Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVII NUM. 5.731

SAN JUAN PUEIiTO-EICO, MIEHCOI "VlO DU OCTUBRE DE 1903
OFICINA ALLEN 64

GIUUl DULIEOO DE
bautizos on Barce Barce-Ioneta.
Ioneta. Barce-Ioneta. Tsmbisn hsscn psgar nrjycsra el
csrltin eIIL
Qulalcstos bz pan o c::a. -'

Li carta :! ss?.or Uaticnzo cisy csssatafii.
(Z?e nveairo eorresponaaV)
Octabre 9.
Gran natiefaccion hemos experimentado
al saber que han obtenido bus tftulos de
farmaceuticos Ion estudiosos joVenea don
Jobc" Caeellas Santana y don Fernando
Boneta del Pozo.
La carta del Bettor Matienzo que trae
"La Correspondencia" del 8 ha sido lefda
aqui ante nn gran numero de nnionistaB
7 ha producido yerdadero entuaiaBmo.
El eabado se celebraron en la iglesia
catolica muchos bautizoB de nifios de la
jurisdicci6n.
Al tenerse noticias de la muerte del
patriota don Jaime Iglesias, de Utuado,
obBervdse.en la localidad una pens in in-menaa.
menaa. in-menaa.
Se ha deepedido en estos das para
Arecibo la apreciable familia de don An Antonio
tonio Antonio Dfaz, y paia Santurce el joven don
Manolo Marchan Gonzalez.
El carb6n ha Bubido tanto, que Be pa
ga actualmente 4 25 7 30 centavos el sa sa-quito
quito sa-quito 7 hemos visto vender los huevos & 3
por 10 centavos.
Un se&or, de un campo de Cialea eoli eoli-citaba
citaba eoli-citaba comprar una casa el B&bado, 7
deca "que & pesar de andar con quinien quinien-toB
toB quinien-toB dollars en billetes de banco no halld
quien I9 ofreciera la casa."
Mucho celebramos la: mejorfa del pro pro-feBor
feBor pro-feBor Herrera Geigel, de Arecibo, joven
que ea muy eetimado en esta sociedad.
DE SQCIEDAD.
Ln el Veraallea. Pasa una corta tempo tempo-rada
rada tempo-rada en casa de los esposos Rodriguez
Umpierre, en Santurce, la distinguida ee ee-fiora
fiora ee-fiora Matilda Umpierre de Shepard, que
regresara" luego i bu residencia de Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Gratas jmpresiones tenga aqui la
diatinguida dama.
De paaeo. La bella triguefia del jardfn
de Barceloneta, Prta. Teresita Surfa, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en esta ciudad, de regreso de un
viaje que efectuara -Hamacao. Pasara"
doB diaa en San Juan, retornando despu6
bu simpatico pueblo."
Que se repitan las visitas de la adorable
damita.
. Peraonales. En el pr6ximo vapor co
rreo & loa Estados Unidos, embarcara para
Nueva York, el sefior GeneroBO Candina
del alto comercio de esta plaza que viaja
en asuntoB de negocios. Feliz viaje.
Se encuentra en esta ciudad el sefior
Fernando Suria, propietario de Barcelone Barceloneta,
ta, Barceloneta, quien hace poco regresd de los Estados
Unidos.
Regresa hoy & su residencia.
Han llegado ayer a esta capital los se
Sores don Manuel Ledesma hacendado de
Arecibo 7 don Manuel Perez Aviles, al al-calde
calde al-calde de aqueila ciudad.
DeseamoBles grata permanencia aqut
Rogres6 ayer de Ponce el joven Victor
del Valle Zeno que foe" como excuraionista
7 en el "Staff" de "La Correspondencia"
al gran mitin unionista de Ponce.
Nota triste. lis, fallecido en Santurce
ayer, una tierna niQa, que era el encanto de
Iob distinguidos esposos Palau Bucabado.
Maria Angela subi6 al cielo & ocupar el
pueeto deutinado a los angeles dejando la
huella profunda de un gran dolor en el
seno del hoy triBtlsimo hogar.
Resignation para bus desconsolados pa
dres.
Restablecida.Lo eeti, 7 lo celebramos
mucho, de la dolencia que le retuvo algu
dob dial en el lecho, la diatinguida Befiora
Tejera de Medina, que fixe" asistida por el
doctor del Valle Atiles.
SEMPER.
Billetes gratis en un fsrrosarrill.
Uaa csspaHia ferrovlarla casamsnteri.
' t
La compaftfa del feriocarril canadiensd
del Paclfico da" pases gratis & los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores del territorio del Noroeste cuando
pretenden viajar en bnsca de esposa.
A la vuelta, tampoco tienen que pagar
aiien to ni ellos ni sus mujeres, presen tan tan-do
do tan-do el certificado de casamiento.
Los qye triunfan.
Despnes de llos examenes del caso, ha
obtenido una excelente calificaci6n paia el
ejercicio de la farmacia en Puerto Rico, el
joven don Luis Guillermety.
FPU 30iflOS.
Muchos alios han pasado desde que una
mfiquina de coser ful vista como un ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo de lujo. Y desde que se estuvo en
duda de bu gran valor 7 de la necesidad
absolute de ella en la economfa domestica.
Todas las 1 mujeres Be han familiamado
bien desde bu lofancia con las maquinas
de coser 7 su uso, 7 la maquina ocupa en
el tiempo actual. bu lugar correBpondieute
como uno de los eqqipoB mas necesarios de
la casa. La dnica cosa discutible ea saber
cual es la miquina mejor, 7 el pueblo dice
que es u "ine Arrm ', que 89 garantiza
por -30 alios.
SE ENSE5fA lnglfis, espafiol y taqul taqul-praffa
praffa taqul-praffa en ambos Idiomas, & precios mo-
lnglfs, franco y aleman al espafiol, 6 vice-
I jr If X i,

veiBa. jjiniroe a x. iuuraie, Alien (1,
$ltv3, Apartado 1CC5. 10. v.

Biiau MM: Ui!iQ Ui!iQ-nista
nista Ui!iQ-nista enJlroGibo.

(De nuestro eorresponsat.') -Octubre
9. Ayer se- celebr6 en eeta
I Alcaldfa la Bubastt para las obras da re-
paraciones 7 pmtura del alatadero, na na-biendo
biendo na-biendo obtenido la buena pr6 don Antonio
Miguez. Pronto comenzaran dichas obras.
Los Srcs. Otero 7 Ca. en beneficio del
publico, han hecho una gran rebaja de
precios en las entradas & galerfa 7 lunetas
7 entradas. EI jueves, B&bado 7 domingo,
d&i&a varias exhibicionea con su excelenta
cinematografo con pelfculas de gran no no-vedad
vedad no-vedad en esta ciudad. Al Teatro pues, &
divertirae por poco dinera
Para el prdximo domingo se anuucia
el meetiog unionists 7 al cual concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron connotados oradores de este partido,
tanto de San Juan como de Mayagiiez.
Para ma&ana esti seflalado ante esta
Corte municipal el juicio contra Aniceto
Fernandez (a) Anicetito por agresi6n al
Juez MunicipaL El Juez en esta causa
10 es el JLiCdo. Felix Kantom 7 la acusa-
cidn estarfi fi cargo del Honorable Fiscal
de la Uorte de Uistnto.
En esta Iglesia cai61ica se eBtan ce ce-lebrando
lebrando ce-lebrando las novenaa dedicadas & la virgen
del Rosario, predicando cada noche un
Rvdo. padre capuchino. El doming6 ten-
dx& lugar la misa 7 procesi6a las 5 de la
mafiana, sacando la imagen de la virgen
del Rosario.
Ha sido trasladado & prestar sub ser ser-vicios
vicios ser-vicios en Mayaguez, el cabo de penales se sefior
fior sefior Sixto Saldafia, que haata ahora los ha
preBtado con toda correccion en esta cancel
de dislrilo.
visitas m mmi
Un millcRaria qua rcrcsre t rrkii.
Elsmn da la f sgancfa.
Un millonario francos, M. Pierre Lo Lorraine,
rraine, Lorraine, se pasaba noche 7 dia metido en
la cama, 7 al igual de los monarcas orien orien-tales
tales orien-tales de que nos habla "Las mil 7 una no no-cbas",
cbas", no-cbas", pasaba la vida rodeado de personaa
que le contaban cuentos 7 le distrafan en
bus horas de vigilia.
Mas, como hombre perezosp nirjguno de
ellos puede compararse con un conde ruso
Uamado Ivanovitch, que se puso enfure enfure-cido
cido enfure-cido b61o porque unos cuantos amigos, que
pertenecfan como 1 & lanobleza, quisie quisie-ron
ron quisie-ron burlarse de 1 haciendo que se levan levan-tara
tara levan-tara de la cama 7 se vistiese.
El conde perezoso posefa unafortuna de
cerca de noventa mUlones de francos, 7
desde poquefio se le conocfan bus aficiones
fi.no hacer nada, aficiones que puso en
practica en cuanto Ueg6 & la mayor edad.
Desde aqueila epoca hasta que fallecifi, no
se movid del lecho, ni ley 6; ni hablff, y
apenas hubiera movido los ojos si le hubie hubie-ra
ra hubie-ra sido posible evitarse este trabajo.
El pobre sefior no tomaba mas que alt alt-mentos
mentos alt-mentos lfquidos, 7 tras de una vida tran tran-quila,
quila, tran-quila, acab6 por morirse de miedo, al sa saber
ber saber que el emperador Nicolas le anuncid
una visita, afiadiendo que si no le recibfa
levantado, estaba resuelto & mandarlo &
las minas de sal de Polonia & dar vueltas
& una rueda.
BASE-BULL
Un buca dssafio S3 efssksri esta tarda.
A las tres de la tarda de
boy se efectuara un desaffo
de "base-ball" en los terre terre-nos
nos terre-nos de la "Liga americana",
entre los conocidos clubs
'&
"La Presa" 7 "Las Pal-
mas."
La banda de la policfa insular ha sido
pedida al comandante Lutz para amenizar
el acto, 7 hay animation para concurrir &
61 entre los aficionados al referido aporU
feliz vi2j3.
Ha embarcado ayer para los Estados
Unidos, con objeto da pasar all! una tern tern-porada,
porada, tern-porada, el sefior Juan Bianchi, hacendado
deAfiasco.
.Una visita de despedida fufi hecha por
el sefior Bianchi al gobernador Wistrnop
en la mafiana de ayer.
Otro :nstiv3.
El sefior Sanchez Morales ha contri contri-buido
buido contri-buido con un dollar.lpara la adquisicion de
la medalla que se proyecta regalar al se sefior
fior sefior Teniente Angel de la Compafifa "B"
del Regimiento de Puerto Rico.
Suma anterior...
Luis Sanchez Morales.........
15.50
1.00
Suma 16.50
Ei Ex-c
i
CIn:o minutes sstss its
www
, E1 Dr. S. F. Neely, ex regidor de Kan Kan-Baa
Baa Kan-Baa 7 varias veces Alcalde de Leavenwork,
faliecid la semana antapasada, quince mi minutes
nutes minutes antes de que caducara su p6IIza de
seguros de vida, que ascieude & la suma
da $45,000,00. Esta hecho Be comprob6
al ver el t2Etamento que hizo el Dr.
Deeley, quien tenia tomada bu p6Iiza ea
"La M6tua", de Nueva York.
Habfa dajado pasar el tiempo de su
pago correspondlecta al vencimiento de su
p61iza, y 6lo tenfa aprovecbables loa trein trein-ta
ta trein-ta diaa da gracia qua ccacsia la Coiapafwa

socreta.

El Jsfs Lti t
Despufis del "quadraviam," un perfodo
de cuatio dias de la mas estricta reclu reclu-si6n,
si6n, reclu-si6n, que observan eiempre los delegador,
89' celebra el meeting final en el qae Be
procede al recuento de los votos para ba ba-cer
cer ba-cer la .eleccifin. :-r.--::-vr;;A;V;
Todos les delegador, debidamenta autori autori-zadoe,
zadoe, autori-zadoe, deberdn le van tars a & primera hora
del dia 7 prepararse separadamente para
cir bus mieas, las cualcf, segdn las reglas
no puede celebrarla ninguno, ma's que el
Vicar io, el padre Rugiero Freddi en esta
caso, en la Capilla Germnica. El Vica Vica-rio
rio Vica-rio da tambien la comuni6n todos Iob
delegadoe.
La escena ofrecida por mas de eetenta
individuos, representantcs da ctraa tantas
provincias, vestidos todos de negro, con
sus cabezas canas 7 sus fisonomlas s&lladas
por la ma severa auBteridad preparando
B3 para el desempefio da su trascendental
misidn, debe Ber do las mas imponentes 6
impre&ionantes.
: Los delegades deben puep, levantarsa &
primera hjra, 7 formando una procesidn,
entrar & la Gran Camara de los estudian estudian-tea
tea estudian-tea slercanes, entonando el Veni Greet'
tor."
- La Camara ha de estar decorada sevc sevc-ramente;
ramente; sevc-ramente; un gran crucifijo cuelga de la
pared principal; sobre la mesa de.itinada
al Vicario 7 & bus ayudantaa, enfrente de
la cual se hallan repartidas bileras da
escritorios para los delegados, auficienta auficienta-ment3
ment3 auficienta-ment3 separados para lograr que cada uno
del ellos escriba secrefamente.
' Una vez reunidos 7 como obedeciendo
& una invisible Befial, caen todos de rodi rodi-Ua
Ua rodi-Ua 7 aigue el mas profundo silencio el cual
dura una hora, 7 no deberfi ser iuterrum iuterrum-pido
pido iuterrum-pido por el mi ligero movimiento.
Todos meditan 7 oran fervientemeate,
para ser inspirados por Dios en la elcscidn
que han de hacer, puesto que se supone
que bus espfritos deben estar libres de
ninguua elecci6n previa, 7 el nombre de
la persoDa escogida vendr&'asf, por inspi inspi-raci6n
raci6n inspi-raci6n divina, estando prohibido estricta estricta-menta
menta estricta-menta dejarse llevar por las preferencias
demostradas publicamente en favor de Hi
6 cual candidate posible antes del dia de
la eleccidn. :. . -
La mayor parte de los jesuitas, especial especial-mente
mente especial-mente los ms viejos, Uevan cocsigo un
poco de pan 7 una botalla da gua, pues
no pueden comer desde la noche anterior
al "quadriviam" 7 no les es permitido ni
salir da la CSmara, ni tomar mas alimento
que pan 7 agua, hasta que la eleccion ha ha-ya
ya ha-ya terminado.
Despus de haberse nombrado dos es.
crutodorcs que ayudaifin al Vicario & leer
y arreglar los votos, cada delegado jura
Bolemnemente, en nombre de "la Eterna
Sabidurfa da Jesucristo", ser fiel en el
cumplimiento de su oficio. i
Luego S3 reparian & cada delegado c c-dulas
dulas c-dulas impresas, en las cuales tiene que ser
escrito, por un lado el nombre del candi candidate
date candidate 7 por el otro el nombre del vofonte,
con la letra desfigurada, para asegurar de
esta manera el secrete del vote.
Los pliegos son despus doblados 7 89 89-llados
llados 89-llados de manera que al abrirloB para efec efec-tuar
tuar efec-tuar el escrutinio, quede oculto el nombre
del votante, que no deberi eerleido, &
mnos de que ca tengan soepeshas de ha haberse
berse haberse cometido alguna irregularidad, 6 en
caso de que se presuma que el votante
vot6 por sf mismo, lo cual esta prohibido
estrictamente.
La misma operacifin se repite varias
veces, hasta que uno de los candidates ha ha-ya
ya ha-ya obtanido mas de la mitad de los vo votes.
tes. votes. -I;. :";.'J.'V 'r -' :(
Cuando la mayorfa ha eido obtenida
por el candidate, es proclamado el nombre
da ste, 7 todos los presentcs, levantndose
se dirijen bacia el elegido, aproximandoee
6 II reverentamente, rindifindola homenaje
7 besindolela mano.
Se procede luego al levantamiento de
una acta con la relation de la asamblea 7
de los resulftdos de la votaci6n. Inme Inme-diatamente
diatamente Inme-diatamente despus, el : nuevo General, &
la cabeza 7 seguido por los demas padres
jcauitae, bo dirige en procesidn hasta el
Presbifario, en donde se finna el acta de
eleecifin por todos los preacntes, alejandose
despues da aquel lugar 7 entonando el "Te
Deum."
Un General de los jesuftas es nombrado
por toda su vida 7 desde tel dia de su elec eleccidn
cidn eleccidn es el absolute mandatario de la pode pode-rosa
rosa pode-rosa Compafifa de Jesus; pero los trabajos
de la congregaciSn continfian todavfa por
algunos dias mar, en Io que se procede &
la eleccidn da ayudantea del General, quie quie-nea
nea quie-nea son nombrados por toda la vida, 6
para hablar con mis precision, estos nom nom-bramientos
bramientos nom-bramientos duran mientms viva el general
7 tarminan con la muerte de esta.
La Congregacifin debe nombrar tambien
un secretuio del general 7 nn q"monitor,"
consistiendo el oficio da este fUUmo, en
aconsejar al general, quien, sin embargo,
est! entaramenta independiente de 61, para
obrar como mejor la parezca. General General-mente
mente General-mente estos dos cargos son conferidoa fi
dos ayudantea y su eleccidn asf como la de
estos ultimoa, se hace exactamenta bajo las
mismcs reglas que la de! general.
A LCS SE:,1ES PAC7.ES CE FAMILIA.
En Ta "Escuela Particular" del que eub eub-cribe,
cribe, eub-cribe, Ban Francisco 67, ea admiten pupi pupi-los
los pupi-los y medio pensionista, ya para cursar
en el establecimiento, ya para hacerlo en
la High School.
Precios mddicos, asistencia esmerada,
cepasos diarioB.
Beccidn de parvulos al mddico estipendio
de$l mensual.
Lecclones & domicilio para seSoritasen
la Capital y Banturce. Bau Juan, Bep Bep-tiembre
tiembre Bep-tiembre 17. Frsndaoo doTt.

