Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
JOL.iMJ XJ1U. tl.ltii

BAN JUAN FUESTO-EICO, LUE F8 22 DE OCTUBRE DE 1908
OFICmA ALLEN 64
1
mnmf : oEPinrcEnr of pobtq. eicq.
ka m i

CCVT A
jca i r

DESARROLLQ 0 EldS
bases dG la "De "De-claracion
claracion "De-claracion de Priir
cipios" de la Union
de Puerto Rico.
Fuents tz enssoza ytl2 nsticias
pzra !:s qua preguntsn "itssia es
la qua qsiiera la Union?"
La base sexta de la Declaraci6a de Prin Principios
cipios Principios de la Uni6nde Puerto Rico", es la
cl&ve que desenvuelve las anteriores
bases. !- --'V L-'.: v;;' v;;'-Hay
Hay v;;'-Hay en aquella Declaraci6n premieas

. de hechos y. premieas de derecho. Las
finalidade, '- aquellas que constituyen la
aspiraci6n y 'an fi tes qua Be buscan, eBtfin
en la base sea la determinadas. Premisas
y finalidade desenlszan en ella el juicio
16gico y raci. t al deatinado fi convencer las
conciencia v & vigorizar las convicciones.
La btcie sexta dice:
.. ..dee'aramos, qae teniendo
convencinaiento de que loa proble proble-mas
mas proble-mas polfticos y economicos de la
iela de Puerto Rico pueden afectar
los intereses economicos y.polltlcos
del pueblo de los Estados Uni Unidos...."
dos...." Unidos...." Es esa, una cuestifin de hechos. El
status de Puerto Rico divide la opinion en
los Estados Unidos. Prueba es esa de que
no es indiferente fi los intereses de aquel
pais la soluci6n que" el problema obtenga.
Bi asf no fuera, todos los norteamericanos
estarlan en ese asunto de acuerdo.
Poede que la posesi&n de colonias, rebe rebe-le
le rebe-le a una parte de la opini6n y ese interis
politico afecte, en concepto de los que asf
piensen, los intereses de sn patria.
Be ha visto c6mo el eabotaje, levantS
grandes clamores, cuando entre la is J a y
la reptiblica tratd de esrablecerse. AcaBO
un concierto internacional que favorezca
nuestro cafe" en Espana, Francis, Belgica,
Italia y Austria fi cambio de ventajas
arancelarias para productos de tales paises
en los Estados Unidos, levante protestas, y
en concepto dc algunos, pueda causar per per-iuicios
iuicios per-iuicios fi los intereses econdmicos de los
norteptnericanos; (1)
Puede que el orgullo de algunos ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos del gran pueblo, sufra honda con.
trariedad si una alianza por igual entre
ellos y nosotros se eetablcciera. Hay nor norteamericanos
teamericanos norteamericanos que se consideran seres supc supc-riores.
riores. supc-riores. Creen que los sajones son mejorcs
que los latinos. Claro que los sajones que
asf piensen, por ese solo hecho, prueban
una gran ignorancia y una no menos grari grari-de
de grari-de inferioridad con lelacidn fi los latinos
que tienen la dicha de saber que eso es un
desatino. Pero el echo es cierto. Hay
norteamericanos que repiten como los in in-dios
dios in-dios carinago de la conquista: ana carina
HoU (2) ("nosotros solo somos hombres.")
Y ee natural que esos Befiores consideren
que una ioteligencia por igual con nosotros,
les perjudique.
En muchos ordenes, es indudable que
los norteamericanos paeden considerar sus
iDtereses comprometidos si con nosotros
forman hermandad. Y pueie que tam tambien
bien tambien bo de" el caso de que muchos se consi consideren
deren consideren perjudicados si los Estados Unidos
declinaran su scberanfa Bobre nueBtra pa patria,
tria, patria, y no esta dispuestos fi consentir con
su yoto que ella tea independiente.
Asf pue3 Es indudable que el pri primer
mer primer inciso de la base sexta es verdadero y
que Buma fi la 16gica de conjunto y de
detalle de todo el documento, esa gran
logica qua los hechos conclufdos y ciertos,
aportan al criterio humano.
"La base continua asf;
y parecindonos digno y
justo que as! como no queremos
que nuestra vol uu tad sea DE8CO DE8CO-NOCIDA
NOCIDA DE8CO-NOCIDA y FORZADA, tampo o
deseamos nosotros deeconocer y
forzarla voluntad agena...
Si en el problema de las ialas la opini6a
-norteamericana eaia aiviaiaa, es eviaenie
quo la voluntad de aquel pueblo. est& tim tim-bio,
bio, tim-bio, en lo que fi las soluciones- ee refiere,
diyidida. ;i;-.uno8 'quienen "ana-", solucida y
otros quieren otra.
- Nosotros con plena raz6n, hemos protas protas-tado
tado protas-tado y debamos proteatar, de que de nueBtra
voluntad, de nuestro comentimiento, Be
prescinda, y como el decfilogo dict.
no quieras para los olros to que para ti no
quisieraa un deber de cordura y tran-
sigencia debe aconsejarnos no pretender
desconocer ni forzar la voluntad del pue
blo de los Estados Unidos. La base sexta',
es muy sabia cuando afirma que proceder
ati es muy justo. .y --a
Cuando fi una persona no se recibe con
gusto en car de otia, tiene la primera el
deber de retirarse. La misma carrdad que
ofrcce hoBpitalario asilo, debe ser noble,
generosa y equitatlva. Todo hombre que
tiene pndor retrocede cuando la puerta que
desea 6 dese6 trasponer, se le jcierra. Todo
'bombre i ana ma estima Drefierala intern oe-
rie al abrigo de mal talante 6 mfseramente
ofrecido. Todo hombre, en sums, de ver-
guenza, desiste de aliarse con aquel que le
rechaza. .polo los mendigos 6 los desver desver-gonzados,
gonzados, desver-gonzados, raspan la cerrada puerta con las
nfias para ver si la limosna de un tscho
deedeSoso se les granjea.' 'A'j.V-'-l
Pues.as como los hombres, son los pue pueblos.'
blos.' pueblos.' Quisimos en Gafinica aliarnos,
cuando tantas osas buenas nos prometie-
(1) Acaba de hacerse un tratado comer comer-ciat
ciat comer-ciat entre Espafia v Estados Unidos. v
el "cafe de Puerto Rico" ha Bido en- 61 pa-
sauo en suencio.
(2) Lengua "carinago,!"! xnaUlamada'
arlbe.

ron, con el pneblo de los Estados Unidos.

Hasta ahora un gobierno solo ha trabaja-
do para desumrnos de ese gran pueblo.
ls.se gobierno cierra la puerta.
. Es nuestro deber ahora ver si el pueblo
de los Estados Unidos sanciona y s prueba
los actos de su gobierno. I Yefimos ahora
Bi la cerrada puerta es abierta expont&nea
mente sin perjuicio de sus intereses, por el
pueblo americano.
Por eso, ante esas circunstancias, la bast
sexta consigna que jforzarja voluntad de
aquel pueblo, asf como no es justo, tarn tarn-poco
poco tarn-poco es digno.
No somoB los puertorriquefios baja ran ran-chedumbre
chedumbre ran-chedumbre que aspira fi saciar el hambre
con mendrugos de la gran repdblica. No
somos reptiles que por los intersticios de
ingrata puerta, quieren colarsa
SorooB, debemos ser, algo mfis alto.
La base sexta consigna que la "Uni6n
de Puerto Rico" no desea perjudicar los
intereses del pueblo de los Estados Uni Unidos;
dos; Unidos; que al reclamar la implantaci6n del
gobierno propio en la isla, desea obrar en
justicia; que al compeler al gobierno da los
Estados Unidos fi que defioa el status de
de este pafs, desea proceder con, dignidad.'
, Hace cohstar ademfis, que no es digno
ni justo deseonoeer j forzar la voluntad
agena, razfin por la cual considera, que es
justo y digno y cristiano, que la voluntad
del pueblo puertorriquefio sea tenida en
cuenta en este problema.
Luego la base sexto, continua de este
modo:
" puesta nuestra confianza en
Dios y en la buena fSy amistad
del pueblo de los Estados Uni Unidos......"
dos......" Unidos......" No es creible que se tome fi mal que los
puertorriquefios crean y confion en Dios,
ni tampoco es verosfmil que los malos go.
biernos y sus amigos, pret9ndsn que los
puertorriquefios hay an confundido fi tales
gobiernos y fi tales amigos, con el pueblo
de los Estados Unidos. :
' Haeta ahora ese pueblo en lo que de su
voluntad ha dependido ha sido un factor
neutro. Ni nos ha determinadamente be be-neficiado,
neficiado, be-neficiado, ni nos ha perjudicado por su vo voluntad.
luntad. voluntad. Por influencia de contacto, asun.
to que estudiaremoa otro dia, : por encima
de prop6Bito'a1guno definido y sin darse el
cuenta, ese pueblo nos estfi favoreciendo.
No podemos pensar que sea nuestra
enemigo ni nuestro agresor, por mfis que
invocando su nombre, las agreBiones se
consumaron y la enemistad Be siembra,
entre nosotros. ; ;-'
Saben los puertorriquefios c6mo es de
expansivo el hogar norteamericano. Mu Mu-choB
choB Mu-choB compatriotas nuestios viven entre
ellos como en su casa. Otros muchos, h fi
cambio de intsligente trabajo, libran entre
ellos la subsistsncia. 'A Muchos puertorri puertorriquefios
quefios puertorriquefios nacieron ya de madres norteameri norteameri-canas,
canas, norteameri-canas, y muchos hogares fueron ya funda funda-dados
dados funda-dados por enlaces de puertorriquefias y
norteamericanos. Ni un solo indicio pue-.
de hacernos temef que al gobierno que nos
atormenta se parezca al pueblo de los Es Estados
tados Estados Unidos. Ai pues, este no eB nuestro
enemigo: antes podemos y debemos consi consi-derarle
derarle consi-derarle como amigo. Debemos deslindar
los eampos y no hacer responsable al pue pueblo
blo pueblo norteamericano de las malas acciones
de sn gcbierno.
Sabemos, ademfis, que mfis de nueve
millones de aquellos ciudadanos, han sus
crito en un programa de partido frases'ge frases'ge-nerosaa
nerosaa frases'ge-nerosaa en nueBtra defensa. No debe'
pues, vacilarse: hasta tanto que ese pueblo
no nos pruebe 'anemisiad, nuestro deber es
conBiderarle amigo, y h6 ahl porqufi ere ere-yendo
yendo ere-yendo en DIob y en la buena fe" y amistad
del pueblo de los Estados Unidos. la
"Uni6n de Puerto Rico", en la base sexta
de su Declaiaci6n de Principios, continda;
"......proponemos, olicitam6gr y
comp6lemos, al gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos, para que EN BE BE-PRE3ENTACION
PRE3ENTACION BE-PRE3ENTACION DEL PUEBLO
d los Estados Unidos de la Ame America
rica America del Norte, DEFINA D E UNA
VEZ el "status" del pueblo de la
. isla de Puerto Rico 1
- Uno de los fines eomunes de la "XJmCn
de Puerto Rico" es ese: la definici6n del
status de los puertorriguefios. TodoB de
la situation actual protestan: es el gobie
no de los Estados Unidos quien debe reco reco-nocer,
nocer, reco-nocer, y fi nombre del pueblo que eBe go gobierno
bierno gobierno representa, debe ser hecho el rebv
nocimiento. jHay en cato algo que no sea
yerdad y que no sea justo? Firmar todo
fSJ .es un honor; ya pnertdiriqoefio, ja
norteamericano, v suscribir 1 30 es ser bon bon-radr.
radr. bon-radr.
Y la base continda:
'.; .:reconoci6ndonos, EN LA
FORMA QUH5 A 8U DI8CERNI DI8CERNI-MIENTO
MIENTO DI8CERNI-MIENTO OONFIAMOS, el dere derecho
cho derecho que tenem.es y defendemoral
"self-government"' que propone propone-mos,
mos, propone-mos, soIiPitBTuos y pedimos......i.."
. Si fueramos un pueblo, fuert no ten ten-drfamos
drfamos ten-drfamos que dejar al discernimiento de
nadie lo que crejramos conveniente fi
nuestros intereses. En caso tal, propon propon-drlamos
drlamos propon-drlamos al r gobierno norteamericano que
acordfira con nosotros, segua su convenien convenien-cia
cia convenien-cia y la nuestra, la re.oluci6n del proble problema.
ma. problema. Y si, entonce2v resistiera 4 nuestra
diplomacia, enviarfamos nuestros acoraza acoraza-dos
dos acoraza-dos y ejrcitoa para hacer entrar en raz6n
fi ese gobierno.
Pero nosotros somos un pueblo dbil
derribado por una brutal tirania. ' Somos
un pueblo que no ha acudido todavfa fi
referir bu desgracia'al pueblo fuerta en
cuyo nombre se nos tiraniza. Todavfa
esa instancia nos fait a y llena da TS en
ella, tenemoB el alma. 'i-''-;
r.'Bomos uno fi quien otro : mfis fusrta; in in-justamente
justamente in-justamente derrib6. Un gobierno de- los
Estados Unidos, hizo eso con' nosotros.
Yacemos en tierra atados y Bomos dbiles
6 fi lo menos no hemos pensado todavfa si
tsnemos el' deber da ser fuertes. Pero
tambiea con nosotrcs cay 6 nuestro derecho
y uno, asf caido, alza la frenta y protasta
y reclama y pidj'y exiga con dignidad, la
libertad qua la qnitin.
" tlno ssf (aido, dies fim rssrs

