Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9

QJM1 A UT
SO
Otbre 10 1906 fr
Llena 17
Bardmetro. 29.7
Term6metro. BO
Mflxima 86
Minima 75
Viento S las 99
a. m S o JB
Viento mftxlmo
19 E
Diario absolutamsnte impardal, eco de la opinion ydcla prensa
AO XVII NUM. 5.732
SAN JUAN PUERTO-RICO, JUE1VES 11 DE OCTUBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

30i

." i i -. f t ( : H : I i i is H n H f if i

"

EL CAPITAL E1EPJ E1EPJ-cano
cano E1EPJ-cano en Cuba.
Cisn millsnss (is falters en pisnta pisnta-cisnss
cisnss pisnta-cisnss (!3 tabaco, csna, minss
y ferrccarrilss.
El Cdnsul Americana Informa que in suionto'iie
un dos I medio por clenta se cbtlene en el
azucar da cana.

Interesantas datos sobre el rendlmiento la cana.
En an informe que ha enviado & bu
gobierno el C6naul General de los EstadoB
Unidoa en la Habana, y que se ha publi publi-cado
cado publi-cado recientemente en algunoa peri6dicos,
BO contienen datos may interesantes y dig dig-nos
nos dig-nos de aer conocidos, acerca de los capita capita-les
les capita-les americanoB invertidos en esa isla y del
presents y el porvenir de bu producci6n
azucarera.
En 1894, el afio que precedi6 & la insu.
rreccci6D, se calculaba en 50 milloneB de
pcBOB el total de los capitales americancs
que habfa en Cuba, y en 1902 en 40 mi mi-llones
llones mi-llones Iob de igual procedencia empleadoa
en la producci6a azucarera; mas, hay que
adveitir que el C6naol iocluye en el nu nu-mero
mero nu-mero de capitales americacoa, el de Iob
cubanos que ban adquirido carta de ciuda ciuda-danfa
danfa ciuda-danfa americana. Segda el informe refe refe-rido,
rido, refe-rido, la distribuci6n de capitales america america-noB
noB america-noB invertidoB en Cuba ea la Biguiente:
Pesos-
Ingenios y plantacionea decafta 25,000,000
Tabaco (vegaa y fabricaB) 45,000,000
FrutoB menoreB 3,500,000
Minas......... 5,000,000
FerrocarrileB 12,000,000
Tranviaa 8,000,000
Otras empreBas y propiedadeB 1,500,000
Total .....100,000,000
No son may convincentea, & fuerza de
precieas, pero Bin demoBtraciones en bo
apoyo, las cifras que anteceden son nota notables.
bles. notables. La parte verdaderamente interesau interesau-te
te interesau-te del informe, es la que eBt& consagrada &
ua cuestionario de cinco preguntaa, que
dirigid el centro de Estadistica de Wash Washington
ington Washington al C6nsul de loa Estados Unidoa en
la Habana.
jCu&l ea el costo aproximado de la pro pro-duccifin
duccifin pro-duccifin de azucar en condiciones proplcias
y la produccidn actual de azucar fabrica fabrica-da
da fabrica-da por procedimientoB modernoB? Dob
centavos por libra, reaponde el C6nBul, Bi
bien algunoa ingenios bien situadoa, coh
ferrocarril de vfa eatrecha y medioa mo mo-dernoB
dernoB mo-dernoB de transpoite, pueden producir el
azucar A 11 y It centavoa por libra; pero
ea muy pequefio el numero de loa ingenios
que se hallan en este caso, y Iob gastos de
bu cultivo por caballeria ascienden en pro pro-medio
medio pro-medio & pesos 1,201. Lob del corte y
transporte de la cana, son 0.90 por tonela tonela-da,
da, tonela-da, y una caballeria de buen terreno da
una coaecha de 614 toneladas de cana du durante
rante durante cinco a nos, y si es vlrgen el terreno,
puede rendir 1,000 toneladas. La tonela tonela-da
da tonela-da de cafla rinde, Begin el modo de fabri fabri-caci6n.
caci6n. fabri-caci6n. de 195 & 235 libras de azucar. En
cuanto & la Begunda pregunta, Bolo un 12
por 100 del azucar que Be produce en Cuba
es fabricado por procedimientos mo mo-demos.
demos. mo-demos. iQue aumento de produccion procufan
Iob modernoB aparatos; tn&l es la auperfi auperfi-cie
cie auperfi-cie total consagrada actualmenta en Cuba
al cultivo de la cafia, y cu&l, en fin,' la
capacidad probable -de produccion de la
isla con mltodos peifeccionadoB?
A estaa trea preguntas responde el Cdn Cdnsul
sul Cdnsul de Iob Estados Unidos por bu orden;
que el antiguo BiBtema de trabajo daba un
rendimiento de azucar de 8 i & 9 por 100
del peso de la cafia, y con loa aparatos mo mo-demos
demos mo-demos varfa aqul de 10.12 & 11 por 1007
yqueaegdnel parecer de laa peraonaB
competentes, la obtencidn de rendimientos
ma's elevados depende principalmente del
perfeccionamiento del cultivo, que hasts
ahora no han Bido utilizados mas que par par-cialmente
cialmente par-cialmente Iob recursos egricolas de la isla,
puea la proporci6n de tierras cultivadas,
propias para la eiembra de cafia, ea may
pequtfia, asi como ea tambien ins;gnificau ins;gnificau-te
te ins;gnificau-te el numero de bub habitantes, en relacidn
con Iob que puede tener y Be necesitarfau
para el pleno desenvolvimiento del pais,
pues la euperficie de terrenos adecuados
para Biembras de cafia llega & 51,344 ca ca-ballerlaa,
ballerlaa, ca-ballerlaa, mientras que la dedicada & ese
cultivo no pasa de 12,744 caballerfas, y
en fin, que bo incurre en exageraci6n al
afirmar que, disponiendo de braceros en
btioaero Buficiente y de maquinaria aprc aprc-piada,
piada, aprc-piada, Cuba podrfa producir anualmente
BeiB millones de toneladas de azucar.
BODAS.
Anoche contrajeron matrimonio ante el
juez Bazn, el joven Job Angel Cruz con
la sefiorita ModeBta Romn.
Fueron teetigos del acto Iob Befiores Jos5
Rome" y Rm6n Plaz.
Deseamoa felicidades al nuevo hogar.
SANTURCE, STOP 16, TO LET 2 or 3 nice
cool rooms with balcony to the carretera.
Isabel Andino de Berra.
A.hora es el
Rocomondamos los
sirviendo para varies

- Constanto oxistencia on San Juan y Poneo.
SAN JUAN.

una LEY DE-
: GAflRETERAS.
Lcs dusnos i!3 emprssas ds c:rrcs y
l:s carreteros y ccnstcrss l'3 l'3-bsn
bsn l'3-bsn tensrta muy prssents.
Plazo pruiencfa! para Inpncr los castlgcspor
contravencloncs i lo dlscussto.

La ley que obliga el uso de faroles con
ventanillas de criatales en los carros que
circulen por las carreteras de la isla, ha
Bido puesto en vigor el dia primero de Iob
corrientes. Queda prohibido el nso de
esos faroles de lata, con agujeros en los
costados, que Buelen llevar en bus carretas,
desde tiempo inmemorial, la major parte
de los campeBinoa que se emplean en el
trfifico de mercancfas por Iob caminos de
la isla. Multas y penas estn bc naladas
en la ley para caatigo de los contravento contravento-rea
rea contravento-rea de la indicada ley Algunas denun denun-clas
clas denun-clas han sido ya hechas por la policla y el
juez Baz&n, por lo que & esta capital res res-pecta,
pecta, res-pecta, ha tratado Iob casos con benignidad,
dado que por los pocos ...dias que van
transcurridos desde la efectividad de laa
repetidas dirposicionea, y pocos medioa de
publicaci6n q & las leyes ee suelen dar, la
inmecsa mayorfa de Iob carreteros y duenos
de empresas, desconocen lo ordenado. Un
plazo prudencial, de algunoa dias, ha con con-cedido
cedido con-cedido el referido juei para diaponerse &
cumplir los preceptos de la nueva ley de
carret-ras.
Los duenos de empreBas, que no pueden
ajegar el desconocimiento & tales disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones que sus operarios y trabajadoreB,
deben proveerse inmediatamente de los
faroles ordenados por la ley para evitar el
caer bajo las penas seBaladas, ya q. la ale ale-gaci68
gaci68 ale-gaci68 de "ignoraocia de las leyes no exime
bu cumplimiento."
Cartas tfetenidas.
Lopez Maria, Lopez Juaoa, Lopez
Francisco Joa, Maldonado Jose, 1 Marti Martinez
nez Martinez JoseV Antouio, Marqucz Ramona,
Melendez Felipe, Mercado Carlos, Mojica
Alfonao, Morales Francisco, Mprfin Bal Bal-bina,
bina, Bal-bina, Montafiez Victoria, Nogueras Petro Petro-lina,
lina, Petro-lina, Ortiz Citrmen, Ortiz NemeBio, Perei Perei-ra
ra Perei-ra A., Riles Agatha, Ruenmele Charles,
Ribera, Robledo Ramiro, Ribera Iudra,
Rios Manuel, Rodriguez Vall6s Manuel,
Rivera Cruz, Roman Iguacio, Rosado En En-gracia,
gracia, En-gracia, Rodriguez Pfo, Rodriguez Petrona,
Roman Lucas, Rosado Engracia, Sanchez
Marcelo, Smith Milton, Saldafia Celedo Celedo-nio,
nio, Celedo-nio, Sanchez Francisca, Sapia Pepe, Segu Segu-rani
rani Segu-rani Josefa, Trigo Gerardo, Tumey R.,
Uaera Magdalena, Valencia Guillermo,
Vazquez Ram6n, Weil Franck, Woods
Alberto.
B A3 A DO EN EL HONOR. v
Sin duda habrd Ud. visto en loa
peri6dicos, con relaci6n d algun re re-medio,
medio, re-medio, algun anuncio como este:
"Si despues de un ensayo, Ud. nos
escribe que este remedio no le ha
surtido buenos efectos, le reembol reembol-earemos
earemos reembol-earemos & Ud; su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
nablar .de esta manera con relacidn
al remedio designado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio que ee ex ex-tiende
tiende ex-tiende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jama3 de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedide
la devoluci6n de su dinero. El pu publico
blico publico nunca murmura depcm honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 de una
meaicijia que produce los efectoa
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLB
esta basada en la lealtad y ePlto
nor, y el conocimiento de este he he-cho
cho he-cho de parte del pueblo, esplica
su popularidad y gran 6xito.. No
hry nada que disimular u ocultar."
N"o es el resultado de un sueflo 6
de uua casualidad eino de afano afano-sqs
sqs afano-sqs estudios fundados en los cono conocidos
cidos conocidos principios de la ciencia m6 m6-dica
dica m6-dica aplicada. Es tar sabrosa. co como
mo como la miel y contiene todos loa
principio3 nutritivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro,' que extraemos de los Mga Mga-dos
dos Mga-dos frescos del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be de Hipofosfitos, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido los elogios de
todos lo3 que lo han fempleado en
cualquiera de las enfermedades pa para
ra para la3 cuale3 se recomienda como
alivio y curacifin. En los casos de
Escr6f u'-, Anemia, Resf riados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis, e3 un especlfico.
"El Dr. Jos6 G. Pumariega, de Ha Habana,
bana, Habana, dice: He usado en mi clien-'
tela' la Preparaci6n de "Wampole,
jn todas aquellas enfermedades
que auiquilan el sistema nervioso
y particularmento cn el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendom.e dado un exce exce-Icnte
Icnte exce-Icnte resultado." En las Boticaa.
tiempo para ir
TcGliodos PAflOlO Y

coscclias. Ho son combustiljl!

EL MAYOR Y.LI AS -RAPIDO
DUQUE.

Gisrcndra ds 5 ti
con rnss
C2!ie!!cs d fL!rza. o
Padra L'svsr 3203 pajorcs y la tri?:!:c'Gn es
ti ECO tiomres.
---El lanzamiento del gig ts tesco buque de
la lfnea Cunard, el "Lusitania," que se ha
realizado en el Clyde, marca una fecha en
la construcci6n maritiuia. Ebo buque Be Be-I&
I& Be-I& el mayor y el m&s rlpido de los que
cruzan el AtUntico. Con bu gemelo, el
"Mauritania," que construye en el Tyce,
ae volver & conquistar para Iog'aterra el
ascendiente en el Atlntijo y el record de
la velocidad 'que paso desde hace nueva
afios & manes de los alemanes, cuan cuan-do
do cuan-do el "Kaiser Welhelm" bati6 el record
del "Lucania."
; La empresa de dar al nuevo buque una
Buperioridad en la velocidad tan grande
como la que el transatUntico alemin tenia
sobre el "Lucania," era realmente. formi formidable.
dable. formidable. Se trataba de llevar la velocidad
de 23 nudoa y medio & 25 nudos, y eato
proporciona un gaato proporcional mucho
mayor que el aumento de 22 & 23- nudos y
medio obtenido por Iob alemanes.
La fuerza motriz debe ser mayor que la
del "Kaiaer Wilhelm" en an 60 6 70 por
ciento.
-;La principal caracterfBtica del ."LuBita ."LuBita-nia"
nia" ."LuBita-nia" ea que estfi provisto de los nuevoa
motorea de turbinaa, que fueron introduci introduci-dos
dos introduci-dos con tanto exito, primero en la navega navega-ci6n
ci6n navega-ci6n del Canal de la Mancha y luego en
Iob buquea transocenicos.
Si recordamoB que adn el afio pasado el
Lloyd aleman se declar6 adversario de la
introduccidn de las turbinas y que loa mi mi-niaterioB
niaterioB mi-niaterioB de la Marina de Francia y de Iob
EBtados Unidos se manifiestan todavfa ea ea-cepticos
cepticos ea-cepticos acerca de bub mritos, nos daremos
cuenta de la audacia de los ingenieros bri bri-tSnicjs
tSnicjs bri-tSnicjs al adoptar mquinas de an tipo tan
nuevo y tan poco experimentado, en un
buque tan enorme. En la 6poca en que
se adoptd esa resolucion adn no habfa rea realizado
lizado realizado bus pruebas el qrucerb "AmethyBt,"
pero representaba la mayor fuerza en ca ca-ballos
ballos ca-ballos aplicada a las turbinas marinas.
Se calculaba que bub trea turbmas desa--rrollarfan
12,000 & 14,000 caballoB de
fuerza. Hubo que dar an paso enorme
para inBtalar turbinas que tienen cinco
veceB mayor potencialidad en los noevos
baques y esto repreeenta practicamente un
progreso tan grande como el que se realizd
en los dltimoB cincuenta afios en las m m-quinaa
quinaa m-quinaa de embolo.
- El 'LuBitania" y "el "Mauritania" ten ten-dt&a
dt&a ten-dt&a cinco turbinas separadas, cada ana
de laa cuales pondra en movimiento an
arbol independiente, y dos turbinas rever rever-siblea
siblea rever-siblea eituadaa en Iob arboles m&a vecipos
al eje del buque. 1 v
La proporci6n entre el ancho y el largo
no Ber tan grande como en los recientes
trasatlanticoB.
La "Lusitania" tiene V puentea, 4 chi
meneaB y 800 hombres de tripulacifin, y
transportarfi cerca de 3,200 personas, 6
sea la poblacidn de una pequefia ciudad.
Tendra reBtaurant & la carta, an caf con
terraza, telefono y aBcensores.
El buque destinado' & ser el mayor de
la Royal Mail, es el de la lmea sudameri sudameri-cana
cana sudameri-cana que fiie lanzado y bautizado "Ara "Araguaya"
guaya" "Araguaya" en Balfast
Uno de Iob rasgos caracterfsticos del
buque consist irl en Iob lujoBOS camarotes
destinadoB & los pasajeros.
Sensible fallecimiento en Arecibo.
(De nuestro eorresponsal.")
Oct. 10.
Con an lleno campleto did anoche su
cuarta funcion el Befior Otero con bu mag mag-nifico
nifico mag-nifico cinematografo. Exhibi6 precioBaB,
vistas entre las que llamaron la atenci6n
las peliculas de loa tormentos de la inqui inqui-Bici6n.
Bici6n. inqui-Bici6n. s
.Dado lo excelente del aparato, variedad
de "pelfculas" y la gran rebaja de precios,
ea seguro an xito las funcioneB del Bbado
y domingo.
Ha fallecido de aguda enfermedad, la
diBtinguida Befiora Rosa Alfonzo. de Ma Ma-thps,
thps, Ma-thps, habiendo Bido muy sentida la muerte
de esta respetable dama. Esta tarde se
verificarfi el sepelio del cadaver. R. I.
Reina extraordinaria ahimacifin entre
todoa Iob elementoa para concurrir al gran
meeting unionista que ae celbrar5 el pro proximo
ximo proximo domingo en esta ciudad y al que
asistiran infinidad de personas de las po po-blaciones
blaciones po-blaciones limftrofes.
HAS CUOTAS.
Lieta da cuotas para la medalla de oro
que ae va" & regalar Mr. L. Angel.
Suma anterior $16 50.
Don Rafael Rodrfguez.......... .25
Don Juan Diez de Andino..... ,25
Suma ......$17.00
construyendo
HEP0I3

