Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVII NUM. 5.733

SAN JUAN PUERTO-RICO, VI CI
12 DE OCTUERE DE 190S
OFICINA ALLEN 64

PUEOTO OICO OAfJQ
con la Competen-

cia.
La rsSaja da presses 2 l:s flstss, eu eu-Kisnto
Kisnto eu-Kisnto el trafico.
Una compila les see aiicra da niien, pero
otra parses flrme en e! 25 per clenti da
reSaja.
Cuando la opini6n publica puertorri puertorri-quefin,
quefin, puertorri-quefin, caasada de la enorme carestfa con
que eran conducidos & Pueito Rico 6 da
Puerto Rico, Iob aitfculos de bu balanza
mercantil, resolvid que una 6 variaB Com Com-pafiias
pafiias Com-pafiias foeran establecidas en la isla con
objeto de dar termino al" corjflicto latente
que existfa bajo la terrible Buccion de las
ventcsaa que explotaban el pais generoao
que les daba proteccifo.
Ya se conoce esa hiatoria. "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" dijo al publico to da la verdad;
el comerciS rompid bus cadenas, lo me me-nos
nos me-nos en gran parte; protestas de ese mismo
comercio revelaron la existencia de asuntos
graves, de ruinosos monopolios, que no po po-dfan
dfan po-dfan tolerarae por mas tiempo; la ley esta esta-tutoria
tutoria esta-tutoria que considera culpables por igual,
al que otorga un monopolio y al que lo
accpta, ley vigeote en esta iala, fu6 consi consi-derada
derada consi-derada como protectora en contra del abu abu-bo
bo abu-bo y de las combinaciones privadas; mo mo-vi6se
vi6se mo-vi6se en suma, la voluotad puertorrique&a
y fuei on echadas las bases de una nuera
Compafifa de vapored, que con el nombre
de "Peek S. S. Line" eBtS en pleno traba-
jo. 7;'V-:;";:-
Naturalmente, cuando esa Ifuea fiie" es es-tab'ecida
tab'ecida es-tab'ecida Be la recibiC hostilmente. No
necesitamos recordar la eerie de eucesoa
en que la actividad e" intelijencia del Co Co-misionado
misionado Co-misionado del Interior tuvo ocasion. de
moatrarse, en la defensa de Job intereses de
la isla y en asantos relativos al movimiento
de barcos en los puertos de la misma. To To-d)
d) To-d) obstaculo fu6 poco para la nueva com compafifa.
pafifa. compafifa. Esa compafifa tuvo & bu lado in in-numerables
numerables in-numerables elementos del comercio y de la
induetria del pais. Lob obst&culos Be opo opo-nfan
nfan opo-nfan al negocio y & la voluntad del pais.
Ioiciada la competencia, la "New York
and Porto Rico 8. S. Comp," baj6 el pre pre-cio
cio pre-cio de bub fletes menos suma que el 25
por ciento de las tarifas.de la propia "New
York and Porto Rico" que fu6 la rebaja
inicial de la compafifa "Peck." Tres bar bar-cos
cos bar-cos de esa compafifa, serena en medio de
la tormentosa competencia, hacfan viajes,
abarrotados de artfculos de Iob Eetados
Unidos en bu movimiento de importation,
y llenos de frutos de la isla en bus viajes,
de retorno. No se podia con la "Peck."
Ella tenia una palanca poderoBa que Be
llama voluntad puertorriquefia, & bu favor.
Ella tenia una cuestidn juzgada en ese tri tribunal
bunal tribunal qua se llama oponidn publica.
Entoncea la "New York and Porto
Rico" baj5 el valor de Iob fletes & un 40
por del valor de bu tipo piimario. La
"Peck" Biguid en el actu el descenao y & ese
nivel mantuvoBe la competencia durante
once meeea, despues de los cuales, parece
vislumbrarse la noci6n de cual de las doB
Ifneas de vapores triunfara en la lucba.
Pero es bueno que se sepa cual es la
parte que ha correspondido & la iBla en eaa
lucha. El cuarenta por ciento de rebaja
de los fletes, ha dado lugar & un gran au au-mento
mento au-mento en el trafico entre EatadoB Unidos
y Puerto Rico. El. movimiento de impor.
taci6n de los Estados UnidoB, ae hizo posi posi-ble
ble posi-ble mas bajas cotizaciones. Siendo mas
baratOB los precios, el comercio tuvo que
abaratar al consumidor el precio de los ar ar-tfculos.
tfculos. ar-tfculos. El beneficio de la baratura de fletes ha
dado lugar & una BingularfBima combina combina-ci6n
ci6n combina-ci6n de comercio. Ciertas exportaciones
para el extranjero que venfan hacieadose
en vapores extranjeros, son ahora envia envia-das
das envia-das "via Eatados UnidosJ" por que tan
m6dico es el flete da aqui & los puertos
americanos que, sumado el precio de fletes
de esos puertos & los de Eurcpa, no son
mayores que el valor del flete directo des des-de
de des-de Puerto Rico, afin apesar de los gaatos
de trasbordo en Iob puertos de Iob Estados
Unidos.
La isla Be ha beneficiado en general.
En algunos artfculos de import ici6n la
ventaja ha aido considerable. Algunos
hacendadoB durante esos once meBes, han
importado maquinarias 6 implementoB
Bgrfcolas.. El cuarenta 'por cieoto de re rebaja
baja rebaja de fletes, ha sigaificado considerable
Buma en beneficio en esos hacendados.
Las exportaciones de azucar, tabaco, ca cafe
fe cafe y frutas, han dejado mayores ganancias
al agricultor. Hay por ejemplo, cinco 6
aeis casas compradoras de azdear en San
Juan que, temendo ventajas en los fletes,
pueden pagar mejorea precios & loa agri agricultures
cultures agricultures por bob frutos.
Fensamos en qne no Be incorrirfa en
gran error fijando el beneficio obtenido
por la iBla con motivo de la competencia
entre lfneas de vapores, durante once me.
bob, en mas de dos millones de do
llars.
En esa competencia, la compafifa de
"Peck", ha dado pruebas de firmeza y de
rectitud en bus negocios. Basta ver las
condiciones da embarque que eBte periods
co ha publicado, do la "New York and
Porto Rico", para dedueir que el em bar
cador Be entregaba a" ciegas & onerosas
condiciones de un contrato, que ea dudOBO
que pudiera ser juzgado como equitativo
por ningun tribunal de la tierra.
Una mercancfa, embarcada 7 rota 6
perdida, era mercancfa que no llegaba
integra a poder de bu duefio, porque tan
caras y dmciles fueron las reclamacione,
que muchas vecea Iob receptores antes que
& pleitear en el vacfo, decidfanae 4 sufrir
reeignadoB los periuicios de la estunenda
tiranfa flotante que Burcaba las coBtas de
Ja isla.
1a "Peck" comprendi6 que el crdito
maa Bolido es aqu61 que bo funda en la
jusucia.
Un ejemplo q en todas partes cauB6 fa fa-YOrable
YOrable fa-YOrable impresi6n. LcsecSores Eianchi

goliq TnnDfijn el

Jusz Llunicipel dc
Oayamon.
Sigusn qssjr.3se c!H l'3 la msla
czWiii tz pin.
(De nu$atro corresponaaV)
Octubre 11. En la Corte Municipal Be
han celebrado hoy los Eiguientes juicios:
Uno contra Jose Texidor, por acometi-
miento y agresifin al seQor don Andrea
Canton. Probada la acusacion, fu6 casti casti-gado
gado casti-gado con $50.00 de multa redimible con
3 meses de circel.
Otro, contra Eladio Prez, denunciado
por el mismo delito; el Befior Juez le im-
puso 1 afio de carcel y $500 de multa.
Utro contra Dommgo Rodriguez, denun-
ciado por el policfa insular J. H. Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, por jugar & lo prohibido, fu6 castiga-
do con doB dias de carcel.
Otro contra Modest Rosario, denun-
ciada por Gervasio Valdfis, por provoca-
ciones & insultos; probado el hecho el eenor
Juez le impuso $5 00 de multa.
Tambien en el Juzgado de Paz Be
han celebrado varios juicios en el dia de
hoy.
eenor Alcalde: los vecinos y comer-
ciantes da la calle de la Palma, extremo
Norte, me suplican llame la atenci6n de
uBted, de que en dicho eitio hace falta un
farol, pues hay noches q. ea tan grande la
obscuridad, que se hace impoBible salir &
la calle, am exponerse a un percance.
tul estudioso joven don Manuel San
chez Ortiz acaba de obtener, despuea de
un riguroBO examen, el tftulo de Licencia Licencia-do
do Licencia-do en Farmacia. El referido i oven ha
dado nuevas pruebas de bu perseverancia
y amor al eBtudio. Al felicitarle, lo ha go
tambien extensivo & los padres que estaran
altamente Batisfechos. Asi como al Lcdo.
Wewall, en cava farmacia practica el
joven Befior Sanchez.
El policfa insular becundino Berrfoa,
ha presentado & la Corte Municipal varias
denuncias por iofracciones de sanidad, co co-metidas
metidas co-metidas por varios panaderos.
Desde hace algun tiempo vemmos 11a 11a-mando
mando 11a-mando la atencion Bobre el pan, y no po po-demos
demos po-demos menos que felicitar al celoso policfa,
que tento interna se toma por la salubri salubri-dad
dad salubri-dad pdblica.
El Lcdo. don Celeetino J. PGrez, hizo
una brilidnte defensa ante la Corte Muni Municipal,
cipal, Municipal, en la cual probS una vez mia bub
conocimientos en el derecho.
El referido abogado volverfi & hacerBe
cargo de la Secretarfa de esta Corte Mu Municipal,
nicipal, Municipal, haciendo ccn esto un sacrificio
toda vez que tiene que abandonar a'guncs
de bus asuntoB; pero correapondiendo asf
& la eleccion popular.
Muy pronto contraera matrimonio el
Lcdo. Marquez Huertas con una distin distin-guida
guida distin-guida y gentil dama de esta sociedad. Que
la felicidad corohe los deseos del querido
amigo.
Moticias ds Arsciba.
(De nuestro corresponsal.y
Octubre 11. Continua el excelente
cinemat6grafo del Befior Otero haciendo
las delicias de eate publico con la exhibi exhibi-ci6n
ci6n exhibi-ci6n de bus ecurrenteB pelfculas. Para el
sabado y domingo anuncia vistas de gran
novedad 7 repeticidn de las pelfculas de
los tormetitos de la Inquistcidn, que tanto
llamaron la atencion. ;
Hoy se ha celebrado ante eeta Corte
municipal el juicio contra Aniceto Her Hernandez,
nandez, Hernandez, por agreaion al juez municipal.
El juez de esta causa Lcdo. don F61ix
Santoni, despus de practicada la prueba,
dicto la Bentencia condenandole & tres me meses
ses meses de carcel 7 $50 de multa.
Se hace necesario la apertura de dos
aalones m&a para Escuelas nocturnas pues
los dos que hoy existen son insuficientes.
Durante el pasado mes de Beptiembre
se han registrado en esta RegiBtro civil 98
defanciones y 89 nacimientos.
ENLACE,
Han contrafdo matrimonio catolico en
la parroquia de San Francisco en esta ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, los apreciables j6venes sefiorita Beln
Docampo y Rufino Carbonell.
Felicidades sin cuento le deaeamos & la
nueva pareja.
Pagan, de A fiasco, recibieron por el puerto
de Mayagiiez, una caldera q. fu6 desembar desembar-cada
cada desembar-cada de uno de los barcos de la "Peck".
En ese desembarco, un accidente imprevis imprevis-to
to imprevis-to produjo q. la caldera recibiera tan rudo
choque q. por uno da bus lados Bufri6 abo abo-lladaraa
lladaraa abo-lladaraa y golpes de alguna consideracidn.
Los sefiores Bianchi-Pagn, hicieron practi practi-Car
Car practi-Car un reconocimiento pericial de la caldera
y establecieron reclamaciones i. la "Peck."
La respueeta de sta fu6 enviar, en el va vapor
por vapor inmediato, otra caldera nueva para los
sefiores Bianchi-Pagan.
Ahora bien; ante la noticia al parecer
confirmada da que la "New York" vuelve
a bu vieja y onerosa tarifa de fletes, es
muy interesanta saber cual ea el camino
que va d eeguir la "Feck". Ayer infor infor-mamcB
mamcB infor-mamcB que avisos por cable, recibidoa en
esta ciudad por los representantea da la
compafifa, indicaban q. ninguna altaraci6n
bo hiciera. Da eso parece deduciree que la
"Peck" mantendri bu yeinticinco per ciento
de rebaja, con arrreglo & los precios da la
"New York and Porto Rico", y que esta
se decide & luchar con bu competidora bo bo-lamente
lamente bo-lamente para embarcat y desambarcar
aqmllas importaciones y exportaciones que
no pueda conducir la "Peck" por falta da
ctbida.
E?ta dltima compsfifa, edema's, ha es es-tablecido
tablecido es-tablecido con el vapor "Hngoma", otro
servicio entre New Orleans y Puerto
Rico.

OIGEf! LOS REPUBLI REPUBLI-canos
canos REPUBLI-canos do Ponce
quo cllos aboliran
los potcntcs munl-
cipalos.
Afirmsn qaatissEn sista mil t!a t!a-para
para t!a-para gsnar las dcccicnss.
En Jiiana tin, triunfara -d!cca elScsHa l's!n
ds Pcsrta Rica. .

(De nueslro reporter en viaje.)
Octubre 11. Loa republicanos anun anun-cian
cian anun-cian para el pr6ximo sabado un mitin en
la Cantera.
farece que quieren dar & esta acto de
propaganda polftica gran relieve, pero des des-pues
pues des-pues de la gran parada de la Union de
Puerto Kico, no Be 6 en Ponce el elemen elemen-to
to elemen-to republicano. Casi ha desaparecido.
Dicen Iob republicanos que ellos abo aboliran,
liran, aboliran, ei triuofan, las patentes municipales
impuestas al comercio.
Este recurso no les valdra" un comino.
En el comercio da Ponce las ofertas da los
republicanos, son conocidas.
Hay en Ponce muchos republicanos
que se duel en y lamentan de la ausencia
del Sr. Hernandez L6pez de la direccidn del
partido republicano. A firman que Her Hernandez
nandez Hernandez Lopez hubiera guiado la colecti colecti-vidad,
vidad, colecti-vidad, al triunfo; con la inatauraci6n de su
polftica nueva.6 de su nuevo evangelio.
Afirman tambien algunos republica republicanos
nos republicanos que el doctor Saldafia hubiera sido
para bu. colectividad inapreciable adquisi adquisi-c!6n.
c!6n. adquisi-c!6n. Tambien lamentan algunos republi republicanos,
canos, republicanos, los m&a connotados, segdn aseguran
de Ponce, que no continue en la secretarfa
general del partido republicano, don Jai Jaime
me Jaime Sifre y Soler.
Entre los republicano de Ponce hay
la cert?za de que en San Juan triunfaran
los unionistas.
Ayer se verified el entierro, que fu6
concurridfaimo, de la distinguida sefiora
dona Francisca Besosa de Casals.
En el feretro lucfan lindfsimos trabajos
artfsticos en floriculture, debidos a la
sefiora dofia Pilar Moreno.
La sefiora Moreno, que disfruta en Pon Ponce
ce Ponce de general eatimacidn, es una verdadera
artista y bus trabaioa de floricultura Bon
siempre muy admirados.
Coronas y crnces hechas por bus primo primo-rosas
rosas primo-rosas manos de igual manera que liras, en
Bolemnidades literariaa, son objeto de Bin Bin-cera
cera Bin-cera admiracion, viendose lucir en bus tra trabajos
bajos trabajos roBas bellfsimas, claveles de vano ma ma-tiz
tiz ma-tiz que recuerdan la tierra andaluza y mil
flores diatintas engarzadas, difundiendo bu
aroma sutil y delicado.
Todas las noches celSbranse meetings
en el club unionista qua esti eituado en la
eBquina de Atocha y calle del Sol.
En Juana Diat el triunfo unionista
se considera seguro.
Es lindfeimo el jardin que posee en
su residencia; da la calle del Jobo, el dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido compatriota don Josg R. Val.'s.
Se est componiendo la alcantarilla
que da a la calle de la Luna y en la cual
corren las aguas negras 6 inmundicias del
depdaito municipal
El joven Modesto Gotay, mfis cono-
cido por Luehid en San Juan, se hallaba
en Pone 9 desde hace algunos dias 7 salid
ayer para para Juana Diaz de donde
sfguira viaje para la capitaL Vende com com-posicionea
posicionea com-posicionea musicales representando 4 una
ca&a de San Juan.
Asegurase en Ponce que los republi
canos tienen para ganar las elecciones &iete
mil dollars. .:-;;
Sa habla tambien de que el caballo
Perla Fina que estfi ahora en magnfficas
condiciones, ir & San Juan en la pr6xima
temporada hfpica & disputar el primer
premio con el Nevado.
Han Bido muy elogiados en Ponce los
discursoa que pronunciaron aquf el doctor
del-Valle y el Lcdo. de Diego.
Los republicanos han hecho circular
mal intencionadas versionea atribuyendq
al sefior Mufioz Rivera frases que este
compatriota no pronunci6 en Juana Diaz
ni en Ponce.
Bsoblicsna ds Penes qua ingrcsa en
la I'nion.
(De nuestro reporter en viaje.')
Octubre 11. En breve Baldra para San
Juan la joven esposa del fiscal de la Corte
de Distrito de San Juan, dofia Aida Bras Bras-chi.
chi. Bras-chi. ; Sa encuentra en Ponce el joven vene vene-zolano
zolano vene-zolano sefior Lquierdo.
El Befior Luis Navajas Sanchez, que
era republicano, hizo su ingreao en la
Uni6n da Puerto Rico, despuea de oir
les oradores Unionistas el domingo 7 el
lunes de la presents semana.
El sefior Navajas Sanchez es un buen
elemento que trabajara con entusiasaio
por la Uni6n.
Lss Swiisrss FStiirSi Fc!uuH y FStzcrt,1 s, n iccj iccj-teizs
teizs iccj-teizs ai:r psr el Csncsja EJssutlwa.
En la sesi6n celebrada ayer tarda por
el Cocsejo Ejecutivo, fueron aprobados los
nombramientos para auperintendentes au au-xiliarca
xiliarca au-xiliarca de elections?, de I03 eefiorca J.
Faure, Richard C. Poillon y J. J. Fitz.
geraid, qua propusiera al comitS da
elecciones, el Super viscr general Mr,
Lyons.

