Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVII NUM. 5.730

SAN JUAN PUEHTO-KICO, MAIiTES 9 DE OCT .BEE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

QUE SI SOU BUB!

OS

u quo si son ma-
los los traboiodo traboiodo-res
res traboiodo-res puorfonique puorfonique-nos......
nos...... puorfonique-nos...... Ccat2ai3 "da la ferla ccntes
Iss fus en ella."
K-cstro hcT.tra da labor es el mejor dstaia.
La asociaci6n da la "Luisiana Immi.
gratifin" ha reabido informes- dice un
diario de Naeva Orleans acerca da vein vein-te
te vein-te puertorriqaeiioB llevadoa por la Com pa pa-fta
fta pa-fta de "John T.Moore Planting" paratra paratra-bajoa
bajoa paratra-bajoa agrfcolas.
La carta informadora dice lo Biguien Biguien-te:
te: Biguien-te:
Schriever, La, Septiembra 12 1906. A
la Luisiana Immigration Association. Se Sefiores.
fiores. Sefiores. En respueBta & vueetra carta del
11, en la coal se nos piden informes acer acerca
ca acerca de nueatra experiencia con los veinte
puertorriqueSoa traidos aquf por medio de
nuestra asociaci6n, 'nos permitimoa decir
que esta gante no tienen intenciones de
pagar con bu trabajo el costo de bos pasa
jes, puesto que trece de los veinte Be han
hufdo clandestiname.te.
No nos parece eeta gente nada d6cil, y
en bu majorfa eon perezoBOs y dificilea de
satiafacer. Si ellos no tayieran la obliga
ci6n de cubrir los gastos que se han hecho
para traerlos aquf, creemos que podrfan
conveitirse en buenos trabajadores. Pero
vosotros podr&s apreciar las dificultades
de ejercer i la 'diaciplina necesaria Bobre
trabaj adores que tiene uno que tratar con
guantes de cabritilla, para poder conaeguir
que ellos devuel ran el dinero que de de-ben.'
ben.' de-ben.' Sinceramente, John T. Moore Planting
Co. Ltd.
En contraBte con eate informe deafavora deafavora-ble
ble deafavora-ble ha aido recibido otra carta de Mr. L. S.
Landry, director de la plantaci6n de Mr.
H. G. Morgan en la jurisdiccidn de St
Charleston, que dice lo siguiente:
"Fairview Plantation, Septiembre 12 de
1906, A la Luisiana A Bociation:
Sefiores Recibida bu investigaci6n y
en lespuQBta & ella, debemos decir que los
puertorriqueQos embarcados para esta po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n el 22 de agosto, me han satisfecho
ampliamente. Como es natural, se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en esta clase de gente como en todaa
las clases, algunos mejores que otros,
algunos con ma's habilidad, mejoies diapo diapo-siciones
siciones diapo-siciones y mas inteligencia que otros. En
el grupo de 11 enviados aquf en la fecha
mencionada, he encontrado todaa estas
variedades, psro no obstante, creo firme firme-mente
mente firme-mente que ellos son los trabaj adores para
la zona de azucar de Luisiana.
Yo nunca espere" que ellos fueran per per-fectos,
fectos, per-fectos, por supuesto. He oido & muchoB
quejarae de los que lea han aido enviadoa;
pero debo declarar fielmente que jam is he
tenido la mas pequeQa moleatia con los
que yo tengo; pero tambien debo hacerles
saber que yo misno loa dirijo. Nadia mas
tiene que hacer con ellos y encuentro que
es la gente mas obediente que ha tenido
trabaj ando conmigo y deseo que mi pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo grupo sea tan bueno como eate.
Sinceramente L. J. Landry, Mana Manager."
ger." Manager." EBtoa dos infoimes algo contradictories
'son sin duda vistas exactaB del miamo
problema que ha aido Biempre muy dificil
de resolver. y que ha neceBitado un buen
grado de filosofia para aoportar los desen desen-gafioa
gafioa desen-gafioa incidentales que ha trafdo el aaunto'
Muchos de los plantadores del Norte de la
Luisiana importaban afioa atrfia negros de
la Carolina del sur y Georgia. Si los ne negros
gros negros llegaban & su destino sucedfa ocasio ocasio-nalmente
nalmente ocasio-nalmente que un plantador alquilaba los
negros importados por otro y de eate modo
se Bucedfsn cosas poco satisfactorias.
A vecea Be huian los negros en alguna
eBtacion del cammo, perdiendo &si los
plantadores todos los gaatoB en que hablan
incurrido. Ademas de ato, sucedfa que
habfa mas trabajadores importados que
venfan de otraa localidades y los salarios
eran mas bajos. Donde Be habfan hecho
contratos para reembolsar & los plantado plantadores
res plantadores gradualmente de los gastoB hechos en
la importaci6o, esos contratos eran un mo mo-tivo
tivo mo-tivo para ellos abandonar al plantador
que habfa hecho los gaetos y buscar otro
que les diera su salario complete
Estos son males neceaarios & vIa eitua eitua-ci6n
ci6n eitua-ci6n y pocos afioa de trabajo de parte de
nueetro plantadores aliviaran grandemente
lasituaci6n.
El traBporte de los puertorriquenos es
comparativamente de poco costo y ellos
desearn venir & esta pais, cuando vean
lo bien que pueden irles aquf, aun ai ellos
quieren regreaar & bu patria otra vez.
-ConaigamoB puertorriquefios" tan pronto
como podamos, y aunque vengan algunos
que no sean buenos, J la inmigraciSn en sf
es twtiafactoria y creemos que lo que hemos
hecho con eate objeto tendrS exito, y nos
congratnlamos de haberlo hecho, mas bien
que lamentar el que un corto ndmero de
"DOESSEL

00OFEO"

Medalla do Oro, Exposicion de Paris, 1900.

Pruebenla, y e convencordn. Se veaden on todos los c fes
Aetuan 4o, baa Juan.

0SPLEHDI00 AGTO
politico on Hguada.
nincrcsa ccncurrciiCfa EplzufjO a
He r!T"'?pff r'?tH'7 PHn
ItiO KtltHUtLo ItiUtiUfuL llwiuuklf
Yost, Gsrcfa y otrcs.

El triunfo de la Uni6n de Paarto Rico,
en la villa de Aguada, es un hecho. Lo
viene confirmar el lucidfsimo meeting ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado en ditho pueblo, el jueves 4 del ac actual,
tual, actual, el contingents numeroao congregado
en el miamo y las francaa y generosas mues mues-tras
tras mues-tras de entuBiasmos, acreditadas con mtilti mtilti-pies
pies mtilti-pies aplausoa, y el testimonio personal de
aquellos patriotas.
Recojo las notas que me han aido su su-ministradas
ministradas su-ministradas por persona reapetable, y las
que peraonalmente registrfira en mi carte carte-ra,
ra, carte-ra, para informar al publico de "La Co Co-neapondencia"
neapondencia" Co-neapondencia" del resultado de dicho
meeting.
"Frente & la ctedra del credo roma roma-no",
no", roma-no", como dijo Martfnez Roldn, se le le-vantd
vantd le-vantd "la ctedra del penaamiento li li-bre."
bre." li-bre." Inmediata & la IgleBia fu6 situad
la tribuna, ornamentada con las mejdres
galas de los dias de fiesta. Un sol es
plendido iluminaba ms hermoBO que
nunca.
Da una manera ordenada y con las for for-malidades
malidades for-malidades del caso, hicieron ubo de la
palabra, elocuentamente, todos los orado orado-ree:
ree: orado-ree: Martinez Roldan que no es un deacc deacc-nocido
nocido deacc-nocido en la Isla, y mucho menos en Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, donde le apreciamos, estuvo elo elo-cuente
cuente elo-cuente y correctfaimo; Oavaldo Pefia, en en-tueiaata
tueiaata en-tueiaata y oportuno; Garcfa Ducos, enr enr-gico
gico enr-gico y valiente; Yumet, reboaanta de
patriotiamo; y Visas, el veterano y el
ex per to patricio, solemne en su peroraci6n,
qu6 fue muy interesanta. . ir; :
Coadyuyaron & eBta acto, de un modo
lucido, doit Vicente Trelles, notable politi politico,
co, politico, de gran talla moral, y los distinguidos
correligionarios San Milln y Machado,
que son prestigioaos elementos.
El meeting di6 principio & las 10 de la
manana y concluy6& las 3 de la tarde.
Los oradores y gran parte de losconcu losconcu-rrentes,faeron
rrentes,faeron losconcu-rrentes,faeron eaplndida.mente obsequia obsequia-dos
dos obsequia-dos con un banquete, por el Comity Unio Unio-nista
nista Unio-nista y particularmente, por el incorrup incorruptible
tible incorruptible patricio, de grandea mritoa, don
Antonio Sanchez Ruiz, que es el alma y el
benefactor del culto y senaato pueblo de
Aguada, el cual entonara- esplSndido
himao de victoria, el dia 6 de Noviembre,
& la Gran Uni6n de Puerto Rico, que es
el Pueblo triunfante.
MAYAGUEZANO.
UN DICHO TON lO. v
Es un coneepto coman prt
conto que predomina entre cicrta
clase de gente, quo la eficacia dc
un remedio estd en proporciun a
su mal sabor d oior." A21 dico un
comocido m6dico, y ademds agre
ga: "por ejemplo, veamos el ace'v
te de higado de bacalao. Tal come
se extrae del pescado, este aceite
tiene un. sabor y olor tan of en en-sivoa
sivoa en-sivoa que casi todo el mundo lo
aborrece, y muchos no lo puedn
emplear de manera alguna por
mucha falta que lea haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao s
una de las drogas mas valiosas y
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamo3 podido eliminai
de 61, aquella8 particularidades
que tan gravemente afectan su
hnportancia." Esto se escribi6
muchos alios ha; pero la obra de
civilizar y redimirlo ha sido efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo -6xito, y como li lino
no lino de los principales ingi'edientes
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todaa sus mamvi mamvi-llosas
llosas mamvi-llosas propiedades curativa,8 sin .;
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
sabrosa como la miel y contieno
todos los principios ntitritivos y :
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con- Jarabe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
do sin igual potencia para las en-
f ermedades que mas abundan y
mis fatales son en los hombres,
mujeres y niflos, Estimula la ac ac-cin
cin ac-cin digestiva del est6mago y ej
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosaj Escrofula
y Deinacraci6n, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y seguro.
"ill Dr. Tgnacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He usado sn magnifica
Preparaci6n de Wampole y es in in-mejorable
mejorable in-mejorable como t6nico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cual ha sido comprobado
en mi prdciica. "Nadie Bufre un
isensafio con esta.'! En Boticas.
esos hombres eaten rehuyendo bus contra contratos
tos contratos para evitar el pago de una parte de
sua paBajes. :
SANTURCE, STOP 18, TO LET 2 or 3 nice
cool rooms with balcony to the car ret era.
Isabel Andino de Serra.
Ha ganado eii
Gran Prix,

LiOVIulEiITO

m s oe mmm
P
Scriloio d3 ri;!a.
De la carce! da diatrito de Ponce pasd
& la municipal Emilia Voiao, por orden
del juez municipal.
Procedente de Fj irdo y por orden
del juez municipal, iugrcnaron el dia 2 del
actual en la t-arcel do Ilumacao, Baldo Baldo-mero
mero Baldo-mero Rivera, & cumpiir 90 dias de conde-
na por hurto menor; Dicnisio Rivera, &
aufrir 6 mesep por acometimiento y agre agre-bI6q,
bI6q, agre-bI6q, y Conrado Barreto, acusado de hurto,
i. diaposici6n de la corts de dietrito da
dicha ciudad.
En Ponce fueron reducidos & pris!6n
pox hurto menor, Eateban Echevarrfa,
Bartolo Olivera, Pascual Ferrer y Jose"
Molina;cada uno cuenta 19 aSoa da edad,
todos son jornaleroa, Bolteros y sin instruc instruc-ci6n.
ci6n. instruc-ci6n. --
; Por acometimiento y agreai6n fueron
condenados por el juez municipal de Pon Ponce,
ce, Ponce, Hilario Bermudez & un afio de pri pri-sidn,.
sidn,. pri-sidn,. Alfredo Martfnez (a) Galld y
Dionisio Rivera (a) Guayans, & 40 dias
de prisidn cada uno de los dos ultimos.
En Mayagiiez fu6 excarcelado Aure Aure-lio
lio Aure-lio Vicenty Reyes, vecino de Las Marfas,
por haber preatado fianza en la causa que
se le segufa por falta contra el derecho
electoral.
-Por haber alterado la paz publica, foe
condenado & des meBes de priaifin por el
juez municipal de Mayagiiez, Lorenzo
Echevarrfa.
La corte municipal da Guayama con con-den6
den6 con-den6 & un mes da arresto & Pedro Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, vecino de Salinas por el delito contra
la justtcia.
El dia 3 del corriente y bajo la cus cus-todia
todia cus-todia de la policfa insalar salieron por
ruta de la crcel da diatrito de Humacao,
con destino al presidio departamental, &
aufrir condenas: Florentino Concepci6n,
Andres Morales Rijos, Ger6nimo Merca Merca-do,
do, Merca-do, Gavino Correa, Nemesio Rivera, Ma Manuel
nuel Manuel Garcfa, Jose Rivera, Pedro Martf Martfnez,
nez, Martfnez, Julio Rosario, Ram6n Gonzalez, Ja Jacinto
cinto Jacinto Miranda, Jose" Kodrfguez Arroyo y
Francisco Colon y LebrSn.
- En Yabucoa fueron condenados los
individuos Eladio Cancel, por hurto; Juan
Coldn, por turbar la paz y Juan Col6n
Flix por acometimiento y agresidn, ha ha-biendo
biendo ha-biendo pasado los trea acusados & la cared
de Humacao.
Han salido por ruta de la carcel de
Ponce y con destinoal presidio, para Be Be-guir
guir Be-guir extinguiendo en dicho penal las con condenas
denas condenas impuestas, los prisioneros Jos6 Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, Rafael Martfnez, Maximino Vi Vi-dal,
dal, Vi-dal, JobS Mandrf, Pedro Pino, Martfn
Fadilla, Santiago 6lel6ndez y Ram6n Ti Ti-uajero,
uajero, Ti-uajero, todos bajo la custodia de la policfa.
Pedro Ledn y Antonia Sanchez, fue-
ron denunciados en Ponce, por alterar la
paz.
Por haber prestado la correspondien correspondien-te
te correspondien-te fianza faeron puestos en libertad los in individuos
dividuos individuos Jose1 Igartua, Cruz Ibarra Ra Ra-fael
fael Ra-fael Sosa, que ae encontraban detemdos en
la carcel de diatrito de Agaadilla.
Nicolas Candelario, vecino de Rin Rin-c6n,
c6n, Rin-c6n, ha sido procesado en Agaadilla, por
orden de la corte de diatrito de aquella
ciudad, acusado de atentar contra la vida
dicho individuo se encuentra & dieposicion
del fiscal del la corte da diatrito.
Miguel Noriega ha dejado extinguida
la condena de 4 meses 10 dias en la carcel
de distrito de Arecibo, por el delito de
acometimiento y agresidn.
Por viitud de mandamiento del fiscal
da la corte de distrito de San Juan, fue"
excarcelado de la galera de sumario anexa
al presidio", Ulisea Gonzaiez y Adolfo Ca-
petillo; tambin ordeno la misma autori autori-dad
dad autori-dad el traslado & la carcel municipal de
esta ciudad, al preso Francisco Vega Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, para que permanezca allf a su
diaposicion.
Acisclo Garcfa Artiguer, preso en la
cdrcel de Humacao, ha prestado fianza
para permanecer en libertad provisional.
Ha sido procesado en San Lorenzo y
puesto & disposicidn del fiscal de la corte
de Humacao, JobS de la Cruz Martfnez,
acusado de escalemiento en primer grado.
Por alterar la paz fueron detenidos
en Arecibo Serapio Vargas y Manuel
Andrini (a) Dominicano, vecinos de San
Juan. ;V-::-v.t-:';;:"9 :::;.
En cumplimiento de un mandamiento
del fiscal de la corte de Arecino, ha sido
traaladado de la -. carcel dSd distrito & la
municipal de Utuado, Ram6n L6pez, para
actos de jueticia.
AguBtina Hernandez Prez, de 18
afios de edad, despues de haber extinguido
una condena en la c&icel de San Juan,
por hurto menor, ha quedado prisionera prisionera-nuevamente
nuevamente prisionera-nuevamente para snfrir 2 mes por aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresidn & un policfa.
- Por infraccidn a las leyes de sanidad,
ha sido condenado & un mes y 22 dias da
prisidn, Pedro Pacheco Alicea, panadero;
de Sabana Grande, que se encuentra en la
carcel da Mayagiiez, extioguiend la pena
impueeta por el juez municipal da dicha
ciudad.
El joven Vicente Acevedo, de 20 aSos
competencia con
Gran
Medalla de Oro, Cruz de Honor.