SEI.

RESPEiiiDLE'MJGO
do una numerosa
familia.
ArreglD de callss en Vega Baja.
Fiestas rellglosas efestoajis a!ll.
. De nuestro eorresponsal.)
. Octubre 10.
Anoche, & las 7, dejo de existir la vir vir-tuosa
tuosa vir-tuosa y respetable dama dofia Joaquina
Gutierrez viuda de Carreras, 6. la edad de
88 afios. Oonservaba todas bub facultades
mental es.
Tuvo 8 hijo?; 24 nietos y una numero numero-Ba
Ba numero-Ba legidn da biznietos. Estabaempsrantaia
con laa principales families de l Jocalidad
j bu muerta ha sido muy Bentida, pues bub
virtudes la hicieron Vcpar c! carifio de to todos
dos todos los que la conocieron.
Paz & bub restoB r que el Sefior le con con-ceda
ceda con-ceda & bub deudos la resignation necesaria
para sufrir tan rudo golpe.
EstS gravemente enfermo don Leoni Leoni-dea
dea Leoni-dea Guerrero.
Se teme un fatal desenlace & bub dolenv
cias, lo que nos serfa'muy sencible pues es es-timamos
timamos es-timamos mucho al correcto y buen compa compa-triota.
triota. compa-triota.
Se han llevado & efecto las novenas &
la Vlrgen del Rosario patrona de este pue pueblo,
blo, pueblo, debido & la ola de diBgustos por senci senci-bles
bles senci-bles p6rdidaa de queridos deudos que inva invade
de invade &. tantas familiaa no hubo ma que una
jaranita en casa de don Carlos Garcfa, bub bub-pendiendo
pendiendo bub-pendiendo las otras que habfan en proyec proyec-to.
to. proyec-to.
Segun nos informan pronto comenza comenza-t&
t& comenza-t& el arreglo de las t lea tanto laterales
como de la central lo que alegra mucho al
vecindario, pues mucha falta hace ya que
cuando Uueve se tranBita;por ellas con ma ma-chas
chas ma-chas dificultades.

LITERATURA.
ENLAOIA.
iQue" tienes, Nin6n? la dije, quitn quitn-dome
dome quitn-dome mi gorro de Pierrot, para hacerla
ana caricia con la borla, en aquella noche
memorable, de carnaval.
"Pero ella, indiferente mis cariciaa,
lloraba.
Ven &c& mi dulce Ninon, dije, atra atra-yendo
yendo atra-yendo sobre mi pecho Ba cabecita rubia.
Mira el champafia que espuma sobre las
explayadas copas; el vino que colora los
vasos de Bohemia; las florea que- eBparcen
bus perfumes. iN' ta alegra la cadencia
de la mdsica? el choque de los labioa? el
murmullo de las caricias? Al lado de
nosotros, todo ea alegrfa; todo ea amor.
S61o tu eata triste. ; Que tienes, Nin6n?
jPor qufi HoraB?
Pienso en mi pueblo, dijo; en mi
aldeita querida que me vid nacer; en nueK nueK-troB
troB nueK-troB juegos inocentes, cuando Pablo me
apretaba entre bub brazos, con an amor
puro como el de los Angeles; pienao en la
virgen de mi parroquia, con bu dulce son son-riaa
riaa son-riaa y su nino en los brazoe; en el jiron de
cielo azul que abrigd mi nifiez; en mi ma ma-dre,
dre, ma-dre, con bu vestido de percal y bo gorra de
pafio.
No llores, Nin6n; dame un beso.
AhogaemoB nuestras penaB en champafia.
Los recuerdos del bien perdido, son vene vene-no
no vene-no Butilfsimo que mata. GozemoB, Nin6n,
gocemos...... A tu salad, Nindn: por tu
aldeita querida que te vid nacer; por tu
Pablo, que te apretaba entre bus brazos
con amor inocente; por tu madre, con su
falda de percal y su gorra de pafio. Sa Salad.
lad. Salad. No llores Nin6n. Tu rostra Be marchi marchi-tay
tay marchi-tay tii neceaitas ser hermo9a....Ves? en la
copa ha cafdo una lSgrima. Bien, asf;
apura el alma de champafia... Un vaao de
Bohemia, es el mejor sepulcro de las pe penas.
nas. penas. El dolor es placer, Bi Be ahoga en la
espuma del buen vino.
jPor qu6 lloras, Nin6n? jPobrecilla!
Piensas en tus rubios cabellos, converti converti-dos
dos converti-dos en hebras de.plata? Ea los surcoB que
dejan loa afios, el cruzar por tu frente de
nieve? Acaso veB alia, en lontananza, la
mirada frfa & indiferente de tus amantes
de boy. Loa placeres pasaron frfvolos,
pero al fin, placeres. jTus encantos, muer muer-tof,
tof, muer-tof, desvanecidoa como las eepumas del
champafia, en las explayadas copas de
Bohemia! Y cruza, entonces, por ta men men-te,
te, men-te, la aldeita querida que te vid nacer;
Pablo, apf etandote en bub brazos, y tu
madre, con bu falda de percal y bu gorra
de pafio.. ..y te vea Agonizar en an lecho de
an hospital, Bin ana mano amigajque cie cie-rre
rre cie-rre tus ojos... Luego, la ciencia, robando
tu cadiver para descuartizarlo... Y ana
tumba sin cruz y sin fiore......Nf una
mano que grave tu nombre. ..Bebamos,
Nin6n, bebamoa. Ahoguemoa nuestras
penas en champafia. Reclina sobre mi pe pecho
cho pecho ta cabecita rubia.
Vasquez Yepes.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-tiodico
tiodico pe-tiodico vie jo S2-C0 quintal.
sus almacenes,

por (loo son frescos y no porralton .p so toostoo!
. Alfamcnto rcGQfii3nL'ctos por las porsonas quo los

IOTAS YJ10TIGIAS
Una mayorfa de 1,354 inscripcionea
ha obtenido la Uni6n de Puerto Rico en
Mayaguez.
Para el dia 29 de los corrientes se
prepararun mitin unionista en Afiasco.
Concarrirfin oradores de Ponce, Mayaguez
y San Juan.
-Ha quedado constituida en Mayaguez
una Bociedad recreative, (bajo la preeiden preeiden-cia
cia preeiden-cia de don Eduardo Fort y Berd inaugura inaugura-da
da inaugura-da en breve con an baile.
Ha causado profunda pena en la bo bo-ciedad
ciedad bo-ciedad de San Germ&n, la muerte ocurrida
allf del coaocido joven, don Marco A. L6 L6-pez
pez L6-pez Diaz, hijo del respetable anciano don
Uiises y hermano del Capitin de la poli poli-cfa
cfa poli-cfa insular sefior Ernesto Lopez Diaz.
Nuestro ma's seotido psame & Iob familia familia-res
res familia-res del que fa& R I P.
Ea muy alabada en Maysgiiez la con con-ducta
ducta con-ducta de la policfa "detective" que presta
allf muy recomendablea eervicioB.
La corte municipal de Mayaguez, ha
impueato una condena por delito electoral
& Tom$s Aurelio Vicenti. Se informa
que dicho sujeto eB republicano.
- El Bbado ultimo Be efectud un eapla eapla-dido
dido eapla-dido mitin unionists en Fajardo.
Tres mil seiacientos treinta y cuatro
electorea de menoB que en 1904, aparecen
iuscritos en el actual censo electoral, de
San Joan.
- A 191,160 ascienden las inscripcionea
efectuadas en los sieta diatritos electorales
de la iala, Begun Iob datos de la oficina
del Superintendenta Reaultan 34, 102
menos que en 1904.
A diepoaici6n de las peraonas que de de-seen
seen de-seen verlas, tiene la redaccidn de "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" cuatro vistas fotogr&ficas
de la magaffica fiesta cfvica celebrada en
Ponce el sabado, domingo y luues, ulti ulti-mos.
mos. ulti-mos. ;
Hay mucha animaci6n para la fun fun-ci6n
ci6n fun-ci6n de esta noche en el teatro.
Dos casas de vivienda serin conatrui conatrui-das
das conatrui-das en las paradas 24 y 25 de Santurce y
i. 6Be objeto se estan terraplenando los so so-larea
larea so-larea respectivos.
Un gran parque con jar dines al estilo
moderno eBtl construyendo en Iob alrede alrede-dores
dores alrede-dores de bu casa de Santurce, el sefior
Eduardo Georgetti.
Cuindo le ponen la valla & la esta esta-tua
tua esta-tua de Col6n en la plazuela de este nom nom-bre?.'
bre?.' nom-bre?.' Un foco de luz electrica debiera ser
colocado en el extremo E. de la plazuela
de Colon, cerca de la subida & San Cristo Cristobal.
bal. Cristobal. Aquel sitio resulta may oscuro.
1 adoquinado e loa callejones de
"Gambaro"yde la "Capilla" debieran
Ber nivelados, pues particularmento el del
primero resulta de dificil trfico por la
irregularidad de la pavimentaci6n..
Lob vecinos de la parada 20, en San Santurce
turce Santurce se quejan de que se Bienten por all!
on pronunciado mal olor. Vea eso la jun junta
ta junta de Sanidad porque con las moscaa de
an lado, el polvo que se levanta de la ca carretera
rretera carretera y ademas los indicados "olores!
aparte de alguna qne otra fiebre que ahbra
visita al vecindario de Santurce, resultan
maltratadcs aqaelloa habitantes.
La policfa del puesto de Santurce
hace on buen Bervicio de vijilancia en el
poblado; pero no es posible que con el cot.4
to ndmero de guardiaB que hay allf des des-tacados
tacados des-tacados pueda ser todo lo eficaz'que ha de
mcnester. En las cercaniaa de la parada 20
sitio muy poblado y en la' 42 del parque,
debiera tenerse un policfa que vijilara
aquellos BitioB.
Se encuentra en Humacao en asuntos
profesionalea el Ldo. Fernandez Vaoga,
que iegresar& hoy & bu residencia en esta
ciudad.
Noticias de Guayama recibidas por
conducto fidedigno en esta ciudad, infor informan
man informan que prestigiosoBselementos del partido
republicanos Be siguen desprendiendo de
eete, unos para quedar en actitud indepen independiente
diente independiente y otros para nutrir las robustas
filaB de la Uni5n allf. Como Ponce, Hu Humacao,
macao, Humacao, Arecibo y Mayagiiez, y en todas
partes donde la bandera de la Union tre tre-mola
mola tre-mola victorioaa, Guayama es on baluarte
de la patridtica asociacion.
Ha eetado en San Juan, en asuntos
de negocics, el Befior Sanchez Oiorio, de la
Carolina.
--Ha Bido muy sentida en la Moca, la
muerte del Eefior Luis Pagln y Ruiz, dis dis-tiDguido
tiDguido dis-tiDguido miembro de una familia respeta respetable.
ble. respetable. R. I. P. '
- Hemos recibido la grata visita de
nuestro estimado colega de Fajardo "La
Pluma Libre", que viene nutrido de buena
lectura.
-A las tres de la tarde de hoy celebra
sesiorr ordinaria el Conaejo Ejecutivo.

PARA CUR AR UN RESFRI ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BROMO BROMO-QtTINlNA.
QtTINlNA. BROMO-QtTINlNA. El boticario le derolverA el dinero si no
se cura. La firma de E. W. GROVE se balla en
cada cajita.
SE DESEA ALQUILAR una buena casa de
altos en la calle de Tetufln, entre la calle
de Ban Jos6 y el Teatro, frente & la bahia.
La persona que desea alquliarla lo hara
por mucho tiempo y ademds prestara las
garantlas necesariaa. Es preciso que est6
en buenaa condiciones. Dirfjanse & apar apar-tado
tado apar-tado 307. 6 v s
SE KNSESA ingles, espafiol y taqui taqui-graffa
graffa taqui-graffa en ambos idiomas, & precios m6 m6-dicos.
dicos. m6-dicos. Tambito sehacen traducciones del
ing46s, francos y aleman al espailol, 6 vice vice-verBa.
verBa. vice-verBa. Dirigirse & M Morales, Allen 77,
altos. Apartado 1065. 10. v.
ii i; u
y ranchos para
;

TflEfSUBY DEPinTLiEtlT OF PORTO BIGQ

SUBASTA PUBLICA.

: En la Colecturfa de Rentas Internas de Arecibo el dia 29 do Octubra
de 1906, y los siguientes, dia pox" dia, & las 9 de la mafiana, serin vendidos & los ma ma-jores
jores ma-jores postores, todos los bienes reLacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargado3 por no haber pagado 4 sa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley ds Ran
tas Intel naa.-

PROPIETARIOS

Descripcidn de la Propiedad.
EN TERCER A SUBASTA.

