coad-yuve a sostener el buen nombre y ftima de que hoy goza la Isla de
Puerto Rico.

San Juan P. R. Octubre 25 de 1906.

BEEKMAN WINTHROP.

NOTICIAS DE

(De nueatro corre&ponaal,')
Octubre 24.
El sefior don Anibal Herrera Be nos
ha acercado & manifeBtarnos que hoy Be
ha enterado por la prensa de que los seno seno-reB
reB seno-reB profcBorea de esta ciudad, habian acor acor-dado
dado acor-dado hacer una colecta entre bub compsne compsne-roa
roa compsne-roa profeaores de toda la iala para auxiliar
en bu desgracia & bub compafieroa se&ores
Sifonte y Herrera, 7 que en cuanto & lo
que se refiere & gate ultimo su hermano
Lais, 1 agradece muy mucho la buena
intencidn de los aeQorea profores 7 les da
laB gracias, pero no acept- donativo de
ninguoa eapecie 7 asi desea conBte para
conocimiento general de todos los profeso profeso-rea
rea profeso-rea de la isla. Queda complacido el ami ami-go
go ami-go Anibal.
Con un completo lleno did anoche bu
fuDciSn el acreditado aparato cinemato cinemato-grSfieo
grSfieo cinemato-grSfieo del aefior Otero. Para el sibado
y domingo anuncian las dos ultimas fun fun-ciones
ciones fun-ciones exhibiendo precioaaa pelfculas.
Hoy tuvo lugar en esta Iglesia cat6 cat6-lica
lica cat6-lica una concurrida misa dedicada San
Rafael y costeada por el BeBor Julio Jen Jen-Ben.
Ben. Jen-Ben. Pronto se eapera en esta ciudad al
aefior La Presa con au cuadro artfetico y
dhttLtas variedadea. Hay gran anima anima-ci6n
ci6n anima-ci6n para las funcionea que dar& en eats
teatro.
El viernes 26 del actual es cuando Be
eapera eu esta ciudad al Hon. Sacretario
de Puerto Rico Mr. PoBt, en aauotoa de
elecciones.

Historia sobre Silvslra.
Sus perseguldores.

New York, octubre 12. Ahora se dice
que el homicidio de un trabajador, ocurri ocurri-do
do ocurri-do en el ingenio de Ciego de Avila, hace
poco tiempo, Be debi6 & que aqul habfa
ameiazado de muerte & Silveira el cual
' temfa aer aaeeinado antes de au salida de
la Habana.
El vapor "M6rida" con un gran ndme ndme-ro
ro ndme-ro de detectives de la policfa secreta ha
aalido para la Habana. Eata fuerza se
dedicar & buacar al banquero fugitivo
por Europa y America.

Nuevo cafe.

Masa- d8 qus pueda tomarse leche pura.

tin nuevo establecimiento caf estilo
americano ha aido instalado en un aitio
cntrico de la ciudad y bus dueSos prop6 prop6-nense
nense prop6-nense proporcionar al publico el mejor
Bervicio de los de bu class.
Leche pura y 6. precio m6dico tratan
de tener aiempre & la diapoaici6n del
publico los duefioa del referido estableci establecimiento
miento establecimiento y al efecto disponen de inatalacio inatalacio-nes
nes inatalacio-nes propias para mantener eae artfculo en
buenas condiciones.
La inBtalacidn es mcderna y elegante f
aeguramente Berfi muy pronto el predilecto
CBfg de las damas dela ciudad el que Be
ha eetablecido en la caaa que ha roedifica roedifica-do
do roedifica-do el doctor Ordonez en lacalle Fortaleza
ndmero 21. 1
En esta unprenta ae vends papal da pe
fi'dlco vicjo i 1 2-CO quictal.

DE SOCIEDAD.
Maria Terrats.HtL regresado & San
JoaD, despua de paaar una temporada en
Iob baSos de Coamo, nueatra' bella y diBtin
guida amiga seflorita Marta Terrats. Bien
venida. ..
Personalei. De Viequez regre86 el
martes el Ldo. don Luis Cam illo, que
eatuvo all! en asuntOB profeaionalea.
JRegreso. Ea el vapor llegado hoy de
Nueva York ha regresado & San Juan lei
eefior Tulio Larnnaga, comisionado de
Puerto Rico en los Estados Unidoa, que
deBpues de tomar parte en laa aefiiones del
Congreso Pan Americano regresa & esta
ciudad, donde permanecer& algua tiempo
entre bub familiares. Su distinguida hija
la bella seflorita Concha Larrfnaga Goico
le acompafia y vuelve & lucir aqui, donde
tantas aimpatfaa tiene, an aimpatfa y valer.
Numerosaa personaa fueron & recibir 4
los diBtioguidos viajeroa que enseguida aa aa-lieron
lieron aa-lieron para bu quinta en Hato Rey donde
reaidirln. Bien venidoa.
Los esposoa Geaari-Antongiorgi.De&-pues
de un largo viaje por Italia, otros"
puntoB de Europa y los Eatadoa Unidoa
regreaaroo & esta isla anteayer, via Nueva
Orleanp, los distiDgaidos esposos Cesari
Aotongiorgi, de Yauco, que son huespedes
en-Santurce de los esposos Zano Gandia
Antongiorgi.
Pasarn algunoa dias en esta ciudad los
distioguidoB esposos regresando luego &
Yauco, donde tienen au reeidencia. Mucho
gusto en ver aqui otra vez tan eatima eatima-bles
bles eatima-bles c6nyuges.
SEMPER.

JUZGADOJE PAZ.
JUICIQS CE AYER.

Angela Radrfguez, por proferir frases
obscenas,
Rafaela Aviles, por inaultos & Maria
Ramos, $1.
Juan Diaz, por escandalo y proferir
blaefemiaB, $5..
SalomS Febre, por dar gritoa y frasea
obscenaa, $2.
Gertrudia Cecils, por proferir frasea
.obacenas, $2.
Tiburcio Riveera, por dar fuertes gritoB
y carreras, $1.
Abaueltos tres acusadoa.

Arreglo

en psrspctiva.

New York, octubre 14. Extra oficial oficial-mente
mente oficial-mente se dice que el sefior Ceballos logra logra-r&
r& logra-r& arre g'araa con bus acreedorea y que
continuarfi al frecte de los negocioa de bu
importante casa de comercio.

Lob defenaores de las morenas dicen de
ellas tienen el halagador misterio de la
noche, que habla de arrebatadoraa pasio pasio-nes
nes pasio-nes extremosas, en el carifio qua es el tipo
ideal de la hermosura. 7
Los defenaores de las rubias dicen que
el Cbbsllo dorado, la piel'sonrosada y los
ojos szulea habian de ensuefioa, de poesia
que nos itransporta & las regiones rientes
donde se desconocen las miseriaa de la vi vi-da,
da, vi-da, donde todo ea auefia ddicicso eemej an ante
te ante & loa Bue&oa qua prodcsca Izs census de
"El Ciclo."

PEnjunso...
DE POIHGiP

OS.

En Ponce, hace algunaa Bemanas, circul6
algo que varios republicanoB denominaron
chiatosamente "declaraci6n de principioa"
E to caus? en Iob cfrculos intelectuales
y tambi6n en los populares de la ciudad
.del Bur, verdadera hilaridad.
jQuUrese derir exclamaba el popular
Mayasa-que eeta gente juzga que aun
e&i& Ponca en los tiempoa en que bo veatfa
de general el Nino H rodea y pies junti junti-HaB
HaB junti-HaB crefaae en el fame o pico de Malalo,
en Juan Bocu y en Ja pjeudo magnticas
linfas del Cafio del Mamej?
iQa6 os parece agregaba Rocambole
dirigiendose & cierto republicano enemigo
de las hojas y muchi'simo mis de laa hojaa
BueltaB qu6 os parece eso que vuestroa
correligionarios, & euenta da periSdo elec electoral,
toral, electoral, llaman declaracion de principioB?"
Son hojas que el viento sorraatra co como
mo como d&bir arista contests el republicano
dando rienda suelta i. la imaginacidu.
AIM en Buenoa Aires, en el Rabo de la
Culebra y en el callejSn del Otto, etcetera,
aquella "declaracifin" dej6 casi arcidenta arcidenta-dos
dos arcidenta-dos & todos loa vecinos. El ma intelec intelec-tual
tual intelec-tual de eatos, con la hoja en la dieatra y
naturalmente metido en soBpecha haata
los hueaos, conociendo el pafio republica republicano
no republicano como todo el mundo lo conoce ya en
Ponce leia, releia, tornaba & leer, pero
ante este parrafo detenfaBe como Bi 1 ante
sua ojca describiese laa mueoaa, visajes 6
cabaliaticoa Bignos de la eafinge tebana;
como si tal parrafo moatrrale este pavo pavo-roBO
roBO pavo-roBO dilema: (6 adivinaa 6 ttt mato!
. El parrafo dec(a:
"Pavimentar (el partido republicano,
eh?) Ia ciudad adoquinando 6 aefaltando
la& zonas priflcipales y de mayor transito
y afirmando laa reatantes."
Los vecinos, rodeando al lector que
abrfa deameeufadameote loa ojos que pa pa-reeiari
reeiari pa-reeiari como de pantera al travis de sua
vidrios ahumadosquQ e&i abrfa loa ojos,
digo, cual Bi quisiera expresar que aeme aeme-jante
jante aeme-jante declaracidn alin cpntenida en la hoja
no le entfaba por elloa; era de oir en qu6
forma, con cuanto buen juicio a" vects y
con cuanta ingnua gracia el cuitado pa parrafo
rrafo parrafo comentaban.
Vuelve & leer eso, Severo; que ya ae
me esta' calentando la cabeza, vuelve &
leer esa hoja exclamaba una vecina.
Severe el lector colocandose loa vic vic-joa
joa vic-joa eapejuelos y llevando la hoja al mayor
alcance de Iob miamoa, tornaba & leer:
Pavimenlard la ciudad.. ...
Pavi, ique?
Dofxa America, no interrumpa. DeV
jelo acabar de leer, que ya eata" ronco.
Pero hija decfa la aludida no en en-tiendo
tiendo en-tiendo eso de pavi v j
Bueno, pue no sea pava. ( Aparte.)
Siga, Severo.
Ea que estoy audando. Dejenme
campo. No ae me peguen tanto.
PavimentarA la ciudad adoquinando 6
asfaltando (toae el sefior .Severo) las zonas
principalea y de mayor transito. (Pausa
de Severo, el cualpega & a&s antiporras la
hoja. JJna vecina impaeiente:')
Severo, no Be p&re. Lea de corrido.
Que" "de corrido." jSi esto para mi
no ea m&a que una runfla de embustes y
alicantinasl --
Para ml dijo otro eso quiere decir
que van & hacer en la calle del Gato lo
mismo que en Jas callea de la capital, &
poner eso, adoquines.
Eaa hoja no deb e salir de otra cabeza
que de la de don Sipull
Pero eso tambi&t lo pueden hacer 6
lo eatan haciendo los udioniataa que. dice
un orador republicano.
No, eefior manifesto Severo. Loa
linicoa que posen adoquines, son loa repu repu-blicanoa.
blicanoa. repu-blicanoa.
jY en Ponce bay para ellos?
En Ponce no hay pa nadie mas que
. para la Unidn. jEstamoa en pleno labor
dayl gritd el aefior Morel Campos que
en aquelloa momentos acertaba & paaar
por el Bitio de los auceaos.
Lea uated, hombre, don Campos, &
prop6sito: lea uated, y sSquenoa de estas
contiogenciaa. Noaotroa no queremos sa saber
ber saber mas que lo que dicen eatas lfneaa.
. Morel iee:
, "Pavimectar la ciudad adequinando 6
asfaltando las zonaa principalea y de ma mayor
yor mayor transito, y afirmando laa reBtantes."
SefioreB dijo el popular orador unio unio-nifita
nifita unio-nifita al terminar aqu61 famoso parrafo
voy repetiros lo que acerca de este per per-jurio
jurio per-jurio porque no Be trata de una declaro declaro-ci6n,
ci6n, declaro-ci6n, etc. dijo el aefior Mayasa: ?
"Sefiores: eetaa no aon xais que embus te te-rfaa.
rfaa. te-rfaa. Yo no he viBto, yo no he conocido
una gente mas embustera que esta.".
- Y rompan eata hoja agregd Morel.
jCuando quieran otros informes, pasen por
mi bufete. Estos no aon maa gue unoa
ratones de la polftica. Por eso yo predico
Via ley marcial." Y el rong.rata. Y es estoy
toy estoy en operaciones.
. (Tormina la pelteula. El tnuaiH apaga.)
MAESTRO HILARIO..