1 1

la GGiiG Qinicipnl
do Dnyonion.
II Ccn;It3 Lc::I Cz b L'r.:!n t2 Fu:r--13
TtiZ2 izz'jzi Lmni li.cr.
(De nuestro eorresponaal')
Octubre 8. Hoy ha estado en esta ciu ciudad
dad ciudad una comisidn del Departamento de
obras pdblicas, que ha venido & reconocer
la nueva locomctora trafda por el sefior
Valda, para el servicio da su tranvfa, en entre
tre entre esta ciudad 7 Catafio, La Comisidn
ha informado que la lococaotora reune las
condiciones neeesarias para el eerviefo, sin
que este pueda ser interrumpldo por inci inci-dentea
dentea inci-dentea q. ocaaione 1 locotnotora, por moti moti-vo
vo moti-vo de mala conetruccidn, d en otra cosa
analoga.
Atd es que muy pronto empezara" & fun fun-cionar
cionar fun-cionar la nueva mquina, mejorando esto
el actual servicio, algo deficiente ahora por
la falta de ella.
; Tambidn tuvimos el gusto de' saludar
aqui al sefior Jaime Sifre, apoderado del
sefior Valdea.
En la Corta Municipal se viene tra tra-bajac
bajac tra-bajac do mucho en estos dias. El sefior
Juez Lcdo. Accsta esta muy atareado en
los trabajos da su importante cargo. .
El teniente de la policia insular dea dea-tacado
tacado dea-tacado aqui, se encuentra en Guayama en
asuntos del servicio, quedando encargado
de la fuerza el celoso cabo Llorens.
Se me informa que se encuentra muy
grave en Catafio, la amanta esposa del
sefior Yale, empleado de la Linea Fdrrea
del Oeste, 7 diatiotinguido amigo nuestro.
Lamentamos mucho : la gravedad de la
apreciada sefiora 7 eeperamps que la cien cien-cia
cia cien-cia mddica le arranque & la muerte, una
buena madre de familia 7 excelante es esposa.
posa. esposa.
El Comitd Local del partido unionis unionis-ta
ta unionis-ta viene" celebrando sesiones, casi todas las
noches, 7 en ellas se toman importantes
acuerdos.
Lfl ELWMIZ
QUIEREjpyifi.
Una mlsia c:ns:r:':r3 y en
rililiUI( l&MiWwia
s :--"i-m1rn'-f V'; ::'-:' -f- V,:r
Al fin la Emperatriz viuda se ha deci deci-dido
dido deci-dido jnombrar una comiaidn, para estudiar
las reform as constitucionales que deben
hacer de la vieja China, patriarcal 7 too-:
erotica, uni nueva nacidn cortada por el
molde de los gobiemos europeos.
Esta comisidn est formada por el prfn prfn-cipe
cipe prfn-cipe Tchun, por Yuan Shi Kai, virrey de
Che Li,- por miembros del gran consejo,
por grandes secretaries ypor miniatros de
Estado.
Comenzaran por estudiar el informa de
las comisiones que hace poco llegaron del
extranjero.
La mayoria de los miembros de la
comisidn son conservadores, como el prln prln-cipe
cipe prln-cipe Tchun 7 Wang Wen Chao; pero el
prlncipe Tchun est perfectamente dispues dispues-to
to dispues-to en favor de las refbrmaa.
FuS jefe da la comisidn china que se
envid & Alemania & presantar escusas por
el asesinato del bardn de Kettler.
Los unices miembros da la comisidn que
se considera capscca de su trascendental
encargo, son Yuan Shi Kai 7 Tich Liang.
Ahora es objeto de todas las conversa conversa-ciones
ciones conversa-ciones en los altos cfrculos del impeiio, la
organizacidn de una Camara alta com com-puesta
puesta com-puesta de funcionarios que comenzaran el
regimen parlamentario, 7 que sera' segui segui-da,
da, segui-da, en algunos afios, del "establecimiento
da una Clmara baja.
Para nsar materiales elija los mejores:
no se gule por esa desgraciado empirismo
tan detrimental 4 la raza latina. No co co-meta
meta co-meta la nifiada da decir qua t&l material
es busao porque hace 25 afios lo viene
csando. La quimica. hace progresos dia dia-rios
rios dia-rios & pases agigantados. Muchas de las
cosas que hace 23 afios eran buenas hoy
solo se usan por los mingds da la profe profe-sidn.
sidn. profe-sidn. Para los mejdres materiales del
mundo dental escriba Josd Salgado Ji Jimenez,
menez, Jimenez, San Juan, P. R,
SE KECESITO KSECJIA.
Pica pedreros y hombrea de experiencia
en trabajos de taladro de pledraa para vo vo-ladura
ladura vo-ladura de terreno en la eonstrueciOn de la
galerfa subterrauea de Comerlo.
Be les provee cobertizi para dormir y po po-dran
dran po-dran obtener comida en la veclndad.. Ha Ha-brA
brA Ha-brA trabajo para eeia meses, mfia 6 menos.
Puede dirigirse al eampamento de los
b altos de Comerlo 6 ft la oncina de la Ban
LJuan Ldrfit & Transit Company, Ban
SE CESEA ALQl'ILIS nna buena casa de
altos en la calle de TetuSn, entre la calle
de Ban JosS y el Teatro, frente & la bahia.
La persona que desea alquilarla lo harft
por mucho tiempo y adem&s p restart las
garantraa neeesarias. Us preciso qae este
en bu-nas condiciones. Dirtjanse & apar apar-S3do
S3do apar-S3do 817. ' : 6 v b
AVISO.
- Se.desea vender una herm&sa finca rQs rQs-t
t rQs-t ca, compuesta de 810 cuerdas de terreno
llano y moiit?, ddicada & pastes y muy
propia r&ra la eiembra de jjiaaa, chinas,
pslmas de coco y frutos menores, tiene
una hermosa casa-vivienda, y se h&lla
lituada cl tfirmiao rn;;:jal Cs una
berooss ciuI, ccrca u;l f u:i;j ycrjza ycrjza-1
1 ycrjza-1 f or la c-r: :r3 cz 3 C.A "-1:3 coiuii

lImTlIO YnOTIGIfi3
Ha estado ayer en San Juan el sefior
Pedro Guerrero, que reside en Aguadi Aguadi-Ua.
Ua. Aguadi-Ua. Noticias de Fajardo inform an que
hay allfiCompleta tranquilidad. El nombra nombra-miento
miento nombra-miento del Ldo. sefior Falados Rodriguez,
para juez municipal interino de aqueila
poblacidn, ha sido muy bien acojido.
Sa encuentra en esta ciudad el sefior
Ramdn H. Delgado, hacendado da la Ca Carolina
rolina Carolina 7 miembro de la Junta Central de
la Union da Puerto Rico. Eien venido.
Estuvo ayer en San Joan don Josd
R. Calderdn, comerciante y propietario,
da Rio Grande, que vino & la ciudad en
asuntos de negocios.
Ayer embarcd para los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, en uso de licencia, el sefior Willough Willough-by,
by, Willough-by, Tesorero de Puerto Rica
-Se asegura que los sefiores Guillermo
Van Ryn, y Justino Carrion, han acepta acepta-do
do acepta-do la candidatura que el partido republi republi-cancr
cancr republi-cancr les ofrece en el ayuotamiento de Ca Carolina.
rolina. Carolina. Estos sefiores son empleadoa de la
Factoria "Progreso,- propiedad de los se sefiores
fiores sefiores "Finlay Brothers W. Comp."
Las brigadas de presos que trabsjan
en la carretara da Santurce, han llegado
ya en la limpieza de alcantarillac, hasta
Martin Fefia.
Trabajos de nlvelacidn de terreno 7
acopio de materiales para construir una
gran caaa de vivienda, propiedad del sefior
Rafael Balseiro, Be estan efectuando en la
parada 20, de Santurce.
Se informa que en breve sera" renova renova-do
do renova-do el material de los cochea de la empresa
da carros eldctricos de esta ciudad. Bue Buena
na Buena falta hace.
Hay deseos en el publico de esta ciu ciudad
dad ciudad de q.-llegue -pronto la compafiia de zar zar-zuela
zuela zar-zuela contratada en ja Habana.
. Ayer embarcd para los Estados TJni TJni-doe,
doe, TJni-doe, donde permanecera" algunos dias, el
reputado abogado americano sefior F. H.
Hord, que probabjementa realizar un
pasao .hasta Washington. Le deseamos
felfz viaja.
En el Departamento Superior de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad se cree que los carros que uaa el mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio de San Juan para conducir las ba ba-suras,
suras, ba-suras, no Jlenan las condiciones requeri requeri-das
das requeri-das para evitar emanaciones perjudiciales
& la salud publica.
Parcce que la gran plaga de moscas
que ha molestado y aun contintia moles moles-tando
tando moles-tando al vecindario de San Juan y de San Santurce,
turce, Santurce, ba tornado gran incremento & causa
de las condiciones atmosfericas de los ulti ulti-mos
mos ulti-mos meses y el no haberse quemado com com-pletamente
pletamente com-pletamente las basuras recojidas en la ciu ciudad
dad ciudad y ultimamenta depositadas en Martin
Pefia.
Se informa que una gian cantidad de
latas de leche condeneada, ha sido decomi decomi-Eadas
Eadas decomi-Eadas en estos tiltimos dias, por los inspec inspectors
tors inspectors da Sanidad Superior.
Ha estado en Aibonito, en asuntos
poliliccs el sefior Juan R. Baiz.
Se encuentra en Utuado el sefior
Jaime Annexy, que salid el lunes para
dicha poblacidn, con motivo del sensible
fallecimiento do don Jaime Iglesias, su Ba Bailor
ilor Bailor padre politico.
ExtenEOH informes res pec to del acuer acuer-do
do acuer-do del Consejo Ejecutivo, acerca de las
acusaciones que le fueron hechas por el
abogado Pettingill, fiscal de la corte fede federal,
ral, federal, publicadospor "La Correspondencia"
fueron enviados & la prensa asociada de
los Estados Unidos.
El trozo de la carretera de Santurce,
situado en la carretera del Parque, debie debie-ra
ra debie-ra sa reparado.
En breve comenzaran loa trabajos de
adoquinado de las principales calles de la
Marina, en esta ciudad.
En" el prdximo mes sa informa ven ven-dri
dri ven-dri & esta isla el sefior A. L. Arpln, opo opo-sitor
sitor opo-sitor del sefior Ramdn Valdes en la utili utili-zacidn
zacidn utili-zacidn del "Salto de Comerlo."
; El ingeniero sefior Juan B. Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, hainstalado en esta ciudad una ofici ofici-na
na ofici-na para dedicarse & los trabajos de su pro pro-fesi6n.
fesi6n. pro-fesi6n. Un buen numero de fotograflas han
sido sacadas en Ponce, para dar exacta
idea de la grandiosa manifestacidn clvica
celebrada all! por la Unidn de Puerto
Rico. Algunas seran enviadaa los Es Estados
tados Estados Unidos 7 otras se dara conocer
aqui en "cliches" que publicaran los pe pe-riddicos
riddicos pe-riddicos de mayor circnlacidd del pais.
Adelantan rapidamente om trabajos
para la ntilizacidn del "Salto de Comerlo"
y un buen numero de trabajadores se esta1
ocupando en los referidos trabajos.

; En el Pacifico se perdid un gran va vapor
por vapor que llevaba carga para varias partes
7 16 tinico que pudo salvarse fad unas 200
cajas del famoso Ron "Exposicidn" da A.
Alvarez Hermanos. V
Es extraordinario el ndmero de per per-sonas
sonas per-sonas que hoy se hoepedan 7 que comen
en el "Hotel Helvetia" de Pedro Schira,
debido & las magnlficas condiciones de di-
chohoteL.. V
SEPISE.
.Que no pnblicamos comunlcados sin que
scan pagados por aclelantado.
Cada seia palsbras se cuentan por una li linea
nea linea y la linea vale dies centavow.
Las cartas que vengan con comunlcados
sin su lm porta no se oontestan.
b. MLCtnT3 F!ZZ3

crMuioa podran hacer pafro defpues del result ado que obtengan, Esta facilitacion partictuarlsima y que soio ei conveucuuieuw i.. i..-ralsimo
ralsimo i..-ralsimo de la bondad de los "iledicamentos Pizzo' pudo mover & establecerlo, es el que demuestra mejor la eficacia- imponaeraDie

J ila. ...t cCAitcrta rrirt Twienta Key, nisi 102 lUbsia (Cstt), contestata gratia y con tods reserva

TEEASIJET DEPAETIIENT OFTOETOEICO-

SUBASTA PUBLICA

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas da Corozal el dia 31 de Octubre
de 1906, y los siguientes, dia por dia, filaa 9 de la mafiana serin vendidos & loa mejores
postores, todos los bienes relacionados d parte de los mismos necesario" para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidasy los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS

Descripcion de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Saturnino Rosado
Cayetano Burgos
Pedro Morales
Antonio Virella
Encarnacion Alvarado
R. M. Sifre y otroa
R. M. Sifre
Enrique Delgado
Carlos Vilchea

54 cuerdas de terreno y casa barrio Mand
50 id id y id id id
18 id id barrio Mand
70 id id y casa barrio Negros
111 id id y casa barrio Abras
132 id id barrio Cibuco
1 casa calle Gandara, barrio Pueblo
3 cuerdas terreno y 2 casas id
50 cuerdas terreno barrio Palmarito

Pueden verse los detail es que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe. depositar en efectivo, lo menos el 10 por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma pprderd en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fud subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Corozal, Puerto-Rico, 1906.
.,... (Finnado) E. M. VASALLO. Sub-Colector.
MIGUEL S AVI NO

ostrerio
San Fbancisco 55.