Gervacio Perez
'-:
37 cuerdas

EN SEGUNDA SUBASTA.

Manuel Gonzdlez
J uan Velazquez Morales
Petra Valencia
Juan Rivera

Pueden verse los detalles que Be deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez pot
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejase de
pagar el resto de la suma por la cual le fiie" subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Arecibo, Puerto-Rico, 1906.
' (Firmado) A. MATTEI Colector.
Teeasuet-Depastieit of Poeto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub Colecturfa de Rentas Internas de Cidra, el dia 22 de Octubre
de 1906, y los siguientos,. dia por dia, a las 10 de la mafiana seran. vendidos & los mejor
res postores, todos los bienes relacionadoa d parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcidn de
SEGUNDA
Robustino Echevarria
Manuel Rivera

Rosa Gonzdlez 22 cuerdas 1 casa barrio Rabanal 15 59
Jorge Rivera 24 id y 1 bohio, barrio Bayamdn 19 84
Alfonso Ruiz 11 id y 1 bohio, barrio Sur 12 07
Lazaro Rivera 6 id y 1 bohio, barrio Sur 5 90
Martin Agosto 40 id barrio Ceiba 6 26
Cristobal Cruz 15 id y 1 casa, barrio Monte Llano 30 75
Nicolas Santiago 25 id y 1 bohio, barrio Bayamdn 10 97
Eugenia Negron 25 id y 1 casa, barrio Beatriz 4 52
Cristina Ramos 12 id y 1 casa, barrio Beatriz 9 00
Aniceto Ramos 39 id y 1 casa, barrio Arenas 16 52

Pueden verse los detalles que se deacon en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, caya suma perderi en caso de que dejare de
cagar el resto de la suma por la cual le fud suubastada la propiedad, durante los diez
piaa siguientes al en que se verified el remate. Cidra, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) CARLOS AREIZAGA -SubColector. v
, ) n i i
EAUfY pEPARTAJWENT OF pOFTO ICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub Colecturia de Rentas Internas de Manati el dia 15 de Octubre da
1906, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana serin vendidos & los mejorea posto postores
res postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcidn de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Domlnga Roblea
Vlcenta Koig y otros

Casa de maderas Calle "Uelis Aguilera"
" " Ja Altagracia

Pueden verse los detalles que se deseen

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fud subastada la propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que se verified el remate Manatf, Puerto-Rico, 1906.
(Firmado FRANCISCO BARRERAS) Sub-Colector.
SWET, BOSS! Y CAMPILLO
' (LAWYERS)
EST UD 10 DE ABO GAD 0 S
NOTARIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

HOTEL "LAS

COLMADO Y CAFE. RESTAURANT.
YijjkXA. Principal, Arecibo, Pverto-bioo.

Una casa, comoda, limpia,
centrico, desdo cuya azotoa so y&
Habitaciones cdmodas y ventiladas.
Comidaa i todas horaa.
Baftos a

3

secar su tabaco.

toliacoj por quo son rJuroDIos i y pcrnianenlGS,
hen noado, gocdIq P.-Ii, Amor. Maeo Co.

Ecoriteo p:ro

BIENES LNMUEBLE3.

Contribuciones y gastos
aproximadoa
terreno barrio Dominguito
23 40

35 y 12 cuerdas terreno Hato Viejo 14 40
74 id id id 98 05
1 casa barrio Monserrate 37 08
2 cuerdas terreno y 4 casas, barrio Dominguito 18 91

BIENES INMUEBLE3
la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones y gaato
aproximadoa.

26 cuerdas, barrio de Bayamdn
16 id 1 bohio barrio Bayamon
PRIMERA SUBASTA

8 57
10 06
BIENES INMUEBLES.
Contribuciones y gastoa
aproximadoB.
7 68
IS 11
en los respectivos expedientes.
SAN JUAN.
BALSARES
99
ventilada y cituada en un sitio
todo el campo j el mar.
Coo and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.
la Orden.
prcoios y niuosfras.

(
J,

PONOE.



la cor-r rroDr.xofA m rurvio r:co" n nr. ccrur: ices

Entered the Post Of ice at San Juan P.-JR.
a second class matter July 1900
prec;:s ce suHErSnjc:. la ssla.
Por medio de los Agentea un niimero.. t 0-02
Dlrecta: Un. Trimestre oro. . $ 2 25
Un Semostra $ 4-5q
Uu alio por adelantado. .... 8 8-CO

en el Exterior. Un ano oro. .... ... ". $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
GUAL SEiiA ELFU-
"t u r o dc nuestra
patria" J''pregunta
un prominente
americano.
Tc-3 la 'riqueza ccmsrcial t!3 r.uas-
psis en pocas msnss y las m
sassin un sob atcmo da pro
pigsJad" essgirra D. Walsh.
Prc;3a:s8 ua lirjassto scire rlquszas arala-
En un banqnete ofrecido en el "Hotel
Antlers" & los oficiales del gobierno los di di-plomfiticos,
plomfiticos, di-plomfiticos, 7 oficiales de la armada 7
otras proroinentes personas que concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron & la'celebracio'n del "Pike Centen Centennial",
nial", Centennial", Thomas F. Walsh, de Denver 7
Washington, al responder el brindis de
los Estadosi Unidos dijo lo siguiente:
"Vagando una vez entre las ruinas glo
riosas de las primeraa civilizaciones, los
templos de Egipto, de Roma 7 Grecia, me
ocurrid tste penBamieoto; jcuil sera el fu:
turo de noeBtra patria armada? Sa levan levan-tara"
tara" levan-tara" ella hasta una civilizaci6n sublime, 7
luego, Bern ej ante & otras, decaer& 7 bo hun hun-dira
dira hun-dira ea el olvido? .. ;
jSe encallarft eu los mismos bajos 7 pe pe-fiascop?
fiascop? pe-fiascop? Ea otras palabras, je repetira la
misma hietoria?" i
. "Encontramos hombres con tantas ri ri-quezas
quezas ri-quezas acumuladas, que ellos eBtau ccnfa ccnfa-bos
bos ccnfa-bos 6" indecisoB Bin saber que uso hacer de
ellas; hombres tan ricos que no pueden es es-timar
timar es-timar hasta donde llegan bus capitales."
"La riqueza concentrada 7 acumulada
arrebata & las masas la posesi6n indivi indivi-"dual
"dual indivi-"dual 7 la independencia."
"La continuaci6n de este eBtado de. mo mo-'nopolio
'nopolio mo-'nopolio significa toda la riqueza comer
. "cial de nueBtro pais concentrada ea po po-"cas
"cas po-"cas manos, 7 las, masas Bin un solo fitomo
"de propiedad ea' nuestra patria. Una de
"las ideas que 70 daria para evitar &to,
"es un impuesto eobre las foi tunas acumu acumu-"ladas.
"ladas. acumu-"ladas. '. ,:
Puede hacerse al principio Bi quereia,
"de una cantidad pequefia: luego mien mien-"tras
"tras mien-"tras mas grande sea la riqueza acumula acumula-"da,
"da, acumula-"da, mayor debe ser la parte dada & los
"fondos publicos."
"A mi parecer, la contribuci6n sobre la
'renta es lo mejor que puede imponerse.
"Esta Bolamente se refiere los ricos, 7
"ellos de seguro que pueden pagarla."
Otra cosa; las masas del pueblo, nunca
"ban recibido beneficio directo del gran
"crGdito del pais. ; Los intereBes de minas
"7 las instituciones de los bancos son las
"que Biempre reciben los heneficios."
Faede imaginarse nada mas beneficioeo
"que el gobierno abra un departamento de
"seguros que de garantias & las masas tra tra-"bajadoras,
"bajadoras, tra-"bajadoras, al costo actual?
"Hacer un departamenta de seguros &
"una pequefia suma para proteger al pue pue-"bio
"bio pue-"bio dejando al rico ir & las compaftfas
"particulars de Beguros."
"No veo la raz6n porque el gobierno no
"puede tener tambien no departamento de
"economlas para ayudar al pueblo mas
"pobre, que es al que debemos ayudar
"puesto que los ricos pueden cuidarse ellos
"mismos."
Un busn trabajo-
Ha circulado el ndmero 13 de la co co-nocida
nocida co-nocida Revista agrlcola puertorriquefia,
"Tierra," que dirije el senor Vicente Bal Bal-bas
bas Bal-bas Cap6 7 que contiene may recomenda recomenda-bles
bles recomenda-bles artfculos 6 information sobre agricul agriculture
ture agriculture 7 ciencias. .'
Un buen trabajo, bs'jo el rubro de "Iob
temblores de tieria en Puerto Rico" trae
el referido ndmero, que resulta de riguro riguro-sa
sa riguro-sa actualidad.
. Algunos grabados intercalados en el
texto, hacen mas amena la referida publi publi-cation.
cation. publi-cation. Dentadsiras ds moda.
Servilletas aeSpticas, taponcillos de al al-god6n
god6n al-god6n para secar las cavidades, cilindroB
at ept'cos, absorveiites de varios tamafios,
mcro irio refinado, puntas de todos tama tama-fi
fi tama-fi 7 formas para 7 H. P. 7 para angulo
ret to, discos de todos los tamafios, jerin jerin-gtilla
gtilla jerin-gtilla hipoddrmicas todas de cristal 6 to toda
da toda de metal niquelado, agujas rectas 7
curvas, cilindros oro de Key, soldaduras
-de todos los kilates, gold foil, lancetas
excavadores, exploradores, espejitos de
aumento, &c. &c. 7 mil otras coBas que no
hay sitio para indicar. Deposito de Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales Dentales de Jose" Balgado Jimenez,
Ban Juan, P. R,

;

G0;!S2JCJE0UTIU0.
ftnnnnpl f Vtfnttt

8erin tratados en la seBi6a ordinaria
del Consejo Ejecutivo, hoy, segtia bo ex ex-presa
presa ex-presa en el Calendario correepondiente, los
asuntoa siguientee:
Aprobaci6n del Honorable gobernador
6 la concesi6n de un avance de $4,000- bo bo-licitados
licitados bo-licitados por el municipio de Morovis, 7
que fufi recomendado favorablemente por
el comitfi reBpectivo.
El Comitfi de franqnicias, privileges 7
conceBiones, recomienda que una nueva
ordenanza sea sometida & sa aprobacifin,
por la "Mavilla Creek" para la utiliza utiliza-ci6n
ci6n utiliza-ci6n de aguas de una quebrada; solicitud
hecha por Mr. H. D. Sayre.
El comitfi de elecciones somete a la
aprcbaci6n del Consejo el nombramiento
de tres supervisores. Tambien recomienda
sean aprobadas las designaciones de une uneven
ven uneven empleados temporeros, que ha hecho el
Superintendente.
El Secretario de Puerto Rico eu cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de la Becci6n 39 de la le7 elec
toral, remite para la consideraci6n Oel
Consejo, listas certificadas con los nombres
de los candidatos presentados en bu oficina,
7 expresi6n de los cargos para los cuales
han Bido nombiados.
El comitfi de elecciones presenta & la
aprobacifia del ConBejo, las divisiones he he-chas
chas he-chas eu varias listas electorates.
, El Befior. L. H. Rouzer, renuncia bu
cargo de supervisor de elecciones, Va pa para
ra para Santo Domipgo con un puesto eu la
adminiBtracifia americana, segfin inform6
oportunamente "La CorrcBpondencia.
FALLECIO EN POnCE
la Sra. Francisca
Besosa de Casals.
Su f allscimisnto es may sentida en
lacbdsl
( De nuetro"reporter en viaje. )
Octubre 10. Fallecf6 en esta ciudad la
diBtinguida sefiora dofia Francisca Besosa,
vmaa ao uasaie.
Su fallecimiento ha sido sentidfsimoj.
Fufi la virtuosisima companera uo
puertorriquefio de grandes imciativas 7
alma templada, en el amor & las grandes
causas, Alfredo CaBals.
Dofia FranciscaVBeeosa'era mu7 queri queri-da
da queri-da 7 admirada en .la sociedad poncefia.
Estaba empa'rentada con las familias mas
distintinguidas de eBta ciudad.
8u entierro fu6 muy concurndo. L&-
-1 .antSiln n6mA & todOS BUS
mug ci uiao dcuww tJ-
deudos, 7 que en el seno de Dios Tepose el
alma de la noble dama fenecida.
Hermosa qainta construye en Mana Mana-ti
ti Mana-ti el senor Calaf.
(Denuestro resporter en viaje.)
Octubre 10. Cerca de Manaii, desde
la plataforma del tren Be vfi el s61ido ar-.
miiuu un -i""' -
su central construe don Federico Calat.
Seri una quinta bellisima que destacto destacto-doBe
doBe destacto-doBe de la verde felpa de canaverales ex ex-tensos
tensos ex-tensos hermoseara Boberanamente aquel
paisaje lindfsimo.
, Dirije las oDras ei ingemaru uuu
del Valle Zano.
RETRHA.
Programa de las piezas que tocari en la
retreta de eeta noche la banda de la poh poh-cfa
cfa poh-cfa insular, en la plaza Baldoriot7 de Cas-
ri. Paso doble espafiol "Los Volun
-tarioB," Llad6.
2. Seleccifin "From The Singing Girl
Herbert
3. Tandas de valses obligada a Ficolo,
"El Ruisefior" Julien.
4 Scena Coro y Aria de tiple del 3er
acto de la Opera "Lucfa", Donize-
ti.
5 Two step (estreno) "African
Dreamland", Atwart.
5. Danza "Lluvia de PerlaB Rios
Dvalles. -"Star
Spangle Banner.
La tlcr.ilti
,
Al lado del Ayuntamiento
Por cada diez centavos que se gaBten
hasta el 31 de Enero de 1907, se regalari
una papeleta un piano 7 una linda mufie mufie-ca.
ca. mufie-ca. Hay juguetes, ffectos religiosos, ropa
para nifios 7 artfculos de novedad para
Befioras.
En La Correspoodeocid
Fianzas en metilico 7 con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui-
leres de casa.
Conocimientos de Golata.
:
32 34