mm

IA'4 V
Pc:rt3 Cica dirisirsa la p:!:tra
Les s;!!:rs t Vs!!a, IVilzi llizu,
da l:zt, Culz Ctsro, Astcl j Anils Ka Ka-drlgsicz
drlgsicz Ka-drlgsicz prta u e! c"!3.
El Mircoles pr6ximo, dfa 17 de los
corrientea, se eftctuara1 un gran mitin
unionista en la plaza de Baldorioty, de
de esta ciudad.
Conocidoa oradores de la 'Union de
Puerto' Rico dirigiran de nuevo bus pala-
bras de concordia al pueblo de la ciudad y
da Bns pobladoa cercanos. .-V
"Loa compatriotaa de los pueblos limftro limftro-fes
fes limftro-fes quedan tambien in vita dos al patri6tico
acto; qua resultarfi otra esplndida mani manifestation
festation manifestation del entusiasmo que reina en toda
laiola por la Uni6n de Puerto Rico.
lomaran parte en el patriotico acto
entre otros, los sefiores Mufioz Rivera, R.
del Valle, de Diego, E ABtol A. Rodriguez,
Mauenzo Cmtron y ualvez Otero que vol vol-vern
vern vol-vern & dirigir la palabra al pueblo, en el
que siempre hallan eco simp&tico las
ideas de patnotismo.
Serff, pues, otra magnffica demostraci6n
de civfsmo la del mitin del 17 de los
corrientes en la plaza principal de esta
capital. s
LOS QUEltfUELVEfi!
El kn ifsl Supreno s&ccr f'a
Lesry rsgresa a Ssn Juan.
Le accftpaiia s'j distingaia esposa.
En el vapor americano llegado anoche
i este puerto, procedente del de New Or Orleans,
leans, Orleans, ha regresado el Juez -d,el Tribunal
Supaemo de Puerto Rico, sefior Mac Mac-Leary.
Leary. Mac-Leary. Le acompafia su distinguida Ee Ee-fiora,
fiora, Ee-fiora, y son huespedes hoy los estimables
esposos de uno de los hoteles del que iran
luego & instalarse en bu residencia tie San San-turce
turce San-turce 6 de Hato Rey.
Bien venidos los estimados c6nyuges.
LIBROTcUEfJTAS
do Hapolcon.
E! dltimo libro de cnentas usado po
Napole6n I de 1818 & 1821 en Santa He Helena,
lena, Helena, fu6 vendido el otro dia en Londres.
Los gaBtos aparecen clasificados por meses
y el encargado de eeta contabilidad era
Pierrfin el maitre d' hotel de 'Bonapar 'Bonaparte.
te. 'Bonaparte. En las hojas Be notan muchas correc correc-clones
clones correc-clones con lapiz hechas con la mano misma
dtl augusto desterrado, pueal reviaaba
las cuentas j hacfa la conversi6n de mone mone-das
das mone-das ingleBas & francos.
Algunos asientoa son altamente intere intere-santes.
santes. intere-santes. Por ejemplo, en Agosto 15 de
1819, santo del emperador, hay uno hecho
por Montholon, que dice: "Flores ar ar-tificiales,
tificiales, ar-tificiales, 5. Gastos extraordinarios,
1. 5. 3."
Lob recursos pecuniarios de Jiapolefin
en Santa Helena eran ba&tantes limitados
pero los tenderes proveedores, reapecto a
precios, nunca olvidaron que sa trataba
de un emperador, bien que deetarrs deetarrs-do.
do. deetarrs-do. Entre las ocupaciones que Napole6n
adopts para matar el tiempo, que tun pe pe-s
s pe-s i do se le hacfa, figuraba la jardinerfa y
por ese capftulo existe eBte atiento: "Re "Re-gaderas
gaderas "Re-gaderas de hoja lata, 1.8p; 2 pa es
de podaderas, 3; 2 hachas, 4. 10?;
precio todos que demoBtraban que Nape -le6n
era el bianco de los comerciantes.
Hacia el fin de bu vida, el alimento del
Emperador consistfa casi enteramente d
polios, pichones y huevos, y por medicinaB
habfa gran ndmero de apentes.
En Maazo de 1821, por ejemplo, hay
uno da treinta botellas de jarabe.
JozgSuada Paz.
JUICIOS CE AYER.
Angela Ortufio, por promcver un es es-candald
candald es-candald en la Marina & laa 11 y media de
la noche de ayer, $3.
Petra Galindez, por proferir frases obe obe-cenas,
cenas, obe-cenas, $3.. -..
Manuel Rodrfguez, Nicolas Nieves, Fe Felix
lix Felix Ruiz 7 Juan Ortiz, por dormir en
Bitios pdblicos, dos dias da carcel & cada
uno..,
Felipe y Eduardo Figueroa, por tirar
piedras en la vfa pdblica, $2 & cada uno.
Manuel Rosa, dormir en el Paseo de
Covadonga, $i.
Jos6 Figueroa, por escfindalo, $2.
Manuel Martfqez y Nicolas Ortufio, por
rifia, $3 el Martinez.
Absueltos tres acusados.
: Las prim ere 5 naciones qua reconocieron
la independancia da Mejico, fueron: Gran
Bretafia, 25 de Octubre de J 827. Faises
Bajos, 16 de Junio de 1829. DInamarca,
29 de Octabrt da 1829. Estadcs Unidos
lo de Diciembre de 1832. Chile, lo. de
Octubre de.1833. Peru, 20 de Noviembre
da 1833,
En La CorrespoodsQda
Fianzas en metilico y con firma.
R::Ibes fcilonzrica para cclro da alqai-

8S!3IDL30EVfl.
btlwwiW wal hlwitiuW Uil UiOlliiQtiluU
' Da Arecibo hemos recibido en la mafia
na da hoy, el siguiente telegrama, enviado
por nuestro activo corresponsal:
"ArecibO, P. R. 12 Octubre, 190G
"La Correspondencia", San Juan, P. R.
Anoche fallecid vfctima da una pulmo pulmonis,
nis, pulmonis, Fed(ri Jnarba
El pueblo arecibefio pierde un valioso
elemento. "La Correspondencia" se une
al gran dolor de una familia, de valer en en-viandole
viandole en-viandole el testimonio de bu condolencia.
Eterna paz en el eeno de Dios, al que
faS compatriota honrado y respetable.

Cirojfa iz:A
Su grande estado de adelanto ee debe
& las herramientas y materialea uBados.
Los mejores materiales de las manufactu manufactu-ras
ras manufactu-ras mas acreditadas bo encuentran de ven-
ta ea casa de Jose Salgado Jimenez, 36
San FranciBco, San Juan.
EliFiscal de la Corte de Distrito da
San Juan, ha ordenado la excarcelacion
da Job6 Ramos, que bo encontraba preso
en la carcel de San Juan por orden del
Juez Municipal de Bayam6n.
una cuRACion
QUE SE PRSSTA A REFLEXIONES
El 19 de febrero de 1897 recibfa un
farmacutico de Paris la carta siguiente :
Hace unos cuantos afios que cogi un
enfriamiento a consecuencla del cual
se me presents un fuerte- constipado
que descuide' p.or entoncea y.degenerd
fen uncatarro de la peor especie. Hoy
me I eacuentro afectado de una bron bron-quftis
quftis bron-quftis espantosa, no uedo resplrar con
holgura y experimento una gran opre opre-sldn.
sldn. opre-sldn. Tengo el estdmago Ueno de flegmas,
no puedo dormir y no tengo libre un
solo momento el peeho. Por las mananas
loso y gargajeo
por espacio de
dos horaa hasta
que las flegmas
se desprenden,
pero, sobre to to-do,
do, to-do, cuando mis'
sufro es en el
invierno.? Esto
me produce deseos-
de vomitar
pero rid llego &
conseguirlo. He
ensayado mu
SOR MARTINEZ
chos remedios, tisanas, jarabes, sin lo lo-grar
grar lo-grar alivio con nada. El medico me
La dichof' que me vuelvo asmatico. No
tengo apetlto ni gusto para nada.
En el periddico que.ordinariamente
leo he visto el relato de las curaclones
obtenidas con elAlquitran de esa casa en
clrcunstanclas parecidas a las en que
yo me encaentro. Ruegole me envie un
frasco de verdadero Alquitrin Guyot.
Espero que me ha de alivlar. Firmado:
Francisco Martinez, plaza Mayor, Azan-;
garo (Perd).
Despues de haber ensayado el ver verdadero
dadero verdadero Alquitran Guyot, el sefior Marti Martinez
nez Martinez escribid de nuevo lo que sigue : 31
de mayo de 1897 : Mi muy estimado
sefior Guyot : He hecho uso del frasco
que V. me ha enviado tomandolo a todas
las comidas, tal como esta prescrito, 6
sea una cucharada de alquitran, como
las de cafe, por. cada vaso de liquido.
Ya desde este primer frasco encontr6
una mejoria fiotatle en mi salud. Arro Arro-jaba
jaba Arro-jaba mas facilmente las flegmas que me
obstruian el estdmago, se me presentd
algdn apetlto y pude dormir algunas ho ho-ras
ras ho-ras sin encontrarme molestado en la
resplracidn. Continu6 usaodo el Alqui Alquitran
tran Alquitran Guyot y despues de tres frascos de de-saparecleron
saparecleron de-saparecleron loa accesos de tos que me
consumian. Ahora tengo buen apetlto.
Ya no arrojo flegmas y he recobrado las
fuerzas completamente.
Le agradezco en extremo haber in in-ventado
ventado in-ventado el Alquitran Guyot y creaque yo
no puedo sino rcomendar el remedio de
V. a todas laspersonas que sufren de
ironqultis y catarros como el que yo
tenia. Firmado : Francisco Martinez.
El uso del Alquitran Guyot a todas las
'comidas, a la dosis indicada en la carta
que dejamos reproducida, basta, en efeo
to, para curar en poco tiempo el catarro
mis rebelde y la bronquitls mis antigua.
Algunas veces hasta se consigue domi domi-nar
nar domi-nar y aun curar la tisis por declarada
que est6; pues el Alquitran detiene la
descomposicidn de los tuberculos del
pulmdn matando los malos microbios
que son la causa de esta descomposicidn.
Esto es sencillo y exacto. El menor
constipado puede degenerar. en bron bron-quitis
quitis bron-quitis si se le abandona. Por eso no se
insistiri nunca demaslado al recomendar
4 los enfermos que traten denjurar
el mal desde el prlncipio usando el Al Al-quitrin
quitrin Al-quitrin Guyot que todos los farmaceuti farmaceuti-cos
cos farmaceuti-cos expenden.
Este tratamlento vlene 4 costar.2 cen
tavos dlarios, y... Cura 1 1

Los Inredienies

v
i v-
:j
- 1

"
.
"

. ml
4

ilGUEIi

Sostredo
San Francisco 55.

Me complazco en participar d mi numerosa clientela, que por vapor frances "Que

bec" llegado hoy & esto puerto procedente
mercancias de las mis altas novedades de

. Ruesro pues, & mis constantes parroquianos y al publico en general, se sirvan ha-

ccr una visita al e3tiblecimieato, de la que
por la cahdad de las telas sino tambien de

Sucursal : "EL NUEVO ESHERO
SAN FRANCISCO 63.
Se hacen trajes a la medida desde $12 hasta $20. v
En ambos, establecimientos se confeccionan los trajes en el trmi-o d? 24 horaa
garantizaudo los trabajos. v

t
)
P
v'
r

Emproso do vapores do Sobrinos do Iforrora
El rapido y cdmodo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 25
decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variacldn 0 supresiOn, que & l em em-presa
presa em-presa comviniere.
Be admiten propoaiciones para el fletamento completo de ganado, con destino &
los puertos que se sitan.
P A S A J E S
. Primera. Begunda. Te cera
Ban Pedro de Macoris y Santo Domingo...! $ 22 $18 $9
Santiago de Cuba $45 $35 $20
Uibara, Baracoa, Nuevitas y Habana.... $ 50 $ 40 $ 25
, Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayagues y Ponce, estando entre los pi er
ertos prohibido el trafico por orden superior.
Para otros informes dirigirse & bus coneignatarios.

EN SAN JUAN YILLAR & CO.

Pildoras Reconstituyentes de Guillermetv
Infalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellas afecionea
debidaa & la pobreza de angre.
rASTILLAS DE QUIL LE RMETI

PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
T O SF E R I N A
No contiene ningdn agente nocivo y pueden usarse Iibremente, sin tenior alguuc
ne todos aquellos casos en que Bean requeridas.
Fbo3 preparados se encuentran de venta en todas las farmacias de la isla.

uoardese a

Para casodeapuro Cuando ocurra a!jua Incliente, 6 que
tviniere alguxia enfermedad repent in a, nada le revivira taa

prontamexiie como el vUjo y iamoso

"PAINKILLER
MATADOLOR
(DE PERRY DAVIS)
Cura Calambres, GSIico, Colcla, Disenterta;
Foxceduras, Mordeduras y Picadaras.

I 1

-f I :i;;:0 CU tilUN n H clorosis. Dcmunn

1 1 I at fAniA. 14 mu activo y mbouuco,
' 1 1
Eiigir 1 Vcrdatttr cob ti d it

tienen que ser de la calidad y naturaleza debidas si es
que la Cerveza ha de resultar verdaderamente buena
y paladeable. En la

Reina de las Cervezas de Botella
no se emplean mas que los mejores materiales conocidos en la
fabricacion de la cerveza, 7 de ellos todavfa se eligen los mejores
sin detenerse en el precio. El resultado ha sido el logro de una
cerveza de una calidad tan superior que en efda se la considera
como el Modelorpara determinar la calidad de otras cervezas.
..
' La Budwelser ae fabrics y embotella solamente

ea la flanta Principal d la
- Anlisussr-Busch Brewing Assn
, St. Louis. C U. de A.
. '
" Iroa pelidoa ae ejecntxa coa prontitud poc :
Hcpartidcres, I XULLENIIOFF c 1IORBER,

S ATI NO

Italiono
Telefoxo'num. 197.
de Europa, he recibido un selecto surtido da
Paris.
les aseguro saldran satisfechos, no tin solo
los colores, porque hay para todos los gustos.
liiil! fx ?
'-Tin
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer Lundt & Co,
Sucesores.
mano
remedio

o

Si desea Vd. tenor un Reloj eleganto
y hora fija, coinpro el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA CINCO AKOS.
PRECIOS.

Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 75
Hacemos envios d la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

el (uuco fusrro IMALTER4.BLB en lot pal ealldok
"liJUON hi rAWOCAKT". i. ft. dea Buz Arta,Pu

$trH1 r T'0 CefiP4



"LA

en::r.:;::re:-Diiii an txtzzto nreo' 12 Br. cctubri: dh isoa
o.

Entered the Post Of ice at San Juan P.-12.
a second class matter July 1900
la Ccrr:s: a tz Pc:rt3 F.;:o.
r:ic:cs ce suser.:?cs::j eh tc:a la isla.
For medio de los Agentes un ntimero.. $ 0-C2
Dlrocta: Un Trimestro oro. 8 2 25

Un Semestre .$4 5o
Uu aBo por adelantado $ 8-CO

en el Exterior. Un afio oro 9 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

QTRQ GRAN ulTliJ

union i sta en el

Goto laurel", de

Ponce.

liueva enfermera. Mejoras en el

" Parqus da Bombstos.
(De nuestro eorresponsal.y
Oct 10.

El domingo 21 da corrionte Be celebra celebra-t&
t& celebra-t& un gran meeting unionist en la casa

que, don Rodulfo Figueroa posee en el
Coto Laurel. Haran uho de la palabra

vanos oradores de esta ciudad.
En el hospitalillo de locos se encuen

tran detenidos 9 alienados entre, hombres

y mujeres. Se'ha pedido el ingreso en el

manicomio de San Joan de Iob detenidop,

Enriqueta Lopez, Regina Machado, Jasto

Arizmendi y Julio Magrl.
En el vapor Panfider llegado & nues-

tro puerto, vino un cargamento de arroz
para varies comerciantes de esta Playa.
Parecfl que un temporal sorprendid en al al-ta
ta al-ta mar dicho baque, por cuyo motivo su su-f'ri6
f'ri6 su-f'ri6 averia el cargamento de arroz que Be
iodica. Ya ha sido avisada la eanidad
local para proccder & la invcatigacidn y
decomiso de la mercancia averiada.
Juicios celebrados en el juzgado de
paz los dias 10 y 11 del actual. Contra
Julio Rivera por iofracci6n de las orde orde-nanzap,
nanzap, orde-nanzap, mucicipales condenado & $1.60
mnlta y cost as.
Contra Pedro Rodriguez por el mis mis-mo
mo mis-mo delito fu6 condenado I $3.05 multa y
coEtas.
Contra Salome" Colon por el mismo
delito condenado & $1.60 multa y coetas.
Contra Francisco Blasini por igual
de'ito fu6 condenado 05 multa y cos cos-taa.
taa. cos-taa. Ha sido nombrada dtfia Angela
Gonzalez enfermera de 2da. clase del Hos Hospital
pital Hospital Tricoche, por renuncia de la seBora
Delia : CaBalduc que venia deaempeflan deaempeflan-dola.
dola. deaempeflan-dola. Se ha pasado por la alcaldfa Munici Municipal
pal Municipal nueva comunicacion & los admiriifttra admiriifttra-dores
dores admiriifttra-dores de las plantas "Luz electrics" Redes
Telefonicas y telegra'ficas, para que proee proee-dan
dan proee-dan lo antes poBible al pintado de los pos
tes esparcidos en dirtintaa calles de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Los contraventores a esta ordenanza
eran castigados con mutta no menor de
8 ni mayor de 15 dollars.

&e eetan nacienao mejoraB de lmpor lmpor-tancia
tancia lmpor-tancia en el Parque de Bombas de esta
ciudad.
Ha causado risa en eBta poblaci6n la
hoja suelta publicada por les repoblicanos
de San Juan donde dice resultaron un
fracaso los esplendidos meetings unionis unionis-tas
tas unionis-tas celebrados en eBta poblacion por los
oradores de dicha ciudad. Ya conocemos
esos golpes Bin t fee to, que son producidos
aor el escozor que lea causa nuestros
triunfop, y el convencimiento que tienen
de bu derrota.
La correBpondencia para los Estados
Unidos Be recojera1 el martes 16 de Octu Octu-bre
bre Octu-bre & las seis por el vapor "Philadelphia."
Hoy salen en propaganda uoionista
para los difersntes barrios do esta ciudad
varios oradores de nusstro partido.
Se eaten reparando varies bocaa de
incendio y plumaB publicas por el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Obraa Publicas Municipales.

Fiesta religiosa. t
El domingo 14 del actual, & las ocho y
media de la manana, tendrd lugar en la
capilla Franciscana de esta ciudad una
misa Bolemea con la exposition la de S. y
F. hasta las 7 de la tarde.

UNA V1TRINA.
Ea la casa de prestamos del seSor JoBe"
Bazn, cita en la calle de la Fortaleza,
nnntada al estilo americano, hemos visto
univ tdcade aopecto elrganta en la que
se exhiben valiosas. joyas. Tacti de dfa
como de noche esti a la vista del publico
l i expoBici6n.
EURQPA Y U D0CTR1NA DRAGO.
Noticias circuladas en Londres & pro pro-p6aito
p6aito pro-p6aito de la impresion que en los cfrculos
diplorniticos de Europa ha causado la dis dis-cusi6n
cusi6n dis-cusi6n de la doctrina Drago, informan lo
siguiente:
Avisa el corresponsal del Standardt en
Roma, que las potencias Be estaa ponien ponien-do
do ponien-do de acoerdo Bobre la doctrina Drago
con el fin de adoptar modidas en la confe confe-rencia
rencia confe-rencia de La Haya, contra los Estados
Unidos, si intentan soatenerla.
En el ministerio de relaciones exterio exterio-res
res exterio-res Be dice que no tienen fundamento las
las noticias de que las potencias se estin
pouiendo de acuerdo para combatir la doc doctrina
trina doctrina Drago.
La cancillerfa alemana niega que las
potsncioB se hayan puesto de acoerdo para
combatir la doctrina Drago.
En breve se facilitaran por la Al Alcaldfa
caldfa Alcaldfa un ntimero de carros Buficientes pa para
ra para limpiar los patios yzaguanesde eeta
ciudad, que estan en con jiciones higinicas
deplorables. Mucho hay que hacer Bin
cantemplaciones, en estesentido.
En el cuarto de Bocorros fueron cura cura-dtn
dtn cura-dtn de contasiones levea Carlina Camacho
Eariqueta de Armas y Rgino Maldona
do. -"' -''; "'
Una gran innovaci6a prepara el doe doe-fio
fio doe-fio del "Hotel Helvetia", para el proximo
alio, en an eatablecimiento; es tal la pro pro-tecci6n
tecci6n pro-tecci6n qua el publico le dispenea, y da la
que ea acreador, que le impulsa & Hevar &
cabo dichaa rcf.rmas. Cruz 27, San
Juan. r-

POGO

s a

inUILiZA-

dora profocia.

Lo qua sirens Fcchs qua sussra

a la AauSrisa

Tcia la ccrc!cn te csr.tlr.cr.t8, dice, sera sepulta-

Del conocido escritor Sud-americano,

doctor Arcos, eon entre ctras, las siguiec

tes consider aclones que publica nn perid-

dico de Costa Rica y que juzgamos de ac

tuahdad.

Desde el afio pr6ximo pasado casi todas

las regiones del globo -han vemdo sufnen.

do aacudidaa mis 6 menos violentas, oca

sionadas por los temblores, y dado lugar

a cataBtrotes que. nan llevado el luto r ia

desolaci6n & numerosas poblaciones.

Eate nervosismo de la tierra, considera

do en los pasados tiempoa como una con

secuencia de la irritabilidad de ciertas di-

vinidades mitol6gicas, tiene hoy una ex

pucacion cientmca q. conviene rememorar

en las actuates circunstancias.

Obedeciendo & las leyes de la radiacion

nuestro globo candente perdid gradual-

menta una parte de au calorico y bu super

ficie se coaguld, formando una primera pe-

liciila sohda que muy pronto se rompid,

debido a J as perpetuas tempestadea ongi-

nadas por las reacciones quimicas que se

sucsdian en el seno de aquel mar de lue
go.

M&s tarde, nuevaa capas auperficialea
ae aolidificaron y formaron una corteza

s61ida que apriaiond al ndcleo liquido.

iiiSte entnamiento, que contmua en

nuestroa dfas, aumenta progresivamenee el

espesor dea corteza terrestre.

- Experimentemoa hechoB en las minas

por medio del teimdmetro, autorizan &

creer que la temperatura crece un grado

por cada treinta metros. A seaenta kiio

metros la temperatura aer de dos mil

grados, en la que no puede mantenerae en

estado s61ido ninguna de las substancias

minerales que ae encuentran en las pro pro-fundidadea.
fundidadea. pro-fundidadea. Este mar interior, este nucleo h'quido,

esti aometido; Begun Wishton, & fluctua-

ciones debidaa & causas diversas, mar, que,
como nuestroa mareB tiene sua flujoa y re re-flujoa,
flujoa, re-flujoa, bub tempestadefl y sua calmas.
Whiston, que ex plica el diluvio bfblico
por la aproximaci6n de un cometa, dice
"que & Iob seiscientoa afios de la vida de
No6, en el mes aegundo, & los diez y Biete
dias del mismo mes, se rompieron todas las
fueDtes 6 dep6ntos' del grande abismo de
los marea y ae abrieron todas las catarataa

del cielo."

En esta poca, el cometa de 1630 se en-

con traba & trea 6 cuatro mil leguas sola-

mente de la tierra, y atrajo conaecuencial-

mente loa liquidos del gran abismo, como
la luri a atrae las aguas del Oceano. Pro Pro-ddjose
ddjose Pro-ddjose nna gran marea. La corteza te terrestre,
rrestre, terrestre, no pudiendo contener el fmpetu de
las bias se rompid en un gran numero de
puntop, y las aguas, libres por dicho mo

tivo, ae esparcieron por todas partes.

La mdndable que, los continentea aur-

gieron del fondo de loa mareB; y que en
una epoca relativamente reciente, cuando
la aparicidn del hombre sobre la tierra, la

mayor parte del Norte de la America dor-

mlan tranquilaa bajo la inmenaidad del
Oceano.
Lo que Bucedfa en otro tiempo aucede
aiin ahora, pero en condicionea diferentea.
La corteza terreetre ae levanta, 83 ai ru ruga
ga ruga y ae deprime como en otro tiempo, pero
en ctro tiempo bo producfan estas modifi modifi-caciones
caciones modifi-caciones & largos intervalos, por revolucto revolucto-nes
nes revolucto-nes bruscas, y en la aetualidad se produ produ-cen
cen produ-cen de una manera lenta y contmua. Ha Ha-bind&se
bind&se Ha-bind&se vuello la corteza s61ida ms reais reais-tente,
tente, reais-tente, pero al miemo tiempo mas ela&tica, f e
presta con nuevos esfuerzos y sin que ae
ocasionen violentas roturas, & todoB loa
movimientoB de la materia en ebullicion &
que Birve de f nvoltorio.
Los continentcs actuates parecen some some-tidos
tidos some-tidos 4 un movimiento de ondulaciones,
que, imperceptib'es en algunas comarcaa,
en otras, Be manifiestan de una manera muy
a par en tp. Eu las costaa de Suecia y de
Irlanda hay levantamiento lento, al paBD
que en las de Portugal, playas de Groe Groe-landia
landia Groe-landia y Chile, ae deprime de una mane manera
ra manera notable."
Humboldt ha prcfetizado un gran ca ca-taclixmo
taclixmo ca-taclixmo en la America meridional, com com-probando
probando com-probando qua Be halla en vfa de depreaion
la cordillera de los Andes.
Eetas ondulaciones del Buelo no siempre
se producen de una manera lenta 6 insen insensible.
sible. insensible. Algunas veces, se manifiestan con
una violencia que recuerdan en pequeuc
las perturbs ciones determinadaa por el an an-tiguo
tiguo an-tiguo levantamiento de montafias.
A estos levantamientoB, mas, 6 menos
violentos, que afectan al globo terrestre,
acompnenlo 6 no dislocacionss 6 levanta levanta-mientoa,
mientoa, levanta-mientoa, ea 6. lo que se da el combre de
terremotoB, qua ae manifiestan por CBcila CBcila-cionea
cionea CBcila-cionea verticales, horizontalea 6circulares.
A vecea las aacudidaa de la costra te terrestre
rrestre terrestre van acompaSadas de otros fenfime
nos mucho mas temibles que loa derrum
bamientoa y desaparicioncs de exteneas
rpgiones de tiersa, y son la invasion de las
aguas del Oceano.
Las retiradas y levantamiento del mar
han sido casos frecuentes en la costa occi occidental
dental occidental de la America del Sur, en esa re re-gi6n
gi6n re-gi6n de la vertiente de les Andes que se
extiende desde Chile hasta el itmo de Pa Panama.
nama. Panama.
Fuchspiensa que toda esta porci6n del
coctinente americano desaparecerS por
una conmocion acismica que la sepultara".
en el fondo del Uceano. "Todas estas
costas dice serin victimas de las olea olea-das
das olea-das enormes del mar; y que no dan tiempo
para huir del estrago; asf fu6 destruido el
Callao en 1724. arrasado por una oleada
de 27 metros de altura. En 1878 estos
miamoshileros de corrientea causaron la
ruina de algunas poblaciones, del Ecua Ecuador,
dor, Ecuador, Peru y Chile, y aiin de otraa situadaa
& remotfsimas distanciaa."
Esta profecfa del sabio ge61ogo alemin
unida & la de bu otro com pa trio ta Hum Humboldt
boldt Humboldt que, al decir de M. Boussirganlt
tiene noventa y nueve probabilidsdes de
cumplirse, eetari en visperaa de realizar realizar-se?
se? realizar-se? iSeremos EoaotroB espectadores del su sublime
blime sublime drama?''

C Esta manana Be discutid en el tribu-
nal aupremo el auto de "Mandamus" cen centra
tra centra el cbmisionado da instruccin, sobre la
reorganizsciSa de las eacuelaa 6.3 artea y
oficios. En la pr'Sxima dictari veredicto
el lj?'-ucal euprc x.0 ca. izt Czl Jwque
pre: tea er,b? tt,

EH ynBOGQH GELE-
bran que no so
marcho el Rober Rober-nador
nador Rober-nador Uinthrop.

rsno-

msno ss(srais3 tz 27.
Afcgrta en un fs'lz hegar.
" (De nuestro corresponsal;)

Octubre 8.

El fendmeno seism ico producido el Jue

vea zt del pasado a las lUjda m. a m.

Bintiose aqui con gran lntenaidad. causan-

do un gran pinico entre todo el vecinda

no, el cuaJ, bajo la impresion del primer
momento, lanz6ae & la calle en completo

eBtado da confuBi6n, viendoBe correr deepa-

vondamente mucha gente y entre ella

:os padres da lamina que marcnaban en
busca de bus hijoa que ae encontraban en

la escuela, no teniendo por suerte, que la
mentar desgraciaa personalea.

Profundo pesar ha causado en esta

poblaci6n el fallecimiento del iluatrado

Dr. don Arturo Cabrera Soler, Medico ti

tuJar de Maunabo, en cuyo. pueblo asi co como
mo como en ste, supo captarse las simpatfaa de

todas las clases sociales, por bu exqui&ito
trato y bondades excelentea, por tan irre

parable perdida, damos nuestro mas Ben ti
do pfoame & bus familiares.

Con el mayor lucimiento han termi termi-nado
nado termi-nado las novenas de loa Sactoa Arge'es
Custodios, patronos de este pueblo, viendo viendo-se
se viendo-se el templo muy concurrido durante las

noches de novena?, en que un coro de an an-gelicalea
gelicalea an-gelicalea sefioritas deleitaban al ptiblico

con bus celestialeB voces. Tambien gustd

mucho la elocuente oratoria del Jb ray Gas.

par CeoroneB, quien por espacio de tres
noches, ocupd la citedra del Espfritu Ban-

to, siendo eeto motivo para, que al Templo

acudiese un gran numero de neles.
El dia de los Angeles por la tarde
nna lucida procesi6n recorri6 laa calles
principales, cantndose por la noche una
Solemne Salve. :

Tambien tuvo lugar la misma noche urf

meeting "Umonista, en el cual tomaron
parte distinguidoa oradores de eBta locali-

dad, Biendo inmenaa la concurrencia.

El hogar de loa apreciables eapoaoa

Cintr6n Lastra vi6se favorecido el dia de

San Miguel, con la aparici6n de tin her-

mosfsimo nifio; & cuyos queridos amigoa le

filicitamos de coraz6n.