HAS CUOTAS.
, Lista de cuotaa para la medalla de oro
que ae va & regalar Mr. L. Angel.
Suma anterior... $17.50
Francisco Agostini Mary 0.25

Suma

$17.25

errata;
En las frasea del discurso del sefior
Matienzo que publicamoB ayer Be escapd
una errata que pasamoa & corregir. En
el Ho. parrafo que termina "eran loa
republicanos impertinentes", debe decir
como dijo el orador eran los. republlcanoa
impenitentea".
Esta mafSana preddjose una herida
casual en la pierna izqui&rda, E-agsrsio
Le6n, d cmi fcS asistido ea. $1 ccsrta da
e:ccrrcs.

fostocion on Fa Fa-jardo.
jardo. Fa-jardo. Gr::'!:s3 ciltin tlr.irista C3lst;a3

Fiisrcn scojiuSS ecu (Luring cntiiGissinD Ic3
mas altos orsres d2 la Unldn i!a Puerto

(J3e nuestro corresponsal.)
Octubre 24. Desde el smanecer del dia
20 de loa corrientsa, notbaae extraordina extraordina-rio
rio extraordina-rio movimiento entre nuestros correligiona correligionarios
rios correligionarios con mctivo de la Uegaia de los orado orado-rea
rea orado-rea de San Juan.
Banderas americana, puertorriquefia y
unioniata eran izadas en casi todaa laB ca cases
ses cases de este pueblo y loa balcones hermosa hermosa-mente
mente hermosa-mente adore ados con florea y colgaduraa.
Al medio empezaron & desfilar con direc direc-c!6n
c!6n direc-c!6n & Luquillo, laa comisiones que tenian
encargo de recibir y dar con anticipacidn
la bienvenida & tan ilustres huapedes.
Representaciones del bello sexo, comer comercio,
cio, comercio, agricultura, induBtria, prensa, arteaa arteaa-nos
nos arteaa-nos y braceros, aguTdaban ansiosos la
Uegada de los citados oradores.
Serian laa trea de la tarde cuando hicie hicie-ron
ron hicie-ron au entrada en Luquillo los iuchadores
de la gran agrupaci6n Unifin de Puerto
Rico, v v;'""':
' Durante el trayecto de Luquillo & Fa Fa-jar
jar Fa-jar do, reiud el mayor entusiaBmo 7 el m&B
completo orden i entre todos.
A la entrada de eata culta poblaci6n bo
hallaban la Junta Local de la Union, pre pre-eediia
eediia pre-eediia por bu presidente : don Luia de Ce Ce-lis,
lis, Ce-lis, aefioraa, Bcfioritaa y caballeros de todaa
las claaes Bociales.
' A las 5 p. m. entr6 la'manifeBtacidn por
la calle de Celis Aguilera en el aiguiente
orden. v v V ''.v
lo La orquesta, La Junta Local de la
Uni6n de Puerto Rico, ; precedida de un
artfstico eatandarte, representaciones del
comercio, hacendados y agricultures, lle llevando
vando llevando un lnjoefsimo eatandarte repreBen repreBen-tando
tando repreBen-tando la agricultura.
Quiniebtos ginetes & caballo, de los ba barrios
rrios barrios m&B cercanos. Cincuenta cochea ocu ocu-padoa
padoa ocu-padoa por el bello Bexo, la dependencia,
empleadoB, prensa y oradores. Ciclistaa, y
el pueblo en general.
La manifestaci6n recorrid laa calles de
"Celis Aguilera". "Del Elo", "Marina"
"Palma" "Comercio", 6 Iglesia. hasta lie lie-gar
gar lie-gar & la plaza, donde se hallaba artfstica
tribuna, desda donda debia dirijirse la pa pa-labra
labra pa-labra al pueblo.
Don Luia de Celis, el hijo del infatiga infatiga-ble
ble infatiga-ble luchadqr por laa libertadea patriae, de
aquel abnegado puertorrfq ae&o Celis
Aguilera, hizo la apertura do tan impor importante
tante importante acto y la presentacion de los orado oradores.
res. oradores. ., : :
'Hablaron los sefiores Matienzo Cintr6n,
del Yalle y Astol, estando todos muy ins ins-pirados
pirados ins-pirados y coaechando grandes aplauaos.
El domingo por la tarde ae celebr6 otro
meeting en la plaza con una concurrencia
que pasaba de trea mil almas.
Hablaron los cradorea de San Juan,
don Celeatino Rodriguez, de Naguabo y
Celis y Barceld de eata localidad.
Por la noche serian laa diez Be efectud
otro mitin ea el teatro. Antes de llegar
loa oradores, ya el pueblo, deaeoso de es es-cucharlos
cucharlos es-cucharlos cuevamente habia invadido el
coliseo y eiperaba con ansias y con gran
dea entuaiaamos la Uegada de elloa.
Toc61e el primer turno al doctor Vizca Vizca-rrondo,
rrondo, Vizca-rrondo, que estuvo fi gran altura; el
legundo, fafi don CeleBtino Rodriguez,
que habl6 con toda correcci6n y despots
dirijid la palabra al pueblo el ilustrado
doctor & inspirad4 poeta don Rafael del
Valla, que estuvo felidsimo. Sigui6 Eu Eu-genio
genio Eu-genio Astol, el ruisefior poncefio, el ora orador
dor orador elocuente 6 incansable.
- Todo lo que noaotroa pudieramoB decir
de este puertorriquefio, resultarfa p&lido
ante lo que, como orador, vale.
La fiesta politica llevada ft cabo en esta
poblacifin ha aido brillantfaima. Fajardo,
el pueblo de laa muchachaa bellas, ha aa aa-bido
bido aa-bido responder dignamente como lo hizo
la belliaima ciudad de Ponce y la hermosa
Bultana del Oeste.
Con pueblos como Fajardo y con corre correligionarios
ligionarios correligionarios como los fajlrdefios, jama per per-deri
deri per-deri la patriotica agrupaci6a "Uni6n de
Tuerto Rico.
' Fajardo triunfara.

ElEnVEKiDA.

El aefior Angel Cesari y su diatinguida
esposa dofia Angelita Antongiorgi Uegaron
ayer de Europa via Curazao. Damos la
bienvenida loa estimablea espoaoB.

cro;:iquilla.

BTAMOS en plero pe pe-rfodo
rfodo pe-rfodo electoral y pare parece
ce parece que eEto dibtrae &
algunas autoridades de
bu normal vigilancia.
La lechp, iDf6rmaae,
que ha vuelto & adul adul-terarse
terarse adul-terarse con perjuicio no
boIo del bolsillo del

comprador, bioo tarn tarn-bifio
bifio tarn-bifio de la aalud publi
cay en particular de loa nifios quo eufren
las conaecuenciaa del egoismo de unoa
pocoa eBpecaladorea. :
Hay establecimientos pubiicoa aobre
todo entre loa de pequefia eacala, que boo
verdaderas pocilgas y no hay quien les
obligue & ponerlas siquiera en eetada de
aBeo.
Y aaf va la higiene que tanto adelantd
en San Juan, sufriendo laa conaecuenciaa
politico de partido.
GUARIONEX.

Bsllisinres dsscrssisngs.
En La Riaa del Payaso, ae catrenara'n
hoy en el beneficio de la eaplndida
tiple aefiorita Aurora Gonz&lez, doa tra tra-bajos
bajos tra-bajos pict6ricoa escerogrficos debidos al
pincel de loa diatinguidoB j6venes artistas
de Ponce don Octavio y don Felipe Rioa,
hijoa del notable autor del "Panorama de
Ponce,"
DichoB trabajos han merecido caluroBOB
elogioa de tecnicos en el dificil arte, y
los citadoa j6venes han aido muy felicita-
dOS. ... '. ;
Es probable y con toda juBticia se pro-'
cederfa, epie trabajos an&logos encargua el
ayuntamiento los artfetas Rios.
EUob harfan algo digno del Municipal

if) VUU ftK
f mujar cothpra una nz juinsi
- coor por el ; trabajo qua. oj.v
cuta y no como un mueb'o.. un
hombro llova ua reloy para quo le.
indiquo la hora y 110 conlo layer
, Ei6a do un capital eobranio, y- cl
rnismo principio so sigue eat" el
caso do enfonnedad. Necesitamoa
la raedicina 6 el tratamiento quo
alivia y cura. El tratamiento do
una afermodal no adniito empi
rimos. La gente tier!? ie:ochc
& saber teuo ea uaa modieina
y sua efectos antes do tomaila.
Debe halejiejado epnocidos an an-tecedente31e
tecedente31e an-tecedente31e benefici'03 en casoa
identieo3, una serie de curacioner
que prueben bus m6rito3 6 inspi inspi-Tenconfianza.
Tenconfianza. inspi-Tenconfianza. Precisamente porquo
tiene tales antecedentes, e3 que la
PREPARACION DE WAMPOLE
. se compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama es
la solida base en que so cimenta
la fe del publieo y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por bucnoa
resultados. Tara los ine3 para los'
iuales bo recomienda, es leal, efi efi-raz
raz efi-raz y prdctica, hace precisamente
lo'd'ue tiene TJd. derecho a espe espe-V
V espe-V rar de ella. : Es tau sabrosa como
ix miel y contieno todos I03 prin prin-cipioa
cipioa prin-cipioa nutritivos y carativo del
Aceite de Higado. de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de los higados .frescos del bacalao,
combinad3 con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos
fosfitos Hipo-fosfitos Compuesto, Extraetos.de
;; Malta y Cerezo Silvestre. Merece
la ma3 plena confianza en caso?
do Anemia, Escrofula, Debilidad
Nerviosa y General, Tos, Influen-
za, Bronquitis, Gripa, Impurezaa do
la Sangre y Afeccione3 Agotantes.
" 'El Sr. Dr. Raimando de.Ca3tro,
de Habana, Cuba, dice : He usado L
Preparacion de Wampole oblenien
do un resultado muy favorable
Basta una botella para convener.;?: :
"Eficaz desde la primers ciZ A
Nadie sufre un desengaSo cm r r
- De venta en laa DrogucrLs y
tici3 en toda 3 parto3 del r-

MKTILOI DES El mejor y maa aeguro
do todos loa eapecifiooa hasta ahoa conooido
tara la cura permanente de todaa laa enfer-

medades de la ureta, ya aean stai or3nicaa 61

gudaa. Oonuena el liujo y oura por com completo,
pleto, completo, en menoi tiempoa que ningun otro prc prc-parado
parado prc-parado aimilar, laa gooorre&i, espermatoroaa
eiatitii, eot. Mejor que 1m inyeociouei y muy
superior al landaloy copaiba. Empieza i
ortlr au efeoto & las tres 6 ouatro horas de
haberae tornado.
Loa LIETI LOIDES" aon fuilea de tomar
7 eatan preparadoa de manera que no revuol revuol-ven
ven revuol-ven el eat6mago ni produoen maloe efectoa,
Da Vent en todaa las Boticaa. Pldanae
mueatraa gratia & -sua dnioos fabrioantes.
Frederiolc Bteaxna & Ca. Detroit, Michi Michigan
gan Michigan U. A.

PECK STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

116 BROAD ST., NEW YORK

Servicio regular economico de vapores entre New York y
Porto Rico.

SALTDAS DE NEW YORK.

190(1

u

Octubre

7 Harry Luckenbach
20 Julia Luckenbach

Noviembre 3 Harry Luckenbach

19 Julia Luckenbach

flego

S. S. "HAERT LTJCKENB1CH"
Saldra para New York, del 2A al 25 de les corrientes, admi admi-ticdo
ticdo admi-ticdo cara r.ra lei E;tadc3 Unidcs, ...

3 t

v I

i There is a sparlding de-
light and wholesome, hcallh hcallh-ful
ful hcallh-ful satisfaction in every
botUaof

Spring Water
i This delicious table water has
received the highest award at
every World's Fair where it has
been entered, in competition
with other table waters, because
of its absolute purity and health healthful
ful healthful mineral qualities.
Hiawatha is on sale at the
leading hotels, restaurants and
cafes. Order a bottle and test
its worth yourself. Then order
case of your local dealer for
home use.
A little booklet, "It's What's
Inside," gives many recipes
' for delicious summer drinks.
It Is yours for the asking.

Hiawatha Spring
Company-

Order Hiawatha Today

mm

Distributors, Minneapolis
New York Chicago
St. Paul Duluth

i.i

!

TBEfSUHY 0EPARTLIEI1T OF FORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3.

En la Colecturfa de Ilcntas Internas de Arecibo el dia 29 da Octubre
de 1906, 7 loa aiguientes, dia por dia, d laa 9 de la manana, seraa vendidoa los me me-jorea
jorea me-jorea poatores, todos los bienea relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado 4 au
debjdo tiempo las contribuciones vencidas j los recargos Begun dispone la Ley de Ran
tas Inteinas.

TROPIETARIOS.

Gervacio Perez

Manuel Gonzalez
Juan Velazquez Morales
Petra Valencia
Juan Rivera

Descripci6n de la Propiedad.
EN TERCERA SUBASTA.

Contribuciones y gastoa
aproximados

37 cuerdas terreno barrio Doininguito
EN SEGUNDA SUBASTA.
So y 12 cuerdas terreno Hato Viejo
74 id id id
1 casa barrio Monaerrate
2 cuerdas terreno y 4 casas barrio Doininguito

23 40

14
98
37
18

40
05
03
91

Pueden verse los detalles que se deseen en los respective expedlentea.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diet pot
ciento del valor en que le aea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejaae da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 Bubastada la propiedad, durante loa dies
dias aiguientes al en que bo verific6 el remate. Arecibo, Puerto-Rico, 1906.
(Firmado) A. MATTEI Colector.

1

CURACldN riplda, clerta y sin peligro de los FLU JOS antlguot 6 reolantet.
Suprime SAndaloy Copaiba que fatifran el estdmago y sedescubnn por su olor.
H. FERRE, ELOTTIERE & Cie, 102, Rue Richelieu, Parts. Toda Farmacia
IIALiCUP.G-ALlERIKA LIIIIE
Westisdiex-Mexicx).
DEL VAPOR INTERCOLONIAL "PRESIDENT"

De hambttkgo via grimsby yiiabke.v, 8 decadames.
De San Thomas, el dia 3 de cada mes 3 jed Mts.
- San Juan P. R... 4
". San Pedro de Macoria 6
" Domingo Cyty....... 8
" Jacmel...... 9
" Aux Cayea 11
" Kingston ...... 12
" Santiago de Cuba 14
" Jamaica... v 1-5
" Port au Prince... 16
Jeremie -IT 9
AuxCayes.. 19
Jacmel ............ 21
" Domingo City....... ....22
" San Pedro de Macoris ...24
- Ban Juan P. R 25
in St. Thomas.. i.. 28
De St. Thomas, via Havre', el dia 30 de cada mea.
En Hamburgo, el dia 19 de cada mes.

' Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hO"a fija, compre elnueyo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD IA

GAM1ITI& GHTGO AiTOS.

PRECIO S

Oro. $ 10. Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 75
Hacemos enyios a la Isla.
. YICT0R HUSTErd CO
- BAIT JUA1?.