Me complazco en participar & mi numerosa clienteia, qua por vapor francos "Que "Quebec"
bec" "Quebec" llegado hoy- & este puerto procedente de' Europa, he recibido un selecto surtido de
mercancias de laa mas altas novedades de Paris.
Ruego pues, & mis constantes parroquianos y al publico en general, so sirvan ha hacer
cer hacer una visita al establecimiento, de la qua les aseguro saldrdri satisfechos, no tan solo
por la calidad de las telas sino tambien de los colores, porque hay para todos los gustos.
Sucursil: "EL NUE70 ESIIERO
SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes d la medida desde $12 hasta $20.
En ambos, establecimientos sa confeccionan los trajes en el termino de 24 horas
garantizando los trabajos.

r 1

y de Renter
K6tese el nombre

ROR SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
y toda cl&se de licbres. de elaboraci6n selecta.
OF R E 0 E IT
V?LLAR & PfZA
cn su establecimiento en la Marina calle del Dsposito No. 4. San
Juan Pnrto-Rico,
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COHPETENCU
C&mvramox tsreios entases nuevos, : ;
EFEaOSDADES BE LOS OJOS
Tratamlento m6dico y quirugicb.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4i p ra. Fortaleza, 16.

m -rV. i

Por fin lleg6 4 Ban Juan, la Milfgrosa especialidad timca en su g5nero de G. Alberto Pizzo, de Ia Ia-tKles.
tKles. Ia-tKles. El cual analizando una infinidad de hierbas medicinales de la India y despues de un profundo ea-
tudio sobre laa enfennedades vengreas y sifillticas, ba eneontrado el medio de curarlas radiealmente, no
solo ein hacer uso de mercurio sino que combate con las enfennedades contraidaa por el uso de dicha ubg-
nifdmAvioB fTtrmiilAB eon Duramente vecretales. Dues en su composicloa

B6lo entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoraa y la inyeeci6n han eido declarados un inven inven-to
to inven-to milagroBO para la completa curacion de toda laa enfennedades de las vfas urinanas de ambos sexos.
El mUagroeo KOOB PIZZO es un gran medicamento, encaclsimo para la completa destruccion ae
todo bacilo sinliUco. Con su uso se purifica la sangie impura, dejlndola en estado normal, libra de tcao
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfennedad. lenienao la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aqneilaa enfennedades ha de recurrir forzosamenie
en dichoa medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de las ".Lspecialidades rizxo, los in-

Artv-Rinn. Fanawriaa de Fcesores da Jose II. Blanco y del Dr. Guillermety

BIENES INMUEBLES

Contribuciones y
gastos aproximados
22 25
28 68
7
61
84
71
123 98
57 77
20 92
20 17
14 31
ItoIIano
Telefono num. 197.
Jr&c'A Connote?
Es iraposible aplicar
con constancia el Jabon
al cutis, sin que invaria-

blemenle lo suavice y embellezca.
Quita las espinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter, Legi Legitime
time Legitime lleva esta marca de fabrica :

: "BARCLAY & CO.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA CINCO ANOS.

PRECIOS'.

Oro. $ 100. Plata esmaltada. $ 15.
Accro. $ 8. Niquel. $75
Ilacemos enyios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

A todas las con

, "1 i'j -I j v. ft



LA COIir.TPOHDEtfCIA m VVZT0 ZTCO" 10 CCTULr.H 1CC3

Ui.
Jil
r i

(he Fost Oice at San Juan P,-R
class matter July 1900
m Ccrrcsp"iwuui3 d3 PLrto Fl 3
freer n tzzi:;dpi em tcsa la isla.
Por medio do los Agentes un ntimero.. 8 0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro $ 2 25
Un Semestre ." .. 8450
Uu afio por adelantado. ..... $ 8-00
en el Exterior. Un aQo oro. ......... t 8-00
JUAN BKASCHI.
. Director Interino.

EiiTiisiASuO u;no-
nista en Ponce.
Ccmo a Jssus en hiz3, inmsnsas
Rivera y a Oatienzo Cintron.
Li palabra unionists convsncfendo j trlunfando.
Con motivo de que el domingo por la
Doche & laB doce, aun no; haMan hablado
los eefiores Mufloz Rivera y Matienzo
Cintr6n en el explendido "mass meeting"
unionista de Ponce, ofrecieron estos Befio Befiores
res Befiores fyablar el lanes por la noche en el tea tea-tro.
tro. tea-tro. A las 7 y media dela noche del lanes
eBtaba completamente acabarrotado el tea tea-tro.
tro. tea-tro. v Las lanetas, las palcos, el paraiso,
las galerfas, los paBillos, las escsleras, el
eacenario, los balcones, entre bastidores,
todo, completameste todo eBtaba lleno.
Mas'de cuatro mil almas- ocupaban el
tef.tro 7 todavla qaedaban en el atrio del
teatro y en las calles Major j la que que que-da
da que-da frente al parque de Bombas, como 8 6
10 mil personas que estaban ansiosas : de
oir & los oradores de la TJnifin.
Acord6se dar el "meeting" en la- plaza
de las'Delicias hablando deBde la tribuna
puesta all! al efecto.
Los republicanoa celebraban un "mee "meeting"
ting" "meeting" en la calle de Mendez Vigo y cuan cuan-do
do cuan-do To terminaron tenfan decidido pasar por
frente'el lugar,donde Be celebraba el de la
TJnifin.
La policfa, con may buen acaerdo, avi aviso
so aviso de antemano para que desistieran de
pasar por alii, pues esto podrfa provocar
un confiicto. En efecto, fuerzas de la po policfa
licfa policfa & caballo y & pie prestaban bub servi-
cios por aquellos alrededores al mando del
teniente Villariny, Gimemz y sarganto
Garcia, asf como fuerzas de la "detecti "detective."
ve." "detective." La manifestacion republicana, pasando
por otraB calles dirigiose a bu club y los
unioni8tas, en imponente macifestaci6n,
despues de termiaado el "meeting" de la
plaza, recorrieron las calles hasta el club,
en donde continuaron haciendo uso de la
palabra distingaidos oradores.
Pr6ximamente & las dos de la msnana
' terminaron los "meetiuga" sin que hubiera
la mas minima alteration del orden.
El "mass meeting" unionista seri
esplendido triunfo el 6 de noviembre.
an
Roba de gallinas.
Eq la nocbe del dia 8 del actual, pene pene-tr6
tr6 pene-tr6 en el corral de la casa de doEa Marfa
de la Cms viuda de Godines, en Hato Bey
un caco Uevandose dos gallinas del referi
dp corral, y noches anteriores sustrsjeron
del corral de Mr. Paul G. Miller director
de la escuela Normal, S gallinas.
Se ha dado cuenta al comandante del
puesto de la policfa insular, quien tomara
las medidas oportunas para evitar que se
repitan hechos de tal fndolc
El ESTRENOJDEUN RELOJ.
El dia 28 habra en Manati una buena fiesta.
H&cense grandes preparatlvos en Ma Ma-natf
natf Ma-natf para efectuar alii una animada fiesta
el dia 28 de los corrientes.
Tratase del estreno del reloj publico
que fad adquirido ,por suscripcion, & ini ini-ciativa
ciativa ini-ciativa de la junta local unionista y hay
mucho entusiasmo para el acto del estre estreno.
no. estreno. Un mitin, en el que tomaran parte
conocidos oradores, forma parte del progra progra-ma
ma progra-ma de festejos y an buen niimero de invi
tados de eBta ciudad coccurriran al sim sim-pfitico
pfitico sim-pfitico pueblo el referido dia.
EN LA MAriSU3NtJ::i,T'V4.
El doctor Romero Cantero y el Coman Comandante
dante Comandante Lutz de la P. I. celebraron e&ti ma ma-fiana
fiana ma-fiana una entrevis,a con el Gobarnanor
Winthrop.
Juzgada de Paz.
JUICIOS DE HOY.
Gumersindo Saldafla, Tiburcio Rivera,
Juan Otero, Maximo Falc6n, Rafael Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Ram6n Rios, Angel Figueroa,
Enrique Carreter, Dionisio Suarez, Iuo Iuo-cencio
cencio Iuo-cencio Hernandez, Antonio Sanchez y
Armando Diaz, por dormir en Bitios publi publi-eos,
eos, publi-eos, condenados & dos dias de arresto cada
uno.
Dionisio Rivera, por p'roferir frases
obBcenas moleetando & sefloras en la calle
de Rafael Cordero, $15 00.
Alfonso Guadalupe, por promover un
fuerte escandalo en un carro electrico dan dan-do
do dan-do gritos y profiriendo blaefemias, $5.00.
Tiburcio Santos j Dolores Rodriguez
por actos inmorales en la vfa publica & las
eitte de la noche de ayer, $5.00 cada
uno.
Maria Alvarez y Sabina Diaz, por pro pro-mover
mover pro-mover eacandalos en la madrugada de hoy
y noche de ayer, en la calle Rafael Corde Cordero
ro Cordero y pi a' a de Armas respectivamente, $15
cada una.
M. Mackic, por promover on escandalo
estando ebrio en la muralla de Tetudn en
la noche de ayer, $5.00.
Ruperto Navarro, por cargar con diez y
ocho qufntales an carro de dos ruedas, ti ti-rado
rado ti-rado por des caballos, $3.00.
Ram6n Villanueva, por portar un cu cu-chillo,
chillo, cu-chillo, $5.00.
Antonio Menendez, por arrojar zahoria
en la bajada de la 'puerta de Espafia
l.uu.
Absueltos, cinco acusados.
-Anmentos mligestOB, dispepsia y
maka de estomaeo no resisten & lavJiBto-
raacaliua Ulrici.

salisfactoiinmoiitG
on Goalies.

Brillsnte insimcscn ti una cscus
la.
Cradsres muy epIauiicJcs en un esp!5nd!da acto.
(i?c nueslru corresponsal. )
Caguas, 9 de Octubre.
Eo la pr6xima Bemana semana pasada,
tuvo efecto ana huelga de torcedores en
esta ciudad, con favorabla arreglo para
ambos elementos.
En la actualidad Be encuentran traba-
jando todos los talleres, dando ocupaci6n
4 infinidad de obreroa. Por lo que bo
abuuda el trabajo, y si los torcedores sa sa-ben
ben sa-ben aprovechar bu tiempo, Beguramente
podran cubrir bus necesidades y hacer al.
gunas economfaB, para el futuro.
1 pueblo ha aplaudido & una parte y
otra, por haber llegado & tan deseado
arreglo,' por que habiladose prolongado,
este estado de cosas, la eituacion hubiera
eiJo muy aflictiva, para la generalidad del
pueblo que necesita & diario del movimien movimien-to
to movimien-to industrial.
En la misma semana fu inaugorada
una escuela en la sociedad "Lazo Rojo" a
iniciativas de bus socios que son siempre
los amantes hijos del trabajo y del saber.
El acto reBulto patriotico, y en 1 hicieron
uso de la palabra los sefiores que & conti conti-nuacidn
nuacidn conti-nuacidn bo expresan:
El Precidenie de la misma don Job6
Ocasio Hidalgo, quien en on' elocuente
discurse demostrd la gran utilidad que re re-portarfa
portarfa re-portarfa una escuela dentro del seno de
la referida sociedad para sus miem miem-broB
broB miem-broB los que aprendeifan & interpre interpre-tar
tar interpre-tar las grandes y sabias leyes, que el
saber humano ha inscrito en el libro del
deber. Este discurso mereci6 grandes
aplausos, tributados por todos Iob circuns circuns-tantep.
tantep. circuns-tantep. ; .. t
El segundo. turno toed & el digno prcfe prcfe-Bor
Bor prcfe-Bor don Matfas Gonzalez Garcfa, en quien
vimos el genio propagador de toda idea la la-minosa
minosa la-minosa q. Be abre paso. Sa discurso foi una
oracion de los que hacen trasportarse el
alma al pinscalo de su anhelada felicidad.
En sns conceptos vimos el angel de ias es es-peranzas
peranzas es-peranzas infiltrando savia bienhechora y
progresiva en el coraz6n de los oyentes.
Como el mrtir del "Golgota" llevando & las
misiones q. le estaban confiadas el mandato
que habfa de cumplir, coloc6se mayor
altura, donde se mostraba la realidad de
la buena causa que explicaba.
Dios Bepa premier como merece el Befior
Gonzalez Garcfa, pues con patriotaB como
este no se hundirfi nunca nuestro terrufio
en el caos de la ignorancia.
El tercer turno toco al iluBtrado inspec inspector
tor inspector de escuelas Mr. Rich, dando realce
ilimitado con bu voz inspirada de pensa pensa-mientos
mientos pensa-mientos libres y progresivcB hizo significa significa-ciones
ciones significa-ciones de verdadera clarividencia respecto
del progreso que aguarda & los pueblor,
cuando eetos saben aprovechar bu tiempo
dedicando todos bus entuBiasmos al traba trabajo
jo trabajo de la inBtruccion: sus manifestaciones
fueron altamente solemnes y merecieron
grandes aplaoBOs.
El cuarto turno toc6 al no menos iluer
trado obrero don Antonio de Jesus y al
verlo en la tribuaa nuestroB corazones pal pal-pitaban
pitaban pal-pitaban de "placer y nueetro espfritu Be
trasladaba & lo alto para traer flores que
formaran la corona, de la gloria, con que
cefiirse debe la frente del orador.
Grandes y sabias concepciones hizo en
justicia & la sociedad "Lazo Rojo", demos demos-trando
trando demos-trando el gran entusiaumo que experi experi-mentaba
mentaba experi-mentaba bu alma al ver Iob hijos de su
pueblo moverse & impulsos del progreso.
Antonio de Jesua es el incansable lu lu-chador
chador lu-chador por las libertades patriae, es el
que iendo & nuestro patria llorar bus
desventuras, acude presuroso como el hijo
pr6digo & darle su ayuda dispueeto al aa aa-crificio.
crificio. aa-crificio.
El quinto turno toed al gran batallador
sefior Juan Villariny, y todo lo que diga diga-mos
mos diga-mos Je ste resultarfa palido, porque es
uno de los baenos hijos que tiene naestra
patria y que bace suyaB todas bus penap.
Semeja al inmottal Maceo que hacfa tre tre-mo'ar
mo'ar tre-mo'ar la bandera de la libertad y arecga arecga-ba
ba arecga-ba & bub hombrea a la lucha por la noble y
losta causa de una patri6tica labor.
Juan Villariny aconsejaba la patri6tica
unidad de miras, la nnificacifin de ideas y
que hicieron que el mayor espfritu de soli soli-daridad,
daridad, soli-daridad, se s'ntiese en Caguas. Eetos gran grandes
des grandes consejos hijos de los grandes sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos altruistas que caracterizan al viejito lu lu-chador
chador lu-chador merecieron entusiastas aplauaos q.
le tributarcn los concurrentesl
"Loor" & tan insigne luchador.
El Telegrafo y el Telefono Asociadas.
"The Canadian Pacific Railway" ha
instalado un hilo especial de cobre entre
Winnipeg y Montreal, tocando tan b61o
en Fort William y North Bay, y que por
un nuevo sistema puede transmitir dos
mensajea- & la vez, uno por teleTono y el
otro por telegrafo, por el mismo hila Los
operadores en Montreal pudiefon conver conver-Bar
Bar conver-Bar con los de Winnipeg por teleTono,
mientras que los operadores en Fort
William, mandaban un despacho por el
mismo hilo & Montreal, com probando el
xito del Bistema. La distancia entre di di-chos
chos di-chos puntos es de unas 1,000 millas.
SALiDA ADEUflTADA.
CQujanse algunas personas que vienen
de Rio-piedras a San Juan, de que el via via-je
je via-je que han de efectuar los carros electricos
& las doce y cuarto del dia, tuvo en el de
hoy, tres minutos de adelanto, perdiendo
algunos pasajeros la oportuuidad de en en-contrarse
contrarse en-contrarse en esta capital & la hora que
necesitaban, por tener que efectuar. el via je
en los carros que salieron media hora des
puds. v
Sa informa que el hecho se ha repetido
otras veces. Debiera ver eBO el sefior ins inspector
pector inspector encargado del servicio.
Para hoy estan seSalados en la sec sec-cidn
cidn sec-cidn segunda de la Corte de Dietrito las
apelaciones numeros 413, 428 y 419, con contra
tra contra Armando Maysonet y Carmelo LIzer.
di, por turbar la paz y y Juan Montafiez,
por hurto menor.
Ha salido para Fajardo ccn objeto de
pasar allf una temporada, la esposa de don
Jusa Desci.osd;-3j
dg turrets