Despus de muchos meses do ausencia

en Barceloneta, ha regresado 6 bu lar na, na,-tivo,
tivo, na,-tivo, nuestro querido amigo el joven don
Felipe Martorell Cintr6n, 6. quien tuvimos

el gusto de aaludar.

La ReBD.'. Lo?.. "Luz del- Valle"

celebro sesi6n extraordinaria el deeaingo

Ha sido aqui muy bien recibida, la

grata noticia de que nueatro Honorable-

Goberoador Mr. Winthrop ya no marcha
para Cuba. .

Se han macnto en el registro civil de

este pueblo, durante el mes de Septiembre,'
51 defunciones, 15 nacimientoa y 6 matri-mbnio.

Lns-tieee.'is'vV iA

olud Fublica.

UNA GRAN FECHAV

Hace 4l4,anos que eS inindrtal Dss-

cubridor via surgir ante sus ojos
a la nueva y hermosa tierra de
America.

El 12 ds octubre ds 1492 marcd la pequeHa

''Guanahanl," la lnmortal fecha de un
gran suceso.
Con ma de cuatro centurias marea la

a fecha de hoy en la historia de la hunia:.

nidad, la sublime epopeya del descubri

miento de America.

Un marino valients, eapfritu fuerte &

quien nada arredrar para la consecuci6n

de au mas grande empefio, tuvo al fin la

aititfacci6n inmenaa de ver surgir del aeno

de laa olaa a la hermosa tierra da promi
Bu'n, q. al fin diera la mas concluyente de

as pruebas, al dictado de iluso 6 lo

co.

El doce de octubre de 1492 quedd escri

ta una fecha inmortal en el inmenso libro

de loa grandea deacubrimientoa. Cristobal
Coldn, amparado por el afortunado fraile

de la Rabida, vio en un mstante UenoB

todoa auaanheloB, recompensadaa todas bus

penas, premiados bus afanes.

Por encima de laa convulBionea aociales

y poh'ticas del nuevo continente, flota
siempre la epopeya del descubrimiento.

Yemte naciones y estados celebran hoy

el aniversario de la hermosa fecha de un
gran acoctecimiento y unidas aurgen para
ser bendecidbs por todoa, los nombres del
ilustre Cristobal Col6n y de la magnni magnni-ma
ma magnni-ma reina Isabel L de Castilla, bu protec-tora.

Red
han

Passjeros ilRgades hoy.
En el vapor "Maracaibo" de Ia
D" Line llegado hoy & ette puerto

legado 16s siguiectea pasajeros:

Bjmardo A'd jr a, Frank D. Blakley

Mr. J. Black, Mr. Burea, Sra. Cobby,

eenorita Ana Cobby, etnorita Maria Cob

by, esposoB Chas Dodd, Mr. H. A. De Li

ma, Mr. R. S. Hammond, W. P. Ingham,

W.O. JohnsoD, C. H. Jones, Rev. J. A.
Rev. P. Maloney, Rev. Muentuich, Vicen

te Mi 4 Rev. Ed. Mac. Donald, R. P.

xueaKer, jx. ruegwmcn, senora K. ts. JNa JNa-dal,
dal, JNa-dal, R. P. Nichols, Befiora C B.". Parker,
E. Pope, Bt flora G. Ross, Eloy Rodriguez
Juan Sabater Jaime, Struthers, Carl
Suiggett, Lufs Toro, H. P. Tyler, Lyon
Tyler, L B. Lomptins, Vicente Usera,
eeSora y atfiorita Wilaon.

PaaaieroB de transito. Mr. Manuel Or-

defiez, Mr, Luigi Guerra, Hon. Eliaa H.

Cheney, Miss. Veromca ftfeyer, Master

John, Meyer, Mr. P. Fellinghast, Mr. Ma Mario
rio Mario Gracoponi.

Es una plaga de estos insectcs la que
noa visita en ia sctualiiad. Ya no aa
puede comer, leer ni sua dormir con tran tran-quilidad,
quilidad, tran-quilidad, sin vernoa constantemente mol es estados
tados estados por tan importunes bichoa. Da
contiouar este estadf de cosas, como dirfa
el otro, vamoa & vernoa precisadoa & pro pro-veernoB
veernoB pro-veernoB ,de toda claBe de moBquiteros,
unoa para la cars, otros para la mesa,
para el escritorio, y poner adems puertaa
de tejido de alambre entodaa nuestraa
habitacionea.
Animal mis inmundo!... Vsele siem siempre
pre siempre en las naricea da loa caballoa acatarra acatarra-doa,
doa, acatarra-doa, 6 revol viendo el estircol, 6 bafiin bafiin-dose
dose bafiin-dose en lea esputos y solazandose en las

.mas ueaionaas excrttas, para iuego con
cuivilineo y rfi ido vuelo venir & paBearae
sobre el borda del vaBO en que vamos &

beber 6 sobre el pan que nos ha de servir

de aiimento.

x que do hay forma hnmana que laa

naga altjarse do nuestras caaaa.v El moa-

quico, que ea nasta cierto punto menos

dafimoque la moBca, sa puede deBtruir 6

alejar con humos de tabaco, con polvoa de

piretrum y en general (Ton cualquiera hu

mareaa; pero ai iiegar a la mosca noa

encontramoa con que pAece que le agrada

ei aurno por espeso que sea y aun parece

que le deieita el del tabaco como al mas
empedernido fumador. No la aBuatan ni

aun los vapores que escapan de los alimen
toa en proceao de cocci6n.

. Hemes dicho antes que el mosquito es
menos dafiino que la mosca y esto es hasta
- . n i

cierw? punio veraad. rodra un mosquito

siegomia mtectado con nebre amarilla.

infectar una poblacidn; podrfin los anoftles

props gar el paludismo etc. ; pero las mos mos-cas
cas mos-cas pueden prcpagar el carbunclo, la fia fia-bre
bre fia-bre tifoidea, la tuberculosis, la viruela j
en general todaa laa eufermedadea micro-

bianaa. Como;.. ..muy ficilmente. Supon-

gamos uno ae eaos cajoncitos con arena.

que Bustituyendo al escupidor con agua
que recomienda la J unta Superior de Sa Sa-nidad,
nidad, Sa-nidad, ae ven en algunos eBtablecimientoa

da provisionea. Infinito numero de mos-

pas conviertan el tal en una ; especie de

rambla, donde las m&& grav s parean v

comen mientraa las mis j6venes retozan,
Be rtfocilan y hasta se entretienen descara descara-ineiteen
ineiteen descara-ineiteen amorosoa paaatiempos. Dentro
de aqael caj6n y sobre aquella arera han

escupido loa b inos y los enfermos; allf
atn reurilaa las salivas del qua masca

tabaco con el verdoso esDuto del tisico.

Las moscas gozan, sa deleitan en tales in-

mundicias y cuando, hartas da ello, cam cam-bian
bian cam-bian da lugar, van & posarse sobre nues

troa alimentoa donde muchaa vecea arre arre-glan
glan arre-glan eu toilete, 6 bien se paran sobre a

roBados labios del beb6 dormido 6 encuen

tran agradable diversi6a en convertir en

plaza, la monda testa de sesudo calve ; 6

ya se posan sobre el pan 6 los postres pre

paradoa en la casa para la hora da la o
mida etc, etc.

Ahora bien, si tenemoa preaente que el

tamafio del bacilo de tuberfinloRia pb nola-

Vente de 1 5 3.5 milaimaa de milfme-

ro de laco por 0.2 & 0 5 de ancho: aue

el de la fiebre tifoidea ea de 1 & 4 de largo

por U.o a 0.8 de ancho y asi muchisimos

otros, laci:mente Be comprendera cuantoB
de elloa alojarfip las patitas y trompas de
las moscas y lo fScil que es depositarloB en
los labioB del nifio en el pan, en el borde
de la copa de agua y en todoa nuestros
alimentos.

Este solo ejemplo bastard probar aue

debemos tratar por todos los medios &

nuestro alcance, de deBtruir el mayor nu numero
mero numero posibJe de moscas, no solamente por

o mole&taa que son, ai que tambia porqne

eon port adores de -las enfermedades y en
muchoB casos de la muerte.

1 ice un autor contemporaneo, cuyo

nombre no recordamos en este momecto,
que "llegard un dia en que las sefloras eon
siderardntan bochornoso el q. se vean tnoset s

en sus casas, como consider an hoy aue se

vean chinches."

Laa moscas viven, crecen y Be multipli-

can en las basuraa y otros desperdicica
Procdrese que nunca aa acumulen baBuras

en laa casas, bien quemandoles, biea si

esto no es !fcil, depositlndolas en yasijas
de Iat6n qua tengan tapas bieji ajustadas,

haata que ae laa lleven al basuraro y ea
hara- de este modo desaparecer loa tais co-

munes criaderos de ellas.

Las cuadras da caballos y mulas son

tambien excelentea criaderos de mosca a.
No habr quien no haya notado, que no
hay cuadra que no estfi aiempre repleta de
mbecas & tal punto que loa pobrea anima-

ea para poder comer, neceaitaa tener en

constants movimiento ; las orejas, cola,
pataB y la piel, y ni aiin asf ae libran de
tan peraistentea enemigoa.

im moscas, como la generaudad de loa

msectos, Bon muy pioliferas y procuran
siempre depoBi'tar bus huevecilloa en sitios
tales, qua al desarrollarae laa larvas en en-cuentren
cuentren en-cuentren ecBeguida aiimento apropiado.
Asi vernoa como aprovechan para el objeto

oa ia bios de loa cadaverea cuando quedan

al desenbierto, las carnes muertas y aun

a piel de algunos animales.

JNo termmaremoB estos mal hilvanados

renglonea, Bin antes recomendar, que & los
esfaerzos que har4 indudablemente la
sanidad para combatir esta plaga que
amenaza nuestras vidas, uoamoa io8 nues nuestroa.
troa. nuestroa. Destruyamoa laa moscaa usando
todos los medios de que podamoa diaponer;

vi pupcu reBinoso que se conoco con el nom

bre de "J? Jui Jr APER : cocimientos con-

cen trades de cuaBi'a amara con melasa
evitarja acumulacifin de basurss y des des-perdicios
perdicios des-perdicios y llevar hasta la exageracidn la
limpieza de nuestros hogares y bus alrede-dores.-

P. V- A.

Por haber pasado & la carcel munici

pal por or den del juez de Ponce, fueron
dados de bsja en la ciicel da distrito, Ba Ba-silio
silio Ba-silio Ortiz y Felipe Vazquez y Antonia
Sanchez por heber salido absuelta, Dima Dima-bo
bo Dima-bo Alicea y Juan Bosch por cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to da cendena,

CucGsosen In Isla
C:;tnra 2 m rpscr
El marina en Ccaxa
Cor, Hamill San Juan Fajardo 11.
Santiago Rivera alias Saro, autor da las
heridas Juan Bolero ha sido capturado por
guardia Juan Rioa en barrio Rio Arriba
Te. Iturrondo.
Coamo Oct. 11. Hoy ha Bido aacrifica aacrifica-doa
doa aacrifica-doa por orden del veterioario del gobierno
Beis caballos atacadoa de muermo. Srg.
Bird.

COLMADO CENTRAL

Alssldfa r.!unic!al de Coamo.

m. rUHUEL FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFEBMKDADE3 PKOFIA DE LA MUJEB
CIKUJIA GENERAL
Consultas de 2 J & 6 da la tarde.
San Jose num. 7. San Juan, P. M.

Se srrienft 6 z:ii

Una finea rustica, compuesta de 850

cuerdas propias para eiembras de cafias,
frutos menores, tabaco, chinas etc. etc.

Tiene casa nabitacion, aparatos antiguos

"para la elaboraci6n de azucars excelente

carretera de Aguadilla & Isabela & 80 mi miry
ry miry i to s de la primera poblaciCn,
Para mas lnformea Luis N. Maisonave

El Concejo Municipal de esta Villa ha
acordado- una Ordenanza que aprobd el
que auBcribe, dieponiendose anuncie la su su-baBta
baBta su-baBta de las obres'del Acueducto para sur sur-.tir
.tir sur-.tir de aguaa potablea & esta poblacjoD.
Las reglas para la Bubasta son laa si
guientee:
la. El acto tendri lugar en la sala Mu Municipal
nicipal Municipal y ante la Junta adjudicadora,
2a. Las propesiciones sa haran en plie plie-goB
goB plie-goB cerrados, que ae remitiran al Alcal Alcalde
de Alcalde coa la siguiente direcci6n: "Pro "Pro-posicion
posicion "Pro-posicion para las obra8 del Acueduc Acueducto
to Acueducto de Coamo." Sr. Alcalde de Coa-
mo
3a. La Hcitaci6n se abrir & laa doa en
punto de la tarda del dfa 27 del
mea en curso, y aa cerrar & las 2
y media de la misma tarde.

A las z y 35 minutos de la tarde

indicada Be abriran loa pliegcB.
4a. Si reaultesen iguales dos 6 ms pro

ponciones, se abriri una puja oral

entre bus autores durante media hora.

fi& puja minima admisible seri de 30

5a. La Junta adjudicadora tiene derecho
& rechazar todas 6 cualquiera de las

propoBicioces que se preaentaren.

6a. El tipo que aervir de base para la
jgubasta es la cantidad de veinte tres

'mil cuatrocientcs sesenta dollars ($23,

460) a" que asciende el presupoeBto da

las obras, incluso el lo por cieno de

adminiBtracidn y beneficio industrial

para el rematista.
7a. No ae admitiria las proposiciones
que excedan da la espresada cantidad.
8a. Quedar & beneficio del rematista el

material para el Acueducto da que dis

pone el Mumcipio, biq que el rematista
terga derecho & reclamar bonificaciSn

alguna en el precio de loa materialea
que reciba del Municipio en virtud de

las mejoraa qua dicha corporacifin ob ob-tenga
tenga ob-tenga en la subasta.

9a.: Ala propo&ici6n debe acomnaSarse

un documento & favor del Municipio de
Coamo, por $500, quinientoa dollars fir fir-mado
mado fir-mado por el intsresado y con la garan garan-tia
tia garan-tia de dos propietarios qie posean bie bie-nea
nea bie-nea raicea declarados en planilla por
vaVr de $500 cada uno. Tambien
puede prestarae la fianza provisional en
efectivo depositado en la Tesorerfa Mu Municipal
nicipal Municipal 6 en uno de 16s Bancos de Puer Puerto
to Puerto Rico. El documento por $500 cons cons-tituirfi
tituirfi cons-tituirfi la fianza provisional del licita licita-dor
dor licita-dor y sin 1 no podra" tomar parte en la
Bubasta

10a. El rematista queda obligadoa cum-

plir laa preacripcionea quecontiese la Or Ordenanza
denanza Ordenanza del Concejo Municipal, relati relati-va
va relati-va & la Bubasta,que no se han especificado
en este anuncio; y laa q. tambin contie contie-nen
nen contie-nen la "memoria'V'proyecto" yjpliego de
condicionea facultativaa" que Be contraen
& laB obraa del acueducto.

11a. Loa licitadorea tienen derecho & pro-

veerse & sua expensas, de copiaa de todoa
loa documentos correspondientea & laa

obraa del acueducto.
; Coamo 9 de Octubre de 1906-
M. BETANCES.
' Alcalde de Coamo.
SE ALiQUILA. Un espacioso y fre3 fre3-co
co fre3-co mirador con bafio y luz. Precio mOdJco.
San Jose 17 altos. 15 v. s.

BUENA 03ASI0N.

En sitio muy cgntrico, frerte & la plaza
principal de esta ciudad, calle de S n
Francisco no- 33, se alquilan hsbitasiones
muy convenlentes. Informan en la mis
ma casa. 15 v. a.
Z0N0PH0NE.

Se vende. Un Zonopbr ne usado con 35
Records de 7 pulgadas, por $16.

f u. ox 808.
San Juan P. R.

D. 8.

CCtEGIO COMERCIAL DE ALBANY
Albany magnlrlcamente aituado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacion.

1MB mejores premios recibidos de las x x-posiciones
posiciones x-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Liouis. Vein Veinte
te Veinte y cinco competentes profeaotep. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para l ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirase-4 Sanchez Mo Morales...
rales... Morales... .........
'San Juan, P -R.
Propietarios: Carnell & Hoit Albany,
Nueva-York.
En esta imprenta aa venda papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo k $2-00 quintal.