irn r-
v. V-m I I
quodicon" quo gn gn-noran
noran gn-noran onlPenco.
EiCtTiwHiOs untigMMO j pf Twj
tlVSS. .
Cccpsfis ti U ixiii tintii fitSrcKi 4 S'JS
css2s y e!:2r.;;s:rca la Cmzlfo la co
Iww Lilt muui ( ...
" (De nuestro reporter en viaje.)
Octubre 10 Hoy parece que el fanda fanda-mento
mento fanda-mento capital,' aspeeie de argument Aqui Aqui-les,
les, Aqui-les, de los republ.icanos, para afirmar que
el triunfo lea sonreira" en los pr6ximos
comicios, no ea otro que el que antiguos
elementos del mismo partido, remisos 6
iudiferentes despufis de la ; paBada derrota
en que abandonaion la direccifin del par partido;
tido; partido; hayan hecho hoy algo, que en verdad
para los que ven las cosas tales como fistas
son, hada de important ni mucho menos,
tiene. ..- . m
Lo que algunos de estos antiguos ele elementos
mentos elementos hacen, es milinear. Otros no mitu
nean.
Fero affrmase que detras de bastidores
se agitan y ofrecen para "el triunfo" su
influential v bu boJsa.
Hay en Ponce lo que bien pudiera
calificarsa de trMs, que dominan en cierta.
esfera de especulacion industrial, y puesto
q en estas industrias emplean personal m&n
6 menOs numeroso; regaianse con la Begun Begun-dad
dad Begun-dad de que da todas maneras ese personal
es granjeara un bien contingertede votos,
parte de las fuerzas antiguas.
Naturalmente, isa ser4 lo que tase un
sastre." Aua eu el supuesto de que los
chicos del republicanism poncefio se des-
bordea eu oiartas 7 en aaaivas 7 su mum mum-ficencia
ficencia mum-ficencia sea la admiraci6n y el pasmo de
los clrculos financieros de esta ciudad, hay
que tener en cuenta el entusiasmo sfilido 7
el sentir levantado, de este pueblo por
cuantas ideas integran la virtud m&a alta:
el patriotiamo.
Este pueblo no va a las urnas como si
del cabestro Be tirase & una manada de
siervos. ; Aqui nadie se vende. El ci vis vis-mo
mo vis-mo poncefio, vinculado de la manera maa
saliente en los numeroBOB elementos de la
Uni6n de'Paerto Rico, est& por encima de
toda caudicacifia 7 por encima de todo
mitin comercial.
M&a lo donoso es que, en puridad de
verdad, no hay tales cameros.
Los antiguos elementos del partido re republican
publican republican que han empufiado nuevamente
las riendas del mismo, son los de ayer, los
conocidos, 7 tambifin excelentes personas
acaso para dirigir una compafila de carros
elfictricos 6 una casa de banca, pero rema rema-tadamente
tadamente rema-tadamente malos motor men, para llevar &
un partido al triunfo en el trolley; sobre
todo si fiate va siempre vacfo, como parece
ocurrir por esta tierra nobillsima, en que
descansan los restos de Baldorioty, del
doctor Corchado 7 de Virgilio Biaggi,
Sucesos en la Isle
Un crimen en el barrio "tfinillas" da
San Gsrmsn.
Ccscsrril3mIer.to is una iccsiotsra.
Coronel Hamill. San Juan. San Ger German,
man, German, Oct 10 1906. Al tomar mando de
eBta demacracifiu ayer por ausencia del
teniente Casals, tuve canocimiento que
Ramona Vma habia desaparecido desde
el jueves proximo pasado de su casa Ba Barrio
rrio Barrio Minillas esta j uridiscifin encontrando encontrando-se
se encontrando-se ayer su c&daver putrefacto en medio
del cafiaveral de don Juan D. Porrata.
Investigado hecho euBeguida, tengo a a-rreBtado
rreBtado a-rreBtado ya desde anoche individuo Eduar Eduar-do
do Eduar-do Quifiones presunto autor del delito per per-petrado
petrado per-petrado en la persona de la mencionada
Vega. He ocupado dos cuchillos con ar ar-mas
mas ar-mas homicidas. Continuo investigacio investigacio-nes
nes investigacio-nes con Juez Municipal. W. Bithorn
Sergeart
Bayamon. Guardia Corderodela casilla
arresta 7 denuncia & Juan Cruz por hurto
de gallinas & Mr. Hingkey de Candelaria.
Cabo Llorens.
Humacao. Tarde hoy descarrilose Io Io-comotora
comotora Io-comotora propiedad de Josfi Toro hirien hirien-do
do hirien-do peones Vicente Gerena, Pedro Velas
quez 7 Demetrio, Sorando iban montados
gen los vagones, hecho casual. Capitan
Hurtado.
TEATRD roiClPAi.
Ua bn:n prcgranii psri esta ncshs.
Estreno del "apropfisito" c6mico Ifrico,
"8al6n de Eslava". 7 personajes en uno
boIo 7 15 traosformaciones.
Baile "tango andaluz" por las sefioritas
Vivero-Otero.
Acto musical de cuatro partes, dos ori ori-ginales
ginales ori-ginales del sefior La Presa.
El saioete cfimico-Hrico ''Los Carbone Carbone-roB"
roB" Carbone-roB" desempefiado por las artistas sefioritas
Aurora Gonzalez, Vivero-Otero 7 Befiores
Vfilez, Rosell6 7 M. de La Presa.
Nuevas vistas del Bioscopio Edison 7
entre ellas las de la catBtrofe de Cali California.
fornia. California. :
Al Teatro, pues, eBta noche & diver tirsa.
ca

Fonio 13

SHCESOQES DE (I. UflYOL, 2 CO.
FORTALE2A 32 34 SAE JUAH PTO. RICO

Importadores prindpales ds lcs tan afamades AR ADOS marca WIARD nti nti-mercs
mercs nti-mercs 90, 91, 72, 73 y 7 conccidcs vul jannsnte per "Gctcrro"
A E A D 0 S giratorios da WIARD cca timon dz acero y da madara,
Gradas da DISCOS marca WIARD da 8, 10, 12 y 14 diantas.
Depccito cenctantada tcda claca da piazas da rcpuacto para UliED.

X?'
I.

GporcG en gI
u
El jueves ultimo seguo se informs, en en-tr5
tr5 en-tr5 el vapor "Filadelfia" en el puerto de
esta capital, & las diez de la noche. Hay
una orden del sefior Comisionado del In Interior
terior Interior 7 esa rije en laa dispoBicionea regu regu-ladoras
ladoras regu-ladoras del servicio de muelles, que pre pre-ceptiia
ceptiia pre-ceptiia que los baques que atraquan al
muelle del '-Quartesmaster" trabajen dedia
noche en bus oporaciones de carga 7 des des-carga,
carga, des-carga, & fid de que el muelle quede deao deao-cupado
cupado deao-cupado en el mas breve espacio da tiempo
posible para ser utilizados por los que
esperen turnos para servirse de fi'.
El indicadoarco parece que no trabaj6
en la noche referida, ni el viernea, 7 sali6
del muelle el sbado '& las ocho de la
noche. -. -" : "'
El vapor "Julia Luckenbach" de la
lfnea "Peck" lleg6 algunas haras daspufij
que el "Filadelfia", 7 tuvo que esperar
dos dias para poder utilizarJel repetido
muelle del "Qaartssmaster,T sin poder
hacer ninguna operacifin.
A las cinco da la mafiana del domingo
atrac6 por fin el vapor de la "Peck" 7 &
las seis comenzfi la descarga 7 demas ope ope-raciones.
raciones. ope-raciones. A las 10 de la mafiana ordenfi
el caiptn del pueito se suspendiaran los
trabajos del "Julia" para que el "Coamo''
da la "New York Pto--Rico," ocupara el
muella Como el "Julia" estaba dentro
de la ley y de las disposiciones del Comi Comisionado,
sionado, Comisionado, el repressntante de la Compafifa
diBCutid la dispoBici6n del capita de puer puerto,
to, puerto, alegando lo que creia su derecho 7 era
el de poder continuar sus oparaciones por
no haberlas terminado, ni con mucho,
cuando hacfa pocas horas habla comenza comenza-ba
ba comenza-ba el trabajo, despufis de dos dias de pfir pfir-dida.
dida. pfir-dida. A las cinco de la tarde del referido dfa
dispuso el Sr. Comisionado que se suspen suspen-dieran
dieran suspen-dieran las operacionea del "Julia" 7 se
cerraraa las puertas del muelle."
La casa de los sefiorea Silva 7 Co., de
esta plaza, pudo obtener una ampliacidn
de plazo de hora 7 media para cargar
5,000 sacos de azdear que tenia contrata contrata-dos
dos contrata-dos para embarcar en el referido barco &
los Estados Unidos. No pudieron cargar cargar-se
se cargar-se nada m&a de 3,500, quedando en tierra
el resto. Dicha casa pagari el flete de la
cantidad total, Bin embargo de que bu par par-tida
tida par-tida no fufi embarcada complete
- El vapor "Coamo", da la "New York
& Puerto Rico S. S. Co.," ocupd el muelle
& las 4 de la mafiana del martes'y sali6 & las
doce del dia, tomando en aquel muelle bus
pasajeros 7 carga. El muelle NUmero
uno de la referida compafifa no tenia nin nin-gdn
gdn nin-gdn trastlantico atracado, en los momen momen-tos
tos momen-tos en que en el otro muelle ocurrfan las
dificultades que Be informan.
p E f ODflSJPlRTES.
No en todas partes son los hombres los
que hacen el amor & las mujeres.
Entre Ids gitanos de dravia sucede lo
contrario. K Cuando ua, tana esti ena ena-morada,
morada, ena-morada, cuece una torta con una masa es especial
pecial especial 7 la deja a la puerta de la choza
del hombre & quiea adora. EBta no esti
obligado 6. aceptar; pero si lo hace, 7a no
puede vol verse atras.
El relcj mSs antiguo del mundo, que
se conoce, es el de la catedral de Peters
borough, Inglaterra. : Fufi construfdo por
un monje en el afio de 1320.
El coche usado por el lord mayor de
Londres : en laB solemnidades oficiilea,
viene prestando tal servicio, desde el afio
1757 :-: : r"'-:-
El Cuerpo de Policfa de Londres lo
constituyen 15,850 oficiales, 7 por la pro pro-teccifin
teccifin pro-teccifin que estos prestan la ciudad, la
ciudadanfa psga 1,300,000 libras esterli esterli-nas
nas esterli-nas annates.
En las ultimas maniobras del ejfircito
aleman se ha experimentado un invento
muy interesante, con fixito satisfactorio: la
carta 6 piano visible de noche, ideada por
una Sociedad de Berlin.
La carta esta fotografiada sobre una una-placa
placa una-placa de vidrio; lleva, ademfis, un cristal
de aumento 7 una lamparita elfictrica in in-candescente;
candescente; in-candescente; el conjunto es del tamafio de
una petaca para cigarrillos 7 no es sensi sensible
ble sensible & la lluvia ni al viento.
La tercera Republica francesa, que
cuenta 35 afios de existencia, ha hecho tal
consumo de Ministros de la Guerra, que
es necesario remontarse & los dias mas
Bombrfos de la revblucidn para encontrar
algo parecido.
Desde el 4 de Septiembre de 1870, el
departamento da la gueria habia cambia cambia-do
do cambia-do de miniBtros, 51 veces.
Varios Ministros han desempefiado la
cartera en distintos Gabinetes, entre ellos
Monsieur de Freycinet que ha sido Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro en seis Gabinetes; el total de perso personajes
najes personajes que han pasado por el Palacio de la
exile Saint Dominique, desde 1870 & 1906.
esde 26 fxactamente.
Bjo el primer Imperio, en 11 afios,
hubo tres Ministros de la Guerra: Bert Bert-hier,
hier, Bert-hier, Clarck y Dovout; fiste ultimo duran durante
te durante los cien dias. El segundo Imperio, en
18 afios, solo tuvo seis Ministros de la
Gueira.

, f 1
j I i 4 : .-.' 1 1 i i i 1 1
iccionldQ duolo on
Juncos.
:0
o-
El L5n:3 f-3 int:rr:ja la qiia 'era
virt::a ssncrita Enriqusta Fa Farina.
rina. Farina. 1
(De nuestro corresponsaL) --
Octubre 10, 1906. El lunes por la
madrugada falleci6 en este pueblo la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida 7 gentil Befiorita, Enriqueta Fari Fari-Qi,
Qi, Fari-Qi, hija del que fufi rico. comerciante de
esta localidad don Candido Farifia7 de
dcfii Victoriana Sepulveda, fallecidos en
la peninsula espafiola hace poco tiempo.
Los recursos de la ciencia fueron indti indti-lea
lea indti-lea para salvar da las garraa de la muerte
& la infortuoada Enriqueta. que baja & la
tumba en la flor de bu edad, cuando la
di ha la Bonrefa 7 le brindaba un hala hala-guefio
guefio hala-guefio porvenir.
La casta 7 tierna fbr, que despreadida
de su tallo cae para sepultarse ea la lfibre lfibre-ga
ga lfibre-ga fosa, elevandose eu esencia lo infinite
para posarse en el seno del Sefior donde
descansan los bien s vent ar ados, deja en
pos de ti una aureola radiante de luz por
bus virtudes, unidas 4" los encantos de su
belleza y & la nobleza da bus sentimientos,
las cuales la harfaa muy simpatica 7 esti estimable
mable estimable de cuantos la trataron.
Sa entierro se celebrfi ayer tarde,. con un
lucido acompafiamiento. de sefioritas 7 ca ca-balleros,
balleros, ca-balleros, asistiendd.tambifia un numeroso
public) de todas : las clasas sociales que le
rindieron hermoso tributo de homenaje i
bu memoria.
Un rico 7 art'stico tren, traido de
San Juan, conducfa los restos morUles de
la fiaada, prcfusamente rxhornado con
hermosas 7 artfeticas coronas en las cuales
e lefan varias dedicatorias de sua herma herma-noa
noa herma-noa 7 amigos.
Al pasar el feretro f rente i la Iglesia
Catfilica, se detuvo breves momentos mien mien-tras
tras mien-tras se cantaban Iss preces del rito de la
misma, Biguiendo luego la comitiva acorn
pafiada de la Parroquia hasta la Necrfipo Necrfipo-lis,
lis, Necrfipo-lis, 7 allf fufi despedido -el duelo en senti senti-das
das senti-das fraces por los jSvenea don Lucas Cas Castro
tro Castro 7 don Ricardo Martinez.
- Descanse en paz el alma de la finada 7
que la tierra le sea ligera.
La Peck" no ha subida
la tarifa da flstes.
Parece confirmarse la noticia de que
compafifas de navegacifin entre los Estados
Unidos 7 Puerto Rico, han decidido au au-men
men au-men tar de nuevo los fletes, al nivel de las
onerosas tarifas, que tiempos atrs estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron vijentes.
Una compafifa de veleros ofrece ahora
bus barcos para la conduction de mercan mercan-cfas
cfas mercan-cfas 7 de frutas al mismo precio elevado de
la tarifa de los vapores.
Respecto de la "Feck"- podemos iofor iofor-mar
mar iofor-mar que un cable ha recibido aqui su rp.
presentante, anunci&ndole que su comptli
dor The New York and Porto Rico S. S.
Company" ha subido los fletes al tipo anti anti-guo,
guo, anti-guo, 7 ordenndole no haga variaciones de
ninguna clasa en sus tarifas.
K r a j e w
TALLERES :-

' 1 9W

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de aificar.
Contratistaa de factorfas completaa incluyendo los edificios.
ESPECIALEDADES : Desmenuzadora Krajewski Calentadores modernos con ocho 6 diez y saia circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachoa moderaos. Bombas
v y condensadorea de vaclo seco y de vacfo hdmedo. Condensadores centrales.
EFERRENCIAS EN
. PUERTO RICO : Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales esUn los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y aocesorios: Centra-.-
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamdn. Plazuela, Barceloneta. 8aa Vicente, Ve-
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoraa : Centrales: Guanica, Ban Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucion y Buena Viata. Para Calentadorea Iiafayetta en Arroyo.
AGENTE3 GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTaRICO :
Shoes, de l. YILLAMIL & Co
SAN JUAN, PUERTO-RICO.