500 tTcflzrs tz vzlti y un i

carccl p:r p:gsr a la n
Lo qua ha ccurrSda al seller Crtcgs.
v (De nuestro corresponsal.')
.Octubre 9. Varias veces desde las co co-lumnas
lumnas co-lumnas de este diario hemos llamado la
atencidn del Btnor alcalde, para que vea el
estado de abandono en que este pueblo,
digno de mejor Buerte, est sumido, sin
que ni por polftica bo nos haya atendido.
, Las calles continuan completamente des des-cuidadas,
cuidadas, des-cuidadas, principalmente Tamarindo, Las
FJoree, La Palma y la del Rosario, Bin
que algunas de ellas tengan los puentes
necesarios; el alumbrado escaso y deficiea deficiea-te;
te; deficiea-te; el cementerio, parece mas bien que un
Bsgrado recinto, Jon cercado donde crece
lozana hierba y donde pueden pastar infi infi-dad
dad infi-dad de caballos; la carnicerfa ;eso ei que
esti malo! Bin que la sanidadL inteivenga
(segdn rumores) violacdo asf el fin para
que fu6 creada.
' Para corroborar lo que decimos, ayer
multaron a un carnicero con $20.00 por
vender carne podrida, y hoy el policfa
Tcmci vio que la carne ten fa mal cariz y
bused al Dr. Martf. y date le hizo retirar
del expendio publico 84 kilos por estar en
malas condiciones.
Es decir que si el policfa no hubiese
reparado en la presencia asqueroea de ese
artfeulo de primera necesidad, Be hubiera
vendido, envenenando & Iob consumidores.
Ante la Corte Municipal de este pue pueblo
blo pueblo se vio la causa que se segufa contra
Martin Diaz por rf gar BU madre, impo impo-nidndole
nidndole impo-nidndole el Jaez Giaorio $500 de multa y
un afio de carcel. -
El pfiblico congregado en la Corte se
hallaba excitadfaimo por conocer el fallo,
el cual, despuds de conocido, fa favora favora-blemente
blemente favora-blemente comentado.
Don Bonifacio M. Ortega, practican practican-se
se practican-se que por eapacio de veinte afioB ha veni veni-po
po veni-po prestando su valioso concurso, con sa
clara inteligencia & todo el que necesitaba
de 1, se dice que. porque no quiso contri contri-buir
buir contri-buir para las elecciones, lo quitaron y pu pu-sieron
sieron pu-sieron & Mr. Claudio en bu lugar. Noso-.
troa creemos que eso es una iniquidad. ...
ill EL TEATRO.
Con regular concurrencia di6se anoche
la anunciada funciSn y como de costum costum-bre,
bre, costum-bre, mereci6 muchas muestras de' aproba aproba-cion
cion aproba-cion en sus rdpidos trabajos de transfor transfor-mismo,
mismo, transfor-mismo, el artista M. de la Presa.
En la "Bola 30" hubo derroche de gra gra-cia
cia gra-cia por la sefiorita Aurora Gonzalez y en
la parte de baile, por la sefioritas Vivero Vivero-Otero,
Otero, Vivero-Otero, u6 repetida & instancias del publi publico
co publico que aplaudid con mucho entusiasmo.
Las viBtas de la catstrofe de California
prodojeron senBaci6n y son muy acepta acepta-bleB.
bleB. acepta-bleB. Con motivo de la enfermedad del se sefior
fior sefior Hernandez, Magistrado del Supremo,
Be ha transfer ido para el viernes. la vista
del auto do mandamus contra el rComiaio rComiaio-uado
uado rComiaio-uado de InBtrucci6n para la organizaci6n
de las escuelas de artes y oficios.
Aicaldfa tloniclpalle Coarno.!
El Concejo Municipal de esta Villa ha
acordado una Ordenanza que aprobfi el
que suscribe, disponiendose anuncie la su-
basta de las obras del Acueducto para Bur Bur-tir
tir Bur-tir de aguas potables fi estapoblacidn.
Las reglas para la Bubasta son las si-
guientes: !s
1 a. El acto tendri lugar en la sala Mu Municipal
nicipal Municipal y ante la Junta adjudicadora,
2a. Las proposiciones Be haran en plie plie-gos
gos plie-gos cerrados, que se remitirfin al Alcal Alcalde
de Alcalde con la siguiente direcci6n: "Pro "Pro-poBici6n
poBici6n "Pro-poBici6n para las obras del Acueduc Acueducto
to Acueducto de Coamo." "Sr. Alcalde de Coa Coa-mo
mo Coa-mo .
3a. La licitaci6n se abrirS & las dos en
punto de la tarde del& dfa 27 del
mes en curso, y bo cerrarfi a las 2
y media de la misma tarde.
A las 2 y 35 minutoeC de la tarde
indicada ee abriran losjpliegOB.
4a. Si resultasen igualesiios 6 mas pro-
poeiciones, Be abrira-na ; puja oral
entre bus autores durante media hora.
La puja minima adsible ser& de 30
dollars.
5i. La J unta adjudicadora tiene derecho
i rechazar todas, 6 cualquiera de las
proposiciones quese presentaren.
6a. El tipo quo servirfi de base para la
subasta es la cantidad de veinte tres
mil cuatroci8ntos sesenta dollars ($23,
460) & ."; que asciende el presapaeBto da
las obras, incluso el 15 por cieno de
administracidn y beneficio industrial
para el rematista.
7a. : No Be admitir&n las proposiciones
que excedan de : la espresada cantidad.
8a. Quedar& & beneficio del rematista el
material para el Acueducto de que dis dispone
pone dispone el Municipio, sin que "el rematista
tenga derecho & reclamar bonificacidn
alguna en el precio de Iob materiales
que reciba del Municipio en virtud de
las mejoras que dicha corporaci6n ob ob-tenga
tenga ob-tenga en la subaBta.
9a. A la propoBici6n debe acompafiarse
un decamento & favor del Municipio de
Coamo, por $500, quinientos dollars fir fir-mado
mado fir-mado por el interesado y con la garan garan-tfa
tfa garan-tfa de dos propietarios qne posean bie bie-nes
nes bie-nes raicea declarados en planilla por
valor de $500 cada uno. Tambien
puede prestarse la fianza provisional en
( f-i tivo depositado en la Tesorerfa Mu Municipal
nicipal Municipal 6 en uno de los Bancos de Puer Puerto
to Puerto Rico. El documento por $500 cons cons-tituirfi
tituirfi cons-tituirfi la fianza provisional del. licita licita-dor
dor licita-dor y sin 1 no podrfi tomar parte en la
" subasta'-'. "rl- r;:': "'- "yrU,
10a. El rematista queda obligadofi cum cumplir
plir cumplir las prescripciones quecontiene la Or Ordenanza
denanza Ordenanza del Concejo Municipal relati relatival
val relatival la sabasta,que no Be han especificado
t en este anuncio; y las q. tambien contie-
.' nen la "memoria","proyecto" yjpliego de
condiciones facultativaa" que eatcontraen
& las obras del .acueducto.
11a. Los licitadores tienen derecho a pro.
veerse & sus expensas, de copias da todos
los documentos correppondientes & las
obraa del acueducto.
'' Coamo 9 da Octubie de 1906-.
M. BETANCES.
.-.:''. '..'v 'Alcalda fia Ccaiao.

F

111 iLai Wiil
Calculanss en 500 gioetea los que toma
ron parte en la manifestacion unionista el
7 de Octubre en Ponce.
x.sta mamieatacion escuvo pasando por
la esquina de la Plaza de las Delicias, por
espacio de 20 minutos. Tal era el irume-
ro de concurrentes.
Entre los estandartea mejor presentados
estaba el de la Playa de. Ponce, 'verdadera
obra de arte.
Cuando hablaba el Befior Galvez Otero
en la tribuna en la Plaza, el domiogo por
la tarde, un desconccido dijo desde el Par Parque
que Parque de Bomberos, algo alusivo y en con.
tra de lo que decfa el orador. Antes de
que el pueblo reaccionara y se diera cuen cuenta
ta cuenta de lo que dijo, temiendo algo grave, el
sujeto de referenda puso pies en polvorosa,
con el roBtro ms bianco que la lecbe.' w
v t?i r t l ui u.i..--
tede la Uni6n de todos los puertorriqueficp,
eBtaba digoamente repreaentado. Lob or organ
gan organ izadorts unionistaa de aquel barrio ee ee-tfin
tfin ee-tfin de pMcemeB.
f Desde el sbado por lamafina haBta el
martes por la tarde, no han descansado un
momento los empleados del telegrafo en
las cficinas de Ponce.
Los compatriotas poncefics que se ocu ocu-paron
paron ocu-paron de organizar la manifestaci6n del
domingo, deben estar satisfechoa del resul resul-tado
tado resul-tado obtenido. I v
' Ponce ha estado siempre & la cabeza de
las ideas avanzadas. Allf el municipio,
como el distritOj se espera que Bean triur triur-foB
foB triur-foB seguros, de la Uni6n de Puerto Rico.
- Los obreros de Ponce, con verdadero
entuBiasmo, levantaron. arcos de triunfo &
los oradores de la Un.i6n, con inscripciones
y saludos & De Diego, BellveV Mofioz,
Matienzo, Galvez, Rodrfguez, Tizol, Ru Ru-bio,
bio, Ru-bio, Zeno Ganjfa, del Valle y otros mds
cuyos nombres no recordamos.
v El teatro, despufis de haber entrado en
61 la avalancha de personaB del domingo
por la noche, fu 6 objeto de reparacionea el
lunes por la mafiana.
Cien ciclistas tomaron parte en la mani mani-festaci6n
festaci6n mani-festaci6n del domingo presentando un bo bo-nito
nito bo-nito aspecto el coDjunto.
En el meeting republicano del lunes por
la noche, lefase un lttrero que decfa: "El
partido republicano aboliri las patentes
municipaleBl" "Viva nuestro comisiona comisiona-do
do comisiona-do a Washington D. F. Parra Cap6I" y
otros mis. Entre discurso y discurso to to-cose
cose to-cose musica. Atravesardo la calle habfa
muchas luces' el ectricas. La concurrencia
no pasaba de 1 500. Habiendo : ido allf
gente de otros pueblos de la isla.
Jiil meeting unionista celebrado el do
mingo por la mafiana en Juana Diaz, fug
una imponente manifestacion de fuerzas
electo rales. : DistinguidoB compatr iotas
nuestros tomaron parte. ; Mas de mil per personas
sonas personas concurrieron & este meeting.
Las casas estaban engalanadas ctn ban ban-deras
deras ban-deras tanto en Juana Diaz como en Pon Ponce,
ce, Ponce, durante los dfas Babado, domingo y lu lunes.
nes. lunes. Si Be pudieran juntar las flimulas, ga ga-llardetes,
llardetes, ga-llardetes, banderas y distintivos que habfa
en Porce durante las fiestas uuionistas,
podrfan cubrirBO algunos miles de metros
cuadrados.
Los republicanoa han ofrecio adoquinar
& Ponce, si triunfan. No han ofrecido ca ca-nalizar
nalizar ca-nalizar el rio Portugu4s que es una ame ame-naza
naza ame-naza constante para el pueblo, pero seguro
que ofreceran hacerlo, si triunfan. No
cobraran las patentes municipales, si
triunfan.
El dia que yo gobierne .si es que lie-
go & gabernar, lo menos.. voy hacer &
Ponce un Javja. Allf la gente no va &
tener que trabajar pues todo lo tendrn:
Adoqmnes, ccmida, canales, ..... .etc. .....
ect
PEPE HILLO.
V.ifoi
DesafiosQr un psrro.
M. Richard Zombory, uno de Iob Bport-
man mas; conocidos en Uudapest, tiene
ciento cincoenta duelos encima, & causa
de un perro. Por este animal tuvo una
reysrta con un empleado del Crdito Hi-
pctecano, a quien propino un baatonazo.
El empleado pidi6 satiafacciones por las
armas y M. Zombory conteBtd que no Be
bajarfa hasta batirse con un dependiente
del Cr4dito, Al dia siguiente recibid 150
tarjetas de desafio de todos los empleados
del Banco.
La mz en Inglaterra.
En Inglaterra, pafs de la emancipacifin
femenina por excelencia, la mujer rivaliza
briosamente con el hombre en la lucha
por la vida.
Asf Be ve que ha invadido todas las pro-
fesiones haBta las mas altas.
"Hay que hacer notar una coBa: En
Inglaterra la mujer campesina no trabaja
la tierra... por no humillar bu dignidadl

PABQUE B0EMQUEM,
Restaurant, y Gantina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para, sefloras y caballeros.
GONCIERTO LOS DOMINGOS, d las 3 p. m. y los
.-: SABADOS,. d las 8.30 p. m.
PARQUE BORItlQUEH

- INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con siete aTios de pr&ctica constante, ofrece sus servicios propionates.
Construcciones civilas, como ferrocarriles, acuaSuctos, &, Pianos, presupues
isa j construccioiies de casas. Meneuras y deslindcs.
Exdmenea do terrenes 6 infamies de fincaa. T&saciones y peritaj& Informes

eactratos en goner&L
-S i if:

l r a jewsk if P e s a

TALLERES
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTES GENERALES
BUriCO TERRITORIAL Y JIGF.ICQLA
DE PUERTO-RICO.
SECCION DE AHORROS.
Imposidones sobre librela: Desde tO-25
& 91,000 devengaran interseeal 6 por 100:
anuaL
Imposieionea & plaao fijo Desde (200 en
adelanto devengaran interes al
2
21
8
8
4
4i
5
6
Po-
si es
4 1
2
8
4
6
6
7
8
mes
- m
plazo.
Fremios & Iob imponentes sobre librelos.
Sa sortearan 3 todos los alios entre los que
mas se distingan por su corustancia en el
Ahorro.
Horoa de Cojo: Para las impoiriciones:
De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 3
da la tarda los dias laborables y da 9 &
101 da la mafiana los domingos: Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos. ;
Eeglamento de la SeeeiStu Las personal
que interesen mas pormenores bo ore un
pimosiciones, extracciones mnera da li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc, pueden soliciasstar
ejemplar ep. la Caja.
j-ADMmiSTRACION DE FINCA8
URBAN AS. Bin q"uebrantos para el ten-
tista. Dingirse, Fortaleza bb, Han Juar,
P. R. D. Jos6 M. Carrero.
Un Buatido de ropa muy barato para
nifios ha recibido "La" Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. Su duefia quiere que
lo sepan bus numerosos amigos. p.
A LOS SEKORES HECI20S.
Be venden buenos y modernos. libros de
medicina y cirugla, 6 instrumentoB de cl cl-rugta.
rugta. cl-rugta. Ban Jos6 24, altos. San Juan,
P.R. -v. 10 v.
ir. p..
t::

. Preguntfidselo miles de personas que constantemente la usan y
eontestar&n en pocas palabras:
"La Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
venido a librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los f recuentes
sufrimientos y dolores de cabeza que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que alivia a la vez que cura el mal en s i origen. Si a esto se agresra
que no dene sabor ninguno y que sus componentes son del todo
inofensivos, bien ppdemos felicitarnos del descubrimiento de-la Cura
.de Stearns. ,. -- '.
, Vease lo que nos escribe el Sr. A. J. Aguilar de San Josl, Costa Costa-Rica:
Rica: Costa-Rica: i
r Muy SefiOres mios: Tengo el gusto de manifestar a Yds que
hacla' mucho tiempo que venia sujeto a unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan fuertes que me causaban verdadera desespe desespe-raci6n,
raci6n, desespe-raci6n, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me
mortificaba, hasta que felizmente lleg6 a mis mano3 una toma de la
medicina que Vds preparan con el nombre de Cura de Stearns para
cl Dolor de Cabeza." El efecto de esta medicina fue" tan rapido y
cficaz que un cuarto de hora despues de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequefio dolor. Desde entonces. la llevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajo, y siempre que la uso con el
mismo exito." v ;
Exljase siempre la legitima Cura de Stearns, cada oblea lleva en
relieve el nombre Stearns Headache Cure.'
' De venta en las Botlcas.

