Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
aiNU AVU iNUfil. 0.744

BAN JUAN PUERTO-RICO
3 23 E71 OCTUBRr, BE 190
jo
OFICDTA ALLEN 64

SEP

I ll VI

DESAHROLLO DEJilS
bases de la "Do "Do-claracion
claracion "Do-claracion do Priir
cipios" do la Union
de Puerto Rico.
Fuents ds enseffanza yds nsticias
para los qua preguntsn "iijas es
lo 4jue qiiisre la Union?"
. Ahora, en & base septima, no es al
pueblo da los Estadoa Unidos quien ee
baWla.
Toda ella fue concebida para que en el
coraz6n y en la concieocia de los puertc puertc-rriqueflos
rriqueflos puertc-rriqueflos halle asiento.
Es ella una solemne ocasi6n para probar
la firmeza de quellos que despues de me medio
dio medio Biglo de lu ha, todavia son ciervoc
Es una cocfi jjncii entre cmpatriotas. Eb
una promesi, un juramento, que enlacen &
tcdos en el sagralo servicio del auelo na na-tivo.
tivo. na-tivo. ,,
Y declaramos tambien,
que por solemne promeaa no com com-prometemos
prometemos com-prometemos nrmemente a defsn?
der, propagar y gcstionar la justi justicia
cia justicia de estas rlnalidades .."
Asf dice la base Beptima. Solemne pro
mesa no es movimiento versa'til de volun voluntad
tad voluntad iadecisa; no es acto inseguro hoy rea rea-lizado
lizado rea-lizado y mafiana frivolamenta rQctificado;
no es irreflexivo enlists mien to pactado ein
ideas en la cabeza y sin sentimientos en el
coraz6n; no es la pezca de hombres para
convertirlea en pelddfios, para abusar de
bu buena f 6 torpeza, para BOmeterlos &
explotacien como & bertia que vol tea una
noria, 6 para empujarles al desenfreno y
al crimen; no es ocaBi6n propicia paTa al al-canzar
canzar al-canzar ventajas personates & cambio del
iofortanio de los hogares pueitorriquefios;
no es comproraiso para Bostener un puente
que conduzca & las gran j erf as political.
No: ea otra cosa.
Solemne promesa, es, en la base septima,
movimiento de honor y de energfa; cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de includible deber; desarrollo
de voluntad generosa y ciistiana, encami encami-nada
nada encami-nada al bien. -
Si la tierra en qua nacieron merece ve ve-neracidn
neracidn ve-neracidn & los puertorriquenos, solemne
promesa no debe Ber favor que se hace,
Bino deber que Be cumple. Si los hogares
puertorriquenos inspiran carifio a los hijos
de Puerto Rico, solemne promesa no debe
ser voluntad perpleja y recelosa, sino reso reso-Iuci6n
Iuci6n reso-Iuci6n y constancia Utopias de cobardfa y
egoismo. Si la propia personalidad inspi inspi-ra
ra inspi-ra respeto los puertorriquenos, solemne
promesa no debe Ber pueril avenencia que,
sin conciencia de si miBmo, un pueblo ilott
acepta un dia para olvidarla al siguiente,
Bino lazo, vinculo, fasi6n abBoluts, que
reuniendo energfas reconceDtre fuerza,
para defender la dignidad de un pueblo
pisoteado que de bu propia patria no debe
const ntir que puntapiesse le arroje.
Pt.ra que ctros respeten, es necesario que
uno mismo se respete.
Solemne promesa, es prometer lojusto,
lo digno, para defender aquello que es nu s s-tro,
tro, s-tro, aquello que Dios hizo para nosotros,
aquello que, Bin barbarie y latrocinio, &
ningun pueblo puede arrebatarse.
La base, con tin da:
" v a mantenernos estrecha-
mente agrupadoa en la "Union de
, Puerto Kico
La disco rdia fue" un ariete ecgrimido
Bob re ( ate pueblo. Ella sirvi6 de grieta
para que la palanca actuaae y lo volcara
tido. Estreehamente ogrupados Be es fuer fuer-te,
te, fuer-te, y eptonces la palanca no acua y el
despotismo pierde bu tiempo.
Aote un pueblo como el norteamericano,.
no debe acudirse por manadas de diforente'
resello politico. Gran ridfculol jSiervos
Bin derechos llamando a las puertaB de la
polftica de paitido de los Estados UnidoB
para alargar la mano pordiosera! No,
(so no! Estreehamente agrupadoa para
llpgar, pueblo ante pueblo, union ante
nnido, dignidad ante dignidad, ...hasta el
pueblo norteamericano, y & &V decirle y
pedirle que rompa estas ataduras.
". as! como tambien a intere-
ear a nuestro favor y por med.o de
la mas cods tan te y persistente pro propaganda,
paganda, propaganda, la opinion pabllca del
pueblo de It s Estadoa Unidos de
la America del Norte
El gobierno de los Estados Unidos nos
hizo vfctimas de un engafio. Promesaa
hechas & bu nombre por oficiales del ejer ejer-cito
cito ejer-cito norteamericano,' quedaron incumpli incumpli-das.
das. incumpli-das. Ea necesario que los puer torrique torrique-Bob
Bob torrique-Bob sepan si el pueblo de los 'Estadoa Uni Unidos
dos Unidos endosa el engafi"; ea meneeter que se
precise ei 1 bace suya nuestra causa 6 ni
(X acepta como obra norteamericana y ley
de la tierra, con la esclavitud y la poliga poliga-mia
mia poliga-mia de Jold, la infamia cometiia en Puer Puerto
to Puerto RicO.
Para saber eso, es necesario que ese pue pueblo
blo pueblo conozca nueBtro infortunio. Para co co-nocerlo,
nocerlo, co-nocerlo, es preciao que nosotros Be lo refi refi-ramo,
ramo, refi-ramo, Y para refer irlo nosotros y hacer
que &l le -conozca, es necesario mucha pro propaganda,
paganda, propaganda, mucha constancia, mucha firme firmeza,
za, firmeza, porque el medio social en que aquel
pueblo vivees muy denso, muy amplio,
muy vario, y & diario vive envuelto en la
influencia de numerosos problemas que le
preocupan y distraen. v
Son Betenta milloues de almas las que
deban oirnoa y auxiliarnoa. Eb la opinion
de on jigante la que debemos nosotros in interest
terest interest r: nosotros que estamos en la peqi e e-Sa
Sa e-Sa isla asediados por el inmoral bloqueo
de la calumnia y la mentira.
Pdro m grands j wfa deaao que aqua

A BASE:-

r, , -, .-i..-

debehje union.
Ssr util a la prcvincia cs dzrls en
su ps:na un instrcmsnta efi efi-caz
caz efi-caz 2 fcsnta.
Del libro "Moral Social "'"de K. M. de
llostos )
'SDeber de uni6n es el nombre y la
modificacifin que Bufre en el segundo gru gru-po,
po, gru-po, (grupo de deberes). Por muy distintas
que parezcan la noci6n de utilidad y la
de uni6n, & los ojoa de la moral social se
presen tan como correlativas, y ea muy
fi&cil de explicar como el deber de ser util
& la provincia y de utilizarla en su pr6, Be
conviarte en deber "de unirse y ligafse
reflexivamente log provincianos entre
sf.". :::: -Y-:
''Ser dtil & la"provinciaiBs darle, en: bu
persona, un instrumento encaz de fomento,
progreso, moralidad, cultura y civilizacidn.
Utilizar para sf el beneficio de la asocia asocia-ci6n
ci6n asocia-ci6n provincial es lo miamo que buBcar y
encontrar en ella lcs medios de queTlo que
63 dtil para la sociedsd provincial lo sea
tambin para nosotrop."
"Ahora bien, la uni6n -fntima, cordial
y reflexiva de todoa los instrumentoa de
moralidad y cultura darn necesariamente
un resultado, una fuerza, una cobesi6n y
un desarrollo tan normales S la provincia
que haran de esta, socied id un poderoso
intc-grante de la sociedad n3 clonal.
"Por otra parte, como de la uni6n de
todoa los elementos econSmicos y progresi progresi-vas
vas progresi-vas resultari la mayor prosperidad pro provincial,
vincial, provincial, de eata la mayor utilidad, y de
eata el mayor bien para los aaociados
provinciales, se deduce que si Id uni6n de
los provincianos entre si es conveniente
para la provincia, tambin lo es para los
provincianos; y por lo tanto, la unidn es
un deber; y por lo tanto, ese deber esta
fut dado en la noci6n de la utilidad." -

Jardines eer3s

Los jardines aereos de Babilonia fueron
con8truidos por ; NabucodonoBor y por de de-seos
seos de-seos de la reina Amytis.
Estaban situados al norte de 1 1 ciudad.
Consistfan en una serie de terrazas que Be
levantaban & conaiderableialtura, sobre las
cualea se construfan inmensos parquea.-
NabucodonoBor rein6 ; por el afio 600
antes deCriBto.

Lo q

"9
tin

tZ2

"El Figaro'

"Le Ffgaro" de Paris senla el hecho
de que sieado Norte America el pais de
Iob archimillonarioB, no haya tenido un
Presidente yerdaderamente rico.
Roosevelt se encuentra en una poaici6n
mucho ms acomodada que todos bus ante ante-cesores.
cesores. ante-cesores. Washington necesitaba cobrar
puntualmente su asignacion para poder
vivir y Monroe, el famoso autor de la
doctriaa que lleva su nombre, sa retir6
del poder sin un ceatimo.
Kusva invsnto.
Un inventor belga, Uamado Lebong, ha
ideado un aparato que, seguo. dice, Beri
unico en bu gnero, pues con un homo y
una m&quina producir una cadena conti conti-oua
oua conti-oua y perfectamente acabada.
El hierro se echa en el homo tn forma
de liDgotep, y Bin m&a trabajo, sale por
otro lado convertido en cadena, que puede
ser de muy diversos tamafioa, desde el ms
pequeno hasta el de los enormes que se
uaan en la marina.
pueblo ea el oceano, y un debit barco le
cruza y aborda el puerto. Hay en la con conciencia
ciencia conciencia de aquel pueblo el germen que
hizo libre Cuba y alii vela la tradicidn
de la justicia y democracia que fund6 la
republics. El mar es iamenso y el barco
pequtEo, pero ante el concepto de aquel
pueblo nosotros podemcs Ber grandes y
respetablea tambin por nueBtra justicia,
por nuestra dignidad y por nueBtra cons
tancia.
4' y as! tanibien a no romper
en ningtin caso, en ninguna .cir .cir-cunstancia,
cunstancia, .cir-cunstancia, ni por causa alguna,
este vinculo de uni6n hasta tanto
que nuestro pleno derecho nos sea
reconocido y la justicia que pedi pedi-mos
mos pedi-mos se noa naga...... .." ;
Se necesitan hombres, se necesitan puer puer-torriqnefios,
torriqnefios, puer-torriqnefios, se necesitan almas libres. En
ningun casoudebe rom perse ese vinculo: ni
a fin ante el halago y los provectos. En
ninguna eireunstaneia: ni auu cuando el
bazar de conciencias seduzca con in mora morales
les morales ofertas al hombre, en perjaicio de bu
patria. Ni por causa alguna: aun cuando
se intentara vender y comprar por los fa fa-vores
vores fa-vores de un dia, el silencio de los puerto puertorriquenos,
rriquenos, puertorriquenos, si es que la isla tuviese la des des-ventura
ventura des-ventura de tener hijos que se vendan 6 Be
puedan comprar dorandoles las cade cade-nis.
nis. cade-nis. La base stptima es b61o para loa puerto puerto-rriqutflos.
rriqutflos. puerto-rriqutflos. A ellos, & ellos solos interesa.
Es una prueba dificil para los d6biles;.f d6biles;.f-cil
cil d6biles;.f-cil y alentadora para los firmea. :
Adelante, compatiiotas! Ya eata is en
pi4 Ya no es una esperanza paciente paciente-mente
mente paciente-mente vigilante; ya es una realidad.
jNada, para los puertorriquenos, por ec ec-cima
cima ec-cima de Puerto Rico! Nueetra madre isla
no tiene defensores b! bub hijos no la.de la.de-fienden,
fienden, la.de-fienden, y el pueblo de los Estados Unidos
no puede reconocer una patria al pueblo
infeliz que Buscribe la- propia servidum servidum-bre.
bre. servidum-bre. ''''-r'"- ':.; "'. .-''"
Si queremos patria, es necesario que nos
mostremos & la altura de una patria. Si
necesitsmos el auxilio del pueblo de los
Estados Unidos, b! aun podemcs y debe debemos
mos debemos apelar & esa ultima inetancia, es i ra rain
in rain Sicsamente necesario que, dignos de su

respeto nos mostremca por la e-tereza, la

dignidad y la u

POP, ESfiS GRLLES.

NO que estuvo hace algfin
tiempo en San Juan, al
ver )a profusion de mini
noa 6 n icifaces 6 morron morron-gos
gos morron-gos 6 morronguitos, que se

andaban par los tejados
cometiendo & veces eegdn-

el las mas redomadas pi-

cardfap; fa6 v. diio en un

periodico norteamericano que Puerto Rico
era el pals en que mas gatos habfa.
: Semejante exageraci6n & nadie hubo de
iodignar ni mucho menos Y la misma
sanidad permaneci6 Ber en a 6 imperturba imperturbable.
ble. imperturbable. Seguramente & su buen juicio los
morrongos no son infeccioeos ni padecen
de "ahogo" como fud creencia de abuelos
de la era pasada, ni Satan ni pueden estar
en el caso de los perros. ;
'"Pero tanto los gatos como los perros y
aun los mosquitos m& 6 menos patfigenorj
no inquietan hoy por hoy & nadie.
Hoy son las moacas las q. tienen & todo
el mnndo fuera de quicio y las que proba proba-blertente
blertente proba-blertente de continuar revolando en torno
de todos y coda uno de los habitants da
San Juan, van & hacer perfects la apa apa-riencia
riencia apa-riencia de que vivimos aqui en pleno
sepulcro blanqueado.
Jama's pensamos que I las mcBcas hubie hubie-sen
sen hubie-sen podido llegar & lo que han Uegado,
Biendo, como son, de bajo vuelo: conBti
tuir en San Juan un verdadero problema.
- No hay quien pueda ufanarBe ni aun
la propia sanidad de que al presente no
33 le asienten moscas.
iY de d6nde sale tanta mosca? Cra
acaso el ?.yuntamiento, como de ciertas
avea dijo ti sefior Murillo, reputado y
repdblico orador de Ponce, que tan engo engo-rrosos
rrosos engo-rrosos y adn gorrinos iasectos salgan de
las eavernas del espofiiot :? ;
La opinion general 8segfirase que se
inclina & la creencia de que tales insectos
6 tal plaga de insectos surge de los ester ester-coleros
coleros ester-coleros que ban sido formados en Martin
Pefia con el acdmulo de basuraa que se
recogen dela ciudad..
. Si ello faese de eaa Buerte 6 de esa mala
suerte, mas valiera fi la ciudad que en
ella bus basuras estuvieran duermes.
Ebto yano es vivir. Aquf el plato del
dia J valiente plato sen las moscas.
Tanto es asi que ca las eacueatra uno
basta en la sopa,
A veces paaa uno por ciertas calles, y
Be v al vecindario de ellas eatregado en
cuerpo y alma al sahumerio de sua vivien vivien-dae,
dae, vivien-dae, pero como si nada; pues ahora las
moscas nacen, crecen, Be desarrollan, se
multiplican ; y creylrase que no mueren.
Ni m&a ni menos que si fuesen acadmicos
de la lengua!
Nadie se dedica con tan plausible moti moti-vo
vo moti-vo y on tan aciagos dfas & la noble y
c6moda tarea ds papar moscas. Ni afin
Iob empleados del gobimo y del munici munici-pio!
pio! munici-pio! '
Ni el Malo,eomo apellidan algunos &
Luzbel, hace nada por aacarnos de este
infierno da moscas en que nos agitamos; 6),
que sabido es que cuando hallase 6 est&
en pleno labor day; entretienese en matar
moscas con el rabo.
El aire ambiente huele & moscas. Y es es-tando
tando es-tando cargado de estas se hace cargante.
A tal extremo, que los endiabladisimos
y lamentablemente aladoB inaectop, nos
han hecho; buenas las alcantarillas, que
.'aar son buenas nada
Va uno & tomar an piscolabis, y al em em-pinar
pinar em-pinar un tanto no mas el codo ya vemos
con asombro y con dolor que el liqnido se
nos ha vuelto moscateL
Hasta en espectaculos cinematogrdficos
se ofrecen pelfculas que llevan por alar alar-mante
mante alar-mante mote "La mosca pertarbadora".
Y en tanto las autoridades hacindose hacindose-las
las hacindose-las mosquitas muertas. Y hasta ciertos
ciudadanos t ;ha" ndoselas de moscardones,
aunque le venga ancho el traje.
Veremos si al ayuntamiento ha de pi pi-carle
carle pi-carle ahora una mosca con la accidn judi judicial
cial judicial que aa dice aer entablada contra 61;
por m&a que & ultima hora afirmase que
las baBuras estdn Biendo objeto de Salvador
"auto de f" en los manglares de Martin
Pena. Que les aproveche, y.... me alegro
por las moBcas.
MAESTRO HILARIO.