CRUZ 21,

Fabricgft'tes de jicores de todas clases. Lo mas selcto y los
mas baratoaL ConstaVe ex'steacia de tapoacs de corchos y capsula
para botellas.
PARQUE BOBIMQUEM,
Restaurant y Cantina. Servi-

cio puntiial y atento.
Baiios ddmar. Trajes de ba-
nos para seilorss y caballeros.
O0NCIERTO LOS DOMINGOS a las 3 p. m. y los
SA DADOS', d las 8.30 p. m.
PiEQUE' BORWQUBH

WCTWl II flf AHA

GABELLO COO GIIKUS BE

K7

1
1
i

Y ligeras friccionea de Cuticura, el mas pur emoliente para las eufermedadea de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueve laa
crostas, ti&a y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estimnla los folf folf-cnlos
cnlos folf-cnlos del cabello, fortaleco y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio da
toda clase de impurezas, crece el cabello sano.
El Tratamlento'ComplefoEzterno i I ntPrno Para Toda Humor, Por medio de los
KEMEDloa do Cuticura conslfte del Jabom de Cdticora par limpiar la piel de eontras y
escnmas y suavlzar el cfltia calloso, del Unpiiento de CirncirnA, para allvlar instantanea.
mente laa comezones, lnflamaclones e lnitaciones y para ablandarlaa y cararlas, de Cdti Cdti-cuba
cuba Cdti-cuba Rksolventk para ref rescar y purl flcar la ennre. A menudo basta Una Sola Sebii
para curar los mas molestos y perjudieiftlo humorcs de la piel, del caeco y de la sanere, con
tiSrdlda-del cabello, cuando todo lo demits f.Hla. Deposito Uran Bretana: jr. Nkwbeht Jk
ON8. london, B.C. rorrsa it. amp ti. Coup., aaicos proprietarios, Boston, S. U. do A.

J. T, Silifa Bsffkiog ComefciH

Ccrrpeny

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
PA 1 13 27 PLACE DE LA ADELE1N

Biland L tteri of Credit oa all c'tiss ia th wor'd.
Calle3 tran-fri?, Loiqh mdi, olkctions, D p:si nyvel, Camtnisiions.
A I mat'e bl of a b-nk Dg aid tm t na'ara carnally managed.
Al profitay busicess solicit d

CrfSlit Lvnnnais

Banque Traos tlantiqua
Sosiet6 GtSaerale
American Express Company
G. Amnnck & Company
H. B.H il!iB3 & C-
WalUFari?. Bxtk ..
Nitioial B ik cf Commerce

CORSEPO N DENTi OF

jLi Uujit, f ans, inana aca u&rceiona.
Paris.
ParR
New York.
Nevsr York.
New Yo k
San Fraaci?co Califjrnia
Kaasss City.

General agents of
Sucrerie Centrala Coloso, Agaadilla (Paerta Ricr ) Paris,
Norwich Union Fire Insurance S-ciety NirwHb, England.
British Am-rican A?sa-a ire Comp.ny Torocton, Canin;da
Cuban t-arrjb.ip Comotay Lord n.
Compagaie Gen6rales Trisaautiqae Pris.
1 teruationaW L'" d V.an-t xs-oiracon C BrJ?n

SVM1, HOSSY I CAMPILL

.::'-;'.(Cawyeiis)?-
E ST U D 10 D E AB 0 G A D OS
'NOTARIA

CALLE SAN FRiNCISCO NUM 34.

SAN JUAN.

Li CTva

LAGPiOSG

QESOUeRlllENTO

6. ALEERTO PfZZO

Por fin Heg5 & Ban Juan, Ia Milagrosa especial idad Onica en eu gCnero de G. Alberto Pizzo, de Na Na-poles.
poles. Na-poles. El cual analizando uiia infinidad de hierbaa medieinales de la India y deepuea de un profundo ea ea-tudio
tudio ea-tudio sobre las enfermedades vengreas y gifiliticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente.no
solo Bin hacer uso de mercurio siao que combate con las enfermedades contraidaa por el uso de dicha subs subs-tarcia.
tarcia. subs-tarcia. El tratamiento es sencilifsimo ylas formulas son puramente vegetales, pues en su composlci6n
sOIoentran hierbas medieinales de la India. Las pfldoras y la iiiyeccion han &ido declarados un inven inven-to
to inven-to milagroso para la com pi eta curaciun de toda las enfermedades de las viae urinarias de ambos sezos.
Kl milagroso tOOB PIZZO es un grau medieamento, eflcaefsimo para la" completa destrucci6n de
todo bacilo siniltico. Con su uso se purilica la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la roproduccion de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de reeurrir forzosamente
en dichos medicamentos para curarse y para dtmostrar la boudad de las 4.Especialidade8 Pi7o loa ln-

creaulos nodran hacer nasro despuea del result ado aue obteneran. Esta facii:taci6n carticularfoima

mfsimo de la bondad de lbs "Medicamentos Pizzo" pudo mover a estblecerlo, es ef que demuestra mejor la eficacia imponderable
de aquellos, que recomendamos & las personas interesadas en no malgastar su salud.
C'pjs-Sa EsnarsJ en San Juan Puerto-Eioo. Farmacias de Sueesores de Jose M. Blanco y del Dr. Ouillermety I
Inventor U.Aiberto rizzo Tenlente Eey, nam 102 Habana (Cuba), contestara gratia y coa toda reserva a toaaa laa con.
ultsf it lea htxn por escrjto, . wh-



o

LA CORREGrONDENCIA DE PUERTO RICO" 12 DE OCTURRE DE 1905

CD A 13 EllGi F i IV i fikiD

Turquia so prepare.
New York, Oaubre, 12, 1.30 p. in!
El eobierno turco ha comprado en distiataa casas de Europa 200000 fuailes maii-

ser para terminar el armamento de bu ejercuo regular, eu oataiionea ae iDianieria ae
las guarniciones de Rumelia, Macedonia y Albania Beran dotadas dearmamento mo mo-derno
derno mo-derno j de artillerfa de csmpaSa.
Ilan termioado las moniobras militares del verano, habiendo tornado parte 92 ba ba-tallones
tallones ba-tallones de infanterfa. 22 regimieotos de caballerfa y doB diviaiones de artillerfa.
Marinos sublevados.
New York, Octubre 12, 1.30 p. m. V
Veinte marineros rusos, tripul antes de un caza torpedero de laescuadra del mar

Negro ee amotinaron ayer, mataudo & dcs oficiales y tratando de apoderarse Bel buque.
El resto de la tripulacifin reprimi6 la intectona, resultando muertca 11 de los subleva sublevados
dos sublevados j el resto heridos de gravedad.
El comandante del barco recibid dos balazcs.
Las tripulaciones de los demas buques de la marina rusa de eetancia alH aparen aparen-tan
tan aparen-tan tranqoilidad y disciplina.
El hambre en la India.
New York, Octubre 12 1.30 p. no.
La poblacifin del diBtrito de Bengala en la India Inglesa, esta sujeta & una gran
careBtfa de alimentos de primera neceBidad.
El viirey ha tenido que enviar cuatro mil soldados de iofanterfa con grandes
aprovisionamientos para auxiliar & Iob indigenas hambrientos y defender las propieda propieda-des,
des, propieda-des, de los ataques de las bandes que atacan las poblaciones.
Un gran ndmero de personas han perecido victimaa de inaniciSn,
$
flmenazas a Dumulink.
New York, Octubre ll, 1.30 p. m.
El general Dumulink, perfecto de San Petersburgo en sustituci6n de Trepoff, ha
eido amenazado de muetta por medio de an6nimos.
Al salir aver de su palacio fiie" acometido por un Bujeto, que results ser un aldeano
de la Polonia rusa y al que no ae le encontrd arm a alguna al Ber detenido y registrado
por U policfa. ' "-
NOT AS Y M OT IGI AS

TEOOIBLE GGfiLISIOt
cntro dos trancs

corca do
fin.

E'::co Tn:iTc:.:.'.i r irjm
DE PUEKTO-MCO.

beccion de Anoiasoa

Filadol-

lmposiciojies sobre libreta: Desde $0-25
$1, 000 devengaran intersea al 6 por 100:
anual.
Imposiciones & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengar an inter & al

El Sr. Behm, solicits esta ma nana
audiencia del gobernador.
Sabemos que los meaicos de las Jun Juntas
tas Juntas de Sanidad han tornado con interns la
limpieza de patios y zaguanes.
Seha prorrogado por un mes mas
el nombramiento de taqufgrafo de la ofi ofi-cina
cina ofi-cina del Attorney & favor de don Eduardo
Lopez Tizol. C
Ha 1 lege do & San Juan el sefior Vi.
cox fiscal de Guayama.
Esta tarde celebiar sesion el Concejo
municipal.
El Befioi Verar afirma que tendr un
lucido programa paia mafidna en el "Far "Far-que".
que". "Far-que". Tocarfi la banda en el kioeko nuevo,
que fu6 inaugurado la Bemana pasada, y
habra" baile.
Ha salido de Ponce para Mayagiiez,

enfermo el doctor don Salvador Carbonell

e
genial

publico sali6 muy satiBfecho del

artiBta.
Bonita musica interpreto anoche la
banda de la policfa insular. Algunoa nd nd-meroB
meroB nd-meroB faeron repetidos & petici6n del
pdblico.
Se estd precediendo al desyerbo de
ciertcs trozos de calles de la ciudad. Bue Bue-na
na Bue-na falta hacfa.
Daniel Ortiz, fue acuaado de hurto
de menor cuantfa, por haber sustraido del
bolsillo de Pedro Oquendo, un cortaplu cortaplu-mas.
mas. cortaplu-mas. La Corte municipal le declar6 cul culpable
pable culpable y teniendo en cuenta el tiempo qua
habia estado en la crcel, qued6 en liber liber-tad.
tad. liber-tad. El policia insular Pf,blo Caraballo
ha sido procesado por el fiscal de la Corte
de diatrito de Aguadilla, acuaado del

delito de violacifin, el cual ha ingresado

Por orden de la Corte de DiBtrito de en la cfircel el dia 10 del actual. Ji.1 rete rete-San
San rete-San Juan, ha eido trasladado de la Circel j rido policfa ea vecino de.San Sebastian y

da Arecibo & la eralera de la Carcel de de estado casado.

San Juan anexa al Presidio el preso Ani Ani-ceto
ceto Ani-ceto Hernandez (a) Anicetfto para Bervir
como.teBtigo en la causa que Be le sigue &
Juan Berrios por acometimiento y agre agre-Bi6n.
Bi6n. agre-Bi6n. Ha salido absaelto en-la cauaa que
le segufa por el tribunal de Guayama el
individuo Agapito Figueroa, habiendo bL
do puesto en libeitad inmediatamen inmediatamen-te.
te. inmediatamen-te. Mafiana se inaugur el club unionis unionis-ta
ta unionis-ta de Santurce.
Domingo Villafafie Ganzdlez dej6
fixtincuidoa en la Cfircel de Arecibo 90

dias de condena por el delito de adulterio
impueatos por el juez Municipal de dicha
ciudad.
Se corren rumores, Begun afirma el
Sr. Sautoa Filippi, que mafiana habra"
otro conlcierto y "jarana" en el Parque
Borinquen por Ja banda de la policia in insular,
sular, insular, y los que quieran pasar an buen
rato deben concurrir allf.
El 9 del actual ingresG nuevamente
& la carcel de Arecibo procedente de la de
San Juan Aniceto Hernandez, para que
responda & las acusaciones que se le hace
por el delito de acometimieDto y agre agre-ai6n.
ai6n. agre-ai6n. Para actos de justicia ha eido tras trasladado
ladado trasladado de la cancel de San Juan en Are Arecibo
cibo Arecibo & la gal era de -sum ario en presidio
el priBionero Federico Agricsoni.
Procedente de Pan Lorenzo y sen sen-tenciado
tenciado sen-tenciado por el juez municipal de dicho
pueblo han ingresado & la circel de Hu Hu-macao
macao Hu-macao los presos aiguientee: Basilio Andi
no, GumerBindo Martinez, Susano Santana
v Modesto Riucra & cumplir condena, por

hurto menor, Matfas Pifiero, Ignacio

AgOBio, Cristino Sanchez y Augel 6 Gre

eorio Gonzalez por acometimiento y agre-

di6n.

There'll be hopping to morrow at the

Park dance hall. So Santos b llippe Bays,

and ha oueht to know. Full Police

Band.

El maquiniata Ram6n Vidal (a)

Conde ha sido procesado en Arecibo acu

Bado de hurto mayor el cual ha pasado &

la c&rcel de dicha ciudad.

En Acnadilla fueron absueltos por

el juez municipal despu5s de celebrado el
iuicio Antonio Vazauez. Abd6n Bermfin

j Juan Cordero pasando & la carcel muni
cinal Aleio Medrano por orden del referi

do juez.

Pedro Lap6n proddjose eBta manana
nni hfirida con un vidrio en el tal6n del

nia derecbo.

Ernesto Acevedo y Celestino Morales

empleados de un "restaurant1' de esta ciu

dad, tuvieron un disgusto personal salien

da amboa hendos. uno en la trente y el

ot a en labio superior.

El dependiente Francisco Lastra fue
coudenado por el Juez del Valle & que
pagae $50 de multa 6 en su defecto 110
dias de carcel por haber cometido el delito
de acometimiento y agresiftn.
lnfflrmaoe aue se ha formado en San

Juan un "trout" nara la venta de carbfin

v huevos. El nrimer artfculo se ha ven

dido & 25 centavos la lata y el segundo &
trea nor doce centavce. iY den uatedes

cracias si no se los dan podridoB!!!

El teniente de la policfa insular sefior
Sanquirico ha recibido de Pence un tele telegrams
grams telegrams manifest&ndole que su cuBado don
Arturo de la Rosa sigue meior de las he-

ridas de balas que recibiera.

Actual men te se encuentran asiladas

88 personas en el hospital municipal y dos

en el cuarentenario.

Machos aplauscs conquiatd el eefior

La Fresa en la funcifin da anoche. El

Ciudad tuvo esta
entrevnta con el

Fernando Bay ron presto fianzt ante
el juez de paz de la. ciudad de Mayagiiez
para interponer recurso de apelaci6n de la
sentencia que le fue impuesta.
Doce carroB de correspondent de
lbs Estados TJnidos trajo el vapor "Mara "Mara-caibo".
caibo". "Mara-caibo". Sa cree que ningua vapor duran durante
te durante la ocupacidn americana trajo tanta
correspondencia.
Los animales realengos que se depfisi depfisi-tan
tan depfisi-tan en el corral de animales pagan 20 cen centavos
tavos centavos diarioB por manutencidn. Dicen que
no se d& el caso de que nfngun animal
Bilga gordo de allf.

lBidro Ortiz, de rueblo Viejo, recu-

pero noy por conducto del toargento xga-

rayidez una una yegua que le tue nurtada
el dia 8 del mes pasado.

Se hace neceBino "que los padres de

familia presten su mayor atencion a la

puntual asistancia 4, las escuelas pdbli-
n -a . a 1

cas. is raita ae asistencia es anoiaaa
cuidadosamente, y esto da lugar & que

pierdan an curso 6 un alio de labor los

nifiop.

Roque Guadalupe, fu6 sentenciado &

Bufrir ocho meses de arresto por haber he-

rido con un cuhillo a Ramon Mercado,
ocurriendo el hecho en la calle de San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, en el cafala de Marcos Caras.

quilloB.

El alcalde de la

manana una detenida

Gobernador Winthrop,

El tema de todas las conversaciones

en la ciudad es la quiebra del la firma J.
M. Ceballos, de New York que tenia cuen cuen-tas
tas cuen-tas corrientes con municipios de la is" a.

Se hace indispensable on crematorio

para destruir las basuras de la Ciudad,

Una verdadera piaga de moscas y moB-

quitos han invadido & San Juan.