FREDERICK STEARNS & CIA.
Fftbricantes do Product os Quimlcoj y Farmac6utIcotS
DETROIT. MICH.', E. U. A.

32 BROADWAY, N.

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructorea de toda claso de maquinaria para haciendas de azucar.
Contratistas de factor fas completas incluyendo los edificioa
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadorea mouernos con dtho 6 diez y seis circalacio circalacio--
- circalacio-- nes. Trapiches, Defecaddraa,"Tripie y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombaa

y condensadores de vacfo seco y de vacfo

: Todas las Centrales donde se encuentrcn aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales estan los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y afbesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. . Juanita, Bayamon, Plazuela, Barceloneta. ,Sin Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: Gaanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucidn y Buena Vista. Para Calentadorea Lafayette en Arroyo.

PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO
SUCES. DE
SAN JUAN,

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vspore3 correcs Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Curazaoy Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall SU Ferry.

Vapor CARACAS,
FHILADELPHIA
" MERIDA
3,000 Tons.
2,500
660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARA KEW-YORK

(A las 3 p. m.)
Setbre 19 1903
Otubre 3
17
" 5
Nvre. 14
"28
Dbre. 12
" 26
Enero- 1907

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
' VAPORES
Octubre 24, 1906 Maracaibo
Noviembre 7, Zulia
Noviembre 21, Maracaibo"
Diciembre 31, Zulia
Diciembre 19, Maracaibo
Enero 2, 1907 Zulia
Enero 16, Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, (50.00 primera, 130.00
segunda; a Curazao, $20.00 primera, f 10.00 segunda; ft La Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; a Puerto Cabell o $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce & Nueva-
York. Primera $55.00. Segunda $35.00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y destaedad
hasta 12 afios, mi tad de paaaje. Los vapores de esta lmea son recomendables por sus
comodidades especiales para pasajeros ?mpleando de Puerto Rico a New Xork j vie
versa al rededor de 5 dias.

Agentes en Ponce
Monies & Co,
( ,'laya)

; Empresarios

Boulton
82 Wall St.
ii M
GJT)
'hp

SE VfcNPgfl TAPONE8 DE CORCHOS A PRECIOS MOD C03
. Jaraba creosotado de Gniliermety
PREPARADO POR LOS PE0GEDIMD2NT0S MAS MODERNOS
- Cura rapida para la tos, bronquitis, reafriadoa, ronquera, tuna, irritaciones da la
laringe, las fa uses y para tod is las afecciones de ias viaa respiratoria. fee reoomiend
como mvgr valioso y eficaz en el tratamento do la Ti3is en todos sus estadoa y es on rraa
prevent! vo contri la pulmonla.
YERTJIFUGO GUILLEWETY ;
Notable por sua efsctoa eeguroa y euaven la expulsion de las lombrlees. Fneda
a5n!atr2.ri9 a todos los niSos tin teraor s'-ino da rjialos reaultadoa.
l.;t:s iz-?. rs-2cs ft essssztxsa fit tcs; ca XsZz lu Ftnaacisi Ci la leU,

n t & Co,

Y-
humedo. Condensadorcs centrales.
L. YILLAMIL & Go-,
.- - w
PUERTaRICO.
Vapores de doble hflice:
Va
r MARACAIBO
1,800 Tons
1,800
ZULIA
JUAN PUERT0-BIC0
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
(Alaa3p.m.) I VAPORES
Stbre
t
Octubre
i
Nvre.
i
Ocbre.
7
21
5
19
2
16
30
14
28
1906
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Agentes en San Joan
Bliss & Ballet.
New-York, City
Yillar & Ca.
39 'Allen, St.
c,1

rn
GO

AN.TuiilT,

m B
!
v-- errrt
9 W



la cor.r.:rc:7D;:::ciA rnrro i5' d:: ocTur.rr: di 1903.

i n (1
uu

w

ill ; h.Hi U tl M .1

mum i

Manifiesto terrorista.

Ntw York, Octubre 10, 1.30 p.m.
Infinidad de hojas clandestinaa ban sido recojidas por la policfa de Moscow, las
que fueron hechaa circular por on comite revolubnario. En ellas bo anunck que
una era de muertes aeri iniciada may pronto, y que todos loa funcionarios de la poli poli-cia
cia poli-cia y jefes auperiores del ejercito que hay an. secundado la obra' del gobierno; Beran
destruidoa por la dinamita y por el puOal.
Doce miembros importantea del partitfo popular han sido reducldos & prisi6n.
No le da importancia.
New York, Octubre, 10, 1.30 p. m.
En una entrevista verificada por el representante de Espafia en Washington, con
algunoa penodi-tas, manifeeto que el movimiento carliBta que se anuncia en. algunaa
provinciaa do Catalufia, carece de importancia y aa limita a pequefias intectocaa que
aiempre han fracasado en bub propfaitoa por carecer de arraigo en la opini6n.
Alemania fecelosa.
New York, Octubre 10 1.30 p. m.
En la cancilleria alemana se.ven con recelo loa trabajos que realiza la diplomacia
tuba para una aproximaci6n con Inglaterra. Las bases de una alianza entre eataa doa
naciones y que aaogur6 la prenaa de Paris estaban en eBtudio aecretamente, han Bido
deamentidas rotundamente por el Ministro ioglga en esta ciudad.
El Japon se sigue preparando.
New York, Octubre 10, 1.30 p. m.
Ha sido ordenadaila conatroccifin de dos nuevos acorazados para la marina de
guerra japoneaa. Serfia de 15,000 toneladas y del tipo del "MikaBa." La artillerfa
grueaa ea de procedencia japonesa.
Cuatro cruceroa acorazadoa de eegunda clase aumentaran en breve laa nuevaa cons cons-truccionea
truccionea cons-truccionea para la marina del Jap6n, 7 han sido contratados en Inglaterra.
Gomo trabaja la Gomision de Anemia,
Aibonito ocupa el primer puesto en el numero da enfermos oiirsdos.
82f casas fueron visitadas por los

Movimiento de eofermos habido en las Eatacionea de la Comiai6n de Anemia de
Puerto Rico durante el mea de aeptiembre de 1906.

E8TACIONES.

SERVICIO DE DISPENSARIO.

Rio Piedraa 4 Bemanaa.
Mayagiiez 4
Lares 4
Aibonito 4
Bayam6n 4
Coamo 4
Corozal 4
Guayama 4
Juncos 4
Manatf 4
Morovis 4
San German 4
3. Sebastian 4
Utuado 4
Vega-Baja 4
Comerfo 4
Laa Marias 1
Iaabela 1

Admitl- EnJra' Cura- Falleci-j
dos- mlen'to. dos- dos-

462 1213
321 1248

2
4

Total.

351 2115 115
586 2373 124
62 67 17
157 1265 19
681 644 7
346 403 3
205 172
418 342
308 605 15
574 2783 73
482 1520
944 1704 35
279 2784 149
142 109
39
135

6492 19347 563

1
1
2
1
1
2

SERVICIO DE HOSPITAL.

Admiti- ,ta" Cura- Fallecl-

8
2
6
1
7
6
4
2

3
2

4 2

36

10

CaBas visitadas por los inspectors durante el mes de septiembre de 1906:
Rfo Piedras ...317
Mayagiiez ....341
LareB 163
. 821
Los informes de todaa las Eatacionea acuBan una baja en el ndmero de los concu.
rrenteB debido & las lluvias de la eegunda quincena del mes.

LA FIESTA DEL RE RE-loj
loj RE-loj entaati.
Grandioso meeting unionista.
(Denuestro eorresponsal.'
Octubre 10. El dia 28 del actual bo ha
BeTialado para la gran fiesta llamada "del
reloj'' con motivo de su Inauguraci6r, cuyo
reloj fue donado al pueblo por euBcripeion
iniciada por el Comite unionisia de la loca loca-lidad;
lidad; loca-lidad; como la suacripci6n fue uaicamente
unionists, en las eBferas del reloj se en en-cuentra
cuentra en-cuentra el emblem a de la Unifin de Puer Puerto
to Puerto Rico, aai como el nombre del acaudala acaudala-do
do acaudala-do hacendado don Federico Calaf protec protector
tor protector de la obra.
Ese dia sera un dia glorioao para eBte
pueblo, no tan aolamente por el beneficio 7
progreso & la poblacion aino porque tam tambien
bien tambien bo oir por vez primera la palabra
del ilustre patricio don Luia Mufioz Rive Rivera
ra Rivera a quien este pueblo admira 7 anhela
conocer.
Habrfi un grandjoso meeting para el
cual han aido invitados loa grandea vetera vetera-nos
nos vetera-nos de la Uni6n, sefiores Mufioz Rivera,
de Diego, Matienzo Cintr6n, doctorea del
Valle 7 Zeno Gandla, Aatol, Guerra, Le Le-febre,
febre, Le-febre, Benftez Castafios, Galvez Otero,
Rodriguez 7 NoIbbco Rubio 7 el popular
obrero Romero Rosa 7 otroa sefiores dig dig-nos
nos dig-nos obreros del trabajo. Arecibo estarfi re re-presentado
presentado re-presentado por cuatro oradorea de talla,
entre ellos dos obreros; 7 otroa vendran de
Bayamon, Vega Baja, Cialea 7 Caguas; en
fin serf un acontecimiento nunca visto en
eete pueblo.
TodaB las nouhes hay meeting en el
Club Unioniata, en donde varios j6venes
propagan con entusiasmo las ideas aantas
de la Uni6n. Con ese motivo nos han
honrado varios oradorea de Arecibo Vega
baja, Caguas 7 San Juan, 7 todos los mee meeting
ting meeting han quedado concurridoa.
El domiogo se Uevd & efecto an mee meeting
ting meeting en el barrio de Bajura afueia sitio
denominado "Paso Real" que quedd luci luci-diaimo,
diaimo, luci-diaimo, abriendo el acto el conocido 7
popular obrero Juanito Kotrich Ha Ha-blaron
blaron Ha-blaron loe jdvenea Mario Lajara, Tinito
Rivera, Francisco Carballo, Francisco
Menendez, Augusto MontaQez. Job6 Ri Rivera
vera Rivera Lopez, Gregorio Aetna 7 Clemen te
Ramirez quien cerr6 el meeting. Conclu Conclu-ido
ido Conclu-ido el meeting en la !poblaci6n con una
manifestation que recorri6 laa callea con
la orquesta portando un Bin ndmero de
banderitaa 7 doa viatOBoa estandartes. Ya
fzUtia, la noche ia decS16 en el Club

para empezar el meeting nocturno. Todo
en orden, como aiempre.
En el meeting de anoche tom6 parte
el consecuente obrero don Enrique Lefe Lefe-bre,
bre, Lefe-bre, de Ban Juan, quien estuvo sublime en
bu peroracion capt5ndose las Bimpatfaa del
pueblo de Manatf; tanto es as! que qued6
comprometido en hacernoa otra visita. Bu
discurso quedd grabado por bu estilo 7 so so-lidez.
lidez. so-lidez. En la Corte Municipal fueron senten senten-ciados
ciados senten-ciados por alterar la paz varioB individuos
que vinieron de San Juan & este pueblo
(no Be" con que idea), & seis meses de c&t c&t-cel.
cel. c&t-cel. " ": r-':'.
Cada dia es mis querido nuestro rec recto
to recto Juez de Paz don Enrique Velilla, pues
como Juez interprets bien bu cometido
Hombres asi son los que necesitan los pue pueblos,
blos, pueblos, sin puutanismo, de ninguna clase.
Parece que el Sub colector sefior Ba Ba-rrera
rrera Ba-rrera ha embargado en eatoa diaa algunas
fincaa a loa propietarioa.
-Continua enfermo el aefior Conrado
Hernandez, Juez del Tribunal Supremo
de Justicia.

Los mgd'cos condenan unanimemente el
uso de las emulsiones que contienen Cro Cro-sotadoO
sotadoO Cro-sotadoO Quayacol. Es bien sabido que
estas sustancias cuando se toman inezcla inezcla-das
das inezcla-das con el Aceite de Afgado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estdmago y los riflones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricion y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rfipi rfipi-doaniqullamiento
doaniqullamiento rfipi-doaniqullamiento de los enfermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-llsta
llsta especia-llsta de la Ciudad de Mexico, dice a este
respecto: 'Kenri6ndome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, incorporada a
freparciones de Aceite de Hfgado de Baca Baca-ao,
ao, Baca-ao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observacidn cuidadosa de un graa
ntiimero de casos, han demos trados que
culquiera que sean los resultados bengfieos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nullflcan los efectos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
estdmago. ;
Es un hecho bien conocido que la asml asml-laci6n
laci6n asml-laci6n facil y compieta de los almientos es
de la mayor Importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutriciOn. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por. eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-s6rden
s6rden de-s6rden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
da Hfgado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emul-ion
ion Emul-ion de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowwe de Nueva York".

unionista o n Gul Gul-vnma.
vnma. Gul-vnma. ;

fi! IF. AC OR independien'e en San Justo
15. Segundo derecha informan de un mi mi-rador
rador mi-rador desalquilado. 15 y. a.

En ptk iaprsnta ea yeada pspsl visjo i
1 2.1 0 el pifitJ.