F.ETFiTA SUSFEIISlSa.
La retreta de hoy ioformase qua ha sido
Buspendida con motivo de la celebraci6n
del gran mitin unionista que Be verificari
eata nocbe en la plaza de Baldorioty. :
En dicho mitin tomaran part? los ms
altos oradores de la Union de Puerto
Rico.
Nunerosas damas asistiiin & ese p-tiil
tico acto que, aegun : nuestras noticias Be
proponen presenciar desde los balcones del
Atsneo, cedidoa galantemente al pfi pfi-blico.
blico. pfi-blico. En la ultima estaci6n de bauoa de mar
en Inglaterra,3 las damas se propusieron
abolir el sombrero, lo miamo queEduardo
VII el sombrero alto.
- La moda ha cundido, pero los sacerdo sacerdo-tes
tes sacerdo-tes protsstantes, invocan las palabras de S.
Pablo: "La mujer que ora con con bu ca cabeza
beza cabeza descubierta, doshonra su cabeza"
. Una dama elegante del club feminigta
conteBtd diciendo: las mujeres debemos dar
gusto & Job hombres y no i, los padres da
la iglesia. '--- 1 -- ""

f"r..I!C!l Independiene en San Jueto
15. Segundo derecha informan de un mi mi-rador
rador mi-rador desalquilado. 15 v. a.

8E ATjQUILA. Un espacioso y fres fresco
co fresco mirador con baHo y luz. Precio mOdlco.
Eaa Jm3 17 aitoa. 15 v. a.

A 1

V

, i : v t

pnr"Pi!M!in

AY que vol ver bo bo-bre
bre bo-bre el ;migmo toma
que amenaza & la
ciudad, sin que has hasta
ta hasta ahora se hay an to to-mado
mado to-mado medidas Bani Bani-tarias,
tarias, Bani-tarias, que aepamos.
- Nos refarimoa & la
plaga de moacas que
invade las plazas y

; casas.
- No Be pnede ya ni
hablar porque el horrible insecto Be cuela
poi la garganta.;r.; ;.;'; ':v'"'i':.:'; : '--'.i;v
1 No queda ms remedio qua defendarsa
uno mismo. ..-;'."" ;;"vvv.
El unico medio hlbil aeiia encender lic lic-gueras
gueras lic-gueras en las esquinaa de las calles y ha hacer
cer hacer zahumerios en las caSas cen Jos papeles
mojados de a;uncs pol'icos : republicanos,
y da algunas autoridades. ; ''
i Prestntarfa la ciudad un aspecto fan fan-tSatico
tSatico fan-tSatico y ; alii al Ynnque de Luquillo
enviarfamos algunos Nerones que se han
presentado por abi con motivo da la pre pre-Bente
Bente pre-Bente campafia electoral.
Posiblemente nos v & pasar con las
moscas lo : que con las alcantarillas, qua
hubo que mandar & buscar una compania
de ingenieros & New York, quienes ds ds-pnes
pnes ds-pnes de detenido estudio dijercn lo que to todos
dos todos sabfamos y el pueblo pag5 unos cuan cuan-toB
toB cuan-toB miles de dollars., )r ;
. Ya no valen ni lbs papeles insecticidaa
porque han resultado anumiosi- r
"Agrf-dulces" 88 titula el nuevo tomo
de versos que publicara' en brave el fastivo
poeta Flix Cfirdova Davifa.
1 El nombre del tutor es garantfa de la
obra. J3er& bien recibido por el pu publico,
blico, publico, i! ;
i La temporada teatral v5 de largo y
ahora tendrlmos por turno drama y zar zar-zuela.
zuela. zar-zuela. ;
Hay que dar la enhorabuena al publico,
en particular & Borland, puca desde que
es Delegado del Municipal, ea ha metido
en libros de caballerfa y Ccpido e&tl ha
ciendo travesuras en aquel c:raz6n tiemo.
Parece que la aurora de 1a juventud ha
vuelto renacer en. aque'.la alma. Dijfr
rase qua revive en el doctor Fausto, di di-jrase
jrase di-jrase que reviva en el doctor Pascal.
! Vuelve & renacer el "entssiasmo para
las anunciadas fiestas hfpic3 del 28 da
Noviembre. k
Sa segura qua cabal! c-3 da nombres
desconocidos pero bien psejr.rr.5o8, sern
matriculados para dicha fiesta y ecto como
es natural es un nuevo &:icieE.ta para el
p&blico avido de la nova l id.
!. . GU;U!iPNj:X

'ADESDEJJ0aND0:.SE
conocG la taqui taqui-grafia?
grafia? taqui-grafia?
i La taquigraffa 6 eatenografia como la
llamamos ahora, es un aita da tal manera
aBociado al moderno : mercantilismo y re re-presenta
presenta re-presenta en 1 un pa pel tan importaxta,
que nos parece eztraordinario saber que
bu orfgen se remonta & mas da dos mil
afios atraV Sin embargo, la historia ates ates-tigua
tigua ates-tigua el hecho de qua las oraciones pro pro-nunciadaB
nunciadaB pro-nunciadaB por Cicer6n eran pas&das al pa pa-pel
pel pa-pel con la misma facilidad y rapidez con
que lo haria un moderno sten6grafc.
Precisar la (6poca i que Be remonta el
conocimiento y uso de la taqurgfaffa entre
los pueblos primitivos, serfa tfn asunto di dificil
ficil dificil da re3olver, pues en lo que est&n de
acuerdo todos los historiadorea, es en que
la taquigraffa cstavo en ubo corriente du durante
rante durante todo el primer sigio de la era no

criatiana. ; '
' Sobre esta intercsante cuesH6n
redactor del f 'Chicago Tribune"
mante: ;:;;r ;- ; '?;'v '"-:

"La props gacifia de la taquigraffa

Roma sa debid principalmente & iVTarco
Tulio Tiro, el cual, antigiio erclavo libera libera-do
do libera-do por Cicer6n, fu aecretario de ete, y
bajo bus arapicios perfeccion6 hasta! un gra gra-do
do gra-do sumo los rudimentos taquigrficos que
poseia, Uegsndo & escribir los discursos de

ste con rapidez extraordinaria f eacritura

ai aictaao. 1 -
Segfin Plutarco, en el siglo
antes de JeaucriBto, un discurso

Uticensis fu tornado estencgrdficamente
por varios reporters. Qrfgenrs de Ale Ale-jandria
jandria Ale-jandria (185 254 A. J.) hacfa auctar bus
sermones por medio da la taquigraffa, y
un historiador eclesilstico del siglo cuarto,
consigna en bus memorias que gran parte
da los sermones da San Juan Crisoatomo

fueron guardados por el miemo i procedi-

miento.

dice un
recian te

en

primero

de Cato

Funcssss

Sabemos que muchos de nueetros clien clien-tes
tes clien-tes esperan la llegada da loa acreditadlsi acreditadlsi-mos
mos acreditadlsi-mos cuellos'franceges qua aolamenta noso noso-troi
troi noso-troi importamos y nos es muy graio porier
en conocimiento de todos qua ya llcgaron
y entre ctras formas vienen lcs elegantfsi elegantfsi-mos,
mos, elegantfsi-mos, ya conocidos da la juventud de San
Juan, "SaJmerdn" "Pi Margall" "Morai "Morai-ta"
ta" "Morai-ta" y "Momo'V Garantizamos qua uno
da eEtos ccellos resista perfectamenta una
nocha da baile sin qua el sudor lo dbble sa
venden en "El Cielo" "La Gloria" y "La
Vizcaina". i'
jrn cz s':;tl':ce.
l:.:a- "la."
' Tienen existenclas eonstantes da tsfclas
da lino f'?ri.xno desitlilys, AvL-o
extant..

n:cuoo del m-
jo de Gr. Root a
Sur flmorica.
Lo n::3tro el sccrctsria a sas cc!s cc!s-g:s
g:s cc!s-g:s i2 g;l:!n:t3 eI 12 tz las' ea earn
rn earn Ccr.:!Qf3 n una tzrra ii era isacizo ds custro

En la reuni6n del gabineta de Washing Washington
ton Washington el dia 12 da Octubre el Becretario Root
mofitr6 & bos colegas un recuerdo da
su recienta viaje & Sur "America.
Eata souvenir consista en una barra de
oro macizo do cuatro pnlgadas de ancbo
por jseis de largo y .una pn'gada. da e?pe e?pe-tor,'
tor,' e?pe-tor,' quale fafi presentada por la marioa
peruana en Callao, Peril cuando Mr.
Root estuyo durante bus excursion en el
lado oeata del sur America.
A la llegada del escretario & Callao
fufi. recibido por. una comision represen represen-tante
tante represen-tante de la escuela Naval, la cual le entre
g6 el presente, dfrigindole uno da ealudo,
en correcto ingles.
La barra de oro, contiena la siguiente
inscripciSn. ;
"Los alumnos de la escuela Naval ra ra-"
" ra-" rtconociendo la fcondadoea hoBpitalidad
" mcBtrada por la marina de lea Estados
" UnidoB & nueBtros camaradas, los ma:i ma:i-"neros
"neros ma:i-"neros del PertS, tenemos el honor da
' saludar ; su excelencia Mr. Elihu Root,
' Secretario de Estado y de expresarla
" nuestra simpatfa con motivo da bu visita
"al Peru." :; y
" A bordo del "Ferd", en el puerto do
" Calko, Septiembre, 1906."
A la derecha da esta inacripci6n eati ai
escudo de armas del Peru da cansando so sobre
bre sobre un ancla y otros emblemas navales.
La barra-de oro catd encerrada en una
caja de tafilete forrada de soda.
El secretario Root tiene adems una
serie da intaresantas vistas tomadas mien mien-tras
tras mien-tras cruzaba el iBtmo de Panami. Esas
fotografias muestran el progreso da los
trabajos da excavaci6n; laa calles reciea
pavimentadas de Panaml, las grandes

palas de vapor en operation, y las nuevas

pobiacioDf 3 constrmdas para el acomodo
de trabaj adores en "Culebra Cat."
CARTAS DETEHIDAS.:

Amy EvaDgelina, Avila Roman, Gacho
G&ndido, Calder6n JoseV Dfaz CarmeD,
Flores Regustino, Fischer & Co. S., Fan Fan-taguzzi
taguzzi Fan-taguzzi Francisco, Garcfa Julia, Garcia
Carmen, Garcia & Co. Fernando, Garcia
R6mulo, Hall E. F Hernandez J ulia,
Hobart Charles B., Huelta Manolo, Iare Iare-fina
fina Iare-fina senorita, Jaana Maria, Hernandez
seflora de, Kenney S. M. Lawernce No No-Hie,
Hie, No-Hie, Lopez Manuel, Me- Mahon W. T.,
Mactnoa Ambrocio, Martinez Antonio,
Mc Lood D. F., Mauwaring Colla, 'Mar--tinez
Ram6n, Moore F. B., Molina Gusta Gustavo,
vo, Gustavo, Negr6n Ana, Ortiz AlfonBO, Petras
Aoglick.
DB LA MULTITUr
han usado nuestra p::;-:u
cion 6 que la estdn nsando en la
actualidad, janias liemoa sabido dc
ningurio que no haya quedado sa sa-tisfechV".
tisfechV". sa-tisfechV". del ; resultado. No pra pra-tendemos
tendemos pra-tendemos nada que 110 haya sido
fimpliamente justificado por la ex ex-periencia.
periencia. ex-periencia. Al recomendarla & los
, enf ermos no tenemos mas que ha hacer
cer hacer referenda a bus miritos. Se
han obtenido grandes curaciones y.
de seguro que se obtendran mu mucks
cks mucks mas. .No hay y podemos
asegurarlo honxadamente, ningun
otro medicamento, que pueda em em-plesa
plesa em-plesa con, mayor fe y confianza.
Alimenta y eostiene' las fuerzas
del enf ermo durante esos periodo9
en que falta el apetito y.los all all-menos
menos all-menos no pueden digerirse. Tara
evitarlas falsificacionea ponemoa
esta marca en cada botella de la

1

"Preparaci6n do Wampole" y sin
ella ninguna ea legitima. Ea tan
sabrosa como la miel y contiena loa
principio3v nutrltivos y curativoa
del Aceite de Migado de Bacalto
Puro, que extrfemos de loa Mga Mga-dos
dos Mga-dos frescos del lacalao,-eombinado3
con Jarahe de Hipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extracts de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes da
las comida3, auxnenta el apetito,
ayuda a la digestidn, y vuelve a
los placeres y tareas del mnndo a
-muchos que habian perdido ya to toda
da toda esperanza. "El Sr. Drl Adrian
de Garay Profesor de Medichia de
Mlxicojce: Con buen 6xito he
usado la Preparaeion de "Wampole
en los Anemicos, Clor6ticos, en la
neurastenia .j en otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al organismo debil
j. la sangre empobrecida, y los
enf ermos. bo fean vigorizado y au au-pientado
pientado au-pientado en ptso." El desengafio ei
fcfrposible. v Jin todas las Boticas

"A ICS FnCFESriS- EE i:USISA. Jeafis
Kendon Almira, tiene constante existencia
de instrumentoa: tales como Clarinetes,
Flautas; Flautines, Cornetinea, Barltonos,
Eombardinos, Trombones, Violines, llan llan-dolines,
dolines, llan-dolines, Vic-lonceLfoa, etc. Metodos de 80I 80I-feo
feo 80I-feo y para toda clase da Instrumentoa.' Ac Ac-cesorioa
cesorioa Ac-cesorioa y mUaica en general. TambiSa Be
hace cargo de traer un instrumeotal para
Eapda. Fara Informea sobre cualquier ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo qua ee dese, AJJen'21 Et. Apartado
1S: Ban Juan, Puerto HJeo 15 v s

--

C

DOLOH.ES
DE CADE2A.