G U HT R 0 GJ E H T 00

unionistas Gonrrro-
gados en "Saba "Saba-netas"i
netas"i "Saba-netas"i La c:nv!::in Ensblsnts h::3 ip
tea. j
(Dc nuestro eorresponsaL")
. Ponce, Octubre 20.-
Anocha sa celebrS en el barrio da Saba Saba-netas
netas Saba-netas un mitin da nuestra patri6tica egra egra-pacidn
pacidn egra-pacidn unionista en la casa del entusiasta
correligionario don Francisco Guillen.
Allf estaban las damas de aquel simpfi.
tico barrio; allf estaban tambin algunos
compatriotas republicanos; allf estaban
congregados mas de cuatrocientos cora zo zones
nes zones de los que sienten el santo ideal de la
Unidn de Puerto Rica -
Amor y union fa6 la nota culminante
de los or adores; y ianto es asf, que pfmos
de labios de un culto republicano que asf
se hacfa patria. Le ealudamos coa res res-peto.
peto. res-peto. Los oradores en tan patri6tico acto,
fueron don Ramon Morell Campos, don
Gregoiio Tillet, don Jos Joaquin Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, don Rodulfo Figueroa, don JoeS Ma Manuel
nuel Manuel Justiz, el director da "La Republi-
ca" don Juan Pericfis y don Angel M.
Bellvl, ate de la culta ciudad de Maya,
giiez. I
Agradecidos al senor Guillen y fi bu
distinguida esposa dofia Eufemia Col6n
de Guillen, por sus atencicnes y obse obsequies.
quies. obsequies. v
El fc:r.2fic!a (!a la tp!s Gcnzdsz
El illAVM RAr el hnnpfipJn rln In statin.
guida tiple aefiorita Auroia Gonzalez.
Subirfin fi escena "Risa del payaso" y
la "Nieta de su abuelo", cantfindosa el
"Duo de los catos v ademfis. bails! nor
los sefioritas Yivero-Otero. I
No hav aua decir aua. dadas las snmna-
tfaB de que disfruta la joven tiple en San
T 1 T, T 7t
I ufw, bu Bcraca a onoTe que dice aorvcua
aerfi un verdadero sueces d'stime.
Al teatro el jueves.
tamel La justicia, entonces, no depende
para ese cafdo, da 61 mismo: depende de
quien le derribd.
La accion no es, entonces, del cafdo: de
be ser de bo agresor.
Por eso la "Union de Puerto Rico dice:
sueltamel, fi quien de los puertorriquefios
hizo un pueblo siervo. Por eso, a gotando
esa instancia, pide, reclama, propone, que
se defina el status de la isla.'. Por eso deja
la accion al que eBtfi arnba. Por eso con-
fi& d su discernimiento la forma' como deba
romper las ataduras.
Puede la isla ser hecha Lstado confede-
rado; ' ;
-Pueda la isla ser hecha colonia autono-
ma con ciudadanfa absolutamente norte
americana (modificando la conetituci6n
de los Estados Unidos);
Puede la isla ser hecha nacion mdepen-
diente; - ;- 1
Tienen los puertorriquefios lndiscuuble
derecho fi gobernar su patria; v
Quieren los puertorriquefios qua se den.
na de una manera eatable su status, por por-que
que por-que la indeciBidn corrompe las costumbres.
pubheas y entraba so riqueza;
r No quieren los paertorriquefios perjudi
car con la solucion que fi bu status se die-
ra, los intereses del pueblo norteamerica
no;
Quieren los paertorriqutfios,'sin perju
dicar los intereses de su isla, tener en cuen cuenta
ta cuenta antes de precisar la soluci6n fi su' pro-
"blema, la voluntad del pueblo de los Esta
dos Unidos; J
No quieren los puertorriquefios que con
un gobierno impuesto sin su consentimiento,
sea desconocida y forzada su voluntad;
- ?y todo, todo, Jo que a la resoltfcion de
ese problema se refiere, lo conffa al discer
nimiento del gojbierno de la repoblica, 1 en
representacion del pueblo de los--Estados
Unidos.
- iAtgo hay en todo esto qua no sea sano,
justo y prudente? jTacha alguna- 6 en Ja-
bios norteamericanos 6 en labios puertorn puertorn-quefios,
quefios, puertorn-quefios, puede formnlarsa contra un con-
junto de declaracionea vivas en la realidad
y el men y decrosas ante la justicia y el
honor? -;';:. i-'-i
Los hombres incapaces de comprender
todo eao, deben abrir paso y coder fi ; la
evidencia. Los hombres, ya del gobierno:
si los hubiera 6 ya de sus aliados, fi quia-nes-la"Uni6a
-de -Puerto Rico", perjudi.
que, no'deben ser egoistas sacrificando &
un pueblo que quiere ser dichoso. f
La Declaraci6n da Principios da la
"Union da Puerto Rico," es una pgina;
brillante escrita en la historia pclitica de
este pueblo. A su fin irfi activa, perESv.
rants y energies, T buscando la conjuncion
fecunda de'dos' pueblos; de dos uniones: la
de Puerto Rico y la da Norte America.;
... Esv cues, la base sexta la que cierra el
cfreulo dal6gica yrealidad en qua fueron
inspire dS todas.'. ..
Ahora, para dsssnvolver la base sfytima
es cecesario cair&r cara fi cara fi les puer puertorriquefios.
torriquefios. puertorriquefios. Esa ultima base es para ellos solos.
En La Cdrrespoodsocla
Fisnzzs en isetilico y con fnna.
Eacibos talonsrics para cobro da alqni alqni-Isrca
Isrca alqni-Isrca da csra. ''-

prt:-:s i:n:z.

Fpnce Octubre 20- EI csplendido mi
tin celebrado anocha en la Uantora, de es
ta ciudad, en el cual aseguran. nuestros
adverearros que tienen un balu'arte, ha ro ro-bustecido
bustecido ro-bustecido una vez m&a la conviccidn de
qua el exito mfis herisoBO coronarfi da una
manera brillanta nuettros esfuerzos en la
pr6xima campafia electoral, ganando no
solamanta el municipio por una mayorfa
da mas da cmco mil votes, smo tambien
el Distnto por mas da dos mil. I ';
La orgaaizaci5a del partido unionist
en est ciudad es admirable; basta un pe pe-quefio
quefio pe-quefio aviso para poaer en movimiento
miles de hombres que guiados tan solo por
su patriotismo ea congregan en el sitio qua
se lea designa para oir la palabra de sus
oradores. -
Sin exageracifin da niogun gnero, los
correligionarios asistentes al mitin de ano ano-che
che ano-che en el barrio de la Cantera pasaban de
cinco mil, todos eleetores ; del casco de la
ciudad y playa, esclusi6n hecha de las urn urn-jares
jares urn-jares y nifios, pues el acto patri6tico fu6
purameata local intciad? en proves boras.
Se levantaron dos tribunas; en una de
ellas abrid el acto fi nombre del Presiden Presiden-ta
ta Presiden-ta de la Junta Local, el Presidenta de la
Sub Junta del barrio don Tomfis Castillo,
pronuueiando un breve y entusiaota discur discur-so
so discur-so que fu6 muy aplaudido; siguiendole los
sefiores Casimiro Garcfa, Jos6 Zayaa, Juan
Pericfis Di&t, el vnino Pablo- Cabrera y
Ramon Cordero MatOB, que eatuvieron,
como siempre, muy ajustados en sus dis dis-cursos.
cursos. dis-cursos. ;
En la otra tribuna,' hicieron- uso de la
palabra los sefiores Rodulfo Figueroa, el
nifio Antonio HTbe, Carmelo i Martinez
Acosta y el licenciado Nemesio R. Canales
que fi su vez err6 el acto, terminando si si-multfineamente
multfineamente si-multfineamente fi la bora sefialada, lF9
y 'media, entre los yftorcs y las aclanfacio-
nes de la mucnedumbre que inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente so puso en movimiento y recorrid
varias calles de la- ciudad en ordenada y
correct manifestaci6n, acjmpafiada por la
orquesta y banda de cornetas, hjtsta HegasJ
ai uiud, donde en vista de la imposibili imposibili-dad
dad imposibili-dad de que todos fpudiesen penotraren 1
oir fi losr oradores Ba dirigi6 fi Li plaza de.
las Delicias, punto an que varios orado oradores
res oradores pronunciaron elocuentes discursos, en entre
tre entre ellos una nifia cuyo nombre sentimcs
no recordar. -I
' A (iltima hora en el mitin de la Cante Cantera
ra Cantera hubo necesidad de improvisar otra tri
buna en el balc6n da la casa del correK-,
gionario don J. Elias .CoTdero, quien ea
dirijid al pebl0 qaejeaasa darla distan-
cia que los separaba ; del lugar en que es estaban
taban estaban instaladas las tribunas y de la gran
masa de gente que les impedfa acercarse
fi alias, no podian oir la palabra de sus
oradores y se impacientaban. ;
' La concurrencia al mencionado mitin
oenpaba toda la calle principal del barrio.
A las doce da.Ia noche se disolvio la
manifestacidn,' dando vibrantes vivas fi lof
leaders de la Union de Puerto Rico don
Rosendo Matien'zo Cintr6n, don Luis ivlu-
fioz Rivera, doctor del Valle, don Manuel
Zeno Gandfa y fi nuestro future alcalde,
don Sim6n Moret Gallart quien en esta
campafia electoral,"" comb en las pasadas,
se agita y Be mueve con pasmpsa actividad
siendo uno de los factores principales de
los "meetings".
-En la madrugada de hoy fallecio de
un parto prematura la distinguida sefiora
dofia Maria Luisa Bustamenta do Cuebas
A boy, profesor graduadq de esta ciudad.
AcompaSamos fi su apreciable faniilia
en .la 'pens que les aflije. T i
Kl Tomfis Castillo que apareca de.
nunciado por desorden en uni6n de Josd
Aponta, en las notas de Ponce pubheadas
ea "La Democracia" del jueves, no es el
joven Tomfis Castillo, corisecuente correli
gionario nuestro y eatudiante da derecho
qua trabaja en la actualidad como "type
writer en las oncinas municipalca.
La Unica en "f'sshsSa."
Les p2!rS:ias ti la sul-jur.ta j el ktew ?!ca!u2,
KrsrEgsrca S I.5C3 cnlcnlstss.
- (J)e nuestro corresponsal)
n Ponce, Octubre .20. '""'
La noche pasada y fi iniciativa de nues
tro popular candidate para alcalde don
Sim6n Moret, y da la sub junta, bo llev6 fi
cabo ea. el poblado de Macbuelo absjo,
prolongaci5n da la calls del Goto da esta
ciudad, un gran mitin unionista qua resul results
ts results espliSndidb, pues concurrieron como
mil quinientas, personas; y no asistiaron
mfis, fi causa da lo desapacible del tiempo.
. Oradores entusiastes en esa grandioso
acto, les obrercs Etnores Torres y Albizu.
Siguieron fi estos propagandistas los sefio;
res Tomfis Castillo, Job6 Elfas Cordero,
Jose Joaquin Figueroa, Carmelo Martinez
Acosta j Ram6n Cordero Mates. v
-Apesa eatraba este ultimo arafgn en el
ezordio da su discurso cuando el aaditorip
ansxcEamer'ta egusrdaba qua el crs.dor ea-
tirkba en lo qua pudierainoa llamar parta
sustantiva del discurso.,; C
' -Fuertea rfifegaa da yiento aconi panadas
da lluvia ahogaban la .yoz del oradsr, por
lo qua se vi5 este en la necesidad da cortar
su peroracifin. -'.V'"-"' ':-'
El mitin da ancche fuS uno da los tan tan-tos
tos tan-tos concurridfrlmos qua cdebra la' UniSn
da Pcsrto Eico" r"--' ; - ;
SE ALQUILA.i-Un espacioso y freB freB-ca
ca freB-ca mi radar con bafio y luz. Precio na6dicor
Ban Joes 17 altos. 15 v. s. r, :
Zl VErrE nn elegants carruaja "Fs.tenta"
ta iVtdicaelon Fraaeesa propio para dos y
para cinco fersonas. iDformar&n en la
JCmpresa de 1'ancho IlcrnSndez ea San San-trace.
trace. San-trace. -
" 15 v. a.
r""" -o v;
,3 r

TiEnnn hj aregido

, v J)e nuestro eorresponsaL')
. OctoDre 21. En la tarde de ayer se
sintid en esta ciudad un fuerta temblor de
tierra que durS medio segundo.
.. No sa pueda esperar menos dado el ca-
lor estraordinario que se esperimenta y
que no es propio da la poca en qua esta-
mos.
Ayer se encontraban en este puerto
un vapor aleman cargando cafe para Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa y el vapor Arkadia dsscargando
provisiones procedentes da New Orleans.
-De regreso de su yiaje fi los Estados
Unidos se encuentran en esta ciudad los
sefiores Wilson,- conduefio de la Central
Orients y Mr. Pthman, administrador ge general
neral general da la hacienda Cafios.
Probablementa continuarfi el sefior
Otero dando funciones con su magnifico
cinematdgrafo en la pr6xima semana.
En el vapor frances llegado fi San
Juan da Santo Domingo han llegado va varios
rios varios artistes de la Compafifa dramfitica da
la sefiora Martinez Casado y los cuales sa
proponen organizar una compafifa al fren
ta de la cual estarfi el apreciable actor don
Pablo Roig. Probablementa Arecibo serfi
una de las primeras poblacienes que visi visi-tarfin.
tarfin. visi-tarfin. ; . -;:;;' : 4.:..-. :.;
Se .encuentra enferma de cuidado la
sefiora esposa da nuestro amigo don Artu Artu-ro
ro Artu-ro E. Diaz. DeBeamos bu pronta cura cura-cifin.
cifin. cura-cifin. GilOnpiLLA.
EstOB republicanos de San Juan no se
enmiendan. Desda que se acercaa las
elecciones empiezan fi propagar su malque-
rencia fi. los unionistas, poniendolos como
digan duefias, con insultos de todos coIch
res, Y hay nn orador. tan encarifiadd
con sus prldicas, figurfindose que tienen
mucha aceptacion, que proclama la guerra
sin cuartel, guerra fi muerta.
A dear toda la verdad hay que recono-
cer que este a no ha bajado el diapason y
en vez del exterminio como en 1904, 6 la
degollacifin de los ninoB federates en 1902,
se contenta con anunciar que este afio,
lyUb, correra- a ehorros la sangre de los
unionistas.
Algo es algo. ;Ya perdona la vida fi
2,600 eleetores que serfin lo menos que
votarfin esta afio y ; bastan para derribar
ciertos fdolos. -
Por-Bwpaeswrqueei''oraaoT no "q mere
Baber con exactitud la sangre que vfi fi
correr. Parece que cobrarfi por grueso de
tuberfa.
Se olvida del patriota francos Jaime
Antonio Manuel que cuando quisieron
sxpulsarlo de la Camara arancesa, dno:
"No ealdrfi de aquf sino por la fuerza y si
por esta resolucion se amagara mi cabeza
y me causfira Iob mayores peligros, dii6
qua el campo de la libertad ha sido ma ma-chaiVeces
chaiVeces ma-chaiVeces fdcundada con saogre pura y
generosa." r
PEPE 111LLO.
i:.:poau!iTE.
Nuestras mfiquinas las vendemos gavan
tizpdas por diez afios, Biempre que para
aceitarlas no sea usado otro aceite que el
qu¶ ellas impor tamos; esta es la me-
jor calidad de aceite y es el que sa debe
uBar. .- .'.j
' Tenemos correas, agojas, accesorios y
caalquier pieza de la. mfiquina que Be
necesite, siendo esta la '-The Arrivi," que
es como decir la mfiquina mfis acred i tad a
en los Estados Unidos y en el mundc
entero. Las vendemos fi plazcs.
Los med'eos condenan unanimemente el
uso de las emulsles que contienen Cro Cro-sotadao
sotadao Cro-sotadao Guaycol. Es Jbien abido que
estas suetancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Afgado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estdmago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutrici6n y por las frecuentes
evaeuaoiones que eausan, producen el rapi-
ao anlquuamiento de los eniermos..
El Dr. arSons. un distmguido esnecia-
lista de la dudad de Mexico, dice & este
respeeto: ; "Refiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Oreosota, cuando se le administra
a enfermos i tuberculosos, incorporada a
preparciones de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentoa qulmi-
cos y la observacidn cuidadosa de un gran
numero de casos, nan aemostraaos que
culquiera que sean los resultados benficos
que los etmfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nuliflcan los efectos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
estdmago. r- : --
Es un necho bien -conocido que la asimi-
lacidn fdcil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las eniermedades que se earactenzan
por denutricion. Be sabe tambien que el
Aceite de Hfgado de Bacalao, perfectamen-
te emulsionado, es uno de los mejorea
ben recsnstituvetes. Por eso ea que los
distinguidos especialistas preseriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no con tiene Creosota Q otras
sustancias lrntantes, que ocasionan ei de de-s6rden
s6rden de-s6rden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emul-eidn
eidn Emul-eidn de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowna daNueva York". ; n
LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaron las legitimaa camisetas da Crep4
da Sante id da merino trancesas; surtido
da cssimires; madrfis para camisas 6 infi infi-nldid
nldid infi-nldid da artlculca da lea qua es exclusiva
esta cssa. El publico da buen gusto
compra siempre en "La Villa da Madrid".
Kan Francisco Dlr-Telefono Z73. v. U.
Box 764.- v San Juan, Puerto Rico.
SEPilSE.
Que no pGblicamos comunlcados sin que
Mjnpfiios por adslantado.
Ci-3( j-SwLfcras ee cuentin por una II II-mty
mty II-mty 1 T-ie diss centavos.
c ".r'.-i qca ven-aa con eoranalsaos

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectur,fa de Rentas Internas de Arecibo el dia 29 da Octubra
de 1906, y los siguientes, dia por dia, fi las 9"de la mafiana, serfin vendidos fi los ma ma-jores
jores ma-jores postores, todos los bienca relacionados 6 parte de-los mismos necesarios- para cubrir
las contribuciones, recargos y costoa que fueron embarga'dos por no haber "pagado fi su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recarcos eesrun dispone la1 -Ley da Rn-

tas Intcinas. v .'
PROPIETARIOS.
JJescripcion

EN TERCERA SirBASTA:

Gervacio Terez
Manuel Gonzdlez
Juan Velazquez Morales
Petra Valencia
Juan Rivera

. .. v ... -
Pueden verse los dctalles que bo deseen en los rcspectivos expedientes.
El comprador de cada Dromedad debo-dAnositAr m nfWtivA 1

ciento del valor en que lo sea vendida,

rsM Ci uo la. nuuia pur i cuai is iue suDastaaa ;ia .propiedad,: durante los diea
diaa siguientes al en que se verified el remate, Arecibo PtertRico, 19Q&. tj A

. "(Fimadoj.XJki'A'ftEi-leS
MnM lizlillllie

Su nombre v remitacion ocunan un
blico que cualesquiera otras, y el mcesante

u o uiciiiu jr. jJUuiouu,u. -- nan smo coiocaaas en la Daianza tie la opinion pu pu-blica
blica pu-blica y ban dado el peso complete. Son el Remedio do la Naturaleza. tPoramento
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURARAN A USTEDv

IJtst fildrtrna no Kam InHio Hal I ir

tntcrpeciisnto csl Higsaa
Enfsrisjadss (Is los Rlnones
Parfscimisatos cfs las f.Iiijgfas

Estrenimlento
gestion
Disppsia

Son un Perfecto Purificador de la Sangre

pues curan las enfermbdades do la PIELi" tales como ' "

" D I V I E S O Si M A N C H A S G R A N O 8 Y E C V W 3 2 -L
De Vcnta en las Principales Droguerias y Farmacias
" BLANCO Y GUILLERMETY, AGEHTES ESPECIAIES. 1
Precio: 25 centavos el frasco jruH
Si no puede conseguirlas cn la localidad. donde reside, la II. CMSToeKCoM.