A 61 dia de condena lueron senten-

ciados en Ponce por el Juez Municipal los

indiviiuos Bartolo Ulivera, tsleban

Echevaria, Jos6 Molina y Pascaisio Ferrer

por el delito de hurto menor, todos cuen cuen-tan
tan cuen-tan 19 alios de edad..
Por iafracci6n & la Ley de Rentas
Internas fu6 denunciado en Ponce ante el
Juez Municipal el comerciante Jesus
Santiago Robles, el cual fa6 detenido en
la carcel de Dietrito habiendo tenido que
prestar fianza para poder permanecer en
libertad provisionalmenta.
Han sido" hoy notificados varios pa padres
dres padres de familia, de que sub hijos, alumnos
de la Central Gramar School, no aeieten
con la puntaalidad debida & las claBes.
Anoche infiridae algunas heridas Juan
Solfs, de la Marina. Se dice q. el hecho
obedecid & su estado delicado de salud.
Inocencio Hernandez y Gregorio
Oquende Malpica vecinos de Toa Baja,
fueron Bentenciados por el Juez Municipal
de Bayam6n & 4 meses por alldelito de in in-fracci6n
fracci6n in-fracci6n & la Ley Electoral, y ademas de
la condena impuesta $100 de multa redi redi-mibles
mibles redi-mibles con 2 meses mas de c&rcel.
Con tin ua en crencen do la animacidn
para las pr6zimas fiestas hfpi as que te
celebrarao en el hipodromo de San Juan.
Procedente de New Orleans entr6 en
el puerto esta mafiana, el vapor Arkadia.
La Corte municipal de Guayama le
impuao la condena de 1 mes y 6 dias al
individuo Isidro Marcano, el cual prestS
fianza para epelar de la sentencia.
Al Marsshal de la Corta de Distrito
de Mayagiiez le ha eido concedido un mes
de licencia.
Ha Bido nombrada profesora de una
de las escuelas de Patillas, dofia Emilia
Correa de Padr6n.
Don Angel Bujella ha pressntado la
renancia da iu cargo ds ddiacssta del d

7 cysrtss y Ysteaas (ssisnzscs.
El sabado 29 de septiembre, a las 9 a.
m. ocuirid una terrrible coalisiSn entre
dos trenes, uno de la "Long Branch" y el
otro un expreso de New York. El detas detas-tre
tre detas-tre fue cerca de Eddigton, pequena pobla pobla-cion
cion pobla-cion no lejos de Filadelfia i donde se diri diri-gfan
gfan diri-gfan amboB treneB, y segun dicen algunoa
de los pasajeros que pudieron darse cuenta
exacta del accidente, sucedi6 de este modo:
El tren de la "Long Branch" iba retra retra-Bado
Bado retra-Bado en bu viaje con motivo de un impre impre-viBto
viBto impre-viBto deaarreglo de la loccmotra. Ya cer-,
ca de Eddincton dispuso el conductor de

la locomotora hacer alto para reparar en
lo posible aquel trastr-r.no que los Uevaba
tan contrariadps, y el tren vino ii detenerse
prechamente en una curva del camino.
Como sucede generalmente en estos
casos, unos cuantcs de los pasajeros baja baja-ron
ron baja-ron para ver lo que se hacfa, mientras
otros abrieron las ventanillas deles coches
y bo distraian contemplando el .espectculo
que & su vista se ofrecia.
De repente los que.se hallaban en el
tren oyeron unos gritos aterradores que

venfan de la parter afuera alarmados se
asomaron & las ventanillas, y eu,al no se serf
rf serf bu navor al ver & bus companeros de

viaje que levantaban los brazos como lo locos
cos locos y fijaban bub espantados ojos en el ex ex-preBO
preBO ex-preBO de New York que & toda elocidad
se acercaba al tren de la "Long Branch.".
La confusi&n fue terrible por unos segun segun-dos;
dos; segun-dos; pasajeros que trataban de arrojarse
por las ventanillas de los coches; algunoa
padres que haclan lo posible por salvar &
bus hijos, en fin, todos era natural qua en
aquel terrible momento itrataran de salvar
bus vidas.
Muy pocos se pusieron & salvo, pues no
hubo tiempo para nada y quedaron 7
muertos tan destrozados que no fa's posible
indentificarlos. Veintenas de pasajeros
recibiern lesiones de mucha consideraci6n
pues alganoB perdieron los brizos, otros
las piernas, otros la dentadura, etc., etc.
Lob tres tiltimos vagones de la "Long
Branch" fueron hechos aetillas, al choque.
de la locomotora del expreao; y el reBto
del tren quedd muy averiaio.
El expreso no recibi6 dafio alguno, y

se dice que el maquinistano pudo contener
la marcha del tren por no haber visto la
aefial de novedad despues de haber pasade
la curva del camino, sitio donde habfa

hecho alto el.otf tren. Si la bandera ro ro-ja
ja ro-ja Be hubiese' llevado haBta el fin de la cur curva
va curva en lugar de dejarla al principio de
eBta, el maquinista del expreso la hubiese
visto & tiempo para eyitar el choque.
partamento'de instrucciSnS,.
Han eido condenados por la Corte de
Distrito de Guayama & 1 afio y 6 meses de

presidio los iDdividuos Ambrosio VelezT

Pedro de Jesds Vazquez yvRegalado To Torres,
rres, Torres, j & 2 aflos Hortencio Cap6 por
haber ccmetido el delito de escalamiento
El inspector sefior Rivero ha dado
cuenta & la Sanidad local haber mandado
& desalojar una covachade!la casa numero
23 de la calle de la Luna, por carecer en
absolute de condicio'hes higinicas
Segundo Perez, fu6 reducido fijpri-

Bi6n en Ponce por orden del Juez munici municipal
pal municipal y puesto & diaposici6n de la Corte
de Distrito por acusarsele de haber sedu-

2
2
S
81
4
4i
5
6

ii

es

1
2
3
4
5
6
7
8

mes
m

plazo.
...

Fremiot & lot imponcntes tobra libretcu.
Sa sortearan 3 todos los alios entre los qua
ms sa distingan por sa constancia en el
Ahorro.
, Horai de Cajcu Para las imposicionee:
: De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 4 3
de la tarde los dias laborables y de 9 a"
10 da la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismaa horaa excepto los
domingos. t ;
Eeglcmento de la Seeei6n: Las personal
que interesen mas pormenores Bobre un
pimosiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc, pueden soliciaastar
ejemplar en la Caja, , ..

COMO
Du

APRECIAN
ACEZITE DE

EL VINO DE STEARN!
H jGADO DE D AC A LAO

Las madres de niflos debiles saben por experiencia cuanta3
molestiaa (que en muchos casos se convierte en imposibibd absoluta)
!es ha ccasionado el hacerles tomar una dosis de aceiteVehlgado d&
bacalao aun cuando su sabor este disimulado por medio de emulsiones.
Los estomag'os delicados se rebelan contra este inapreciable medica medica-mento.
mento. medica-mento. Tales dificultades no existen ya, desde el momento en que el
Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ningun
principio oleoso naussabundo, sino unicamente los principios extrac extractives
tives extractives que son los elernentos verdaderamente curativos y nutritivos del
aceite. Combinados stos con un vino magnifico y nutritivo forman
un tonico delieioso y un excelente restaurador quenorechaza ningtin
est6ma?o, por delicado que sea. El Vino de Stearn3 obra verdaderas

maraviuas en todas las enfermedades debilitantes, estimula el apetito
y la dig-estion y contribuye & la iapida f. ormacion do tejidos saludables.
fodas las madres arradecidas han nres-onado sua mritns. Entre laa

"Dresronado sua mentns.

mucna3 carta3 recilbidas, lease la siguiente :
Darlington, Inglaterra, Mayo 23 de I904.
, .Muy SeSores mlos : Respecto al Vino de Stearns de Aceite de Hfgado de Bacalao, hace
algftn tiempo que lo vienen tcmando nuestros dos hijos y nosotros encontramos que les hace
mucho bien ; ademas, les gusta mucho y sietnpre piden mas ; su sabor les agrada, mientras que
no podian ver otros aceites de bacalao. De Vds respetuosamente,"
S. W. TOMKINS (Sefiora).

pobre.

medicamento

IKgado de Bacalao con Hierro.

Do venta en todas las Boticas.
FREDERICK STEARNS a CIA.
, Fabricantes de Productos Qulmicos y Farraaciuticos
DETROIT. MICH.. E. V. A

Para I03 delicados del pecho, los que tengan una sangre

poco apetito y otros smtomas de debihdad, no hay meior

quo el V mo de Steams de Aceite de

GO

Mummm-m. 11 uuf Miduwii wimpnn wia.uuHRsan m mjlh in ml -wa-i m m imrwii m jpb li iw i ldwm
f n 1T11 n'nTi (iiif jirniif" '"i"n, "'1 'lii-nrimiiinrwmilirnr iMntfii it-) -i J" 1 r-.Tm iir'il' If'T It' ji fr1' "trr"" r "iV
I ENVA8ADO P08

GO

CO

JfAN.TUAIT.

V PTO. RICO
. 4 TETUAW f J?ty'..

mmmn rmiroid coi.!pmiy of porto bigq

Scheduie of trains in effect on and after Febrero 15, of 1908, Between
San Juan, Carolina, Arecibo, Camuy, Isabela, Aguadlla, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.
SAN UUAN-CAMUY. Divlsidn.

READ UP
lei rich mm

SE VENDEN TAPONE3 DE CORCHOS A PRECIOS MODCOS

Es iiri jabo;i cientiflco,
compuesto especial especial-m
m especial-m siite para producir un
buen cutis. Su espuma

''Q niedicinada, que parece
i nata. es arradable al

cutis, y lo deja xento de. toda empcion. Eljabon
de Reutcr, Legitirhoi lleya esta.rnarca de'fabrica :

CLAY & CO.

Kotese el nombrc: BAT-

eido & su nrma.

INTERESA

.... -: :
RON SUPERIOR 4&

h LOS PROFESORES DE MUSICA. -Jesris
Benddn Alinira, tiene conetaare existencia
de iufctrumentos: tales como Clarinetes,
Flautas, Flautines, Cornetines, Barltonos,
Bombardinos, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. Metodos de Sol Sol-feo
feo Sol-feo y para toda clase de Instrumentos. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y mtisica en general. Tambifin se
hace cargo de traer un Instrumental para
Banda. Para informes sobre cualquier ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216. San Juan, Puerto Rico 15 v a

TRIftLDE SANTURCE.

SEGUHIDAD

y toda clase de

RON VIEJO ESPECIAL
licores, de elaboraci6n selecta.-

OF R EC E

VfLLAR tSc PIZA

An ii fistAbWimifmto en la Marina calle del Dei)6sito No. 4. San

Juan Purto-Rieo,

VJSITENOS O ESCRIqANOS.
PRECXOS SIN C0MPETENC1A
Cowiwamox tercios entases nuetos.

FASF.1CANTES

CE FOSFCHOS CE
KABCA "LUZ."

OJOS

FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES.
Tien en existencias constantes de tab! as
de pino ainericano desdobladas. Aviso
Telefono 1030. Santurce.

ENFERMEDADES BE LOS

Tratamiento m6dico y quirugico.
DR. RAFiEL DEL VALLE
Gonsulta de 2 4 p m. Fortaleza, 16.

READ DOWN
LEA H1CH IBIJO Distanceg STATIONS
" 3 1T inKilo6-
ten
P. M. A. M.
4 10 7 15 0 tiv. San Juan O. Ar.
4 14 7 17 0 Ban Juan St.
4 22 7 25 4 Tllerea
.4 25 7 27 6 Banturce
4 83 7 32 8 M&rtin PeBa
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F)
5 01 7 59 20 Bayam6n
5 25 f-8 22 32 Toa Baja
5 28 V.8 25 83 Dorado
5 81 8 29 83 Dorado
B 53 8 48 44 Ban Vicente
5 59 8 64 47 Vega Baja
0 00 8 56 47 Vega Baja
6 17 9 12 55 O&mpo Alegre (P)
0 24 9 18 58 ManatI
6 42 9 35 65 Barceloneta
6 59 929 73 Cummings Plantation (F)
7 19 10(06 82 Ganbslache
7 29 10 U4 86 Arecibo
P. M. 1017 88 Arecibo
10 42 98 Hatillo
10.45 100 Camuy
A. M.

2 4
P. M. A. M
8 45 9 41
5 42 9 87
5 84 9 29
5 82 9 27
5 25 9 19
5 12 9 03
5 01 8 53
4 87 8 82
4 84 8 29
4 80 8 25
4 07 7 67
8 59 7 50
8 58 7 49
3 43 7 31
8 87 7 23
8 23 7 09
8 17 8 S3
2 48 6 28
41 0 15
2 89 A. M.
2 17
2 15

NOTE. Ths Company dai y reiervet a limited number of teats in ooaohei betwen Oamuy

m Isabela, but ticket! entitle passengers to one seats in cne ooaon ana win da
old at the station of departure of tha train or by the conductor on the tran Tho
price of a ooach ticket is $2.00. The Oompany is not xaspousible for the cache
evio.

OBSSRVAOIONES. La Oompafila reserva diariamente cierto numero de asientoa en el

automdvil entre Oamuy y Isabela. Los billetes con derecho a un aslento por el
autdmoTil seran ezpendidos direoumente en la estaoi6n de salida del tren 6 en el
conductor del tren. El prrcio de cada billets e I2.C0. La compafiia no iisni
resTJonsabtlidad alruna en lo one respeota al tervloiode coches.

LA VENTAJA

DE
uen aceite para Maquinas de Coser

No hat ninguna cosa relacionada con la maquina da coser que meior prneba 1a

verdad del refran "Lo mejores lo mas barato que el peque&o, pero importante ar

tfcnlo 'Aceite

Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es maa costoso.

Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la- maquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega & los cojinetes 6 impide que la mi-

quina funcione normalmente, ademas produciendo un degaste rapido.
Babiendo por la experiencia de raucnos alios la gran importancia de Aceite Bue

no, vendemoa en todos nuestros depdsitos una Calidad especial de Aceite para Mqul

nasde coser.
SINGER BEWING MACHINE CO;
HOTEE "L AS BA LEARES"
COLM ADO Y CAFE RESTAURANT.

Piasa Pkincipal, Abecibo, Pvebto-bioo.
Una casa, comoia, limpia ventilada y cituada
centrico, desde cuja azotea se ve" todo el campo y el

Coo

en un
mar.

sitio

Habitaciones c6modas y ventiladas.
Comidas & todas horas.

and well ventilated Rooms
Meals at all Lours.

Bafios a la Orden.

' 1 H l fiLa-LM

H h n

1- -f. V- it'. -.1 -M

Guia

mn

U. XT'

v

.Contiene masde 160 pagi
nas y muchos errabados max

nificos y Idminas en colores.

se envia gratis al que lo soli
cite.
Este libro estS escrito de sna manera clara
y concisa, para que todo aquel que lo lea pueda
comprenderlo. Por medio de este libro latere latere-sante
sante latere-sante se ban salvado muchas vidas, y salvara
atia muchas mas por muy cercanas que se ba batten
tten batten de la sepultura.
Esta escrito excluslvamente para los H ispa'
no Americanos 6 mas bien para la rnza Espa Espa-nola
nola Espa-nola por el Profesor E. C. COt.LINS.de la
Umversidad de New York.
Todo el que ba leido este libro dice que vala
in pesoenoro. Es on Hbw paratodoelmundo.
Para las personas que gocen de buena salud
recoraendamos los capitulos que tratan sobre
la manera de impedir lag enfermedades.
A los que se ilan enfermos recomendam o
los capitulor que Unlade todas las enlerme
dades en general.
TODA PERSOr.A TTE to SOL1CITE Y
EN VIE A ESTA FICIj A ALGUNAS ES
TAMPILLAS DB CORE EOS, JUNTO CON
EL NOMBBE Y DIEECCI6K, EECIBIBA
UNO DE ESTOS LIBROS.
Dr. E. C. Collins
:mui insTiTUTEa
140T7ePt ?4St., Kew Ycrl:.

4

.1

1

-1

ill V i'f rs?4 ft. Vc-

l 'A w i.. 7 V

ft

i

i r i' 2 it

Mr

. Ea esta imprenfa m

vead3 papd da pe

CO
o
eo
CO
C3
CO
CO
CO
v CO
CO
CO

p-ji ta to raiiaiMs croriico que r.-a. .-a uto couurwiwrai ;
abl's) en los curies (no ob:,tar. :-, c ALlvIO ('
a. toil lvm dsctdidamvnt?. s nra lrjs U--.ni3 e
a1 net fx a.t:r su Di-oror.. Irtesional) eonven .-.a
rv a I'll m '--n-i-idarlo (affreJecu1- -- susami'M. Es-ii

f j:t

1-,

4i .a co-jnadoii'""ri'.e3toin(-o:
cxistua y navati svjo p-'j:a.liw ..1
nto lo rco-niern;3U c::.ar:ki..ncn.t; a rr.