Muchos hombres y mujeres sufren un

purcfatorio en vida, por la dolencia comiln

del Dolor de Cabeza. rero el alivioy ver-

dadera curacidn de sus sufrimientos, no em-

pieza hasta que no se tiene en cuenta que

aquella condicidn molestosa es un sfntoma de
alguna debSidad orginica. Toda persona de de-bil
bil de-bil suf re dolor de cabeza. Lo hay palUdico,
neuralgico, nervioso y reumdtico y en todo caso

tiene su origen en la Sangre y los Nervios. El

anemico esta siempre con tales dolores. Jil

efecto de tal debilidad hace resentir severmente

el Cerebro y la contmua.da presidn tiene fa-

tales consecuencias para las facultades men-

tales, inutil es pasarse con calmantes, que

descomponen el estomago y solo demoran

la causa del dolor de cabeza. kchese

mano de uri buen remedio que quite los
causas asi como los efectos. Las

Pildoras Rosadas del Dr. Williams

combaten positivamente esos

11 V f f

iii aoiores-por su accion Denenca

ii i I o 1 vr -

buurc id. oa.uiirc y ios iicrvius

y solo de ese modo se obtiene la

cura radical. Por millares se cuentan

las personas que estdn agradecidas i. este popu popular
lar popular medicamento, de lo cual se dan al pdblico con con-tinuamente
tinuamente con-tinuamente nuevas pruebas.
Para .esas Punzadas en el Cerebro; Para Tas
martirizantes Jaquecas ; En el estado de depresidn 6
descorazonamiento ; Cuando hay irritabilidad 6 mal ;
genio 1 Si todo parece ir d la contraria. Las
&3l r. WnilaMG para
IPeirsonas MlMao
traerdn el reposo y la calma y uno se maravilla luego
el porqud se pasaron tantos dias 6 semanas 6 meses
de suf rir con resignacidn digna de mejor causa, 6
bien con el desespero que aniquila aun i. muchos
seres de natwaleza apacible y carifiosa.
El Sr. Santiago Garza Lozano, conocido Cor'icrciante de
Monclova, Estado de Coahuila, Mexico, duefio del Hotel
Central escribe:
E1 infrascrito certifica que durante ocho aiios estuve SU SU-friendo
friendo SU-friendo de fuertes Jaquecas que a menudo me postraban encama,
y de complicaciones que gravemente entorpeclan la digestion.
Sentfa gran pesadez en el cuerpo y podia tomar muy pocos ali ali-mentos
mentos ali-mentos sin que me causaran mal estar en el estdmago y fuerte
dolor de cabeza." Tambien periodicamente he sentido desvelos
y palpitaciones de coraz6n.
Determine probar las Pildoras Rosadas del Dr. Williams y
cefiirme al tratamiento que se indica para su uso, no sin antes
haber consultado medicos yprobado otros remedios sm resultado.
"Cincq semanas estuve con este maravilloso remedioy con con-sumi
sumi con-sumi cuatro p .raos con las cu ales me hallo curado demis dolen dolen-cias
cias dolen-cias jgustoso certifico la presente para el uso que tengan por
conveniente disponer."
.m,- SANTIAGO GARZA LOZANO.
Testigos:- Garza Lozano Hnos. y Cia, Miguel Sanchez.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams NO
SON PURGANTES, razdn por la cual no debir'
tan el org-amsmo rrias delicado, sino que mis bien
normalizana accidn de los drganos digestivos, i. la
vez que dan la necesaria fuerza y vigor d la Sangre
y al Sistema Nervioso.

Las Pildoras del Dr. Williams se venden en casi
todas las droguerias y boticas. Se venden sdlo en
paquetes iguales a" ste; la cubier esta impresa en
rojo sobre papel rosado. Cualquier persona que
tenga dificultad en adquirirlas debe dirigirse d ia Dr.
Williams Medicine Co., Schenectady, N. Y., E. U. A.

TEEASulT Depietmest oe Posto Eico.

SUBASTA PtjBLICA.

BIENE3 INMUEBLE3

En la Sub Colecturia de Rentas Internas de Camuy, el dia 12 da Noviembre
de 1906, y k siguienUs, dia por dia, & las 9 de la manana seran vendidos & los mejor
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley da Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Deacripcion de la Fropiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gasto
aproximados.

Gabriel Serrano
Julio Martinez

r

Francisc Serrano
Juan R eado
Manuel Echevarria
Serapio Gonzalez
Leonardo" Cruz
Tomas Candelaria
Laiisa Carranza
Francisco Serrano y otros
Jos liamos
Aniceto Luciano
Bartolo Candelaria
Higinio Ruiz
Jesus Marrero

7 cuerdas en el barrio de Yeguada A
30 id y casa en el barrio Cibadi
i' UXICIPALlDAD DE HATILLO

12 cuerdas y 1 bohio, barrio Yeguada Oriental

80

14
10
12.
14
43
16
13
27
19
"20

id

id
id
id
id
id
id
id

id
id
id

id id id -- W

en el barrio de Yeguada Oriental -id
de id ftl
y 1 bohio, barrio Yeguada Oriental
id id id id -en
el barrio de Yeguada Oriental
id de id id
y 2 bohios, barrio de YeguatM Oriental
y 1 bohio, id id id
ea el barrio Yetruadilla Occidental

en el barrio Aibouito

1 eass en el pueblo de II a til lo

V

MUNICIPALIDAD DE QUEBRADILLAS

Ramon Martinez Sapia

1 casa en la poblaci6n

9 34
5 72

8 06
5 60
9 78
13 34
6 78

8 88
9 90
6 82
5 42
10 58
12 52
6 54
7 2tf

6 52

Pueden verse los detalles qua aa desoen en los respectivos expedientes.
El comprador da cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diex por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso da que dejare de
pagar el resto da la suma por la cual le fue suubastada la propiedad, durante los dies
diss siguientos al en que se verified el reinate. Camuy, Puerto-Rico, -1905.

f

(I3) It, EOXXEZ. Sib-Cdectcr,



c3"rr"".roT:cr::ciA ir i rrn-rro nrco' 2.3 ocTUEr.E bh 1903.

Entered the Post Oice at &a.i Juan P.-J2.
a second class matter July 1900
lit Villiil.illlItlUIi Lll IUi U it.W J
f nc::s tz si'sc::rcb en k:a la m.
Por medio do los Agentes un ndmero.. 8 0-02
Direota: Un Trimes tre oro. : $ 2 25
Ua Semestre $ 4-5o
Uu afio por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

La exageraci6n en lcs diseursos es
signo de debilidad, como la charlatanerfa
lo es da la ignorancia. Quien hace pom pom-pOBO
pOBO pom-pOBO alarde de bob fuerzas, con frecuencia
desoonfia de ellas. Say.
Una GAOTA DEL SE SE-norDalbas.
norDalbas. SE-norDalbas. Ban Joan, Octubre 23 de.1906. Senor
Don Ermelindo Salazar. Ponce. Dis
tinguido compaSero y amigo:
Tengo la pena de comunicar & noted que
nuestro auto de mandamus contra el Co
misionado de Educaci6n para obligarle &
abrir laa Escuelas de Artes y Oficios, ha
sido declarado sin lugar por la Corte Su
preme de Puerto Rico, declaracifin que se
funda, entre otras cosas, en el hecho de
que el Comisionado no se creia autorizado
por nsted y por ml para la distribuci6n de
la suma consagrada en Presupuesto esa
atencion, toda vez que en 18 de Agosto
nos invito para que dieramcs aprobaciun
una simple nota que con tal objeto nos
remitiera.
No deseo ni puedo discutir los funda
mentOB de esa acuerdo de nueBtro mas ele-
vado Tribunal.
'. Sin embargo, Iob fallos de esta Suprema
Corte no son inapelables, y esta circuns-
tancia nos deja en actitud de acudir ma's
alls en demanda de un acuerdo que menos
perjudique los altos mtereses que nemos
decidido defender, baBta donde noa alcan alcan-cen
cen alcan-cen nuestras fuerzas, el enor Matienzo
Cintr6n, uated y yo.
Pero este seria nn procedimiento excesi
vamente dilatorio y'practicamente vendrfa
a tnuniar la mala "voluntad de loa ele
mentOB interesados en que el bill ndmero
86 de la Camara creando las Escuelas de
- Artes y Oficios, y que nosotros adoptamos
como plan de nuestros acuerdos, fuera un
fracaso, por la Bola y dnica raz6n de que
tendla & recabar persooalidad para los"
elementOB nativos en la tuccipn del nom
bramiento de profesores, funci6n encomen-
dada basta ahora por lo que bo desprende
de declaraciones oficialmente consignadas
en autos, & las respetabilfsimaB esposaa de
los mas altos funcionarios del ramo de ins ins-trucci6n
trucci6n ins-trucci6n publica del pais.
Es ver Jad que, por nuestra desgracia,
Iob elementOB oficiales han dispuesto de
medios ventajosoB para hacer yaler bus
prnebas, en frente de las nuestras, que fue fue-ron
ron fue-ron rechazadas, por la' forzoBa auBencia
de usted.
De nada han valido ni mis declaracio declaraciones
nes declaraciones en el sentido de demostrar que el Cc Cc-misionado
misionado Cc-misionado de Educaci6n, como Presidente
de nuestra Junta y como Jefe del Bepar Bepar-tamento
tamento Bepar-tamento del Ramo habfa sido autorizado
por nsted y por ml para dar los fillimoB
toques la organizacidn del plan de Es Escuelas
cuelas Escuelas de Artes y Oficios; de oada sirvie sirvie-ron
ron sirvie-ron los brillantes esfuerzos oratorios de
nuestro abogada para hacer triunfar nueB nueB-tra
tra nueB-tra razon y obligar al Comisionado & que
cumpliera su deber; de nada sirvid sa car carta
ta carta de UBted, certificada pot un Notario,
demostrando la imposibilidad material en
que nsted se hallaba para concurrir & las
Beeiones de la Corte Suprema; pero, en
cambio, file" facil & la parte contraria hacer
valer la simple copia, mas 6 menos auten auten-tica,
tica, auten-tica, de una carta que 'decfa el Comisiona Comisionado
do Comisionado haber escrito & una sefiorita aspirante
a un cargo de esaB Escuelas; para contra contra-rrestar
rrestar contra-rrestar Bin duda el efecto de aquella otra
carta dirigida por el Sub-Comisionado & la
misma Befiorita, en que le aseguraba que
las Escuelas de Axtes y Oficios no se abri abri-ran
ran abri-ran este afio.
No basto que la sefiorita dijera que esa
carta no habfa eido recibida por ella.
Sf bast6 que el Comisionado dijera que
la habfa escrito.
Repito que no me propongo criticar un
fallo que nos perjudica, pues, bien sabe
Dios que acato siempre con todo respeto y
con toda resignaci6n los fallos de la Jus Jus-ticia.
ticia. Jus-ticia. S61o hago esb.B citas para demostrar la
desventajosa position en que nos colocara
una lucha con altos elementos cficiales do
la Administration publica de este pais,
que disponen de medios para demostrar
ante los tribunal es mia preBtigioBOs lo que
no han podido lograr hacer creer la pu
blica opini6n, que ya tenU formado juicio
de este asunto.
Siguiendo, pues, en este mismo orden de
ideas, puede decirse que dos autoridades
respetabilfsimaB han intervenido en eBte
p'.eito.
Unajv otra han fall ado esta cuest!6n,
y presumo que esta vez, como veces ha
ocurrido en muchas partes, la Justicia
oficial j la JuBticia de la opioi6n han lie lie-gado,
gado, lie-gado, quiz por requisitos de pura tcnica
de piocedimientos, ja conclusioneB dife dife-rentes.
rentes. dife-rentes. Si tsted y yo furamos hombrea capaces
de Bfguir los mandates de la soberbia y
del amor propio, quiz no? daffamos por
Batisfechos con el fallo de la Opini6n-y de
la Preasa, que ha sentenciado en favor
nuestro, condense do al Presidente de la
Ccmisi6o Organizadora por su calculada
lenidad en convocaraoa para salvar omi omi-biones
biones omi-biones que no crefamos haber cometido,
pues, el h?cho de qua este funcianario afir afir-me
me afir-me que de no agrobarse el Preaupuesto de
gastos to se abriran las Escuelas, en frente
de nuestra afirmaci6n la de usted y la
mfa que demuestra la ociosidad de tal
rcquieito, no es raz6n bastante para que se
crea lo que dice el Comisionado y no lp
que afirmamos usted y yo, que somos, por
lo menos, tan dignos da crgdito y de respe respeto
to respeto como ese eaballero.
6i noBotros, repito, furamos hombres
capaces de obedecer & loa dictadoa de pe pe-quefias
quefias pe-quefias pasiones, nos mantendrfamos en en-castilladoB
castilladoB en-castilladoB en nuestro orgulio, seguros de
haber dicho la verdad y de haber proce proce-dido
dido proce-dido honradamente.
Apelarfamos el caso & la Corte Supre Suprema
ma Suprema de los Estados Unidos, y como conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de este recurso podrfa venir quizfi
una confirmacidn del fallo, quizi una
ravocaci6a del mismo; pero, en tanto
que esto sucediesa, estarfan sin instruccifin
quinientos. ciScs que nos contemplan coo J

i i
1 1 f
i
Li-ii..ii l!
V I l! l Will
i I t
atiewzo y mm
SIABLArllQY
Lcs ssncrss L$z, ItUtts, Bsnitsz
Csstanss, Zzzns Zequsira, Gu3 Gu3-rra,
rra, Gu3-rra, Bcssnsgra f i!eJ Valla tsrn tsrn-bisn
bisn tsrn-bisn tjirijiran la pslsbra
Entuslasmo IndGScrlptible para oir
i lcs oradores (23 la Unldn.
De regreso de Fajardo ha Uegado
anoche e1. licenciado Matienzo Cintrdn.
Apesai de tener que asistir manana & otro
mitin unionista en Isabela tomar parte
esta noche en el mitin que Be efectuar
en la plaza principal el se&or Matienzo
Cintr6n. Este compatriota, lo mismo que
los otroB seSores del Valle, Aetol, Monoz
Rivera, Benitez,Castafios, Guerra, An Andrea
drea Andrea Rodrfguez, Cuevas Zequeiia, Julio
Esparol'ci, Gal vez Otero, Susano Boca Boca-negra
negra Boca-negra y Lefebre la mayor parte de los
cuales, torn ar on parte en el esplendido
mitin celebrado en Fajardo el domingo,
h&n esta noche & la Plaza Baldorioty 6
dirijir la palabra de la TJnidn al pueblo
de San Juan.
El acto sera esplendido pues hay gran
entusiasmo para volver & oir & los orado oradores
res oradores de la Unidn de Puerto Rico.
A las 8 de la noche hablar el Sr. Ma Matienzo
tienzo Matienzo Cintr6n.
Cusstisnss par resolver
Lo due dlcen que tfebe hacerse
para capturar al banquero SHvelra.
New York, Octubre 14. Progresan las
investigaciones para determinar hasta que
panto estan relacionados con la quiebra
los negocios de distinta indole que Silveira
dirigfa por su cuenta en Cuba.
Al mismo tiempo para capturarlo si se
ha refugiado en Venezuela, se presenta la
dificultad de no existir tratado de extradi extradi-ci6n
ci6n extradi-ci6n entre la republica venezo'ana j Cuba,
aunque es de esperar que solicitando bu
entrega los Eetados Unidos la extradici6n
no podr set rehusada, por mas que hay
quien dice podrS rechazarse la demanda
por no haber sido cometido el delito en
territorio americano.
Para recuperar el dinero, dado que Sil Silveira
veira Silveira Be refugia en una republica hispano hispano-americana,
americana, hispano-americana, lo mejor segiin algunos, ser ir
donde se encuentre, apoderarse de su
persona y obtenerlo a via fuerza, man man-dando
dando man-dando al efecto agentes numerosos y dec;--didop.
Telegramas ds la Policia.
Coronel Hamill, San Juan. Fajardo,
Octubre 23. Evangelist a Calderon arreg-.
tado 11.S0. p. m. ayer, por disparo rev6I rev6I-ver
ver rev6I-ver poblaci6n. Schettini.
Humacao, Octubre. Hoy fueron arres-
tados Pablo Cruz, (a) Colorado, Agustin
Almodobar por hurto de ganado y Juan
Santiago, por comprar ganado robado.
Capt Hurtado.
DE?1WE..
Mr. Post, Grahame, Castro y Lyones, viajan en
automovil.
Esta manana qaedo reparado uno de los
automdviles del Sr. Grahame y en condicio condicio-nea
nea condicio-nea de conducir & los viajeros Si es. Gra Grahame,
hame, Grahame, Pott, Lyones y Castro, que con dis dis-tintos
tintos dis-tintos prop6sitos han salido en la manana
de hoy para la is! a, via Humacao. v
El Sr. Comisionado del Interior va en
viaje de inspecci6n de carreteras y los Sres.
Post y Lyonep, acompanados del iotrpetre
del Consejo Ejecutivo Sr. Castro, eh aBuntos
elector ales de que informo oportunamente
"La Correspondencia".
El presidente del Consejo Ejecutivo y
del Comite de elecciones, informar
peraonalmente & los agentes y funcio funcionarios
narios funcionarios qW han de tomar parte en las
elecciones pr6ximas, de todos los extremos
de la ley electoral que puedan Ber objeto de
duda en su ioterpretracifin y aplicaci6n por
ellos. Una semana probablemente estar
en la isla el Sr. Post, regresando luego & la
ciudad por Arecibo y dando cuenta opor oportunamente
tunamente oportunamente al Consejo, de su gestifin.
RESTABLECIDO.
Lo estS y lo celebramos mucho, de 1 a
dolencia que le retuvoen cama a'gunos
dfas, el Sr. Julio Steinacher, primer jefe
de Bomberos de la Ciudad, que ha vuelto
en la manana de hoy & bu oficina.
at Bias de saber.
En vista de tal estado de cosas y en pre pre-sencia
sencia pre-sencia del hecho de estar may proximo &
embarcar el Comisionado de Educaci6n,
8egdn de publico se dice, hemos acordado
que el senor Beni'ez Castancs presente
un nuevo auto de Mandamus contra
la Comision, es decir, contra Mr. Falk Falk-ner,
ner, Falk-ner, contra usted y contra mf, para
obligar al primero & que nos convoque y
demos por terminados nuestros trabajos.
En nuettio ardiente deseo de que la
juventud puertorriquefla no se vea prfva prfva-da
da prfva-da de los bensficios de esaB escuelas, nos
resignamos & la idea de pasar de la condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n de acusadores & la condici6n de acu acu-sados.
sados. acu-sados. Todo eso parece necesario para que el
Comisionado de Educaci6n se preste &
cumplir la Ley.
' Por otra parte, es necesario que se de,:
muestre bien claro, como la luz del dia,
que si eeas escuelas de Artes y Oficics no
se abren este alio, de lo que hay tiempo
todavfa, ello a obedece la mala voluntad,
al amor propio mal entendido, la soberbia
de un funcionario que dejar trkte memo memo-ria
ria memo-ria entre noBotros.
. Esperemos, pues, el resultado de esta
nueva acci6n.
Soy de usted como siempre, atento ami ami-go
go ami-go S. S.
VICENTE BJXBAS.

i s W & i. lift- -.