PAny. Limited. Mornstown. ew.ork. E.

, 1 ..uuvw AIi- pilUC, M
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Las legi'thnas estan enfaaadaain fras fras-cos
cos fras-cos de color de ambar con el nombre entero fundido en el fraspn. -. Ta r.,.K:-. .-;

Ileva la firms de W. II. Comstock.
"NTngun otro

!ll

V- 7 --- It
)

.!Iifi 'l!!f?!"rilfjW5liiaO

f i f. : if i n. 0k
S. A.

ERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRINTE CONTINIXA'aAJA TNdlOU

KO HAY
Se bace toda clase de instalaciones
abanicos, toda clase de motores.

Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas; --TeleTonos
TeleTonos --TeleTonos fi largas distancias fi intercomunicados para oficinas. Materiales de to-

das clasea para eetas inBtalaciones.

Llame Ud. por telefono y tandrfi inmediatamenta nuestros' empladotf para rum pli

mentar bus deseos.
Oficinas v Allen, 44.
TeleTonos:
Oficina 209. -
Planta 40.
ApartadcTda correos 475
O
O

At'.

C A l

o

o
Noicte el wombrc

ROW- 'tSUPEBIOK m

-: RON VIEJO ESPECIAL
j toda clas3 da licores, de elaLoracida selecta.
0FRE0EIT

ea su -cstaHceimiciito ea la IJ&rina cafla del iJeiKSsitq No. 4. San
- VJ31THIWS O LSCKIBA1WS. -;
- pur cms sm cqzzpztzkcu

BIENES iNMUEBLES.

: : f
de Ia-PropiedacL Contribuciones y gastos
-, 3 Si'! ;Bnwiago

. 37 cuerdaa terreno barrio Dominguito
EN SEGUNDA SUBASTA.

2Z 40

S5 y 12 cuerdas terreno Hato Viejo 14 40
7i : id id. id- : ' :93 05
1 casa -barrio Monserrate "s : '',--''37 08
2 cuerdas terreno y 4 casts' barrio lomihjraitb ;': 18 91

cuya suma perderfi en caso Ida quftdejase da
lua ar mus eTfivadn 7n via 't'.malAn Aal
crecimiento de su venta es prueba irrefuta-
Mnna nnan nnoitm. a.
FlatolEncia
- RsuHiEtisina
?4 XT.
t-: "a
TL de A. r1aj invi'ii. rraiu .un i
. ..
es legitimo
3A
PELlGRdl 1 1
para casas particularcs, alnmbrado publico
' - :
. ' ' 4
' - .' -1
,
'-'' ''-'
Ad jihtitbadck, '. I
er-
J ""SDiirU.'-4''
J V.W h WWf
El xucjor lugar para h'itibr
las roncbas, y las crupci. messes en
. cualquier otra persona. ?t Peri :si
se halla Ud. afeciado por ellos,' os
el Jaba de Rcuter. ti Wal es el.
enemigo delo3 dcsSfJrnei delcuusz
k Su espuma racclicin.-iday qne pwej
nata, hace bucno .tin-cJt"ri.alow
El Jabon de Reuter, Legitimo,
Ileva esta marca de fabricar, c
o
it
: PARCLAY & CO.

(ID

m
1 w



"LA co:

rrsnimrxciA Brui:r.TO iuco' 22 on ocrriinr: d:

Entered the Post Oioe at San Juan P.-I2.
a second class matter July 1900

rn:c::s cz sussr,:rcp n tc:a u isijl
Por medio de los Agentes un mimero.. S 0-02
Diraota: Un Trimestre oro........... $2 25
Uq Bemestre .........ft 4-5n
, Uu afio por adelantado. ..... $ 8-00
en el Exterior. Un a&o oro. ....... . 9 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
TfiFT DIRIJIRA LOS
asuntosde Cuba.
$::zzh ::;:nz3 d3 Bins Rivera
tuva una eswevista con el Secre Secre-tsriaRsat.
tsriaRsat. Secre-tsriaRsat. En estss d!:s saldrSn iris tropas da los Estados
Unidos para Cuba-
El Secretario Taft tendril la direccion
de loa asuntos de Cuba, aria despus de bu
regreso & Washington.
El Presidente Roosevelt ha ordenado
que despues del regreBO de Taft el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de la Guerra ejercer eobre el gc gc-bernador
bernador gc-bernador Magoon los derechos que tiene
ahora Taft.
El ministro de Cuba seSor Queeade,
acompaSado de Rius Rivera, tuvo hace
algunos dias una entreviBta con el Secre Secretario
tario Secretario Boot
El general Rivera faS Secretario de
Agricultura bajoMa. administraci6n del
General Wood y Secretario del Tesoro du.
rante la presidencia de Palma.
En eatos dias saldran mas tropas de lcs
Estados Unidos con direccidn & Cuba.. El
tfasporte Palma Uevard & bu bof do mu mu-chos
chos mu-chos caballos y vsgonea.
Se .hacen planes para orgacizar otra
nueva expedici6n de soldadcs.
La noticia de qae la fiebre amertlla
halla aparecido en Cienfuegos no parece
cierta.
Lcs meMicos americanos que hay cn
Cuba, estan pendientes para avisar de al al-gun
gun al-gun caso que hays, y hasta la fecha nin nin-guno
guno nin-guno bo ha presentado.
Ha sido llamado & la Habana el Coro Coronet
net Coronet William Black. Este es un experto
Banitario, y parece que el Departamento
de la Guerra la quiere para inspeccionar
las distirilas Obras Ptiblicas y para ayu ayu-dar
dar ayu-dar & las autoridades mfidicas & mejorar
las coodiciones Banitarias de la iaia.
Mr. Taft auunciS que los guardias ru ru-rales
rales ru-rales serin cambiados de donde qui'era
que hubiera mala vol un tad en contra de
ellos.
El coronel General Stemhart regres6 de
Cienfuegos y noticid que loa disturbios ha ha-bian
bian ha-bian ceeado allf.
Hubo algdn tiroteo entre los ciudada ciudada-danos
danos ciudada-danos y los voluntaries del igobierno en
Kemedios, provincia de Santa Clara.
Las perBonas pacificaB no se atrevian &
abrir las ventanas y puertaa. Un volunta volunta-rio
rio volunta-rio fiie muerto.
Elldia Je fiesta en celebraci6n del tri tri-geBimo
geBimo tri-geBimo octavo a no de la guerra de los 10
alios para la independencia, no fiie" obser.
vado esta vez con entusiaaiuu. UuUo aigu aigu-nas
nas aigu-nas paradas por el elemento joven liberal
en las que iban en coche algunos "leaders'
viejos de la antigua revolucifin.
El Secretario Taft anunci6 bu rtgreso &
lcs Estados Unidos con el general Trux Trux-ton,
ton, Trux-ton, & bordo del "Louisiana" en compama
del sub-aecretario de Estado Bacon.
Los aBuntos de Cuba quedaran en ma ma-nos
nos ma-nos del Gobernador Magoon y el general
J. Franklyn B.
El Secretario Taft ex plica este carnbio
de planes del modo siguiente:
"El general Truxton fu llamado desde
" la costa del Paclfico, porque 1 conocia
" bien & los insurrectos aqui y se pens6
" que pudiera ayudarnos mucho, como
" lo ha hecho: trayendo & los hombres
" que eetaban en guerra & un convenio."
'Truxton, Bacon y yo, junto con Mr.
Taft, Mr. Bacon, y nuestros secretaries,
volvemoa & nueBtra patria londe nos Ha Hainan
inan Hainan nueatros deberes permanentes."
Embarcaron en el "Louisiana" toc&ron
en Key West donde detuvose. unos dias
Mr. Taft, paia tra tar otros asuntos.
Tribuna!de Dtstrito.
Seccion Primera
La Secci6n primera de la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito dictd esta manana las siguientes reso reso-lucionee:
lucionee: reso-lucionee: Declard Bin lugar Jss excepcioneB
propuestas por la Esperanza Sugar Co. en
pleito que le eigue don Manuel del Valle
Atiles.
En 'el mismo sentido las alegadas por
la propia compafn'a en autos con sucesores
de Mateo Luchetti, concediendo diez dias
para contestar & la demanda.
Declar6 jostificado el dominio de
fioca rdatica preaentado por Juan Cancio
Valclrcel.
FalI6 en favor del demandante Fran Francisco
cisco Francisco Escalona en Fernanda conka Gavino
Dordnl y otro sobre cancelacifa da hipcte hipcte-cp,
cp, hipcte-cp, casa Luna 57.
Disestimd las excepcione3 q-ja propu
Biera don J ulio O. Abril & la deiaanda de
los herederos de la eeftora Toraasa Mora
les sobre Hquidaci6n de herencis, y le con
cedi6 10 dias para que conteetjra & la de
manda.
Declard Bin lugar la demanda y la
reconvenci6n en pleito de Manul Sozn. Gil
contra Ignacio Arsuaga.
Sfeflal6 el 9 de Noviembre & las dos
de la tarde para que comparecieran los
herederos de Carbia.
Tambio. desiga6 el 25 del actual pa para
ra para la practica de la prueba. cn la oposi oposi-ci6n
ci6n oposi-ci6n & dominio promovida por Francisca
Garcia contra Nicolasa Calderdn y oros.
Declar6 pobre 4 Angela Moreno, pa para
ra para litigar con Vicente Romfin sobre divor-
cio. '- --''''.
Suspend i6 la vista de las excepcionea
en autos de Eugenio Gomez con Finlay
Brothers.
Tambien Buspendi6 la delas excep excep-ciones
ciones excep-ciones en demanda de Francisco Ramfs
con Andres Crosas, sobre cance1aci6n de
embargo.
Una realaci6n conteniendo los inspec inspec-tores
tores inspec-tores que marca la ley electoral y que han
de ioterveoir el dia de las elecciones. ha
ido cresentada al cecretario de P. Rico por

:lvoi

o no es iiu

priuilegio,
iIgi'gcIio.
' Aseguran que ha opinado el Honorable
Attorney General, que el veto no es ua
derecho, pero bI un privilegio. La opinion
del Attorney, parficenos reapetable, asi
porque todas las agenas opiniones deben
respetarse siempre, cuanto porque, en este
caao, es un jurisconsulto quien la scEtenta
y ex pone. Mas, cualqaiera que sea la
opinidn agena, el respeto que el la nos me me-rezca
rezca me-rezca no excluye en manera alguna, desdo
luego, su discusion.
AbI, pues, pensamos que es discutible la
opinifin del Attorney y que no envuelve
4a m&a ligera forma reflexiva. Creemoa
que el veto no es un privilegic: es un de derecho.
recho. derecho. El derecho es algo comiia & todes
los tires. Es priccipio inmanente. Claro
que tuvo, que tiene, que ha tenido "res "res-triccionea."
triccionea." "res-triccionea." 1 ero donde hay "restricci6n,"
cosa que su vez supone "impoBici6n,"
bay "violaci6n" del derecho. E-sto escla escla-rece
rece escla-rece los conceptos de "libertad" y "civili "civili-zaci6n"
zaci6n" "civili-zaci6n" en el mundo. Jin un pueblo ei ei-clayizado,
clayizado, ei-clayizado, Be ueurpan derechos. El "po "po-der
der "po-der constituido," puede serio, naturalmen naturalmen-t,
t, naturalmen-t, en vfrtud de profusas formas de gobler gobler-no.
no. gobler-no. y Cada una de esas formas es cosa ave ave-riguada
riguada ave-riguada que reflpja, con el grado de cultu cultu-ra
ra cultu-ra de los pueblos y & voces en con flic to
con esa cultura como en Alemania y en
Inglatarra, el grar?o de "libertad", que ta tales
les tales pueblos dififrutan. El "poder consti constituido,"
tuido," constituido," en Puerto Rico, por ejemplo, usur usur-pa
pa usur-pa derechos & lbs puertorriquenos. Merced
a esa usurpaci6n de derechos, ctorganse
"privilegios," verbi gracia los que envuel envuel-ven
ven envuel-ven nombramientoB hechos por el Presiden Presidente
te Presidente de los Estados Unidos cn caballeros
que, & tenerlos puertorriqutnoa el "dere "dere-cho
cho "dere-cho de elegirles," lo que podrfa llamarse
personalidad pueitorriqueEa definida, no
reaultarfan uiufructuarios de tal. "privile "privilegio,"
gio," "privilegio," sino que ellos u otros que fuesen &
tales pueatos sen'an ni ma's ni menos eleva eleva-doB
doB eleva-doB & e&tos en viitud de aqul derecho de
perscnalidad puertorriquefia definida, con
otros derechos connat arales, los que la ciu ciu-dadanfa
dadanfa ciu-dadanfa libre ejerce en las urnas cohvir cohvir-tiendo
tiendo cohvir-tiendo en poder dan tea de ellaf i. personas
que con libre voluntad eligiese.
Supongamos & un hombre erguido sobre
I tieira: arriba eetS. el sol, la sombra que
imprime es el derecho inalienable 6 inma inmanente.
nente. inmanente. Podria alguien bajarse y agarrar
esa sombra? No; habna que desplazar el
sol, 6 desplazar al hombre. Las filosofias
convencionales de la politics, ya que no
pueden desquiciar al sol, prefieren desqui desqui-ciar
ciar desqui-ciar al hombre. ....
Un ser traspone el umbral de la vida.
Nace. Tiene derecho-5 elegir entre nacer
6 no nacer? Puede legislarse coercitiva coercitiva-mente
mente coercitiva-mente en lo que al nacimiento de los sires
se refiere? N6. No hay gobierno que
pueda decir & un Ber: "no nazcas." Y
creylrase que ante la gran humillacion de
esa impotencia, hay conjunto de hombres
que nacieion que se vuelven con soberbia
y dicen al hombre: "tu no tienes derecho
d votar."
Privilegio es tener lo que otros no tie tie-nen
nen tie-nen por la causa inevitable de que otro
otorgue la cosa tenida. Tiene privilegioB
oi c? r;on aue sL Su pueblo tiene
el privilegio de rebe'arse con m&3 razon
que nioguno y derribar de su trono al
Czar.
Debe un hombre pelear en defensa da
su patria? Si. Pues entonce3 no podsis
negarle que elija caudillo xjue le lleve &
la pelea 6 gobierno que declare la guerra.
Filcs6ficamente, llamar al derecho elec electoral
toral electoral privilegio electoral, ea romper toda
filosoffa. Qu gobierno es bastante gran gran-de
de gran-de para otorgar privilegios & un pueblo?
jNo es xa&n sensato afirmar qu9 es el pue pueblo
blo pueblo el que puede otcrgar privilegice?
De quitar la libertad del veto & supri--mir
la libertad del ponsamiento, hay poca
diBtancia.
- Creemos que, si el voto ea m pTivileeio,
mucho se hubiera mirado el gobierno de la 4
imperial Alemania ea "ctorgarlo a ele elemento
mento elemento que, como el Bocialismo, ejerce el
voto y d& con II una gran fuerza de pro pro-greso
greso pro-greso en el eistema represantathro, & l&s
ideas que informan aqullla doctrina.
Un privilegio puede otorgarsa Por
ejemplo: yo invento un pito de caSa de
CaBtilla 6 de "bsmbn," algo parecido &
nn "fotuto" como aquel del "anti-ameri-canismo"
que "esgrimfan" algunos contra
el pais puertorriqueiio, y terigo el "dere "derecho"
cho" "derecho" de pedir 6,de solicitar el "privilegio"
de mi invento.
En los Estados Unidos, pals regido si
no estamos descaminados por el regimen
democrdtico que Be llama "gobierno del
pusblo por el pueblo," jquiea seria el va va-leroso
leroso va-leroso ciudadafco qco pidiera el "privile "privilegio"
gio" "privilegio" del voto para los demda? Opinamos
que nadie. El voto es en los Estados
Unidos un derecho de todos. Si fuese
"privilegio," lo tendrfan Bolamente 6 pu pu-dieran
dieran pu-dieran tcncrlo solamente aquellos & quie quie-nes
nes quie-nes quiaiera favorecer el "poder constitui constituido"
do" constituido" cometiendo la tonteria de decir & este
6 aquel seSor:
Mire, paisano, tenga usted esa medu medulla
lla medulla de broncp, privilegio exclutivo para
que usted pueda votar.
Lo que hay 63 que, por restricciones que
euponea violacion de derecbo?, haya quien
no pueda votar para la eleccion de presi presidente,
dente, presidente, lo que establece la iojusticia da que
existan ciudadanos da "vario3 -maticea",
aquellos que tienen todas las prerrogativas
de ciud&dancs americaneB y aquellos que
la tienen "in partibus", & quienes se les
usurpa parte de lo que conBtituye la inte inte-gridad
gridad inte-gridad del derecho de todo ciudadano libre
de la gran reptiblica.
De modo que, si todos los ciudadanoa
americanos propiamente dichos, pueden
votar para la eleccion presidential, y han
de hacerlo, naturalmentej- "con el voto'
c6mo ha de ser este un privilegio? Es
claro como la meridiana az, qua ea un
"derecho" comun a todo ciudadano, que
I Fste articulo fug 'publicado en 9
de febrero, con motivo de las citada
frases que Be atribuyen al attorney
general. Nosotros afirmamos que en
alusiones que el doctor Earbosa' tuvo para
nofotros en un "meeting" coa motivo del
"voto electoral", este compatriota no dijo
la verdad. Nos atribuye haber pasado en
sile a cio asuntos xelativos & la libertad del
voto, y antes de que a el, al doctor Ear Ear-bosa,
bosa, Ear-bosa, ocurriera Borprender a bu publico
con un argumento hecho a costa del crfdi crfdi-to
to crfdi-to de sua compatriotae-, siendo falsas bus
aflrmac'ones, a "La -CorreBpondencia"
habfa ocurrido escribir una vez mas sobre
el asunto. Los oradores deben fier erudi erudi-tos
tos erudi-tos y deben leerlo todo, antes de intentar
defender una causa, ecbandoi gratuita y
faimente r! gircoj la fama pra,