R AIRFRTn P!77fl

iTriviini nndriSn hfifir nam depnuf del resultado Que obteDsran.

mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover & establecerlo, es el que demuestra mejor la eflcacia imponderable
de aquellos, que recomendamos la personas in teresadas en no malgastar su salud.
Cenosito General en San Juan Puerto-Rico. Farmacias de Bucesores de Jose M. Blanco y del Dr. Guillermety
Ili Inventor G.Alberto Pizw .Teniente Rey, nam 102 Habana (Cuba), contesUra gratis y con toda reserva ft todas las con-
sultas que se les hasran por escrito. - .

MIGUEL

ostrerio
San Francisco 55.

Me complazco en participar & mi numero3a clientela, que por vapor francfia' "Que "Quebec"
bec" "Quebec" llegado hoy A este puerto procadente de Europa, he recibido ua selecto surtido do
mercancias de las mas altas novedades de Paris. .;
Ruego pue3, i mis coastantes parrouiauos y al publico ea general, se slrvau ha hacer
cer hacer una visita al eatiblecimiento, de la qus le3 asaguro saldran satiafechos, no tin solo
por la calidad de lai telis sino tambifin de I03 colorea, porqua hay para todis losgostoi
.. Sncursii: EL NffflVO ESUBRO
. SAN FR AX CISCO 65.
Se hacea trajes & la raedida desde $12 hasta $20.
En ambos, establecimientoa sa confeccionan los trajes en el tfirmino de 24 horas
garantizando los trabajos.

CL'RACtdN riplda, cierta j sin pelirro de los FLU JOS antiguos 6 recientes.
Euprime Sdhdaloy Copdib a que fatian el estdmago ,v sudescuJbren por su olT.
H. FERRK, ELOTTIEBE & Cie, 102, Rue Richelieu, Paris. Todas Farmacuis

EL HERPICIDE NEWBRO
- REMGDIO ORIGINAL joe "Mata el Qermea de la Caspa."

EL HABITO HERPICIDE.
tA rente cuidadosa considera un deber apli apli-car
car apli-car la higiene al cuero cabelludo para aseeu aseeu-rar
rar aseeu-rar la limpieza y precaverse de los microbios
de la caspa. Iis propiedades refrescantes y
ezquisita fraerancia del Herpicide Newbro,
bacen aquel deber un placer tal, que usual usual-mente
mente usual-mente se contrae el "Habito Herpicide." s
EL PELO SE VAI
SB
& EusUi
Fidel GuilJermety Agents speolaL be

sfgm?- GARANTI4 CINGO ANOS.

r7 ry
4
s k i, P e s a n

1

32 BROADWAY, N,

(Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HAB AN A, CUBA.

LIILAGPiOSO ,PESCUBlOEfJT0
Por fin Heg6 & Pan Juan, la Milagrosa especlalidad finica en eu gfnero de G. Alberto Pizzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. 1 cual analizando una inflnidad de hierbas mediclnales de la India y despues de un profundo es
tudio sobre las enfermedades vengreas y sifillticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
boIo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha Bubs-

tancia. ftl tratamiento es senciiiisimoy las iniiuiaa son puramente vegetaies, pues en su composlcion
sOIo entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyecci6n han sido declarados un inven invento
to invento milagroso para la completa curaci6n de toda las enfermedades de las vfas urinarias de ambos sexos.
1 milagroso KOOB PIZZO ea un gran medicameuto, eflcacTsimo para la completa destrucci6n de
todo bacilo sinlftico. Con su uso se purifies la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible enfermedad. Teniendo la com-'

pleta seguridad de que toaa persona atacada de una ae aqueuas enrermeaaaes na ae recurrir iorzosamenta
en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de las "Kspecialidades Fizzo," los in-

.. V

..N
f V

: (
. -r

SAVINO

Itoliooo
Telefoxo num. 197

inil?.H"liRiiTlrlTlij

S Mn preservative del cabeHo de poptitaridad
el cabello liviano y suave 6 imprimirle na
lustre sedoeou Cur la caspa, detiene la caida
del cabello. da aatisfaccuSn v desnia la
admiraci6n.
CO&A IA. COMHZON DEI, CUEK.O
CABHLI.UDO.
En todu Im Prloclpalca Fariaciaa.
VAII
SB PUE III
to Saftfc,
apuoa en las Barbarias de Buen Orden

f

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija,v compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acrbditada marca "TINAUD PA
TENT"

P R E C I O S

Oro. $ 100. Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 75
Hacemos envios a la Isla.
YTCTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

t & Co,
Y.

i6ta lacimacion parucuiariBima j que eoio ei convencimienio nr-



:o' 11 d;: oarum

Ldiupcros "Oooi"
nn tt
n
o
ti s
r? n

7

I B I I S

ill

4 0! i

:W..;JJ.'o.

MX

En San Josg tic los tinte
New York, Oetubre 11, 1.30 pTnu
Fuertes conmociones seismicas ee han repetido ayer en.esta poblacifa.. ;
Alganos de los edificioB que ee haMan reconstruido despu&j del terremoto de San
Francisco, que destruyfi tambiSn una gran parte de San Joe6, ban quedado con gran gran-des
des gran-des despetfectos. Los habitantes abandonan la ciudad.
En otras poblaciones de la cordillera de los Andes ee ban repetido los temblores,
con baBtante intensidad.
Ur. ECopel para Puerto Pico.
New York, Octnbr.e, 11, 1.30 p. m!
Las autoridades de New York, han entregado del ex-fiscal de Aguadilla, Abra Abra-bam
bam Abra-bam Kopel, i nn fancionario judicial que es el encargado de conducirle San Juan,
donde quedara & disposici6n de los tribunales de la isla.

Sorvios y turcos.

New York, Oetubre 12, 1.30 p. m.
Siguen ocurriendo sangrientos cboques entre los turcos y servioB de la fronttra y
las autoridades del Sultan son impotentes para evitarlos.
, Alganas aldeas servias han sido incendiadas por soldados irregulares del ejercito
turco, que ban paBado & cuchillo & Ids moradores.
El gobierno de Austria preaentar6 reclamaciones & de la Puerta, por haber
sido aseainados algunos subditos de aquella nacidn y tratase de que una nota
colectiva tea. suscrita por todas las potencias de Enropa, para acabar con esa situacidn,
en que mucbos extranjeros resultan muertos y bus bienes destruidos por 'a Boldadesca
tarca.
Asegurase la suspension de pagos do
una importante casa.
NewYork, Oetubre 11 1.30 p. m.
Noticias de la Habana llegadas a Nueva York, informan que Silveira, agente de
la caBa de J. M. Ceballos en la Habana, ba desaparecido con an mil!6n de dollars (1)
A ultima hora se asegura en esta ciudad, que la refarida casa de J. M. Ceballos
ha Buapendido bub pagos. (2)
(1) Hay dudaa respecto desi el nombre Silveira que aparece en el cable, ae refiere
a. Sr. Silveira, acaudalado cubano mny influyente y ainigo de la revoluci6n que hace
peco coloco en una 'actoria al eefior Miguel G6mez, 6 si ae refiere ft la "Silveira Sugar
Co." Central ezucarera eetab'ecida en Cuba.
Silveira es boc o de Ceballos en los negoeios de Cuba.
(2) Si ee confirmara la quiebra de esa firm a, Puerto Ricor ae Terfa comprometido
con algunos m lea de dollars en el!a. Solo el Ayuntamiento de San Juan tieae situa situa-doa
doa situa-doa en poder de la referida firma, la auma de 75,000 dollars procedentea del emprfistito
Municipal. : ;

UN ENTUSIASTA POR
las ideas difundi difundi-das
das difundi-das por la Union
de Puejrto Oico.
Despues is leer la carta lis Matien
zoCintroa.
Ann que carezco de inteligencia para
expresar mis sentiinientos hacia mi Puerto
Rico, al ver & hombres tan, iluatrados co co-mo
mo co-mo don Rouendo Matienzo Ciatron, y
otros muchos, levantarae energicosy deci deci-didos,
didos, deci-didos, para defender nuestros derechos y
libertadesj no puedo menos que traer un
aplausodelos m&n rec6ndito de mi cora cora-z6n.
z6n. cora-z6n. Al leer la carta publicada por mi que
ridfaimo hermano en Dios y en ideal, don
Rasendo Matienzo Cintr6n, en el numero
del echo de los corrientes, de "La Corres
pondencia de Puerto Rico", mi alma sin sin-ti6
ti6 sin-ti6 un placer inmenso, porque en ella ae
encarnan todos los actos que dar pueden
realze al patriotismo, para alcanzar las li
bertades patriae, con todo decoro y digni
nidad.
N6 ful jamas hijo mal agradecido, ni
ingrato, para dar todo amor & mi patria.
Fiempre he soatenido un miamo princi princi-pio,
pio, princi-pio, an miamo ideal, una unica enperanza:
la union deles puertorriqueBos para la
defensa del decoro comtin.
He ahl porque, como el sefior Matienzo,
confieao ser unionista, sin que en mi quede
la idea del remordimiento, sin que en mf
quede el temor de que procedo mal, sin
que en ml solo queda en fin, la idea, sin so so-breealto
breealto so-breealto de que pueda yenir & mi el mas
pequefio pensamiento de arrepantimiento.
No; no puede arrepentirse de su proce proce-der,
der, proce-der, quienes proclaman la fraternidad de
toda ana familia vejada y maltratada,
para por ese modo conquistar el derecho
de libertad.
El sefior Matienzo Cintr6a, hombre que
no tan solo ha podido conocer lo que es
derecho patrio, aino que, mas profando
ado, aupo eocontrar el camioo que condu conduce
ce conduce hacia la libertad, ae presenta al frente
del derecho de nuestro pueblo para cum cum-plimentar
plimentar cum-plimentar su deber como buen puertorri puertorri-qnefio;
qnefio; puertorri-qnefio; proclamando la ley moral como
nave salvadors, que pronto conducira" & la
familia puertorriquefia al seguro puesto
del mayor progreao, si ellas todas nnidas
eaben luchar y marchar por el sendero re re-generador
generador re-generador del verdadero patriotismo.
Ya esta en la cdspide de los obataculos
una inmenaa mayorfa de la familia repre repre-sentando
sentando repre-sentando el patriotismo que ha de aalvar
al pais; ya eBtS en la cdspide de la moral
la familia que ha de proclamar conatante
mente lo que significa derecho y religifin;
ya est&, en fin, en el mas alto aitio, el es es-tandarte
tandarte es-tandarte de la Uni6n que ha de seryir de
brdjula para que todos lleguemos al puer puer-to
to puer-to de Balvaci6n, en donde todos juntos he he-mos
mos he-mos de cantar alegres y satiafechos, el su sublime
blime sublime himno de amor y libertad, de la
regeneraci6n hnmana.
Siga, pnes, el sefior Matienzo procla proclamando
mando proclamando la ley moral para este pueblo; siga
la Union de Pto. Rico nniendo & la fami familia
lia familia puertorriquefia. El triunfo sera para
los que trabajan, porque el trabajo enri enri-quece
quece enri-quece y dignifica.
IAno Eosario Rosado.
Caguas, lc. de Oetubre de 1906.

ta sa iwm tz

IU IwOU ltl I bllVll

(De nuestro reporter en viaje.)
Oetubre 10.
Acer ca de lo ocurrido al j oven Arturo
de la Rota, ex-tenionte de la policla insu insu-zr,
zr, insu-zr, la nocbe del domico; han circulsio

los nuns IIA-
blan.
Mas de 50,000 votes de msyoria.
Los dates oficiales de las inscripcione s
hechas en el presente censo electoral noB
han Bugerido el aiguiente c&lculo probable
del resultado de las elecciones pr6ximas:
Inscritosen 1904.................. 225,262

Votaron en 1904 (el 64 por 100
de inacritos).....,. .............. 143,066
Unioniatas 89,182
RepublicanoB.... 53,675

Damdcratas, etc 209

r Igual.. 143,066
Inscritos en 1906. 199,160
A juzgar por el tanto por ciento
de las pasadas elecciones po po-drfa
drfa po-drfa suponerse que votarin
en 1906 (creemos que votarfin
mfis)... 122,342
Aunque los republicanos ten- -gan,
como en 1904, que es el
colmo de la hipoteBis. ., 53. 675
Y los obreros diaidentes, etc 3,993
Todavfa quedan para la
Uni6n de Puerto, (rebaj ando ando-le
le ando-le 25,508 votos & los que ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo en 1904, que son caai las
dos terceras partes de la dife dife-rencia
rencia dife-rencia de 34,102 inscritos de
menos este aCo). .... ........... 64,674
Votos ma's que suficientes para el triun triunfo
fo triunfo y que repreaentan el doble'de la mayo mayo-rfa
rfa mayo-rfa obtenida por Ja Unidn en las pasadas
elecciones.
La mayorfade eateafio pasara' de 50,000
votos.

UNA JOVEfl LOCA EfJ
el "Majestic."
Fuercn necsssriss ssis f usrtss hem hem-bres
bres hem-bres para jofflinarla.
A poco extrangula i un camarero que sa!I6 cast
: ahogado da susmanos.
Una joven loca, llamada Mary Hvffer Hvffer-nan
nan Hvffer-nan atacd & uno de los camareros : del
"Ma-estic" vapor de la Hnea "White Star"
y le hubiera muerto & no ser por la mter mter-Venci6n
Venci6n mter-Venci6n de Beis de Iob fogoneros y carbone
ros del buque.
La joven era uno de los pasajeros de
proa y habiendo mostrado Blntomas de his his-terismo
terismo his-terismo varioa dias deBpues de haber salido
el vapor, fu6 enviada por el Dr. Francis,
medico del buque, al hospital, donde se or or-den6
den6 or-den6 un tratamiento especial para ella; po po-nindola
nindola po-nindola bajo el cuidado de una camarera.
La joven es irlandesa, y su apariencia

muscular no es faerte. El Dr. Francis

vieit6 el hospital del buque & eso de las

en eata ciudad diBtintas y encontradaa ver
siones. : ::

rarece no naberse aveneuado aun, con

toda certeza, cxx&l fu6 el origen de la cues7

U6n 6 el mo vil, y que causas determma
ran el incidents, de todos modos lamenta'

El sefior de la Rosa es hijo del buen
compatriota de Iaabela, el. venerable don
Odvaldo de la Kosa, prominenta unionista

de aquel pueblo.

xsicesa que primero la Xiosa tuvo un
choque personal, con no eabemoa que otra
persona y que luego fa6 agredido recibien-

do tres tiroB de revolver.