de lujo como Ea MaJlorquina, Unidn Club y carotins, del Hipddrcmo.

GAPTonfi nEnLiZADfi

on Ooycmon,
Trist C2 un nzfrcgio.
d3 l::!:!:r r,a tahsna.
(Z?e nuestro corresponsaV)
Octubre 7. El cabo da la policfa insu
Iar del puesto da CataSo, capturt) hace no-
1.. .1 n 1 11 1 ..i-
cuts en ei reienao pooiaao a 10s inaiviauos
rDolores Ramos y Juan Morales, los cua-
Ies sa inform a estaban acusados de robo de
ganado & los sefiores Fornalledas, de Toa
Baja, el 28 de Agosto.
Dolores Ramos fug sorprendido y cap cap-turado
turado cap-turado por el cabo Llorens, el mismo dia
28, dandosele fug), y logrando el
otro cabo capturarlo.
Los individuos mencionados estin & dis dis-poeicion
poeicion dis-poeicion del sefior Juez fit esta Cort9.
Muy- pronto empezara" & funcionar la
nueva locomotora que ha trafdo la Lfnea
F6rrea del Oeste, mejorando da eaa modo
el servicio. Sa asegura van & introducir
otras mejoras en la referida empresa.
El querido amigo Juan Ferrao. nasa
i por la trista pena de haber perdido, vfcti-
ma de un nauiragio, a una hermana, el
eaposo de ella y cuatro nifios. El naufra naufra-gio
gio naufra-gio fud de la goleta "Habanera", frente &
Cardenas. Santimoa muy de veras la te terrible
rrible terrible desgracia, quesufreel amigo Ferrao
y tanto & data como & bus familiares, les
doy mi mas sentida condolencia.
El sbado proximo se abrird en esta
ciudad un bonito depdsito de calzado qua
establece el comercianta el Sr. Vela. Ma Ma-chafalta
chafalta Ma-chafalta hacfa en esta ciudad un eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento de eata claae.
EI Comitd da la Unidn da Puerto
Rico celebia todas las noches seaiones, con
motivo de acercarse las elecciones. Sa
toman en ella importantes acuerdos. -V
El Ayuntamiento de : eata ciudad,
segun se me informs, muy pronto va
eatablecer una tahona para hacer pan, con
el objeto de acabar el monopolio de eate
artfculo. Mucho beneficio harfi el Sr.Vir Sr.Vir-gilio
gilio Sr.Vir-gilio D 5 vila con tan itaportanta medida.
EI joven don Ramon Diaz Suarez,
apoderado de la mercantil de Ricardo
Vela, se encuentra algo restablecido da la
grave dolencia que sufriera. Nos alegra alegra-mos
mos alegra-mos mucho, por tratarsa de un distinguido
joven.
; He conferenciado largamenta con el
senor Gonzalez (Rafael) Superintendents
de la "Porto Rican American Tobacco
Company", estando dicho sefior muy Batis Batis-fecho
fecho Batis-fecho de la conducta de los torcedores y de
los dems empleados. (
En U Gcrt3:d3 Cisirlio dol CIstrito' Judicial: ti
Crania, P. R.
e
Juicios por jurado, seflalados para el
corriente mes de Octubre 1906.
No. 505. Josd Pagan, aBesinato, dia
15-
No. 461. Pedro Alicea,?- asesinato, dia
16.
No. 499. Juan Martfnez Alvarado
(a) Barbanero, asesinato, dia 17.
No. 452. Eateban Delannoy, aBesinato
2, dia 18.
': No. 516. Dolores Ledn, aBesinato 2,
dia 18.
No. 423. Damaso Pdrez, asesinato 2,
dia 19.
- No. 447. Esmeralda Diaz, parj u rio,
dia 22.
No. 448. Dorotaa Ayes, perjurio, dia
22. '.
No.' 453. Valentin Santiago, violacidn,
dia 23.
No. 454. Juan Ayes, perjurio, dia
23. )
No. 455. Marcos Martfnez, 1 escala escala-miento,
miento, escala-miento, dia 24.
No. 510. Bernabdj Rodriguez y otros,
escalamiento, dia 25.'
No. 514. Felipe Belprd y Fdlix Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, atentado, dia 25.)
Guayama, P. R. lo. de Octubre de
1906. Francisco Morales. ''. Secretario de
la Corte de Distrito.
de edad, ha Bido procesado ea Ponce, acu acusado
sado acusado de haber seducido bu novia y el
el juez municipal ha ordenado su deten deten-cidn.
cidn. deten-cidn. '"'5 Por haber prestado fianza para inter inter-poner
poner inter-poner apelacidn de la sentencia, ha sido.
excarcelado de la carcel de Mayagiiez, Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Echavarrfa.
En Manatf fud procesado JoBd Gon Gon-zilez
zilez Gon-zilez Marrero, por acometimiento y agre agresidn
sidn agresidn y traslado & la carcel do Asecibo.
Por haber contrafdo matrimonio con
la ofendida ha sido puesto en libertad de
la carcel de Ponce, Juan Ortiz, que ae
encontraba detenido en dicho penal, ncu ncu-aado
aado ncu-aado del delito de seduccidn. :
Dependiente de Farmacia. Se solici solici-ta
ta solici-ta uno que tenga practica y presente refa refa-rencias.
rencias. refa-rencias. Dirigirsa & Apartado da Correos
457. San Juan. 3 va

todas las cervezas alemanas, inglesas y americanas "KlDIMIllPOLIS"

Prix, Exposicidn do ?an Lu's, 1901.

Exposicidn Internacional de

!

mioRia del um-
comio do San
Juan.
0:srrc!!a ti esta institution.
Parrafos Sallsntss.
Hemos recibido el anual report qua el
Superintendente del Manicomio de San
Juan, Doctor sefior Francisco Goenaga
presenta & las autoridades y al pueblo de
Puerto Rico.
Es un trabajo meditado y que cfrcce
datos curiosos, dignos de ser conocidos por
el publico.
Dicho folleto est4 impieao en papel aa aa-tinado
tinado aa-tinado en una tipograffa neoyorkina 3
trae trece magnfficos fotograbadoB, de dia dia-tintas
tintas dia-tintas vistas exteriores d interiores del edi edi-ficio.
ficio. edi-ficio. Tambidn una breve nota hiatdrica del
Manicomio, comprensiva deada el afiD 1822
& 1906.
.A continuacidn publicamos lo m&a sa sa-liente
liente sa-liente del citado informe.
"En el afio 1905 06 ingresaron 166
alienados (89 varones y 77 hembras) que
sumados & los 236 remanentes forman un
total de 402, de los cuales curaron 97 (50
varones y 47 hembras) y fallecieron 80
(42 varones y do hembras.) La rata de
mortalidad no es tan: aatisfactoria como en
afios anteriores, y ello se deba & que los
alienados en una gran mayorfa, han ingre ingre-sado
sado ingre-sado demasiado tarde, ya por negligencia
de bus deudos 6 inter esados,' ya por que,
aun solicitando oportunamenta entrada, no
ha sido posible concederla inmediatamente
& causa de las limitaciones del presupuea presupuea-to.
to. presupuea-to. Esta inconveniente, por cuya elimi elimi-nacidn
nacidn elimi-nacidn he combatido Bin ceaar, no ha Bido
aun removido, y para el a no entranta no
podremos dar acogida inmediata & cuantos
alienados de la Isla quieran gozar de los
beneficios del Manicomio. La reforma
del presupuesto en eate sentido, nos librari
de la dolorosa situacion de tener qua re re-chazar
chazar re-chazar enfermos cuya salad y cuya vida
dapendfan absolutamenta de la oportuni oportuni-did
did oportuni-did da bu admiaidn."
"En conexidn con eBta hecho de la en entrada
trada entrada en tiempo al Manicomio, milita una
preocupacidn pdblica que he procurado
combatir hasta ahora tratando da genera genera-lizar
lizar genera-lizar la nocidn del Manicomio en cuanto &
bu utilidad y verdadero objeto. A eBta fin
df una conferencia en la Asamblea Mddica
de Puerto Rico. Sa crda por muchos que
el Manicomio ea algo aBf como una carcel,
$ qua los enfermos van & dl, no & eer cu cu-irados,
irados, cu-irados, eino &. vegetar en el encierro en es es-pera
pera es-pera de la muerte. Sa puede calcular el
graSp de ignorancia da los que abrigan tal
prejoicio, el cual tiene sin duda origan en
los tiempoB en que el Manicomio era real real-menta
menta real-menta algo peor que un presidio, en el que
llegaron & emplearBe cadenas, grillos y
azotes para los locos furiosos. Pero los
tiempos, naturalmenta han cambiado, y el
Manicomio ha llegado & eer la institucion
publica maa perfecta quizes de la Isla de
Puerto Rico. En el tratamiento de la lo lo-cura
cura lo-cura el Manicomio es tan indispensable
que sin dl la curacidn de la locura es im im-posible.
posible. im-posible. Fuera del Manicomio, y por ex ex-celentes
celentes ex-celentes qua Bean Iob medios de que diepon diepon-ga
ga diepon-ga el paciente, las enfermedades mentalea
se agravan y con clay en por ser crdnicas 6
mortal es.' Eata es una verdad absoiuta,
eterna, inmodificable. Tan cierto es eato
que las probabilidadea y posibilidadea de
curacidn de an alienad e$tu riguroaa riguroaa-menta'
menta' riguroaa-menta' en relacidn con la oportunidad da
bu entrada al Manicomio, y esta oportuni oportunidad
dad oportunidad comienza en e. momenfo miamo' en
qua la enfermedad es declarada. A partir
de este momento, la curacidn serd taia
lenta d incierta, cuanto mis tiempo perma permanezca
nezca permanezca el enfermo bajo los cuidados de la
familia en la caaa, y al ccntrario, mSa
prorta y aegura cuanto mas inmediata inmediatamente
mente inmediatamente se acuda al Manicomio."
ROOT'Y LUGOON.
. CHIILANTES FIESTAS Y EANQ'JETES.
A la llegada del Secretario Root & Pa Panama",
nama", Panama", de regreso de la Conferencia Pan
Americana, el Gob9rnador da la zona
americana del canal, fue bordo del
"Charleston" vieitar & los ilustres via via-jeros,
jeros, via-jeros, permaneciendo un buen eapacio de
tiempo en amigable conferencia con el
miatatro de Estada -j
Una comida fad dada despuds por el
3obernador al Secretario Root, aaiB aaiB-tiendo
tiendo aaiB-tiendo la sefiora d hijos da. data y visitando
todos la legacidn amoricana y el palacio
del Congreso.
El Preaidente Amador obtuvo visit as da
Root y de Ma goon, que devolvid. .Un
banquete-fud tambidn efectuado en la lega legacidn
cidn legacidn americana, concurriendo los ficiales
del gobierno panamefio y la familia de Mr.
Root y mostrindose date muy eomplacido
del acto, que resultd animidfsimo.
Las fiestas fueron brillantes y el gober- i
cador Mogoon hizo todo lo posible para
demostrar & sub ilustres hudspedes el reco reco-mendable
mendable reco-mendable estado en que se encuentra la
zona encargada & su admiiiatracidn y go gobierno.
bierno. gobierno. alimentos puros 6 higienicos, Paris
.':

PA

1 p-D'r-sn
if
w 1
1 1

'Mi'' : 1

EL HAP.IBRB

LOS fERVIOS.
Los Nervios so alimentan de la sangre, del
.mismo modo que las demds partes del cuerpo, y si;
se les niega la necesaria nutriei6n, justo es que
protesters en 1 forma de Dolores Nerviosos, Irrita Irrita-bilidad
bilidad Irrita-bilidad 6 MGenio, Neuralgias, Dolores en el
Cerebro, Desfallecimiento, etc.
Dolores Nerviosos significan siempre quels.
Nervios tienen Hambre.
El unico modo de alimentar los Nervios ham ham-brientos
brientos ham-brientos es por medio de la Sangre.
El mejor tdnico para la Sangre y alimento para
los Nervios son las
IPiMoras llosaslas

piv WISHams para

31

porqe,contienen todos los elementos necesarios
para enriquecer la Sangre y fortificar los Nervios.
Esta es la razdn porque con estas pildoras se
han curado tantos casos do Paralisis Parcial, Ataxia
Locomotriz, las multiples afecciones del Cerebro y
las de la Espina Dorsal, la Epilepsia, Catalepsia, el
Baile de San Vito en los nifios; la Ilisteria, la
Neurastenia y la Perdida do la facultad reproduc reproductive,
tive, reproductive, y demas variadas enfermedades que tienen
su asiento en el Sistema Nervioso.
Se Curo de Neuralgia.
La Sra. Andrea Rosa de Mena, resident en
Yauco, Ponce, Puerto Eico, dice:
' Con las famosas Pildoras Rosadas del Dr.
Williams ho curado una Neuralgia crdnica que me
habia durado como tres afios y ultimamente obli obli-gado
gado obli-gado a guardar cama por espacio de siete meses.
Se me habia perdido por completo el apetito y se iba
agravandose el fuerte dolor de cabeza y en todos
los huesos, atacandome peormento durante la
noche. Innecesario decir que antes tuve trata tratamiento
miento tratamiento medico y tome innumerables medicinas sin
que ninguna me diera mas que alivio pasagero.
" Por fin tuve la suerte que el farmaceutico
Don Pablo Sanchez me recomendara las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams y con dos meses de trata tratamiento
miento tratamiento obtuve el feliz resultado que me complazco

en consignar.
(Firmado)
HUM. M.