os un

pusnTonnsQUEilas
sufriondo Qdversi Qdversi-dades
dades Qdversi-dades cn low
York.

Luisa Fraachst y Bsila Perez psrss psrss-g'Mzs
g'Mzs psrss-g'Mzs per F.bni::! Gusto.
Scspcchas d3 lr.gr.3 tri'lco 6
intcrvzncI'Ji da ks trili'jr.sicr.
Una mojer joven, que parecfa turbada y
sin alien to, en tr6 en dias pasados en "Je "Jefferson
fferson "Jefferson Market Police" (estacioa de poli poli-cia)
cia) poli-cia) de New York.
L Ea el mismo instante, dos muchauhas
rods, igualmente fgitadas, entraron tarn tarn-biln
biln tarn-biln dfctrds de 611a.
La primera muchacha tropez6 con Miss
McCusker, la empleada de pruebas, y caBi
sin poder hablar le refirio que un .hombre
llamado Manuel Gusto, que acababa de
encoctraila en la calle, amenazaba matara
y la habia perseguido hasta la puerta de
la policla.
Se avis6 al msgistrado Wahle y &te
envio un cfi ial para qua bo enterase del
caso. EI cficial Barbour salid & la puerta
con la mujer. Esta le stfial6un hombre
que cruzaba la calle en ese imomento di di-cilndole
cilndole di-cilndole que aquel era bu perseguidor. El
hombre fu arrestado al momento.
Sa le siguid causa d Manuel Gusto y
bo oyeron las declaraciones de los testigos.
La mujer dijo que ella era Luisa Fran Fran-chet
chet Fran-chet de 25 aSos de edad, nacida en San
Juan, Puerto Rico, y que hacfa 9 aflos
babfa.conocido d Gusto en. Nueva York.
Ella fu6 sugestioDada por il, segdn dice,
y vivi6 con 1 un largo ntimero de anos.
Dice Luisa: "Gusto tenia una casa de
hu&pedes para maiineros en Cherry
Street numero 85, pero sub negocios fueron
mal y 61 me dijo que saliera d conseguirld
dinero. Le contest! que me iria donde mi
hermana. Entonces me cogi6 y me di6 de
golpes. Me encerrd en un : cuarto, cogio
una gran cadena que tenia de su perro, y
me at6 con ella d las barras de bu cama."
"Luego cerrd la puerta .con Have. No
habfa ventanas en el cuarto. : La cadena
eetaba Ian aprttada que no podfa mo mo-verm?."
verm?." mo-verm?." '. ;
"Me dejo asi atada durante tres diac,
que pas6 sin comer. Entonces vino & lea lea-atarme
atarme lea-atarme preguntdndome si eetaba dispiieBta,
& s'alir a la calle & buscarle dinero. : Le
dije que sf, y aquella noche corrf d cass de
mi hermana."
- "Despula de esto, me jurfi que seria
bueno conmigo y volvf d la casa."
"Tres meses hace que puso otra casa de
huespedes en la calle Front 139. La casa
se llend de muchachas y por la coche ve ve-Dfan
Dfan ve-Dfan marineros espanoles d beber juntos
con ellas." 7
Al oir esto el magiatrado Wahle llam6
por teHfono al capitdn Dillon de la "Old
Ship Station" y Be tomaron ioformea acer
ca de lo que decfa la mujer sobre las casas
de las calles Cherry y Front.
La mujer dijo que una de las mucha
chas que le habfa seguido al entrar en la
policxa, era Bella Perez, de 20 afios de
ctkJ, la q uo KaDin'oiLlu traidck do Puerto
Rico por un marinero espanol, y que des
puej de esto, Uueto nabia salido para
Puerto Rico para traer ctras muchachaa,
Mientras Gusto estaba fuera, Luisa
Frachet y Bella Perez se huyeron, refa
giicdoss en una casa de la calle 14 cerca
de la aegunda avenida, en donde fueron
halladas por Gusto, despues.
Este las ordend volver con 61 d Front
Street, n?gdndose Luisa, siendo entonces
amenazada por 61 con que la matarfa.
Manuel Gusto ful pueBto en libertad
bajo fianza de 1,000 dollars hasta nuevo
exdmen de la causa delante del magistra-
do Wahle, en las "rumbas."
Luisa Franchet y Bella Perez han eido
enviadas d la casa de cetencion como tes
t'goa
Sonorita Elisa Coy Tizol.
Riodio ajer la jornada de la vida en
esta ciudad la estimable y virtuoBa se3o-
rita Eliaa (. oy Tizol muy conceit en los
citculos sociales de San Juan y el entierro
se efectuard hoy. f
"La Correspondencia" acompafia en su
justa pen", d las senoritas hermanas de
la que fue, d bu hermano don Luis Coy
y damas deudoe, deseando la paz en el
seuo del Eterno dquieu deja en la tierra
huella de virtudes y de eatimacion.
nadie puede quitarle concedilndoaelo d
otro que no sea como 6i, que no tenga los
deberes que 61 tiene como tal ciudadano,.
que 61 contrae como tal ciudadano, lo que
entonces bi podrla decirse que era un "pri "privilegio"
vilegio" "privilegio" en perjuicio de muchos terceros,
de lcs t jreeros qde fjrman la gran masa
de pueblo libre ameiicano.
"Tiketh" de libre cirftulacioa fueron
dados el slbado d todas la personas q qai qai-s'eron
s'eron qai-s'eron venir de Bayamoa d San' Juan, para
un noitin tfectuadoen la plaza piiacipal.
A laa once" de la noche dol sdbado
eilbaba el vapdrcito da Cataiii' d I03 mu muchos
chos muchos republicafics que hsbian venido al
mitin de la plaza de Baldcrioty. Y eso
quo era sin importacioneu.!!
-i A'ependiente que sepa
espaSol, inglS- ji&i ifesiblef ancSs, debien debien-do
do debien-do tener conocinieu to3 da teaeduifa de li li-bros.
bros. li-bros. Direeci6n,j:Apartado nuraero 7G3
San Jpan, F. K. --..
J. A. L0PEZJPK13I0RSI.
Ofrece bus servicios prcfesionalea.
Consultorio, calle da San Francisco
n-'mero G2
Hons de Consultas: de 2 d 4 tarde.
Tel6fono 291.
IvEMATE El dia 81 def actual
tendrd lugar cn la Casa de Prlstamos de
Jos! Bazdn, Allen 21, el remate de, las
preadas cuyos talones han transcurrido
f eia me3es sin haber sido renovados ni can can-ce'ados.
ce'ados. can-ce'ados. La caea eigue bus operacio operacio-ne?.
ne?. operacio-ne?. a.

mmm.
Personas bien informadas
queues muy probable que la ley electoral
vigente hoy en Puerto Rico, sea llevada
d la isla de Cuba para regir allf con algu algu-nas
nas algu-nas modificaciones, en las elecciones que
ea propone e: ectuar la comision americana
inter ventora. E,sa ley fu6 presentada por
el Beiior preBidente del Consejo Btiior Rfgia
H. Post y aprobada por la cdmara unio unio-nista,
nista, unio-nista, que exceptud de ella la prescripcidn
del psgo de sella 6 contribucioa r alguna.
El doctor Barbcsa calificd da buena dicha
ley y la apoy6 en el Consejo secundando
al doctor R. del Valle, que Be mostr6 con con-trario
trario con-trario al pago de cualquier tributo por el
concepto de derecho electoral.
Sa asegura que una iavestigaci6a serd
efectuada para aveiiguar quienes fueron
los autores da las pedradas en el mitin
unionista de SabaDa Grande. Serdn caa caa-tigados
tigados caa-tigados con mano fuerte lcs autores del
desorden,- pues el pueblo y el gobierno de
Puerto Rico estda firmemente resueltos d
que el derecho f geno sea respetado y la
libre emiaioa del pensamiento garantizada
para todos. Los unionistas de aquella
poblacion mulstranse enlrgicos y decidi decidi-dos
dos decidi-dos d hacer respetar bus derechos.
En yista do las "p-jcas faerzs con que
cuentan 16b repub!icanos de Maysgiiez y
Ponce, hdblase del retraimiento en lo que
d Iob municipios respects. Una mayorfa
de 3,500 votos tiene en Ponce la Uni6n
I, 350 calctjlanse en Mayagiiez.-
r- Con motivo de haber eido destinados
algunos i m dsicos de la banda de la policia
insular para prestar servicio en la isla du durante
rante durante el actual perfodo electoral, solamen solamente
te solamente seriin tocadas las retretas por la orques orques-ta
ta orques-ta que aquf ha quedado. : Sabemos que el
sefior Verar se propone ensayar alguoas
piezas de concierto para tocarlas los dias
de retreta.
' De la "cdrcel de distrita de Ponce,
paaaron d la cdrcel municipal, Corcino
Col6n, Ram6n Vf ga, Francisco Bids, Jos6
Menendez, Juan Moret, Juan CI da y Ra Rafael
fael Rafael Vega y salid en libertad bajo fianza
Nemesio Gonzalez. :-
El policfa Job6 Lugo denunci6 d Wal Walter
ter Walter Rath, porque en la manana del dia 20
egredio al niiio Ernesto Hernandez, hijo
de Maria Rivera. La cof te municipal le
impust $50 de multa.
$50 de multa impuso hoy el juez del
Valle d Vicente P6rez, por proferir insul insul-toa
toa insul-toa d bu anciana madre.
Por agredir d Maria Rivera Cruz,
fu6 multado coq 415 Gaspar Herndndez.
En Utuado fu6 condenado & 90 dias
de prisi6n por aJterar la paz, Antonio
Dapena y en Carolina Jos6 Suarez y
Anastacio Rodriguez d 50 dias, por hurto
y Esteban Diaz d dos meseB, por acorn eti eti-miento
miento eti-miento y egresi6n.
El mejor remedio para las digeBtiones
pesadaa y labor ioaas es tomar en las comi comi-das
das comi-das agua mineral de mesa "Hiawatha."
Es ademda un magnffico t6nico y estimula
el apetito. Se detalla en los principales ca ca-f6a
f6a ca-f6a y hoteles. La venden por cajas los Srer.
Sdnchez Morales & Co., Tetudn No. 24,
San Juan, P. R. 15 v. a.
Hoy fueron absuel toB por el juez mu municipal,
nicipal, municipal, Miguel Mora, Juan Clemente,
Juan E. VJzcarrondo y Raymunda Texi Texi-dor,
dor, Texi-dor, acusados de alterai la paz pdblica.
Dos meses de arresto impaso la corta
municipal & Jose" Lfipez, por hurtar unos
objttoa de la imprenta "La Repiiblica."
- --El crucero de guerra americano "Pa "Pa-duga"
duga" "Pa-duga" entr6 ajer tarde en la bahfa.
-Valentfn Menendez fa6 multado por
el juez municipal d pa gar $5 de multa, por
haber sgredido en Puerta de Tieira d
Luis Fernandez. s
En Cpamo fuef on condenados por
acometimiento y sgresi6n Secundino Saez,
d 3 meses de cdrcel y Artonio Cartagena
d 6 mesFB, Jcs6 Col6ri d 90 dias por jugar
d lo prchibJo-y Gregorio Ponce d 90 dias,
por huito menor.
El abegado senor Campillo obtuyo
esta mafnna una audiencia ,del goberna gobernador.
dor. gobernador. ... :vx- -1 . :
Esta maQana entr6, en el puerto
el vapor de
guerra americano "Don Juan
de Austria",
.ua senor
Halzerbath, director de
caridad y prisiones, tuvo esta mafiana una
entrevieta conel gobernador.
El jueyes pr6ximo dard su beneficio
la tipla Aurora Gonzdlez.
El 19 del actual fueron sentenciades
en Ponce Roberto Estela, i 31 dfae de
cdrcel por"- el delito de hurto, Dionicio
Figueroa, d.2 meaes por abandono de me me-nores,
nores, me-nores, y d 90 dfas Nemesio Gonzdlez, por
acometimiento y agresioa.
Hoy ha Bido despachado para Espana
el vapor "Aionaerrat '. ;
Ayer el coronel xiamm estuvo en
automoVil haeta Guayama con objeto de
revisar los puestos, regreEando d las 2 de
la madru'gada.
Hoy saldfd para los'Eetadcs Unidos
el vapor "Puerto Rico" y maEana el "Ma-
racaibo .
El doctor M. Fuertes participa d su
clientela que hu trasladado su gabinete
dental al No. 50 de la calle de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, donde ofrece bus servicios profesio profesio-nalea.
nalea. profesio-nalea. ; a. p.
Por haber. prestado fianza fueron ex ex-carcelados
carcelados ex-carcelados de la cdrcel de Arecibo Ansal Ansal-mo
mo Ansal-mo Serrano y Francisco Guzmdn.
Por jugar al monte ha Bido reducido
& priBion por crden del juez municipal da
Coamo el individuo Nieves Olivencia, el
cual se encuentra en la cdrcel de Pooca
El fiscal senor Torres Gran ha recibi recibi-do
do recibi-do las diligencias practicadas por el juez
de paz de Rio Piedras en el proccso que S9
sigue contra Rogelio Jorga CaldarSn, acu acu-sado
sado acu-sado de ultra je & la nina Nicolasa Geigel,
de 13 anos de edad, y ha dispussto la am am-pliaci6n
pliaci6n am-pliaci6n de las inyeatigaciones.
Por desacato ha Bido condsnado por
el juez municipal de Maysgiiez Manuel
Valentin, vecino de ABasco, Miguel An
gel Perocier, d 1 mes 15 dfa3 por impastu impastu-ra,
ra, impastu-ra, y Baldomero Corchado aldca mesea,
por agresifin.
Lata manana sa vi6 en el Tribunal
Supremo el auto de "mandamus" presen presentado
tado presentado por el seSor Francisco A. Torrta,
ccEtra el Secretario de Puerto Rico para
ea minar del 'ticket electoral da Rio
Grande el nombre de variaa personas que
figuran en una candidature, por canside canside-rarlos
rarlos canside-rarlos incapacitadoa. Lo impugu6 el
Attorney. :
Hasta el dia 3 de NovismbTa prcxi
mono B9 celebraran taicics ea la Eala
Begunda da la Corto da DUtrito.!
En el proximo mitin unionista qua sa
celebre ea San! Juan tomard paiteel joven
orador don Rafeael Cuevas Zequfeira.
Maria Eleuteria Galarza,! caaada y
de 18 a 03 da edad, ha cumplido 90 df&a
ea la cdrcel da Arssiba rzx el ddlta da