Hoyleclasa en Ponce, que le habfaa
amputado un brazo ea el ho?pital Trico-

cne, pero mio uaimo resuiio inaarto y &d

eabe que ee encsestra ya carjer da l&u ha hands
nds hands 3 qua reeibisrsL

Fueron trasladados da la carcol mu

nicipal de Caguas 4 la de Humacao los
prisioneros Carpio Ceateno Fernfindez y
Luis Coto Garcia para segair campliendo
las condenas qua actualmente sufren.

Nuestro estimable compatriota, de

Juana Dia, sefior Angel Fernandez, aa
encuentra en esta ciudad y sale hoy' para

Bayam6n con objeto de hacersa cargo &
nn puesto en les trabajos del "Salto de
Comerfo." Por falta de tiempo no pudo
deapedirsa da sua numerosos amigos da

aquella poblaciSn.

hi dia 9 del actual le impuso el juez

municipal de Guayama & Cornelio Cruz,
dos meses de prisifin por el delito contra el

derecho electoral; tan pronto insresd el

proceeado & la prisifin, prestS fianza para
interponer apelaci6n ost la Corte da dia--trito,
siendo puesto en libertad, el referido
proceeado. aegdn informes solo cuenta 19

afioB de edad.
Esta maflana vieit6 al gobernador
Winthrop el sefior Pedro Elzaburu, aecre-

tario de la Unidn de Puerto Rico.

El doctor Alejandro Giol Texidor,
delegado & Ja cmara, ha llegado & esta

ciudad en asuntos particulars.

Por intraccidn las ordenanzas muni municipal
cipal municipal es ha sido procesado en Aguadilla

Angel Ortiz, poi acometimiento y agre-

ai6n Rafael Acevedo y por hurto menor
Braulio Gimuez, los cuales se encuentran
& disposici6n del iuez municipal de dicha
ciadad.
El capataz de Manatl sefior Abram
ha onviado al jefe de obras pdblicas el in in-forme
forme in-forme mensual correapondiente al mes de
Boptiembra
Hoy ae encuentra en Mayagiiez el
coronel Hamill.
-r- Hip61ito V6Iez, vecino de Mayagiiez,
ha sido denunciado y puesto & la disposi disposi-ci6n
ci6n disposi-ci6n del juez municipal, por abandono de
menores, habiendosele dictado auto de pri pri-B.6n
B.6n pri-B.6n por tal delito.
' Solo en I08 puebloB de San German,
Aguada, Afiasco, Rinc6n,' Sabana Grande
y Cabo Rojo, todoB del distrito electoral de
Mayagiiez, es donde aparece inscrito ma mayor
yor mayor numero da electores que en 1904. Y
como en los otroB pueblos (Mayagiiez,
Las MarlaB y Maricao) que con los indi indi-cados
cados indi-cados for man el distrito, las inscripciones
han diaminufdo, resulta que hay 29,785
electores en vez de los 30,831 que bubo en
1904.
Dob meses da arresto impuso la corte
municipal & Pedro Ortiz acusado de herir
con un machete en Hato Ray & Juan
Torres.
El juez del Valle impuso esta mafia mafia-na
na mafia-na $10 de multa & Benito Alonso, acusado
de agredir ayer tarda & Miguel Pinto, en
la calle de la Luna. Defendid al .acusado
el abogado sefior Falcdn.
Anoche inaugur6sa el Club Unionia Unionia-ta
ta Unionia-ta de Puerta da Tierra. Para el dia 18
ae prepara un meeting, para el cual han
sido invitados or adores de Ponce.
Tocan & su tSrmino Iob trabajos de
pavimentacion de la plaza de San Job.
Nueve personas faeron asistidas ayer
en el cuarto da socorros de contusiones
levea.
Ha sido archivada la causa seguida
contra Sebastian V6!ez, acusado de agre agre-Bi6n
Bi6n agre-Bi6n hasta que Be restablezcan sus faculta faculta-des
des faculta-des mentales.
Job6 de Le6n fug multado hoy con
$50 por la Corte municipal, por agredir
ayer con un palo & Sotera Gonzalez.
Marcelino Rivera (a) Cabra ha sido
procesado en Humacao por orden del
fiscal de la Corte de distrito, acusado de
ataque con intenci6n de comeler viola viola-ci6n.
ci6n. viola-ci6n. Hoy se vieron en el Tribunal de
diBtrito los juicios da Maximo Merced, por
acometimiento, y Oscar Romero, por in in-fracci6n
fracci6n in-fracci6n del art. 553 del C6digo Penal.
Eats afio no se utilizaran las escuelas
pdblicas como colegios electorales, porque
darfa ello lugar fi que los alumnos perdie perdie-ran
ran perdie-ran tres dfas de clase.
La Corte de distrito da Humacao ha
condenado & seis meset de prisidn & Juan
Alvarado conocido por Atilano, por alte alters
rs alters r la paz y 2 afios mas al miamo indivi indivi-duo,
duo, indivi-duo, por acometimiento y agresi6n con
circunstancias agravantes.
Segdn 4avitaci6n recibida en la J unta
Central de la L'ni6n da Puerto Rico el
domingo prSximo sa celebrar nn meeting
en la ciadad de TJtuado.
Por alterar la paz pdblica faeron
reducides & prisi6n ea Ponce" Basili6 Or Ortiz
tiz Ortiz Diaz y .. Maria Troche, por portar
armas prohibidas,' Felipe Vazquez y Joan
Clas, por falsa repreaentacion.
El vapor "Maracaibo" sa espera en
eBte viaje en austituci6n del Carolina.
A 1 mes y 7 dias faeron condenados
por el Juez da Paz de Mayagiiez, loa indi indi-viduos
viduos indi-viduos Mannuel Medina y Fernando Bay Bay-ron,
ron, Bay-ron, y Ramona Hernandez de 18 afios de
edad tambien fu5 condenada & 3 meses por
alterar la paz. r-
El abogado don Joae" G. Torres tras tras-ladarS
ladarS tras-ladarS su bufete el Idnes pr6ximo l& la
casa no. 26 de la calle de San Francisco.

nneve de la mafiana y entr6 en la habita habita-cidn
cidn habita-cidn de la muchacha acompafiado de nna
mujer del ayadante. ; La joven eataba sen sen-tada,
tada, sen-tada, envnelta en una Blbana,
: Cuando el medico se acercd, levantose
ella, lanzS bu vestidura y semejante a La Lady
dy Lady Godiva, corrid I cuarto pr6xima Uno
de los camareros tratd de detanerla y ella
le atacd apretlndole por la garganta con
bus largos dedos, haata que el rostro del
pobre hombre empez6 ennegrecerae.
El medico y la camarera gritaron pi pi-diendo
diendo pi-diendo auxilio y entonces vinieron los fj fj-gonerosen
gonerosen fj-gonerosen su ayuda. ;
; La damente sa enfureci6 entonces m5s,
retird una mano del cuello del camarero v

forcejeaba con ella psya deaaairsa da Iob
hombres qua trataban da quitarla el cama camarero
rero camarero caai exangue, mientras en Ba frenesl

Id arrastraba por el piao.

Diez minutes da lacha tarribla tavieron

qua transcarrir antes da que pudiesen do do-minirla
minirla do-minirla y ponerla una camisa da fuerza.
Un mIico, inspector da la Uficina da In In-migracifin
migracifin In-migracifin qua fa5 liars ado al liejrar el

"Llajcclic" a New York, ord;Ti5 qua la
pacicnta fasa escsrrsia 4 -bcrdo, tsrta

nusvus f crqua vo hay f.-:H!J!a';?

sra tc-rr cc:; la cr.r:3 t?w:;iri ca

Deseamos informar & los lectores de este peridilico que el
irmy conocido ;.
va Ycrk
es la ilnica instituci6n que tiene especialistas' para el trata tratamiento
miento tratamiento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lomismopor correspondencia queporvisita
personal.
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Estomago, DTspepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rchumatismo, IZnfermedades privadas de
los hombres y las peculiaresde las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes da los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! iodesea, pfeparare pfeparare-'
' pfeparare-' mos las medicinas que su-condjeidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos & cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal que podemos curar pacientes por correspon--dencia
tan bien y radicalmente como cn consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
. Csti mvy agradecido por el beneHcio que le hemos faecbo.
STEKP Fails, Maine,- Box 97."
Mi querido J?imrar.-"A(Ijuntodlapresentetengoelgtistoc1eiJicuirle
anl fotografia la oue puede publicar, pues creo un beneficio k la hutnanidad

el hacer saber los benefacios que pueden ontenerse
al tratar coa una instituci6n como la que Vd- tan
dignamente preside.
Por mticho tiempoheestadotrabajandoen este
punto, donde ya me se conocia como el paciente que
de un momenta & otro espera la hora final; babia
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal

era mi impresi6n cuando por primera vez me diriji
a Vd. Pero sta-cambi6 por completo cuando -habia
tornado 'por tres semanas los remedios qce
Vd. me envi6. Ml mejoria marchaba & pasosgigan-
tescos y hoy gracias & Dios primero y & Vd. despu4,
; disfruto da una salud perfecta. Eu buenahoralo
diga.

Con el mayor piaaer dinjo a Va. esta en prue-

Mi

7

WW

Alejandro IfOinbardo

ba de mi eterno agradecimiento
v aaul en este pequeno rinc6n

cuentecon el verdaderoafectodesu

Atto. y S. S.

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de mfHas de la
ciudad de Nueva York, a quieo hemos curado, nos escribe como sigue:
v Muy sefiores tnios i-Con snmo placer dirijo & Vds. la presente tnanifes-"-'taudoles
mi eterno agradecitniento por haberme devuelto mi perdida salad
en el trmino de DIEZ Y SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Hacia algun tiempo que padecfa del modo mas horroroso de Constipaci6n
til Estomago, Estrechez y Debilidad en la Vista, prcbando esta medicina
6 aqaella y sin hallar alivio alguno, perp no tard6 mucho el dia en que vino
& mis manos un amigo fiel, sa hermosolibro "GUIA DE LA SALUD" y me
dijo quienes habian de curarme: Vds., & quien hoy cq me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente:

6iempre que esto sea en benencio de la
huma nidad doliente.
Dered.ndoles toda clase de felicidades,
a

Ue Vds. atto. y s. 5.
LOS ORIGINALES DE ESTAS CARTAS esuln en nuestros arcbivos
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serdn una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALTJD"
escribanos adjuntandonos 6, la vez unds cuantos sellos de correo sin nsw,
para el franqueo del mistno. Este libro estd llamado & oenpar nn lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas coa tnuchas ilustracione
y latuinas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento mko,
no dude y dirfjase inmedlatamente I
Dr. E. C. Collins Medical institute
140 Vest 34th St. Ksv Ycrk, E.U.A.

PARQUE EOBIMQUEM,

Restaurant, y Cantina. Servi-

cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba
nos para senof as y caballeros.
O0NCIERTO LOS DOMINGOS d las 3' p. m. y los
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE B0RIKQUEN

I

Producen la luz m&& fuer fuer-te
te fuer-te y barata que se conoce. Una
sola ldmDara dl tanta luz co como
mo como diez ldmparas ordinarias
depetrdleo 6 cien velas encen encen-didas
didas encen-didas a la yez. Estas ldmpa ldmparas
ras ldmparas "Best" no producen humo

ni mal olor.

u If- Para informes dirijase k los
o ( t vs A gentes gcnerales en Puerto
)i V f'i Rico.. r V

13 J- X.

S2nch3Z r.!:r2l2s & Co.

, EflWNSElot

7 V4aV

: ; -.. .. -".4

-;:.:ll!flKSS ii iO

1. i HITfT.O

3 i mwwm

IS 1 f f L5 J

v

nn n

1 1 i i

13 V

Return osrets fltmi

Direcci6n: cn PARIS (S)

.04 Cu Bonaparto.

co -
BAS Y Ca.
' SAN JUAN F.-R

EL CABEIXO SE PUEDE
HACER CRECER
Es como una planta t Lanjjaidece y
muere en terreno esteril. El pericraneo
viene a ser el terreno donde crece el
cabello.

FERTILICESE EL PERICRANEO

con el Trlcofero de Barry, y ese le
transmltlra al cabello nueva vlda
y vljor.
EL TRICOFERO DE BARRY MITRE LA
' PIEL DEL CRANEO

1 .. l-f y

ft

M?( Vil

OAOOfl

MM

mm

ifa Tafca
Esrst2da

llcrmosean cl Cutis.
DELICIOSOS DESPUES DEL BANCX
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE
Alirio positiTO par loi SaryaUId, Qarmwlana de Sal, Vtt
Doloriao y todM las afecciones del cutis.
BaeoMMdado por KnlnemtM FaealUtlTM y hodrizaa por twr t
mas perfecumenta higienico de

TODOS LOS P0LV0S para NlROS y ADULT0S.

Him el de KeaaeB fel legitime, diferente y mny saperior A

todos los demaA. No tiene almidon. ni axroz, ni ninrono Am

los irritantes on se hallan en los Point Teeudor ordmarioa.

HI grma memo am los ruwra vi itn,auwai va, aatna-i

sa ones exito, n
tie eon aUnous.

Take Boratade y sa baea xito, ban prodncido innumerable

falsiflcaciones. one eon Mlmnt. Los

retrato de KHN5( en la taps de cada cajita.

legriUmr lenea el

falsificacioces.

IK TITD n U BOTIOAt.

GERHARD MEM HEM CHEMICAL CO., Kawark, H. J., I. O. A.

METILOIOES El mejor y mfis seguro
de todos los especlficos hasta ahca conocido I

para la cura permanente de todas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya sean stas cr5nicas 6
agudas. Oontieae el flu jo y cura por com completo,
pleto, completo, en menos tiempos que nlngdn otro prc prc-parado
parado prc-parado similar, las goaorreas, espermatoraas
oistitis, eot, Mejor que las Inyeooioaes y muy
superior al s&ndalo y copaiba. Empieza &
surtir su efeoto a las tres 6 ouatro horas de
haberse tomado.
Los METI LOIDES" son fasUes de tomar
y estan preparados de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el estdmago ni producen malos efeotos,
De Vent, en todas las Botioai. Pldanse
muestras gratis & bus dnioos fabric antes.
. Frederick Steams & Ca. Detroit, Michi Michigan
gan Michigan D. A.

ennco TEnrjTcniAL y hoocola
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROa

lmposiciones tobre libretau Desde $0-25
& f 1,000 devengaran intersesal 6 por 100:
annaL
lmposiciones & plazo fijo Desde $200 en
adelanta devengaran interna al

2 pS si es & 1 mes plazo.
2 J " 2 m
g n w g i, i
31 4 "
4 : n" 5
4j 1 g
g n y tt
6 " 8 "

Fremioa & lot imponentea sabre libretcu.
Ea soriear&n 3 todos los alios entre los qne
ms ea distrngsa per sa. constancia en el
Aliorro.
Uora de Cfcja: Para las impo&iciones:
De 8 10 da la maana, y de 1 & 3
da la tarda lea dka laborables j da 91 &
10 da la malaria los dozninss: Para la

eztrEccione laa laianjaa horaa excejto los 1

Eeglxmerdo de la CeeciSn tea personal
qua intarcia m's pornienores sobra nn
p lacsdcsics, estraccwc3 da li-
cjmpUr en la Ccja.

n v.-

.1 C3f

ii Ki U r

1 L

I.