La eficacia de las Pildoras Rosadas del Dr.WifVams para
Personas Palidas en el vasto numero de enfermedades de de-bidas
bidas de-bidas 4 la mala condicidn de la sangre 6 trastornos del
sistema nervioso ha sido demostrada en miles de casos.
Ninguna persona que sufra puede deseehar este modo de
recuperar su salud. Se venden s6lo en paquetes con la
cubierta impresa en rojo sob re papel rosado.

PARQUE B0BMQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio punlual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
CONCIEIITO LOS DOMINGOS, d las 3 p. m. y los
SABADOS, d hs- 8.30 p. m;
PARQUE BORWQUEN

Medalla de Oro, Exposicion de
Julio 1906

-Azzlzi Oencralca para Puerto Rico,

A r (

H 1
is
it
A. ROSA DE MENA.
Liege, Belgica -1906



Entered the Poat Of ice at San Juan P.-Jl
.(second class matter July 1900
La C:rrcspr.n:b PccrtJ Rica,
fnciss c s'jccr.:rc:c:i entcsa la isla,
Por medio de los Agontes un numero.. 1 0-02
Directa: Un Trimestre ro $ 2 25
. Un Semestre $4 50
v Uu afio por adelantado. . $8-00

ea el Exterior. Un -afio oro. . $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
Sucesos en la Isla
Binas en Salinas y en Cayey.
U!traa i una nlUa ds docs anos.
Coronel Hamill. San Juan. -Ayer 5
p. m, faeron arreatados por goardia Mateo
S5nchez del destacamento de "Aguirre"
los individuoa Bautista Ramos, Jos6 Gon Gonzalez
zalez Gonzalez 6 Isafaa Verdier, que reftian ea la
carretera que conduce & Guayama. Ramos
y Gonzalez resultaron heridos de alguna
conBideraci6n. ..Sargento JuliaV
. Coamo. En union de guardias Jos6 R.
Ortiz y Juan Vazquez, sorprenrU jugada &
lo prohibido, uno de los jugadorea acome acome-ti6
ti6 acome-ti6 al que auscribe teniendo que hacer uao
del roten. Bird, Sargt. .
Cayey. Hoy 4 p. m. en Logia Mas6ni Mas6ni-ca
ca Mas6ni-ca de est pobIaci6n, individuo Eraemo
Gimfinez intent6 aaesioar Sargt, Cruz
Roja Mr. Arthur Ratcliff disparandole un
tiro rew61ver, arrestado criminal y ocupa ocupa-da
da ocupa-da arma. Teniente Monjil.
Mayagti-z. Durante aibado y domin domin-go
go domin-go han aido arrestados por ml y fuerzaa.fi
mis 6rdenes Pedro Molina por violaci&n de
una ni&a de doce afios, Martin Bantana y
Melchor Guzman por hurto y condenadoB
& 6 meaea el primero, un- afio el aegundo,
por infracci6n de Rsntas Internaa & Anto Anto-cio
cio Anto-cio GarcM, Hip61ito Rodriguez y FeMix
Ramos, y por tarbar la paz publica & Vir Virginia
ginia Virginia P6rez, Concepci6n Torres, Pedro Rov
drfgoez y Miguel Medina, condenados a
25, 15 j 5 dollars respectivameute. Cabo
Milan.
GENTE CONOCIDA.
El Sr. Yanutelli va contratado & los E. E. U. U.
Be encuentra en esta ciudad desde.ayer,
el conocido tenor, tan aplaudido por eBte
publico, Sr. Gino Vanutelii.
Va" el refarido artiata & Nueva York, en
el prfiximo vapor americano que sale de
San Juan el mieVcoles 17, controtado
con la empreaa compafifa de Opera de
Droge y en la que trabajarfi la conocida
tiple Adelina Padovani.
En el vapor salido hoy, embarc6 para
N. York, la tiple aefiora Cleopatra Vicini,
que terminada bu "tournee" artiatica con la
compafiia de "Scongnamiglio" regresa &
bu reaidencia en los Estados Unidos.
Los otros artita8 de la referida compa compafifa
fifa compafifa ealieron de Ponce ayer para Italia en
el vapor Venezuela" contratado para Ih
varlos.
; Feliz viaje & todoa.
Mas contrirjuyentes.
La suscrlpcldn para el regalo da una medalla
sigua en aumento.
Suma anterior
Ignacio Pefia Garicano
Urbino Nadal..
Octaviano Guillermety...
Sandalio Torres
J. CaBtej6n
Rafael Iriarte..
$13.50
0.50
0.25
0.25
0.25
0.25
0.50
Suma $15.50
Las peraonaB que deaeen afiadir bu 6bolo
al proyecto, pueden enviar bub cuotas al
joven Ed. O'Farril.

Evitando una paz armada.
Envh&os especlales a Santiago y Rio Janeiro.
Comunican de Buenos Aires, que el go go-bierno
bierno go-bierno esta" resuelto & prolongar las sesio sesio-nes
nes sesio-nes del Congreso haata fines de Diciembre.
Se anunciari esta resolution por medio de
un mensaje del Presidents.
Apesar de que ae ha resuelto mantener
los armamentos navales, no sa abandona abandona-ran
ran abandona-ran laa negociacionea para efectuar una
' buena politics internacional, para evitar
una paz armada. El Gabinete del Consejo
ha tratado el oombramiento de enviadoB
eapeciales & Santiago y Rio Janeiro.
Esta noche. celebrar tenida ordina ordina-ria
ria ordina-ria la logia "Eatrella de Luquillo".
Por el ferro'carril de esta tarde ae eB eB-peran
peran eB-peran los eacurelonistas que fueron al
meeting de Ponce.
RSIRADOR independien'e en B&n Justo
15. Begundo derecha informan de -un- ini ini-rador
rador ini-rador desalquilado. 15 v. a.

PRUEBENLA
7 conv&izanse de

' sus
sr&villcsss Tirlfcs
,.Tpdo el que lea este
peri6dico puede con con-seguir
seguir con-seguir un
FBHSSQ DE IQUESTDfl
GRATIS
Enviando su nombre y
direcci6n 4 la

OZOMULSION CO.
98 Pine Street

NUEVA

V V

EL CfiLUAPiT

P0ICEI1

V.i$ q'jinc3dlpsrs2nE3 en go-
di?oa twianifetwIA"!
Entusiasnio inisscriptiiiie entrs Ics busses pa pa--
- pa-- trlotas del Sur.
A laa 9 de 1a mafiana da hoy hemoa re re-cibido
cibido re-cibido de naestro corresponaal especial en
Ponce, las siguientes noticiaa telegr telegr-ficaa.
ficaa. telegr-ficaa. "La Correspondencia". San Juan.
Mfis de quince mil personas concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron al mitia del domiogo. Lob oradoreB
faeron ovacionados con indescriptible en en-tuaiasmo
tuaiasmo en-tuaiasmo y bus discuraoa Uenos de altruis altruis-mo
mo altruis-mo y frase3 de reapeto al adversario, cau cau-saron
saron cau-saron grande impresipa en todoa los ele ele-mentos
mentos ele-mentos alii congregadoa.
y El lunes por la noche, & petici5n det
pueblo se efactud otro grandioso mitin en la
plaza, por no caber en el Teatro la inmen inmen-aa
aa inmen-aa concurrencia que de la ciudad y pobla pobla-cionea
cionea pobla-cionea cercanas fueron & oir la palabra de
concordia de los oradoreB de la Union.
Los republicanoB celebraron otro mitin
pero la concurrencia era esigua auper4n auper4n-dole
dole auper4n-dole en importante proporcion la de la
eap!4ndida manifestacion unionista.
La policfa estuvo muy correcta, mere-
cienao piacemea xos tementes Viiianni y
Uimenez y Bargento Garcia.
.jiii cuito pueblo ponceno acudio en lm
ponente y ordenada manifestaci6n de pa pa-tri6ticas
tri6ticas pa-tri6ticas fuerzaa. & demoatrar una vez mis
los incontraatable? reaultados de la harmc-
Ba labor de la Union da todoa lea puerto
rnquenoa.
La gentc se divierte
en teibo.
(De nuestro-eorresponaal.") ..
uctuDre o. i;ada dla obtiene nmyor
aceptacion el msgnffico cinemat6grafo de
los aefiores Otero y Ca. Anoche did bu
tercera exhibici6n con ocurrentea y gracio
eaa pelfculas que fueron muy aplaudidas.
"reinados y sombreros Biempre se ve con
gusto y han hecho muy bien en repetirla
cada nochp. En esta semana se propone
el senor Utero dar a conocer las mteresan
tea vistas de la "Icquisici6n y bub tormen-
to e, que tanto han llama Jo la atencion en
ban JuaD. Al teatro pues.
La Junta eBcoIar trata de montar te-
lefonos entre las casas-escuelas y las ofici
naa del Inspector.
-Para principios del pr6ximo mea de
Noviembre visitarfi de nuevo esta ciudad
el notable traneformista seSor La Presa
con bu cuadro artistico, dando & conocer
cuevas obraa como, "La riaa del payaso'
tt-r j ... ...
-jja lonia ae capirote "La. meta de au
abuelo", "El Chiquillo", "La mulata
Marfa", "Bola 30", "Oros y copas", y
otras m&e. Tambi4 1 traer un magnifico
Bioscopio inglp. El abono de 5 funcio-
nes queda i cargo de don Ram6n Seijo.
Por aqul tarn bien Be vende el carbdn
& precioB fabuloaoB y no Be comprende la
causa, aunque muchoB la atribujen & que
con la cojida de cate los que se dedicaban
& fabricar carb6n Be han ido & la recolec
ci6n del cafe
Anoche qued6 muy concurrida la
retreta y fu6 muy aplaudida la banda es-
colar cuando toco el paao doble -'El auto-
m6vil" que Be lea hizo repetir.
La cripta de tnarmol para los restos
del papa Leon XIII.
Seran colocados en la Basilica de San Juan de
Letran el proximo otono.
Una hermoBfBima cripta de mrmol serfi
colocada dentro do muy pecos dfas en la
basilica de San Juan de Letran, para reci reci-bir
bir reci-bir Iob reBtos mortales del Papa Le6n
XIII, loa cuales serin trasladados all! el
prdximo otofio, del lugar que temporal temporal-mente
mente temporal-mente han ocupado en el coro de la Capi Capi-Ua
Ua Capi-Ua de San Pedro.
El notable escultor italiano Signor Ta Ta-dolini,
dolini, Ta-dolini, ha ejecutado el monumento, segua
los dibnjos y pianos aprobados por el
mismo Papa difunto, desde algdn tiempo
antes de bu muerte.
Dicho monumeDto eB bien aencillo y
ademas muy bello. Consta de una estatua
de Le6n XIII en actitud de dar la bendi-
ci6n, y de dos-figuras emb'.ematicas de la
Keligion y el Trabaio. Esta liltima fufi
colocada en alusion & la celebrada End-
clica del Pontifiqe, "Rerum novarum."
El dia 18 Be eapera en esta Ciudad
procedente de Santo Domingo al Sr. Ton v
Lowande, que- vienen con el objeto de
arreglar bus asuntoa en esta Ciudad.
Aunque bub heras estan en la Capital
de lavecina republica no trabaja, pues el
domador Refugio BuBtamante bq encuen.
tra en esta Ciudad.
YORK
Aczzp Cz ester