1



Entered the Post Oict ct &(, Juan P.-I2.
a second class maiier JjJj 13G0
Fii.viv LE- itwiiii Evl TuA LA ISLA.
Por medio de los Agentes un ndmero.. 8 0-02
Direota: Un Trimestre oro. S 2-25
. Ua Semestre 4-5o
-." Uu afio por adelantado. 8-00

ea el Exterior. Ua afio oro. $ 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
npnppifi7no nnr or
, inmu d HUE
aseaura hacon cn
v W ...
Gayey.
Ya las EutGrii:i2s yzzim csto a la
(2?e nuestro torresponsaL)
ffotubra 23. Se aaesrura que bi los re-
publicanos de aquf vieran perdidas las
elecciones (.cosa que es ua necno nrma
tin dasfirdenes.
A nosotros nada de eso nos asusta, pero
ya el Honorable Gobernador y las auto-
ndades a que corresponds, ponaran coro
& la bravnconeria.
Es may solicitada en este pueblo "La
(Jorreepondencia" y es el penoaico ae mas
circulacion.
' R halla nasando una tenroorada en
la casa de sua padres dona Florentina
Vega, eoposa amantfeima del recto Tenien-
te Uuneuez. V..TOI
Grata Dermanencia le deseamos.
Dos mitlns unionlstas se preparan
para el domtngo,' en los que tomaraa parte
intehgentes jyvenes de esta locauaaa.
LOS QUE JUELVEN.
El sencr Isrrinsga rerssa a Szn
Juan.
Yn:!:8 i S:a Ja:a el csncciia.Utrato Mr. F F-H.
H. F-H. Ksrd.
En la mafitna de hoy numerosas peno
naa de esta sociedad acudieron al muelle &
reribir loa pasajeros del vapor america america-no
no america-no llegado i las primeras boras del dia,
Dneocogido contingente de personali personali-dades
dades personali-dades de In politic y amigos particulares
fueron & saladar al senor Tulio Larrinaga,
comisionado de Puerto Rico en Washing Washington,
ton, Washington, que acnmpsfiado de su bella y diatin diatin-guida
guida diatin-guida hija la sefiorita Concha, regresan &
Puerto Rico despuea de un largo viaje por
America Ea'adoa Unidos y Europe.
Tambienha vuelto San Juan el dia dia-tingaido
tingaido dia-tingaido letrado sefior F. H. Hord que en
asuntos de in profecd6n realiz6 nn viaje i
los Estados Unidos visitando & Nueva
York j Washington.
"La Correspondencia" envfa su mas
afectuoso saludo a los distinguidoa amigos,
en su regreso & Puerto Rico.
La translssi&n da los restos del Papa
Le&i X'll da la turnba da San Pe Pe-gra
gra Pe-gra a la da San to.
Eta!!ss tfsl sslsns acto. :
Los detalles de la solemne translaci6n
de los restos del ultimo. Papa Le6n, de la
Iglesia de San Pedro & la Basilica de San
Joan en el Lateran, se acaban de nltimar
por las autoridades del Vaticano, de acuer-
do con las autoridades oficiales del Gobier Gobier-no
no Gobier-no de Italia.
Las sociedades catolicas de Roma, y
todos los colegios, seminar ios' y 6rden.es
religiosas, mandaran comisiones que los
representen en la ceremonia.
La procesi6n partiri en la noche, salien salien-do
do salien-do del Vaticano, y marchara con direccidn
& la iglesia de San Juan, recorriendo un
trayecto de cuatro millass. Cuantos indi
viduos integren el coitejo deberan lleva'r
una antorcha encendida, y una magoffica
carroza funebre, tirada por cuatro caba-
hob uiaocoB, conaucira ia urna que con con-tenga
tenga con-tenga los restos de Le6n XIII & bu ultimo
y permanente deBcanso.
El Cardenal Rampolla. en bo calidad
de Arcipreste de la Basilica del Vaticano,
hari la entrega formal de los ieetos al
Cardenal Satolli, Arcipreste del Lateran
y el Cura de Saa Pedro se nnir en los
liltimos Titos con el Cura de San Juan.
1 camino que ha de seguir la proce proce-si6n
si6n proce-si6n estari guardado por una doble valla
de tropas y policfa, para prevenir la repe repe-ticifin
ticifin repe-ticifin del atentado que Be registr6 en oca oca-si6n
si6n oca-si6n parecida, cuando el cuerpo del Papa
Pfo IX fu6 trasladado 6 la Iglesia de San
Lorenzo, hace algunos anos.
La translacifin eeta sc&alada para antes
del dltimo dia de Octubre. Los Candni Candni-gos
gos Candni-gos de San Pedro y los de San Juan, de de-ben
ben de-ben estar reunidos en la noche seQalada
para la ceremonia en la Basilica del Va Vaticano,
ticano, Vaticano, donde. el De&a del Sacro Colegio,
Cardenal Oreglia sacari el ataud de su
temporal tumba y hari una identificacion
formal de los restos, que sera testificada y
legalizada debidamente por notarios del
Papa;
No se espera que el Sumo Pontifice Pio
X tome algun participio en la ceremonia.
En t imprenta se vende papel de pe pe-riMiro
riMiro pe-riMiro vieio & t2-00 qnintal.
"DUESSELDORFEIl"

Medalla de Oro, Exposicion de Paris, 1900.

f ruebenla, y se conveaoeran.

Tetuan 25, San Juan,

I S k Mi La

y L i c iQ3 B Gin i c r i
n eI dtin t!:I tizz.
Indadablemente fu una da las maa en--tusiastas
oraciones polfticas de las que ha
podida disfrutar el publico quo ha asistido
a los mitics unionistas da estos dias, la
que ea la plaza Baldorioty pronunciu el
martes el joven abogado don Eugenio Be Be-nitez
nitez Be-nitez Castafios.
- Apeaar de que una afjcci6n gripal le
mantema iin tanto ronco, pudo oirse per per-fectamente
fectamente per-fectamente la peroraci6n del culto compa compa-triota
triota compa-triota que tuvo periodos de gran energfa
aunque, como siempre, d 1 mayor respeto
a las ideas y al derecho de los demds.
En el dltimo mitin unionista ef'ectuado
en Santurce obtuvo merecldoa aplanaos el
cirrecto orador y en la noche del martes
la ovacidn fuS verdaderamente entusiasta.
Vers6 su iiecurso sobre la hermosa doc doc-trina
trina doc-trina de la Union de Puerto Rico cuyas
ideaB diluidas en la conciencia del pueblo
puertornquefio ban alcanzado el mas her her-moso
moso her-moso de los triunfos, trayendo el orden y
el reBpeto j moralizando & los que todavia
mal encaminados por un faieo concepto,
crefan que por medio de la violencia y de
la coacci6n podia triunfarse sobre el dere
cho ageno y la conciencia piiblica.
Ertuvo elocuente el distinguido letrado
y en el mitin del cinco de Noviembre to to-mart
mart to-mart parte principal, pues el puablo de
San Juan le oye siempre con el mayor
gusto, dada su cultura & la par que su
energia y facil dicci6n.
. Matos Bernier, el poeta escritor que
merece tanta nombradfa, no figuraba en
la relacifin de oradoreB que habfan de to to-mar
mar to-mar parte en el mitin, pero & repetidaa ins ins-tancias
tancias ins-tancias de bus amigos BubiS 4 la tribuna y
dejd oir bu voz durante mis de media hora,
arrancando grandes aplauscs & la entu entu-Biasmada
Biasmada entu-Biasmada muchedumbre que le escuch.6 con
religiosidad. Su discurso fu6 otra pfigina
que unir aMas que bu labor de puertorri puertorri-queBo
queBo puertorri-queBo ha eecrito en su vida de lucha ea
favor del terrufio.
Desarroll6 las doctriuas de la Uni6n de
Puerto Rico y sefial6 los errorea de una
campafia antipatri6tica que Ilev6 & la fa fa-milia
milia fa-milia puertorriquena la desuni6n y al
odio, que hoy va destruyendo la propa propaganda
ganda propaganda de la Union de Puerto Rico.
Fu6 tambien muy aplaudido el culto
orador que llevo una vez mis el entusias entusias-mo
mo entusias-mo al auditorio que le ofa.
GOflSEJOMECUTli
(Sesion de hoy.)
El calendario de la seai6n de hoy con convene
vene convene los particulares siguientes:
Aprobaci6n del anticipo de $5,000 para
una escuela en Guayama: aprobado por el
Gobernador.
E( comity de elecciones informa haber
nombrado 67 agentes para las prSximaB
elecciones v de los insDectorea aue ae rela-
cionan en la lista preaentada.
H,l comite de hoanzas recomienca se
concada un avance de $20,000 al munici munici-pio
pio munici-pio de Bayam6c.
Se aprueba la petici6n del Comisionado
de Instrucci6n para el pago de maetras
rurales de Culebra & raz6n de $10 men men-suales
suales men-suales para alquileres de casas.
iil comite de franquicias recomienda
que la petici6n de la "American Railroad
Company" y de la "Porto Rico Dock
Company", para el uso del muelle de ace-
re en Mayaguez sea denegada, pues en- 1
tiende dicho ComiteY que debe ser repara repara-do
do repara-do el referido muelle antes de poderse uti- 1
zar.
La petici6n del sefior J uan Pons Colom,
para establecer una linea de telfonos de
car&cter privado, debe pasar al Comity de
franquicia para que informe.
Kecomienda Bea aprobada la linea de la
Compafifa de "Sucreaiea &" entre Ponce y
Guayama.
Se recomienda la aprobacidn del contra contra-to
to contra-to hecho entre el Comisionado del Interior
y Ram6n Ortiz para el uso de 25 cuerdas
deterreno en un barrio de Barrop. por el
trmino de 4 a flog, & raz6n de $30 por afia
y etro con Santos Rivera, en la Cidra, de
50 cuerdas, raz6n de 15 dollara por
afio
En el aBuato preBentado por los sefiore
"J. T. Silva Banking Company" contra
la "Peck S. S. Line" por detenci6n de
cargo, se informa que las condiciones de
la bahfa han preaentado las dificultades &
que eirve de base la peticiSn. Que no se
debe tomar en consideracion.
Grandiose mitin efsa-
badojn Barceioneta.
(for telegrafo.")
Hoy recibimos da
grama eiguiente:
Barceioneta el tele?
"Barceioneta, Octubre 25, 6 39. "La
Correspondencia," San Juan. Grandioso
mitin unionista aqui el sabado 27..
"Vendrin oradores de Sin Juan, Are Are-cibo
cibo Are-cibo y Manati. CORRESPONSAL."
RESTAELECIDO.
Se encuentra restablecida por complete
de la grave enfermedad que le tuvo en I
cama cerca de un mea, la distioguida aeSc aeSc-ra
ra aeSc-ra del buen 'compatnota don Primitivo
Marchln de Barceioneta.
Hubo de asiatirla el doctor Cordero. i.
quien debe la familia Marchan tan satis satis-factorio
factorio satis-factorio resultado, del cual nos alegramos
Binceramente.
Ha gannilo en
Gran Prix,
Se vendGn ea todes lC3 cafds

9f
1
t fin- r ;i
Lc
I Mat
De nucdro correnponsal especial)
- Octubre 22.EI domingo sa celebr6
imponente manifestacion unioniata en esta
isla. "Mas da dos mil personaa asistieron &
dicho acto que fue una verdadeia demos demos-traci6n
traci6n demos-traci6n da las faarzas electoral es con que
cuenta aqux la UniOn de Puerto Rico. ;
Diecisiete cochss ocupades- por las da dames
mes dames unionistas de esta ciudad dieron es es-plendor
plendor es-plendor aquella iiesta de la patria puer puer-torriquefi?.
torriquefi?. puer-torriquefi?. Las damaa portaban eatan.
dartea bordados ea seda y oro al relieve,
cou las siguientes dedicatoriae: j Viva la
Uni6n de Puerto Rico en Vieques!, "Al
Honorable Gobernador Winthrop los unio.
ni8tRS de Vieques", "Unionistas de Vie Vieques
ques Vieques i Luis Muftoz Rivera", r'La Uni6a
hace la fuerza' "A los fundadores de la
Union, las damaa unionistas de' Vieques."
"jViva Matienzo CintrSn! ', "jyiva Rafael
del Valle!" "La union para Puerto Rico."
Detraa de los coches marchaban orde orde-nadamente
nadamente orde-nadamente mis de 3,000 jinetea que por portaban
taban portaban banderas puertorriquenas y ameri ameri-canas,
canas, ameri-canas, 22 vehiculos repletcs de campesiuos
y mas de 1,200 personas deefilaron : & pie
por las calles que recorria la manifeata manifeata-ci6n.
ci6n. manifeata-ci6n. El meeting. El meeting fu6 un verda verda-dero
dero verda-dero acontecimiento.
Joa6 Storer, did principio al acto con
un discurso de tonos conciliadores aunque
enrgicos. And-e Rodriguez, Galvez
Otero y el Lcdo. Vias Ochoteco, ocuparon
despues la tribuna. Sus discursos fueron
elocuentes y merecieron grandes aplausoa.
Terminado el meeting, la manifeataciou
recorri6 de nuevo las calles mis centricas
de la poblacion hasta el club, donde fu4
diauelta & las ocho de la noche en medio
de vitorea y aplausos. 1 1
El lunes ae organiz6 otra manifestacion
qne fu6 ordenadamente hasta Mosquitos,
donde se celebr6 un grandioso meeting al
cual concurrieron maa de mil personaa.
Terminado el meeting los oradorea fueron
obsequiados por los espoBos Benftez galan galan-temente,
temente, galan-temente, partiendo despuea para la ciudad
donde 11 egaron a las 7 de la nocha
La Velada.A las ocho de la noche del
mismo lunes se celebid una gran velada
en Iob Balonea del club. Cuatro! nifias de
la localidad, el sefior Castell6n, : Cesteros,
Galvez y Rodriguez, tomaron la palabra
en dicho acto, que resulto hermosa soleia
nidad' literaria. A las 12 de la noche
se did por terminada la velada en medio
del mayor orden.
No ha de terminar estas notas sin hacer
constar que. debido al celo de la policfa
que comanda el Bararento L6pez Diaz no
hubo ni una nota diacordante, Spesar de
haber corrido rumbres de que algunos ex
tranjeroB inter rum pi rian aquellos actos de
propaganda patridtica ceiebrados por puer puer-torriquenos
torriquenos puer-torriquenos en tierra puertorriqueSa.
Bonos calccas en un zzreh cir
cuia da gecisnistas.
Loa seuores A. E. Ames & Co., dicen
que los $650,000 bonoa en oro de la
"Porto Rico Railway Co. Limited," pueB
tos al 5 por ciento. por 30 anos & interes
por ellos mismos la "Royal Securities
Corporation" de Halifax N. S han sido
colocados entre un amplio cfrculo de ac ac-cionistas
cionistas ac-cionistas en Ontario y las Proyincias Ma Ma-rftimas.
rftimas. Ma-rftimas. r.ITINJJIOi:iSTA. ;.
Esta tarde se celebrarfi en la plaza Bal-
ran parte los j6venes y distinguidoa orado oradorea
rea oradorea don Andres Rodriguez y don Julio
Ga'vez L tero.
r 5 Jazgsia da Paz.
J JIC'wS
CE K3Y.
Concepci6a Feliciano, Maria Rivera,
Guadalupe Esterlich, Teresa Cruz, Fran Fran-cisca
cisca Fran-cisca Robles y Maria Rosado, por actos
inmorales en Puerta de Tierra, $3. cada
una.
Ventura Nievea, por dormir sobre las
mesas de la plaza del Mercado, $1.1
. Francisco Esteves, por proferir frases
obsenas $3. i
JosS Rivera y Ram6n Perez, por dor dormir
mir dormir sitios ptiblicoB en la madrugada de hoy,
1 dia cada uno.
Maria Candelario, por promover eacfin eacfin-dalo,
dalo, eacfin-dalo, $3.
.Teresa Ayola, por eacindalo e insultos
A. un policia y reBistencia, $10. de multa.
Abaneltos ocho acqwdoa. i
VEHTA DE VA0AS- Se venden 201 1 vaas
excelentes; gaiiudo elejtdo, tods de pio pio-duceifin
duceifin pio-duceifin prfpias de lecherfa. Dirijirse &
JoaquTu Slatienzo, San Francisco 34. Ban
Juan, P. R.
SE VENDE un piano de fabr caci6n alema alema-na
na alema-na y de luagnlflcas condiciones. Tambit5n
se cede a plaos mediante t uena garantla
Jnformeg O'Donnetl 14. San Juan, i
SEPASE.
. ". --'"..-,"".1'.'.,'
. Que no publicamos comunlcadoa sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una li linea
nea linea y la linea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunlcadoa
sin sn Import no oontflwtan. i