La p:!ic(a tuvo intcn-cnir p:ra
Evitsr q'ja grps rc;ut!Io:n3s
cl:st2:!izr:n e! ptrfetica esta.
. EntuDias3 extr?on!iiiar!o en la Claisl

. Nuestro activo eorresponsal especial da
Guayama, nos ha enviado el siguiente te
legrama,
Guayama Otub. 10 6 "Correaponden "Correaponden-cfa."
cfa." "Correaponden-cfa." San- Joan. Celebrado anoche un
gran meeting unionista. Rapublicancq in
terurmpieron & un orador. Capitan Talla Talla-da
da Talla-da 7 policfa & bus ordenr s impuaiercn .or .orden
den .orden teniendo que emplf sr la fuerza. Mee Meeting
ting Meeting termind & las dote de la noche prote prote-gido
gido prote-gido por la policfa insusr. Hay ho7 otro
meeting & laa eeis de la tarda Entusias Entusiasmo
mo Entusiasmo extraordinario ten la ciudad."
SEIS -' MltLONES DE
moscasme nos,
cada semana en
San JuaiL
La Ssnij iziih ctiiizsr el yarsco yarsco--
- yarsco-- mendzbla rnsio en hmtz
vscindario.

Con muy peco gasfo S8 harla un buoa ssrvlclo.
Llamamos en dias pasados la atenci6n
de la Sanidad, sobre la invasi6n de moBcas
que ha caido en estos dias sobre la capital
7 algunoa dijeron que "que" podrfa hacer
la Banidad & este respecto?"
No fufi importuna nueetra insinuacion
primero por que es sabido que las moacaa
aon uno de loa m&B comunes 7 aeguros me me-dioa
dioa me-dioa de propagacidn de laa enfermedades
& la Banidad correeponde el tratar de pre pre-venirlas,
venirlas, pre-venirlas, 71 segundo, porque hay manera
de eztinguir 6 de disminuir el ndmero del
asqueroso diptero, 7 esto se consigue del
modo que vamos & proponer.
Regale la Sanidad & cada una de las dos
mil casas existentes en San Juan, media
docena de papeles de los denominados
"Tangle foot ; en cada papel enriedarfin
sub patas por t4rmino medio, quinientaa
moBcaa diariamente; cantidad que multipli multipli-cada
cada multipli-cada por seis, -da un promedio de tres mil,
que multiplicado & bu vez por dos mil ca ca-saB
saB ca-saB que habra en San Juan, llega & la
importante cifra de SEIS MILLONES
Con muy poco gasto se puede llegar &
un resutado de inmeqso beneficio.
Un ccche y un carro elsctrico chaa
csron en Ponce.
Unlonfstas vitoreadas en Tallaboa

(De nuestro reporter en viaje.)
Octubre 9. RepresentabaD & la prensa
en el mass mitin unionista celebrado la no
che del domiogo, los Benores F. J. Matfas,
por "La Democracia"; un rep6rter de "La
Correspondencia"; Nicolas Medina Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y Enrique Santiago, por "La Voz
del Distrito" 7 Juan Pericfis Diaz, por
"La Republica."
. El aspecto que esa noche presentaba
el tfatro, era realmente imponente. Ape Ape-nas
nas Ape-nas 6 & duraa penas podia uno a&rirse pa pa-bo
bo pa-bo por aquella compacta muchedumbre.
El domiogo en la calle de la Salud
esquina 4 Jobo, choc6 el coche del popular
fiuriga A ntonio Fortier, ; con un carro
electrico. La lanza del carruaje parti6se.
Lob caballos recibieron fuertes golpes.
Esto nonoacauso extrafieza Peor to he.
mos viko en Colorado.
Hllbase en Ponce el domingo, con
motivo de la gran fiesta politics celebrada
en esta ciudad, el Lcdo..don Salvador G.
Picornell, de Mayagiiez.
Tambien Baludamos en Ponce & los
distinguidos unionistas de Yauco, don Santiago-y
don Domingo VivaldL
El compositor don Jaime Pericaa, ea ea-cribeuna
cribeuna ea-cribeuna composicidn que probablemente
ser estrenada en una Bolemnidad Hrico Hrico-literaria
literaria Hrico-literaria que & lo que parece, organizar el
Ateneo de Puerto Rico.
-La propaganda de loa republieancB
poncefiOB, es activfsima. Pero en Ponce
dice el pueblo que no comulgara' en au
iglesia.
El lunea hall&basa afln en Ponce el
barftono de la compania "Scogoamiglio"
don Domenico V. Borghese, acompafiado
de au distinguida eeposa.
La sefiorita de esa compafifa Armida
Gais, fu6 aqui muy admirada. No le pasd
lo mismo & la seQora Lombard!. Porque
no Uegarfan i. verla en la deliciosaeceidn.
de la coqueterta, en la cual leceion, ezcla
maba aiempre Boricua con aire puntiverio:.
jEs inimitablel '
-En Tallaboa dieron entuaia6t?s vivas
& los "leaders" de la Uni6n al pasar stos
el Bbado en ferrocarril pot aquel barrio
pefiolano.
Dicen aqui que las peHculas del,afa del,afa-mdo
mdo del,afa-mdo cinematografo que ahora anda por
loa pueblos con pslfculas anti-unionistas,
no hizo fortuna.
Piensan algunas personas de esta ciu ciudad
dad ciudad visitar & Arecibo el pr6ximo domingo
con motivo del gran mitin unionista que se
verificar4 en esa ciudad.
: La administraci6n del Befior Oppen Oppen-heinne,
heinne, Oppen-heinne, es muy elogiada.
El martes por la madrugada regreBa regreBa-ron
ron regreBa-ron & San Juan el doctor don Rafael del
Valle, prominente unionista que ea aquf
may querido 7 admirado, 7 au joven hijo
don Victor del Valle 2eoo. 1

HiTERESA

A LCS PRSFESSRES CE KUSISA. JesOs
Bendon Almira, tiene constante existencia
de instrumentos: tales como CJarine tea,
Flautas, Flautines, Cornetines, Barltonos,
Bombard inos, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. Metodos de Sol Sol-feo
feo Sol-feo y para tod a clase de Instrumentos. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y mtisica en general. Tambign es
hace cargo de traer un instrumental para
Banda. Para informes sobra cu&lquier ar ar-tTCilo
tTCilo ar-tTCilo que dsz?, Alien :! Ct, Aps.rt33

, mi I 't jl ft I fe l3 .-.':.-
A U003 cuatro mil metres cuadradoa
alcanza la p&rcela de terreno que el
ayuntamieato da San Juan bo propone
ccdsr al ; gobierno federal 4 cambio da
otra. Ese predid est4 comprendido entre
la prolongaci6n de las calles de Ja Tanca
7 San Jueto 7 la del Recinto Sur y los

raueiies del i.sta. ;
El vapor espafiol "Miguel Gallart"
'saldr4 el trece de Barcelona, con direccion
4 este puebto. .'..v;--:;:
La nina Roeario Romn sufri6 ayer
una caida en la calle de la Luna, produ produ-cindose
cindose produ-cindose una fuerte contusi6n en el brazo
derecho.
Las oficinas del Tribunal de Distrito
han Bido do tad as d tres maquinas nuevaa
de escribir. t; ; h '-,
Cornelia Hernandez Pineiro fa6 con.
"denada por el Juez del Valle 4 psgar $30
de multa 6 4 sufrir 60 dias de arresto en
defecto de ella, por haber alteradb la paz
publica fen Puerta de Tierra, la cual in in-gres6
gres6 in-gres6 en la carcel 4 cumplir los 60 dias de
prision.
' Don Alfredo Solom6n obtuvo esta
ma nana la baena pr6 en el remate do los
terrenos contiguos 4 la antigua c4rcel' de
Puerta de Tierra, 4 raz6n de tres dollars
veinticuatro centayos el metro cuadrado.
Hurgando 78guas viejas, la policfa
Becreta se encuentra con que Jacinto Ri Rivera,
vera, Rivera, conocido por Anselmo Rivera, come come-tid
tid come-tid el delito de escalamieno en Corozal.
Actualmente se encuentran recluidos
en la penitenciaria 7 c4rcees de distrito
1,770 prisioccros en la forma siguiente:
aufren condena, 1,619, 7 pendientea de
ella 151; de ettoa son mojeres 67, en bu bu-maria
maria bu-maria 4 7 sentenciadaa 63.
Cuarenta guardiaa eBpeciales han sido
nombrados para prestar servicios en el
perfodo electoral.
Telegraffan 4 la policfa que en Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n ha sido arrestabo Maximiliano Ali Ali-cea,
cea, Ali-cea, ocup4ndole una yegua.
Tocan 4 bu t6rmino los trabajos de
pavimentacion de la plaza de San Jose".
Ayer presents una peticidn de "Ha "Habeas
beas "Habeas Corpus" el sefior M. Rossy, 4 favor
de Adrian Col6n 7 Juan Santana, presos
como presuntoa autores del crimen de Mi Mi-nillas.
nillas. Mi-nillas. EI tribunal sena!6 el s4bado para
la vista del auto de diligencia.
-Esta mafiana expend! 6ee Ia carne ec
el mercado 4 24 centavos el kilo.
El industrial Antonio Garapal que
file reducido 4 priaidn en Aguadilla, ha
sido pueBto en libertad por haber prestado
la fianza ante el Juez Municipal de dicha
ciudad, tambien fu6 pueBto en libertad el
agricultor Ezequiel Rodriguez," por haber
cumplido 2 afios de condena.
Dependiente de Farmacia. Se Bolici Bolici-ta
ta Bolici-ta uno que tenga practica 7 presente refe refe-rencias.
rencias. refe-rencias. Dirigirse 4 Apartado de CorreoB
457. San Juan. 3 v a

Dice: "NoCreoQue Haya NadaSuperior A La Pe-ru-na."

La Peru a a Es Un Tdnlco Par
Catarro, Especial mente Ea
Edades Avaaxadas.

El

COR. BENJ. F. liAVVKES.

Coroner Benjamin 3?. Hake?, 611 0 street, Washington, D. 0., es uno de los
tres compafieros que adn viven, del General Grant. En carta recientemente
escrita fi la Peruna, este. venerable caballero, dice:
"Probi la Peruna, despuis de haber tornado varios otros remedios para
el catarro, ypuedo declrsln vacllar, que nunca sentlun sintoma de allvlo
hasta que no nice un ensayo con la Peruna. Yo no creo que haya nada
superior A dicha medicina, como re medio para el catarro, 6 como tdnlco

para los malos resultados del catarro." -Ben, p. Hawkes.

La Aflejor Medicina Donte'stica Que Se

Ha Descublerto.
'Hon. "Win.. G. Hunter, Ex-miembro de
la Legislatnra de-la Carolina del Norte,
escribe Uesde Washington, D. C, como,
sigue :
"Por experlencia y observacidn, opino
que la raejor medicina demestioa que bo
"ha descubierto, es la Peruna. La cala-
midad m&a comitn en la humanidad, es
un resfriado.' La I'eruna lo cura, y d&
faerzaa y vigor al cuerpo y & laimagina laimagina-ci6n.
ci6n. laimagina-ci6n. Doy espontSneamente 1 Ia eficaz
Peruna mi m&a eincera recomendacidn."
Wm. G. Hunter.
Catarro Crdnico Ea El Estdmago
Curado Por La Peruna.
Jas. W. Jakeman, Prcsidente del
Mormon Church, escribe desde Salt
Lake, Utah, como sigue :
"Estoy muy agradecido,al que me reco reco-mendd
mendd reco-mendd la Peruna para el catarro. Tenia
un catarro cronico en el estdmago, y mi
slstema estabii tan lleno de las medi medi-cinaa
cinaa medi-cinaa que haTi la tornado, que me en-
. fermaba la vifta un frascode medicina.
. Peruna tn6 la Silica medicina que pudo
curarme en ties meses, y la creo un
remedio maravilloso, y con placer hago
prtblicami experioncia con el uso de
dicha medicina." Jas. T. Jakeman.

La Peruna Ma Probado Ser Un Salva

Vida.

. Sr. Louis Byrens, Subastador, Corredor

y Comerciante, Kichmond street,
London, Out., escribe como sigue:
"Padecf por largo tiempo de catarro
cr6nico, y casi perdl las iacultades del
habla, yiendome obligado descontinuar
en el negocio de piiblica Subasta.
'Despua de haber empleado Tarios
cientos de dollars en medicinas y medi medicos,
cos, medicos, su maravilloso remedio la .Peruna,
me fxi6 recomendado.
. "Tomo varias botellaa de este salva
vida, y me did fuerzas y vida para con con-tinuar
tinuar con-tinuar mis negocios." Louis Byrens.
, Miles De Testlmonlos.
Tenemos archivadoa miles de testi testi-monios
monios testi-monios como los arriba moncionados, y
s61amente se podria dar una idea, de la
multitud de recomendaciones, que reci reci-bimos
bimos reci-bimos sin ser solicitadas.
TJn premio de 10,000 dollars ha sido de de-positado
positado de-positado en cl Market Exchange Bank,
de Columbus, Ohio, como garantia de
que estos testimonios eon legftimos, y
de que poseemos cartas que lo certiflcan.
Todos nuestros testimonios son legfti legfti-mo3
mo3 legfti-mo3 y publieados con laB palabras del
que lo llrma.

A esta edad, la membrana mucosa m
contrfie, y casl pierde sua funciones.
Esto contribuye & la perdlda del oldo,
el olfato y el sabor, como tambien A
desarreglos del estdmago.
La Peruna cura eatoa padeclmlentoa,
por medio do su accidn en laa mm mm-branas
branas mm-branas mucosas del cuerpo.
Una botella convencera' 6, cualqulera.
Despas que so use una vez, llega A ser
auxilio permanente de jovenes y vlejoa.
. Sr. Charles F. Benctsson, Truesdall,
Mo., escribe : "Segul bus instruocidnes

del mes pasado,

4 la edadde Ochenta
y Cuatro aSos no me
Puedo Sentlr Mejor.

y mi salad es la

mejor quo
puede tener un

hombre de ml edad, ochenta y cuatro
afios. Le doy las mas expreslvas graciaa
por su tan valioso consejo 6 in in-struccione8.
struccione8. in-struccione8. Hacen catoree afios tarn tarn-bidn
bidn tarn-bidn us 6 la Peruna, cuando ml salud era
tan pobre, que casi no tenia esperanzas
de yivir muchoa dias mas. Me restaurd
la salud, y siempre me ha ayudado.
Ahora me siento bien, pero la tendrtf
como mi mejor compafiero." Charles
E. Benctsson.
Sufrid PokJ Varios ASos Da Catarro
Slstemdtleo.

Us6 Peruna Como Ultimo Recurso,
' Ahora Goza De Buena Salud.

Sra. E. Schoncher, 220X Olive street,
Los Angeles, Cal., President de .la
Sociedad Amiga de las Damas, escribe
como6igue:
"Por varios afios, sufrf de catarro sla sla-temtftico.
temtftico. sla-temtftico. Estaba muy nervioea, no
tenia apetito, y no podia dormir. Mis
midicos me aconsejaban, cm mb lira
de clima, y las medicinas solo mo

proporclonaban allvio temporal.

"Probd un frasco de Peruna, como
ultimo recurso, y fue muy grande el
placer que recibl al notar la mejorfa.
Compre varios fracos mas, J me alivio
en general.
'Mi salud ahora es perfocta, daermo
bien,.y tengo muy buen apetito. Ko
puedo menos que dar pruebas de grati grati-tud
tud grati-tud & la Peruna, por el bien que me ha
proporcionado." E. Schoncher-
La Peruna No Contiene Narcdtlcos.
La razdn porque la Peruna se usa per-

mancntemente en tan los hogares, es
debido & que no contieno narcdtlcos de
ningun genero. La Peruna no ea

nociva Ala salud y se puede usar por el

tiempo que se desee, sin que cause la

mas minima inclinacldn al hibito de

tomar drogas. El efecto do la Peruna

no es temporal, es permanente.