- l A i ! i

mm
Prs;!t2ri3S ::;Dj2i3s Psra evitar cs!!s!sncs.
"Un cusrvo as2!!3tKSi,!o ln2riiw!3
Ua -"reqalcsi'jsr si e&" EI v!s!!a
m ino -IccntD. -El "cska wa'i" p:ra
RiStar lulorCiJiSSi
El "Morgen Post" dice que el mniitro
del interior de Prasia ha laboiado un
proyecto de ley, autorizando al gobierno
para despojar & los propietarios de domi domi-nios
nios domi-nios territoriales fa el gran ducado de
Posen. Los partidarios de esta medida
dan enter der que se trata de impedir
que las tierras poseidas por alemanes cai-
gan en manos de propietarios polacoa.
Un ingeniero de Berlin acaba de in-
ventar un aparato que, Begun pretende,
impedira las colisiones entre navios, sea
durante la noche, ya ea tiempo brumoso.
U-ste aparato, casi semejante a los que
Birven para trasmitir despachos por el te-
legrafo sin hilo, no opera gino en un radio
de 800 yardaa. jlnmediatamente que Iob
buques provistos de 41 llegan & la distancia
mencionada, un mecanismo electrico cierra
automdticamente los conductos de vapor y
detiene laa maqumaa.
A la vista de varios centenares de
perBonas, el juez James Nixon, de la City
Court, antisuo senador del Estado de
Georgia, Be ha comido un cuervo asado,
porque Clark Horvell fcha sido derrotado
por Hoke Smith en las ultimas elecciones
para el puesto de Gobernador.
El juez Nixon era un partidario ardien-
ta de Horvell y estaba tan seguro de la
derrota de 8U adversario, que apost6 co
mer se un cuervo asado sj Hoke Smith re re-Bultaba
Bultaba re-Bultaba electo. Lo ha aido y el juez ha
tenido que psgar la apueBta.
La noticia da qus comerfa unjeuervo se
esparcidpor todas partes y centenares de
' i y . i f i -1
personas iueron l vuaaas a ia comma.
Sobre una larga mesa se- encontraba el
cuervo asado, rodeado de apetitosos trozos
de carnerd, vaca y buey. Nixon comio el
cuerpo & presencia de los invitados y
cuando logro devorar el pajaro entero, de
clare que no tenia mas apetito.
H-n Umana ( iitados UmdoB), no
pudo efectuarse el matrimonio de Reich-
olds Maas y Eaa Maas, de Pierce (Ne
braska), porque uno de los testigos, Gus
tavo Dregger, dec!ar6 que le era imposible
saber exactamente la edad de la novia, ya
que no babla asistido a bu nacimiento.
"Mi padre, declaro el testigo, me ha di
cho desde mi infancia, que jams jure una
cosa que no haya visto, y bien que conoz-
co & Ena Maas y creo que tiene 18 afios,
no puedo anrmarlo, porque no estuve pre-
sente en el acto de venir ella al mundo.
Uantarsa a Bl mismo el propio "reB-
quiem", en presencia de su ataud, en el
dia de los propioB difuntos funerales, es
evidentementa una original idad.
No la tuvo ni Carlos Quinto.
Parece que un rico comerciante Me
Cork Irlanda, llamado Porter, que estaba
dotado de una soberbia voz de baritono,
tuvo la idea cantar un dia un "Requiem"
ante un fon6grafo. Ahora bien, moribun-
do dicbo Porter, acordndose en el liltimo
instante de lo que habfa hecho, expresd bu
voluntad de' que B8 colocara en bu ataud
el fon6grafo y que se hiciera oir bu propia
voz, mientras Be le conducia al cemente
rio. Y aBi sf ha hecho.
OjL vioun esta recomendado contra las
-r m if
enfermedades negras; el contrabajo obra
Bobre la depresion nervioBa y el misticia-
mo; el arpa calma Iob ataquf a de nervioa;
la nauta cura la tuberculosis en bus co-
mien zos; la trompeta es saludable para Iob
que padecen el deli no de la persecucioo;
el oboe alivia el cerebro de Iob arruinados
7 de los que sufren del corazon; el cornetfn
com bate la obesidad; el tromb6n la solde-
ra; pero lo ms admirable es que el
sonido del claiia es soberano contra las
enfermedades de la mdula espinali ;
un Babio medico na Jescubierto que
nada es mas contrario & la cohstituci6n de
los microbios como una agitaci6n exceaiva.
Agitar fuertemente los microbios, es con-
denarlos & una muerte segura.
Como corolario de eBte ; descubrimiento,
el medico ha demostrado que, siendo el
cake-walk el baile mis frenitico del mun mundo,
do, mundo, ninguno aerfa mas saludable que el.
Al cabo de algunos minutos de movimien-
to, todoa loa microbios han sucumbido. De
manera que el cake-walk es, para ellotu
una danza macabra.
Los que trianfan.
Deapus de sufrir los exdmenes correa
pondientes, han silo aprobados, con bue-
nas notas, como Lcics. en Farmacia, los
estudiosos j6veneB Ram6n Vil, de Rio-
iedras y Lorenzo Gallardo Seary, de
banturce.
Felicitamos por su triunfo ilos eBtima eBtima-bles
bles eBtima-bles compatriotas que han vencido en su
ardua labor.
El sefior Vili Be ha hecho cargo! hoy
mismo, al establecimiento de au farmacia
muy conocida all! Le deseamos buenos
negocios.

TODAS

CREA APETITO.
Proporeiona la mitriei6n requerida.
Haee engordar a las personas delgadas.
Es un estimulante a la vez que un alimento.'

7 :.. I U

ccrstlnsia coa Cfcsteec! 6 ICpcfcsfltcs

VIEfiOEC.'

LCd CwHi'oinzfcs jisn rCulizcfo una
cctinj2fc'ar
Al cL'srpo alectsral ds equslla is!a toca ccmpietar
la patridtica obra-
Despu43 de alguaos dias de permanen
cia en esta ciudad, han resrresado hoy &
Vieques, los sefiores JosS C. Benitez, J. de
Santiago y Jose" Penedo Benitez que en
uoi6n del seiior Morioglanes, visitaron &
ban J uan, en asnntos politico?.
Una continua y patri6tica labor han
realizado los distioguidos compatriotas de
Vieques, en el cumpiimiento de lamisi6a
que les confiaran nuestros amigos de
aquella isla que no han deamayado un ma
tante en bus gestiones, fdvorables & los in
tereses de la Union en aquella localidad,
La referida comisida se despidia hoy
del gobernador Wicthrop, al que hizo vi vi-sitas
sitas vi-sitas durante tra estancia en San Juan.
Ahora resta al cuerpo electoral da Vie
ques dar cumplido termino 6. los esfuerzos
de la Union, llevando triunfanteB & las
urnas electorales & los candidates seSnla-
doa por la voluntad del pueblo.
! Buen viaje tengan .los estimab'es com
patriotaa.
fl 0 T A S
Una comisipn de conocidas personalida
deB de Viequez ha visitado al Bf fior c6nsul
francei en esta ciudad, para hacerle pre-
Bente Bu ;diegu,to por la actitud que pare
ce tiene en aquella isla elsgente consulftr
de la referida nacidn con deter minada
agrupaci6n poHtica, no evitando, como
parece debia hacerlo, que ciudadanos ex-
tranjeros tomen part9 en la polftica mili-
tante del pais. El sefior consul fae muy
atento con los indicados Befiores y lea pro-
metio evitar taleB hechos. Atortunada-
mente no todos los extranjeros en Viequez
ee mezcian en los asuntos pollticos.
aa miorma que una mveatigacion seri
tr-jctuada en JVlayagu z para comprobar bi
el Btfior Rcssy, (don i Enrique) marshal
de aquella Corte de distrito hace trabaioa
pollticos. Creemos que con el boIo hecho
de figurar el nombre del indicado funcio funcio-nario
nario funcio-nario en el tiket para la candidature, de
alcalde, debe renunciar bu puesto, sobre
todo teniendo en cuenta el criterio que pa.
rece fag establecido en otros pueblos por el
gobierno.
El ciclon del golfo
Las costas da la Florida fueron muy cooibatidas-
Despu63 de haber avanzado hpfa 1
noroeste del mar Caribe. riurnntn mnoKna
dias con ana marcha lenta, el ultimo ci ci-c!6n
c!6n ci-c!6n del GoJfo, demostraba bu intensidad
por medio de ventar rones fuartan Ho rAmn
huracan, en la costa oeste de la Florida.
Cuando las tormentas trooicales via &
pasar del noroeste al norte.
3oregular, coco movimiento progresivo y
ei cicion aei Vioiio Be na adaptado a esta
regla. Pero una vez pasadoB al norta.
debe esperarse que se moveran con veloci-
aaa maa aceierada, segaa llegt & las lati latitudes
tudes latitudes mas altas. La Drsi6n pxist.nnf an
el ur que afactari considerablemente el
curso iuiuro y progresiOn de la tempeetad,
indica que su movimiento sera cada vfil
ms rpido.
fl : ,
mui tnmiuu quo urguiria ei nuracan que
parecfa lieear al Mississini.
Ber dfterminado fijamente;' porque los te te-Iggrafosain
Iggrafosain te-Iggrafosain hilo estuvieron muy estorba estorba-dos
dos estorba-dos por los ventarrones en el Sur. Pero
si el centro del cicl6n avanzd hacia el
noroeste fi los Estados del Medio Atlinti Atlinti-co,
co, Atlinti-co, como parece probable, los ventarrones
pudieron extenderse hifia 1 Cnhn Hot.
terasy de allf hacia el norte & la Costa de
new jersey.
' El ciclon fa6 nor lo tanto nna brima am
naza para el camino de los vapores h5cia
el norta del Hbtteras.
CO
Cd y Scss, mCZczs cc!22tes U

N BAS

GOCiHGAilEGOa.

!
niff t
sysr
a la ultima nzmte.
A laa Beis de la tarda de ayer, se efectud
en esta ciudad el entierro del qua en vida
fu6 sefior G. Maumont y desempefiaba el
cargo de jefe del material y tracci6n en
los talleres de la Compafifa de los Ferro Ferro-carriles
carriles Ferro-carriles de ea isla.
El Sr. Madmont era un joven de 29 afios,
natural de Sin Etienne, Francia, ha ha-biendo
biendo ha-biendo desempefiado loa cargos de inaqui inaqui-nista
nista inaqui-nista de la armada francesa en Bret y to tornado
rnado tornado parte en la campafia del lodo-Chi-na,
como sub-oficial dVmarina. Dasde ha ha-c&
c& ha-c& un afio se encontraba en Puerto Rico y
sua compafiaros y Bubordinadoa en los ta-.
lleres da la compafifa referida, le eetima eetima-ban
ban eetima-ban mucho.
El acto de la conducoi6n del caddver
reaultd concurridfsimo, asi3tiendo casi todo
el personal de la empresi y muchos miem miem-bros
bros miem-bros de la colonia francesa da esta capital.
Buen numoro de ricas y artfsticaa coronas
Cdornaban el lujoao fretro, llamando en entre
tre entre ellas la atencion. la que le dedicaron
Iob obreros de los talleres de la compafifa.
A la Befiora viuda reaidente en esta ciu ciudad
dad ciudad y al sefior padre del que fu, que Be
encuentra desempefiaado el cargo de in ingeniero
geniero ingeniero principal en los ferrocarrilea del
Francia y demds deados, enviamos el p p-Bame
Bame p-Bame por la sensible prdida.
R I. P.
J
Emprestito cclosalpara las empre empre-sas
sas empre-sas (is Manchuria. ;
. .M. Takahasi, vicepresidante del Banco
del Jap6n, salid ultimante de Tokio con
rumbo & Icglaterra y los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, llevando por objeto la negociacidn de
ua emprestito oficial de cuarenta millones
da dollars, que deber&n de seY invertidos
en las empresas de Mancharia. Eu caso de
que las circunstancias se presenten fivcr fivcr-bles
bles fivcr-bles negociari la Bubstituoi6n de viejos
emprititos por ctros naevos, & un tipo de
interns menor que el de les antiguos.
El Gobierno acaba de sancionar los re re-gamentos
gamentos re-gamentos y presupuestos d8 la "Manchu "Manchu-riafi
riafi "Manchu-riafi Railway Company," y ha iastruido &
su Ministro ea Pekio, M. Hayashf, para
que arregle con el Gobierno de China la
colocacidn de acciones de dicha Compafifa
entre el Gobierno mismo y los particula
rs. '.
Secalcula en 17.000,000 deyens el costo
del material rodante del ferrocarru de
Manchuria.
: En la Mansion Ejecutiva.
, En la mafiana de hoy ha visitado al
gobernador Winthrop una comisi6n com com-puesta
puesta com-puesta do los sefiores JoaS Penado, Josfi
Santiago y Job6 E Benitez, de Vieques.
El doctor Manuel Z;no Uandia acorn pa-
fio 4 los referidos Befiores, celebrando uaa
larga y cordial cooferencia con el gober gobernador.
nador. gobernador. A LOS SEfiORES PADRES DE FAMILIA.
En Ta "Escuela Particular" del que su$-
cribe, San Francisco 67, ee admiten pupl-
loa y medio pensionista ya para cursar
en el establecimiento, ya para hacerlo en
la High School. .
Frecios modicos, aslstencia esmeraaa,
repasos dlarios.
Beccion ae parvuios ai moaico esupenqio
de 1 mensual.
Xiecciones & domicilio para senoritas en
la Capital y Banturoe. Baa Juan,' Sep Sep-tlembre
tlembre Sep-tlembre 17. Francisco Corttls.
LINEAFERKEA DEL OESTB
Itlnerarlo. Salidas de Bayamon y Capl.
la slmultaneamente.
DiaB laborable Mafiana 6, 7.0o, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
j 8.30.
uias restivos. Manana o, 7.uo, o.au, v.io
y 11.00 xard 1.15, i.bu, a.eu, .su, .w
5.45 y 6.80.
BiHeie i baratos para dias fasttvoa. D
Oatafio ft Bayam6n, Ida y vuelta 1 clast
10-25 2 & aaa 0-16. De BayamOn ft Csta&o
lday vuatalKdaa f0-15, 2 clase fO-10.
BUlet ramaxio a uapitai a vaiano en
I clast ft i eentavos.
BayamOn. 19 d Septiombr da 1903- Bb-
mOn Valdea.
Y Oajx
l Klh SAN JUAN P.-.R
A
Este
wuaita it

, . ...... ' ' ' ' : ;

n

Tal recomendaci3n
deberia inspirar
confianza ea eos
meritos.

5 v

Czdi n fcrp e! ccre de fa EV.ULSION C3 D2 IUQAJ00 C3 DACAU0 Et'"

TEEISURI DEP ARTMENT OF PORTO RICO:

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de San Sebastian, el dia 30 de Octubre
de 1906, y los siguiente3, dia por dia, las 9 de la mafiana seran vendidos & los mejores
p33tores, todoa loa biene3 relacionado3 6 parte3 de I03 mism03 nec33ario3 para cubrir las
contribuciones, recargo3 y co3tos que fueron embargaios por no haber pagado & bu
debido tiempo la3 contribuciones vencida3 y los recarg03 segfin dispone la L3y da Ran Ran-tas
tas Ran-tas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripci6n de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Antonio E. Toro
FeliuFont
Wenceslao Echeandia
Prudencio Soto
Jose P. Rivera
Jose" W. Irizarri r
Pedro Rio Lopez
Manuel Ma. Rivera
J. Arocena y Co.
53 cuerdas
44 .id
118 id
80 id
18 id
25 id
50 id
68 id
1 casa de
TERCERA

Fundador Velazquez 15 cuerdis terrenos, 1 casa barrio Salto 16 90
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expadientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo meno3 el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma porder en cas de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue" subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate. San Sebastian, Puerto-Rico, 1906.
(Firmado) GEO. MARXUACH. Sub-Colector.

EL HERPICIDE NEWBRO

- m f

, O EopploU lo Bil7. EI Ssrplcidt lo
vnwcHLLO Uti UIENTES PUBLICO.
rrn deipat6Iog-o eminente ha dicho que
llegara el tiempo en que un cepillo para el
cabello de que se sirve el publico sin esteri esteri-lizarse,
lizarse, esteri-lizarse, serd tan raro como nn cepillo de
dientes publico." la razoa es que los cepi cepi-Uospara
Uospara cepi-Uospara el cabello sucios esparcen la caspa,
y es un hecho demostrado que la caspa es
una enfermedad contagiosa, que mas pronto
6 m&a tarde causa la calvicie. Ua colaborador
giuoi yjau otuxzij -ii(ja ciitjuo
Psra Suavkar t Embtenqnecsr I25
Para Prevsnir la tzlii t

M W 0 S yL :

Para EirMecsr la MCyM) 7 i3 J
Esta fa ,7 V 4 f j

paramuehoa propositoa aaoativoa yanu!
ptleo y pare todoa loa usos del tciador.