0 i c

i I
I'M
I i i I j
U-Uiili
i !.'(;::: i
1 1
U1
ill LAS PRO-
mno nrn
nno Htiuiio.
El doctor Barbosa, para combatir & Iob
compatriotaa que predican la concordia
entre puertorriquenos, disemina ahora
entre bu publico un argwnento que Be ha
sacado de la cabeza, ya que en otro logar
no pudo hallarlo.
Los unionistas son enemigoi del sufra-
no universal Pero :que cosa tan rara
Por qu6 no dijo eso y esgrimi6 tan treme-
bundo ariete Bobre la Uni6n de Puerto
Rico el dia, en que feta fu fundads?
Pero ya se Babe, que al pez se le coje
por la boca, y a los argumentadores de
ultima hora se les olvida cuantos son la
serenidad y el aplomo que se necesitan
para habJarle al pueblo y para no caer,
incautoB, en la misma ratocera que para
los demas preparan.
El doctor Barbosa ha establecido firms-
mente la teorfa de.que mientras los parti
dos polthcos no desautorizan a su prensa
son responsables y solidarios de las tnani-
festaciones que erfa haqa.
. Necesit6 afirmar rotundamente tan dis
cutible conclusion, para presentar & la
Uni6n de Puerto Rico y & la prensa de
la Unifin, eolidarias de ideas emitidas
en uso de personal libertad por un senor
X. X. en nuestro culto colega "La Voz de
la Patria de Mayagiiez. Y no peaso ni
un periquete. Alii se fae con la declara-
ci6n quj hoy & &, ponerle en un apuro,
porque hoy los puertorriquenos tienen
derecho & echar u bre el doctor Bar bos?.
las responsabilidsdes que contra jeron con
el publico periodicoB republiQanos, en eBpe
cial un cierto peri6dico llamado "The
Porto Rico Sun" que, afortunadamente
para los repub licanos, no se publica ya.
Habfan los repubheanos, in capite el
doctor Barbosa, solicitado del gobierno de
Washington la ciudadanfa americana para
los puertorriquenos y, & poco, en 22 de
julio de li)03, decfa aquel periodico sin
que fuera por las autoridades de su parti'
do desautomado.
"Como base de creacion presentan
la PBLTENDIDA INJUSTICIA
OOMETIDA EN ESTE PAIS.,,..
al darnos un estado de derecho IN INFERIOR
FERIOR INFERIOR al que tienen TOD OS los
lemtorws organitados de los Estados
Unidos.
Esto fue dicho los puertorriquenos
que protestaban del legimen. Habfan el
doctor Barbosa y bus amigos pedido la
ciudadanfa y el territorio porque la ley
.boraker era imperfecta e mjusta; y en
franca contradicciSn consigo mismo, decla-
ran, permite que se declaren, que esa
in uBticia era UNA PKhTENDlUA
INJUSTICIA.
Sorprende hoy & bu publico porque una
opinion dyo en "La Voz de Ja f atria
que los puertorriquenos tienen el deber de
curar sua propiaB llagas, pero no ledice &
ese publico, se lo oculta, muy profunda-
mente Be lo oculta, que 1, el doctor Bar.
bosa, en 22 de julio de 1903, autonzo con
susilencio que se dijera que el pueblo
puertornqueno eetaba,
Sedienlo de libertad y democracla,
mas SIN PR A CTIGA BASTAN
T. PARA COND UCIR SUS
PR OPIOS NEGOCIOS...
Se dice defensor de los derechoa del
pueblo y no inserta en bus diseursos aque aquella
lla aquella pregunta que consinti6 en la prensa de
su partido, que fu6 asf formulada:
jCu&l iES 6 mejor dieho, ERA
NUESTRO DERECHO?
Esa pregunta que impresiond el cuerpo
social y politico puertorriqueno como si
con 1 bo hubiera puesto en contacto una
mano frfa, probd la absoluta vacuidad de
criterio acerca del derecho puertorriqueno
que tenfan el doctor Barbosa y bub ami amigos.
gos. amigos. Y, sin embargo, el doctor Barbosa
yerguese ahora & propalar entre bus ami amigos,
gos, amigos, & coBta de la fuma agena, la falacia;
mientras oculta al pueblo que confiado
le escucha, las terribles verdades de esa
insensata polftica de cjue ha eido 61, junto
con otros. responsable ante el pais en que
ha nacido.
El doctor Barbosa no tiene 6 aparenta
no tener, al menos como politico, grandes
prisaB para Bacar al pais del duro trance
en que Be encuentra. La constituent del
pais no le parece urgente. Las reformas
solicitadas por bu propio partido parecenle
cosas hacederas en el eiglo pr6ximo. Son
las palabras, las mismas palabras que 1
ha consentido y no ha desautorizado, las
que nos permiten hoy hacer estas annua annua-ciones.
ciones. annua-ciones. Su periSdico, bu 6rgano, Ja publi publi-caci6n
caci6n publi-caci6n ya citada, dijo tambilo:
"A trueque de hacer OR ANDES
SA CR1FICIOS DEL AMOR
PR OPIO seguros eomo eslavios
. de llegar & una enplendida victoria
cvya fecha NO NOS CORRES CORRESPONDS
PONDS CORRESPONDS SEN ALAR NI NOS
IMPORT A."
No le importa & este compatriota cuan.
do sea el dia de la redencion de su patria;
declina seSalar la fecha de ese gran dia 6
mostrar al menos icteres por conocerla; y
como para dar una formula (general de las
ideas que 61 ha consentido en su prensa,
que 1 ha permitldo que su prensa formu formu-le,
le, formu-le, que 61 ha lefdo sin prcteeta en bu pren prensa,
sa, prensa, asi de este modo exclamo el lo. de Nc Nc-vicmbre
vicmbre Nc-vicmbre de 1903, en el referido periodico...
.. "Eto de "nuestro derecho" es
musica celestial con que se llenan la
cabeza los poetas politicos de nuestra
tierra que no ganan para hacer ridU
culos
Y como si tampoco fuera bastante, auto
rizo el y el directorio de que. forma parte,
ete gran chiste:
Nuestro derecho ARRANCA
del Tratado de Paris..:...
Si se trata de cobrar & los partidos lo
que bu prensa dice ya puede considerarse
el Dr. Barbosa inhgbil para la propagan propaganda,
da, propaganda, porqua tcdo ib que CI d:ga faS contra-

I 1

; t
OESGOfiCIA OGUPiOI-
da a 'un "muchacho
en Darceloneta.
Un busy la diD una terrible tmzid.
Se slsntsa rutdfes y ss tfesarr&'lan cicrfes fend
iRsnss en la casa don Sanfcno ReysF,
en un campa a la coLlaclon.
(.De nuestro corresponsaL")
Octubre 22. NueEtios queridos amigos
don Uctavio JNavedo y su apreciable stno
ra se encuentran enfermos van algunos
dias, asi como la, simpatica stfiorua Cat a
Una Acevedo que Be ha visto grave.
Un muchacho llamado Emilio Maizo
net tuvo la desgrada de que un buey le
diera una cornada y al verse con las tri tri-pas
pas tri-pas fuera se aparecid su pobre madre, de de-BarrollndoBe
BarrollndoBe de-BarrollndoBe una escena conmovedora.
Inoiediatamente ifue asistido el mucla.
cho por el doctor Cordero y continda me me-jorando
jorando me-jorando mucho. j
Ha sido elegido para el cargo de Se
cretary del (Jomite unionista de este po
blado el j oven don Francisco L. Diaz,
iarmaceutico de gran reputacion y puertc
rriquefio entusiaBta y patriota.
1 Personas que nos merecen criito nos
aseguran que se sienten ruidos y se desa
rroilan ciertos fen6menos en la casa de
don Sandalio Reyes, en un campo inme
diato & la poblaci6n.
Un individuo que & media noche Heg6
cerca de la casa citada en uni6n de des
sefiores ma's, asegura que lecayd sobre el
pecho una especie de pelota, proyectil que
61 cree venfa de una gran altura y que no
le causo goipe aiguno.
La sefiora dofia Vicenta Rodriguez,
esposa de don Jose Udlfia de '.'La Flori
da iallecio en estos diss, y dadas las
virtudes de tan buena stfiora el entierro
fue una verdadera manifestacidn de duelo.
Han contraido matrimonio civil en
Arecibo fijanda bu residencia en este po po-blado,
blado, po-blado, el apreciable y buen amigo don Ni-
caBio Figueroa, Policfa Insular, con bu
bondadosa prima ;la bella sifiorita j4gaeda
xsalseiro Uimo.
El profesor b nor Par 6s Rosa se en encuentra
cuentra encuentra enfermo con la grippe.
' Ha Ilegado procedente del Rinc6n
nuestra querida hermana la sefiorita Pro Pro-videncia
videncia Pro-videncia Marchin :
Como en este pueblo hay muchos
amigos y amigas que responden al nomb e
de Rafael, creemcs que el 24 seri un dia
de serenatas y de lechonadas.
i La bellfsima y espiritual Mercedes
Rivera Sicardd que se ausentd para la
Carolina, ha dado tan gratos recuerdos
aquf que jamas podremos olvidarla.
j Hemos visto un reloj precioso de oro
que cueBta i $150, objeto fraido por don
Ram6n Otero para el amigo don Bonocio
Ramos, propietario de Palmas Altas.
Agents -viajero.
Hemos tenido mucha satisfacci6n en
Baludar en eBtas oficinas al senor Rogelio
S. Castro, distinguido joven cubano
que es agenta viajero de la importante
Compani'a Industrial Porcina de Santiago
de Cuba. .
Dicho Banco es una iustituci6n que go-
za en la iJa de Cuba, de alto crdito, por
la honorabilidad y solvencia de bus direc direc-tores
tores direc-tores y tambi6a por los negocios que im im-pulsa
pulsa im-pulsa y desenyuelve y que favorecen y
estimulan el ahorro y tienden & fomentar
induBtrias de verdadero provecho y utili utili-dad
dad utili-dad publica.
SaludamoB afectuosamente al senor Cas
tro deBe&ndole buenos eucesoB en este pais
y grataB impresiones.
NO LOPESCARAN
New York, Octubre 12.-EI c6nBui de
Cuba cree improbable que Silveira sea
detenido pues contando con grandes recur-
sos mOnetarios podrfi ir tan lejos como
desee y soboraar a los detectives que se-le
mterpongan en su camino.
Don Ulislso Collazo.
Se encuentra enfermo en su residencia
de Gurabo, el distinguido compatriota don
Ul8di8iao Coiiazo.
Si&ceramecte deseamos que el buen
amigo y noble pa trie la recobre la salud.
Us reinas qusfuman
Parfs Octubre 10. Sa haJ nromovido
nleito que habrl de ser miiv ruidoso. con
tra la compsnfa ; tabacalera francesa, por
naber esta anunciada "que es prcveedoxa
de la reina Margarita de Italia, carecien carecien-do
do carecien-do de la autorizaci6n comp'etamente para
el caso. .-
La Companfai cita como testimonio el
hecho de-aue real men ta nrovce da ciarri.
llos & aquella soberana. Iocidentalmente
se ha Babido tambia one la Czarina da
-Rusia y las reiaas de' Portugal y Rumania
n "4 -
son ancionadas a tumar y se proveen de
dicba compama. I
dicho, ya qua no Dor 61 mismo. nor sts
propios correligionarios. Si desea argu argu-mentos
mentos argu-mentos en contra de la Uni6n de Puerto
Rico vea bi loa Diosea ie insDiran aVo de
mas felices xitoa que preparar 'ratoneras
en las que ei mismo sa mete despues.
Gran concnrrfinria hnho anor.ba en
el nuevo circo ana ha Mtablerida en lcs
alrededores de la plaza Col6n el senor
Porte! de esta ciudad. Laa vistas fueron
del agrado del publico y akunas pelfculai
hubo que repetirlas.
Diez dollars de multa 6 veinte dias
de arreBto impuso esta' msfima el juez
municinal & Vranoann T5nnet?i nor b ahfir
sgredido ayer tarda en Santurce & Bibiano
rizarro, en la Ualle Uerra.
El doctor M. VnfwfcM narticina & nn
clientela que -ha trasladado su- gabinete
dental al No. 50 da la calle de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, donde cfrsce bub servicics profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. "fob,