?Vat t MmlKzt

r nm?m

Catarros Crfinicos Resfriados TcsBronquitis Cr6a!ca Asma 6 Catarro isuatlco Catarro Crfisleo de
1 Nariz Mal de (JarjaptaRowqoera l.rlppe Ti8l-onnEcIon Anemia Linfatliaio
Esjcrcfnla Baquitismo (;laa!ala Inflamadas Debilidad General Debilidad
de los Ilne&os, etc. ; Se Curan Radicalmente eon tl

(
r
f i
LJ

VINO

DE

I Vil li Ti 1

HUQLvlVaALTA

I
-

n
i

. .i f i.r.r.r a i

:nc.'".iaa.i. no caae, sea va. sa propio mcuiw j iwne promamcme
bicn. e-,w ASOAfCKOSO REMEDIO que lo raismo que ha curado A

3iu.'!amv.-iifo -ara yanar 5rdjto v adictos desde la onmera bote, 2a

Oc! DR. tl RIG-,. Quimlco, New York
VINO de ACEiTE de JirQADO de BACALAO de ULRICI
base "alerrhnol Oaayacol (TlIuci;--ri nsiBa -'nt?r!a Extract de Malta 6 Bipofosfltos Compneste
El REMEDIO m&z agradable de tooiur sara :w p-.rsonas de palidar delicadoy el que mejor se digiere, alendo

6 sa vei bl mejor digestivoie loa aiimento

Si Svfrt Va. ae us woienrias arnoa Die
con constancia Aasfm, CUK A.RSiS y Utdirit

t s0nn locn.iic da intaf jji. .f! tiimnn n .ti v r-nrKif.anr-i.-i nua a.idra:Bfi final demsde de Vd.

mis mo no cu!pe 1 artlculo si la culpa es de Vd. y SEA Vua MUDERNO y marche a la par dei PROGRESO.
haciendo aso da los ultimo adelantos de la meiictia y asf como 6s ta. Hoy cn dia para curar las fitbres ordena
toiiar qumina, ea ve del antiguo cocimiento q strut, del misaio modo los medicos modernos, que d:sen clar
& sus pacientes ei beneficio de los ultimos Oe riiniestos. les recomindan tomar MORRHUOL, es vez del
anti? uo aceite de bacalao. por que )a '.icn .-ia Jia kit-atubierto que este producto representa y es, la verdadera esencd
medicinal y el prtneipio curativo de dich o aceite tiespojaiio le la grasa inutil. m
El Vino de Morrhuol y Alalia de Ulri-i, debe sa gran virtnd curativa & el contener dlcho Siorrhuol, f por
cm resulta j vecss mi CtJRATIVO que el aceitf sole. 70 vects mis que las EMULSIONES, por qua isat,
cada dia resultan ma's indicesas, debido a que escaeando de Atio en aPo el verdadero aceite puro.de higado de
Aaiar. natural menta ciertoa abricante rari. aumentar lucro kadulteran con aceite de foca y otro? imenorea.

de abi, que el qm tome hoy en dia eciulsioies, a naenos r.e ser .soraetida a un muy escrufulosa andis is y por
quimicos muy peritos 4 impaiciales, jamas wio-a que cla r"e menjwge es el que torn a, no siendo extrano qua
I por graade que sea el numero de frascos qut, ua e fenuo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahl, el
f aescred;o que van ganando en tcdos losjaises 4 mcdida qii cada enfermo se va convenciendo por experiencia
I j propia, que ha sido engafiado.' '-
' El Vina dc Morrhuol v Malta de XTlrki tlane jiuy a-r-adable sabrr y su poder, turttv esta tentupluaM

pot ccntener Guayacol (insipido) 6 sea U THIOCOL, uluni adlan'-o de ia quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor f sabor repugrante y cAustico da las amiyuas peparaciones da creosota y guayacol crudo,
nosey aado sobra esta ultimas, la gran ventitja de ur 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentee
Profesbres. Rossbach, Jacquet, Akimow. MaramaMi, Rewzi, Baeri. Eraun y demas notables esjv-cialistas
EdropetfS y Americanos. ; Este notable produtto -sta hov en dia en gran voga en todos los grandes Hospitalea
del Liundo, para curar todas las afeciones caiarraUs y ia sis is tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pro pro-duca
duca pro-duca en los Dacientes. acompanada de aumento le apttito, completa digestion y asimilacida de los alimt a.

cesando la coasuncioa 6 enflaqueciro'ento del enfermo. por el mayor cumero de curaciones obtenidas con el
coa las antiguas creparaclones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortijicante pulmonar, y des
el microbio de la tisis. -
F.1 Rxiracto -buro da Malta del Canadd. en union de los demas lajredientes de este vino, aumenta bus

coaTci lasy admirables virtudes debido a su gran pod. S digestive, qne ea union dela Pepsina, producen
perfect i digest :6n de los alimentos, aumentando de x- cdo notable la nutricidn y a esto se debe la com

proita restaur acion de los merzas vitalps y la aesafianctJn do la aebuidaa que trae consigo y acompai
afccidn Catarral. Siendo este vino a su ves el PRESERVATIVE rsis -eficaz para evitar Catarros, pudie:

ten.-.'-1-' f ..lo 1 afio, pues no irrita y actua sxempra como Tonjco ueikeral y pulmonar,

1
Li

1

n

J
ia

icnw ser

a em Puerztf.niiS : Saa Jtw. 03"!crnieT-T. M.rTwnco. f-yt Valle dt Cancio Sucetloa Gad'a

F!3

P



'LA CO"." -TCIIDnriA D3 FUr" O rT";Q' 11 BI OCTDRRH ISC

. CONSEJW A LAS MAD It J 03. El jam jam-be
be jam-be calmante de la Seflora Winslow debe
usarse siempre que los .ninos estau en el
perlodo de la deuticI6n. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequefto paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito .uespierta muy vivo y
alegre. lis muy agradable al paladar, cal cal-ma
ma cal-ma al nifio, ablanda sus eucias, alivia sua
dolores, hace frtciles,las funciones del esto esto-mago
mago esto-mago y tegula los intestinos. Es el mejor
reinedio co ocido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga esta de la deutlcion 6 de cualquiera
otra causa. Tgngase muclio en pedir el
"Jarabe Ualmante de la Beflora Winslow";
es el mejor de todos.
I CAN SOLI,
Your Real Estate of Easiness
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same. v
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Ileal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and

money. -
IAVII P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.

FL CTfc A Gll-

soosa muica sa sa-guranionla
guranionla sa-guranionla la folia
do vida.

t!C3 3

13

EN NEW-YORK
Hospodajo da primera clase; ca

sa situada en el punto mas cen-

irico de la ciudad, cerca de Broad

way, p arquo central, subway

y Jos trenes elevados que oire

cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmorado, habi-

taciones ospaciosas, claras, y mag-

nifica cociha, precios medicos. Te-

leiono y demas adeiantos moder-
AOS.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK. CITY.

THE
P. o.

Regalamos un hermoso Ke Ke-loj
loj Ke-loj & todo el que uoa venda

piezas de nuestra pren
derla & 10 ctvs. cada una.
Envie bu nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidi&idonos 24 pren-

das y se las enviaremos a

& vuelta de correo para su
venta. Dirijase &

PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
BOX 486. Ban Juan, P.-K.

COHPANIA INDUS INDUSTRIAL
TRIAL INDUSTRIAL DE SANTURCE.

FASRSCAMTES

DE FOSFCROS DE
L1ARCA "LUZ."

SE6URIDAD

FAERICANTES DE BAULES DE TO DAS CLASES.
Tienen existencias eonstantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
TeleTono 1030. Santaree.

SE KECESITAN ENSE6UIDA.

Pica pedreros y hombres de experiencia
en trabajos de taladro de piedras para vo vo-ladura
ladura vo-ladura de terreno en la construcci6n de la
galerla subterranea de Comerlo.
Be les provee cobertiz j para dormir y po po-drfln
drfln po-drfln obtener comida en la vecindad. Ha Ha-bra
bra Ha-bra trabajo para seis meses, mas 6 menos.
Puede dirigirse al campamento de los
saltos de Comerlo 6 ft la oncina de la San
Juan Light Transit Company, San
Juan, P. 11. 6 v s

MUY IMTERESANTE.

Por no poderlas atender su dueflo se
venden dos magnliicas lanchas de gasoli gasoli-na.
na. gasoli-na. Una de 30 pies con motor "Speedway'
que es el mas acreditado del mundo, 7 ca-i
ballos, doble cilindro, 4 cycles, propia di di-cha
cha di-cha lancha para la explotaci6n trasportan
do pasajerc 6 mercancl s. Otra lancha 15
fi6s, y 1 12 caballo, propia para paseo.
nformara Jose L. Fajardo, 36 Ban Fran Francisco,
cisco, Francisco, San Juan. 15. v. a.

DR. MANUEL F1GUER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFEBMEDADES PROPIA DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consul tas de 2 & 6 de la tarda
San JosS, num. 7. San Juan, P. M.

HABITACION KOSPEDAJE.
Be alquila, con 6 sin comldas, una habi habi-tacidn
tacidn habi-tacidn que dft ft la calle y propia para dos
personas. No hay mSs hufispedes. Refe Refe-rencias.
rencias. Refe-rencias. Dirigirse ft Tetuftn 40. 15 v.

Se arrienda d vends

Una fiuca rustica, compuesta de 350
cuerdas propias para siembras de cafias,
frutos menores, tabaco. cMoas etc. etc.
Tiene casa habitaci6n, aparatos antiguos
para la elaboractfn de azilcar y excelente
agua potable. Estft situada ft orillas de la
carretera de Aguadlla ft Isabela ft 80 mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la primera poblacidn.
Para mfts informes Luis N. Maisonave
Aguadilla. 45.-v.-a.

Ouras ascmbrosas
Son siampre ofectuadas
con el empfeo del
FERROViSVS
DA VIGOR
DA BRIO
DA NUEVA VIDA

De venta en todas las toticas
y dmpwerfas.
Davis y Iftrence Cia NueV3 Vork.

KilRADOR independien'e en San Justo
15. Begundo derecha informan de un mi mi-rdor
rdor mi-rdor desalquiato. 15 v. a.
LA VILLA DE JMADRID. Ya
llegaron las leglrimas camisetas de Crep6
de Sant4 id de merino iranceeas; surtido
de casimires; madras para camisas infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artfculos de los que ea exclusive
esta casa. El publico de buen gusto
compra Biempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. Teltfono 273. P. O.
Box 764. San Joan. Pnarto Rico.
SEPASE.
Que no publicamos comunieddos sin que
sean pagados por adelantado.
Cad eeis palabras ee cuentan por una 1
nea y la ltoea vale dlez centavos.
Laa cartas qtia veng&n con coiaunicadoi

fin eu iiapcria no &e coatestan.

El doctor Ott de Lillebonne, hace las
Biguientes afirmacioneB en "La Revue Me Me-dicale
dicale Me-dicale de Normandie" que creemos deban

ser conocidas generalmeute.-

En el curso de una autopBiamd;co-legal

de un cadaver hallado en una masure 6 ca-

Bucha incendiada, tuve ocasion de observar

en dicho cadaver dos eepeciea de nictenas,
las unas llenas de serosidadea y &. las otras

vaciEs, con la apariencia de ligeras hincha

zones epidrmicas, pero sin huella alguna

de haber contsnido hquido.
Las primeras flictenas habian sido pro

ducidas darante la yida del sujeto, j las

otras despues de la muerte.
Tal fue' la observacion original.

1 ecnica. JJespues de varios ensayos
hechos Bobre el cadaver, me decidi por la

tgenica siguiente, facil de practicar en to

das partes, aun en las aldeas, pues no re

quiere instrumental mnguno especial co

mo no sea una llama de bujia 6 de candela,

bastando una Bimple cenlla.

La regi5n Bobre la cual se practica el

experimento mas racilmente, y que no ne

cesita desplazamieato algano del cadaver
Di que se le desnudo, C3 la cara anterior

del antebrazo, que eiempre es facil poner
al desnudo. Ademas esta region estd

siempre desproviBta de vello.

Una vez puesto el antebrazo al desnudo

se extiende el brazo honzontalmente,

vuelta la cara anterior hacia el suelo y ft

una distancia suficiente de ste para que

la mano del operador y la fuente del ca

lor que ella significa, puedan maniobrar

hbremente entre el brazo del sujeto j el

suelo.
La atm6sfera que rodea al operador de
berft inmovilizarse en lo posiblel recomen-

dando ft los que asisten ft la experiencia
que no hsgan el menor movimiento que

pueda determioar deaplazamiento de aire.
En caso de que haya fuerte viento se colo-

carfi una manta extendida de modo que

forme suncienta pantalla para permitir la
practica de la experiencia.
Una vez todo dispueeto Begun queda di dicho,
cho, dicho, se coloca la llama de la bujia bajo el
brazo del sujeto y alargada de tal modo la

extremidad de la llama que venga ft la lamer
mer lamer ligeramente la piel. A partir de este

mom en to se hace indispensable no perder
de vista el sitio lamido por la llama.
Al cabo de unos cuantos segundos Be

ve, en efectd, producirse subitamente una

ampolla de la piel que estalla con cierto
ruido, perceptible caBi siempre para los
allf presentes.
Esa ampolla se engendra tan Biibita
mente, que la primera vez que se emplean
los medios de producirla, causa siempre
sorpresa. Son neceaarias dos 6 tres expe expe-riencias
riencias expe-riencias para comprobar bu produccifin de
un modo categ6rico.
Si en seguida Be examina el sitio se ad ad-vierte
vierte ad-vierte la existencla de un ftrea circular,
generalmente de las dimensiones de una
pieza de 20 centimos, en que la epidermis
se encuentra levantada. En los bordes de

esta ftrea se notan los restos acortados de

la epidermis, pero no existe Hquido algnno

ni Be ha producido ningdn exudado.

lodo el mundo tiene conciencia de lo

que sucederfa en el curso de una experien

cia an&loga practicada sobre una persona

viva; se llegaria, 6 bien a producir una

flictena de contsnido eeroao, 6 bien la pro pro-duccion
duccion pro-duccion de una escara, pero nunca Be pro pro-ducirfa
ducirfa pro-ducirfa una flictena gaaeosa.