1 5
WW-
I

rliflf(ii!in:roiiiiw!iiiic(

PCD
CM

i i..,. -1 ii

No hay preparaci6n como e.fn que
resultados tan eficaces para los

AKHHTJ3D

es el testimonio de Ips principales medicos, los

iccciun lamuicn para las

TOSES, RESFRIADOS, TISIS,;
BRONQUITIS, ASIA, PULT.IONIA
y todas las Enfermedades sub
secuentes.

o

i I u f
- i I h f
" ;f It-
;f ( ;
i ) I i
.- ft f t

BIENES INMUEBLES

Contribuciones y
gastoa aproxlmados
terreno 1 casa barrio Calabazas
105 51
24 00
47 53
15 02
10 18
10 73
21 50
58122
244 95
id
id id Hato arriba
id
id
id
id
id
id'
id ii id
en el barrio Cibao
id id Guacio
id .id Alto sano
y casa barrio Aibonito
y 1 bohio, Uuiebrinas
madera barrio del Pueblo
SUBASTA
Sain. Esnuibds Tui pin 1 Eerpklit.
del Medical Review of Reviews dice: Ix
muchachos que van &. la escuekv deberfan
saber que es malo usar el cepillo para el ca.
bello que otros usan." El Herpicide Newbro
vuel ve inof ensivos loscepillos para el cabello
pubheos, destruyendo el microbio de la caspa.
Una locidu eximia para el cabello. Sus resul resul-tados
tados resul-tados asombran. CURA LA COMEZON
DELCUERO CABELLUDO.
cn iooa laa rrlnciplea Farmaclas.
-iltO it, ax djea Urdi
O
haya probado ser de
t. ... L-;

mm a

)



"la cor.rr-rcrxiitTciA purrro r.ico'. 9 de octubk: dh isgg.

n ttb e- n

n rr

Todos contra Estrada Palma
New York, Octubre, 9, 1.30 p. m.
Da graves acuaaciones en objeto, pot parte da bus enemigos polfticos, el primer
presidents da la Reptiblica Cuban a, Estrada Palma. Amigoa da este tambien 88 mues mues-tran
tran mues-tran recelosos con la actitad altimamente adoptada por Palma 7 en los cfrcalos poll poll-ticos
ticos poll-ticos de la Ilabana ee le acusa da traidor & la patria.
Estrada Palma ira" en breve & los Estadoa Uaidos y ea ana coaferencia que cele cele-brd
brd cele-brd ajer con un periodista, le manifestd qua probablemente no volverfa & la isla.
En cxpectacion de cnibnrquo.
New York, Octubre 9 1.30 p. m.
Ocho mil soldadoa y marinos del ejercito y armada de loa Estadoa Uoidos han
quedado en espectacidn de embarque para Cuba, caso de repetirae lar a!teraci6n del
orden 6 tratar de dificultarae por medios violentos', los trabajos prelimtnarea para llevar
a tfecto nuevan elecciones.
El Canal del Baltico,
New York, Octubre 9, 1.30 p. mT r'
Noticias de caracter oficioso dadaa & la prensa rusa da San Petesburgo, informan
que el Czar trata de emplear una buena suma de eu tesoro particular para emprender
la conBtrucci6n del canal del Biltico al mar Negro, & fin da dar trabajo a loa obreros.
No ha si do posible realizar en Europa el emprestito da 300 millones de rubloa
calculadoa para el comienzo de las obras.
En la Polonia rusa.

New York, Octubre 9, 1.30 p. m.
Un cuartel .de infanterfa rusa, sitaado en laa cercaniaa de Sieldce, Polonia rusa, ha
Bido incendiado, pereciendo unoa cuarenta soldadoa y oficialea. Culpase del hecho &
los judfoB cuyaa familiaa han sido cazadaa como fieias por loa aldeanoa y soldadoa, que
ban matado & mas de eeiscientaa personas.
Las autoridades no toman medidaa da niogana especie para protejer & los judfoa y
una porsecuci6n terrible Be hace contra ellos en toda la Polonia. Las families judfas
abandonan Icb centroa da pob!aci6n yendo & buscar refugio en los campos.

NOTAS Y NOTICIAS

Ha sido deseetimado por el Tribunal
Snpremo de jueticia el auto de "cerciora "cerciora-ri"
ri" "cerciora-ri" presentado por el abogado sefbr Benf Benf-tez
tez Benf-tez Casta Dos, & nombre del fiefior Amadea
Bonet.
Don Tom as Ramirez ha Bido nom nom-brado
brado nom-brado jefd de la eetacioa del ferrocarril da
Isabela.
Veinticinco embargoB han sido levan levan-tados
tados levan-tados en la isla, por haber eatiafecho las
contribuciones los propietarioa de el laa.
Bartolo Cintrdn, acusado de haber
provocado & la policia, qued6 demostrado
que Be rtferfa & tercera persona, Biendo
absuelto por la Corte municipal.
Felipe Rivera fiie denunciado por el
policfa insular Ramdn Le6n, por sgredir
ayer tarde & Juan Perez. Defendi6 al
acusado el abogado B-fior Emigdio Gino Gino-rio,
rio, Gino-rio, probando con tres testigos presencialoa
que el hecho fue casual.
Vicente Rivera y Rosario Carrillo
fueron multados con $15 de multa cada
uno, acusadoB de alterar la paz pdblica.
Carrillo celebraba bu santo con entusias entusias-mo
mo entusias-mo y de ahl se derivd la cuestf6n.
El dia 21 del actual Be celebrara1 un
gran meeting nnonista en Rio Piedras.
Ram6n Monge y Manuel Sierra, de
Puerta de Tierra, alteraron la paz rinendo,
y visto el juicio ante el juez del Valle,
fueron multados con diez dollars de multa
cada uno.
Hoy saldra1 el coronel Hamill, de la
policfa insular para la isla.'
Infftrmase que la leche que bo ex pen pen-da
da pen-da en el barrio de la Marina no soloes
cars, sino mala. Bueno fuera hacer una
investigacidn acerca de tan importante
asunto.

Ma nana & laB tres de la tarde se cele
brara un desafio de "base ball" en los te te-rrenos
rrenos te-rrenos de la liga puertorriquena entre los
clubs "La Preaa" y "Palmaa". El pri pri-mero
mero pri-mero ha obtenido tres jugadorees de San
Juan.
No ha sido encontrado el indiyiduo
Juan B. Felix, que ha solicitado ingreso
en el hospital municipal, lo que le ha sido
concedido.
Hoy Bali6 para los Estadoa UnidoB el
correo americano.
Gala Torres y Benito Aviles fueron
curadoB en el cuarto de socorros, por el
practicante de guardia sefior Claudio, de
contusiones y heridaa leves producidas
caBualmeute.
Clara Aviles, recluida en el hospital
de mujeres foe multada hoy por el J uez
Municipal con $30 de multa por haber
agredido violentamente & Rosa Blanco,
produciendole fuerte constucion en el ojo
izquierdo.
Narciso Rosado y Feliz Moran fue fueron
ron fueron multadoB hoy por ia Corta Municipal
& pagar cinco dollars de multa cada nno
por rafiir en Puerta de Tieira.
Lob empleados temporeros del Board
de elecciones ganan, abora 50 centavos
dfarios mas, de sueldo.
El actor c6mico Sr. Juan Pousa, tra tra-hajara
hajara tra-hajara con la compafiia de Zarzuela que
procedente de la Habana llegara" pronto &
San Juan.
A los alumnos de las escuelas Indua Indua-triales
triales Indua-triales al ingresar en laa escaelas publicas
de San Juan, lea han rebajado un grado.
La mfis puntual aeistencia se exije &
los alumnos de laa escuelas pdblicas, y el
que deja un minuto mas tarde de la hora
fijadano es admitido.
Se esti preparando en San Juan un
mass meting que promete revestir la mis mis-ma
ma mis-ma Bolemnidad que el celebrado en Fonce
filtimamente.
MaSana se reaolvertf por el Tribunal
Supremo de Juaticia da eeta iBla, el auto
mandamus presentado por Job seflores Sa Sa-lazar,
lazar, Sa-lazar, Matienzo Cintrfin y Balboa Cap6,
contra el Comisionado de inBtrucci6n' para
la reorganizacifin de las escuelaa de artes
j oficios, asunto que preocupa la atenci6n
pdblica.
El dia 10 bo celebrari en Arecibo el
juicio en contra Aniceto (Hernandez por
agrepifin al Tuez Municipal de aquel que que-blo.
blo. que-blo. J
JuanTAntolfn fu6 multado hoy por el
Juez del Valle & pagar cinco dollars de
multa acusado da greei6n.
Para el dia 20 de Octubre Be' ha se-.
fialado la lectura de acusacionea contra
Bonifacio Febre de Trujillo, Francisco
Llanci y Pedro Pacheco.
Isidra Acencio que vive en la calle
da la Luna, fu6 mardida anoche por nna
vecina en el tercio superior del brazo de de-recho.
recho. de-recho. I
Se encuentra aun eoferma la Sra.
Chiqus tfa del Sr. Jcs& M. Figueras
Juez del Tribunal Supremo.

Ii GO IDES A DE
Sterling ante una
Corte.
Conocida dama da la sociedad in in-glssa
glssa in-glssa reputada
Vivid nueve anas en New York y luego sefuU
Lfinilres.
La condeaa Grace' Sterling Mankowski,
ataviada con un costcso traje y llevando
un pintoresco sombrero, aparecio delante
de loa comisionadoa y un jurado compuea compuea-to
to compuea-to para juzgar el estado de bu mente.
Loa doctores- James T. Meechan, Tho Thomas
mas Thomas J. CumminB y Henry V. Albert,
componfan la comfsi6n. Cerca de la con con-desa
desa con-desa eBtaba bu ruarido el conde CaBimir
Ignacio Mankowiski, y bus dos hijos, 11,
ber C. y Caaimir S. MankowBki.
La condeaa, que acaba de llegar de In In-glaterra
glaterra In-glaterra hace pccoa dias, eBtaba bajo el
cuidado de nna enfermera, y parecfa gozar
de buena salud.
El doctor Meechan la pregunt5 si sabfa
donde eBtaba.
La condeaa no respondid, pero Be sonrid
y mir6 alrededor de ella, como complacida
de sf misma.
Se encontr6 que la condesa no podfa
leer ni escribir y nnnca hablaba. Por lo
tanto apareci6 incompetente, y Charles J.
Benett dirigio una petici6a & la corte bu bu-prema',
prema', bu-prema', para reunir un comite" que se baga
cargo de Iob aBuntos de la condesa.
Ia condesa Mankowski es hija de John
M. Bixby y hermana de Robert F. Bix Bix-by;
by; Bix-by; amboa han muerto hace aSoa. Ella
heredd la fortuna de bu padre y posee dos
millones de dollars. Su capit il incluye el
club "Union League" y la propiedad del
teatro "Casino" en Broadway, calle 39.
Hay una renta da $100,000 de la cual los
hijos reciben $6,000 y el resto se destina
al cuidado y comodidades de la condesa.
Esta seflora se caa6 en 1,879 y residifi
en New York hasta 1888 en q. se fue & In In-glaterra
glaterra In-glaterra at vivir. Durante varios aScs,
habiendo Bido juzgada inepta por laa cor cor-tea
tea cor-tea de Inglaterra, fu4 husped del sanato sanato-rio
rio sanato-rio Featheretone Hall. Hace algunos
afioB regresd & bu hogar en las afueraa de
Londres.
Los doa hijoB de la condesa han vivido
en New York varioa afios. Cuando la
condesa Uegd & eeta ciudad no conoci6 &
nioguno de los miembros de su familia.

EL PAPA NEGRO.

Con toda oportunidad Be empezaron &
dar los primeros pasus para la elecci6n del
"Papa Negro" 6 General de los jeBuftaa,
tan anaioaamente esperada por mis de
5,000 jesuftas de todas partes del mundo
y considerada, ademaa, de grandfeima im im-portancia
portancia im-portancia para todos :1oe fieles de la Iglesia
Cat6lica.
En el "meeting" de apertura de la con con-gregaci6n
gregaci6n con-gregaci6n de la Sociedad de Jesiia, el Vi Vi-cario
cario Vi-cario Ruggieri Freddi leyo una Bula del
Papa Plo X, en donde se confirmaban loa
antigiios privilegios.de Iob jesuftas y Be les
otorgaba todavfa mayores poderes. En
esta misma Bula, el Papa argumentaba
que ha llegado ya el tiempo en que la
Iglesia debe de usar de todos loa medios
posiblea y & bu disposicidn para b'atir & bub
enemigos, acometindoloB por. todas par partes.
tes. partes. ';
El Vicario General, Freddi, es italiano
y los Generates de la Sociedad, en los tilti tilti-mos
mos tilti-mos dos sigloa, han Bido extraojeros. Fred Freddi
di Freddi tiene 70 afioB de edad y era uno de los
que se tanfan como candidates para el alto
rango de "Papa Negro." ;
Tambien se habld mucho del Padre
Rudolph Meyer, americano, como presun presun-to
to presun-to electo, y los periddicos de Hungrfa a a-nunciaron
nunciaron a-nunciaron para ocupar el alto pueeto al
Padre Abel, el famoso Padre Abel.de
Viena, que es considerado como el mas
brillante de los predicadores en aquella
parte de Europa y tenido como hombre de
gran infiuencia en la capital A ustriaca;
pero j us ta mente ha jacontecido lo mismo
que ccurri6 cuaudo el "Colegio de Cader Cader-nales
nales Cader-nales se reuni6 para elegir al sucesor de
Le6a XIII: los ma importantea y sonadoa
candidates fueron exclufdoB para nombrar
& uno de Iob que menos se esperaban.
En esta imprenta se venda pspel da pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo 6 52-00 qslEJ.