Y

Cuba la intcrven-

r
GlOil,
Parses
q-J3 sera nscsssria instalar
r:ar.2s cn las cfcinas m'
hts.
Esta p:otri3-
dies qas los tmjilejfts ame"
en Cuba sen ccstcscs.
Comunican de WtBhiDgton qu9 la
intervenci6n ; ameritana costard d Cuba
una gran suma de dinero. Se CBtiman
ahora los gattoa en $25,000' diaries y no
eB probable que estos aminoren.
A menos que log cubanos cooperen
mejor en el gobierno provisional que lo
hacen ahora, Berd necesario iostalar ame americanos
ricanos americanos en las cfiekua ioferiores, y eBtd
probado que los empleados americanos alld
en Cuba ton coBtosos.
El Eueldo de Charles E. Megccn, como
g -bernador serd de 25,000 anuales lo
mismo q-e se le pagaba d Evtrada Palma.
El gobernadsr Magoon tendrd autoridad
completa. Si 61 quiere psgar cnormes
somas d empleados de alta clase cn el
servicio civil; puede hacerlo.
Nirg&n empleado pub'ico estard jamda
tan bien situado como Magocn, bu autori autoridad
dad autoridad es casi desp6tica. El mismo presiden presidente
te presidente Roosevelt no puede cambiar una resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n de gobernador provisional. Todo lo
que 1 puede hacer es quitarlo y poner
otro en bu lugar.
Ademds deles gastos del gobierno en
la isla de Cuba, &ta tiene ahora los
gaatos militareaique Buben & 25,000 dollars
diario.
La ciudad de Washington tiene curiosi curiosi-dad
dad curiosi-dad de saber que penaaban los secretaries
Taft y Bacon cuando ellos mandaron d
buscar sus esposas desde Cuba. Se Babe
que el preaidento Roosevelt se sorprendifr
cuando Bupo 6ato.
. Parece que los dos secretaries estaban
bajo la impresidn de que eiloa iban d pasar
el invierno 4. la capital de Cuba el cual
es delicioBO en esa estacioa, y gracias al
general eonard Wood, y al mayor Ra Ra-thbore,
thbore, Ra-thbore, las residencias cficialea en la
Habana son esplendidas para iccuparlaa
los americanos. Wood y Rathbore gaeta gaeta-ron
ron gaeta-ron miles de dollars arreglando el pala pala-cio
cio pala-cio del preBidente general. t
Todos las tuberfas fueron cambiadas, Be
compraron mutbles nuevos y todo, ea hizo
confortable y lujoao Bin omitir gaatos.
Comunican de la Habana que un Co Co-mite
mite Co-mite de la "American Asosociation" da la
islWe Pinos preaent6 al gobernador Taft
una resolucidn de 500 americanos de la
isla que piden bu completa separaci6n del
gobierno cnbano americauo de la isla.
adulterio.
V Baldomero Corchado, ha eido 4)ro 4)ro-ceBado
ceBado 4)ro-ceBado en Maysgiiez por el delito de
agresi6n con circunstanciaa agravantes.
Se encuentra enfermo de cuidado nn
niiio de loa esposos Llauger Cebollero.
La sanidad marftima ha permitidojel
desembarco de los pasajeros que traji el
"Julia", que han vivido diez auos cense cense-cutivos
cutivos cense-cutivos en los puertos de los tr6picos.
Los prisioneros Bartolo Iraldo
Gregorio Rijoa, qua se encontraban en la
galera de la cdrcel de San Juan anexa al
presidio han Bido remitidos d la cdrcal de
San Juan en Arecibo, para que fiigan su su-friendo
friendo su-friendo bus condenaa.
El empleado de "La Colectiva" Ro Ro-betto
betto Ro-betto Robles sufrio esta manana una heri heri-da
da heri-da en la mano derecha con la cuchiila de
la mdquina con que trabajaba.
Siguen las moscas campeando por sus
respetos y se hace intolerable la vida en
San Juan.
Ha regresado de Coamo bastante me me-jorado,
jorado, me-jorado, el doctor Conrado Rivera.
Anoche se per miti6 deaem barcar al
joven compatriota don Rafael Cuevas Ze Ze-queira,
queira, Ze-queira, quien vino de la Habana d bordo
del vapor "Julia."
Hoy salieron para la isla lcs mil ices
que componen la banda de la policfa iosu.
lar con objeto de prestar servicio policico
durante el parfodo electoral.
Anoche e3tuvieron muy concurridas
las plazs pdblicas, el teatro y el tiio.
Esta noche ce'ebrard tcnila ordina ordina-ria
ria ordina-ria la Logia "Eetrella da Luquiilo."
Ha rrgresado de Pone?, donda e!uv
dos diaa nuestro ccmpEfiero, el Sr. Berosr-
do Blandino, admioistrador di "La Co
rrespondencia".
Se ha establecido en Vega Esja uls.
sociedad merrantil bajo la rz5a Via "Lan "Lan-drfin
drfin "Lan-drfin Hermanos," quelle deditari a la com com-pra
pra com-pra y venta da frutos del pais. Le deesaroos
buenos negocios.
Se asegura que un letraclo de etta ci i i-dad
dad i-dad ejercitara acclon judicial pira im pedir
en nombre de los vecinos de Santarce, que
las basuras de la ciudad seen depesitadss
en Martin Pens, producieodo plages de
moscas que tanto perj'uicios causa.n d la pc pc-blaciCn.
blaciCn. pc-blaciCn. -- :
Alguncs vecinos tratan de Ilevar d
t'fecto un mitin para tratar de la plsga
de moscas que moleata al vecindario y
se estd extendiendo per pob'acioneB ctr ctr-canas.
canas. ctr-canas. raj .8 w :s
32
TALLERE3.:-
'
'
ESPEIALEOADE3
EFERRENXIAS EN V
PUERTO RICO
AGENTES GENERALE3

lIALlCUPiG-ALlEnipLIIJIE
Westixdien-Mexico.
DEL VAPOR INTERCOLONIAL "PRESIDENT"

DE HAMBl'tSGO VIA GRIMSBY Y HABRE. .... . ;
De San Thomas, el dia 3 de cada mea..
" San Juan P. R.;
" San Pedro de Macoris ."..".".".","."
" Domingo Cyty.-. ..!!"!!!!!
" Jacmel......
tix Cayes. ........ ... ...-.......!. """
Kingston .. ... ... ........ .. ".". ..!
f Santiago de Cuba
" Jamaica... ... .. ..... "."."..'.!.".!.
" l'ort au Prince
" J rfimie ...... ; .....
" Aux Cayea.... "..".".". """
" Jacmel
" Domingo City,. ".'"."
" Ban Pedro de Macoris
" San Juan P. R. .'. .V."
in St. Thomas. ..... .V."
De St. Thomas, via Havre, el dia 30 de eacla 'uieaV
En Hamburgo, el dia 19 de cada rues.

M
L
)OSt.rerlo
San Francisco 55.

iauE

Me complazco cn participar a mi numerosa clientela, que por vapor frauees '"Que '"Quebec"
bec" '"Quebec" Uegado hoy & este puerto procedente de Europa, he rccilSdo un selecto surtido da
mercancias de las mus altas novedadea de Paris. 0
Ruego pues, a mis constantea parroquianoa y al publico en general, so s'rvan ha hacer
cer hacer una vislta al establecimiento, de la que les aseguro saldraii satisfeehos, no Un solo
por la calidad de las tehs sino tambieu d9 los colorea, porque hayjara toJoa loa gustos.
- Sucursa-: EL NUE?0 ESMIRO
SAX FRAS CISCO 65.
Se hacen trajes d la medida desde $12 hasta 20.
En ambos, establecimientos so confeccionan loa trajc-a en el tsrmino de 24 hoias
arantizaado loa trabajo?.
PARQUE BOBJNQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y a lento.
Bailos de mar. Trajes de ba ba-fios
fios ba-fios para senoras y caballeros.
CONCIERTO 1 OS DOMINGOS d las 3 p. m. y hi
SABALOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQTJEN

Cro., $
Acero.
3mm
1
rl!
. k

- . I I l II III I I 1 III ,SL J
II 6NVA8AOO 0O r

MM
3

IF. 3

4JTETUAW f

A DE APC -4LS Ufc CCHCHOS A PRECJOS MOD COS

e

s.. resani'
BROADWAY, K, Y.

( Eri Barj. lion Works, ESOOKLYls IT. Y.
t Havaa Iron Works, REGLA, HABA17A, CUBA.

Constjuctore da to a clas3 d 3 maqulrla para haciendas de azficar.
Contratistaa da factorias compleias indsyenao lbs oUl!cios
: Desr:enuzadora SrejeTrskL Calaniadorea moderncs con ocLo 5 diez y seis circulacio-
ne3. li-jplchej, Eefecadoras, Triple y Cuadrupla efect03, y moderncs. Bombas

y ccndenou.dores de vaclo seco y de vacio nfimedO. Uondcnsaaores centrales.

: Todas laa Centrales donde so encuentren aparatos de Kjajewikj-Pesan Co entra lea
cuale3 estdn Isj siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Borobaa y accesorios: Cantra Cantra-les
les Cantra-les Lafayette, Arroyo. Junnita, Bayam6n. Plazuela, Barcc'ouota. Saa Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillrs. Mercedita, Yabucoa. Buena Virtv Carolina.
Fs.ra Trapichesy Desmenuzadoraa: Centrales r.Guaniea, Sf.c Vicnte, Juanita, Cam Cam-babche,
babche, Cam-babche, EesoluciSa y Er-na Vbta. Para Calantadorea Lafayttts Arroyo.

PARA LA ISLA DE PUrUiaRICO :
Shoes, di L.
BAH JUAN,

8 de cada mes.
..i 3 Jed Mta.
4
6
...... 8
. 11
............. 12
14
15
"........ 16
17
, . 21
..,"...".".'.." 22--

OA
lift
m
m
S'AVINO
Itoliono
Telefoxo sum. li7.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
J hora fija, compre el nuevo mcdelo pia piano,
no, piano, do la acreditada marca "TINAUD
TENT"
GARANTIA CINCO ANOS.

P R E C I O S
10 10-$
$ 10-$ 8.
Plata esmaltada. $ 15.
Niquel. $ 75

Hacemos envios A la Isla.

VICTOR HUSTE & CO-
6A2f jrjA2i.
GO
C5
J
0o.
YILLAMIL & Co
rUEKIO KICO.



la cor.nrcpoifDEiTciA ds purrjo eico'

22 DE 0CTUBX12 DE 1908

T

D E L LADOHflTOOlO
QUIMICQ.
Fcnnatp ssconsitai inccrrecta en
el cnvio da substancias al rnistno.
nesc'Jl&i qua ha psdlda coniprbnieter gravesente
. 15s finssi'akadnilnlstracn tisjiisticia.
Lo siguiente nemos recibjdo oj:
San Juan, P. 11, 22 da jbctiibre 1906.
Sr. Director da "La Cbrreepondencia"
da Puerto Rico", Fan Juap', P. E. .
Muy eenor mfo: La forma que bo ob ob-eerva
eerva ob-eerva en el envfo de las substanciaa 4 eate
laboratorio para el an&liais qufmico legal,
Begun so ha venido practicando hasta eeta
fecha, es absolutamente incorrecta. La
experieuoia diaria noa haae expreaar de
'eBta manera. ;
Slrvaae iuaertar en las .columnas de bu
ilustrado periodico, las siguientes lineas,
con el fin de bacer saber la neceBidad qae
existe de qae la remisi6n de eaaa Bubstan Bubstan-cias
cias Bubstan-cias ai laboratorio y que con caracter judi judicial
cial judicial deben Ber analizadas, sea en la forma
debida y correcta.
El descuido qae sa advierte desde hace
aiiOB en el modo de preparar las materias
que Be envlan 4 esta inatituci6n para los
anfiliais judicialea, ha podido comprometer
gravementelos altos fines de la adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n de juaticia y hacer poco eficaces los
anfiliaia de la ciencia.
Como en la may or fa de los caaos, los
anilisis quimicoB 6 micro-qulmicoa, son la
base Bobre la cual ha de deacanaar la reso resolution
lution resolution del juez al declarar la inocencia 6
calpabilidad de un acuaado, es de nec-ei-dad
imperiosa hacer saber que da aquf en
adelante, el envio da esas substantias ha
de ajustarae & instrucciones q. copio 4 con continuation;
tinuation; continuation;
Si las Bubsta&cias sospechoBas que se en en-vfan
vfan en-vfan preceded de un cadaver 6 ai han eido
obtenidas da una persona que hay a eido
iatcxicada 6 hay a bMo envenehada, deber4
acompaSarlas un certificado del medico
qua haya aeiatido 4 la vfctima, expresando
de un modo terminante, los efntomas que
se hubieran presentado. En caso de que
la persona haya muerto Bin haber tenido
aBistencia facultativa, un individuo cual cual-quiera,
quiera, cual-quiera, entendido en el asunto, de Iob que
preeeociaron el accidents podr4 dar an in inform
form inform e, expresando como pueda los sfnto sfnto-maa
maa sfnto-maa que haya observado, asf como tambifin
- la naturaleza de cualquiera de los medica medica-rcentos
rcentos medica-rcentos 6 antfdotos que se Je suministraron
& Id victim a. Si no se ha bier an observado
efatomas visibles, ni se hubiera adminia adminia-trado
trado adminia-trado niogtiu medicameoto, ni tampoco se
supiera nada de lo que hubo ocurrido an antes
tes antes de la muerte del individuo, ello debera
declararae en el informs, de modo claro y
conciao.
Los frascos que se asen para depositar
las substantias, debern ser de vidrio con
tap6n de lo mismo, 6 b! no, de corcho nue nue-vo
vo nue-vo y limpio. Si el articulo que se envfa,
ea un sombrero, vestido, arma blanca 6 de
fuego u otro objeto cualquiera con man man-chas
chas man-chas Bospechosas, debar4 ponerse en un
en vase apropiado (de madera, lata, car carton
ton carton etc ), y envolveree entonces en un
papel limpio.
Lacrados los envaaes 6 los frasccs y
precintadoa, se deberan sellar con el sello
del tribunal 4 fia da evitsr que una mano
malevela los extraiga, suatituya por otroa
6 echo substaDciaa que no procadan d 1
cuerpo original.
Tratandoae da visceras ti 1 otras subatat
cias org&nicaa corruptible?, Be debera" ant
dir al contenido del fraaco, alcohol 6 roa
puros, para evitar despuea grandea nut nut-Is
Is nut-Is Cada envase Be deber4 rotular indican indican-do
do indican-do lo que contiene. Preparados de eae
modo, se colocaran en cajas de madera que
se Uenan de serrin, psja 6 papeles. para
que no choqaen entre si y se viertan las
materia?. Clavada la tapa bo pueden cu cu-brir
brir cu-brir los Regales con papel pegado & la ma madera;
dera; madera; entoncea se precinta, iacra, y sella
con el sello del juzgado correspondiente,
escribiendo en la cubierta, lo que contiene
la caja. Si ha de enviarse por correo 6
ferrocarril, Be deber dirijir ai senor Supe Supe-rintendente
rintendente Supe-rintendente de Sanidad, colocando el r6tu r6tu-lo
lo r6tu-lo en el lado contrario.
El laboratorio qufmico, no debe, en lo
Bucesivo, recibir esas cajas y frascoa que se
x remitaa, ei no Uegan con todas las formali formali-dades
dades formali-dades que la ley y la ciencia exigen.
Rafael del Valle,
Director del Laboratorio.

lyiueits repenttaa.