G

JSJL : CMAEIPAGia" DE

competencia con
Gran
Medalla de Oro, Cruz de Honor.
de lujo como La Mallcrquina, Union

B

it
Kit
.w W i. M . 4
Cr 3 V1'
Vc:i j:!:d a VasSi32t3a el.er,?i3 is stgunss
pcrssnss pcritss.
' Hace algunas Bemanas ahuncid el tel&
grafo q el general Wood, gobernador gene general
ral general de las Filipinas, habi descubierto un
fuerta escindalo en los talleres del gobier
no en Manila, en el que eetaban compren
didos centenares de jefes y oficiales, desde
el general Cor bin hasta segundos tenientes
de todas armas.
Al fiiguiante dia ae publicaron unos des des-pachgs
pachgs des-pachgs en que el general Wood padia 6
Washington el envio de algunaa personaa
peritaa que le ayudasen & desenredar ia
madeja. A ello correspondid el mioisterio
de la Guerra deaignando i. los capitanea
Cole, Kimball, S Frodeoall y Nugent, que
van ya camiao de Manila.
He aqui lo sucedido, hasta donde se ha
hecho publico. Centanarea de empleados
militates y aiia civiies se ban servido du durante
rante durante anos de, los talleres del gobierno en
Manila, de sua empleados y material ea pa para
ra para recomponer sua casas y bus muebles,
para hacerse con'mueblaje nuevo .:y.en"
muchos casos costoso y elegante y para
sin mimero de otroa trabajos, gangas y
lujos, todo ello &in pagar un ceatimo. La.
oficina 6 adminiatraci6n de los talleres
'redactaba bu cuenta y como ae trataba de
empleados, muy altoa y poderosoa algunos,
ea vez de cobrar el recibo 6 de presentarlo
siquiera al cobfo lo archivaba cuidadoaa cuidadoaa-mente.
mente. cuidadoaa-mente. Los recibos se cuenUn por milla-
res y las curiosas transacciones empezaron
hace siete afioa.". yr--'-.
En la direcci6n de admioistracidn mili.
tar de Washington han dicho fi los perio perio-diatas
diatas perio-diatas que entre los deudores del gobierno
hay jefes y oficiales de todos los gradoa,
empezando por el tsniente general Corbin,
de quien se dice que dejd olvidadas en
Manila cuentas por ) valor de; $5,000.
Aunque en los circulos militares se nirgan
por lo general & comentar este turbio asua asua-to,
to, asua-to, dice toda la prensa que era ya tan sa sa-bido
bido sa-bido como escandaloso el gran ndmero de
"coBtason recuerdos" que los jefea y oficia oficiales
les oficiales del ejrcito se traian de las Filipinas 6
enviaban 6 bub familias, hechos & costa del
gobierno y con las mejores maderas y mas
raras producidas en el arthipifilago.
Parece que las protestas y afin las arte arte-nazas
nazas arte-nazas de algunos de ; los regresadoa han
hecho montar en c6lera al general Wo id,
quien anuncia ahora .que la investigaddn
Ber Beveriaima y completa, caiga quien
caiga.
Tendri que apoyarla el ministro da la
Guerra, aunque es probable que de mala

CABELLO ABUNDANTE
Se faalla al alcance de todos. Creese
qum caando el cabello empieza &
caerse. no hay remedloi mas ello
es no grave error.

NUTRANSE SUS RAICES
con el Trlcofero de Barry
qne coutiene las substan
clas veetales que nece
sita el pericraneo; y, en vez
de, caerse, el cabello se
po&dra abundanfe y largo.

EL TE1COFERO DE BABBY HA RSIS RSIS-TIDO
TIDO RSIS-TIDO TODAS LAS PKUEBAS A QUE HA
SIDO SOMETIDO DESDE El ANO 1601

i. it
L
.Coutiene nizta 1C3 r&zL
nas y muchos grabades iaag-
uiiicos y lammas en colores.
Se enria gratis al ana In enlU
cue.
T!nt.A TIfim uil ..'i ' J
. w --
i vmjcihi uo hd. mantra ciara
y concisa, paMk que todo aquel que lo lea poeda
ante se ban salvado mochas vida, y salvari
Hen de la lAnnitn.
. HWIMJ1T.WUW inn ivm nn-
nn A mitpi..tifi. x j .
oteSloSSL fc COUUNS.de ta
Todo el que h leido este ISbro dice one tale
III rvftftn An niv 7m isv j i
Tj uu iiurj muuci UiUUUUt
rar las pertonas que gocen de buen a talud
la manera de Unpedir lai eofermedades.
a ios qne se tiaii enfermos reoomendam o
lOS CaOltulo din. ftf..'Kln il.lnH., in An.nHHK
dades ea general.
TODA PEESOT.A trR to SOLICITS Y
EN VIE A ESTA .IFTnTN A it nrvc re
EL SOMBRE Y DIRECCl6, ttlCf!TRTR
Or. E. C. Collins
aEOHAL li.STlTUTE,
1 40 Wept 34 St., Kew Ycr!:.
En esta imprenta ee vende pepel de ps ps-rifidino
rifidino ps-rifidino viejo & 82-00 quintal.

todas las ceryezas alemanas, ingiesas y amcrifanas

Prix, Exfosicion de iati Lu;s,' 100-i.

Exposicidn Internacional de alimentos puros 6 higidnicos, Paris

jClub.-y can tin a del Hipodronio.

iI!0Z3CD Gil

J
it
Lc: ::s cstin rn:y n::l:l:z cn
W us hi Valkitwttj
-
laf:i:::iL;::::a..
T ( Telegramas de la policia.)
Coronel HamilL Qaebradillas 24 de
Octubre.
Con guardia Heroadez en barrio "Ca "Cacao"
cao" "Cacao" arrests & Adolfo Concepci6n por que
con arma blanca infiri6 golpes 4 FilomeLa
Perez. Agredida fue reconoiida por Ldo.
Roure. Jnez entiende asucto.- Cabo Ce Ce-sanovas.
sanovas. Ce-sanovas.
- San German. -Auocha cilebrfise un
mitin unionista y otro Tepublicano en
Sabana Grande Bin novedad. Esta nodn
celbranse otros mttios. ;
Slgo para dicho pueblo, con fuerzas
I por temor pueda alterarse orden, motivo
J estar algo excitidoi aimos. Urge'mande
uu cabo energico, puea no hay bingano
alii y algdn refuerzo da guardiaa.- Tte.
Caaals. "-y.:'
Vega-baja. Anocha 9 p. m fue orden
alter ado en esta poblacidn ? por fmilia
Melendez de ma loa an tocedentes. Iome
diatamente arrests esta compuetta de seis
personas restableciendo orden ea el acto.
Arrest individuo Jose" Ptdilla por impe
dir que policia ejerciera acci6u leg i!. Ca
bo Roig.
El coronel Hemill, jefa de la policia
insular de P. Rico, cree q. un aumento de
cincuenta policias para estos dias de pro propaganda
paganda propaganda politics y dia de las elecciones,
hay suficiente para el mantenimiento del
orden. La Uni6n de P. Rico que forma la
gran mayoria de la isla siempre ha predica predica-do
do predica-do eh bub initios y ejemplarizado en bub
actos, el mayor orden y respeto al derecho
de loa demfis.
gana, & juzgar por el siguiente parrafillo
de una correspondencia de Washington:
"Se dice ya que la investigaci6n puede re re-Bultar
Bultar re-Bultar embarazosa para el mioiatro de la
Guerra, general Taft, que fuS gobernador
general de las Filipinas cuando se iban
amontonando muchas de eaas no pagadaa
cnentas." : y
El mismo correpp naal agregs: "Las
irregnlaridades de que bo trata se extien extien-den
den extien-den & casi todo el periodo de la domina domina-ci5n
ci5n domina-ci5n americana en el archipil- g ) y se
Buauxra i que en ellas eetin complicados
casi todos 1 s generalea que han servido
alii, as! como los gobernadores generalea,
los sub-goberc adores j los comisarios fe federates.
derates. federates. medmilt at Oro at It SoaxlM 0. ttrmtcit at ftrit.
EMPLEADA8 con el m)or fcxito contra :
LaELONYL A 99. iue d'AbQLiHir. P fi'n

Importadpres y Agentes
M- R CALDERON & GO.
. TETUAN. 11 SAN JOAN. P..R.

LAS GBEVEZAS

,

L.M c.p no en -ci caeUd contagioM cauMtd por ua mienbim,
B L fiERPICIDE NEWBRO
rxr.IiriQ CIUC"UL que Kata el Cermea de Ia Caspa.

COAL EL PECDCn
El Harcipide Newbro puede lleg-ar detna detna-siado
siado detna-siado tarde. Si el miciooio de ia caspa ha
deslruido los follcuios del cabello y dejado el
cuerodela cabeza calvo y reluciente, todos
los remeilios son intitiles. Pero cual el per per-diin,
diin, per-diin, si cl Herpicide llega cuasdo queda toda-
ELPEL0 5EVA!
S E
1 Esrjiiid
Fidel Quillermet; Ageata Especial, be
f
ExcenCE
Trad

fill '7VT T V v

rwxv r

v

New York &Vest Indies Brewing Co
NEW YORK, U.S.A.
BAS & CO. Comisiohistas. Allon, 04, San Juan.

ABIERTA LA
noes correras
Primer Premio $ J G00
Segundo Premio $ 200
Tercor Premio $ i 150
Ciiarto Proio $ ; 120
Nota. Las inscripciones se

G de la tarde del 8 de Noviembre.

Medalla de Oro, Exposicion de
Julio 1906
AtC3 Generalea rara

vta algnna vida en los folfculoa, el cabello ae
snstrae a la enfermedad y reanuda su creci creci-mieoto
mieoto creci-mieoto natural. Sorprenden losefectossnbsi losefectossnbsi-cruieoted
cruieoted losefectossnbsi-cruieoted al empleo del Herpicide, una
tocidneximia.
CURA I. A. COMEZON DEI. CUEEO
CAEEtLVDO.
Ea todas las Principal es Farmactas.

VA 1 1 S E FUE!! I
le SalTt.
t4ttliilrfiiralsrflii5s.
apnea en las Barberias de Buen Orden
Ya llego es esta
ta esta cxcelento
ccrveza.
rnuEiiE'E
PBITtUESE
n ty
Mark
C a
T-T 1
11
de San' Joan
TCMPORADA
y u ran
Dmrnu
Distancia
"
' 1 milla
1.000 metroa
lt2 milla
750 metros
cerraran en el llipodromo a las
LA DIREC1IVA
"ifi
inDiinnpoLis"
Liege, Belgica 1900.
Puerto Pvico,



y 5

,1
rv
.L&an Idjwwl crsaeo

Itiovo infstro do la Guana.
v New York, Octubre 25 I SO p. m.
Dicen da Parfs qua ha sido deoignado para desempeSar la carters da Qaerra el
general Fkquart ...
Eeta desigsacifin ha eido acogida ccn granges prctsEias en lea drcnlos clariealoF.
El aotsguo coronel dice "Le Tempa"- qno. fgarfi da manera cnlsiiaanta ea el
clebre proceso Dreyfus acusado como fete y como este inocente victima da la ictran ictran-eigencia
eigencia ictran-eigencia polliica y religiosa; ha recihiJo por ctra parta las ardientes felicitaciones da
toda la Frar cia democritica y justiciera.
En Icb cfrcalos polfticos ea ifirm3 qua la dceigcacifin becha en favor da Picquart
para tan alto puesto, cbzdece & un trascendental plan politico da Clamenceau.
Las Rcfbrmas dol Gabi-
. neto Lopez Dominguoz.
New York-Oct ub-e 25, 1.30 p. m.
Con la apeitura da las Cortes, la opini6n publica en Esjafia mu&trase vivamente
intereeada en conocer e' resu'tado que teogan ante aquelias, las reformas qne ea propo propo-ne
ne propo-ne introdncit en el 1 Bt ido el gabinete L6pez Domfoguez.
El minutro de 'a gierra general Luque insiste en la abolicidn da los capitanes
generates y tambien presenter otraa reformas importantes en el ramo de guerra.
Tanibien el ministro de Hacienda.
New YorK, Octubre, 25, 4.30 p. m.
Otros despachoa de Madrid notician qua el ministro de Hacienda tambin se pro propone
pone propone introducir notables reformas que aV".u juicio habran de Jeterminar cierta holgura
fioanciera en el pais facilitando la vez laoueaa marcba de la administration publica
en todoB bub 6rdenes.
El ministro de Hacienda propondra" entre otras reformas la abolicidn de los fie fie-latos.
latos. fie-latos. '

La lucha parlamentaria,
New York Octubre 25, 1.30 p. m.
Reclbenw en esta ciudad cablegramas de Madrid que informan qne la lucha par parlamentaria
lamentaria parlamentaria en las presentes Cortes, sera" reflidlsima. Los elementos conservadorea estn
preparados rra el!a de modo formidable secundados por diversoB elementos afines.
Lob Hi t rales defenderfo el programa radical de gobierno, del seSor Lopez Do Domfoguez,
mfoguez, Domfoguez, y t:ab&jan en el sentido de ganarse la voluntad de elementos conaervadoree
distanciados del sefior Maura.
La mioorfa republicana apoyar, tambin, resueltamente 4 log liberales. Los
sefiorea 8almer6n y Labra han manifettado que estaran al lado del gobierno j defende defende-ran
ran defende-ran con an palabra en el Congreso las reformas que propone el gabinete L6pez Do Do-mfnguez.
mfnguez. Do-mfnguez. ;: !,
La atinoefera poKtica en la peninsula es hoy may encendida aBade cl despacho.