fir1

i'nyn

Ub

Al noble amigo y distin distin-euido
euido distin-euido Maestro, Salvador
Diaz MirOn, dedieo.
Sa muri6 ayer.
Hace pocos dfas la vf, flaquita y arrui arrui-nada,
nada, arrui-nada, reciea excluida de la escuela. Y
fu6 porque el medico dijo & la maestra que'
esa alumna era perjudicial.
'Y yo que no he hecho sino estar muy
callada pensaba la pobre nifia eetudiar
mucho y Ber muy puntual! jQue" quiere
ese medieo? Si la maestra jamas me dice
nada...;.."
Cuando, con el saquito de libros bajo el
brazo, Uorosa y horafia y jneditando,
llegd & la casa y cont6 que nola recibian
mas en la escuela, y vid & su madre llorar,
Bin hablarle de arreglar esa asunto, sinti6
la pobre nifia eso que siente el que deja
escapar una creencia muy querida, y que
le quma la piel la gota aquella da sangre
purulenta, escapada por entre el arafij del
rencor. x
Resignada, Bin embargo, en vez de estu estu-diar,
diar, estu-diar, tosfa y bordaba pt fiuelos. La cui cui-daban
daban cui-daban entonces m&a que antes, y el amor,
que & veces tambidn mata, la tenfa reclui recluida
da recluida en la Billita de Ion p., con mucho abrigo,
muy & la defensa del viento, muy en un
cuartito invariable, en donda ni repartfan
premioB, ni contaban lo de Juana de Ar Ar-co,
co, Ar-co, ni se subla un pueBto.
En el centro, la mesa con la lampara y
un retrato de Juarez 6 de Maximiliano:
era lo mismo.
A un lado de la Billita, una escupidera
con agua fenicada y, hacia el rincfin, la
cama, en cuya cabecera, colgando, una
ir6nica Dolorosa, con el rostro medio ocul ocul-to
to ocul-to bajo un manto azul muy bordado, pare pare-cia
cia pare-cia reirse del dolor intenso, mudo, incona incona-ciente,
ciente, incona-ciente, de la mrtir de doce afios.
"Nada pueden decirme. No hay otras
en la escuela q. son mds mahB? Y mam
que no & & hablar con la maestra......!"
Cansada de que la cuidaran, ansioBa de
aire, salid un dia & la puerta q. d & la ca calle.
lle. calle. Cerca de la puerta jugaban Iob doa ni ni-fioB
fioB ni-fioB del vecino; doa viejoa amigoa de la nifia
enferma, Ella se acercd y quiso acariciar
al m&a pequefio; el otro se interpuso. "No
lo toques! grit6 colfirico. Td e&t&B po po-drida
drida po-drida y lo mataB."
La chica volvi6 & su Billa.
"iYo podrida......!"
Un dia 076 tenfa el oido tan fino
que bu mama contaba algo & una sefiora
viaitante.
"Mejor Berfa asf dijo la madre que
Dios se la llevara pronto. Pobrecilla!
Como que lo comprende todo.
En ese momento, la nifia lo comprendfa
todo.
"Me echaron de la escuela; mama
quiere que Dios me lleve. Qu6 quiere
Dios conmigo, si estoy podrida? ;Y me
decfan que si era buena, serla feliz! No;
ei no me quieren, con no quererme, con
eso hay. Yo he sido buena. Yo no mo mo-leBto
leBto mo-leBto a ninguno."
Cada dia mis triste y deseogafiada; vi vi-viendo
viendo vi-viendo m&B & medida que vivfa menos,
dejS que el odio hiciera bu trabajo, y en
las entrafiitas de la vlrgen impdber, no
germinaban ya las rosas fulgurantes de la
dicha, y se agitd el microbio de la amar amar-gura
gura amar-gura y del desprecio.
"Era una infamia, ipor quS la habi'an
engafiado? De qu6 se querfan vengar?
Si apenas estaba madurandoBe para vivir,
que fait a podia haber cometido.?"
El dolor tuvo su trmino. Un dia Bin Bin-t!6
t!6 Bin-t!6 la enfermita un ardor en la espalda,
entre Iob omoplatos: tosi6 y oy6 entonces
como si por dentro se derramaran. grani granites;
tes; granites; algo muy raro; algo parecido no lo
b6, pero lo creo a" lo que Biente un duraz duraz-nero
nero duraz-nero cuando, al soplo leve de una brisa,
cubre de flores el Buelo. GuBtd cuando se
le llenaba la bora de un liquido amelado:
escupid: era sangre.
Gritd y c0rri6 a BentarBe. Llamaron al
medico. Ya era tardea
La nifia volvi61os ojos y se muric con con-vencida
vencida con-vencida d4 que todos en este mundo la
habfan engafiado; todos: bub amigos, la
maestra, su mam.
- VASQUEZ YEPES.

. Juzgada da Paz.
Juicios celebraslos el lunes y martes.
En la mafiana del lunes celebr6 el juz juz-gado
gado juz-gado de paz de esta ciudad, los siguientes
juicios.
Pascasio Fernandez, por dormir On sitios
pdblicosv $1.00 Jesus Nieves, por arro arro-jar
jar arro-jar laa materias fecales de una letrina fue fuera
ra fuera del sitio deBignado, $2.00. Crescencia
Cordero, por escndalo y proferir inBultos
contra un policfa, $5.00.
Jr an Ramos, por dormir en la plaza de
Colon, 2 dias. Crescencia Cordero, por
promover un fuerte escandalo 6 inaultar &
un policfa en el zagu&n de la Corte, 25
dollars. Juan Herrera, por 'situarso en
pueBto fijo para la venta de frutaa en la
plaza de ar mas, $1.00. Rafael Dfa, por
tirar piedras en la carretera, $1,00. Cres Crescencia
cencia Crescencia Cordero y Petra Morales, rina, 10
dollars, v
Jos6 Rodriguez y Agustina Navarro,
por rifia, $5.00. JobS Ramos, Maria Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Ramona Torres, Fernando Velez
y Jostina Aponte, por proferir frases obs obs-cenaa,
cenaa, obs-cenaa, $2.00, 3.00 y 5.00.
Absueltos catorce acusados.
Hoy fueron celebrados los siguientes:
. Manuel Garcia, por tener abler ta la
puerta de comnnicaci6n entre bu pu'perfa
y el cafetfn anlxo & ella, $3.00. Regino
Villarte, por no tener escupidores para el
p'flblico en bu pulperfa, $1.00. Santos
Carrasquillo y Juan Ramos, por no llevar
luz en bus cariros'fi las 8 p. ra. $2.00 cada
uno. .
Pedro Del gado, por subir de Tetu&n &.
Allen por San Justo, con una carteta,
$1.00. Mareelino Rosa, por tener abierto
bu cafetfn & la li a. m. $3.00. Jos6 Cam Cam-prondon,
prondon, Cam-prondon, por proferir ineultos contra un
policfa, $3.00. Juana Gonzalez y Carmen
Col6n, por promover escandalo & laa 2b
a. m. en la calle del Cristo, eatando e'brias,
$10.00 cada una.
Santiago Rodriguez y Juan Garcia, por
dormir en sitios publicos, $1.00. Ram6n
Mercado y Miguel O'Neill, escandalo en
la Perla, $1.00.
Absueltos iiez acusadoB.

Un suatido da ropa muy barato para
nifios ha recibido "La Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. Su duefia quiera qua
Iq Bepaa eus camercsca aEaijcs. P

r ,', V"V '" ''- '. ."' ., ,i. J--' v-0 VT v'",
i j -,. if .- ." '.. s.i' ''.. ..',,. w w. v
U C
J'
U ; X
W'-r- Mmjwi'J-.. .,. ,' '.'--... .i,f
J'.sf ( ',-
-: ; i J V vte "A I r-jte
.kzr Vv fi
--. sy? h W
t: yA r 9
o ) i I sz o
o I -v a
o (- n V &
9 y 9
vt 1 y r i-x

i

S'.

o
o
o
O'
o

0
o
o
O

r

EL NtHO LUIS MESTRE, .hijo Don Ber Bernardo
nardo Bernardo Mestre, que reside en la Call del Hospital
No. 6, Habana, Cuba. Tiene. diez anoa; de edad.
En sua primeros anoa parecla un nino saludable,
pero luego empez6 d enfermarse. Ni cuidados, ni
alimentos, ni medicinas le hacian bien. Se le daba
hoy una medicina y por un dia 6 dos se creia que
estaba mejorando, pero el desengaiio no se hacia
esperar. Volvian otra vez loa ataques y el nifio
se habia convertido en un esqueleto. Dos pomos de

la Emulsion dO ScOtt verdadera (que (

cura esos males de raiz) bastaron para electuar el
cambio que" se nota por el retratq.

o
o
o
o

sr.

Km
;

k y v. y yv. yt. yv. y yv. yt. y t,. y". yfc y. yev. y. m& yfe
M V Si k i' f fe 7 Ttlf 1.1 B t2l jr
f W W W W ? W ,h W 'W '. '.Of- w w

I I

to de siifrir M

Exfjase la verdadera Emulsi6& .de Scott que Ueva la
etiqueta dol hombre con el bacalao & cuestas y recM-:
cense las imitaeiones. Los consumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombre Scoft y
Bowne y el triangulo con las palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable aparezca eu cada fraseo. Tngase cuidado
tambien con las preparacion.es que han adoptado nom nom-bres
bres nom-bres similares, esto es que & primera vista pueden
confundirte con el de la legftima Emulsi6n de Scott.
De venta en las Farmacias y Drognerfas.

SCOTT & BOWHE, pate, HDEVA YORK.

LA VEflTAJA

DE

Duen oceite para-Maquinos de Coser

No ha ninguna cosa relacionada con la m&quina de coser que mejor pruebe la

verdad del refran 4Lo mejores 'lo m5s barato" que el pequefio, pero importante ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es m&a costoBO.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina. i
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena ios agujeroa, asi que no Uega a" los cojinetes 6 impide que la mfi mfi-quina
quina mfi-quina funcione normalmente, ademds produciendo un degaste rapido.
Sabiendo por la ezperiencia de muchos afios la gran importancia do Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros dep6sitos una Calidad especial de Aceite para Maqui Maqui-nas
nas Maqui-nas de coser.
8INGEB SEWING MACHINE OQ; :
"HOTEL "LAS BALEABES"
COLMADO Y; CAFE RESTAURANT.
rzASA Pbincipal, Arecibo, Pverto-rico.
Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desde cuya azotea se 6 todo el campo y el mar.

da r"f jyrc?-5 ,fn pfr-f p?if?n coi- prrf9fi?
u luiHiiuuaii (.iuiiU biiuiiuj baiuuj!
Deseamos informar & los lectores de este periddico que cl
rrmy conocido :
Dr. Cci iiTto LiCuiwai Institute
es la tinica institucidn que tiene especialistas para e! trata-.
.miento de cada enfermedad. t
Los especialistas de esta institucion tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondeucia que por visita v
personal. , . :
Estos especialistas han tratado tnillarcs de casos de Fle Fle-bres,
bres, Fle-bres, padecimientos del Pecho. del Est6mago, Dh pepsia.enfer pepsia.enfer-medades
medades pepsia.enfer-medades del Higado, de los Rinoncs, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehuinatisrno, Knfermedadas privadas de
los hombres y las peculiares de las njujsres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede 'Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llcnar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asi lodesea, preparare-
mos las medicinas que su condicion rcquiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos 5 cualquier parte, no importa donde.Vd. rcsida. Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurar pacientes por correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia tan bien y radicalmente'como en consulta personal.
Lo que dScen algunos pacientes de
los millares que hemes curado.
Esta my agradecido por e! beaeficio que !e hemos hecho. hecho.-r'
r' hecho.-r' Stesp Falls, Maine, Box 97.
Mi querido Director; Adjantolaprcsc::teiengoclfru?;iot'e:r;r!n:'iV?
sni fotografia la one puede pnbliear, paes creo tin bencficio d la huuianidad

el liaccr saber los benencios que poeuen obtenerse
al tratar con una instilucion como la que Vd. tan
diguausente preside.
Por niucLo titmpoTie estado trabajatido en este
punto, donde ya me se conocia como el pneiente qne
de n mnniento a otro espera la hora final; habfa
perdido todii tspcnmza 'le reeobrar mi salad. TeJ
era mi impresion oiando pir primera vez me diriji
& M. Pero esta cambi6 por completo cnando
habia tornado por tres scmeuas los remedios que
Vd. me envi6. Mi me joria marcliaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy fcraci;-s & Dios primero y a Vd. despne,
disfruto de wr-a salud perfecta. En buena bora lo

Con el mayor plaaer dirijo & Vd. esta en prne-

MS

Alejandro Lombardo

ba de mi eterno asrradecimlento y7

y aquf en este pequefio rinc6n JEj
iienleconel verdaderofdcctodesu7&c?2!l- v-
Atto. yS. S. ""Wtf

Pe'Iro Acevedo, que reslds ca Alice, Tc.t muchos clentos de millas de la
r luiad de Nucva York, & quizn ben 33 curndo, cos escribe como sigue:
M uy seriores mios : Con sumo placer dirijo & Vds. la presente manifes-i.t:id.-'K-s
mi cterr.o r.gradecimik.nto por habcri:: devuelto mi perdida 6alud
eu el termino de DIKZ Y S1UTI5 DIAS pun cstnve bajo vnestro tratamiento.
Ilaciaalgfin tiempo que padecia del i;irf!o iads horroroso de ConstlpaciOn
al Estotnago, Eitrecfees y DebiHdail en la Vista, prcbando esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio aljnmo, prro no lardo mucho el dia en que vino
a mis manos tin ami.yo ful, su bermr sol;t-ro "CUIA DK LA SAlTJD'yme
dijo qu'enes babiati de curnrnie : Vds., & qiuen hoy 110 me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, qae pueden usar como crean conveniente.

st em pre qne esto sea en Deneucio ao is
liumanidii.l doiier.te.
Deednrlcles toda clase da felicidades.

me repito a las oruenes 1

Ie Vds. atto. y S. S. Q
. LOS ORIGlMAlrKS DI5 F.STAS CARTAS estSn en nuestros archivot
y pueden ser ex imir.ados por q'.ien lo solicite. No tenemos la menor duda
le que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso-
tros polemos h;cer en benencio de cualquier enfertno.
Pi afi i no tiene Vd. uno de nuestros librcs GUIA DE LA SALTJD'
cscrfbciuns adjunttndo:ios-d la vez unos cuantos sellos de correo sin usar,
p.-a v frnnqaeo del mistiio. Este libro estd llatnado & ocuoar on lngar de
preferencta en todo hogar; consta de 176 pSginas con mucbaa ilustracionea
y latainas en colores rnuy interesantea.
Si nccesita Vd. tratamiento mdtm.
no dude y dirijase InmedUitamente at
DrlEX. Collins Medical Institute
! 40 smt S4t5i St.. flew YerL L 0. il

Habitaciones c6modas y ventiladas.
Comidas & todas horas.

Coo and well ventilated Booms.
Meals at all hours.

Baftos a la'Orden.

ENFERG1EDADES DE LOS OJOS
. . .
Tratamiento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p m. i Fortaleza, 16.

SWBT, ROSSY Y GAMPILLO
(LAWYERS)
E S TUDI0 DE ABOG ADOS
NOTARIA

CALLS SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN.

&2

CUANDO SE CAE
EL CABELLO
es evidente que le falta nntrN
cion al pericraneo; por lo tanto
no puede snminlstrar a las rat rat-ccs
ccs rat-ccs del cabello la sabia que
necesitan.