Ha fallecido, como & la una da la tarda
de hoy repentiaameota en la csua Fortale Fortale-za
za Fortale-za 8, el Sr. Juan Torres Borges.
Aotiguo empleado de la aduana de
esta eiudad y duefio del establecimiento
"La Dalia," muy conocido Jen San Juan
donde residen sua numerosos familiarea.
8a id forma que & la llegada del Dr.
Ruiz Arnau, que fu el mSdieo que llpg6
primeramente "a" la casa del que fu6, ya la
hi Hi abandonado el cutrp? del que
r casr en la muerte dja recuwdo de
:.t.i tae y afecto en eeta eoieded.
IN i t.-.; i.n6.fj Pn-iitidc p4fersie & les
fa. cs;. f.ns.lo Tcrres Barge?.
R. I. p
'JOLSblCI GOMESSIAL C& ALSASY
Albany LasmScamente situado en el
Hudson coe superiores adelantos para la
"educaciCs.

r

.7

CABLEGR
eeL. u Lawa Lm Lm U N

7. rr ". t
I y V

Las pordidas en la Florida. ...
New York, Octubre, 22, 1.30 p. m
Despachos telegrificos de Cayo Hueso corfirman las .noticias da las grandea per per-didas
didas per-didas Bufridas en la Florida por etecto del ciclon.
En Ibor City algunas cesas sufrieron deaptrfectos de coSwde'racifin.
Los agricultores proceden con toda actividad 5 reponeresus fiacas de naranjas en en-las
las en-las jurisdicciones que fueron tain azotadas por el fenSmeno.
Se ha comprobado tambien la prdida de algunos buques de vela con diversos
cargamentos. .
Los ahogados en la Habana.
New York Octubre 22, l.SC p. m.
Dela Habana ioforman qua las 18 persocas que perecieron ahogadas, lo fueron
en el dietrito de San Antonio de los Bauos."
Jtn la eiudad de la Habana el fenfimeno, & pesar de bu intensidad, no causd dea.
trozos de alta cuantia, pero en Pinar del Rio icformase que varias fincas azucareras
ban quedado en caBi completo estado de ruioa.
Intranquilidad en Ulexico.
New York Octubre 22, 1.30 p. m.
. Un deepacho de Mexico recibido en esta eiudad, informa que hay intranquilidad
en el diatrito da Sonora, por haber corrido la versi6n de que algunos mexicanos inais inais-ten
ten inais-ten en bus propfisitos revolucionarios.
Sa habla de que el gobierno da Porfirio Diaz ha ordenado & las autoridades de
Sonora proceder con toda energfa al primer amago de alteracifin del orden.
.lovilizacion de tropas Turcas.
New York, Octubre 22 1.30 p. m.
El estado mayor del ejercito tveo ha dado orden paia la inmediata movilizaci6n de
30,000 soldados que ocuparan Iob desfiladeros de la frontera de Bulgaria.
En la Herzegovina se nota un marcado movimiento contra loa turcos y apesar de
los buenos oficioa del gobierno ioglea teaaasa un definitivo rompimiento I entre Tur Tur-qufa
qufa Tur-qufa y Bulgaria.

Llamamiento a las reservas.

New York, Octubre 22, 1.30 p. m. '
El mini8tro de la gaerra da Italia, ha aido informado, que todas las reservas del
ejercito tarcoBeriSn llamadaB al servicio inmediatamente y qua todos los puntos estra estra-tigicos
tigicos estra-tigicos de los Balkanes serin ocupades con fuertes cuerpos de ejercito. Caso da ser
un hecho el acuerdo italo-austriaco con reapecto & la anexi6n de la Bosnia, Turqula
dec'arard laaerra al Austria, ocupando militarmeote todas las proinciaa fronterizas

SUGESOSENLA 1SLA
' :
Un hsritfa grave en Salinas.

5T!-

Un tren de balastro mata i un hom&re.

OByam6n Obre. 20. Coronel Hamill.
San Juan. Antenoche produjose un in in-cendio
cendio in-cendio en ranchones de bagazos del trapi trapi-cha
cha trapi-cha de don Manuel Rivera, de Corozal
calculandoae perdidas en 50 dollars. Se
ia vet-tig i por creerae intencional. Te Te-oiente
oiente Te-oiente Soto.
Salinas. Anoche 8.30 p. m. sgredid
Epifanio Roaado vecioo de barrio .A gui guide
de guide quien preaanta varias heridaa decarac decarac-tar
tar decarac-tar grave. Me constitui lugar del Buceso
manifestndome Roaado no conocer agre-

aor. bigo lnveBtigacidn eBta noche.
Jnli.

Salinas. Gdia. Fonfrias arrest6 esta nc nc-che
che nc-che & Eduardo Segarra quien e3fa!6 ano ano-c'ie
c'ie ano-c'ie en el estabUcimiesto de den Yeuancio
Roir?guEZ. Sgto. Ju'.ii.
A uasco.- Tren balaatro matd & Manuel
Acevedo en kilfinietro 35 carca de este
pueblo. Practicanae diiigancias para el
arresto del maquinista y fogonero condu condu-cia
cia condu-cia dicho tren. Tte. Chapel.

Sgto.

Industria del "als.

Papers "mata moacas" confaccionados
en esta eiudad y tan baenos como les que
del extranjaro 83 imporian, ge expenden
en San Juan y vienen & realizar uua bue bue-na
na bue-na bb;a, ya qua la piag de mcscas eoavi eoavi-nua
nua eoavi-nua aumentando cada dia. Si en todaa
iaa viviendas de Iv. ciadad, eatableeuniai: eatableeuniai:-tos
tos eatableeuniai:-tos pilblicos, cafas as pusieran papeles "ma "mata
ta "mata moacas" Begurament9 disminuiria el
ntimero de loa impcrtunos y peligroacs
inaectos.

J

Ea un mitin republicano oa ific6
senor Manuel F. Koasy do' traiiores

cauaautea de la pe'dida de la:: ui,.
elecciones fi loa senors Menend-jz y demsi:
elemectos disidentes de San Germin, Gua.
yama y Ponce.

BASES IMA UNION.
Puesto querhay todavfa quien hace la
histSrica pregunta de ique" quiere la Unionf
jcu&l ea el programa de la Uni6nf; aun aun-qua
qua aun-qua estamos convencidos de que preguntaa
tales & la hora de ahora eolo obedecen al
pueril empefio da aparentar que Be dicen
grandes cosas cuando no se tiene en reali reali-dad
dad reali-dad cosas que decir; y como tambien de
tan minimos ardides la "propaganda repu repu-blicana
blicana repu-blicana se ha valido... volvemoa & pu pu-blicar
blicar pu-blicar como se hizo en 1904 el desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de' las bases de la "Declaraci6n de
Principios" de la LTni6n de Puerto Rico.
AM est5 el c6dice. Veremos si impeni impeni-tentes
tentes impeni-tentes propagandistas aciertan & negar sub
inconmoviblea verdades. Ahi estii el 1 Ba Ba-grado
grado Ba-grado credo que juraron los puertorrique
fioa. Veremos en donde eetdn los puerto puerto-rriquefioa
rriquefioa puerto-rriquefioa que no se deacubran ante la au au-gusta
gusta au-gusta majeatad da esa credo.

Eiri00TEOTCnjILi0EI0QLA
. DE PUERTO- RICO.

SECCION DE AHORS03.

lmpoiiciones tobre libreta:. Desde $0-25 f

a $1,000 devengaran intersesal 6 per 100:
anuaL !'' " i- '
Lnposisionea & plazo fijo I)esda $200 en
adslanta devengaran interna al

2
21
3
31
4
a
5
6

ei es & 1" mes 'plaza.

2

3
4
5
6
7
8

rn

i

Firemios & loa imponentea tobre libretaa.
Sa Bortearan 3 todos los aSos entre los que
m&a sa distingan por bu conatancia en el
Ahorro. ..: ; ':
Horaa de Caja: Para las imposiciones:
Da 8 10 de la maJIana, y do 1 & 3
da la tarda los dias laborablea y de 9 &
10 de la mafiana los domingoB; Para la
extracciones, las miamaa horaa eicepto los
domingos.
Beglamento de la 8eeei6n: Laa personal
que interesen mas pormenores Bobre un
pimosiciones, extracciones manera da li li-qnidar
qnidar li-qnidar intereses, etc, pueden Bolicitarae
ejemplares en la Caja. 1

- n'.ent ib la sangre. Destruys

La palidez es sino dz er
la belleza de la mujev.

La palidez revela dismimicion & 1 1 a sangre. Machas mujeres da
todas edades y clases han perdido el color sonrosado de su3 mejillas,
el brillo deslumbrante da su nairada, la f?etileza en sus movimiento3,
la esbeltez de sus foneias y la belleza da sus facciones a causa de la
debilidad 6 p5breza.de la sangrc. Su nutricicn es deficiente. Cual
una flor marckita, hay qae ingerirles nueva vida. Un aspecto palido,
decaido y enfermizo ha destmido en machos eases todo el porvenir
de mUchas ninas dignas y amables. Los hombres no buscan para,
esposas a las j6vencsl-aqiutica3 y enfeim-izas. :;Necesitan j6venes de
bellas y tentadoras-formas, da mejillas spnrosadas, llenas- de vida y
de atractivos, alegres y felices.
El Vino de Stearns de Aeeibe da Hfeado de Bacalao eon Pepto Pepto-nato
nato Pepto-nato de Hierro es un maravilloso restaurador cientifieo. Posee en el
mayor grado todas las propiedadis niadicinales del aceite de bacalao
sin la grasa innecssaria, y aderaa.3 contiene un compuesto organico
de hierro que se asimila con gi-an rapides y obra como alimento para
la sangre. Aumenta y enriquece la sangre, mejora la complexi6n
general y engendra carnes y cr.argia. No tiene rival.
El Dr. Juiio Audinot, 'del Cclegio de Medicina de Barcelona, dice
lo siguiente: "Habiendo usadj con exito el Vino de Stearns y con con-eiderandolo
eiderandolo con-eiderandolo como un prepara:b merecedor de la mayor, confianza,
exento de todas las desventajaa de otros vinos similares, no vacilo en
recomendar su uso en los casos de debilidad, anemia, etc."
Todas las sefioras haran bien en enterarse de todos los particu particu-lares
lares particu-lares sobre este notabilisimo remedio que nosotros garantizamos para
las enf ermedades en que esta. indicado.
- D3 venta cn todas las Eoticas.

FREDERJCK STEARNS & CIA.
Fabricantss ds Pradastos Qaimlcos y Farmaceutlces
DETROIT, MSCH.. K, U. V

Lfl PIEL

lliliiiiiii

Y toda otra irritation molesta del cutis y del

casco aliviadas instantaneamente por
un band con el JAB0F1 CUT1CURA

Y por una sola aplicacjpn de Cuticcba, el gran remedio paa la piel y el
mas puro emoliente, sipndo esto el maa puro, pronto y ec6nomico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturaa, desfiguracionea, cpnfyzonea, escamas, crostaa y
barros de la piel asl como I03 humores del casco con perdida del cabello : Ea
recomendado por los mejorea mfidicos y farmaceuticoa del mundo.

r.lillones tic Mujcrco
Ezclusivamento tisan el Jabon d Cun Cun-cura
cura Cun-cura para preservar, purificar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, -para limpiar el casco da
crosta, escamas y caspas y para lmpedir
la caida del cabello, para sutrvlzar, em em-blanq'.iccer
blanq'.iccer em-blanq'.iccer y ablandar manos rojas, as as-peras
peras as-peras e inflamadas, en la forma de ba&os
para inflamaciones & irritaciones molcstas
6 para el sudor abundante 6 desagradable,
en la formes de lavatorios para afecciones
r.lcerativaa y para machos propdsitos
sanativos y antise'pticos entendidos facil facil-mente
mente facil-mente por las mujerea y esDecialmente
por las madres, y para todos los fines del
tocador, dfil bano y del aseo de los niSos.
Adoptado una vez este jabon para preser
var y purificar la piel, el casco y el
cabello de los niSos, ningnna persuacion
puede inducirlas para near otro, porqus
no bay absolutamente nada que pueda
compararse con el. Combina asl en

Un Jabon y & Un Pbecio el Mkjoh Jabon para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de loa niCos. - i
El Tratamlento Completo Externo e Inter no por Todo Humor
For medio de loa Rembdios Cutiouba conslste del Jabon Ccticuba para limpiar la piel de
crostaB y escocaaa y para auavizar el cutis calloso, del UngUt-nto de Ccticcra, para allvlar In In-Btaut&ueameDte
Btaut&ueameDte In-Btaut&ueameDte la comezon, las inflamaciones a irritaciones y para curarlas, y del Clticuha
Resolvents para refreecar y purillcar la sangre. A menndo Una Sola Serib basta para curar
los mas graves casos de humores con perdida de cabello, cnando todo lo demas falla. Pottbb
Dhuq and Chemical Corporation, unicOB proprietarios, Bsston, E. U. da A. Dep&aiiO
la Gran Bretaiia F. KEtrBBT & Sons, Londom.B. C.

goi-Mado central:

II : '. jErtBOTZLLAoo e.at ;:
!jLcRUZ2i,'!-i. '...i: : j .. sam jUan.prt I
j' TTjrijr j-jii iniii rny n i 1'Mmi ii p iimiwlwiiiiii ijiiw nm mm L 'J- -- LU J.&

GR9NIGAINEGRA
r
Senorita Fransisca ClauifiolRlsra.
.j ; : O rss.TOissaSsS
Ha fallecido en eBta eiudad la virtuosi
senorita Franciaca ClaudioJRiera, pertene pertene-ciente
ciente pertene-ciente & una diatirjguidaj familia de esta
aociedad. : TM TX. i
El eatierro tendrfi efecto hoy i, laajd de
la tarda siendo conducido el cadaver deadt?
la casa mortnoria sol 59 al cemeoterio de
San Juan.
A sus hermanos el Pbro. don:Pablo y
senoritas Micaelafy Roaiirio, Claudio Bie Bie-ra,
ra, Bie-ra, primoa don JoaS R., Claudio Risra y
don Genaro Manzanal Claudio ,y demas
deudos envia "La Correapondencia" su
mis sentido peaame por la inesperable per perdida
dida perdida que Bufren. Eterna paz ten el se-

no de Dios & la que fu6 virtuoBa dama. :
Se encuentra restablecido de la "grip "grippe"
pe" "grippe" el Benor Marcelino Garciii, del alto

IZTZr" . , : Fabricantes do licores--.de todas clases. Lo mas selecto y los

de Santurce eiotieron el sSbado tiHimo 5 ms barato Constante ex:stencia de tapones de corchos y capsula

a laa tree de la tarda, un paqueuo temblor para DOtelias.

J..T. Silva Bsnking
8AN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

& Comercis

Company

AGUADILLA P.-R.

27 PLACE DE LA ADELEINE

Bisland Letters cf Credit on all cities in the world.
Calles tranofras, Loans made, Collectious, Dsposi recevel, Commissioos.
All matte rbl of a banking and trust nature carefully managed.
All profitay business solicited. ;

Credit Lyonnais

Ban que Trassatlantique
Sosiet6 Generate
American Express Company
G. Amsinck & CJompany
H. B. Holiins & Co.
Walls Fargo Bat k
Netional Bank cf Commerc-3

CORRESPONDENTS OF

T J TS ir. J T 1

Paris.
Paris.
New York.
"New York.
New York.
San Francisco California
Kuasas City.