HOT AS Y N O T I CI A S

Aaegurase que un "auto de prisi6n"
llegd ayer mafiana contra nn conocido
periodista y leader de la Uni6n de Puerto

Rico, dictado por el Juez de Coamo por
supueato libelo. Se aaegara que hubo la
intencidn de arreatarlo por la nocbe cuan- ;
do haVara en el mitin, que tuvo lugar en

la plaza ijaldorioty. ba asegura que en
las alturas del gobierno no fueron tales
propositos desconocidoB.
El cabo de la policia insular Migcel
M. L6pez formuld denuncia contra Ma Manuel
nuel Manuel Cambray, porque esta mafiana pega pega-ba
ba pega-ba cartelones en las paredes de propieda propieda-dts
dts propieda-dts del teatro. El juez municipal impuso
al acusado un dollar de multa.
-El joven don Eduardo Saldafla esta"
actuando hoy como secretario particular
del gobernador Winthrop.
El coronel HamiH estuvo toda la
noche de ayer.inspeccionando calles y pla plazas
zas plazas y el servicio policiaco, retirfindose &
las 4 d9 la mafiana.
-Por adulterio ha sido condenado por
el juez municipal de Afiasto & un afio de
prisidn el policia inBular Pablo Caballero,
vecino de San Sebastian.
Se encuentra recogido en cama el
Befior Fratzier, secretario privado del
gobernador.
Ei gobernador Winthrop inform6
esta mafiana & nno de nuestroa represen represen-tantes
tantes represen-tantes que el presidente Roosevelt y su
distinguida esposa probablemente llegarn
4 San Juan el dia 22 del prfiximo No No-viembre.
viembre. No-viembre. Luis Escalona, ha Bido condenado &
dcB metes de c4rcel por el juez municipal
de Majagiiez,' por el delito de.agresifin,
habiendo pasado 4 la c4rcel de distrito 4
sufrir la condena.
El inspector estlcr Rivero eet4 giran giran-do
do giran-do una visita de inspecci6n en las casas de
huespedea de la ciudad.
Mafiana dar4 retreta en la plaza de
Baldorioty la orqueeta de la policfa inBu inBu-lar.
lar. inBu-lar. El Befior Luis R. Miranda, director
de la banda del regimiento, recibifi hoy
un diploma de los Estadoo Unidos, apro apro-bando
bando apro-bando un curso de iogenierfa electrica.
Se encuentra enferma en Ponce la
joven esposa de don Marcelo Villalf. Qae
recobre la salud son nuettros deseos.
La rorte de distrito da Ponce ha dic dictado
tado dictado Hb siguieotes sentencias contra Joe
Trujiiio (a) Cheo: 5 afioa de presidio, por
homicidio vol Ontario; contra Acisclo Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, 1 afio 6 meses, por perjurio; y
contra Gaadalupe Ortiz. 1 afio y 6 meses
por hurto mayor. Los tres procesados se
eocuentran sofriendo bub respectivas con.
deias.
- Margarita Le6n fafi curada esta ma ma-drugada
drugada ma-drugada en el cuarto de socorros de ana
herida contusa superficial de medio centf.
metro en el arco Buperciliar izquierdo.
Esta mafiana falleci6 de insuficiencia
a6rtic8, la anciana Juana Gfimez, de 60
afiosde edad,
El dia 22 del actual fiie" condenado
por Ja corte de distrito de Guayama 4 6
afios de presidio D4masor Prez OlivenciOr
por el delito de homicidio voluntario.
El B4bado 27 del actual se celebrara"
un baile concierto en el Parque Borin Borin-quenk
quenk Borin-quenk Anacleto Hernandez,' de 15 afios de
edad, ha Bido condenado 4 2 meses de c4r c4r-eel
eel c4r-eel tor el juer municipal de Ponce por el
delito de hurto menor; el mismo juez le
impui 4 Maria Rodrfguez, 32 dias por
alteiar la paz y 4 Angelina Oppenheimer
6 mts)s y 90 dial por corruption da me me-Doree.
Doree. me-Doree. Ha tilo nombrado sub-colector de
Rentas Internas de Cidra, don Modesto
Quifiones en lugar de don Carlos Arei-
saga. .
"" 1 L lll--IIMmill.lULIJ.UWUHIJa

Don Fernando Montilla, ingeniero
de obras pdblicas, ha salido para la Cidra,
San Lorenzo y Aguas Buenas, en inspec.
ci6n tecnica.
Agapito Almod6var y Pablo Crnz,
han sido puestx s 4 diepo iei6n del fiscal de
la corte de distrito de Humacao, acusados
da hurto mayor. : El proceso ha sido ia ia-coado
coado ia-coado por el juez municipal.
El alienado Francisco Silverio Estn Estn-rio,
rio, Estn-rio, ha fallecido en el manicomio.
Don Manuel Carrasco Gayo ha sido
ncmbrado maestro de la escuela nocturna
de Moca.
Ha sido nombrado delineante del
departamento de instruccifin, don Antonio
Contreras.
Hoy se encuentran en Isabela los
Befiores Matienzo y Astol, con objeto de
celebrar un gran mitin enaquel pueblo.
Esta mafiana fonde6 en el puerto el
correo de los Estados Unidos.
Ltro documento de verdadero altruis altruis-mo
mo altruis-mo y sana moral polltica es el que publi publi-camos
camos publi-camos en otro lugar de este diario y nos
fu6 cortesment9 remitido por el Goberna Gobernador
dor Gobernador Winthrop. Lob hombres senBatos de
esta pais, han de secundar con todas bus
faerzas la obra de paz y concordia qae
sustentada por la Uni6n de Puerto Rico,
ha Bido sostenida por los actuates funcic funcic-narios
narios funcic-narios del gobierno de Puerto Rico.
J uan Viera fu6 condenado esta ma mafiana
fiana mafiana 4 pagar 100 dollars de multa por
vender tabacos sin patente, y 100 dollar,
por la aisma cauBa y en su defecto 4 su sufrir
frir sufrir seis meses de c4rceL
Procedente de Utuado, ha ingresado
en la c4rcel de Arecibo por orden del juez
municipal, el preso Ram6n Lopez, para
quedar 4 dispoBiciSn del Fiscal do la
Corte de Distrito, en causa por hurto.
, Catalino Vazquez da la policit, de de-nunci6
nunci6 de-nunci6 al juez municipal 4 Pablo Navedo
por agredir 4 JosS Rivera. Fue absuelto.
En todas las escuelas ptiblicaa de
San Juan se han instalado aparatos telef6 telef6-nicos.
nicos. telef6-nicos.
El niflo Jorge Mangual de 12 afios
de edad que sa encontraba detenido en la
c4rcel de Distrito de Ponce ha sido trasla trasla-dido
dido trasla-dido 4 la 4 cel mnnicipal por orden de la
autoridad competente.
Las ultimas reformas introducidas en
la escuela Lincoln de e t ciudad, colocan
este plantel de enBefianza 4 la altara da
cualquiera de los de la Uni6n Americana.
Mas de 500 nifios recibenalll instrucci6n
con once profesores bajo la direcci6ne
la competente profesora Beatrix Lassalle.
: El juez municipal de I tuado ha pro pro-cesado
cesado pro-cesado criminalmente al individuo Job6
Lugo Viruet acusado del delito da mutila mutila-ci6n.
ci6n. mutila-ci6n. Dicho procesado se encuentra en la
carcel del DiBtrito de Arxibo 4 dieposi.
ci6n del fiscal del tribunal de distrito.
Leopoldo Garcia f u6 multado con 5
dollars por el juez municipal por agredir
4 Monserrate Ri d ignez en la calle de
San Juan, en Santurce.
Francisca Diaz y Fetra eentenciado 4
60 dias por el Juez Municipal de San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, ha sido trasladado 4 la carcel de
Humacao para que extinga en dicha c4r c4r-cel
cel c4r-cel la condena impuesta.
El dia 23 del actual 4 las 4 de la
tada fo6 trasladado da la c4rcel de Dia.
trito de Aguadilla 4 la ctfrcel mur icipal
del poblado de Rincon el preso Julio Bo Bo-net
net Bo-net por orden de la corte municipal de
Aguadilla para actos de josticia.. ;
El doctor M. Fuertes psrtitipa 4 bu
clientela que ha trasladado bu gabinete
dental al No. 50 de la calle de San Fran Francisco
cisco Francisco donde ofrece bus servicios profeeio profeeio-nales.
nales. profeeio-nales. a. p.
Esta nocha Be celebrar4 la faaci6n de
gala 4 beneficio de la tiple sefiorita Aurora
Gonzalez.

f
Li!

4I

tro pojio M ceor-do.

71-

rl ftf9t ItflmnArt!

Ben

r urn

El monumento erigido 4 Verdi en Nue Nue-va
va Nue-va York es sin duda un tributo meretido
al gran compositor itsliano. f : 't:r-v--
Duranta medio tiglo la musica da Verdi
ha deleitado 4 les americancs. Atin hoy
en dia, 4 pesar de las produciones de los
mtiaicos j6venes, la mdsica da Verdi es
siem pre popular en Nueva York.
No ha habido figura mas prominente en
la historia recienta da la mtisica italiana.
Aun la brillantez teatral de Rossini pali pali-dece
dece pali-dece delante de la tt fulgencia, de lapasion
flameante, la cautivadora melodia y since since-ridad
ridad since-ridad dramatics de Verdi. f
; Sus obras sugeetionan 4 los espectadores
y deleitan 4 todos los auditorios.
Verdi ha conquiBtado la America como
jha conquistado Alemania. Este abndon6
bu antigua eBCuela y revoluciond la 6pera
Italiana cuando escribi6 "Aida" y cuando
compuso bu noble "Otello." .'.;-!:"-:;':
TJltimamente 4 una avanzada edad en
la poca en que podia muy bien haber
descaneado sobre bus laureles, escribid
Verdi bu admirable "FalstafF", una 6pera
c6mica de la cual Mazart'hubiera eatado
oigulloso y la que ocupara" siempre un al alto
to alto sitio en el arte lfrico. ;
Verdi fnS, ademaa de una gloria musi musi-calt
calt musi-calt un fiiantrapo y hombre da lasms
sencilla y pura vida.
Lob americanoa estan cohtentos de que
los compatriots del compositor italiano
hayan levantado en New York un monu'
mento commemorativo al ilustre poeta del
acorde
E L PR ES I D EN'TE
Ooosevelt a Puerto
Oico.

m

S3

ci id ti r:

NIIUUIW

qi'3 c:t:ri3

El gct!crna cssflm

it ilift la all

!ta.

Hace algunoa meses, 4 fines del pasada
afio, dijo "La Correspondencia" que ven ven-drfa
drfa ven-drfa 4 Puerto Rico el Presidente Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, de paso para su proyectada visita! 4
la zona americana del canal de Panam4.
Conffrmase la, noticia y en el gobierno
de la isla tinese el aviso oficial de que
probablemente 4 fines de Noviembre esta esta-r4
r4 esta-r4 aqui el Presidesta Anoche dfjose que
un cable recibido por una personalidad
polftica de esta ciudad, noticiaba que el 10
de Noviembre nos viBitarIaMr. Roosevelt.
' El Secretario da Eatado confirms al
Gobernador Winthrop la noticia de que
el 22 de Noviembre podr4 eetar en San
Juan el presidente.
: HI hombre que hoy rija los destinos de
la gran republics, podr4 apreciar aunque
en el breve espacio de su estancia aqui, lo
que es Puerto Rico, como piensa y siente
Puerto Rico. No como hayan podido ha ha-ceile
ceile ha-ceile creer los farsantes de la politica y los
que Be empefiaron siempre en presenter 4
este pueblo como enemigo de los buenos
americanoa y del pueblo americana -Se.haca
relacionar el viaje del Presiden Presidente
te Presidente Roosevelt con el problema de Cuba en
el que ha de figurar como principal factor
el gobernador Winthrop, y al deseo del
Presidente de conocer mas de cerca algu algunoa
noa algunoa de los asuntos que han de ear resueltos
en las pr6zimas seeionea del Congreso j
atafien principalmente 4 Cuba y 4 Puerto
Rico. '-
La noticia da q. vendr4 4 P. Rico el
Presidente Roosevelt ha causado impre impre-si6n
si6n impre-si6n en todos los elementos de esta pueblo
que se preparan 4 conocer al presidente
de la Republics, al hombre que tanto pee-,
de hacer en bien de la olvidada isla.
Don Ctfrlos Arreizsga ha sido nom
brado aub-colector de Viequia.

El Concejo Municipal de este
pueblo ha acordado rematar e n
subasta publica, la obra de cons cons-trucidn
trucidn cons-trucidn de un acueducto, valora valora-d
d valora-d o e n v e i n te m i I quinientos
ochenta dollars sesenta cenlavos,
y senal6 para el.acto del remate
el dia treinta y uno de Oc'ubre
corriente a las dos y media P. 1
Los pliegos de condicioncs, or or-denanzas
denanzas or-denanzas y demds datps relativos
al jnismo, se encuentran de ma ma-nifiesto
nifiesto ma-nifiesto en la Secretarfa Munici Municipal,
pal, Municipal, donde podra verlos quien los
desee. Yabucoa P.-R. Octubre
19 de 1906. Jose L. Berrios.
Alcalde,

(ir

. j LILJ

Haiaas : -..