1 h

1 i

. '& I .liC

Li f

y acti' a caui el mis prodigioso VmicaOvma'Aco, vara. 1 i iv.T33na oue sturcn iw ucoumat

veastii??.) asstivs al rtactente la cauouta atecsuon ;i neatu uiruiy. uiw i"""-

ouc coiiJ-'ic. van comhatiendo la? cacsas ru prodceali Dispspsia y ayuo.

de nvevo para -olvera DIGElilX, Eia ayada entcn.-es. dj esta retncdio,

mentalmente. 6 inrr.ediato a la conc.usnon ii

! '.i.i-i"sr-a InfMrttnaVi en
I js lo i'Xi'm li-l tr.und- nu3 it, hi

f 1 t tornado r,nr larro ti?mp-. :a

0 e--.i.i

1 j :

i i y li." -,.i a !.'.

n. Su prist rr,t?"i iit-estiva soyre toda cla- tie

1 -er-r.f.-f
' It '-ri;ar.
ri;ar. '-ri;ar. ri r;.T:,-ar,

nrlr. 4 la naturnlezn restabiecer e! cr ta.l- mm salud,-ib!e de los jttROS dicesUvos, cast wwo p.to

III CtrO aitruQOw iU A.N i lUll-lf ItU unci, cs Kl xruarj ira. u wisu'u

las coniidas; como empleados. letrados. of.cjni .tas. -iKimerciar.tes, hombres de nwoaoj. etc.. quien ,a o"""-'",

.... , '...-ijrjnta ri tiw:1 injilsOSIlsaOIS ae .OS jCOnvsiSn.TOSS. M

V H ti ,r,,l. A creer r.ue fnadecea L;1 eorazon. 6 ahogo) cuando solo son. simples dispepticos. .. ..

' ...... T t 1 J Jt rifksa 1cetiwK

I )r"ri Vi .l '.,.4, Mm-iiiirltvo cazoa v Heroes.

d la falta de a-etito e insuriciente alimer.tacion. que produce cn prrji numero de personas tctialquier estedo a""Ui?Lt6iJS e ad?Hr

tuberculosis, to-ne ateimos Irascos aei jtrnisTjepiur J'"'-' y -. v. x- j

, fSJ I IT-rF- comrictamente. porque dotvtendo A los In.ertinoesu estado JkfcS.V. pronto serestablece ri apetito A mda oue tiacan. smUtuy-
' INU I Kb endd. la repugnancia por las comidas. por verdadero Placer, seaun van memoranda, las a.ticmes y asimuaaon de los alimentoa.
TW- f fz-l ETlas ftierzas vitales i las persona Debilltadas. rr convalecencias. carpiex-a paiudicrj. 6 coracq3ote de enfermedades graves, y & la personas. ctiya
B-dV UCU V A debilidad de cstomasro. fes impide alimentarse, y diserir como se deoe. '.
a in jl el inimo-disii-rando la tristeza y mclaTicolU-mal humor, tan coarran en los enfemas del erArmzzo 6 jntettinos. produciendo en c&rabio. aRTadab bien
A.1 B-H ftf A StarruTr5otarSria. v se rer.tablece la salud gaatro-fartestinal. roin.rid-.cT.do con esto, la desapancicn del Imsomo. en las personas.
k i-iVi 4 que fcjlpadecea a conseqaenda. de nuOa digestion intestinal, y qce ;aC3 ne los iupuybcoc .
s m m r. -v el Extrefiunientr haVttsal 6 eronico proditcido oor debilidad de las Rlar.dulas diwstiv-tado catanal croriico de las rnisrrao-torpcza cio h-aado. ato
f AMD 4TC fnttiSal 6 ooi no coVnTr laanUdadncV-a.-ia de alimentos (por rr.ieUo de mayor cstrefli.nkr.to) consiRuiecte: n padece Ld. exireiuaaento cr-.-.,
1 ll tl Ktt I eo abmCTn" JTtrisSVn la cantiSd nue su arititoYe .Ja. y tome aminos fravo, d-1 Antidiswr tico. U!nc. y no sera dudoso qW a ed
LUIiaUHl i-Siw tomcando. observari TJd con placer, como stt viejo extteftinnento va pertenecendo pasaao.
No dude; deddase hov v tome n Frasco de estrecifico. y Wr s? mismo. to (qe t-rente! Ifane Vd. de probar e! verdadero rcmeoio qu le CCRaSA 4 Id
bus males, y le ahorraWa de una ve. elproHnpa5? martirio qae produce ciialquier eW-raedad del estco o in.estinc',. ,. .' '
n.i--i-. FxiiTId el leritimo"AKTIDISPi"T'TICO" Vlriei Ce New York v recliaae todo asratitoto que se 1 otrrtri 6 desse wipecer. msta.en orenerlo. pass nor snrsr
MOTA: &UdT derlcho r !e Vemlan li o4 Vd?r5o. d su boticario no lo tiene. rinrr, lo enccnUar Vd. en principales Droguenas y tarmactas o. buen crrto.
De venta en Ptc-Rico Blanco--Guillsrmcty S Viva Tam : -a'snj.

ALVA!

0

0

tj

Cl

o

u

u

u

G3
C3
3
C3
CO
ea
C3
Cd
C3
C3
33

o



V.

(" ft l prtn pr'rfi

CONSEJO A LAB MADltHS. El jara jara-be
be jara-be calmaute de la Keflora Winslow debe
uearse siempre que los nifioa estan en el
perfodo de la dentici6n. Proporclona ali ali-vlo
vlo ali-vlo lnmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y trauquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Kb muy agradable al paladar, cal cal-ma
ma cal-ma al nifio, ablanda eus encias, alivia bus
dolores, hace fitcilea las fimcioues del est6 est6-inago
inago est6-inago y regula loa intestinoa. Ks el mejor
rernedio co ocldo para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga Csta de la deutici6n 6 de cualquiera
otra causa. Tcngase mucho. en pedir el
Jarabe Calm ante de la Befiora Winslow":
es el mejor de todos.

Your Real

can setx

Estate or Business

NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
(states. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what y ou have to sell and give cash
price on same.
. IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me- your
requirements. I can save you time and
money. -..

1. TAIT,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA, KANSAS,

on Juan.

cion I3

GQOTE
de S

QI0TQ1T0

See-

SenalamScstas da n:cc!cr,cs

VAUbhWlWltWtl

preflas.

W NEW-YORK

Hospodajo de primera clase; ca

sa situada en el pun to mas cen
Irico de la ciudad, cerca de Broad

way, parquo central, subway

y los trenes elevados que ofre

cea grandes conveniencias a los
iriajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag-

rnnca cocma, precios modicos. le-

lefono y domas adelantos moder-
AOS.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Los med'eos condenan unanimemente el

uso de las emulsiones que contienen Cro

sotadoo uuayacol. JEa bien sabido que

estas sustancias cuando se toman mezcia
das con el Aceite de Afgado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estdmago y los rifiones, entorpe-

cen la buena nutricl6n y por las frecuentes

evacuaciones que causan, producen el rapi
do aniquilamiento de los enfermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especia-

lista de la Ciudad de Mexico, dice & este

respecto: 'Refiri6ndome al valor germlci germlci-da
da germlci-da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparciones de Aceite de Higado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observaciOn cuidadosa de un graa
namero de casos, han demostrados que

culquiera que sean los resultados beneficos.

que los emrermos pueaan reciDir aei uso
de la Cresota y otras sustancias Irritantes,
estos resultados los nulifican los efectos
perniciosos que ejercen tales dxogas en el
estdmago.
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-laciOn
laciOn asimi-laciOn fftcil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancla en el tratamiento
de las enfermedades 'que se caracterizsn
por denutricidn. Se sabe tambien que el
Aceite de Uigado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnBtituyetes. For eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no conliene Creosota G otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-e6rden
e6rden de-e6rden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Higado de Bacalao, yo preflero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Bcott que fabrican los Bres. Scott &
Bowne de Nueva York"

J. A. LOFEZANTONGIORGI.
MEDICO CIRUJANO.
Ofrece bub servicios profesionales.
Consultorio, ealle de San Francisco
numero 62
Hons de Consultas: de 2 & 4 tarde.
TeleTono 291.

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de BayamOn y Capl.
I slmultaneamente.
Dias laborable taafiana 6, 7.05, 8 80
8.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
y 8.80.
Dias fcstlvos. Mariana 6, 7.05, 8.80, 8.45
r 11.00 T-'arde 42.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.30
45 y 6.80.
BUUte ibaratos para dias festivos. De
O taQo a Bayamon, Ida y vuelta 1 alas
10-25 2 das 10-16. De Bayamon ft a af o
1 y vuelta 1 clas fO-16, i" olaae $0-aO.
Billet crdinario d Capital a Catafio en
olasa a 4 centavoe.
BayamOn, 19 de Septlambre de 1903- Ra Ramon
mon Ramon Valdfl.

AVISO.

Se desea vender una hermosa finca rus rus-t
t rus-t ca, tompuesta de 310 cuerdas de terreno
llano y monte, dedicada ft pastes y inuy
propia r ara la siembra de pifias, chinas,
palmas de coco y frutos menores, tiene
una hermosa casa-vivienda, y se hrlla
cituada en el trmino mu -icipal de una
hermosa ciudad, cerca del puerto ,y croza croza-da
da croza-da por la carretera que del puerto conduce
A la ciudad. Para informes dirijirse ft D,
V. B., Box 83, Ban Juan. P R. 15 v. a
Li tlendlta

Octubre 11, Hilario Santos contra Do

mingo Matanzo, excepciones prviaB.
Ottubre 11. A. Mattey Lluveras con

tra SobrinoB de Ezquiaga, excepciones pr6-

vias. .
Octubre 29. Manuel y Fauetino Gor

bea contra SuceBion (iorbea, excepexones

previa b

Octubre 11. Greeorio Rivera coutra

Ieroacio Arzuasa, excepcionea prvias.

Oitubre 12. Fetra de Jesds Santana
contra Benigno Trueba, excepcionBB prS-

Octubre 12. Sucesifin de Bartolome"

Cub6 contra Manuel Diaz Caneja, excep
ciones prvias.

Octubre 12. Francisco CaBellaa contra

Federico Calaf, mocion Bobre eumienda
la demands.

Octubre 16. Rafael Vizcarrondo con

tra SuceBi6n Vizcarrondo, excepciones pr6
vias.

Octubre 29. Dolores Calaf contra Fe

derico Calaf, excepciones previas.

Octubre 16. Emilia Rijos contra Ma Manuel
nuel Manuel Benito de Pena. excepciones previas.

Octubre 15. "EBperanza Central Sugar

Co. contra heredaroa de Mateo Lochetti,

excepciones previas.

Octubre 15. ''EBperanza Central Sugar

Co." contra Fedro d31 Valle j eu eapoBa,

excepciones prviaB.

Octubre 17. Pilar Balart Rengifo con

tra Manuel Luifia, excepciones previas-

Octubre 18. Eugenio G6mez Caldas
contra Maria Capd viuda de Caso, excep

ciones previas.

Octubre 18. Manuel Llovio Cueggo
contra Job6 M. Barbosa, excepciones pre

vias.'

Octubre 17. Manuel Rodolfo Gonz.

lez contra Sucesidn de Eduardo Gonzalez,
excepcioneB previas. '

Octubre 18. Sucesi&i : de Leonardo

Igaravidez contrd Sucesi6n Gallart, mo mo-ci6n
ci6n mo-ci6n sobre Bentencia en rebeldia y excep excepciones
ciones excepciones previas.
- Octubre 19. Pedro Jimenez Sicard6

contra Las Monjaa Carmelitas, excepcio excepciones
nes excepciones preVias.

Octubre 22. Francisco Kamia Borras

contra Andres Cr6saB, excepciones pre
vias. : '; : .."

Octubre 22. Eugenio G6me Caldas

contra Finlay Bros, excepcioneB previas.

Octubre 23. Nemesio Guardiola con

tra Nicola's M&rquez, mocion impugnando

contestacidn y excepciones previas.

Octubre 9. Enrique Huyke contra

Esteban Arrese, mocidn.

Octubre 9, Tony Lowande contra Ote

ro y Co mocion del demandants.

Octubre 26. Tony Lowande contra

Otero y Co., excepciones previas.

Octubre 25. Fedro Jimenez Sicardo

contra Manuel Diaz Caneja, excepciones
previas.

Octubre 26. Otero y Co. contra lonny

Lowande, excepcionea previas.

Uctubre 12. Sucesion de 1 omasa Mo

rales contra Cecilia A. Kelkoefer, mocion.

Octubre 23. Modesto Cobian Mufiiz

contra Julio Osvaldo Abril, mocion.

Octubre 9. Ramona Rodriguez contra

Luis Dubon, mocion.

Octubre 15. Hernand Bebn contra

Tulio Larrinaga y Job6 Cerra, mocidn.

Octubre 29. bucesion de Pedro Luis

Calderon contra SuceBion Sanjurjo, excep

ciones previas.

Octubre JO. Salomfi Carnllo contra
San Juan Fruit and Land Co." excepcio

neB previas.

CURIOSA L1AGUO

de anotar horas.

Un sistema tie tarjetas para cohq"

csr exactatnente el tiemso de
trabajo y paga.

Allado del Ayuntamiento
For cada diez centavos que se gasten
hasta el 31 de Enro de 1907, se regalara
una papeleta an piano y una linda mufie mufie-ca.
ca. mufie-ca. Hay juguetes, efectos religiosoB, ropa
para niDoa y artfculos de novedad para
Bt&oras.

.y Invecciar.Tj

1 EjpennMorrea. Ltucoti

9SS'2OHnuUtHH no e aus.ni Esriwcwt
s" ; C' epw?iflo toil r.?TTi..

i

Uibre ar nun

e ct en tixlaui ia itiu

fc. vs.

5 ffusr stiita 5)

La miquiua de anotar la hora de los

empleados en tarjetas, sa dice que estS ob ob-teniendo
teniendo ob-teniendo gran xito en el exterior, y que
el gobierno alem&n, con el objtto de obte obte-ner
ner obte-ner un Bistema perfecto de marcar el tiem tiem-po
po tiem-po en bub cficinas, arsecales astilleros, ad ad-miniatrariones
miniatrariones ad-miniatrariones de correos, y otras oficinaa
administrativas, ha enviado recientemente
grandea pedidos por esa clase de mfiqui mfiqui-nae.
nae. mfiqui-nae. 1 ;

EBte anotador de hora Be usa para ha-

cer que los empleadcB lleguen puntual-

mente a la enema, pero Be diferencia de

ob demfia sparatOB por el estilo en el he

cho do que cada empleado tiene su num;-

ro en el cual anota, por medio de no mc-

canismo de relojeiia, la hora exacta en
que Uega 7 Bale de bu trabajo, de modo
que al final de la Bemana 6 mes, tiene bu
propia tarjeta para recibir la correspon correspon-diente
diente correspon-diente paga, de modo que no puede haber
diBCusion entre el patron y los empleados;
puesto que el tiempo invertido por el em empleado
pleado empleado en el trabajo eEt& claramente indi indi-cado
cado indi-cado en la tarjeta.
El gobierno aleman Be ha decidido por
este siBtema, y se espera que dentro de po po-co
co po-co tiempo todas las giandes dependencias
del Eetado tendran las mquinas de anotar
la hora de los empleados, ruyas mquinas
se hallan ya en funcionamiento en varies
de los talleres induetriales de Alemania
Ioglaterra, Francis, 6 Italia, asf como en
otros paisea civilizados del mnndo.

El barco m&n grande del mnndo se
acaba de construir y se asegura que bu
tripulacifin no tomari otra clase de bebida
qua el t6nico j aperitivo ron marca 'Ex 'Ex-posici6n"
posici6n" 'Ex-posici6n" de A. Alvarez Hermanos, San
Jof6 St

QnnTnipnnrTj.;

niunic-idn ycinio
y cuotro horns con

In tela.
Un b'J3a s:rv:cl3 da la p:!isi3.
13 ss cct.3 fc'jcn pin.

Santa Isabel Octubre 7. Desde ayer

Babado Be encuentra entre nosotrcs, el Sr.

Edelmiro J. Lespier, representante de Iob

senorea S. Ramirez & Co. da Ban J nan.

Santa Isabel es el. dnico pueblo, tal

wz, en la lsia, que permanece 24 horas

sin comumcacion con el re6to.de la is! a.

jNo podrfa el Comisionado del Ioterior

estudiar un plan, para evitar ese gran per-

luicior

El individab Antonio Fadilla (a)

Oto, conocido por Juan Gonzalez (a) la

diabla, pr6fogo de la carcel de Aibomto,

ha sido capturado en el barrio Jauca de
esta j'urisdicci6n, por fuerzas de la policfa

insular.

Por confidencia que obtuvo el elrgento

Pfdro fue reducido a priaion,

Es digno de aplauso el servicio preBta-

do, por la pohcia de este puesto.