GElsER L AGENTS OF
Su'crerie Centrale Coloso, Ag idil!a.(i?uerto Rico) : Taris,
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England
British American Assurance Company Toronton, Cananida
Cuban Steamship Company London.
Compagnie Generates Trasatlantique Paris.
Intern ationaler Lloyd. Marin Assuracee Co. Berlin.
HOTEL "LS BALE ARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
FLaSA PfilXCIPAIi, Abbxjibo, Pvkbto-rico.
Una casaj comoda, limpia, yentilada y cituada en un sitio
centrico, desde cuya azotea s t6 todo el campo y el mar.

Coo

Habitaciones c6modas 7 ventiladas.
Comidas & todaB hora?.

and well 'ventilated Rooms.
Meals at all hours.

Bafios a la Orden.

Jaraba creosotado de Guillermety
FREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rapida para la tos, bronquitis, reafriadoB, ronquera, asma, irritaciones de
laringe, las lauses y para todas las afecciones de las viae respiratoria. Se recomienda
como muy valiofio y eflcaz en el tratamento de la Tisia en todos sus estado y es nn gran
prevent! vo.contra la puimonia.

VERHIFUG0 GUILLEREJETY
Notable por sua efectos eeguros y suaven la expulsion de las lombrioes.
dmlnistraree & todos los nifios sm temor alguno de nxnloa resuitados.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las F'armacian 4a !a

Pueda

a.

del

f

110. eno

INGENIERO CIYIL -Y-AGRON0M0
Oa siete alios de vrhctica constante ofrece sus sercicios pro estimates.

Pi:

de tierra.

Construccionea civilfia, como ferrocarriles acueauctos, &, &.
to j construccIoneH ds casaa. Mensuras y de3llnde.
Kxamenes da terroiioa 5 informes da Cncaa. -Taaacionea y
wrntrato on ceneraL

SFlUiNA: C.lE C LA F03TALEZA IS. SAN JUAN P.-R APARTAD3 1 1S.

OS,

pre

peritaj e. Informes

jf. ... A r .

'-

Los mejo-es premJos recibidis de las Ii!x-poek'-iones
luternniiwiales, put su euperio euperio-ridad
ridad euperio-ridad en laensrianaconier-"irtl. (Jhicaeo,
Parfs, Bufialo, Charleston, St. Lou's. Vein Vein-te
te Vein-te y cineo competentes pro 'ebores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos eppeciales para 1 iugl(?s y para
estudlantes de coinereio.
Para catalogos dirjase a F. Sanchez Mo Morale.
rale. Morale. San Juan, P -R
Propietarios: Carnell & Holt. Albany,
Jifueva-York

1 A

""y . Av"-:- 1

- r 5

V A. s C UN

f u

- v - . I

" v. -.

1-1

- f r

er t t I .cM ..v--- torn Vd. el f

. '..f'erna. ast coiro nr.

'-tL i t'c;-i i-s tr. st in,i.s r""'' iiiti!ztindo do
. '-sj VJ. ectzTK -lo 'i C.TOO-NERViOSO

El I .'ii Cordial ae Ccresytna t'V.ves ei ALIi.,Ss iO CEI

p'-.r ;a v-1

.AL t lia ccTri3.rr i v el f.z'co 01:3 ,r

7t rra e:i t'Hs la : c!e i,a India u:jt 1a torlawie"::!. visi:tu u(:i"'irc:;f:ar!V. t-iirrii". i':.'
,11 f',-1 o:-'ti;ov an'oj r.:.a 1. na an.: :2'.g l; w'.oo o lli I '..v i.es&uLt as Ley t-., iia I 'r

. ( crSt-l erz'.-inj Irtci el mAs tcj. iia VlCCS.I2.i:TE v RECOrCGTITU Y-NTE r ro?. ril-IC ATI L

en part v vi!

is

1 1

pu-f-, y p.xo!C'-3 7 p i'-r.oc ti:dio o a i c -t'

;'':c')niot''mar x tno i.oraiat at Ltreorttta .iirti. i
d. 7?t-c.- k 5 LI'l'ERVrO. Att:'L)-ofci"' d e:r lli."do. cs m v fJ-:I ou'. rrcctj

eitarla. r:w:i ti;As seuro qce csdr. it Lerdial de Lertftr&ut natcz.
S-i-es V'l. pcKona RLLIG ICS A 7 dcd:ca fu riette z, urpts cc-ras de

"t --p 1 i r .-iv.-so s- pT j c! fasto orlinada
-. p-; o. I --o r-.oao para rttiO&Clr

t s en r .1 y 4 los WESVKiiS k
-r '"'- n':.i-s (zio iacitxctaBOo. a ore-

. u -lus y '"ac;litara la rsoolacida da sua

u

5

1

ail esVd. PERSONA NERVIOSA
2Ufas disrestiones--cariicter irritable inso

Si es VrL ?ERSON A oue ha abusado

4S&r Mr dinar io j w tiene sobra 03 centres nenrloac.

- de Ctrehrina Ulricu .." .." i,. -. f

6 KISTERICA y sufra tledolores de caDeza ciaJ KALiU-lAb perdida ae memoria Fatiga meianeona 6 tristeza temor para todo raa preocup&cL'a yoftAqnlrir ,s
ranio 6 soracolencia peresay (unaquecimiento. nada puede hacer desaoarecer tales males como .1 I't'no Cordial de Cerebrina Ulrici. .'

de todas sus fuer vitalds jnsJpaaaolas, nasi asy Oiue las reponga y care sus eonseaueccias prejxayras 6 decainueato como A7 i-'-w Cordial at Ctrtbeiza

cnsancto v t)Ostra:i6n cervfetm.

utrut.

edad por ci jorvss'r a.

enao tuorte el eet4 I.

n

i.

- 5

erviosa. tomaacic 1iao rHt'n -J

afermedaies falt ts C3 J t

Di VLSTA a USiTO RICO : GU:7J.5s.Ma FY- BLAliCO-iiOj!AiAS 6AI.lVA- lj8.wviro v IsmU bocicu J critu. "f

t,

CZZJ

r,



1 .i V
(mtm-
1 r
I
r
1

CO"
i.i

Ok,

be calmatite de la fck-.vi-a iut,:ow uebe

usarse siempre que los, nlfjoa eetan eu el

perfodo de la dentition' i"ikporekma ali-

vl) mineaiato ai pequeno paciente. produ

ce un suefio naturally, tranmiiloy ; alivia el

dolor y el angelito ..despierta uauy vivo

alegre, I5s muy agrad&ble al paladar, ca

maal uino, ablanda 'eus encias. alivia sus

dolores, hace f&cileslasftraeiories del est6-

raasro y regula los inteBtinoa.: Jks el mejor

remedio co ocido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga csta de la deiitlcion 0 de eualquiera

otra causa, iengase mucho en pedir el

"Jarabe Calmante de la Seiiora Winslow
es el mejor de todos. ,

I CAN SGLL
Ycur fissl Estate cr E
NO MATTEH VHEBE LOCATED

Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United

Btates. Don't wait; Write to-day descri

bing what you have to 'sell and give cash

price on same. itou; v -.
IF YOU WANT TO E'JY

any kind of Business.-' or 'Real Estate
anywhere, at any fprice,' write me your
requirements. I can-save' you time and

money. .
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN
415 KAXSAS AVEJfUE,

TOPEKA. KANSAS.

UN NEW-YORK

. Hosnedaie de Drimera clase: ca

sa situada t en el punto mas cen-

: irieo do4 la ciudad. cerca de iJroad-

Way, parque- central, subway

V 1 os trenes -'eleYados q ue oire

kraiidesHoiiveiencias & los

viajeros. Trato esmerado,nabi:

taciones espaciosas; claras, y mag

"-" hfic& cocinai.'t)recios ifiddicos. Te-

le&n1 y; demda iidelaiitos mbder
AOS.
Dirijirse & M. JLUZUNAJUS. :
jV 188 WEST 64 STREET. 1
NEW-YORK, CITY.

A VJJM ,
Teniendo que trasladar bu resident la de
la Marina; el abajo flrmado ofrece en ven vents
ts vents bu gran acopio de Iob siguientes objetos
tanto nuevos como de segun'da mano, al
contado. :.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barraa pi6 de
. cabra, eadenas .de todos jtam&fios, espigo espigo-'
' espigo-' nes,c avoB, hierro g&lvantzado, gatoa cor cor-naqufsV
naqufsV cor-naqufsV '"r
Cordages de Manila datodas clases y ta ta-mafios,
mafios, ta-mafios, cable de a'ambremotones, anclas,
remos, lona y estopa', alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas -nerramientas p"ara mulaa y
- cabailospapeh de filtro embreado para
techo, herramientaB para herreros, camaa
paia el ejercito nuevas y de eegunda ma ma-no,estacas
no,estacas ma-no,estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 a 4,000
lb., carretonea de una rueda, ruedas para
carroa y un gran, jurtido, de artjculoa da

Afiadiendo & lo expresado que la casa
ml sua a en que se encuentran los, ecatrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.
P. QBo.,83, pan Juan, P. JR. t ,v,

ND

TkZ E

Having o,.yaate his present location on
the Mar na, the undersigned oilers for sale
his large stock of new nd; jaecond iand
goods, as follows or'caBh "t j i J.

1 Jftxeeoioa. eaies, m gooaxonaiijcn

Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, ? Spikes, Nails,
Ualvnred Iron; Jack Screws, Etc..
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and iQakum.IIar, Pitch, QU Paints,
JhitcVlvruiena-Horse hoeBrTarred-Felt
JRoOflngf- paperi' ;BrackBmith tools," Army
"utje&sVnew nd -second hand) i creosoted
a 1 piles twelve Bets rofn"ew platafofm' scales,
weighing 600 to 4000.
; Hand trucks, .- Wheelbarrows "Wagon
Wheels, and 4 general assortment ,of arti arti-c'es
c'es arti-c'es too numerous to mention.
tf u "In Adttlkiitetilhe! Above, the buildings
now on the p rami are flered for sale, r
P. O, Boz683, Ban Juan Pto. Rico.

do una m

fiibonito.

D1

ision en

S & W M

t!:r. 2 tizrra y teti b dims

(De nuestro corre spousal.)

Oct 20.

Ha sido detenido, y pueeto en libertad

bajo fiarjza, el presuuto autor de la agre

ei6o & Mr. Wiliam Mullen hofl Se llama
Modesto Bonilla. La Corte de Distrito

conocera de eBte juicio, en bu proximo

viaje a este.

Ha regresado de los Estados UnidoB
la respetable Befiora dofia Luisa Cujar de

Gonzalez, espoaa de don Rafael Ma. Gon

zalez; AdminiBtrador de la Porto Rican

LeefTobaco.
Bien venida sea.

Despues de paaar una semana en el

Hotel Bofinquen, regresa manana domin

go a esa capital Jir. yy nite. u cannoaa

Befiora Mrs. White, y la sefiorita Nusonn,
" Han gustado mucho aqul dichoa eefio
res.

Mr. Staples, inspector de escuelas de

este Distrito, ha Bahdo paraeea capital.

J Ed la tarde de hoy Babado & las 4.05
se sintid pn ligero temblor de tierra. Hubo

la alarma conBiguiente.

f" -En la noche de ayer viernes, tuvo

efectn un jneeting del partido repubKfcano

en la calle de ban Jose.

DE SOCIEDAD.

I estado actual de la Ciencir lmTgmnrJ

iMUjmroflMri ,aa resul resul-gtados
gtados resul-gtados mas fefla terface4, qne las

HJalea-ljiiiniriici

98 recomienda, & Jos rnddicdsV

jos .nmo&.

in 1 uli',::

TOBABCaS

. c

FARMACIAS.

? r

5

AGENTES. Sa descan A gen tea en to to-das
das to-das partes para la venta de Ropa, Calza Calza-do,
do, Calza-do, Joyerfa, etc. Baena comiaifin.-Pidan
nueetrfr catalogo. United Manufacturer's
Mail Vrder Co., 127 Front St, New1
York.

grands

t a ( dltt

Inveccion

1

i lr I Hlenorragw. uonorie,

CipermMorre. leucorr
iT- f (Iuu. ttT iilictio ana

OKrautlzttlit lweoiir E rechena

M Dittcos. - Liinra
n tixlaa lk Ootl?M

1

. JPara J3ayam6n. Pot coita tempoiada

ha ido & Bayam6n la hermcea nor del edtn

del f VersalleB sefiorita Angela Saldafia.
PerfumeB da jazmines y rcsas park el

iardfn bayamon.

' Hit emmo. Ammanse los aficionados &
la musica espanola, para el eBtreno de la
Compafixa de zarzuela que Ueg6 de la

Habana en el ultimo vapor. La "troup-

pe" es escoiida y figuran muy aplaudidos

artietas en ella. El repertorio es atrayents

y la tcmporaaa sera muy ouena. ;
Cambio de residencia. Han fijado bu
reaidehcia en la calle del Condado, San-

turce, los distioguidoa esposos Infante

Colmenero. Dos bomtos luceros, Merce

des y Maria Luisa que vuelven a" brillar

en el simpatico vecindario.

De fear em.- De jArecibo donde perma-

necio algija tiempo, de paseo, ha regreeado
& bu reBidencia en el "VersalleB" la her her-mosa
mosa her-mosa trigutfla de ojos de azabache,

sefiorita Carmen Ferrer. '.Bien venida y

que sea por siempre.

Personates. A visitar a su distingoida

eefiora que pasa all! una temporada, fu &

oaoana uranuo hi ucuo. eenor ui&z
Navarro, que regresa hoy a San Juan.
! "Ea asuntos de servicio salid ayer para
G uarama el coronel de la policfa insular

Sri'Hamillr J

Ha embarcado en el Havre cVn direc-

ci6n & Puerto Rico, & donde llegar$ & prin prin-cipios
cipios prin-cipios "del" entranta meSj' ?t. ieEor Pedro
Giueti, del alto comercio de esta plaza;
En aBuntos, electorates ha Balido hoy
para lai iflla, via Humacao, el secretario de

Puerto -Kico-y-presidente -del- Comite de

elecciones, Befior Regis H. Poet 1 Le
acompafia el interprets del Consejo Ejecu Ejecu-tivo.
tivo. Ejecu-tivo. A .. viUJl-? .:

De regreso de Fajardo Bon esperadoa

hoy en San ) Juan,' los sefiores Matienzo

Cintron,' De Diego y E.- ABtoi;

He encuentra xestablecido rde las hebres

que le retuvieron una Bemana en el lecho
el Lcdo. don Edxiardo Acufia.

rr Un 6en?cto.-Para el jueves pr6xmo

se anuncia ei Denencio -ae ja gracipsa
primera tiple aVla 'Ckimpafifa de ,M. de

La Presa, Befiorita Aurora Gonzalez. (La

aimpatica y Baleiosa morena, la andaluza

que taota gracia Babe derramar en

e8cena,,llevara una gran concurrence

teatro y una vei mia, .obtendra los lUBtoa

aplausos que Biempre mereci6. i
-El-programa sera eBcojido y llenara pas
aspiracipnea de- i los mas exijentes. )A1
teafrrpnes el jdeves.
jAgiadable repeliciin. En .el beneficio
de'M. d6 Li Press, se repetira & mstancias
del piiblico, el magolnco vals ,' Niigata"
de nueBtoo compatriota el stfior Rafael
Balseirp, que fuS muy aplaudio .en la
hoche del juevea en que fu ejecutado por
la orquesta de la referida CompaEfal
SEMPER.

la

al

Et apreciable joven norteamericano,
empleado del Colonial Bank,': Mr. John
Grimm, mejora.notablemeute de la grave
dolencPi que hace algunos dias le acome acome-tiese.
tiese. acome-tiese. ;
Mr. John Grimm fu6 a&istido" en el hos hospital
pital hospital preBbiteriano de Santurce, y ya se
encuentra faera de cuidado.
Mucho io celebramoa por tratarsa de
un norteamericano que ea un caballeroBO
amigo de los puertorriquefios.
SE VENDE nn piano de fabr'cacidn alema-

na y de magnliicas condlciones. Tanibien J

se ceae a piazos meaiante t uena garantla
Informes O'Donnell 14. San Juau. .v
ADMJJSlttlKAClOi DJii JblScAfl
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. Dirigirse, Fortaleza 55, San Juan,
P R. D .lorn M. fWuro .

unionistd
jardo.

on

F.;:t!:nzD, y Ast:!