! Ci'ta TCTTTk

' ,"1

Xm la unica re

T TODOS LOS

i

COriENDADA POR

MEDICOS

MUNDO

Un Uco por lIg do Trqinta
PaUOZ pra GcniLtlr dc
la DEDEaDIiD GDnnHIlL,
ia-nnnnm,
.ci nncjoiTiOnor
. yUCGDOFOLOSIS.

Es !::r3 Fci:r:s3 p:ra ::trlr 5 Iss TOncULOSQS
FEC;:o y l:s FLI.X'ES. Pcra C:st:3r Iss

i;i::ds es ir.

7 i

Sin esta Marca

Ninmina es Legltlma.

c Waae

m

Consldero que la Emulsion
lie Scott es una excelente pre
paracidn, especialmecte util en
el tratamlento de las afecclones
tuberculosas y raquitlcas de los
olnos y adultos. E general-

mente bien toserada
por el aparato diges diges-tlvo
tlvo diges-tlvo y Jos enfermos

la acept&n con agrado

DR. E. ALDUNATE,
- Santiago de Chile

V

0 tl

3

.J

SCOTT &B0WNE

QUfrllCOS J
NUEVA YOPX

PABQUB BOKDffQUM,
Restaurant, y Gantina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de'ba de'ba-nos
nos de'ba-nos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS & los 3 p. m. y loi
SABADOS, d los 8.30 p. m.

PARQUE BORIUQUEIJ

3 S T U D 10 DE ABO GAD 03

. NOTARIA
CALLE CAfilFRAnClCUO NUM 34.

SAN JUAN.

10

iual c Wi'l

11

J i

it

no n f

mm. .

ticrmcsean ci cutis.

ptuuiuw UtSPUES PEL DANO.
UN LUJO QESPUES ArFITiot?

AliTio positlTo pr loa garyamdoa, Ooriiaru da SoL FU
Dotation, j todag las feccione del cutis.
VttownM por KmlnnU FaealtaiirM j hoAHxm por aar al

Tfinns ins pnivn?: nar wifinQ w mm me'

rMan 1 da leuti el legitimo, diferenta y muy anparior A
todoa loa demU. No tiena almidon, si arrox, til ninrtmo da
loa imtante. qna sa ha'.lan en loa Pol ma Taeodorordmarioa.
B.1 gTan mento da loa FOLV08 DK TOCtiOa HE KK Am

4 Tm.mn k.9 w 2 r 1 DaJ Proanciao iob am era dim
- MM Om-" falsi acacioses. ana sob wHimu. U. i.rihWi .1

mm injr. ji MtM. BV1IVJII. im w u aimnM n w up. a ctOA C.J1U.
GERHARD tt NHXN CHZILTICAL CO., Kswark, N. J., I. U. J A

n

UU LI UU

I i

-1,

'::--;'M?

' Pura, bennosa y freeca,
libre da toda olasa de lm
pnrezaa e la piel j el ea
bello lTdo con Jaboh
de Crnniiu. Destrnye
laa eaosaa de las ernp.
cionea qae desfignr&n, ds
la ptdida dal cmbello yde
las ma&chaa en loa niSoa,
debido laa lititadones,
infiamaciones j obftzu
clones de lot poros.

I

baTI os. sta perfecta comblnacion obtienese en nn olo jabon y C nn solo procio: el

tJABOH CS CCliCUBAJ
contiene el mas puro ea.
olieote para las enfarma
dadea de la piei, 11am ado
Cuticcka. eon loa mas
p tiros y Umpios lDgTodi lDgTodi-entes
entes lDgTodi-entes y superiores y frescoa
perfumes. Ifijigun otro
jabon. medicinal al pre-Rente-admit
la eompara
cioa con este ensns eaaU eaaU-dades
dades eaaU-dades para peserrar,
purificar y be"joseu la
piel, el Cuero cabellado y
las manoa; por las cnalU
dades dichas se hace mdis
pensable sa nso pans los
ni&oa, la toilette y los

major Jabon para la piel y la complexion y el mejor para el ba&o y los ni&os.

I" tnnCC I Cx baDo callente ton Jabon de Cirricu aa 7 una ligera apllcadon do
iirtll nCO Cuticuka, el mas pertecto remeJlo da las enfemiedadcs da la piel. pro.
a nrf I porclonari allvio lostantaneo a la dellcada piel de loa nlSoa, destrcjando
.lADlikU I todas las causa qne produces lrritaclones, dolorei y quemasones que)
lmplden un trauqnllo reposo. Despues de uaar este tratamlente el Ufio
dormiri tranquilo, die frotando una Bensaelon de bien estar bo obtenlda eon nlogun otro
Jabon medicinal. Culpa Bera de las madrea el no user este tratamlento que reune de ana
, vez pureza, economia y eeguridad. De Tenta en el mundo entero. Deposlto ea la Gran
ltretaOa: P. Newbebt & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. POTXXaDBTO
- - f micai, co&fobaxiox. ooiaa proprietaries. Beaten, U. de A.

-

B6tuto Dsrtta Firma

ffl iisnfliiiiifM

, 1 : f f if mj

mi

71

Direcd6n: en PAHIS (Sa)

i

Material
Indestructible Para
Cubrir Teohos
Birve lgualmerte
para

. aBBBBBBBaBBBBBHBaeMaaVaHaaVaMSaWSBBWBBBWBBWnsB

saBBBBBBnaVsBHaSBSSsSvaHBBBanBVsnaaBV ; f 1

;J:.

.tsrros Crdnicos Resfrlarlo To Bronqnitls Cronlca lima 6 Catarro Asniatko-TatarTO Cr6alco
U .Nari- Aal e Oarunta Ronquera rlppe Tlsls Consnccion Anemia Llafatlims
Escrrulav fiqamsmo Mnni'Dla tuliamadaa Bebllldad General Deltllldad
de lo llnewia. etc. se foran Eadlcalmente ee& el

VINO

de RI ARRM I m y M 'M TA

I f u vA m u u u it x-' m itui u. u a

1 1

5

P. O. Box. 447,

AoENTES GENEEALE3
A. Besosa ie Co.
NEW YORK.
Bkpkesejjtante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.

Oficina, Sol 99

ENFESIEDADE3 DE IiA VISTA
ENFESitKDADES PBOPIA DE LA. KTJJE3
CIIiUJIA GENERAL
Cocsultaa de 2J & S de la tarda.
Ban Jcsg, ntlra. 7. Ei Jcaa, P. II.

tendri lc
JcsJ Ezs;

pren23

iia 31 di Rctusl

;r.r en la Czzz da Prracs da
Allen 21, cl renstta da laa

C-JC3 talc-cs han trcrrido

c:.di La csca t'z3 ctt&a.
r-x n.

HeJ DR.

t R1C. Quimlco, New York

VINO de ACEITE de hlGAOO de BACALAO de CLRICI
ibase Ce avTraaol--Gaayarol(rUitcoi-r !v- Jiih -.W'- Ext ractode Malta t Dlpofoentea Compnestc
El REMEDIO mac agradabls d toiiar j rrrf-nase paladar delicado y el qnemejor sedlglere, aiendo
an ve el mejor digestivo de 'as aiimenro.
S Surr Vd. do las Jolenoia arriba D.en: ;'.TiaiW n cude. sea rd. sa propio MEDICO y tome promamente
con constanci&.ylJ CURaRSE y :etain'e b -jn e-te ASOilBROSO REMEDIO que lo mismo one ha enrado 4
miles lo curara & Vd esta aprit-ailo cjucttiiu.iaKi. ti'-j ra jjaaar credito y adictos desde la prtmera boteila
praebe) un frasco r despues de uotar el at1 h too'e: o n re y xnstaacia. que la curacion final depends de Vi.,
aiismo no cu2pe al articnlo si la culpa es de Vi y SKA Vi. AlODERNO y marche d la par del PROGRESO.
hacienda uso do los ultimos adoiantos de la n.c:ltt:i:ia y isf como 5sU, Hoy n dia para curar las fitbres ordeca
tooiar quinina, ea ve del antigua cocimiento de tjuina. del mismo mcdo los medicos modernos, que d:sean dar
a an naeisntes ei beneficio de loa ultimos c'escji rimientos. les recomiendan tomar MORRUUOL. ea ve del

antiguo aceite da bacalao, por que Ja iei?-;ia na aesc ;ibierv qwe este producto representa y es, la verdadtra tsenc'a

D

5

u

medicinal y l pHncipio curativo de diet. rxeiie de;pojado de la grasa inutil.

El Vino de Storrkuol y Malta de Lir:,t. debe su gran virtua urat:va a el contener dlcno Morrjuoi, por

cm resnltav Jtf veess mas CURATIVO que cl accitc sole yjo vect rats que las EMULSIUNES, por one isas,

cada dia restutaa mas tnatgesias. aeoiao a ijvr escararuio ne sno en ano ei reruauero m.tni.c pare us uieauu

u

Aacalao. natural me ate ciertos fabricante pa anmerrar m lucro i- adulteran con aceite do foca y otro? infertorea.

de ahi, quo el qa iome boy en tua emulsio e?. a menos tie ser sometida & nn muy e.vrtpitlos andtisis y por
quimicos may peritos o impaiciales, jamas -afa qe clae e menjurgt 1 es el qne torn a, no siendo extraflo quo
por graexLo que sea el numero de frascos .ut n. e ermo tonie, jamis obteuga curacion alguna y de ahl. el
cascredito quo van ganando en todos los paises a rnerf'ia que cada enfermo se va oonTendendo por experiencia
propia, quo ha sido engafiado. -

cen tetter Gttayacol (insipido) 6 sea el -THIO'.'O'. u'.titu' adolanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha

bor repuerante y caustic;

1

repugrante y caustic. da las antiguas preparacionea da creosota y guayacol crude.

A. V V. V. AMHrl J ..1 I t.rw 1

Earopous y Americanos. Este notable producto eta ho en d5a en gran voga en todos los granoes Jtiwspitaiea

.nareado el olor v sa

noseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja ric scr 70 vecei mas curativo, com

r-TJrofesores, Rossbach, Jacquet. Akimow, Marq.mJU'lj. Marcus Kewst, Baeil, Braon y

oproDaao. por 10s eminenies
demas notables esncialistas

Clel londo. para curar todas las aftciones caisrrales y ia tisis tuberculosa, debido A la rapida mejoria que pro-

dace en los pacientes. acompanaaa as aamemo ne apeiiro; oimpiexa cugesuon y asimuauuu uo iu u"t
cssando la coasundon 6 enflaquecimiento del enferma y por el miyor enmero de enraciones obtenidas con e'
coa las antiguas creparaciones de creosota. Este producto es un intiseptico y fortificanlc puimonar, y des
el microbio de la tists.
El Extracto fur d Malta del Canadd. en cnibn de los demas Ingredientes de esta rino, aumeetsr bus
coiocidasy adm titles vlrtudes debido a su gmn podr riigestivo, qne en union de la Peps in a, proiucen
perfects digestkSn de los alimeatos. aumentando ne r xi- ratable la nutrkrioa y A esto se debe la com
nrtnta restauracit de los fuereas vitaUs y la desat-an'cidn de la debilidad quetrao consigo y acorn pa

i.'-ntf Catarral. Sisndo esie 7z'tf a sn ve el PRESERVATIVO raas eficaa para evitar Catarros, pudierw Set
t-v-it"'. t 10 el afio. paes no trriia y actua siempre como Tdnico Geural y puimonar. v,
- BwwCst ."tw Jictf Ssa Juahj Guil1ertiiy J. M. Blanco. Poneei Valla at Cando Socesio Gsd'j
A.myf": teooagaa Harmanos Mai K.

a.

da

a?'-
Li

Probad las harinas

Siempre xito. Frodncan

CD

j.:

1

"5

7 ir, rri

3.

1 ..

VU4 a)

i, Vx-- LJk''U awNak-t-ir-

-3.33 ,' cons mi

QC1

esistoncias y venden

- 3
r



CO!

:ro:iD
rur.TO r.ico' 25 Dr. odursnr: bu isoa

2

OQN3EJO A LAS MADRES. El jara.
be calmante de -la Beftora Winslow debe
usarsa fiismpro que los nifios estan en el
perlodo de la dentici6n. Proporciona ali ali-vl3
vl3 ali-vl3 inmediato al pequeflo paclente, produ produce
ce produce un euefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy ivo y
alegre. Es muy agradable al paladar, cal cal-,
, cal-, maal uifio, ablanda bus eneias, alivia sus
dolores, hace faciles laa funciones del est6 est6-mago
mago est6-mago y regula loa intestinos. Es el mejor
remedio co-ocldo para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga esta de la deuticiou 6 de cualquiera
otra causa. Tengase mucho en pedir el
"Jarabe Calm ante de la Senora Winslow":
ea el mejor de todoa.