OEeaToo con
aprocid a buonos

americanos.
ElSr.Otto Schosnrish
queda en Cuba.
En el prCximo vapor embarra para la
Habana con objeto de reunirse con su ma ma-rido
rido ma-rido la distinguida compatriota Bffiora Ma Maria
ria Maria Janer, esposa del senor Otto Sthoen Sthoen-lich,
lich, Sthoen-lich, fiscal de la Corte de Di&tiito de Pon Ponce
ce Ponce y muy estimado en Puerto Rico, tn
donde demostrd siempre ser.un correcto ea eaballero
ballero eaballero y cumplidor estricto de sua debe debe-reaxficiales.
reaxficiales. debe-reaxficiales. EI gobierno provisional americano. la
ComiBi6n enviada por el Presidente Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt & rest&blecer la paz y realizar unas
elecciones imparcia.les y justas, parece que
trata de utilizar en bu cbra & lcs buenos
elementos que en Puerto Rico han auxi auxi-liado
liado auxi-liado & los hombres del actual gobierno
mtablecer la paz moral y la justicia en
esta isla.
El Befior Schoenrich ha demoetrado en
Puerto Rico ser un buen funcionario y loa
hombres que en Cuba van re presentar
al pueblo americano no vacilan en llamar
su 'ado 4 esos hombrea para que les
prestcn su valiosa ayuda. ;
jSr.El seilor Schoenrich permantcer algiin
tiempo en Cuba ocupando on puesto de
importancia en las oficinas dol gobierno
inte rventor.
El ccronsljiamill invltadd.
Cficiales americanos vlsitan a San Juan.
El teniente Mr. Saodoy, de la marina
de guerra -americana que presta servicioa
en el "Don Juan de Austria", surto en
eBte puerto desde ayer, ha invitado hoy &
un almuerzo al coronel Hamill, de la po po-licfa
licfa po-licfa insular. ;
Este joven oficial en uni6n del doctor
J. Stepp, forma parte de la dotacifin del
refeiido barco y esti. bien impresionado de
la cultura y aspecto de esta ciudad que
cilifica como la mejor de todas las pobla pobla-ciones
ciones pobla-ciones de las pequenas Antillaa. Habla
'correctamente el castell&no. Vientn de
Santo Domingo y el jueves regresan & su
dettico con su barco, que presta servicio
en .eBtoB marcs.
El aludido oficial tiene en Puerto Rico
parientes y cctre elloB una distinguida
daaa, su tia carnal, que reside en la ha hacienda
cienda hacienda ,'.'prieDt" de Naguabo, y 61 proba probablemente
blemente probablemente tfuctuara' no viaje & aquella po-
" blacidn. I :
Deseamos grata permanencia aquf & los
referidis jovenes marines.
Juzgado da Paz.
JU1CI0S DE HOY.
. Benito Casanova, por jugar dados $1.
Jose Rivera, porllevar un carrosin luz
por Rafael. Cordero SL $0.50.
Franc isca Viera, por proferir f rases
obFoenas $3.
Domingo Cep4Ja, por proferir insu'tos
contra un policfa, $5.
Gregorio Bermejo, por arrojar basuraa
& la' vfa publica en la calle de San Jose",
65. ;
Pilar Martinez, por tener efectos sin
cubrir en su tienda, $1.
Juan Agendo, por eecindalo en Puerta
de Tierra, 10 dfas.
Francisca MaDgual, por interrumpir el
trans'ito,' $1.
Josfi Hernandez, Margaro Gonzalez y
Eduvigia Rodrfguez, por eituarse en pues
to fijo para la venta de frutos, 50 centavos
cada uno.
Absueltos seis acusados.
Para el mitin del dia 5 habri una
gran concurrencia que se hospedar en el
"Hotel Helvetia" de Pedro Schira, Crrt
27, per ser uno de los jnsi venti'ac'os de
la ciuiad..
o), (o)(o)(C
-V
Xtontiene mas de 1 CO nisi
nifiCQS y ldminas en colores.
' ml VMV J bA UUUUUCI 11 A U
oe envia gratis al que lo soil
cite.
Este libro estS escrrto de una manera dar
V MtlRlla noun 1 i ... .j.
j,.,. wuu nuueique jo lea pueua
comprenderlo. Por medio de este libro lntere-
.uvu 0V t WI'BUtf uiucau viuas, y saivara
i .uuyuoa ulna poi muy oercanaa que ae da
lien de la sepultura.
tsia escrito excluslvamente para log His pa
fin A mO.in.HM Amah 1. 1 w-,
uu.u..UUuu9 v iuoa ureu para, tu raza cspa-
Bola por el Profesor e. C. COLLINS.de la
LniversidadBe Kew York. W,-,"B
Todo el que ha leido este libro dice que vale
a peso ea oro. Es nn libro para todo el mundo.
recomendamoa los capitulns que tratao sobre
A ios que se "-Hau enfermos reoomendatn o
.".vnf.iuiu- fuouk'siueioau las eoierme
dades en general.
TODA, PERSONA TJE tO SOL1CITE Y
EN VIE A ESTA OFICIa A ALGUNAS ES
TAMPILLAS DJE CX)KEEOS, JTJSTO CON
EL NOMBEE Y DlRECClON, BECIBISJ.
UNO DE ESTOS LIBEOS.
Dr. E.' C. Collins
timWL INSTITUTE,
HO Wep S4 St., NewYcrlu
G. ALEERTO PIZZO

fir V

crgdulos podran hacer pago despues del resultado que obtengau. Esta facititaci6n particulartsima y que s6lo el convencimlento fir fir-mlsimo
mlsimo fir-mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo'5 pudo mover a esta"ilecerlo, es el que demuestra mejor la encacia Imponderable
de aquellos, que recomendamoa & las personas interesadas en no malistar su salud.
P"??':'' Eanaral en Ban Juan Puerto-Rico. Farmacias de SucesoreJ de Josfi M. Blanco y del Dr. Guillermety
. ii Inventor G.Alberto Pino Teniente Rey, nam 102 Habana (Cuba), con teatara gratis y coa tola reserva I todas laseon-f-altas
que ee les bssa por escrito v

AY

nii:os
Bonitos, de buen.
meiillas y carnes

'

orgulio j la delicia do las madres. Loa
nifios delgados, pdndos, raquiticos y mal-

humorados entristecen' k sua madres. No

hay alimento 6 medieina, le diran los mfidicoa,

I
A

U'JJULUJ

r.'r- vy CodLiverOilEhulsiqkParExceiie;ce

L 1

para dar color & las mejillas de los nifios y el
rcquerido nutrimento, la grasa y las fuerzas

' v .-

a ens diminutos

marse: no causa

Da venta

Puerto Rico,
probar bus grandes mritos

V, y Jara

V enviari un

n- Fr-sco ca Nuestra Gratis
al qne se dirija A la JT
y Ozomulaion Co- yCs j
N. : W P'ne Street J5r f

EL PELO SE VA!
SE
& Eorjlcid lo Sain.
EL HEBPICIDE NEWBRO
Btmsdio Origiaal ijn nut 1 0.m 4 U Caspa."
KflY mU-m ATRiSTlYA
Za mnjer de facciones bastas no carecerA
de atractivos si tiene la cabeza coronada por
abundante mata de pclo hermoso. Pero el
moa bello coutorno de un.rostro femenino

C

En todas las Principales Farmaclas.

Fidei GmHarroetv AgentH Kii

- n 1 1 i.

0 WIliliMM o

K4 o,
V i t v

TEEASUEI DEPARTMENT OP PORTO RICO.

SU BASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de San Sebastian, el dia 30 de Octubre
de 1906, y los siguientes, dia por dia, d las 9 de la manana scran vendidos & los mejores
postores, todos los bienea relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos quo fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcidn de la PropleJad
PB1MERA SUJBASTA.

Antonio E. Toro 63 cuerdas terrcno 1 casa barrio Calabazas 103 51
FeliuFont 44 id id id id Hato arriba 24 00
Wenceslao Echcandia 118 id id id id id 47 53
Prudencio Soto 80 id id en el barrio Cibao 15 02
Jose" P. Rivera- 18 id id id id Guacio 10 18
Jose- W. Irizarri 25 id id id id Alto sano 10 73
Pedro Rio Lopez 50 id id y casa barrio Aibonito 21 50
Manuel Ma. Rivera 68 id id y 1 bohio, Culebrinas 58 22
,J Arocena y Co. 1 casa de madera barrio del Pueblo 244 95

. TERCERA SUB A ST A
F undador Velazquez .15 cuerdas tcrrezos, 1 casa barrio Salto
Pueden verse los detalles que se deseen en los rcspectivos expedientes

El comprador de cada propielad debe

cien to del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la coal le fu subastada la propiedad, durante los dies

dias siguientes al en que se verifco el remate, San Sebastian, Puerto-Rico, 1906.

' (Firmado)

IIECIIOS DEMOSTRADOS
El cndarecisjlcri'o i pcr!c;-u
neo es uno de Ls s.:-.ilznss Ia
cqnlvocos d r : b.s rv-ccrca la
calvicie. d Ti-kuSrrs j!a

Barry rrstitsya cl pcricra pcricra-neo
neo pcricra-neo su csiiia naras!, lo
llmpia, y lo lor'-l'tca pnra
nulrlr Iss raices del cabello.
El Trlcofero da Harry cob
tiene las uSj!oclai r-na
hacen crccer el cabello.
EL ES El HE305 FO2TA1CCTD03
EEL PEEICRANEO

LilLAOHOSO

Por fin lleg6 & Pan Juan, la'Milagrosa especial idad onica en su g?nero de G. Alberto Pizzo, de Na Na-poles..
poles.. Na-poles.. 1 cual anallzando una infinidad de hierbs? medicinales de la India y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre laS enfermedades venereas y eifiliticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer nso de nrercurio siro que combate con las enfermedades contraidas por el ueode dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencilJfeimo y las formulas son purameute vegetales, pues "en eu com posicion
solo entran hierbas medicinales de la India. Lap pfldoraa y la Jnyeccion han eido declarados un inven inven-to
to inven-to milagroso para la completa curacifin de toda las enfermedades de las vfas urinarias de ambos eexoa.
El milagroso .BOOB PIZZO ea un gran medicsiinento, eficaclsimo para la completa destrucciOa de
todo bacilo sinlltico. Con bu uso se puriflca la sangie impura, dejandola en estado normal, libredetcdo
virus, dando ealud 6 inmunidad para evitar la rrproduccion de tan terrible enfermedad. Teniendo la com com-nlptft
nlptft com-nlptft BpciiridArl rln mm truio. mrann. o t q ,-a H o m in Ha anuellas enfermedades ha de refiirrir fnr70mfnt

en dichos medicamentos paracurarse v Dara deuiostrar la bondad de laa "Especial idades Pizzo," los in-

Los

.rollizos
humor, de rosadas.
redondeadas son el
como la
nr
IV
cuerpos. Es fdcil do to-
nauseas. Prubonla.

en todas las a.rmacias de

VAI!
SB FUE!!!
XsauiUlo Tirdi put tl Strpldi.
pierde mucbos de sua atractivos U el ca!c!lo
es e sea so 6 no es sano. HI microbio de la cas-
?a pone el cabello qnebradizo, le priva del
ustre natural, y sucesivamente da lugar A la
caspa, la comezon del cuero cabelludo y la
caida del cabello. El Herpicide Newbro ex ex-tirpa
tirpa ex-tirpa A este enemigo de la belleza y permite
flue el cabello crezca natural. Bs-una loci6n
elegante. Da resultados maravillosoa. No
tiene aceite ni tinte.
CCRA COMKZON DET, CUERO
CABEI.I.UDO.
Mum. mn i. Kninuiit uen Onea
BIEN ES INMUEBLES
Contribuciones y
g;astos aproximadoa
16 90
depositar en efectivo, lo menos el -diez por
GEO. MARXUACII. Sub-Colector.
1 ; a

C X M

a )

DESCUOnilEIJTO

.-



'LA CORRrcrOlTDniTCIA BU PUmiQ r.ICO- 23 Bn OCTtJEIil! Bn ic::

ra A -no "A

, La Question religioso en Espana
New York, Octubre, 22, 4.30 p. m.
Ioforman de Madrid que deapnes da prolongada sesi6n celebrada por el gabinete,
fete eprobo la radical ley presentada por el minietro de Gracia 7 Justicia conde de
Romanonea, enderezada contra ciertas asociaciones religioeas estaclacidas en la penin peninsula.
sula. peninsula. ... ;
Por gran parte de la opini6n publica, la actitud del gabinete Lopez Domioguez,
ea aplaudida con entuaiaBmo.
En los clrculos liberates aa alaba'al gobierno por la aprobaci6n de la citada ley,
pues en dichos cfrculos llegS & juzgarse inminente la caida del gabinete al que conBu
deraban Bin suficientes energfas para resolver la caesti6n.
Importancia do la Ley aprobada
New York Octubre 23, 1.30 p., m.
Dicha Ley snide el despacho prohibira" el establecimiento de nuevas asociacio asociaciones
nes asociaciones religioBas en Eepafia sin el consentimiento de las CoiteB.
Seran disueltas las asociaciones extranjeras radicadaa en el pais- cuyoB jefea reBi reBi-dan
dan reBi-dan en el exterior.
Tambien en virtud de dicha ley seraa clausurados algunos conventos & 16s cualea
se juzga establecidos ilegalmente.
Frohfoese ademas en la BUBodicha ley, que las aaociaciones religiosaa hagan 6
puedan hacer gran actimulo de recursos pecaniarios, y aquellas 6rdenes que tieadan 6
Be eBtime que tiendan a la perturbaci6n del orden 6 la violaci6n de la ley, seran di disueltas
sueltas disueltas 6 expulsadas del pais en ultimo termiao.
Otros particulars contiene dicha ley, que esobjeto de terribles ataquea por parte
de la prensa cat61icay de los elementos clericales.
Aperture de las Cortes, hoy.
New York Octubre 23, 1.30 p. m. ...
Otrcs despachoa de Madrid nctician que hoy serin abiertaa las Cortes.
En la opini6n pilblica hay viva espectacidn. Creese que, con motivo de haberse
aprobado la ley del conde de Romanones en contra de las asociaciones religiosas, Iob
prtfximoB debates parlamentarioa revestiran extraordinario interes.
En las Cortes afrmase que los elementos conservadores, que diaponen de la mayo mayo-rla,
rla, mayo-rla, y el srfior Maura, aprestanse a combatir j'atacar resueltamente la dicha ley.
La p en' liberal hace campafia en favor del gabinete Lopez.- Domfnguez ponde ponde-rando
rando ponde-rando bu er gn cv el asuoto. ::-' 4
La renuncia de JSarrien

New York, Octubre 23 1.30 p. m.
Un despacho de Parfs informa que Le
artfeulo comeatando la anunciada renuncia

Sarrien. y: .:
Afirma que &te no ha tenido la energfa de M. Combes, y ha sido dbil para He
var i la practica bu programa de gobierno.
A Bade aegiii dice el despacho que Clemenceau, el gran estadista, no defratr
darken el gobierno, las eaperanzas que en 61 fanda la Francia republicana.

BASES DE LA UNION, i LA GRAN OBRA DEL

Puesto que hay todavfa quien hace la
hiBterica pregunta de jqu& quiere la Unidnf
cu&l es el programa de la Uni6nf; aun aun-que
que aun-que estamoB convencidos de que preguntas
tales & la hora de ahora solo cbedecen al
pueril empefio de aparentar que Be dicen
grandes cosas cuando no se tiene en reali reali-dad
dad reali-dad cosas que decir; y como tambien de
tan mfnimos ardides la propaganda repu repu-blicaaa
blicaaa repu-blicaaa se ha valido... volvemos & pu pu-blicar
blicar pu-blicar como ae hizo en 1904 el desa
rrollo de las bases de la "Declarati6n de
Principios" de la Uni6n de Puerto Rico.
AM eatS el c6dice. Veremos si impeni impeni-tentes
tentes impeni-tentes propagandistaa aciertan & negar bus
inconmovibles verdades. Ahf est& el sa sa-grado
grado sa-grado credo que juraron los puertorrique puertorrique-fios.
fios. puertorrique-fios. Veremos en d6nde eBtan los puerto puerto-rriquefios
rriquefios puerto-rriquefios que no Be descubran ante la au au-gueta
gueta au-gueta majestad de ess credo.
LA ISLA TRANQUILA.
El Sr. Diaz Navarro vistta al Gober Gober-nador.
nador. Gober-nador. Hizo un largo j rapid, vlaje en automovil-

Matin ha publicado hoy un eensacional
del Presidente del Gabinete Frances M,

Ha regresado de Sabana Grange el Br.
Herminio Diaz Navarro, que ha estado
esta msfiana visitando allgobernador Win Win-thrhop.
thrhop. Win-thrhop. Despua de permanecer algunos dias vi vi-eitando
eitando vi-eitando & bu diatinguida sefiora y demas
familiares en el referido pueblo, regres6 &
San Juan el Sr. Diaz Navarro, recorrien recorrien-do
do recorrien-do la parte Oeate y Norte de la is! a. La
mayor parte del recorrido lo hizo en bu
automovil sin ningun gnero de tropiezos
y en las mejorea condicioneB.
Ha notado el viajero un gran orden en
laa poblacicnes que ha recorrido y apeaar
de que Job initios de propaganda politica
Si repiten casi diariamente en ellas, la
tranquilidad es admirable, pues la policfa
y autoridadea tratan de hicer cumplir la
ley twiendo & raya & los revoltosos que
todavfi pudieran intentar alguna altera altera-ci6o
ci6o altera-ci6o dtl orden.
Apesar de las prdicaa acoDsejaado
la violencia que algunos com patriot as ti
guen todavfa empleando en bub discuraoa,
el pueb'o aenaato no responde & ellas y
Bigue paclficamente cumpliendo con bub
deheres al amparo del orden.

Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj a todo el que uos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa a 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n .piditodonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos a
a vuelta de correo para su
venta. Dirijase a

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 486. San Juan. P.-R.
En las reformas que se piensan intro intro-ducir
ducir intro-ducir en el diccionario de la lengua caste caste-liana
liana caste-liana Be pondra la palabra "Exposicion"
como Bin6nimo de excelente refiiiindoee al
Ron que los Beiiores A. Alvarez Herma Herma-dob
dob Herma-dob elaboran en Puerto Rico.

Balsamo Pulmonar
de Aflen
Nuiica falla en la cura de losReS losReS-friado9
friado9 losReS-friado9 Simples 5 Puertes y
de todos los desarreglos de los
Bronquios.
Frasco9 grandes, medianos, pequ pequ-eflos
eflos pequ-eflos 6 de tamafio para prueba.
Endosado por todo el que lo b&ji probado.

Canal dePanama.
Se ha hecho publico el plan para
terminarlo por contrato.
Los postores debea poseer lo menos un capital
de $5,000,000.
- Comunican de Washington que el plan
para terminar el Canal de Panamd por

contrato, ha sido hecho pfiblico. Cada

poster debe (fmprender la conBtrucci6n
completa.
Los poBtorea deben poseer lo menos nn

capital de $5,000,000 6 credito para con-

aeguirlo. .: r v
La licitaci6n no 6Bt limitada & contra contra-tistas
tistas contra-tistas americanos. Todas las propoaiciones,

deberan Ber presentada b antes dela tarde

del 12 de Diciembre, fecha en que seran
abiertoB Iob pliegos.
El ingeoiero jefa de la Comisi6n del Ca Canal
nal Canal sera el presidente del board de inge-nieros.

El board de iogenieros fiiarfi tambiln

un plazo razonable para la terminaci6n

del canal.

Sesenta dias despues de haberse firmado

el contrato para las obras del istmo, empe empe-zarln
zarln empe-zarln loa trabajbs, y el contratista tomar

todoB los empleados del istmo que la Comi

ei6n no quiera retener. Ningun empleado

smencano trabajara mas de ocho horaa.
El preeidente del board de ipgenieros,
Shonts, defiende el sistema del tanto por

ciento en una carta que dirige al Secreta-

rio Taft y dice lo siguiente:

"Este plan ha Bido empleado con exito

por todas las corporacionea de eBte pais,

El gobierno recoger el beneficio de los

eBfuerzoa de Iob ms experimentadoa t con

tratistas del mundo, cada uno encargado

de un departamento en el cual sea especia-

lista en cooperaci6n con otros especialiBtas

en cada ramo.

El plan es de ripida 7 econ6mica cons cons-trucci6n.
trucci6n. cons-trucci6n. Reteniendo la direccitSn de Job

obras y ejerciendo una estricta vigilancia

ea las fuerzas de ingenieros y trabajado-

ras, ei gonierno Be protegera a bi mismo

c intra las tconstruccioneB baratas y defi
cientes.

k.1 tiempo y los gastoa para completar

las obras del canal seran reducidos sin du
da con eatos planes.

Finalmente una terminacidn del contra contrato,
to, contrato, ei fuese necesaria, resultaria menos de de-BSBtrosa
BSBtrosa de-BSBtrosa para el contratista, y en eBte caso

reasumir el trabajo entonces aerfa ms fa-

cil para el gobierno, teniendo ya la inten
ci6n y la. direcci6n en las obras.

ii presiaenie ononis aice tambiea que

la comieion dividira el trabajo cuidadosa cuidadosa-niente
niente cuidadosa-niente entre los. contratiatas aeparandolo

en secciones para que no se presenten com
plicaciones.

Se nota en la carta del presidente Shonts

a KooBevelt, que este ha adoptado tambien

las reiormas de ortograf 1a del presidents.

y escribe adaptandose & ellas en el deletreo

de muchaa de bus paiabras.

DR. nAWUEL FIGUEPM
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADKS PBOPIA DB LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consul tas de 2 J & 6 de la tarda
Ban Job6, num. 7. San Juan, P. M.

f
En esta imprenta se vende papel viejo f
$?.RO nl onint!.

y i:m

El juez de Vails isatu30 ezts, raaSana

cinco dollars de multa & Agcs&a Davila,
denunciado por el policfa insular Hansel

liosa, por haber egredido ayer en la calle

de Santurce & Cecilia Gonz&lez.

Juan J. Casanova, detenido en la

cfircel municipal fa& sentenciado por la

Cci ta municipal a sufrir cuarenta ciaa de

afresto por haber agredido con un palo &

Jb ehx (ionzalez, Begun denuncia presenta

da por el vigilante Saralegui.

El juez municipal da Caguaa le aigue

proceao & Del fin Bona conocido por Resto,
per acusirsele del delito de hurto mayor.
DeBpus de inve&tigado el caso, la referida
autoridad ha ordenado aea conducido & la
crcel de Humacao, & disposici6n del

fiscal.

Ha sido dastinado & prestar ana ser

vices & Manatl el teniente Jimenez y el
teniente Scbettioi & Fajardo.

Uraulio Vizcarrondo, vecino de Caro

lina, ha sido puesto &. disposici6n de la

Corte de distrito de San Juan, por orden

del juez municipal de Carolina, acusado
de hurto mayor.

- EI Lcdo. Gregono Hernandez esta-

blecerfi en breve una oficina de farmacia

en Corozal.

El teniente Iturrondo ha sido trasla-

dado Juana Diaz.

La retreta anunciada esta noche en

la plaza delBaldorioty ha sido transferida

para maSana, con motivo del mitin umo umo-nista
nista umo-nista que se celebrarfi eeta noche en dicha
plaza.

-A 1,743 aicanza el numero de pn-

Bioneros recluidoa en loa penal es del go gobierno
bierno gobierno insular en la forma siguiente:

sufriendo condena 1,596 y pendientes de

aentencia 147 de etoa son mujereB 64.

El juez del Valle impuso esta ma na

na $5 de multa & loa seQorea R. Swiggett

y j. or ixirby porque en 1a. nocne aei

domingo ultimo, como a laa H y cuarto
mis 6 menos, turbaron la paz atropellan atropellan-da
da atropellan-da de obras y paiabras & Melchor Arbona,

en la plaza de Baldorioty en que bo cele cele-braBa
braBa cele-braBa la retreta.

Job6 Ines Santana (a) Lena verde ea
reducido & prisi6n por orden del juez mu

nicipal de Arecibo, por haber sido acusado
del delito de tentativa de robo.

Se quejan algunos vecinos de que en

algunos pueBtos de leche no se vende dicho

Hquido con la pureza que Be debiera.
Hoy Baldr& para la isla el sefior
Comisionado del interior" con pbjeto de
inspeccionar las carreteraa y caminos.
En el asilo municipal ha fallecido
hoj la individua Juana Cuello de 102
afios de edad.
El Ateneo ha cedido bus aalones para
que las damas que quieran aaistir al mitin
unioniata de esta tarde en la plaza Baldo Baldorioty,
rioty, Baldorioty, tengan franco acceso aunque no Bean
familiares de loa socioa.

Por tirar de la oreja & Jorge fu6
condenado por el juez de Coamo & 90 dias

el ciudadano JNieves Ulivencia.
El guardia Juan Soltero denancid al

juez municipal & Maximino Ortiz, porque

en la ma nana del 18 agredid con una tabla

a Feucita Archilla en el barrio "Salsipne-

des amenazandola con un macnete que

foe ocupado. El acusado tue multado con

diez dollars.

El Tribunal Supremo ha declarado
Bin lugar el auto de mandamus presentado
por Iob sefiores Matienzo, Balbas y Sala-

zar, para -la creaci6n de laa escuelas de

artes y oficios.

La Corte Federal ha ordenado la
prisifin del Bujeto Feliz Ruiz (a) Job6
Diaz, por acusiraele del delito de hurto en

propiedades del gobierno.

Be encueutra en oan J uan el juez
municipal de Ponce Sr. Felipe Casalduc

Goicochea.

Eata ma nana fallecid el tierno nifio

de los esposoB Llauger Cebollero. Desei
mosles resignaci6n.

Procedente de Caguaa y conducido por

la pohcia nan tenido mgreso en la carcel

de Humacao los prisioneroa Juan Santa
y Conrado Hernandez & aufrir 21 dias
cada uno por alterar la : paz, Anaelmo

Rodriguez 6 meses por hurto, Tomas Gar

cia Oquendo 1 afio por acometimiento y
a gresidn y Florencio Rivera 31 por falsa
representaci6n.
Ayer tarde Uevaron de Fajardo loa
sefiorea Matienzo, del Valle y Astol y
aaldrin en el tren de mafiana para Isa Isa-bela.
bela. Isa-bela. . y ':';
Una hermosa niSa es desde esta
mafiana encantadora huesped de los espo espo-sas
sas espo-sas Guerra Cobian & quienea felicitamoB
por la satiBfacci6n 4ue esperimentan.
Martin Maldonado dej6 cumplida la
condena de 2 meses y 90 dias en la carcel
de Arecibo por violacion & la ley del tra trabajo,
bajo, trabajo, en junio ultimo.
Ha ealido para Ponce y Mayagiiez en
asuntos de su profesidn el joven don Ma Manuel
nuel Manuel M. Vega,.: representante de la casa
"Williams Medicine Ca.", de Schenectady,
New York, Estados Unidoa. Regreaari
luego & San Juan y embarcarfi para Nua Nua-va
va Nua-va York el 6 del entrante mes. ;
El juez municipal de Mayagiiez, ha
ordenado la excarcelaci6n de Hip6iito
Vlez, en virtud de haber prestado la
correspondiente fianza.
Hase notado en la madrugada de hoy
un cambio de temperatura baBtante sensi sensible.
ble. sensible. Los vecinos de Santurce sintieron
mucho fresco en la madrugada de hoy que
contraBta con el excesivo calor de ayer.
Por alterar la paz han sido condena condena-dos
dos condena-dos por el juez municipal de Bajam6n &
doa meses de circel, Isabel Santiago y Ma Ma-tilde
tilde Ma-tilde BernabS Castro; ambos ae encuentran
detenidoB.
El domingo 28 de loa corrientes ae
efectuara" una grandiosa manifestaci6n
unioniata en A fiasco, la que concurriran
entre otroa oradorea loa sefiorea Matienzo,
de Diego, Mufioz, Annexy, Astol y Arri Arri-Uaga.
Uaga. Arri-Uaga. Ha causado muy buen efecto en la
opini6n el que se reproduzca el artfculo
publicado en "La Correspondencia" de 9
de Febrero del corriente, protestando de
la afirmaci6n que se asegurase hiciera en
el Consejo Ejecutivo el Attorney sefior
Feuille sobre que el voto no era un dere dere-cho
cho dere-cho 7 af un privilegio. La Camara unio unio-nista
nista unio-nista y el doctor del Valle en el Consejo
Bostvieron siempre la mayor libertad en
el ejercicio del derecho del sufragio-

. y .. t-v. v. .-
.' -V.' V. ,. .., 'iy
c p, n n r n

s rr r "i
,J h: "fit 'Up,.-

6 y yv0MiSr,

.It 1 f'.s Wi I K --4

.0

V
0

o
o
;,0!
Oi-
i:;Ol

La cansa de la Anemia
cir los ninos es, como eu I08
adult os,- lu mala nutricion.
Los liifios quo no ganan
ea peso.; A'pesar de teucr
ima incna nodriza; los quo
etumdo1 -cmpiezan & andar
tieneu tl color palido y so

eaen con irecuencia; los

cs-tun flacos, tristes y

atolondrados eu vez do

rollizos. alegres y vivaces :
1 A

losquGiBO enierman a me me-nudo
nudo me-nudo ; es porque no reciben
del aliinento la cantidad
sufieienjto do grasa y do
f osfatos que requieren -para
sn perfceto desarrollo y cre cre-cimiento.
cimiento. cre-cimiento. ..
lis nbcesario atajar ese
"hl dosdo r.n principio,
?ncs do lo contrario sobre sobre-ieno
ieno sobre-ieno marasmo 6 extre extre-niudo
niudo extre-niudo enflaqueciraiento y
la vida del iiifio esta enton

ces constantemettte amenazada por lbs dos grandes flagelos do
la nifiez: el raqititismo y la escrofulosis. La ciencia no eonoce
nada igual & la

La Ni8a DELTIXA ROMERO.

Eramilsioe

de

Scott

f
" "r
.J
t
f
-
.9
?
.
?
o

?
O
o
o
0
o
9
O ;
.
O

r

Lfl uonfflji

pai a la buena nutricion do los nifios. Cada dosi3 de Emuls!6n
de Scott es utilizada Integra por el sistema. Los diminutos
gl6bulos do grasa se deslizan iuseusiblemento cn la sangro do
las eriaturas, sin cansar sus tiernos estomgps, la sangre asl
nutrida : y euriquecida cireula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los 6rgano3 y forlaleciendo los nervios y los
huesos. A los nifios les gusto, la Emulsion dc "Scott y con
su uso so crian fuertes, roados y robustos.

'Tengo el placer de acompanar l.v fotografia de mi hija
Dftlfinn de IX ft nni dp fAnd nn fn& ixtarsttia tip. nr.n n npmin

V. orotunda oue la hi?n nerd r todns sus

carries, Por indicaci6n del medico le dWrios
la nunca bien ronderada Emulsi6n le fcott
con la cual log ram os verla compfctamente
restablecida.' JOSE F. ROMERO,
1 Habana, Cuba.

: -. :
O

NlitKona es leRftlma sin la marca del "hombre con el
pescado A cuestas. Rechacense las imitac tones y los llama llama-dos
dos llama-dos Vinos, Extractos y Preparaciones sin labor de aceite de
bacalao perjudiclales a la salud por contener mucho alcohol
y ningun aceite de bacatao. j i.
SCOTT & BOWNE, Qulmicos, Nueva York.

o
?
o
:o
o
o

C. yv, y. .wfc j nv. yv. y!. yv. .! .. yv. yiwyfli
F W t.' ivf jWi1 'W -W vtr '. 'H. 'W? T

C7

1J

Producen la luz mds fuer

te y barataque seconoce. Una
sola lainpara da .tanta luz co

mo diez l&mparas ordinarias
de petrleo 6 cien velas encen encen-didas
didas encen-didas a la vez. Estas lampa-

ras "Best" no producen humo

ni mar olor.

Para informes dirijase 4 los

s A gentes generales ; en Puerto

Rico.

Sanchez Morales & Co.

RON SUPERIOR 1
' RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaboraci6n selecta.
0 F R E 0 E N
VfLLAR 5 R?ZA

en bu i establecimiento en la Marina calle del Dejxteito No. 4. San

Juan Pnrto-Rico i
VISITENOS O EgCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENC1A
Comvramox tercios entases nuevos. 'I,

4

DE

g) Duen-aceite para Aquinas de Coser
No h&i ninguna -cosa relacionada con la maquina da coser qne meior prceba 1a

verdad del refran "Lo mejorea lo mas barato" que el pequefio, pero importanta u-

tfculo 'Aceite"

Aceita Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamenta es maa coEtoao.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceita Malo deja un residuo j la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega los cojinetes 6 impida que- la m4

quina funcione normalmente, ademas produciendo un desta rapido.
Babiendo por la experiencia de rauchos afios la gran importancii da Aceita Baa-

no, vendemos en todos nuestroa depositos una Calidad especial da Aceita para Mfqui
naa de coser.

- SINGER SEWING MACHINE CO:

Y toda Forma de Huraores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantanearaenle y Curadas Prontamente
" por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cgticura
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, del Ungiiento de Cuticuba
para aliviar instantaneamente
picazones, irritaciones e inflama-

cioues y para ablandar y cur cur-iarlas
iarlas cur-iarlas y de CuncxTRA. Eesoi

ventk para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias ydesfiguraciones, asi
como todas las erupciones e
irritaciones con perdida del
cabello, y esto cuando los me mejorea
jorea mejorea medicos y hospitales han
fallado. f

F'lLLONES DE CADRES EXCLUSIYAMENTE USAN EL JABQN DE CUTlbURA
Fu la piel. el caaco y el eabello de los nlnoK. No es solamente el mas Dura v maa refreseanta

jabon para el asoo de loa nifios, eino que coDtieno tambien propiedades delicadaa yemolienles

I'DldUS

i de Cuticura. el eran rcmedio cara la piel one oreserva. Dunnca v embelleea el entia.