El licenciado Dobal. I spier, que es
un caballero correctisimo, se ha captado

la Bimpatia de este veemdano por bus n

nos modales y ameno trato; de ahf que se
le estime y alcance un xito extraordinario

ensus negocios.

Hoy no se encuentra en esta un cc

che, pues todos estin en Ponce en la gran

fiesta cfvica que celebra la Uni6n de Pto.
Rico.

El sargento Padrd, destacado en este

pueblo, viene cumphendo como un pnndo
noroso oficial

El reputado p.ofesor don Ram6n Ce-

do, que se hallaba enfermo en la casa de

bu sefior hermano don oantiflgo, farmaceu

tico de esta pueblo, se encuentra ya bien
El pan q. se come por estos lares no

es muy baeno.

la inLiucio
Panama.

Dilta 2 $400 a as inmigrantss

cisnsastinss.

Cada extranjero i&sri Mmt $15 cro.
El c6nsul Kellog, de Col6n, aviaa que

el presidente de la Republics de Panamfi
ha dado un decreto respecto & inmigraci6n
contenidoien la siguiente forma.

Artfculo lo. JNingun extronjero podra

desembarcar en el territorio del Istmo si
noOQe por lo menos $15 en oro. Esta

disposicidn no Be refiere & los trabajadoreB
que vienen contratados por la Comiei6n
Canalera del Istmo, de los cuales darft
aviso al gobierno de Panama" el gobierno
de zona.

Artfculo 2o. El desembarque es abso-

lutamente prohibido & extranjeros que en
opinidn de las autoridades de Sanidad,

eaten fiaicamente lmpoBibilitados de man man-tenerse
tenerse man-tenerse con bu trabajo, y que no puedan
mostrar otroB medios de Bubsiatencia.
, Articulo 3o. Las Compafiias de vapo vapo-res
res vapo-res que traigan inmigrantes de las condi condi-cionea
cionea condi-cionea expreadas en los artfculos anterio anterio-res,
res, anterio-res, serfin obligadas & regresailos por bu
propia cuenta, y Bi alguna compafna los
introduce clandeEtinamente, tendra que
pBgar una multa de $100 & $400 en oro
de acuerdo con el articulo 5o. de la ley 72
del904.
' Artfculo 4o. Solosa exceptuan de las
dispoBiciones anteriorea aquellaa perBonas
que hayan estado de viaje en el momento
da promulgate esta Ley.

El

vapr ccrrca.

Segun informes obtenidos en la casa
consignataria de los vapores de la "Red
'D" Line," estarfa esta tarde en el puerto
de San Juan, el vapor "Maracaibo." que
trae correspondent y pasajeros para la
iila."
Fu6 sefialado & las 10 de la mafana y
tom6 puerto fi las doce y media de la
tarda

Enfercia de gravdad en Pcnc

s.

(J3e nnestrm reporter en viaje.)
Octubre 11. Se encuentra eofeima
gravedad la profesora Miss Brown.
Hace algunos dias que guarda cama.

de

ENOIUDOS.
Lo e&t&n de corazfin y muy pronto lo lo-grarin
grarin lo-grarin bub deseos; nosctros aef lo deeea"
mos. Ella es guapfsima, un fiel ejemplar
de la virgen de Murillo, con bus ojazos,
bu talle esbelto y bu trenza de pelo en la
que se puede ahorcar i un regimiento de
cosacos.
El ea un difitiaguido 6 incandeflcente
"champion" de la "brujeria" de SaD
Juan, pero muy practico para saber calcu calcu-Jar
Jar calcu-Jar que con una buena maquina de coser
' The Arrivf bu bella podrd ganar para
los dos, mieotras tan to 1 du&rme & pierna
Buelta en una de las camas que venden
"El Cielo", "La Gloria" y "La Vizcai-

Regalamos un hermoso Ke Ke-loj
loj Ke-loj ft todo el que 110s venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla ft 10 ctvs. cada una. v
En vie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n piditodonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos ft
ft vuelta de correo para bu
ventai. Diriiase ft

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 488. San Juan, P.-R.
En e&ia imprests ca venda pspsl da pe periodic
riodic periodic vipjo 1 S2-00 quintal.

0-'

r """ f

- .- Cuando los riSones estan enfermos
1 i- siempre dan aviso y cuando los rifio-
nes invocan ayuda no hay tiempo que
' perder. Las enfermedades de los
c riiiones son comunes y arriesgadas y
V causan mas muertes en eKaflo que
"S '1 , ninguna otra dolenciihumanaidebido
- en la mayor parte de Ioscasos a apa apa-"
" apa-" v tia del paciente. Los trastornos de
los nflones son contraidos facilmente,
i pero son igualmente faciles de curar
.; si se adenden como so debe y en
j tiempo. -yK -
! -Las causas mas corrientes de las

eniermedades de loa rinones, son :
fiebres, resfriados, elatareardemasiado

- las bebidas ilcoholicas. sanere mala 6,

impura, etc.
Los rinones son los fUtroflfia'turales
de la sangre y cuando se indisponen
la sangre pronto se recaiga de im im-purezas
purezas im-purezas que los rinones no han podi podi-do
do podi-do eliminar. Esto causa dolor de

espalda, los musculos se ponen tesos y adoloridoSgs coyunturas duelen, desvane desvane-cimientos,
cimientos, desvane-cimientos, dolores de cabeza y 'reumadcos, ddwelbs, nerviosidad, debilidad del
corazan y otros muchos dolores y achaques en el cuerpo. ;
Entretanto, los rifiones se van debilitando con rapidez y.de aqui que la orina
resulte de color anormal y deje asientos.de mal aspecto y arenosos. Los deseos
de orinar son frecuentes y las emisiones suelen causar dolor en el conducto. El
acido urico se cristaliza y forma arena y piedras en los riftoaes. La vejiga no
puede ejercer sus funciones naturales. El agua que deberia pasar en la orina se
deposita en diferentes partes del cuerpo, causando hinchazon y recrecimiento hidr6 hidr6-pico.
pico. hidr6-pico. El resultado final viene a ser la temible diabeds 6 el fatal mal de Bright. -Nada
puede curar al paciente sin6 una medicina que cure a los rinones.
. Hay un remedio que nunca falla en curar los riiiones enfermos. Las Pildoras
de Foster para los riiiones. Este especifico ayuda a los riiiones a eliminar los
venenos y sus efectos son permanentes. Centenares de curaciones se han hecho

con las Pildoras de Foster para los rifiones

RED "D" miD.0!? STE&USHIPS

f

f
e
to
ei
ei
t
o
.fa
'
.
ft
n
ft

CANBIDATA PARA EITSOJADO.

La Sra. Marfa E. Lease, educadora y escritora de fama uni universal,
versal, universal, Doctora en Leyes, dnica mujer que haya sido jamas desig desig-nada
nada desig-nada para Senadora de los Estados Unidos, nos escribe : "Siendo
un hecho que numerosas apiigas mias se han curado de ; indisposi indisposi-cionss
cionss indisposi-cionss de los rifiones y vejiga con el uso de las Pildoras de Foster
para los rifiones, lo creo undeber recomendar este buen medica medica-mento
mento medica-mento & todos los que sufran de tales enfermedades. Tambien
por experieneia propia debo recomendar las Pildoras de Foster co como
mo como un remedio eficaz y me alegro de esta oportunidad de poderlo
hacer." ;...

it
w.
Hi
ft
u
m

LAS PEBORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES

De venta en las botlcas. Se enviara muestra gratia, franco porte, A
qulen la solteite. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y.t E.O.49 A

SE

KECES1TAM EKSEEUIDA.

Pica pedreros y hombres de experieneia

en trabajos de taladro de niedras nara vo-

ladura de terreno en la construction de la
galerfa subterranea de Comerlo.
Se les provee cobertizi para dormlr y po po-drftn
drftn po-drftn obtener comida en la vecindad. E&-

brft trabajo para eeis meses, mfts 0 menos.

if ueae dirigirse al campamento de los

saltos de Comerlo 6 ft la oficina de la San
Juan Light & Transit Company, Ban
Juan, P. R. 6 v s

HASITACION K3SPECAJE.

Be alquila, con 6 sin comidas. una habi-

tacidn que dft ft la calle y propia, para dos

personas. JNo hay mfts huespedea. Refe Refe-rencias.
rencias. Refe-rencias. Dlriarirse ft Tetuftn 40. 15 v.

A LOS SEfiQRES PADRES DE FAKILIA.
En 'a "Escuela Particular" del que sus-

cribe, San Francisco 67, se admiten pupi pupi-losy
losy pupi-losy medio pensionista ya para cursar
en el establecimiento, ya para hacerlo en
la High School.

Precios modicos, asistencia esmerada.

repasos diarios.

Seccion de pftrvulos al modico estlnendio

de f 1 menBual.

Lecciones ft dwmicilio nara sefioritaa en

la Capital y Kanturoe. San Juan, Sep-

tiembre 17. F rancisco ixtrtes.

OY WTKESANTE.
Por no poderlas atender bu duefio se

venden dos magnlficas lanchas de gasoli gasoli-na.
na. gasoli-na. Una de 30 pies con motor "Speedway" "Speedway"-que
que "Speedway"-que es el mfts acreditado del mundo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, doble cilindro, 4 cycles, propia di di-cha
cha di-cha lancha para la explotacidn trasnortan-

do pasajeros "6 mercancl s. Otra lancha 15

pies, y 1 1(2 caballo, propia para paseo.
Informarft Jose L. Fajardo, 36 San Fran Francisco,
cisco, Francisco, San Juan. ? 15. v. a.

A LOS SEKSHES KEDICOS.
Se venden buenos v modernos libros de

medicina y cirugia, 6 instrumentos de ci ci-rugfa.
rugfa. ci-rugfa. Ban Jose 24, altos. San Juan,
P.R. 10 v.

SEPASF.
Que no publicamos comunicados Bin que
seanpagados por adelantado.
Cadaaeis palabras Be cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la llnea vale diez centa ob.
Las cartas que vengan con comunicados
ain su importe no se contestan.
SAHTURCE, STOP 18, TO LET--2 or 3 nice
coal rooms with balcony to the carretera.
Isabel Andlno de Berra. r

Vapores corrcc3 Americanos, cntro ITeT7-YcrI:f y Puerto-Bico
Curazao y Venezuela. I
Sj.lien.do del muelle nuin. 11, Brooklyn, junto al Wall SL ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons.
" THILADELPHIA 2,500
"V MERIDA 1 CG0

Vapores de doble hellce:

Vapor MARACAIBO 1,800 Tons

apor
MA

ZULIA

1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

SALIDAS PARA KEVHORK

(A las 3 p. in.) j VAPORES J (A las 3 p. m.)
Setbre -19 190J Philadelphia '.Store -7 1906
Otubre 3 ."Caracas .; 21
" 17 Thiladelphia Octubre 5
5 .Caracas 19
Nvre. 14 Philadelphia Nvre. 2
" 28 Caracas 16
Dbre. 12 Philadelphia t 30
' 20 Caracas Ocbre. 14
Enero 1907 Philadelphia 28

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

n

Octubre
Noviembre

SALIDAS DE PONCtS PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES
24, 1906 Maracaibo
7, Zulia
21, Maracaibo
31, Zulia
19, " Maracaibo
2, 1907 Zulia
16, Maracaibo

Diciembre
l-nero
Enero

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan ft Nueva York, $50.00 primera, $30.00
seguuda; ft Cuizao, $20.00 primera, $10.00 segunda; ft La Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; ft Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce ft Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. Primera $55.00. Seguu da $35.00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y deestaedad
hasta 12 afios, mi tad de pasaje. Los vapores de esta lfnea Bon recomenaables por bus
comodidades espcciales para pasajeros empleando de Puerto Rico ft New York y vic
versa al rededor de 5 dias.

Agentes en Ponce
Monies & Co.
i ,'laya)

Empresarios Agentes en San Juan
Boulton. Bliss & Ballet Villar & Ca.
82 Wall St. New-York, City 39 Allen, Bt.

S. A. LUZ ELECTRIC A
8ERVICIO DE NOCHJS Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
KO HY PELIGUO.
Be hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado j ublico
abanicos, toda claso de motorea.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos ft largaa distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialea de to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Llama TJd. por teleTono 7 tendr inmediatamente nuestros emplados para cump'i cump'i-mentar
mentar cump'i-mentar sua deseos.
Oficinas : Allen, 44.
TeleTonos
OScina 209. Admikitbadob,
;Planta 40. r- jT
Apartado de correos 475 U OXXTO

Jio

del Vffle eiio

INGENIERO CIYIL Y AGRON0M0
Con sietc afios de vractica constants ofrece sus servicios prbesionales.
Construccionea civile, como ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, presupues
tern y construcciones de casas. -Mensuras y deslindea.
. Exameries do terrenos 6 informes do fincas. -Tasaciones y peritaje. Informes
orntratos en general.
OFICINA: CALLE CELA FCHTALEZA 18. SAN JUAJii P.-R. APARTADO IIS. TELEFCS0 104

OMFITE VEGETAL, LAXATiVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREIIIIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce nxqui nxqui-sito
sito nxqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra, las
afeeciones del eit& it ago y del higado, la icfericia, la bilis, 'as fletnus, la piluita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y beneuco en la jaqueca, cuan Jo !a eabeta estA
cargada, la boca amarga, d, lengua suciafalta el aj-ctito y rtpwjna la comida, en las
hinchazonet del vientre causadas por la injlumacion intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el uagre y las convul convulsions
sions convulsions de la infaneia. El Purgante Julien ha resueito el diHcil problema dc purirar
i los nifios que no aceptan ninguna purga. ;
Deposits ra TAR1S, 8, iRUE TIVIEXSE j en las." principaies Fannaciaa j Droguria.

I air:

Inofcnsivo, suprime el Copdiba, la
Cuheba y las inyeccione3. Cura los

"fiiijos en

K 48 HO RAG
J 'M uy eficlz en las enfermedades

de la vejiga Cistitis del cuello,
Caiarro de la vejiga, Ilematuria.-.
Cada Caps ula lleva el nombrc(jOT
PARII. 9, rat VlDlsnn. y n tu priodpJ i.macw.

SE VEKQE un elegante carruaie "Patente"

de fabricsciOn Franeesa propio para dos y
para cinco ersonas. Informaran en la

J&mpresa de Pancho Hernandez en Ban-

turce. ;, jjfll

15 v. a M

SF SFSFA 1 nSIll AR nna huena cara da

altos en la calle de Tetufln, entre la calle

ae csan jose y el leatro. I rente a ia bania.
La persona que desea alquilarla lo hara
por mucho tiempo y ademas prestara las
garantras necesarias. Es preciso que este
en buenas condiciones. Dirfjanse & apar apartado
tado apartado 807. 6 v s

mm DIEESTIVO

de GHIMAULT x

DE

PEPSiim

LA VILLA DE MADRID. Ya

Uegaron las legftimas camisetas de Crep6
de SantS, id de merino trancesas; snrtido
de casimires: madras rara ram fan ft infi-

nidad da artfculos da los que es exclusiva

essa casa. n publico ca buen .gusto
compra siempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. TeleTono 273. P. O.

Box 764. San Juan. Puerto Rico.

REM ATE El dia 31 del actual

tendr lugar en la Casa da Prestamos de

JosS azn, Allen 21, el remate de las
preadas cuyes talones haa tr&nscurrido
eeis mcses sin haber t'do rencvados ni can-

operacio-
8,

celadca.
nes.

La casa t'aa bus

AD2IINISIISACION DE FIIfCAS

URBAN A8. EIn qcibrantca rara el ren-

P. TL D. JcrJ II. CLrTero.

F.sU dSinosa prepararioti ... :ita Halas diqestiones, NAuseas
jf Acedtas, ''-a.stritis, Jaqceca. Vo.nilos, Diarrea, Dolencias del Higado
Combaie ifts vom.lcs de las se'M enemta. Toniflca d los anqian

e

1

pOt)

11 s fa a y &j

i. rue Viyrienne

AQUA de KA?JAf4GA

Locioa rclrt3caii pari el Tiraior y el Bai

EX7RACTO de iCArJAfsG A.
suAVisiMO. rrxiCADO r PERSisiTErrrE

PERFUMES para el PANUELO

- LOIS XV KODEBFt STYLE MJUOSA Virfc
v- Depeslto en lax primlpaJei Perfumeri de- EepMJdM j Amines

, ..... f V
- -- r

I fx j

Probad las harinas de las acreditades marcEQ I

r

y

nene cono u2n;33
- ...... fc