Dirijase al Doctor Hartman, Fresl-

dente del Sanitario Hartman, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, E. U. de A.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do Norrora
El rdpido y cdmodo vapor "JULIA" zarpar4 de este puerto. al rededor del dia 25
decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variacidn 6 supresidn, que & la em em-presa
presa em-presa comviniere.
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con destino i
los puertos que ae 3itan.
P AS A J E S
v: Primera. Segunda. Te cera
San Pedro de Macoris y Santo Domingo $22 18 9
Santiago de Cuba...... 45 85 $ 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana 50 $ 40 J 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, estando entre log pt er-
ertos prohlbido el tr&fico por orden superior.
Fara otros informes dirigirse ft sus consignatarios.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. ) Fritzer Lundt & Co.
- PONCE j Sucesorea.

S .A. LXJZ ELECTRIC A
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTJE CONTINUA A BAJA TENCION

NO H kY PELIGrRO.

Se hace toda. clase de instalacionea para casas partlculares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonoa 4 largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Material es de to todaa
daa todaa clasea para estas instalacionea.
Llame Ud. por teleTono y tendr4 inmediatamente nuestros emplados para cum pi i i-mentar
mentar i-mentar bus deseos.
Oficinas: Allen, 44.
Telefonos :
Oficina 209. Adsunitradob,
Planta "40.
Apartado de correos 475 J llfO

I . -' ..

ft,

! POBRbZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mas comunes en los,
j 'irrias calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
j ios 36venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron-
J quitls, pripe y enfermedades graves, a medida que ei cuerpo se debilita; ast, para escapar de dichas dolen-

1 1-Iv 1 1 h i II r1 vrlV 1 1 U i

ciasy cortar -ie raiz taks enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtieil'5 faClimemft V "A mndn etpmnrP PIH'az TP m-Aira tr.min1r nUnrnc Kr-lloc ArA if-im-i 'V..

J J - . '1111IUVj U-i JJ kvUHd UVt C&A GLk XXCLJ,J J VflltrU
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" d Dr. ULRtfCI de New Ycrk 6 sea mds toderoso

1 1 y italizador que cxisie.

I V-J" I 1 I t-a A----; 1 i

n

u

ti. VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRXf: CURA toda! clase de ANEMIA y debihdades, trans-

foi n.-tT.do su saugrs j dei olvidndole toda su riqueza y poder vivificante y rcanteniendola en estado saludatie. Este
COk V iAL svprra a todos los demis tonicos y vinos d? qvina cenocidos porque posee una acciJn recohstituyente tar.
.profuTrJa,. positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si. ha. usado
' ji. otros tdnicos, pronto Ud. taismo comprenderi la diferencia; 3 i nJ los ha usado, pruebe primero los de mds y
a,u.so dicho vino al final.) La .'acciJa fortificantt de dicbo vino es tan especial y exuraordoaria que pronto el paciente
cxperimeTita en todo su r, cierto misterioso y agradable bienesta (que jamas se siente con ning-dn otro tdniccj
que indica la compieta treneracidH 'que se est verificando en v tansrre i. medida que e"sta va recuperando ra
?aludable estado natuial.
El popular CREDITC que goza el Vino Cordial de CerebJna Ulrici se bara en les a-;oinbrosos rewltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctoros y pacientes en toda? partes. del mrmdo sabre I03 dirn.s
t5nioos y rsconstituyentes con acidos. estos van y vienen, surgeri imitacidnes y falsincaciones (cdrno sucade con
talo lo que tiene verdalero MERITO) pero siempre pennanece en pi6 r" producto legitimo apoyado en su propio
crfdifo y ara ado cada vernLis adeptos, por iqua ana vez usado, pronto el paciente distingue sus cuaiidades y S9
convene que es el linico tonu verdadero que no folia y en el cual r,e p;-ede siempre confiar. t'u efecto vigori vigori-sante
sante vigori-sante es es table v permanente debido a su composicidn, aue esta basada en los til times adlantos de la ciencja.
l:L Vmd CORDIAL de CEREBRINA ULRICI :' le currrd i Ud. la ANEMIA, biea proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres Intefmitentescatarros crdnicos y. bronquif ia de dia dia-rreas
rreas dia-rreas anti-uas,-malas digestioces 6 enfermedades cronicas r?.el ESTOMAGO- de supuraciones 6 : flu jos e. tcidft
clasos de linfatisroo 5 escrcfulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL. VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: lecurard&Va. la AKEMIA CEREBRAL y espinat
procedent.e de exeso de estudio y trabajos mentales 6 A conseouencia de sufritnlentos morales, como tamoieo a
nrocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroflo de jovenes de a-nbos sexosj la driginada en ?l
ambio 6 edad crltica de las sefi jras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL d: CEREBRINA ULRiCI es el TC5NICO mas valioso que debe daise a los con-
..v alecientes de cualquier enfer' ziedad, pues es el nnico que acorta ripidameste la convalecencia, sosteniendo 7
jent-aplicando las f uerzas del enter mo, al rnismotiemoo aue ledevuelve'el vior y energfa nerviosa para recupe-.rar
. completameute. s r : :.'..'
EL VINO CCRDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mis potente para los una
padezcan de DEBII 1DAD NERVIOSA porque su efecto reanimador sobre Jos NERVIOS es tan Maravillcso
que una vez usado se convierte en el amigo naas fiel, hace desaoarecer la rselanccHa y tristeza, tqnISca el Corazdii,

Tigunza ei uereDro y supume ex jHAvmn&r.
f' Sxiia Ud. eJ learitlmo Vino Cordial de Cerebrina Ulrici few York" y rechze todo stfbatJtttto qo :e ofrexca 6 acwe tmvonett inirtt
i fjTn en obtenerlo. pues por sn dicero tiene Ud. derecho & exigir ia veodaa lo aaa Ud. pide, si a ooutario CO lo tln, t.ci&xe lo ocoon'w4 Ud. ea I,
ulu princ;piea Drograeria y Farmacias da trnen criazu

n

I:

:fvf'

LJ



i:

it!

r

IF""
r"-s3- r ...

UONSEJO A LAS MADltES. El jara jara-be
be jara-be calmauter da la Kcfioia Winslow debe
usarse eiempre que los nifios estan en el
nPrfOfln lift lli rlantistlAn Pmnnminro oi:

vio inraerliato al pequefio paciente, produ-
rn ir . a. 1 -t ... -il
u buciiu uuiurai y irauquno, an via ei
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar, cal calms
ms calms al nifio, ablanda bus enclas, aiivia sus
dolores, hace filcileBlas funciones del est6-
maSTO V recilla lna iiltpstinna l mcinr
remedio co ocido para la diarrea yapro-
vcun tssia u la uemicion o ae cuaiqmera
otra causa. Tengase mucho en pedir el
"Jarabe Calmante de la Sefiora Winsldw":
ea el mejor de todos.
T CAN SGtL
Yo-r R::l Estsla cr E!n::s
NO MATTER WHEBK LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YC'J WATT TO E'JY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save, you time and
money.
IVII P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
EK NEW-YORK
Hospedaje de primera clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada en el pimto mas cen cen-irico
irico cen-irico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los Irenes elevados que ofre
cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios medicos. Te Te-leionq
leionq Te-leionq y demas adelantos moder moder-sos.
sos. moder-sos. Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK. CITY.
COLEGIO CQMERCIAL DE ALBANY
Albany magniflcamente situado en el
Hndson con superiores adelantos para la
educacidn.
lios mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Interaacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el inglSs y para
estudiantes de comercio.
Para cataiogos dirljase & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. Ban Juan, P -R.
Propietarios: Camell & Hoit, Albany,
Nueva-York.
"OnJESds Eu3Tim GCrUEJLTi
Utdtllt d On a I tooltdta d Ftrmtclt at Ptrlt.
EJMPIXADAS ooa al major 6x1 to contra :
T
LBELONYt a. c". 99, Rue d'Abonkir, PABfaj
SE VEKDE un elegante carruaje "Patents"
de fabricacidn Franeesa propio para dos y
para cinco f ersonas. Informaran en la
Empresa de Pancho Hernandez en San San-turce.
turce. San-turce. 15 v. a.
Dolores da ta esDalda
Debilidad en la espalda
Dolor en los Rinones
Dolor de costado
EUFLASTO aZ0L
Marca Regbtrada .
' t
t
t
t
t
i
I.o cnrara mas
pronto que nlngnn
. ptro Remedio.
Davis & Lawrence Co., New York.
Propietarios del Matadolorde Perry Davis
LINEA FEBREA DEL OESTE
. Itlnerario. Salldas dt BayamOn y Capl.
la Blmultaneamente.
Dlas laborabl ISnaflana 6, 7.05, 8 SO
9.45 H.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
y 8.80.
Dia festlvoB. Mariana 8, 7.05, 8.80, 9.45
r 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
45 y 8.80.
Billet i baratoB para dlas featlvos. D
Catafio ft BayamOn, Ida y vuelta 1 das
f 0-25 2 o as 10-16. De BayamOn ft CBtafio
Ida y Tuelta 1 claaa (0-15, 2 clas 10-10.
BlllU tdinario d Capital ft Catafio
i claat ft i centavos.
BayamOn, 19 da Baptiambra da 1903- Ra Ra-mAn
mAn Ra-mAn vmi.
J. A. LOPEZilNTOGIOHGI.
ISEDICO C1RUJAX0.
Ofrece bob Bervicios profesionales.
Consultorio, calle de San. Francisco
ntimero 62 62-Horts
Horts 62-Horts de Consultas: de 2 & 4 tarde.
TeWono 291.
Donieinn : o
rir:i:!ss8r:;:iaifi
RKMCD'O 80BKRANO M
y de lat MUCOSAS, Hlglena del T0CAii83.
! (.Soo Intlmtt)
CtSl impleads eon Inmento ttlto
V'-J An loa HOSPITATXa Ha xiT9
a?
fiEPtfnrrn : 17. Rut Cadet, PARIS
En esta imprenta ae vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo A S2-00 quintal.
Frobad las
Siempre 6zdto.

02is Lsncias y 7enGQn a moms:

U ft

El tiempo de la Esmana ha sido gone gone-ralmenta
ralmenta gone-ralmenta claro & nablado en parte, con
temper&turas normales.
Lob aguaceroa han aido' enteramente
frecuentcs, especialmenta durante la tilti tilti-ma
ma tilti-ma mitad de la semana, pero generalmea generalmea-ta
ta generalmea-ta ligeior.
La precipitacioa media ea la is!a fu6
1.28 pulgadas, que ea bajo la normal para
la eeticion.
Los promedios de la precipitaci6n por
divisioncs fuerou:
Divisi6n N., 1.66 pulgadas; E., 1.11
pulgadas; S., 0.85 pulgadas; 0., 1.17 pul
gadas.
Ocurrieron aguaceros en unas cnantas
estacioncs todos los dias de la semana, pero
el promedio de dias de lluvia, fue 4.
Los vientos faeron generalmente freacos
del K, siendo brisotas a tuertss can a ul-
timos de semana.
La velocidad mfixima del yiento eu San
Juan fug 27 millas del SE el dia 6.
La siguiente tabla demucstra la varia varia-ci6n
ci6n varia-ci6n de temperatara y la cantidad de pre
cipitaci6n en estaciones determinadae.
Tei;:rstra. Prc:!pit::!sin.

Alta. Baa. Media. Semanal.
San Juan 86 75 81 .42
Aibonito 85 64 75 1.35
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 86 71 78 2 74
Can6vanas 87 72 80 1.07
Cayey 87 62 75 1.47
Lares 90 60 78 4.44
ManatI 93 68 81 0.89
San Lorenzo 90 67 78 0.90
Fajardo 90 74 82 0.75
Hac. Iogenio 00 00 00 0 95
Maunabo 92 70 82 1.62
Ctral. Aguirre 97 73 82 1.01
Juana Diaz 95 69- 82 0.57
Coamo 92 69 80 0.87
Santa Isabel 90 70 80 0.14
Yauco 90 65 78 1.68
AfiaBCO 92 70 80 1.03
Mayagiiez 91 66 79 1.87
San German 92 66 80 0.60

OE POMES.
Ccidenss ipusstss y trusses rea
lizes.
El juez de Cayey, conden6, por alte alte-rar
rar alte-rar la paz, & Felix Dies Rosado & 3 meses
10 dias y 6, Job Arraiga & igual pena.
La Corte municipal de Guayama ha
condenado & 6 individuos & diferentea
penap, por infraccion & Ley de Rentas In In-temas.
temas. In-temas. For el delito de adulterio ha impues impues-to
to impues-to el juez de Bayam6nfi Bodulfo de la
Cruz un afio de prisidn; y por acometi acometi-miento
miento acometi-miento y agresi6n, 2 Julian Rivera 3 me meses,
ses, meses, Antonio Baez dos meses y Santiago
Merced & tres meses. Por hufto, & Fabian
Carmona, nn afio y tres meses.
Antonio Gasafal que alterd la paz
pdblica en Agaadilla, fu6 reducido & pri pri-8i6n
8i6n pri-8i6n por orden del juez municipal.
Ha sido procesado criminalmeute, por
orden del juez municipal de Maysguez,
Pedro Molina Col6n de 20 afioB de edad
acusado de haber yiolado & una nifia; j re reducido
ducido reducido & prisi6n.
El juez Baz&n le impuso 50 dias de
arresto en defecto de no haber satiafecho
la multa impuesta, & Cresencia Cordero
Machicote, por haber cometido una infrac infrac-ci6n
ci6n infrac-ci6n & las ordenantas municipales.
-A Clara Aviles que alter6 la paz pti pti-blica,
blica, pti-blica, Biendo denunciada por la policfa an ante
te ante el juez del Valle, eate le impuso 2 meses
de arresto, que esti sufriendo en la galera
de mujeres aneza al presidio.
I'rocedente de Ponca han ingresado
en el presidio, cuetodiados por la policia
los confinadoB Ram6n Tinajero, Santiago
Melendez 7 Pedro Pino, & camplir condena
por escalamiento, Rafael Martinez por
ataque para acometer violaci6n, Martin
Padilla por atentado contra la vida, Jos6
Figueroa, por hurto mayor, Josfi Mandrid
por atentativa de violacidn y Maximino
Vidil por quebrantamiento de condena.
En Mayaguez faeron condenados por
acczcetimiento 7 agresifin, Virgilia Prez
vecina de Caguas 7 Concepci6n Toro ve
cino de de Cabo Rojo sufrir cada uno
un mea un dia de pmidn y por hurto me me-nor
nor me-nor Martin Santana & 6 meses 7 Melchor
Guzman & nn afio.
Han sido trasladados de la cfircel de
Humacao, ft la ciudad de Caguas, & dispo dispo-sici6n
sici6n dispo-sici6n del alcalde de dicha ciudad, los pri pri-sioneros
sioneros pri-sioneros Antonio Rivera, Evangelic Be Be-net
net Be-net 7 Francisco Delgado, para los traba traba-jos
jos traba-jos que se realizan en la misma ciudad de
Caguas.
Pena ft
Diez individuoB estan condenados la
pena capital. Francisco Dones, Felipe
Robles, Pedro Boria Lopy, Eluterio Rive Rivera,
ra, Rivera, Francisco Rivera (a) Pancbito, Deme Deme-trio
trio Deme-trio Di'az(a) Lefia Verde 7 Jos6 Morales
(a) Yare-Yaie 7 lus tree hermonos Acos Acos-ta,
ta, Acos-ta, de Caguas.
Pr
WW
EI juez municipal de Bayam6n ha pro procesado
cesado procesado criminalmente Gregorio Me,
nendez 7 Camacho de 14 afios deedad,
ponindolo disposici6n del .fiscal de la
Corte de Distrito de San Juan, por acusa'r acusa'r-sele
sele acusa'r-sele del delito de violaci6n. Tambio puao
dispoBici6n de la refeiida autoridad
Juan Morales, acusado da hurto de
mayor cuantfa.