I CAN ssli.
Your r.::l Estsls or Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Propertiea and BusineaB of all kinda aold
' quickly for caah in all parta of the United
Btates. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YCU WAIT TO BUY
any kind of Business or Ileal. Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. lean save you time and
money.
DAVID IV TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
EH NEW-YORK
Hospedaje de primera clasejea clasejea-sa
sa clasejea-sa situada en el punto mas cen cen-irico
irico cen-irico dela ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, .parue central, subway.
y foa trenes elevados que ofre
cea grandes conveniencias a los
yiajeros." Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosasclaras, y mag mag-Qifica
Qifica mag-Qifica cocina, precios medicos. Te Te-16fono
16fono Te-16fono y demas adelantos moder-
AOS.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
A VJM5J
Teniendo que trasladar su residencia de
la Marina; el abajo flrmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta bu gran acopio de los slguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano, al
contador
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunquea, tornillos, barras pie" de
cabra, cadenaa de todos tamanos, espigo-
nes, c'avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas elates y ta tamanos,
manos, tamanos, cable de alambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturaa herramientas para mulaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejCrcito nuevas y de segunda ma ma-uo,estacas
uo,estacas ma-uo,estacas creosotadas,i2 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 & 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para,
carros y un gran surtido de artlculos de
alta mencidn.
Afiadlerido & lo expresadQ que la casa
mlsma en que se etcuentran los eoarrados
artlculos,- se orrece iguaimente en venta,
: i. JOHN CLOY.
-P. O. Box;083. Ban Juan, P. B.
N 0 T I C E
Having to vacate his present location on
the Mar na, the undersigned oilers for sale
his large stock of new and second hand
goods, as follows for cash.
Three irpn safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, t Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, P ulley Blocks, Anchors. Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve seta of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, .Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683, San Juan Pto. Rico.
LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaron laa legftimaa camisetas de Crepe1
de Sant6, id de merino trancesas; surtido
de caeimires; madras para camisaa 6 infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artfculos de loa que ea exclusiva
esta casa. El publico de buen gusto
compra aiempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. TeleTono 273. P. O.
Box 764. San Juan, Puerto Rico.
FERRMII
is una comblnacldn de
CARNE, alimento'
VINO, estlmulante
HIERRO, t6nlco poderoso
corrobora;;
reconst1tuye,
VIQORA.
Di nnti n todas las beticas y dropwrtai.
Davis y Lawrence Cia.; NuevaYork.
Todo el

PRUEBENLA
y convnzanse de

perlddico puede con con-seguir
seguir con-seguir un
DE mUESTEfl
GRATIS
EnviaaMo su nombre y
direccion & la
OZOMULSIdN CO.
. S3 Pine Street

NUEVA YORK

cioij nusn.
!!:n:s da j'jdios centos.
Slzas (3 rnatsnza ds les shifts.

, Avisan de Sied'icp, que segfia cuentan
loa rtfugiados el gobernador Engelke en en-ferm6se
ferm6se en-ferm6se hace tres semanasy de consiguien consiguien-te
te consiguien-te el mando cay 6 en el coronel Tuchanows Tuchanows-ky,
ky, Tuchanows-ky, antisemita. Inmediataniente la gente
comenzd & desertar de la ciudad, temiendo
ataques & loa judioa. 'Agentes provocadoreB
asalanadoa arreglaron loa asuntoa de tal
modo que la soldadesca comerz6 un gran
tiroteo en laa callea y a bom bar dear laa
caBaa obligando & bub moradorea &
Para alijerar la destruction de las casaa
loa Isoldados arrojaron aceite eobre laa lla
mas.
Un -oficial que tropezo con el cuerpo de
un judio herido, lo mato sin misencordia.
Soldaioa mataron al propietario de la
venta de frutaa y colocaron el cadaver
debajo de la mesa, mientras Be comieron
laa frutas. ;
La noche del afibado loa medicos del
hospital hebreo encendieron'laa luces en
aquella instituci6n para operar & loa
hendos que comeDzabjn a lregar. bin
previo aviso la soldadesca que .pasaba por
ia ealle-tirote6 el hospital matando & doa
enfermos.
Un hombre llevaba & su esposa j cria cria-tUrarecien
tUrarecien cria-tUrarecien nacida al hospital y los aolda aolda-dosles
dosles aolda-dosles tiraron matando & la madre 6 hi hi-jo.
jo. hi-jo. Un judio Be aventurS & n&Ut de bu casa
para traer agua para sub aedientoa hijoa y
cada vez que llegaba & la puerta loa sol sol-dados
dados sol-dados le obligaban & botar el agua. Esto
aucedid 11 veces.
la 12 vez Ueg6 con el agua para bus
hijoa j el oficial de la guardia antes de
permitirle entrar & la caBa lav6se sua bo botes
tes botes en el agua y despues obligo i. laa pobres
criaturaa & beber el sgua aucia
Contaronae 140 cadveres en laa callea.
Otroa muchos estSn eacondidoa en loa aola aola-rea;
rea; aola-rea; no muri6 un solo cristiano, ni un bo bo-dado.
dado. bo-dado. Un nino judio pidid permiso para
buscar & bub padres y por unica respuesta
el oficial & quien diiigi6 la solicitud le
pate6.
La tropa sin diaciplina obr6 con brutali brutali-dad
dad brutali-dad indeacriptible durante toda la din
cultad.
Dice el corresponaal del Local Aoze'ger
en Siedlice, que la careBtla amenaza dicha
poblaci6n. "Millarea deii hebre03 eBtin
ocultos en loa afitanos; muchos heridos lle lle-varon
varon lle-varon al hospital, hay mfis de 1000 judfoB
presos. En la calle. de Werschowiki se
halla la guarnici6n.
Eatn cerradas tieadaa y oficinaB.
El silencio del sepulcro reina .en la
ciudad."
Desentierro de un
cuadro de Rafael.
Se dice qu3 el signor Schneider, arqui arqui-tecto
tecto arqui-tecto dei Vaticano, ha encontrado, bajo la
cal que cubri'a un alquitrabe de la escalera
que conduce al Muaeo, una pintara deco deco-rativa
rativa deco-rativa del aiglo V. x
ton la curioaidad y la atenci6n que
iemanda un ballazgo de eeta naturaleza
en el Vaticano, el arquitecto orden6 & los
obreros encargadca deraspar la super ficie
que faeran despacio y con sumo cuida-
do.
.A poco de trabajar, loa obreros notaroo
que aparecian colores, primero azul plido,
deapua mda vivo y por ultimo, revelaron
el todo, incluso un eacudo de Leon X.
Loa que tuvieron oportunidad de ver la
obra, la atribuyeron luego & Rafael 6 &
au discipulo predilecto Julio Romano. La
circunBtancia de hallarse cubierta esta pin pin-tura
tura pin-tura de cal, hahecho suponer que fu6 con
el prop6sito,de esconderla, 6 bien que hubo
necesidad de encalar durante la prevale prevale-cencia
cencia prevale-cencia de alguna epidf mia icfeccicBa.
PARA CURAR UN RESFRI ADO
EN UN D I A tome el LAXATIVO BKOMO
QUININA. El botloario le devolverA el dinero bI nQ.
Be cura. La
firma de B. W. GEOVE'se halla-en
caaa ca.iita
Jama's ningiia enfermo del eBtfimsgo 6
iatestinoB ha dejado de curarse si ha torna tornado
do tornado en tiempo la "Estomacalina Ulrici"
...SE ALQUILA.-!-Un espacioso y fres fresco
co fresco mirador con bafio y luz. Precio mddico.
San Jos6 17 altos. 15 v. s.
Regalamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj & todo el que noa venda
24 piezaa de nuestra pren pren-derta
derta pren-derta & 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidindonos 24 preh preh-daa
daa preh-daa y se laa enviaremoa a
a vuelta de correo para su
venta. Diriiase fi
THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 486. Ban Juan, P.-R.
que let

este S I

! I

K cr.

s:a 6z es2r
- -..-V

roiila a su nouio.

Cistl '-.'r' r y'
Mk Ids censcia hssfa t; ss
El bijo del'Vicepresidente 'de los Eeta
doa U mdOB encontro mconyementes en
Ohio, donde llevo bu prometida paia ca-
Barae.- 'xr ':.-
ELcamino de loa doa amantea fugadoa sa
,1 a 1 1
lieno ae ODBtacuios antes ae que eiios pu
diesen liegar a an objeto. i ..
i.as Jeyea de Ohio exisen que la novia
sea residente en el condado en que la li
cencia de matrimonio ea concedida.
Cuando Frederic Cole Fairbanks j
Miss Nellie Scott, de Pittsburg, llegaron &
Umo igaoraban por completo esa ley.
El novio no respondid satisfactoriamen
te i las preauntaa que ae le hicieron v la
licencia fae rehuBada.
,. No aiendo facil de veneer el joven Fair
banks, que era tan estrano para el Juez
como el mismo AdSn, reaolvid! bacer una
prueba que le habia Bido sugerida por el
negro poitaro del hotel. I ?
Diio el joven que bu novia habfa residi
do ea el condado hasta cfue 1 se la habfa
Uevado. El aigamento hizo efecto.
Jj.1 Keverendo JJr. Koge caso la pareja
en la parroquia. i
JN adie loa conocia, ni ae supo quienes
eran, hasta que se avis6 .de Pittsburg por
telegrato. i
; ; El Vicepreaidente Fairbanks dijo que el
matrimonio de au hi jo y Miss Scott, apenaa
podia llamarse una fusa; puea este habfa
notificado & bub pud res la noche antes que
se caBarfa.
Miss Scott conocio & Fairbanks en el
verano de 1905. Sa amaron ambos inme
diatamente. Mr. Fairbanks dice que la
uaica objecidn que 1 tiene que hacer &
eBte matrimonio ea que la pareja ea dema
eiada joven. Sinembargo au tiene hijo 25
anoa y Mias Scott 20. ) ;
L& esposa de i?redenc Uairbankna es
hija de Mr. y Mrs. James Scott, de la alta
Bociedad de East End. Miss Scott tiene
gran talento.mueical. FuS edurada en un
colegio de Washington.
Los padres de Miss Scott irritado3 por
las cbjeciones 'del VicepreBidente Fair
banks no fueron cordialea con Frederic, y
este tenfa que hablar con bu novia en el
hotel "Schenley".
: Un dia le dijo ella & bub padres que iba
a Ohio a visiter una condiscfpula y estos
no acspecharon el objeto deau viaje hasta
que recibieron ua telesrrama dicindoles
que se habfa camdo.
Mrs. Scott la JlamC por telfono y le
dijo que traiese au marido & casa al mo-
mento. .-
Ambos recien casados evitaron, segun
se dice, las 5rmulas y etiquetaa de una
b .da de la alta sociedad. I
Xnunciodesubasta.
BEPARTAKENTO-cFl" INTERIOR.
Ofioina del Superintendents de Obras Publicas.
Proposiciones en pliegoa cerrados para
la adjudicacion en publica subasta de laa
obraa de mntaje y piotura de un tramo
met&lico de 96 37 metroa de longitud to total,
tal, total, emplazado Bobre el Rio Grande de
Loiza, cerca de Carolina, Carretera No.
3, Rio Piedras-Fajardo, se adiflitirda en
esta oficina hasta las 11 30 a. m. del dia 5
de Noviembre de 1906, en que se abriran
pdblicamecte.
El preBupueeto de las obras asciende &
$18 164 74
No se conBiderarfin proposiciones de
personas que no hayan tenido practica en
esta clase de trabajos y que no posean me me-dios
dios me-dios auxiliarea auficientes para la ejecuci6n
de las obras. ,.:
- Todos los datos neoesarios se darn en
esta oficina, donde sa encuentran de mani mani-fieBto
fieBto mani-fieBto Ioj documentoa que hau derregir en la
contrtti y podran los aolicitantea recojer
loa modeloa de proposiciones que han de
presenter. r
Se remitirin & loa licitadores copiaa del
pliego de condiciones y azules de los pia pianos
nos pianos de 1&b obraa auxiliarea, mediante un
depoaito de veinte dollara ($20.00) cuya
cantidadWfi reintegrada & lea licitadores
al devolver dichoa planoB y pwbgo de con condiciones
diciones condiciones a esta oficina.
Los pianos del tramo met&lico estara
de manifiesto en la Oficina de Obras Pu Publicas
blicas Publicas para examen de loa licitadores.
La administraci6n ae reserva el dtrecho
de reenazar cualquiera 6 todas laa propo propo-aicionea
aicionea propo-aicionea y de adjudicar la subasta bajo
otraa conBideraciones que la de precios so soli
li soli mente
J. J. Jimenez,
Supf. de Cbra Publica a.

CREA APETITO.
Proporeiona la nutrieion requerida.
Haee engordar a las personas delgadas.
Es un estimiilanie a la vez que un alimento.

fi fi .-: !!

cc--5 cba Cisccl lilpoffifcs tiCzl y Zzz2c:Zzz2 czzlzzztzz
fi-- : : fi A V v::ti a ti f-:r-'- y