. aumvu y cuieiio impioienao maiaa erupciones. cars enrar erupciones proauciaos por el cslor.

obUi

pkjazones, Irritaciones e inflamaciones de toda clase. especialmente laa Irritaciones v escaraaa del

caaco, con cabello seco y escaso, aei como manos rojaa y isperas, nnns deform ea y bumorea
dimples de los ninoa. caw iabon es absolutamente Indispensable. Se venden por todo el mando.
Depositoen la firan Rretafia: F. Niwiibt & Hoss, 27-28 Charterbonse Square, Londrea..CL ;
Fkttbb Vuva abo CiLSMiciX CourouAnoN, uuicua propriolarioa, Boston, U. da 1
PECK STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

116 BROAD ST., NEW YORK

Servicio regular economico de vapores entre New York y
Porto Rico.

1906

SALIDAS DE NEW YORK.

Octubre

it

7 Uarry Luckenbach
20 Julia Luckenhach

Noviembre 3 Harry Luckenbach.
' 19 Julia Luckenbach

Uegq

8- S. 'HARRT LUCKENBACH"
Saldra para New York, del 24 al 25 delos corrientes, admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga para los Estados Unidos.

99

HOTEL "LAS BALEARES

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Fiasa Principal, Akkcibo, Pvebto-rioo.
Una casa, comoda, iimpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desde cuya azotea se v6 todo el campo y el mar.

Habitaciones c6modas y yentUadas.
Comidas todas horas.

Coo and well ventilated Rooma.
Meala at all hours.

Baflos a la Orden..

r-- in v fen ri

1 t "n; Cra

. K rt

. -A. : ,.S K i 4 M.. S h

0

t il 1(1 t S it I

....J.- i-k..-J V.3SU .T,V. .1.1,.., St. rm . r inula mTTTS

e
C3
C9
CO
C3
CO
CO
,"e :
" C3
CD
es
C3
63
69

N levo re-na lo preoarado aeon & los jlt.iT.Ts iA4i"tin d-ntiSw y dsrjtlnada a CURAR cad ca da Dt-ncmia r Enf tj.. Est-maTife e Intestinales cn qa w -r
oo'tA I j mtUj o cr.nico que -a vt; 11 i.U ko. 'j.Uinma-jj cs coronado per el osi to mas cmo! .-t llcsrando iUw.-a-'in ra-Ii:al (ojcc-iijsjIs casus nersarianie-nte In.u.
aDlos) en Io i'ui'?i ( i'j cbstaie, cl AUV1J -ri-.s r-2 ot;?:? ps tr.n E.traordiiiano, fie iamris es akanzaiio rr luniun or-- rr-rrrc o. conoi-Jo. ..u prccio rrSAico esla al au ancp.
dj-toiii r.-iairi d -idida-nent, situ i)j d-nU cn;;i'iTO oue existaa y havan silo prouadts Mi!k de Doctcires en t'ijus los Passes dei mitnd-) (que lo ban tonado imscn-almsnt-
pxrici abatirsu Disperwia Prjiosiorj cfv.ivt-! :di;d sutnenito. lo recmniendan diaria.-nunts d sus paciente. y dc-bkloisu snrprendntrs resu'.taJos ia hay enferrno que U ton-.e
que diij.-'dj reco-tiaida-'o (aKrailecido) a sui Ei'.3 c?-ticinco hecho bajo la forma di un a?radaVls y suave licor-inoso. pueds s-;r tomaik rir larao tiempo. sin irnlar, ui tar.sar,
y aotui om-el mis proui'ioso ldic3-e.iia-H3iico, jvira Uj prrjonas que sufreti de Debilidad de EsforaaTo. Su gran potencia difnstiva bre toda clase de alunentos iannnW 6
vegctaiT-? ) as-i-ira al paciente la cotm'.2ta digestion d-1 a!iient- DIRIO, lo cual permite que las via dieestivas DESCANSEN. mientras los inf.Tedientes curativos-tnedicinal rs
que ootuijne, van combatiendo las causas que producen H Disoepsia v avudando a la natura'.eza a restal iccer H estado normal saludabie de los juaos diarestivos, hasta ponerlos aptc
de nuewo pa'a voiver a DlGERIRsin ayuda entoncs"?. de este remedio, ni otro alcruno. El ANTID1SPEPTICO "Ulrici. es el amio mds fiel, de toda persona obkeada a trabajar
nv-ntalmenta 6 inmediato a la conjWhsion de ie.31 comidas. coi.io empleados, 'letrados. oficinistas. comerciantes, hombres de negocios, etc.. en quienes la digestion, concluye por set
nn martirio diario" eo-To tambjjh el ayudaflta. dijestivo indispensable de los convalecientes, v persona3 que mastican mal. (por mala dcnWxlura,) como para las persona cf
edad avanzada. cuya debilidad d Est3raago, leaj impide digerir lo que cornea, El "ANTIDISPEPT1CO' Ulrici.
E-a a a yfv la acedias, formacion d-? GASES v eruotos despues de las comidas. pues debido & su accion antiseptica, impide la descompesicion y putrefaecion de
B B fvi. J alinicntos en cl! citomaa. por consig'uiente con su uso, cesan en sei?uida. el dolor de estomago, Uenura y opresion, que enganosamente inducen a
van r irSles. & creer oue (nadjeen del corazon. 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepUcos.

- a 1 1 A Ja disoepsia estomkcal 6 intestinal-eastritis crrtnica-gastracria-v6mitos-riiuseas-mareos-y las Jaquecas habituates, que dependen de trastornos digestivos.
' 1 A las inf so-iones intestinales, cesando bajo su accion. las diarreas, catarros intestinales cromcc'SJsteTia-CTOnica-colitis-catarro biiiar-flatulen -icter-

procenentes oe gases putnaos uiiesunaies. que por reaosorcion envenenan la sangre, prouuoeuau,n.w

s 1 W ins s 5r ia-eIetilos hnatirrijs v enfrmpdadr de la piel. orocedentes d

I sV 1 1 VI l mas, granos tumojes, "barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes.

SALVAH

& miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuiicion 6 enflaqnecimiento, solo es causada. por la desnutnejon consequente
& la falta de anctito 6 jnsuficiente alimentacion. que produce en Bran numero de personas (cualquier estado catarral cronico) todo lo cual va. desapare desapare-ciendo
ciendo desapare-ciendo paulatinamente k medida que renace el aoetito.y se digieren mejor los alimentos, asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso. 6 puede adquirir
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisneotico Ulrici y cbserve, su peso, (si este, aumenta),tnotara Vd, con agradable sorpresa y satistaccion.
oueira su sunuesta. tuberculosis, desvaneciendose. & medida que sus recuperados fuerzas y salud seBcentuen.

awj a i-r- r- rz completamente. porque devolviendo i. los Intestines su estado saludabie, pronto se restableee el apetiMi i medida que aqnellos se fortifican, sustituy sustituy-I
I sustituy-I 1 KJ I l1 l endo, la repugnancia por lis comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las dignstiones y asimilacion de los alimentos.
f i I 1 lag furrras vltales & las perronai Debilitadas, por convalecencias. caquexia paludica, 6 consequentes de enfermedades graves, y a las personas. cuya

l 1 V v debilidad de estomago, les kapide alunentarse, y digenr como se debe.

f I I I I E-. estar segun vi avanzando la meioria. v se restableee la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto, la desaparicion del Imsonio, en las personas.
' V que lo uiecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipaoticos.
r y-v r-v 1 --iet Extrenimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas digestlvas-estado catarral cronico de las mismas-torpeza del hitrado. atonia

I UIH 13 A It

el anhno, disicando la tristeza y melancolia-mal humor, tan eomun en los enfermos del estomago e mtertinos, produciendo en cambio, agradable wen

. irttestinal, 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extrentmiento) por consiguiente : n padece va. exixemmicnto cronico

Etc album's it.- -. jrxnuoisoemjco vjnu, y uu.i.iwtou- .lm-w

o su viejo extecu
lente) descuide U

sus males, y le ahorrarra de una ves, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago d intestinos.

" nn iiuntn niTf;.-. ... vi famiftniulii. ohservar Ud con placer .'como su vieio extrebimiettto va rrteneciendo al pasado.

No dude; deddase hoy y tome tin Fraseo de este espedfico. y juzfrue por si mismo. no SEA (one prerisamente descuide Ud. di- probar el verdadero remedio que le CCXAKA i Ud

aaorrarra ae una ves, eiproionaao maruno que proauce cuaiquicr emcrnicu-u uci nau u uivcsuuji.

MAT A Exiia Ud el legitime "ANTIDISPEPTICO" Ulrici de New Yorlt recliaze todo substitute) qne se le orresc-. o aesee impone e insist ru uuwuaw u 'V
riVJ I A! tiene Ud. derecho a exigir le vendaa !o que Ud. pde. si su boticario no lo tiene, sinsre la encontrara Uu en las printi;,ales Drogucnas y Farmacias de buen crAJvto.
De venja, ea Pto-RicoBlanco Gufllennetj Sa'.i-2 Brans ViSaronga. ;

O 0

4

f

3

5

o

o n

o 19
O)
-
Oj
ea
CO
es
ea
ea
ca
co
ea

C3
C3

39

lC- a W aUL a-a fA-vJj 4t--3

y

Probad las harinas de las acreditades marcas

biempre exito. Froducan pan muv sabi'dso. Ban de mnv buen color, mucbo Dan. Tiene constsntsa

ik exis tencias y venaen a precioo DiempFQ sac um

1

37 n

ll

r

Mi.-

! '1 t

VV Vwte -fc awaW

-



.. -J 1 1

1

CONSEJO A LAB tlADS! JL11 j ira
be calmante de la fckiaori Win&low tiebe
usarBe eiempre que loa niftos estan en el
perlodo de la deutici6n. ProporcioziA ssli ssli-vId
vId ssli-vId inmediato al pequeflo paeiente, produ
ce un euefio natural y tranuilo, tdlvia el
dolor y el axigelito despierta may viwy
alegre ICs muy gradale al pa!aV'.r, c al alma
ma alma aLnifio, ablanda bus eneias, alivia bus
dolores, hace fflcilea las funcionea del est6 est6-mago
mago est6-mago y regula loa intestinos. Es el mejor
remedio co- ocido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga fista de la deutlci6n 6 de cualquiera
otra causa. Tfingase mucho en pedlr el
"Jarabe Calm ant e de la Sefiora Winslow":
ea el mejor de todos.
. I CAH SCLt,
Year BtiT Estalt. cr Estes

: NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
states. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YC'J VA3ST TO E'JY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money. ""
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.

EN NEW-YORE
Hospedajo.de primera clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada en el punto ina cen cen-irico
irico cen-irico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre
cea grandes cohveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios m5dicos. Te Te-16fono
16fono Te-16fono y demas adelantos moder moder-flos.
flos. moder-flos. : '.
Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK. CITY.
a mo.
Teniendo que trasladar su reBidenoia de
la Marina; el abajo firmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta su gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, eur eur-tido
tido eur-tido en yunques, tornillos, barras pie" de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c'avos, hierro gal vanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas clases y ta tamafios,
mafios, tamafios, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-naa
naa roma-naa para plataforma de peso de 600 a 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran eurtido de artloulos de
alta mencidn.
' Afiadiendo ft lo expresado que la casa
mlsma en que se encuentran los eoarrados
artlculoB, se ofrece lgualmente en venta.

P. O. Box 683.

JOHN CLOY.
Ban Juan, P. B.

NOT I C E
Having to vacate his present location on
the Mama, the undersigned offers for sale
hia large stock of new and second band
goods, as follows for cash.
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Visss, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks,-Anchors, Cars,
Canvab and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
.Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Roofing paper, Blacksmith tools, Army
beda, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheel barrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
Xn addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683, Ban Juan Pto. Rico

' Jr -v- Sk

Material
Indestructible Para
Cubrir Techos
Sirve lgualmente
para
Techos Llanos

Agentes Generales
A. JSesosa & Co.
NEW YORK.

Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Bico.
P. O. Box. 447. Oflcina, Sol 99
SE VEKDE un piano de fabricacidn alema alema-na
na alema-na y de magnlficas condiciones. TambiCn
se cede ft plazos mediante buena garantla
Informes O'Donnell 14. Ban Juan.

nnn

LtJ CtHuullUOtUd UtoIptWd lit. I tltuil Ml ftUiMii
Unas nsaDiScas carieraa de caballoa bq
llevaran 4 efecto, ; en esta ciudad el dia
once del entrants." TrtaHe da? llevar &
cabo uno de los mia importantes deeafios
que aquf B3 han viato y unft comisidn da
entuaiastas gportmans eati organizando laa
carreras, en que tomarfin parte conocidoa
caballos de San Juan, "Fence, Arecibo,
C8guaay Carolina. -t
Mil doscientos dollars en premios son
destinados para loa vencedores j regales
para las dames que aeistan & la fiesta
flguran en el prcgrama da estas.
Cabal Iob hasta ahora desconocidos del
publico de San Juan, irfin & la pista &
competir con loa antiguos "champions" y

babra alganas eorpresas que hagan cam

biar de puesto ft loa que hasta ahora han
figurado en loa primeros de las fiestas

hipicas.

En breve publicaremoa el programs del

referido desafio para que los aficionados

al sport puedan lr formando juicio de
como seran las carreras del dia 11 de

Noviembre.

DE S001EDAD.

Be temporada. La bellay elegante da da-mita
mita da-mita americana Miaa, Eakens, pasa una
temporada en casa de Iob distinguidos es es-poBOB
poBOB es-poBOB Finlay-SaldaSa. Vino ft este paiB en
el dltimo vapor llegado de Iob EstadoB
XJnidoa y deseamoa que las mas gratas

impresiones tenga en esta tierra donde lu

ce por breve tiempo su gracia y simpatfa.

ISien vemda y por mucho uampo.
Al teatro el jueve. Sigue el ent'usiaa ent'usiaa-mo
mo ent'usiaa-mo entre el elemento amante de "Thalfa"
para acudir el jueveB al Teatro de San

Juan, & rendir otro tributo de simpatfas &

ta aplaudida y r mmpatica tiple senonta

Aurora Gonzalez, El programa es selec-

to; la toncion vale la pona de tener un
lleno, aparte de que lo merece solamente

la simpatica y bella artista.
Eeta noche no: hay fancidn'para prepa prepa-rar
rar prepa-rar la del jueves.
Per$onale8. Procedente de la Habana
donde ha estado cerca de doa afios, ha re
gresado ayer & esta capital el jouen Her Her-minio
minio Her-minio Padial, que caenta aquf muchas
amistades y Bimpatiaa. Bien veido el es estimable
timable estimable compalriota.
Nota triste. Han .sido muy sentidoB en
esta Bociedad, los fallecimientos de las vir vir-tuosas
tuosas vir-tuosas y distinguidas sefioritaa Enrique
ta Coy y Francisca Claudio, que fueron
conduddas en la lirde de ayer ft la
ultima morada.' )
. Al enviar nuestro mfts Bentido psame
ft bub familiares, hacemoa votos por qu6
la resignacifin crietianales lleve la resig resig-naci6n
naci6n resig-naci6n necesaria para soportar la ruda
prueba por que paean. Eterna paz en el
seno de Dies & las que faeron buenas'y
virtuosas.
Qm mejore.Vna. tierna nifia de los
diBtinguidoa esposoB Fort Aldea, etta ea
cama en au reBidencia de Santurce desde
algcnos dia. Ha desaparecido, parece, la
gravedad de la dolencia en la tierna en en-fermita
fermita en-fermita y deseamoa pronto est resrableci resrableci-da
da resrableci-da del todo.

Que mejore. Seencuentra enferma en
su residencia de San Tuan, la sefiorita
Maria Teresa Acosta, hermosa1, nifia hija
de loa distinguidos eBposos Acosta-AcoBta.
Que el sol de la salui brille pronto en
la dulce faz de la bella damita, E3 nuestro
deseo.
SEMPER.