aririas de las acreditades

rrcancsn pan muv eso

ft v VJ w A A ms y "i

YcrL
' Klf Hit
K.t ll.4 bll liil l-J
En el ultimo vapor que salid del puerto
de San Juan para el de Nueva York, sa
han hecho los eigcienea envios:
523 csjas con 2.576,225 tabacos,
que importan.... $81,470
27 cajas con 485,000 cigarrillcs
que importan. 1,553
1,620 pacas tabaco en rama, su
valor 30,757
123 cajas sombreros da paja, de'
Aguadilla, que valen.. ........... ,oou
2,646 cajas de chinas, procedectea
de Mayaguez 5,201
1,709 sacos con 136,140 cocos,
valor 2,962
400 sacos cafS cuyo imports es d&. 12,685
Ademas llev6 el referido vapor una
regular cantidad de pifias, "aguacates,"
"yagiias", huevos 7 dulce de guayaba.
un ciuDRDnno que
llova muclios nom nom-bres.
bres. nom-bres. Es en tfEnsfcrmlsta $ q3 ss
Esfi fss!!!:r!z:3 cca el t
Jacinto Rivera, qua lleva casi todos los
nombres del almanaque, fa6 seatenciado
por la Corte municipal, sofrir seis meses
de arresto, por haberse espardado con tres
dollars 7 medio del tren de lavado del lie lienor
nor lienor Conejero.
Llevado la ofic;na de la policla secre
ta resultd ser un deserter de los trabajos
de la carretera de Trujillo.
Y de las investigacionea hechas por los
policfas de referenda, resulta que Rivera,
tomd una llave que iba recta al cajdn del
mostrador.
De all! desaparecieron cuarenta dollars
7 como un par de arrobas de harina.
Chencho enamorose de q. Rivera fuera
el autor 7 pian, pianito se person6 en la
casa del supuesto robador, ocupandole los
cuarenta dollars 7 la harina.
:;r. Ambas cosas fueron puestas disposi
ci6n del Juez Municipal. ;
El Teniente Quifiones, Jefe de la secre
ta, que parece tiene olfato de Martin, rigi rigi-laba
laba rigi-laba las pesquisas hechas 7 esta mafiana
moBtrbase tan satisfecho como si le hubie hubie-ra
ra hubie-ra tocado un premio de loterfa.
Grstajfisita.
El ssnsr C. J- l!s. Ke::.3, nzm la ls!a.
. Hemoa tenido mucho gueto en recibir la
atenta viaita del sefior C. J. Mo Keone,
que reside en West St. num. 22 de Nueva
York, 7 realiza nn viaje Puerto Rico en
representaci6n de la "Lord's Beacon Lights
of History," librerfa.
Magnmcas colecciones de obras. histon-
cas, con las biografias de todos los hom-
bies que sobresaheron en la humamdad
antigua 7 sobresalen en la modern a, ofre ofrece
ce ofrece la referida biblioteca que cuenta con
muy recomendables colecciones.
El sefior Mo Keone recorrer las princi princi-pales
pales princi-pales poblaciones de esta isla regresando
luego San Juan para volver Nueva
York. Le deseamos el mayor exito en su
empresa.
Psrala Prctsstcra i!3 f '5r.il,
Ua :n3tl?9 in $20 da c:n:i ti la sclera
La distinguida sefiora del gobernador
Wintrhop, ha enviado hoy & la vice-pre-sidenta
de la "Sociedad Protectora de Men
digos" sefiorita. Fernandez-Nater, la suma
de veinte dollars, que dona la referida
asociaci6n, nn hermano de la referida se
flora residente en los E&tados Unidos.
La sefiora Wintrohp es una de las mas
entusiastas protectoras de la benefica agru agru-pacidn
pacidn agru-pacidn da caritativas damas, que se esfuer
zan por llevar. algun alivio los deshere deshere-dadosdela
dadosdela deshere-dadosdela fortuna. :
co:.:?Ar;iA i:;cjs-
TmLCE SiIITUr.CE.
tjr lli7
FAS!CASTES CE EAL'LES CE TC3AS CLASES.
Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telefono 1030, ganturce.
ci r.:.ir:oL mmix
ENFER24EDADES DE LA VISTA
ENFEKJIEDADES PROPIA DE IiA STTJJBE
CIRUJIA GENERAL
Consultas da 2J 6 dels tarda
San Jos, ndm. 7. San Joan, P.
En esta imprenta se venda papel de pe peri
ri peri Wico viejo 2-00 quintaL

1 1 1.Cw-mjCoU

r
X' 'W' f
msmmo:

- 1 '' r
1 l i J: f-r 'r
;' V;v'- !t::i. '

' 111,111 '.
CRUZ 21,'

Fabricantes de licores de todas. clases... Lo iads selecto y los
mas baratos. Constante existencia do tapones de corchos y capsula
para botellas.

f

J. T. Sllva Banking : Comercial Company
SAN JUAN AND .AGUADILLA P.-R.
BRANCH I2T PA FIS 27 PLACE DE LA ADELE INE

Bislaad Letters of Credit on all cltias ia the wor!d.
' Calks transfras, Loans made, Collactioas, D posi racevei, Corataissioas.
All matterbl of a banking; and tnut nature car f ally managed. (
All jpro.fitay businesssolicited.
I-.: mRRFSPONDENTi? OF

CrSiit Lvonnais
Banqne Trassatlantiqua ;
Scsiei6 GSnerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
Netional B ink of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Agaadtlla (Paerto Rico) ; Paris,
Norwich. Union Fire Insnrance Society Norwich, England
British American Assurance Company ; ; Torontoa, Cananidd
Cuban Steamship Company London.
Compagnie Genrales Trasatlantique Paris, Paris,-Internationaler
Internationaler Paris,-Internationaler Lloyd Marin Assuracee Co. Berlin.

Pn. -nn nnderlAa atAnrlar SU dlieQO B6
venden dos magnlficas lanclias de easoli easoli-na.
na. easoli-na. Una de 30 pies con motor "Speedway"
que ea el mfis acreditadodel mundo, 7 ca-
hollna rtnhln nilin1ivt. 4 nvclfifl. TtrODla dl-
cha la'ncha para la explotaci6n trasportan trasportan-do
do trasportan-do pasaJeron 6 mercancf 8. Otra lancha 15
pies, y i ipi caDauo, propm pitr pww.
Informara Jos6 L. Fajardo, 36 San Fran
cisco, San Juan. .15. v. a.
cNTi!src srriD is ra I FT. 2 or 3 nice
cool rooms with balcony to the carretera.
Isabel Anmno ae eerra.
Cada ver qna haft qae producir nn 4
tuena rezxrzior, en todos los casos J
delnsomnio. para combatir la Hlsterla,
la Mtrrotlitad, las Camul$tone$, laa
Keur&l&n dabera nsarsa il
5n r.F.-r-ir t$
el jncc:i Lncaun
8'' solution conttituy una parbora
fnyecoidn pnsamdor ountiva.
EN
TODAS X.AS FARM ACIAS.
VJimm KCSPBAJL
Ra o 1 n ii 1 a nr-n A oin .nmfff aa una hn.Vif-
tacldn que da & la calle y propia para dos
pensuuna. xio iiay imus uuetspeucs. oio oio-renclas.
renclas. oio-renclas. Dirigiree ft Tetuan 40. 15 v.
LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaron las legftimas camisetas de Crep6
de SantS, id de merino irancesas; snrtido
da casimires; madras para cam is as k infi infi-nidad
nidad infi-nidad da articulos da loa qne ea exclusiva
eeta casa. El p'blico da buen gusto
compra aiempre en "La Villa da Madrid".
Ban Francisco 51. Telfono 273. P. O.
Box 764. Ban Juan, Puerto Rico.
Inveeci&n
V. Am 1 A t diaS
'r.ijmAinif!a. Gonorrea,
rea, J
Efpertaatorrea. IUeucorT
6 Fiona Blan T ol elM
flujoa, por antiguoa q
'ranuitixada no eaaamr Etieno"
Cn enneeifloo jra toda nferm
i dd mneoaa. Libre de towho-
L Tasta ea todaa laa b"tia
f
X.. ..
En La Corrcspondensia
Fianzas en raetlico- y con firma.
: :- Umbos talccarlcs pars cobro da alqni'
A,

J

r- 1

.1.-

J- i . M. J 4

i r
A
.r f.?m V
SN JJAJ,PFlrv,
3
4'-

London, Paris, iaind and Barcelona.
Paris, i
Paris.
New York.
New York.
New. York
San Francisco California
E-nasas City.

4
wvr
i..aSJ A s.aa
aliAStaAs StM fTOJC.
1 1

: E J

I fP.yftiP--t 4

' u?:-i igo.-:de-;
KlYECCICn DE HATICO
EEPAEADAcojalashojasde
' Htico del Fcr6, esta

ii t inyeccion

en poco tiempo reputaci6n
universal, por ser la sola in6 in6-cna
cna in6-cna y cortar en su principio
las blenorrajrias mis tenaces.

r PARIS, 8. rue

ir, lO SVC O.:

Venden toda clase de tejidos manufacturado3 procedentea da
Europa y America.
Especlalidad en artfculos japonoses, calzado, abanicos, sedas,
C3.caje3, sonibcros para senoras y niaos. : Variedad en novedadea
importadas mcnsualnicnta de Francia y deraas mercados Europeoa.
ALMACEN de ventas por mayor.
SAN JUSTO 21.
" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza
: VENTAS AL DETALLE.

if La li u

baSos. Esta perfecta combination obtienese en on solo jabon y on solo precio: el
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el baSo y los nifios.
V PrC I Un bafio caUente con Jaboh de Cuticura y una Mpera apUcacton de
.wniiO I T CxmcuBA,el mas pcrfecto remedio de las enfermedades de la pleUpro pleUpro-fvfrTftt
fvfrTftt pleUpro-fvfrTftt porclonara alivio instaDtaneo A la delicada piel de los nifios, destruyendo
l.u.ap I dM laa causae que prodocen irrltactones, dolorea y qnemazonee que
' lmplden nn tranquilo repoeo. Despnea de asar este traUmiento el nlfio
' dormlra tranqullo, dletrutando una aensacion de bien eatar no obtenlda eon nlne-nn otro
Jabon medicinal. Culpa aera de las oiadrea el no nsar eete tratamlento qoe reune de nns
yes pureza, economla y segurldad. De recta en el mundo entero. DepOslto en la Gran
Bretana : F. Newbbbt A Sons, 37-S8 CbartorboDBe Sqaare, Londres, K. C. ForxXB PBB
asd chemicai. COBTOSAXioii, BJUees preprtetartos, Boston, .U.dsA.

HOTEL "LS

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
YliaSA PBXKCIPAIi, ABECTBO, PVEBTO-RICo.
' Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desde cuya azotea se y& todo el campo y el mar.

Habitaciones c6modaa y ventiladaa.
Comidas 4 todas horas.
Bafios a la

VIUU de Htr I UlJil DE LI1I1PU ItilUlc
Coutiroe la came de vaca dipenda por la Pepsina Se recomienda en las enferme-.1.1.-
itH ntomatrtt. las digeotiones pembles y la inuSciencia de ahmentaclon Con
: MiTf -i lo X ntmicos los Imtalecientei, los. Tuicot, los Ancianot j i toda persona
r ,. is ,ue repugnan loa ahmenlos 6 no poede soportarlos-
u tunic $8 ta PEP TON A CHAPO TEA UT la ha hecho adaptor
por el IMSTITUTO PASTEUR.
I-. H9- rk Vifionne, y en todM 1m FarniMiftAa s

.4aAj

. ara rurarae rlpid&menta, U anemia, loa colores

- w
cucutuw pu w vmw j. w Vs.
niti,.!. niltlaa 4 tf f St ttP1Valns 1a aAAf?4A

iT qu d HrJolUn coa diflcultad.
EN PARIS, 8. rue Vivlenne y en todas las

de QRir.lAULT y C,A
Recefado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-!escorbutico
!escorbutico anti-!escorbutico y del aceite de hfgado de .bacalao, para
combatir el linfatisiao, el usagre, las enipciones de la
piel en los nifios pAlidos, enclenques y delicados, para
resolver las glindulas del cuello y reanimar el apetito.
- -S, rua Ylslsiwo, PaRIS, tn todas lat Farmaslas

"TTA Bta3 Capsulas ban resuelto el problema de adrni- S
II J nistrar la. miinina sin rnumancia Adontadaa 1

Li-:.

j M J por; todos los Medicos, en raz6n de su eficacia
JXg contra wuecu, Neuralqiat Fiebres xnter-

Yrmtentes y pa!udu-as, Gota, Reumatitmo Lumbago
faliga corporal, falla de energia. Soberanu ; para
i dstener el estatlo febnl de un resfriado 6 una enfer
" cedad en su principio Una c&psula representa una
'ccpa de Quina.
Ills solubles, mis faciles da tomar que laa pildoras
: ?' y grageas han puesto la qainina barata y a' Juice
de todo el mundo. Frascos de 10, S), SO, 100, 500 y

1000 capsulas. .

Ea TPAZIXB, 8, maj "Vl-rienne jr toda lu

GEilDAULT.'Y : Gu' 1
CAPSULAS CE HATICO
... -..Ti Ts esultado infalible nara

isA curar la
ba adquirido
ii cansar
est6mago como

Eiuas ae vxpaiua uquiuu y u.o
1 TJ Ijf 1

iLh casos cronicos.
y ta
toe a s las fermattles ds Cspins
i i
in

ICO
E
' f r- r
10
Pnra, hermoea y fresca,
libra da toda clase da im
pnrez&s es la picl y el ca ca-bello
bello ca-bello lavado con Jaboh
de CcncTJKA. Destroys
laa eausas de las erup erup-ciones
ciones erup-ciones que deafigvnm, de
la perdida del cabello y de
las xnancbas en los niSos,
debido laa irritacionea,
inflamaciones y obstrno obstrno-ciones
ciones obstrno-ciones de los poroa.
lt,k ill i
JABOH m C011CUUAJ
contiene el mas poroera poroera-oliente
oliente poroera-oliente para las enferms
dades da la piex, llamado
Cuticuha, con los mas
puree j limpioa iogredi-
Ante w MmanAM V fiaAM
0 perfumes. Ktngnn otro
don con este ensns euali-
--j-J dades para preeerrar.
' Tjnrificar he'jiofiftar 1a
plol, el cuero cabeuudo y
, las man os; por lasxoalW
' dades dichaa se haoe indis indispensable
pensable indispensable su nso para los
nifios. la toilette y los
B L ARES
Coo and veil ventilated Eooms.
MeaJa at all hoars.
Orden.
palidos, lot
avHAHsvOi ICUiU'"
w swQt 3lCv UXlAJ
w X
farmncias.
-
Farmtctta
Gonorrea. sin
ni"inoIestar el
.
con las Cap-
Amirfes.
I n I

-At

r

f
AV