Samuel C. JSothweU
Pedro Pons Ortct
Francisco Armengol
y. s
The Peoples Coope Cooperative
rative Cooperative Building, Sa Savings
vings Savings and Loan As--,
socialion of Porto
Rico.
EDICTO.
En cumplimiento de ia reso!uci6n dictv
da por el Hod. Don Pedro de Aldrey,
Juez de la Seccion la. de la Corte de Dig
trito del Distrito Judicial de San Juan, ae
anuncia el rem ate de loa bienea Biguientes
que pertenecen; a la expresada aociedad
Tlje Peoplea Cooperative BuildiDg Savings
and Juoan Asaociation of Porto Kico.
? Primero: Solar numero once de la pro
piedad denomiriada "Miramar" situada
en el barrio de Sacturce de esta ciudad;
tiece dicho solar 20 mtros de f rente & la
carretera central y 38 mtroa de fondo, 6
sea una medida supei fodil de 760 metroa
cuadrados; colinda por el Norte en 20
metroa con la vfa ferrea de The San Juan
Light and Tranait Company, r la expre
sada carretera central de la Capital Ponce;
por el Sud y tambsea en20 metroa con el so
lar ndmero 10, de diAo terieno de "Mira-
mar de la propiedad de. don Eduardo
Acha; por el Este en 38 m&roa con terre terre-nos
nos terre-nos de la prop'a fiaca denomioada "Mira-
mar que constituyeD la calle denomioada
"Avenida Miramar", y por el Oeete en 38
metroa con el solar numero 12 de la
expresada propiedad denominada : "Mira
mar."
Segundo: Solar numero 9 de la expreaa
da finca "Miramar", compuesto de 600'
mtros cuadrados,' 6 sea 20 me'troB de
frente & la-''Avenida Miramar" y 30
metres de fondo; coliada por el Norte con
el solar numero 10 de dicha hnca "Mira
mai" propio de don Eduardo Acha; por el
Sud con el solar numero 8 de dicha finca
"Miramar"; por el EBte con la "Avenida
Miramar y por el Oeste con el solar nti
mero 4 tambin de la expresada finca
"Miramar."
Tercero: Parcela de terreno conocida
por el nombre de "Sitio para Hotel" de
la expreaada finca "Miramar"; tiene dicha
parcela una medida superficial de 7000
met-oa cuadrados, y colinda por el Norte
con terrenos de dicha finca "Miramar'
constitutivos de una calle dencminada
"del Comercio"; por el Sud con la calle
"Roosevelt" de la propia finca; por el Este
con terrenos de la Sociedad Espanola de
Auxilio Mufcuo y Beneficencia de Puerto
Rico, Beparados por la calleenominada
Central"; y por el Oist con la "Aveni
da Miiamar."
Cuarto: Parcela de terreno compuesta
de 45 cuerdas 975 millsimas de ctra, 6
aean 18 hcctareaB 7 areaa 1 centidrea y-
vb decimetroa cuadrados, equivalentea a
180,701 mtros 96 centfmetroa' cuadrados,
radicada en el propio barrio de Santurce
de esta Ciudad; colinda por el Norte con
loa manglareB y terrenos publicos contf contf-guoa
guoa contf-guoa al carlo de San Antonio, bahia de
San Juan, Don Manuel Canal y la vfa
ferrea de la American Rail Road Com Company
pany Company "of Porto Rico que la aepara de loa
terrenos denomiuadoa "Miramar" de la
propiedad de The Peoples Cooperative
Building, Savings and Loand Association
of Porto Rico; por el Sud con los terrenos
publicos contiguos al sitio denominado
"Miraflores" y los manglares de la bahfa
de San .Juan; por el Este con terrenos de
la SucesiSn Hernandez y la lfnea ferrea
de la American Rail Road Company of
Porto Rico; y por el Oeete con loa terrenes
publicoa y manglares contiguos al cafio de
San Antonio.
El remate ae celebrarfi el dU 17 de
Noviembre proximo en el salon de seaio seaio-nes
nes seaio-nes de la Secti6n la. de la Corte d Dis
trito de Sin Juan ante el Marshal de
dicha Corte en eata forma:
A laa des de la tarde empezari el rema
te del solar numero once, el cual durari
media hora, siendo el precio mfoimo para
ser admitido en la Bubasta, un dollar
cincuenta centavos por me'tro cuadrado, 6
Bean 114U dollars por la totahdad del
solar, y dindoBe la buena pr6 & la mejor
propoaiciSn efectuada & las dos y treinta
minutos.
A laa ires de la tarde empezari el rema
te del solar nil mero 9, con el propio titm titm-do
do titm-do de duracion fijado anteriormecte y
siendo el precio mfnimo para ser admitido
en la Bubasta, el de un dollar por mtro
cuadrado 6 sean 600 dollars por la tota-
lidad del solar. .
A las cuatro de la tarde empezard el
remate de la parcela "Sitio para Hotel"
tambien por el miemo tiempo de duracifin,
y siendo el precio mfnimo para Ber admiti admitido
do admitido en la Bubasta no dollar por mtro cua cuadrado.
drado. cuadrado. 6 eean 7000 dollars por la totali
dad de dicha parcela.' r )
A las cinco de la tarde empezara" el re
mate de la parcela de 45 cuerdaa 975 mi mi-leumas
leumas mi-leumas de otra, tembiea por -el propio
tiempo fijado para los anteriorea rematea,
y siendo el precio mfnimo para Ber admit!
do en la subasta diez centavos el metro
cuadrado, 6 aean DIEZ Y OCHO MIL

i::tef.:Sa

A LC3 PP.GFESSr.ES CS jr'JS!CA. Jest5?
-Rendoii Alniira, tiene constaule existencla
de iutrumento8: tales como Clarinetes,
Flautas, Flautines, Cornetines, Barltonos,
JJombardmos, 'trombones, Violmes,. Man Mandolines,'
dolines,' Mandolines,' Violoneelloa, ete. Mgtodoa de Sol Sol-feo
feo Sol-feo y para toda clase de Instrumentos. Ac-
cesorioa y masica en general. Tambien se
hace cargo de traer un instrumental para
Isanda. Fara informes sobre cuaiquier ar
llculo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216. Kan Juan. Puerto Kleo is v a
Se srricr.da 6 tenia
Una finca rustiea, compuesta de 3.
cuerdas propias Jpara siembras decnas;
frutoa menores, tabaco. chinas etc. etc
Tiene caaa habitacidn. anaratos antisruos
para la elaboracion de azocar y excelente
agua potable. KstA situada & orillas de la
carretera de Asruad 11a & Jsabela & 80 mi
nutos de la primera poblacion
Para mas informed .Luis N,. Maisonave
Aguadilla. 4 vs a
wmm iNous-
THIALCE SANTURCE.
FA3r:!CANTES CE FOSFCPiCS CE SECURIDiD
" I'AP.CA "LUZ."
FABHiCANTES CE BAULES DE TODAS CLASES.
. -f
Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telefono 1030, Santurce. A"
AGENTES. Sa deaf an AgeDtes en to todas
das todas partes para, la veDta de Ropa, Calza-
do, Joyerfa, etc. Buena comisidn. Fidan
nueetro catilogo. United Manufacturer's
Mail Order Co., 127 Front St, JNtw
York. 1
ADMINISTRACION DE F1KCA3
URBAN AS. Sin quebrantos para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirae, Fortaleza 55, San Fran,
P. R. D .ToaS M. Carrero.
" KIRABOR independien'e en San Jus to
15. Segundo derecha informan de un mi mirador
rador mirador desalquilado. 15 v. a.
SETENTA dollars DIEZ Y NUEVE
centavos por la totalidad de dicha parcela.
La persona que obteDga la buena prd
para el aolar numero once tendrii el dere dere-cho
cho dere-cho de eolicftar tan luego sa le hay a hecho
tal adjudicaci6n, que ae le venda tambien
el Bolar contigiio numero doce en laa pro
piaa condiciones por metro cuadrado con
que le hsya eido adjudicado el expresado
aolar numero once, y ai asi lo hiciera debe debe-i&
i& debe-i& depositar en el acto el diez por ciento
del valor del expresado aolar numero doce.
Sa hace constar que dicho aolar numero
doce tiene una medida superficial de 722
metroa cuadrados, colindacdo por el Norte
con la, via fSrrea de The San Joan Light
and Transit Company y Ia carretera cen central,
tral, central, por el Sad con el solar cdmero diez,
por el EBte con el aolar numero once, y
por el Ceste con el aolar numero treca.
Fara tomar parte en dichas subaetas
hay que depositar previamente, al acto de
cada una de ellaa, el- diez por ciento dsl
precio que aiive de tipo para las mismas,
quedando en deposito la cantidad depobita depobita-da
da depobita-da por el que obteDga la adjudicacion, co como
mo como garantfa de cumplimiento del contrato
haeta que se otorgue la eacritura de vetU,
y devolvindoae laa demfia 6 bub depositar depositaries;
ies; depositaries; laa adjudicacionea bo entenderfin' f
tuadas sobre la base de contado, debleado
los adjudicaterioa dentro de tres dias de
celebrado el remate, tener satfefecho el
p ecio y obtener la escritura"de adjudica adjudica-cidn,
cidn, adjudica-cidn, libra de gravlmen, cuyo documento
autorkar el Sfodico da la Sociedad, aien aiendo
do aiendo de cuenta de dichoa adjudicatories loa
gastos de tal escritura y do admitlndose
para las pujaa, can tidadca menores de
DIEZ dollars en cada subasta.
Lo que se publica para general conoci conoci-miento
miento conoci-miento y concurrencia de licitadores.
San Juan de Puerto Rico veinte de Oc Oc-tubre
tubre Oc-tubre de mil novecientos seia.
F. M. Hughart
Sfodico de la Sociedad The Peo Peo-pleB
pleB Peo-pleB Cooperative Building,
livings & Loan Association
of Porto Rica
Vo. Bo., Pedro de Aldrey, k
Juez de Ia Seccidn piimera
de la Ccrte de DiBtnto.
En esta imprenta se vende napei vieio a
$2.50 el quintal.
pleta sesruridad

b. ALDtn i u HIZYU en aicnos meaieame itos para nurama

er6duios podran hacer pago despues del resultado que obtengan.
mfsimo de la bondad de los "Medicamentos Plzzo" nudo mover

los "Aledicamentos
nucuvB, icwiuouuaiuuB it ias pers
sultan que hatran nor iritr
A
i.

h C:z:-z a U d ttdtvz Cz h EMULSION D3 ACEIT0 DS ffiOADO D2 BACAU0 rcr E?r'----
T;cr n Kin r:rt?ii..Pi;;;t3 -:, : ;

Iirss le Raiz

. aaaaaiiHBMaaBaiiBaBaaBiBiBi 'vMmmhm mmhm wmwmmbbmmmm immmmmmt hbhmmbm bbbbmbibb
-
Su nombre y repataoion o;upan un lugar n sis elevado en la estimaciSn del pu publico
blico publico que cualesquiera otras, y el incesante crecimieoto da au venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su merito ja popalaridad. Han sido coloeadaa ea la balanza de la opini6n pfi pfi-b'ica
b'ica pfi-b'ica y han dado el pe3Q completo. Son el Remedio de la Naturaleza. Puraaiente
vegetales. Han CUR ADO A MIL LARES Y LE CUR ARAN A USTED,
Las Pildora3 de Raiz India del Dr. Morse curan positiva y permanentemcnte Ia

Ellloslcfad
Estrgnisnienta
Inilgestlon I
Dispepsia I

Entarpscirrisnta del HfesSo
Er.farmsdadas da los Rinanes
PaiecimisntQs da las Kajsres
-jjqusca

30 ?

San un Perfecto Pu ificador de la Sangre
pues curan las enfermedades de la PIEL, talca como
D I V I ESOS, MANCHAS,-GRAN OS Y ECVW3Z
De Venta en las Princi pales Droguerfas y Farmaciaa
BUNCD Y eUlLLEflMETY, ASENTES ESPECIAIES.
P. ecio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la loealidad donde reside, la V. II. C'omstock Com Company,
pany, Company, Limited, Morristewn, New York, E. U. de A. so las enviara franco de porte, al
redbo de su costo. Nunca so vendon sucltas. Las legftimaa estan envasadas en fias fiascos
cos fiascos de color do ambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
Uova la firma de W. .II. Comstock.
NINGUN OTRO ES LEGITlMO

RED D LINE' OF STEAMSHIPS
Vapores correos Amoricanos, entre New-York, y Puerto-Eico
Curasao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons.
"" PHILADELPHIA 2,600
" MERIDA 660
. SALTDAS DE SAN
SALIDAS PARAKEW-YORK
(A las 3 p. m.)

VAPOItES j (A laa 3 p. m.)
Philadelphia Stbre 7 1900
Caracas 21
Philadelphia Octubre 5
Caracas 19
Philadelphia Nvre. 2
Caracas 16
Philadelphia 30
Caracas Ocbre. 14
Philadelphia' 28

Setbre
Otubre
19 1903
8
17
5
14
28
12
20
1907
Nvre.
Dbre":
Enero

SALIDAS DE PONCtS PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES

Octubre 24, 1906
Noviembre 7,
Noviembre 21,
Diciembre 31,
Diciembre 19,
- Enero 2, 1907
Enero 16,

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, $-50.00 primera. $30.

York. Primera $-55.00. Heeuuda $35.00.
Pasajes de ida V vuelta. 10.2 de rehaia.

hasta 12 afios, mi tad de pasaie. Los vanores de esta lfnea

comodidades especiales para pasaieros emnleando de Puerto ltip a v.rk ti

-versa al rededor de 5 dias.
Agentes en Ponce
- Monies & Co.
(laya)
. 82. Wall St.

Por fin llegu a Fan Juan, la Milagrosa enpecialidad flnlca en su gfnero de U. Alberto Fizzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. El cual anallzando una infinidad de hierbas medicinales de la India y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades vecereas y sifihticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente.no
solo sin hacer uso de mercurio slno que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El traiamiento es sencillfsimo y 1 formulas eon puramente vegetales, pues en su composiciOn
SOlo entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la iuyeccion han sido declarados uu inven
to milagroeo para la completa curacion de toda las enfermedades de las vlas urinarias de ambos sexos
EI milagroso l-.OOB PIZZO es un gran medicamento, encaefsiino para la completa destruccion d
todo bacilo eililftico. Con su ueo se purifica la sangie impura, dejandola eu estado normal, libredettd
virus, dando salud inmunidad para evitar la reproduction de tan terrible enfermeda l. 'J I'enipndo lit mm

de aue toda persona at snarl a de una de ariuellas

en dichos medicameatos para curarse ypa demostrarla bond

Pizzo1' nuiio mover A Rt.)i.hl(rerin. ea ef oue
mas luiereauaa en no maiarastar su aaiua.

No hay p-cparacion como c?a qu;i
resultado tan '-ficaces tarh lu

Este es el testimonio de ,Ios prlncipales medicos, ios
cuales la recetan tambien para las
Tal reconseadacMn TOSES, RESFRI ADOS, TISIS,
deberia iasplrar BRONQUITIS. ASfllA, PULMONIA
confiama en shs i ) y todas las Enfermedades sub sub-meritos.
meritos. sub-meritos. V J secuentes.

X X-'1 ( :
: "'" :;-":"Nv it i 1
- . : c-j : .-

Mia del Dr. Ite

Flatalsncia
Rsumatisma
-'Hecicrrcitfesy
Vapores de doble helice:
Vapor SIAKACAIEO
1.800 Tons
ZULIA 1,800
JUAN PUERT0-RIC0
SALIDAS PARA CURACAO Y VEU.ZJELA
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
aracas
" Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
00
primera
N

K V O m. wu. MV

- Empresarioa Agentes en San Juan
Boultott. Bliss & Dallet. Villar & Ca.

New-York, City
89 Allen, St.
Umparas "Best"
Produccn la luz mas fuer
te y barata que so con dca Cna
sola lampara da tanta luz co como
mo como diez lamparas ordinarias
de petrdleo 6 cien Tolas enccn enccn-didas
didas enccn-didas d la vez. Estas lampa lampa-ras
ras lampa-ras "Best" no producen humo
ni mal olor.
Para informes diriiaso dlos
Agentes eeneralos tn Puerto
Rico.
Sanihsz f.!cre!Es & Co.
UBP.OEUT0
enfermedades had rnnnrrir fnnuimit.
ad de las Especialidades Pizzo," los in-

Ji,sta iaci nacion pariicuiansima y que solo el convencimiento fir-

demnentra mpinr la ffl -onla i mnnnrlaraKIa
- :

jose xsianco y aei ur. uuiuermety
a), contestar cratis v con tod& reserva X tculna last

frn-
haya probado ser aw