Si la prueba antes descnta da por resul-

tado una flictena gaaecsa que estalla, Be

puede entonces con toda tranquilidad, afir-

mar la muerte del individuo examinado,

pues la flictena gaaeosa no puede producir

se sino porque ha desaparecido toda circu circulation.
lation. circulation. For retardada que se pueda

suponer la circulation en un casode muer muerte
te muerte aparente, habrfase producido al nivel de
la flictena un exudado eeroso. Ahora
bien, circulacifin vida.

Desde hace ya muchos aflos vengo sir-

vindome de eete procedimiento cada vez
que me llaman para examinar el cuerpo
de un hombre hallado Bin vida en la via
publica; y una vez je ha dado el caso de
poner en practica ese procedimiento ft los

diez minutos apenaB de haber vi&to al su sujeto
jeto sujeto con vida y atareado al rededor de bu
carruaje.
A los gendarmes de mi brigada les en en-sefie
sefie en-sefie & Bervirse de mi procedimiento y asf
ban podido en diferentes ocaBiones ponerlo
en prftctica.
En reBumen, el fenomeno que se busca
es la production de una flictena gaseosa.
For la teenica anteriormente deecrita se

ve q. la investigacidn de este signo no pue-

de ser mas sencilla y puede ser practicada

en todo tiempo y en cualquier punto, pues
no necesita inetrumental especial y procura
una certidumbre absoluta.
La vulgarization de este signo darla ft
mi tntender, resultados preciosos, j bu apli apli-caci6n
caci6n apli-caci6n Bistemfttfca harft imposible en abso abso-luto
luto abso-luto las inhumacioneB precipitadas.

til ilj la

-0H1 1

ten ctra vsz v

m a Itl m

mist

Fsra el tfsElsgff pteQss pr?2ra ctra tucna
iLrsha entra les c!sSs "Las Pslntts" j
"Sen J

12 carreras

el

en

primer inning sacan
de combate ft los "Es "Es-cogidos
cogidos "Es-cogidos del Club La
I'reBa.
Con la cooperaci6n
de tres jdgadores de
San Juan, presentose
ayer en el terreno de

la "Liga americana"
el seflar La Press.

Dificil resulta hacer esta reBefia, debido
ft que los muchos errores cometidos por los

"Jiacogidos, no dan una idea exacta del

resultado del juego.-

boio me limitare a anotar aqueilos que
Bobresalieron y que motivaron la derrota

de Iob presistaa.
- En el primer inning los presitstas anota

ron 3 carreras, las suficientes para enorgu
Uecerse un dab y sostener una lucha favo

rable para ellos.

Pero, en el mismo inninq. La Presa se

posesiono del ca6n de pitcher con tan

mala suerte, que empez6 ft dar botes y mfts

bolas, hasta llegar ft dar siete; bases.

Natural era que los palmistas aprove

charan eBta ocasifin con un pitcher tan

bolon y falto de practica en esa posicion,

Y con los muchos bastagazos, dados .por

los palmistas en el mdicado inninq. fue lo

suficiente para anotir 12 carreras.

. En tal situaci6n era imposible que el
desafio continuase, y los amigos del Beflor

La Presa "levantaron el gallo" en el Go.

inning.

' Resulta pues,' que' los anuncios '. no

pasaron de anuncios, y van tres
Los jugadores de San Juan, como tarn

bien los de Ponce, hicieron cuanto estuvo

ft su alcance, para obtener la victoria.

Pero todo les fue iniitil, ante el desastre

del ler. "mniDg
En resdmen, que el club "Las Palmas"

ha sido victoreado en tres deaafi'os corridos

dejando asf bien plantada la bandera base-bolera.

Y el BeBor La Presa se habrft convenci convenci-do
do convenci-do una vez mas que San Juan es el "alma
. .. ... .7.

mater de este "sport

Y no cierro esta revista Bin antes salu salu-dar
dar salu-dar al popular Oyama, que se encontraba

en el "Grand brand".

El proximo domingo lucharftn por vez
primera Iob clubs "San Juan" y "Las

Palmas ; I este desaho sera muy reBido,

por ser ya bastante conocidos Iob jugado

res pertenecientes al pi lmero.
He aquf la anotacidn por "innings'

"La Presa"- 3 0 0 0 0 0- 3
"PalmaB" 12 3 1 0 0 3 19
JUAN BATE.

Turistas para Pusrto Rico.
El vapor "Trent" trae buen nomoro ft ellos.
En el vapor "Trent" de la Royal Mail
Line, que ha salido ya de New York, con

rumbo ft Jamaica, Colon, PuertJ Rico, La
Guayra, Trinidad y Barbadap, embarca embarca-ron
ron embarca-ron 137 pasajeros de primera clase.

Este es el mayor numero de turistas que

salen en un vapor para West Indie J, desde
el comionzo de los viajes en el dltimo in.
vierno.

Entre los pasajeros estft el marqusx de

Casa Calder6n, Mr. II. L. Halderman,

capitin J. V. Page, "Mr. A. Falcdo y
Benora, N. A. de Ovarrio y la seftcrlta

Ovarrio, Mr. W F. Albers, fienorita J.
H. Mac Nish, Mr. W. E. Robert Mr. y

eenorita H. E. Coks.

Tambin viene abordo Mr. Collins, W.

Campbell, Mr. U. B. Wickham, Mr. y
Miss Y. E. Powell, Miss L. H. Sherman,

Behorita S,herman, Miss W. D. Church,
Dr. y Miss S. Alfaro y el Rvd. G. M.
Neill y Befiora.

Es posible que de un momento ft otro

este vapor llegue & San Juan con bu nu nu-meroso
meroso nu-meroso pasaje, deseoBO de conocer nuestras
bsllezas natarales y el estado de cultura
de nuestra isla.

BESGjttCIA.
Al bajar del tranvia una seQora ayer en

la plaza principal, parece ser que tuvo la
desgracia de torcer un pie y de la mala
poBtura del pie vino la gran cafda, que &
no ser por la inmediata y r&pida inteiven-

ci6n de varios- caballeros, hubiese sido
Beguramente arrollada por el carro en que

viniera.
AforSjnadamente no sucedi6 nada des des-sgradable
sgradable des-sgradable excepcidn de una pequena
lesion producida por ana varilla del corsS
que veBtfa.
Si esa Befiora nsase los corse's "War "War-new's"
new's" "War-new's" que vende Arrivf, seguramente no
le hubiese pasado nada.

ivas i

p

- Su nombrey reputaci6n ocupan un lugar mas elevado en la estimacion del pu publico
blico publico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de su venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su merito y popalaridad.1 Han sido colocadas en la balanza de la opinion pu pu-.blica
.blica pu-.blica y han dado el peso comple'to. Son el Remedid de la Naturaleza. Puramente
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURARAN A USTED.
Las Pildoras de Ilaiz India del Dr. Morse curan posiva y permanentemente la

Bilissiilbtii ''
Infigsstlan

Er.t:rf:Dimisata Cz Hfjj
LlllbtliiwdkcuuO bu ltO lilltutiud
Pasf3Ciir.i3.it2s rjs las FL'jsrEs

Flstuisncia
Rs'jmstisma
Hsmnrrsidss y

Son un Perfecto Purificador de la Sangre .y
pues curan las enfermedades de la PIEL, tales como
D I V I ESOS MANCHJS, GRANOS Y ECVW3Z
De Venta en las Principales Drogueifas y Farmacias
BLANCO Y GUILLERMETY, AGENTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede cODseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com Company,
pany, Company, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. selas enviara franco de porte, al
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Las legftimas estdn envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color de ambar con el nombre entero fundido en el fiasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. H. Comstock. V.
NINGUN OTRO ES LEGITlMO

PECK STEAMSHIP LINE

Lfl'-VEEJTrJil

DE

3uen eceite pa?a Maquinas de Coser

NohaX niii gun a cosa relacionada con la mlquina de coser qua mejor prnebe la
verdad del refran "Lo mejorea lo mis barato" qua el pequefio, pero important3 ax ax-Ifculo
Ifculo ax-Ifculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamenta es mas- costoso.
Aceite Malo enlorpoco el funcionamiento de la md juina.
Aceite Malo deja un re3iduo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega & I03 cojinetes e" impida que la mfi mfi-quina
quina mfi-quina funcione normaimente, ademSa prodacieado un degaste ripido. -,
Sabiendo por la experiencia de muchos anos la gran importancia da Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Acelta para Mqui Mqui-nas
nas Mqui-nas de coser.
SINGER SEWINO MACHINE CO?

RON SUPERIOR
RON VEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, de eIaboraci(3n selecla.
OF R E0.B H
' VFLLAR & PfZA
en su establecimieato ea la Haflaa calle 'del Djix5sito 4. San
JuanParto-Rico
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SW COMPETENCU
Camnramox tercios envases nuevos

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

116 BROAD ST., NEW YORK

Servicio regular economico de vapdres entre New York y
Porto Rico. ii-
SALIASD DE NEW YORK.

1906 Soptiembro 15 Julia Luckenbach llegd

Octubre 5 Uarrv Luckenbach r

19 Julia Luckenbach

S' S. "JCLIi LUCEENBACH"
Saldra para New York, del 5 al 6 del corriente, admitien admitien-do
do admitien-do carga para los- Estados Unidos.

ill

(

i,

Si

mm,

H'iM'Y.-i,

WW

mm;

a

:

'mm.

A quisn intsreser.
Por la presente se anuncia al publico

queD. Juan Pons CoI6n, ha solicitado del

Consejo Ejecutivo de Pto. Rico, la conce-

sion de una franquicia que autorice la ins ins-talaci6n
talaci6n ins-talaci6n de una red telef6nica, para bu uso
particular entre su casa radicada en la po po-blacion
blacion po-blacion de Aibonito calle de Lincoln y la
propiedad denominada DSa. Yije, en el

barrio PaBto de dicho termino Municipal,
cuya red recorreri la calle Lincoln extre extreme
me extreme Oeste, Tierras de D. Teodoro Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, D. Job6 Antonio Col6n y los del soli-citante.

Todas las personas que deseen ser ofdas

en pr6 6 en contra de la coccesidn de esa
franquicia, quedan por la presente notifi notifi-cadas
cadas notifi-cadas para que puedan pr sentar sus argu arguments
ments arguments orales 6 escritos, ante la comisif n
de franquicia del Consejo Ejecutivo, el dia
30 de Octubre de 1906, en cuyo dia 6 en
el posterior que fije dicha comisi6n, taUs

argumentos sern considerados por la mis-

ma Aibomto lo. de Octubre J 906.
Juan Pons Colon. 5. v. a.

COMPLEXION TRANSPAHEXTE, SIANOS SUAVES X HLA3TCAS,
CABELLO AB UN DANTE producidos por medio del JABON de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el mas poderoso jabon para purificar y embellecer la piel.
Millones de Mujeres ExcluBlramcnteUsan el Jabon de Cuticura para embellecer UnteL
para preveuir la caida del cabello y parasuavizar y einblanquecer las maws rolaa y aaperaa!
bajo la lorma do bafioH para molestas Irritaciones lnternas, el Budorabuudatite U ofeoMvo!
en la forma Ue lavatorlus para ulceracionesintemascoD debiUdad, paramuchos proiMi8ito
sanativqa BntiBpiurus ai como parn fanlo lo relativo al tocador, al bafio o al aeo de los
- niBos. H7UNjAlKNyaUNpKKX;ioelJABoa,PTu;uKAcombtnaelMEjOKaABmdelninnd
iara la piel y la cuaipltxlon, aril como el mas eficas para el tocador y el aseo da loa niBoa.
Completo Tratamirato Erterao i Interno jwjm todad d HnmoiM wmr4a d k Rmsio d Cvneru
cur eon.utea del J.liUM de CDTicrs.. r.r. fimnir I ml d-l l!..u.nXM i . "T

Ot EA bE&oLrEHTE. pra puriflo.r U Mpr. A nMDuda U Sol tsitll buts para eurartl mtomnew

bamar. De ttom pot lodo 1 mundo. Itrp6ita to Gmn Breult. F. Ku ar 6oitl CbirUiWH

stun tMuunm, at. u. mwuL iuw amo kBSH. wotr uueo propriMaruM, BoUoa, 0. da A

IHTEFiESA

A LOS PRflFESTRES CE MUSISA. Jestls

Bend6n Almira". tiene constante existencla

de iufctrumentos: tales como Clarinetes

Flautas, Flautines, Cornetines, Barltonos,

Bombardinos, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. Metodos de Bol Bol-feo
feo Bol-feo y para toda clase-de Instrumentbs. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y mtisica en sreneral. Tambien se

hace cargo de traer un instrumental para

ijanaa. fara informes sobre cualquier ar-

tlculo que se desee, Allen 21 St. Apartado

aie. san Juan. Puerto Kico 15 v a

I

ADMINI8TRACION DE FINCAS

URBAN AS. Bin quebrantos para el ren-

tista. Dirigirae, Fortaleza 55, Ban Joan.

P. R. D. Job6 M. Carrara

1 1
r 1

FY. 1
r

Importadores y Agentes
M. R CALDERON & CO,.
TETUAN, 11 SAN.JUAN; P. R

(V

JI if-1 1 1 111 in,, n

1. IUUUUl.SU

y conv6nzanso

ae bus

Los ANEMIC0S se vuelven f uertes y rigor osos.
Los NlftOS RAQITOC0S crecen robustos y
. saiiidables.

T

La proJesida midica la receta para las Toses, Resfriado
Tisis, Bronquitis. Asma, Pulmonfa, Escrdfula, Debilidad Gens'

nn n a

Jil U L'A

ae 6118
IMvfflSiSlMSS

( -.Si. . .

t-.!' 'J Todo el que lea este perils'

iico puede coiaseguir un
"Frgsoofle pliatra
GRATIS

Las MADRES EXTENUAOASadquieren nue

1

Enviando eu nombre y.
' direction a la

OZOUHLSION CO.

1
I

93 Pine Street
NUEVA YORK

" f 1 x
mj l

1
n .( i"-s

a rsn

y para todas las enfermedades exlenuaates 6z lr (
mujeres y claos. .
Ocaracterfsticos es que ( see -s pr"
piedades cutritiva' v ) rrn ;;Uve
tes del AUIAFATO.

1
)l :-
n.

.
C

CSS-

cr GU CCZztUn ccn Gzzlzzzl 6 r-zzZlzi Cz Cz. y Zzzz, l:z czZZzz? (z.Czzzzz Iz'o c3 cA Cz Irzzn Cz Azzltz te K-zto Cz tzzzizo FC.l
.' C "! 7.r.. ."u- ca tzi C:.:.iia y C:zzzztizz c .i iztz? rt ;rtco C3 r- T-, ;