EL TRICOFERO DE BARRY

restltuye al pericraneo las fuerzas
perdidas, y lo pone en condicion

de.comnr.icar a las ralces del cabello
el sustento que les es Indispensable
para crecer abundante.

EL TBICOFEBO DE BABBT FUE INTBODUCIDO EN
EL MERCADO EN 1801 1 Y HA" BESISTIDO TODAS
LAS FKUE3AS A QUE BA ESTADO SOMETIDO.

v

y u j Lr: -- j vii r

i r .4

)v

OS
C9
G9
CC5
QQ
9
C3
3
CO
63
:
CO
C3
9
Cs
CO
C3

i I -"Z--T --'r, ------- -- i m.-.. f r. r

'luevo raualio prepara-Jo acorde & los ultiuos ad-;!n:oi cientHsbs v dfcstinado a CXTRAR cada caio de DU-seoa y Tinfr-n..i 4 i-n Etimafralss 4 Intcntiflaies cn Que s ese No irr
jorta lo rebels 6 jcronico que sa 3u uso co'iiutloora'. Tanisss-iia'.as es cororsadopors! c:;itomaseynr)l .?to iieacclTalac-a.n T3.".i-.al (c:t7?-ito2n l a ta- "sarturrrntc Incu;
ablss) en los cuale (ao obstante, cl ALIVIO a-13 83 o'.ti? es taa Extraoraiaario, quo jaxn&s es alcansald pnp r..nn:n o"n nrJ t. ccnoddo. -J Twecto ts;dMO tztitl alt ai;c-,
dj toi)i. Triuaf djcidida-nent. sob-3 los d-aij -ej-?3.i "53 qu3 existan y hayan sido vrobados MJys da DoctorM on todira lis Parw dt:l mar.di (aa i- han trajado person personal
al personal anente piraco nbatirsu Disppsia Pror'esiona!) e nven -ilji s-i merito, lo recomiendan c-iarianieata a sus paciestis y d.-b:do a sus irirDrendnts resu!t-Joi rio hay emcrr-io que k totre
que d?jj draion?ndarlo (.ifrradecido) a susatii'Tos. E?t? esn?ci:i?o hecho bajo la forma do uaaTadabls y Etave licc-r-wv". od-; st tonado por !ar"T tienpo. sin jrrita-, ni rpppar,
y actfta coiud mis iwcdrriosa $dnicotomatico, nara Vit n-in-ttxt cue sufren da Oebilidad dss Ertjuiatryi. Su ffraa jyj-.-nria di.'miv coIm toda class de alitnentos &ninta!es o

que conttsne. vanxombatiendo la? catisas que producer la Disrrcpsia v avudando a li -natuf.a!eza a r-tab'-'K er tt estado porras.1 rakidabls d? los ju-os o-trcctivos. hata po"r';''1 pto
de nuevo para voiver a DIGERIR, sin ayuda entonces. de este rcmedio. ni otro alauno. El ANTIDIljPEPTICO "Clrici. es ei anii?o mas fie!, de toda persona obli;ada a irabajar
mentalmente. 6 inriiediato a la conclusion de las comidas, co:no pmoleados, lettados, oficinistas. comerciantes, hombres de nezocios. etc.. en cuietses la di-:cstion, concluye por ter
un martirio diario" co-no ta-nbian es el ayudante. dUestivo indispensable di lot convalc-ic-itcs. nrsor!2s y,a masiican mai. (por mala dcjiU.dura,) como para las personas de
edad avanzada, cuya debilidad de Estonaago, les impide digerir lo que comcn. El "ANT1D1SPEPTICO" Ulriti. ;

K B A Jas acedias, forrnacion de GASES y eruotos despues de las tornidaspn debrde a su accson antiseotica, impide la descotnpcacion v rmtre.a'non ae
Pa Ft A . 1 : : . i ,3 .1 -1.1,. J tnmorm 11mki V nfwMiMI ni.n Ar.r9 Anecm.nt nrttinfn-

' miles. L creer ous f nadsccn dol corazoa. d ahozo) cuando solo son. Eiciplts dispepticci -.

f I I la distmpsia estomacal 4 intestinal-crasfritis CTonia-stra1na-v6nutos-nauseas-rr.areos-y las Jaquecas habituales,.que dependen de trastomos dijestivos.
' rJ iaS infpcciones intestinales. cesando baio sit a-rion, ia; d arrea3. catarro-." intestinales cronicos-disenteria-cronica-colitis-catarro biiiar-nan!enc-jctc-C5,
1 I C? I VI CT icia-calculos hepatioo3 y mfermadads da la pi at proced?nts de pases rn:tndos intestinales. que por reabsorcion envenenan ia sangre. produciendo.ecze-
' E. maSi granos. tiimores, "barros-erupcioncs-ronchas, sarpuUido-picazon y Herpes.

a miles de (supuestos tisicos & 1 uborculosos) en ouienps la r.r3rpnte-crnuncjon 6 enflaqueci-niento, solo cs causada, por la desnutneioti consequent
a la falta ds apetito e insuficiente alimentation, que oroduce cn uran nnraero de personas (cuaiqiier stado catarral cronico) todo lo cual va depare depare-ciendo
ciendo depare-ciendo paulatinamente i. medida que renace el aoetito.v se digieren mejerr los alimentos, asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso, 6 puede adquirir
tuberculosis, tome aljrunos francos del Antidisneptico Ulrici v cbserVe, su peso, (si este, aumenta). notara Vd. con agradable sorpresa y satisiaccion.

que ira su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, a medida que sus recuperaaas tuerzas y salud se acentuen.

SALVA1I
oue

fV1 1 TTJyf:' completamente, porntie devolvfendo a los Inerinos to estado saludable. pmnto se rest-VS'pc- el apetito a medida que aquello3 se foftiScan, sustituy sustituy-..'
..' sustituy-..' I i L- endo, la repugnancia por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las fujjrsxiones y asimilacion de los alimentos

rvsr CT CTTas fuerzas vi tales & las personas Debilitadas, por convalecencas, caqnexia paludica, 6 ccnqucntes de enfermedades graves, y a las personas, cuya

c- v debiiidad de estomago, ies impide aJimentarse, y cugerir como se aeoe.

4 i rll hk estar segun va avanzando la meioria. y se restablece la saiud gastro-intestinal, cjincidiendo con esto. !a desaparicion del Imsomo, f-n ias personas,
vvra que padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoticos. v

el Extrefiimiento habitual 6 cronico producido por debiiidad de las p'andulas digestivas-estado catarral cronica de las mismas-torpeza del hiado, atonia

el animo, disipando la tristeza y melancolia-mal hnmor. tan comcn en los enfermos del estoma 4 intertinos. produciendo en cambio. asi-adable bien

(I I I i 1 rV A i r intestinal, 6 por no comer la cantidad necesaria dealimentos (por miedo de mayor extrefiimiento) por consitfuiente : ri padece Vd, extrenimientocr6nico-
I f 1 1 1 U r I 1 coma aliraento sano v nutritivo en la cantidad que su anetito le pida, y tome aluunos frascos del Antidispeptico Ulrici. y no sera dudoso qu a nsedids

. .' que su aparato digestivo se va tomncando. observara Ud con placer, como su vieio extremmiento va perteneaenao al pasaao.
No dude; decidase hoy y tifme an Frasco de este especifico. y juzsrue por si mismo. no SEA (que nrecisamente) dpscuide ITd, de probar el.verdadero remedio que le CTJRAHA a Ud
sus males, y le ahorrarra de una vez, elprolongado martirio que produce cualquier enfennedad del estomago 6 intestinos.
rVriTA'- Exiia Ud. el legitimo'ANTIDISPEPTICO"ni: de New Yorle y recbeze todo substituto que se le ofreica 6 desee imponer, f insista en obtenerlo, pees por n dinero
. MUI Am. tiene Ud. derecho a exieir le vendan lo oue Ud. pide. si su boticario no lo tiene, siempre lo encontrara Ud. en las principales Droguenas y farmacias de Dues credito.

De venta en Pto-Ri Blanco-Oui21ermety--Saliva Bruno VHlaronga.

y

n n n
u y u

r r o o
u u u y

y

ft

y

43

a r o
u u u

19
cn
oa
cs
f
C3
C3
cV
G9
C3
C3
CD
C9
C3
CD

O



I W WF ft' me Lm ft Jfcs i Jt ?L

CONSEJO A LAB MAJDRE8. El jara jara-be
be jara-be calmante de la Befiora WInslow debe
usarse Biempre que los nifios estan en el
perfodo de la dentici6n. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce uu sue ft o natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy ivo y
alegre. Es muv aerradable al paladar, cal-

ma al nifio, ablandal sus encias, alivia sus

dolores, liace frtciles;las funcionea del est6-mas-o
y regula los iutestinos. Ea el mejor

remedio conoeido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga esta de la denticifm 6 de cualquiera

otra causa. Tengase mucho en pedir el

"Jarabe Lalmante.de la'.fcJenora: Wmslow"
es el mejor de todos.

I CAN
Year Real Est at 3 cr Easiness
NO MATTER WHERE LOCATED

Properties and Business of all kinds sold
auickrv for cash in all Darts of the United

States. Don't wait. Write to-day descri

bing what you have to sell ana give casn

price on same.
IF YC'J YAST TO E'JY

any kind of Business or Real Estate

anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and

money.
DiVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE, n

TOPEKA, KANSAS.

EM NEW-YORK
TTosnoHfl.iA da nrirrH'.ra olaso: csl

aa situada en el punto mas cen-

tl IKAJ UO led UUUOUy jO. UO Jk JtUL-

way, parque central, subway
v los trenes elevados que of re

cen grandes convenioncias a los

viajeros. Trato esmerado, Jiabi
taciones esnaciosas, claras, v mag

nifica cocina, precios medicos. Te-

leiono v demas adelantos moder-

aos.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET. f
NEW-YORK, CITY.

COHPAKIA 1KDUS-
TR1AI DE SANT11RCE.

FASKICANTES DE FOSFGP.OS BE SEGURiSAD

jgARCA "LUZ."
FABRICATES CE BAULES DE TO DAS CLASES.
Tienen existenciaa constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
TeleTono 1080. Santuree.

DR. MANUEL F1GIIER0A
ENFERMEDADES BE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DE LA MT7JER
CIRUJIA GENERAL
ConBultas de 2 J & 6 de la tarda.
.San Joafi, ndm. 7. San Juan, P.

Balsamo Pulmonar
de Allen
. La mejor medicina para la tos.
s on remedio inf alible para
la tos, Crup, Asma, Bronquitis
y todas las enfermedades que
provienen del catarro. Guar Guar-delo
delo Guar-delo para caso imprevisto.
Frascos, grandes, medianos y pequeSos.

Regalamosun hermoso Be Be-loj
loj Be-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa a 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos &
& vuelta de correo para su
venta. Diriiase ft

THE PORTO-RIUO HOME SUPPLY Co
P.O. BOX 486. San Juan, P.-R.

Se arrlsnda 6 vende

Una finca rdstica.. compuesta de 350

cuerdas propias para siembras de cafias,

trutos menores, tabaco, cnioas etc. etc.

Tiene casa nabitacion. aparatos antrtruos

nara la elaboracirtn de azucar y excelente

agua potable. Estft situada ft orillas de la
carretera de Aguad 11a ft Isabel a ft 30 mi

nutes de la primera poblacion.

rara mas mtormea luis is Maisonave

Aguadilla. 45.-v.-a.

.1 Modaloa M tnm it lu nMetn L

PIID0RAS FUEGATIVAS
del D' GUiLUE

Eitst PUdo-l

rs con base de
eztracto de Eli Elixir
xir Elixir tonico an an-tiflematicp
tiflematicp an-tiflematicp del
D'GUILLIB son
empleadas con
ezito como Pur

gativo y depura-f

uvo y en las en-

t termedades deli

Eiffado. del

Ltomago, del

liorazon, uoia,f
Bumatlsmos,
riebresPaliidi-t
ca7 Pernlcio-6
as, n Grippe;
A Inflnanza v'i

todas las enfermedades ocasionadasporl
la Bills j las Flemas.
h Paul GAGS Oijt, Firm0 i I Cut
9, rue de GreneUe-St-Germain, Paris
V EN TODAS LAS FARMAClAS

Uk.iU

0

i

X J' W a 'tM 4 A

9

iiixal biilhUll Kwil wit Iw- SUilJ J IWU
Tcu3 Id its a la sthi tea to g:llz:u

jc:::'kZl;z la rla.

"El exLerimento ma- importanta ea ei

gobierno civil del ultimo cuarto de Biglo

en loa iiiStaaoB umaos, es descnto por

George K. Turner en el "Mc-Clure's" de

Octubre. Mr. Turner renere como Galves

ton prob6 los viejoa sistemas 7 como falla

ron todos.

M&b tarde, un gran desaBtre cay 6 sobre

la ciudad, una terrible crisis hizo irente a
los hembres 7 & las mujeres de Galveston

7 el pueblo volyid los ojog, no al alcalde 7

demas regidores que el los babfan elegido,

si no a un cuorpo Uamado el "Ueepwate

Comitto" una organizaci6D de negocios

compuesta de ciudadanos representantes.

Esta asociacion se reunio 7 fundo el

presente gobierno de Galveston una Co-

mision de cinco hombresc ada uno pre6i
de un departamento municipal sirviindo

lo 7 gobernndolo de acuerdo con los m-

todos comerciales.

Mr. Turner renere como la comision

encontrd & la ciudad insol vente 7 levantd

su credito; como siendo entonces una cm

dad de vicios, cre6: el orden en ella; c6mo
habindola encontrado sucia 7 malsana
limpifi 6 ilumia6 sus calles echando fuera

las enfermedades.

La idea de GalveBton de poner la "ex

plndida 7 brutal vitalidad de' una gran
organizaci6n de negocios" en la instituci6n

del gobierno de una ciudad, es un descu

brimiento cuyo xito puede envolver la es

peranza de los ciudadanos americanbs.

Despus de la "verguenza de las ciuda

des." Debe venir su rehabilitacion SeBa-

lara GalveBton el camino? c

Como Galveston, es gobernado. La Co

mision de Galveston es un cuerpo com
putsto de cinco hombres un alcalde 6 di

rector general, y cuatro directores de los

departamentos particulares.

Todos los poderes residen en la Comi

sion. ..

Una mayorfa de votos de esta comisi6n
es tarminante. El alcalde es presidente
y director general de Ids asuntos de la

ciudad; pero no tiene poder mas alia de su
voto como comisionado, excepto algunos
poieres que puede ejercer en caso de

emergencia.