LOS LUfJES EfJ EL
Juzgadqde Paz.
El juez Bazin, dictd ayer-las signientcs
sentenciae:
Luis Aldea y Fernando Velez, por dar
gritoa'en un meeting en Saniice, $5 cada
uno.
Regalado Quillani, por prcferir frases
obacenaa $2. .
Ansonio Barbosa, por dar gritos y prc prc-ferir
ferir prc-ferir blafemias $3.
Maximo Figueroa, por tirar piedras en
la via ptiblica $3.
Jaime Jordan, por promover escftndalo
en Pta. de Tierra $3.
Gaspar Hernandez, por promover rifia
con Aldea Lagenes $3.
Leopoldo Figaeroa, por proferir frasea
obscenaB $2.
Claudia Bonilla, por promover un faer faer-te
te faer-te escndalo y atropellar ft Rafael Arias,
$15.
Antonio Viida, Pedro Valdejuly, An Angel
gel Angel Figueroa, Salvador -Martfaez, Juan
Rivera y Antonio Rodriguez, por dormir
en sitios p dblicos $1 cada uno.
Dolores Rodriguez, por escandalizar
02.
Pedro Santos, por promover rifia y
atropello & Claadio Montafiez $1 0.
Esttfanfa Maldonado por ecftndalo $2
Alberta Acatea por escftnalo $2.
Abaueltos diez y ae is acusados.

PARA CURARUN RESFRIADO
EN UN DI A tome el LAXATIVO BROMO BROMO-QUININA.
QUININA. BROMO-QUININA. El botioario le devolveri el dinerosino
se onra. La firma de E. W. GROVE se halla en
cada cajita. ;

Samuel C. Bothivell
Pedro Pons Orta
Francisco Armengol

The Peoples Coope- EDICTO.

rative Building, Sa
vings and Loan As As-socialion
socialion As-socialion of Porto
Rico.

f. En cumplimiento de la resolution dicta dicta-da
da dicta-da por el Hon. Don Pedro de Aldrey,
Juez de la Seccidn la. de la Corte de Dia Dia-trito
trito Dia-trito del Distrito Judicial de San Juan, Be
anuncia el remats de loa bienes siguientes
que pertenecen ft la espresada sociedad
The Peoples Cooperative Building Savings
and Loan Association of Porto Rico.
Primero: Solar" numero once de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad denominada "Miramar" situada
en el barrio de Santurce de esta ciudad;
tiene dicho solar 20 metres de frente ft la
carfetera central y 38 mtros de fondo, 6
sea una medida ecperficial de 760 mltros

cuadradoe; cohada por el Norte en 20

metres con la via ferrea de The San Juan
Light and Transit Company, y la ex pre-

sada carretera central de la Capital ft Ponce:

por el Sud y tambia en 20 metres con el so

lar numero 10, de dicho terieno de "Mira

mar", de la propiedad de don Eduardo

Acha; por el Este en j8 m'etros con terre

nos de la prcp'a finca denominada "Mira

mar que conBtituyen la calle denominada

"Avenida Miramar", y por el Oeste en 38

metroa con el solar numero 12 de la

expresada propiedad denominada "Mira "Miramar."
mar." "Miramar."
Segundo: Solar nrimero 9 de la expresa

da finca "Miramar' V compuesto de 600

mtros cuadrados, 6 sea 20 meiros de

frente & la '-Avenida Miramar" y 30

metros de fondo: colioda por el Norte con

el Bolar numero 10 de dicha finca "Mira

mar propio de don Eduardo Acha; por el

Sud con el solar i. timer a 8 da dicha fihea

"Miramax": por el- Este con la "Avenida

Miramar" y por el Oeste con el solar nfi-

mero 4 tambien da la expreeada hnca

"Miramar."

Tercero: Farcela de terreno cpnocida
po? el nombre de "Sitio para Hotel" de

la expresada finca "Miramar"; tiene dicha

parcela una medida Buperncial de 7000

metros cuadrados, y colinda por el Norte

con terrenos de dicha hnca "Miramar
constitutivos de una calle denominada

"del Comercio"; por el Sud con la calle

"Rootevelt da la propia finca; por el Este
con terrenoB de la Sociedad Espanola de
Auxilio Mutuo y Beneficencia de Puerto
Rico, separados por la calle denominada
"Central"; y por el OeBta coa- la "Aveni "Avenida
da "Avenida Miramar."
Cuarto: Parcela de terreno compuesta
de 45 cuerdas 975 milesimas de otra, 6
Bean 18 hectftreas 7 areas 1 centiftrea y
95 decimetros cuadrados, equivalentes ft
180,701 mtroB 96 centfmetros ouadrados,
radicada en el propio barrio de Santurce
de eeta Ciudad; colinda por el Norte con
los manglares y terrenos ptlblicos contf contf-gooB
gooB contf-gooB al cafio de San Antonio, bahia de
San Juan, Don Manuel Canal y la .via
ferrea de la American Rail Road Com
pany. of Porto Rico que la separa de Iob
terrenos denominados "Miramar" de la
propiedad de The ; Peoples Cooperative
Building, Savings and Loand Association
of Porto Rico; por el Sud con los terrenos
priblicos contiguos al sitio denominado
"Miraflores" y los manglares de la bahfa
de San Juan; por el Este con terrenos de
la Sucesi6n Hernftndez y la Jfnea ferrea
de la Ameican Rail Road Company of
Porto Rico; y por el Oeeta con los terrenos
pdblicos y manglares contiguos al cafio de
San Antonio.' ;
El remate ee celebrarft el dia 17 de
Noviembre proximo en el sal6n de sesio-

neB da la Seccifin la. de la Corte de DiB
trito de San Juan ante el Marshal de
dicha Corte en esta forma:

A las dos de la tarde empezarft el rema

te del solar numero once, el cual durara'
media hora, siendo el precio mfnimo para
ser admitido en la cubaBta, ui dollar
ciqeuenta centavos por mltro cuadrado, 6
sean 1140 dollars por la totalidad dl
solar, y dandose la buena pr6 ft la mejor
proposicidn efectuada ft las dos y treinta

minutos. ' 1

A las tres de la tarde empezara' el rema

te del solar numero 9, con el propio tiem-

do de duracion fijado anteriormente v

siendo el precio mfnimo para ser admitido
en la subasta, el de un dollar por mtro
cuadrado 6 sean 600 dollars por la tota

lidad del solar.

A las ouatro de la tarde empezar cl

remate de la parcela "Sitio para HoM"
tambiSn por el miamo tiempo de duracion,
y Biendo el precio mfnimo para ser admiti admitido
do admitido en la subasta un dollar por mtro cua cuadrado,
drado, cuadrado, 6 sean 7000 dollars por la totali totalidad
dad totalidad de dicha parcela.

A las cihco de la tarde empezara el re

mate de la parcela de 45 cuerdaB 975 mi milesimas
lesimas milesimas de otra, timbien por ; el propio

tiempo fijado para loa anteriores rebates,
y Biendo el precio mfnimo para ser admiti
do en la subasta diez centavos el metro
cuadrado, 6 sean DIEZ Y OCHO MIL
SETENTA dollars DIEZ Y NDEVE
centavos por la totalidad de dicha parcela.

-La persona que obtenga la buena pr6

paral solar niimero once tendrft el dere

cho de Eolicitar tan luego ie le ha hecho
tal adjudicacidn, que se le venda tambien
el Bolar contigiio numero doce en las pro

pias condiciones por metro cuadrado con

que le haya sido adjudicarto el expresado
solar numero once, y si asi lo hiciera debe debe-ra
ra debe-ra depositar en el acta el diez por ciehto
del valor del expreBado solar ndmero doce.
Se hace constar que dicho Bolar ndmero
doce tiene una medida superficial de 722
metros cuadrados, coliodando por el Norte
con la via fSrrea de The San Juan Light

TREASURY DEPARTMENT OF PORTD RICO-

SUBASTA TUBLICA BIENES INMUEBLE3
En la Sub-CoiOTtyria de Rentas Internas de Cijrozal el dia 31 de Octubre
de 1906, y loj siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana seran vendidos ft los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft su
debido tieropo laa contribuciones vencidasy los recargs segtih dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas. :

PROPIETARIOS

Saturnino Rosado

Cayetano Burgos 50 I id id

Pedro Morales 18 1 id id
Antonio Virella 70 id id
Encarnacion Alvarado 111 id id
R. M. Sifre y otrbs 132 id id

R. M. Sifre
Enrique Delgado
Carlos VilchcS

Descripci6n de la Propiedad
T PRIMERA SUBASTA

54 euerdas de terreno y casa barrio Mana

Contribuciones y
gastos aproximados

y i id id
barrio Mana
y casa barrio Negros"
y casi barrio Abras
barrio Cibuco

22 25
'28 68

84
71

1 casa -calle Gandara, barrio Pueblo
3 cuerdas terreno y 2 casas id
50 cuerdas terreno barrio Palmarito

"7
61

123 98

57 77

20 92
20 17

14 31

Fuedea verse loa detclles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el 10 por
ciento del valor en que le sea vendida," cuyp, suma perderii en caso de que dejare de

pagar el resto de la suma por la cual le tue subastada la propiedad, durante los diez

dias siguientes al en que Be verinco el remate. Corozal, iijuerto-liico, 1906.
(Firmado) E. M. VASALLO. Sub-Colector.

ft I r rk i m Ya llego es-

- I 1- I

Trade.

; Mn(j mmn mm

New York & West Indies Brewing Co.
NEW YORK, U.S.A.

vv rr

mm

V

m

ta excelente

corveza.

pRVEBESE

umcos i3ir6iiT iionr.

BAS & CO. Comisionistas.

Allen, 64, San Juan.

and Transit Company y la carretera cen central,
tral, central, por el Sud con el solar ndmero diez,
por el Este con el solar numero once, y
por el CeBte coqjjl Bolar nfimero trees.
Para tomar parte en dichas subastas
hay que depositar previamente, al acto de
cada una de ellas, el diez por ciento del
precio que sirve de tipo para laa mismas,

quedando en dep6sito la cantidad deposita-

da por el que.obtenga la adjudicacion, co como
mo como garantla de cumplimiento del contrato
haBta quese otorgue la esciitura de venta,

y devolviendose las demas & sub depoBitan depoBitan-tes;
tes; depoBitan-tes; las adjudicaciones se entendern efec efec-tuadas
tuadas efec-tuadas Bobre la base ds contado, debiendo
los adjadicatarios dentro de tres dias de

celebrado el remate, tener satiefecho el

precio y obtener la escritura de adjudica

cidn, libre de gravimen, cuyo documento
autorizara el SIndico da la Sociedad, Bien

do de cuenta de dichos adjadicatarios los

gaetos de tal escritura y no admitiendoBe

para las puias, cantidades menorea de

DIEZ dollars ea cada subasta.

Lo que se publica para general conoci-

mianto y concurrencia de licitadorcs.

Sin: Juan de Puerto Rico veinte de Oc

tubre de mil novecientos seis.

F. M. Hughart
- Siadico de la Sociedad The Peo Peo-i
i Peo-i pies Cooperative Building,
JLa vings & Loan Association
tf Porto Rico.

Vo. Bo., Pedro de Aldrey,

J uez de la Secci6n pi imera
' de la Corte de Distrito.

-Una finca rOstica, compuesta do 850
cuerdas propias para sicn.?bras de cafias,
frutos menores, tabaco, clunas etc. etc
Tiene casa habitation, aparatos antiguos
para la elaboration de azucar y excelente
agua potable. Esta situada & orillas de la
carretera de Agnad 11a & Isabela & 80 mi minutos
nutos minutos de la primera poblacidn.
Para mfia informes .Luis N. Maisonave
Aguaditla. 45. v. a.

-ADMINISTRACION DE FINCAP
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. Dirigirse, Fortaleza 55San Juan.
P. R. D. Joa6 M. Carrero.

j BftiieiM del tmmi Its ittMtm C

PI1D0RAS PDRGATIVAS
del D'GUILLIE

I 4 WH'WM

I 00 of isuiui

Estat Pildo Pildo-ru
ru Pildo-ru con base de
extracto de Eli

xir tomco an an-tlflem&tlcp
tlflem&tlcp an-tlflem&tlcp dal
D'&UILLIE aon

empleadat eon

ixito como Pur

gative j devura devura-tivo
tivo devura-tivo j en fas en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea del
Hlgado, del Bs-

tomag-o, del.
Gorazon, Bota,
Fenmatismos,!
FlebresPaludl-,
caiy Pemlcio-i
as, ia Grippe

o inunanca y

todas laa enfermedadea ocaaionadaa port
U Bills 7 laa Flemai. I
D' Paul GAGS Fy, lum' i 1 Clue!
9, ruede Grenelle-St-Germain, Paris
v V EN T00A3 LAS FARMACIAS.)

i ; FABOJJB E03.IHQUM,
Restaurant y Caniina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio punlual y atento.
Bafios de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y euballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y loi
; : SAB AD OF, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

If!

Pi.

iHiicin RtiieoiG mmm of porto f.ico

Schedule of trains in effect cn and after Feb ero 15, of 1CC-6. Btwen
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Isabela, Aguadi z, h1yA h1yA-guez
guez h1yA-guez and Ponce.
SAN JUAN-'CAMUY. I)iv:s;6n.

READ DOWN
LEI KACIA JEIJO.

p. si.

10
14
22
25
83
45
01
25
23
31
53
59
00
17
24
43

6 59

19

29

P M.

A. M.

7

7
7
7
7
7
7

15
17
25
27
32
43
59

8 22

8 25
8 29
8 48
8 54
8 58
9 12
9 18
9 35
9 49-
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

Distances

in Kilometers

0
0
4
5
8
13
20
32
33
83
44
47
47
55
53
65
73
82
86
88
93
100

STAT I ONS

Lv. San Juan O. Ar.
San Juan St.
Talleres
Santurce
Martin Pe5a
Pueblo Viejo (F)
Bayam5n
Toa Baja
Dorado
. Dorado
San Yioente
Vega Baja
Vega Baja
Campo Alegre (P)
Manati
Barceloneta
Oumminga Plantation (F)
, Canbalache
Arecibo
Arecibo
Hatillo
Camuy

READ UP
LEI KiCIl IRHiBI

P. M.

45
42
34
32
25
12
01
37
84
30
07

3 59
8 53
8-43
8 37
3 2a
8 17
48
2 41
2 39
S 17
X 15

A. M

41
37
29
27
19
05
53
32

8 29

8 25
7 57

50

49

31
25
09
53
26

15

7
7

7
7
7

6
6

8

A M.

NOTE. Th Company dal y reiervei a limited number of teati In ooaohei betwec Camay
anl Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the ooaoh and will be
jld at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
prce cf a coaoh ticket i 82 00. The Company ii not reiponslbl for the cache
ae Tic.
OESKRVA.OIONE3. La OompaMa reierv diarlamenta cierto ntfmero de aiientos an el
utom5vil entre Camuy y Isabela Lot billetei con derecho a on aiiento por el
automovil aeran axpendidi lireaumente en la eitaoi5n de aalida del tren 6 en el
conductor del tren. Ei pf cio de cada blltate e 82.00. La eompa&ia no aiune
' reiponiabilldad airuna an ia one reipea al aerr'olode rochei.

Si desea Vd. tener un Relqj ele,nte
y hora fija, couipre el nuovoAnodelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA OINCO ANOS.

PEECI 0 8
Oro. $ 10 Plata esmalta la. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 75,
Hacemos envios d la Isla.
YiCTOR HUSTE & CO-
BAN J17AK

I

J

I BIFERMEDADE'S DE LOS OJOS
Tratan iento mSdico y quirugico.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Ccr.sulta de 2 4 pra F rta!eza, 16.

. Ni ...... -
; .1 . ... 1

vr

SIN PELlG'fVo DE EXPLOSION 6 INCENDIOS?
Use solo "PITROLEO RATO X" fabricado por THE COLUUBIA OIL CO. DE IJE17-Y0RK. ( Indoponaieiito V Triio)

30

Depdsito Principal. A. VICEWTD) & GO. San Juan