A
3 en r,;3

ni CU 11 biuuiiSdtuuiuil lluuiUf

- CiuCO lull s!Hri3 lis

El sabado recibimos de Fajardo el tele
grama siguiente:
"Fajardo, Octubre 21, 9.28 a. m.i -Director
"CorreBpondencia", San Juan.
Desde amanecer ayer banderas y colga colga-duras
duras colga-duras unionistas en casi todas las casas del
pueblo. : Por la tarde, $ las dos, pueblo y
barios con estandartes alegSriccs, acompa acompa-Sadoa
Sadoa acompa-Sadoa de geatiS inmenso. t;
Cincuenta coches, quinientos ginetes y
una orquesta. I
- Con entuaiasmo iudescriptible recibieron
& Iob oradores Matienzo, del Valla y
ABtOl. .; ..
Imponente manifestaci6n -dirigi6ss a la
plaza donde estaba 'levantada artistica
tribuca. ;.. . 't
' Celebr6se el mass meeting usando de la
palabra dichoa oradores y Celis y Bar-

CelO.
' Calculo ma's de cinco mil personas.
Detalles correo.- Corresponsal."
- im. DUCHESKE.
Ingresos. Producto de localidades

vendidas por el Casino Espanol.. $234.00

Localidades yendidas en la taqui

Ha del teatrd.: 59.85

Total.'

.$293.85

Egresos. GaBtos sjr para

la Velada.. .........

Por- ei juego de localida

des 6- el "Heraldo Es.
pafiol" Bpr.........
Pagado al. sefior J uliin
Andino por haber to tornado
rnado tornado parte en la iVe iVe-lada
lada iVe-lada .... .T.... .

.$52.00

4 50

2.25 $ 58.75

Balance

viuda..

& favor de la Befiora

.$235.10

Nota.El comitl ejecutivo tiene en bu

poder, los recibos que justifican la anterior

cuenta, Los ttd9qaieran revisarla pue pue-den
den pue-den pasar por la secretarfa, -San J usto 18

( bajos) en donde estan a la diflpoeicion del

pdblico.

Por el comity ejecutivo orgauizador,

Juan Canales Carazo.

' ... JE&TRilLEBIAS.
Con una regular concurrencia se Hev6

& efecto anoche la funcidn anunciada por
La Presa.

En El Oriental Black Cart demoatr6

La Presa que es un prestidigitador de

gran fuerza.

En la desaparici6n de 61 miamo ante el

pdblico di6 a conocer, que si yo hubiera
vieto trabajar & Fregoli le dirfa que le

Buperaba en mucho.

Cuando se oyeron IaB 3 o 4 detonacio-

nes por la puerta poBtenor del teatro y
aparece La Presa diciendo: "no hay que
asustarse, soy yo" el pdblico maravillado

o aplaudid eBtruendoBamente. j
Las sefioritas Vivero Otero, muy bien

en el baile 'Cake Walk" que mereci6 los
honorea de la repeticidn.

Ln el "oalon Lalava estuvo La Presa

inimitable y bien el sefior RoBellL

En la "Tonta de capircte'r la sefiorita

Aurora Gonzalez ray 6 & gran altura mere-

ciendo los aplausos del pdblico.

Velez hizo un lanegas da a verdad y

oa gem as desempefiaron sus papeles a

merveille. c ,1

-.. .. J. R. C

t6itlL.iJ 1J

Las iaranatrde los sibados en el Par que

van recobrando su antigua animaci6n y la

concurrencia ha ido aumentando7

Yjditimai snper6 anteriore8. ,; .r." i
Con mayoroa ; americana ae, bailaron

algunas danzas, valses y two steps.

La banda da la policfa insular nos de de-eit6
eit6 de-eit6 con un escogido programa entre cu-

yos ndmeros estaban el vals "Estudianti "Estudianti-na"
na" "Estudianti-na" de Waldtenfeldt, la overtura "Bohe "Bohemian
mian "Bohemian Girl", de Balfe, la danza "Aurora"
de Marquez y el two Btep "Wellcome" de

RioaOvalle.

le pasa al cr-
- gsna:tf3 la Cstedrel?

Se nos ieforma que el magnffico Crgano

que tiene la IgleBia Cstedral, y que tanto

dmero coBtd asl como bu ultima repara-

:6n no ea toca en las fiestas ni en Iob do-

miogos y si un armoniam que, dada la

capacidad del templo, apenaa ei sa oye.

babemos que quien Jo maoeie eo falta.

HBf es que una.vez que Be. tiene un hermo-;
bo 6gapo, debe hacersa ubo de el. ;

SE DESEA CGLRCACION en una oficina por

persona que conoce tenedurfa de librosr

ngies, sabe hacer t aducciones v escribe

en "lipewriters". Dirkrirse al Acartadn

392, Sa" Jun. 4va

La hi&toria base base-bolera
bolera base-bolera de Sr'an J uan,
j pueda eer que
de la isla no regis regis-tra
tra regis-tra en gas anales un
desafi'o' fan- rtnijo
como el verifies do
ayer'.eatre el club
"Las Palmsa" y la
n ovena lescogida ta-

p'tancada por el jo- j
ven Latimer. ' j
. Nutridisima concurrencia poblaba el
campo de la Liga Americana. Tres mil
personas; por lo menos asietieron ayer al
play anunciado de antemano.
. El cavfipo i correspondi6 a los "Escogi "Escogi-dos"
dos" "Escogi-dos" y el bat a "Las Palmas." f
En loa tres primeros inning$ ambos clubs
acometieron con furia, alcanzando seis
carreras los palmutas y Bieta bus adversa adversaries,
ries, adversaries, qu8; permanecieron en esta estado
hasta el quinto inning, en que "Las
Palmas"! adquirio de nuevo la prepon prepon-derancia'por
derancia'por prepon-derancia'por dos carreraa mfis. :
Durante los innings sexto y Beptimo : se
distinguieron notablemente los j6venes
Luis Montafiez 'y Cataliao Romero, t right
y central fields, reBpectivamente, j3e- la
novena escegida, haciendo cuatro brillan brillan-tes
tes brillan-tes matadas, dos cada xaiQ.Jz.i.:X
A causa de varias discuBiones que bo
Buscitarcn durante el juego, ste se prolon prolongs
gs prolongs haeta muy avfttizada la tarde. ;

En los! dos dltimoa innings la lucha ad adquirio
quirio adquirio grandisima importancia: en; ellos
los palmistas habfaa alcanzado treB carre carreras
ras carreras n;8 igualandoles los '"Eacogidos" en
los mismos innings. .' Habla casi oscureci oscureci-do
do oscureci-do cuando tuvo lugar el empate, teniendo
que Bugpenderse el juego. j! '4
Mi felicitaci6n a los chicoa de Latimer
por la bravura "con que se portaron ayer.
Asi es como sa lucha. i;
, Ahora, 1 una nota: :
El pdblico, siempre dcurrente, at ver
que La Presa ocupaba el central-field en
Las Palmas, exclamaba: .!

La presa palmi&ta!...... Oh, la botella,
la endiablada botella de Charles le atra atra-jol"
jol" atra-jol" "I
Y dfgame, amigo La PreBs: qu6 demo demo-nios
nios demo-nios le; ocurri6 & usted con, la Boberbia
linea de Andino? ........
jjLa oscuridadl! '
He aqul la anotaci6n por innings:
"Palmas" 01502001 2 11
, "Escogidos"-r-4 2 1 0 0 0 0 2 211
' -. Juan de la Trocka. ..
' t. t

-J, s

j v 'hj Lj tl'k.ihu aiik fcj

Por fin Uego a Pan Juan, la Milagrosa especialidad finica en eu genero da .iAlberto Pizzo, de Na Na-poles.
poles. Na-poles. EI cual analizando una infinidad de hierbas medicinales de la India' y iespues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio eobre las enfermedades senfreas y sifilfticas. ha encontrado el medio de curarlas radiealmento. nn-

l feolo '-iG.hner so de niercurioetoo que com bate con las enfennedades contraidas por el uso de dicha subs substantia.
tantia. substantia. LI tratamiento es feucillfsimo y las formulas son puramente vegetales, pues tai su .composici6n

6,oiu eu irnu meruaa meuiumaies ae ia inaia. i.as puaoras y la inyeccioii can eiao aeciarados un inven inven-to
to inven-to mila,2rro80 para la eompleta curaci6n de toda las enfermedades de las vlas urinariaa da amhna bptab

; El milagroso .hOOJLJ 1'IZZO es un gran medicamento, eficaefsinio para la eompleta destrucciOn de
todo bacilo Binlltico.; Con su uso se purinea la sangie impura.-dejandola en estado normal, libre de t do
, virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible ehfermedad, Teniendola com com-'
' com-' pleta seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente

en uieuos meuiuamenioa paracurarse y para aemostrar Ja rwndad de las "Eapeeialidadeai Pizo," los In-

n nacer paso aespues uei resuuaao que ootengran. ista facititacion narticularfsima v oue solo el cnnvenpimiKnM fir.

misjuxiu u. la.Buuuau ub uj vjjAeuiuauieuu r. zzo puuo mover a esiaDieceno, es ei que uemuestra

G. ALEEHTO

credulos podr,

raisuno de la.bondad de ios VJSiedicamentos f zzo" pudo mover a establecerlo. es el aue demueatra meior la eficacia imnnnriArMa

CepositO Genera! ea San Juan Pqerto-Rieo. Farmacias de Sucesores de JosS M. Blanco y del Dr. Guillerniety
El Inventor U.Alberto Pizzo Tenieute Key, ndm 102 Habana (Cubi), couteatari gratis y cou toda reserva S. todas las con-
sultas que se les hagan por escrito s .. ;

. V! fJ Q ; de PE PTO J A "tii C H A P OT E ft UT
r.ontieue la esroe de vaca digeri'i por la Pepsins. Se recomienda en laa er.fproie er.fproie-:
: er.fproie-: .lt del estomegu, las digestiones pen:tles"y la insuficiencia de ahmrntacinq Coc
1 ffna;re i lo Ahimicos, los omatfcientes; los TtiUot- Ic? Aacianos j a tosia rbona
MeatiJa. a la que repugnaa los alimentoa 6 no pcede soportarlos ,
Lc'piire2a ds la PEPJ0HA CHAPOTEAUT la ha hecho atopta atopta-'
' atopta-' 'Mlir-HSTlTUTQ PASTEUR.

rnri. 8; ru Vltlenne, y ea toda Farmclas.

9

A qulsn i-ziz

intsrssar.
-1 i

Jor la pre&ente se anuncia al publico
que p. Juan Pons Coldn, ha Bolicitadp del
Consejo Ejecutivo de Pto. Rico, la cpnee cpnee-si6n
si6n cpnee-si6n de una franquicia que autorice H ins-

talaci6n da sna red telef5nica, para si obo

particular entre su casa radicada en la po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n de'Aibonito calle dej Lincoln y la
propiedad denominada Dfia. Vije, en el
'lArrio Pasto de dicho tSrmino Municipal,
cuya red recorrera la calle Lincoln ektre ektre-mo
mo ektre-mo Oe&ter-Tier ras- de JDu Teodoro -Ganz
lez, D. Josfi Antonio Col6n y los deliHoli
eitante.iK f"f
. Todas las personas que deseen ser oidas

en pro 6 en contra de la cbncesi6n dej esa
franquicia,; quedan por 1 la presente nptin nptin-cadas
cadas nptin-cadas para; que puedan pr.sentar bus SJrgu SJrgu-mentoB
mentoB SJrgu-mentoB orates 6 escritos, .ante la comsi6n
de fraiquicia del ConBejo Ejecutivo, el dia
30 de Obtubre de 1906. en cuvo dia 6 en

el posterior que fije dicha comisidn, pies
argumentcB seran consideradoa por la mis
ma. AiboDito lo. de Octubre 1906. 1906.-Juan
Juan 1906.-Juan Pons Coion. S. v.sA

En esta imprenta se venda papel vifiio a

$2.50 el quint 1.

hi

. ,. I f :

. i .-'V "Ot-f
. i - i suit V ..

- 1 1 '.-. II iVjoI'En PABIS, 8,
t .: 'J fblL iii- a

u l.7-3 uru UTU C"-: Lw Li.In Lra LkJ

curarse ripidamecto, la anemia, los Colore3 pilldos los
I 1 ) dolores de tstdmagas los AuJo$ blancos v las irrecru.lsirLLiA

;rca,Teclaman el hierri en estado soluble y lo.s fosfatos' reani reani-1
1 reani-1 dos se ncaentrn ens el FoaIito do Hisrro rt j tc

recetado i los niios pilidos, delicados, privados de api-to, y iasjoVenes

EN PARIS, 8, rue Vivlenne y exi toaass fa.mn

.

jus 'liimiB-viniii

. I

1 Ti ----

. .xveceiaao por ios meaicos cniugar. del jarabe anti
escorbfiitico y del aceite Me hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de'la
piel ea los ninos pilidos, enclenques y delicados, para
resolver las gHndulas del cuello.y reanimar el apetito.
-S,; ru$ Vlobnne, PARIS, y tn todas las Farmacias

' !(f :i

lirstas Capsulas han resueltoei problema de admi admi-JJX
JJX admi-JJX nistrar k ouinma sin reDuenancia: AdontndBn

por todos. los Mtilicos, en raz6n de su eficacia

contra JaquscasA Neuratqias. Fiebres inter-

mitentes j paludicqs, Gbta,.. Heumatisma,, Lumbago,
faliga ; corporal falta de energia., Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer
medad en su principio .Una capsula representa oua
copa de Quina. 1 ,s t ...
Mas solubles, rods faciles de tomai. que les pildoras

. Y grageas han puesto la(qumma barata y a' .I.ucp
, de todo el muado. Frascds de 10.. 20. SO. 100. 500 V

OOO riSnsiilaa I ' '

1000 capsulas.

"Vivlenno

rue

y en todaa las Farmacia.

ATICO de GniDAULT v Cu

IMYF.CCIOri DE HATIC0 . CPSUtftS DE H ATICO
PRErAiubAconlashojaade' O "resbltado infalible para
MatiCiO del Peril, esta. vf cfirar la Qonorrea,8in
inyeccion ha adquirido. 4r A cnsar ni molestar 'el
en poco tiempo reputacion est6xnagr como. con las Cap-'
- universal, por ser la sola in6-; ifo sulas de Copaiba liquido y de
ciia y cortar en su principio civbebi.f Empldanse eri los
ilafclenorragiasmastenaces. & 'A casos (:r6nico3., . .
PArtlS, 8. rue VIVIENNE, jr n todas las farmacl!J Epln Amarlo.
. OA 11 1 ' .i f i m ,i

i

; I,

1 PERBIDA. JUnaliiIer con.'un? monograma
con letras A. JE. K. enlazadas -se ha extra extra-,viado
,viado extra-,viado al ingeniero de la 8; A. Lu JElctri JElctri-ca.
ca. JElctri-ca. El que jlo presents sera gratiflcado.

KAS'.TACION H3SFECAJE.

Se alquila, cob 6 sin comidae, una habl habl-tacidn
tacidn habl-tacidn que da & la alle y propia para j dos

personas. No hay mas huespedefe. IJefe IJefe-l
l IJefe-l rencias. j D riglrse A Tetuan 40. 15 i v.

A LOS SEKQRES MEDICOS.
'- 4 A. fV f;fj ,-r.s"
Fe veden buenos y modemos. libros de
mtdicina y cirugfa, e inatru.aentoa de ci ci-rugla.
rugla. ci-rugla. Ban Jos6 24, altos. Ban. Juan,
P.. 10 V.

-UU A .((t ...
;i Hv 7 ). v, cur fe :'-'-
f v r I h i

.- Leu.. kclZx:;) : iesi?a rdd 2

f. 'I ri Li

r .1-

. SUCESOHES
32 34 FORTALEZA 32 34

DE H. OTYOL 5 CO.

SAN JUAM PTO. RICO

afarnades ARAB OS marca WJARD nu-

Importadores principals ds lez tan

meros 90, 91, 72, 73 y 74 ccnocidoa vul jarmente por "Cotcrro"

ii H A U U 0 iratoncs da wuiliJJ can timon G2 acero y cs-mac:

0 para APm TTTn'Pn.

Depocito ccrctantsds tcda c!ar2 ds

1
j