La comisi6n divide sus departamentos

entre sus miembros por voto, del modo bi

guiente: Comisionado de finanzas y rentas

pubheas, Comisionado de pohcia 7 fuego,

Comisionado de calles 7 propiedades pu
blicas 7 Comisionado de obras hidr&uli
cas y alcantarillado.

1 alcalde 6 director, es elegido por la
oficina, pero no as! los comisionados; 7

aunquela division de los departamentos
eBta' Bajo el cargo de la oficina, el publico

sabe, cuando depoBita su voto, cual depar

tamento asumirfi cada comisionada

En resumen, los hombres que sirven son

elegidos porque convienen para sub traba,

JOS.

Las elecciones se venncan cada dos

afios, teniendo estas lugar en el mes de

Ma70.

DE SOCjEDAD.
Que mejoreSe encuentra recojida en

cama, deade hace algunos dias en su resi resi-dencia
dencia resi-dencia de esta ciudad, la distinguida sefio sefio-ra
ra sefio-ra Maria Jlgjesa Sanjurjo de Cerecedo.

DeBeamos pronto restablecimiento a la

estimable dama.

Feliz viaje. En el vapor correo que

sali6 hoy para New York, ha embarcado

con objeto de paBar alii un a no eBtudiando
la graciosfsima 7 bella sefiorita del vergel
cagiiefio Catalinita Vidal.

Exito completo deseamoB en su noble

empefio & la distiogoida compatricia 7

que el mas dichoso viaje le lleve a su des destine.
tine. destine. ,.,
Nuestro pteame. Ha causado gran pe pe-na
na pe-na en esta sociedad donde estn muy rela rela-cionadoB
cionadoB rela-cionadoB sus familiares el sensible falleci falleci-miento,
miento, falleci-miento, ocuirido en Utuado, y que noticia noticia-ra
ra noticia-ra ayer "La Correspondencia", del respa respa-table
table respa-table anciano don Jaime Iglef ias.
A las distinguidas familias Iglesias,
Casalduc, reiteramos nutstro ims sentido
pdsame por la dolorosa prdida que han
experimentado, 7 especialmente lo hace hace-mos
mos hace-mos extensivo & la sefiorita HaydeS Igle Iglesias
sias Iglesias 7 esposos Annex 7-IglesiaB.
Eterna paz en ei seno de Dios al que
fu6 amantepadre 7 ciudadano honrado 7
cumplidor de sus deberes.
Al Teatro hoy. El programa para la
fuccifin de esta noche, 63 de los mas atra atra-yentes
yentes atra-yentes 7 figura en 61 una fxpoBici6n de
vistas de la catstrofe de San Francis Francisco
co Francisco de California, que llama verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente la atencidn por la fiel reproducci6n
de las terriblea escenas alii deearrolladaa.
En San Juan Con motivo de la en en-fermedad
fermedad en-fermedad de su sefiora madre, se encuen encuentra
tra encuentra en et-ta ciadad, desde ayer, Ja distin distinguida
guida distinguida sefiora Cabrera de Guillermety, que
luego regresarfi & su residencia de Coamo.
La sefiora viuda de Cabrera esti
mejor de la dolencia que aun le retiene en
cama. .:.
Bien veoida la estimable sefiora 7 que
siga la mejorfa de la enferma.
SEMPER

do Oanvor.

Inn pjnn ir!i!U ijf f 7 I wi
03 grss :zi q:3 h I 3 n c:!a I

"Una ciudad decent?, de mucbachoB he

neetos. ;- .. '. .

Efcto es lo que Ben B JLindsey,' ei

"juez justo" esti. tratando de hacer en

Denver.

Lincoln Steffens escribi6 en el Me

Clure'B magazine de Octubre, como el Juez

Lmdsey fundo su Corte Juvenil, la lnsti.

tucion de esta clase mas notable en e.

mundo, 7 c6mo 1 desarrol!6 un nuevo

caritativo mdtodo de tratar con nifios "cri-

minales." Muchas historias se han suce-

dido acerca da los encuentrcs con loa ma

chachos de Denver- historias llenas de
sentimiento y agudeza, que revelan la luz

de los pensamientoB e ideas de los ninos,

El JuezTLindsey gau6 la confianza de los

"pilletes. be acercaba al banco del ma

chacho 7 coDBegufa que le dijese su parti-

cipacion en el caso. JNifios que menuan

& bus maestros 7 sus padres, declan' la

verdad J uez Lmdsey

Cuando los muchachoB emoezaban &

decirle sus faltas poco & poco, el Juez no
expresaba terror, solamente moetraba

atenci(n. Si un muchacho le deacribfa

c6mo vi6 1 una buena ocasi6n para robar

sin ser cojido, el Juez exclamaba Diablo
esa fuS una verdadera ocasidn! Cierta'

tamente, pero no es correcto, no eati bien

hechol

"Falta tras falta", debilidad tras "debi.

lidad" todo, todo es confesado. El Juez

Lindaey es el conspjero de las pandillas de

muchachos de Denver 7 Iob muchachoB no

esperan a ser llamados delante deel; vie

nen de s i propia voluntad, cuando estfin
en algana dificultad 6 desean conse-

jos.

Una tarde un chiquillo de diez afics

asom&Ia cabeza por la puerta del cuarto

pnvado del Juez Lindse7.
"Jistd el Juez"? pregunt6 el.
"Si." dijo el Juez.
"Esusted?"
"Si mi hijo." "Y6 B07 el Juez."
"Pues bien, 76 soy Juanito RsenthaL
7 he venido para ver & usted." :

"iSl? Me alegro que hayas venido,

Juan; pero a que vinister

"Bien" contest6 61, aquf acoBtumbraba

venir Jose Kosenthal, 7 el barrio con al

gunas cosas una. vez. Y como 76 barri

aigo tambien quise venir aqul para ha ha-blarle
blarle ha-blarle & usted sobre esta"

"Muy bien; pero, para qu has venido &

hablarme de estor f
Las Hgrimas saltaron de los ojos del
muchacho.

"Pues bien", "yo vine & decirle que de-

jare la costumbre y no lo hare mas.

"reuse que mejor era venir aqui antes

de que el cabo me trajesen: Jose dijo que
el cabo cogla & un muchacho que robaBe

aigo; pero que usted ayudana a este mu

chacho & evitar el robo".

Otro dia el Juez habfa estado viendo

una causa durante el dia entero.

Era una causa difioil 7 que iba muy

despacio 7 cuando la suspendieron & eso
de las seis, el Juez estaba fatigado.

Cuando el salon quedo vacio. vio el

Juez que habfa un nifio en uno de los
asientos mfis retirados. "Era tan peque-

fio", dice el Juez, que pene6 que filguien
lo habfa olvidado alll, entonces ; le dije al
tfo Juan (el alguacil) que averiguase de
quien era el nifio. "Pero cuando el tfo

Juan le habl6 7 el pequefio bo levaoto de
su asiento, vl que 61 parecia tener diez
afios de edad. Lo Uame V cuando Heg6

junto & mi reclin6 la cabeza en mi hombro

y rompio a llorar "Juez," dijo el, "70
B07 Clifford-7 mama" no vive aquf, 7 70

vivo con mi tia. : 10 he robado cosas,

robo todavfa 7 vengo aqul para "no hacer hacer-lo
lo hacer-lo mas".

"Sus Hgrimas corrian con mas abun-

dancia diciendome al mismo tiempo, que
lo sentfa tanto 7 que mis nunca lo harfa
si el Juez "le daba un consejo", como 61 se
lo habfa dado & otro muchacho".

El Juez Hev6 al chiquillo & bus habita-

clones, tuvieron una larga conferencia 7 el
muchacho, que fiie" luego pueBto & prueba,

sigui6 portndose bien, convirtindose mas
tarde en un magDjfico joven.

HI artfeolo que habla de esto, es sin

duda muy interesante. Mr. bteffens pien-

sa seguir el estudio de Iob crfmenes infan infan-tiles,
tiles, infan-tiles, bub causas 7 su curaci6n, lo mismo
que otroB puntos muy importantes 7 que
se iefieren al mismo as jnto.

D1VORCI0.
Kada. aue se commueba con daton Irr.

x
fa tables, que no se di6 el caso, oi un solo
caso. Que. un matrimania ana hnvn hnr.lin

su equipo de novios en "El Cielo", baya
tenido qoe apelar al divorcio, y Bi alguno
lo hizo. ha sido nor mdtiio aenprfln H lr

dos c6nyugues, sin-necesidad de 'garata' 7

jinquetazcs q. son procedimientos propios
de la gente ordinaria; la gettte fioa compra
las maquioas "The Arrivf V la mf-jor del
mundo.

Cn La CorrespOQdeQcia
Fianzas en metalico y con firms.
Recibos talonarios para cobro de alaui-

eres de casa.

Cor ocmiento dn Goleta,

l- a..-aw.J Lwi., s..a I Le IC.ilJ L.J

Cchcf ; c rz:.?.z i;i efT:ct cn end r'T ::r Febrpro IK f irm r

Jr-rs, Crrolins, Arcilio. Camuy, Iszbela, Asuadi:ia,i.:syk-

CAN JUAfi-CAMUY. Divisi6n.

IiSAD DOWN
lea c::i i:xn

3

P. II.

10
14
22
25
83
45
01
25
23
31
S3
59
CO
17
24
42
59
19
29

P. M.

1
.

A. M.

15
17
25
27

43
59

8 22
8 25
8 29
8 48
8 54
8 56
9 12
9 18
9 35
- 9 49
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

Distances

in Kilometers

0
0
4
5
8
13
20
82
83
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
66
98
100

8TAT I ONS

Lv. San Juan. O. Ar.
San Juan St.
Talleres
Santurce
Martin PeBa
Pueblo Viejo (F)
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Yega Baja
" Vega Baja
Campo Alegre (F)
Manati
Barceloneta
Cummings Plantation (F)
Canbflachs
Areoibo
Areoibo
Ilatillo
Gamuy

READ UP
LEA Kwil !iku1

2 4
.'.
P. M. A. M
5 45 9 41
5 42 9 37
5 34 9 29
5 32 9 27
5 25 9 19
5 12 9 05
6 01 8 53
4 37 8 32
4 34 8 29
4 80 8 25
,4 07 7 57
.3 59 7 50
3 58 7 49
3 43 7 31
- 3 37 7 25
3 23 7 09
3 17 6 53
43 6 23
2 41 6 15
2 89 AM.
2 17
3 15

BSD "D" LElID OF STlinSHIPS
Vapcre3 corrccs Americcuic:, cntra IIeT7-Ycrk, y Paerto-Eico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto alallSL Ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons.
" 1 Hir,AnKr.PTITA. 5.V1

Vapores de doble h&ice

MEK1DA 660 ZULIA 1,800

Vapor MARAUAIBO 1,800 Tons

SALIDAS DE-SAN -JUAN PUEET0-BIC0

. SALIDAS PARA KEW-YCRX

(A las 3 p. m.)

Setbre
Otubre
Nvre. -1
lbre.
Enero

19 1903
3
17
5 :"
14
28
12
26
1907

NOTE. The Company dai y reserves a limited number of seati-in ooaches betwen Oamuy
, ani Isabels, but ticket! entitle passengers to one seats in the coach and will bt
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the tri n Tho
pricecf a coach ticket ii 12 CO. The Company is not responsible for the cache
se'viot.
0ES2BVA0I0NE8. La Ckimpanfa reierva dlariamenta clerto ndmero da asientos en el
automdvll entre Oamuy y Isabela. Los billetes con dereoho & un aiento por el
automovil ser&n expendidos direotameate en la estaoidn da talida del tren 6 es el
conductor del tren. El preoio de cada fclllete es $2 00. La compaBia no aiun e
reipomabilidad slguna tn lo que respecta al servioio dt ooches.

PECK STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

116 BROAD ST., NEW YORK

Servicio regular economico de vapores entre New York y
Porto Rico.
SALIASD DE NEW YORK

1906 Soptiembre 15 Julia Xuckenbach llega

Octubre 5 Harry Luckenbach

iy Julia Luckenbach

it

:S. S. JULIA LUCEENBACH"
Saldra Dara New York, del 5 al 6 del corriente. admitien

A r .... f

VAPORES
: Philadelphia
" Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE
A LA 1

SALIDAS PAHA CURACAO T VENEZUELA

VAPORES

(A las 3 p. m.)

' Stbre 7 1906

21
Octubre 5
" 19
Nvre. 2
" 16
" 80
Ocbre. 14
4 28

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Octubre
Noviembre
Noviembre
Diciembre
Diciembre
Enero
Enero

24,
7,
21,
31,
19,
2
16

1906
ii
ii
it
ii
1907
ii

PON( B PARA NEW-YORK
DE L w TARDE
VAPORES
.Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan a Nueva York, $50.00 primera, $30.00
segunda; & Curazao, $20.00 primera, $10.00 segunda; ft La Uuaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; & Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de ponce a Nue'a-
York. Primera $55.00. Seguuda $35.00.
Pasajes de ida y vuelta, 10.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratia y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. JLos vapores de esta Ifnea son recomendables por sua
comodidades especiales para pasajeros smpleando de Puerto Kico & New York y vice
versa al rededor de 5 dias.

Agentes en Ponce
JUoriles & Co.
(t'laya)

Empresarios ; Agentes en San Juan
JBoulton, Bliss & Dallet Villar & Ca.'
82 Wall St. New-York, City 39 Allen, St.

Ldmporas "Best"

II1TERESA
A inS PRflFFSn?FS RF MUSI" Joarta

Kenaon Almira, tiene constante existencia

Plautas, Flautines, Cornetines, Barltonos, (
Rom hftrd inns Trnmhnnna 71rklinoa M.n. V

dolines. ViolonnellnH. et. MftnHnadAHni.

feo y para toda clase de Instrumentos. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y mOsica en general. Tambien se
hace cargo de traer un instrumental para
Banda. Para Infbrmes sohra mmlnnlpr nr.

tlculo que se desee, Allen 21 St. Apartado

zio. am Juan. Puerto Rico. IS v a

Por no poderlas atender su duefio se

venden dos maarniflcas lanehas de fasoli-

na. .Una de 30 pies con motor "Speedway"
que es el mas acreditado del mundo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, doble cilmdro, 4 cycle, propia dl dl-cha
cha dl-cha lancha para la explotacidn trasuortan-

do pasajerc 6 mercancl s. Otra lancha 15

fies, y l ij2 caballo, propia para paseo.
nformara Jos6 Li Faiardo. 36 San Fran

cisco, San Juan. 15. v. a.

KASITACICN KOSPECAJE.
Se alquila. con 0 sin comidas. una habl-

taci6n que da ft la calle y propia para dos
perBonas. No hay m&s hufispedes. Refe-

rencias. Dirigirse fi Tetuan 40. 15 v.

A LOS SER9HES MEDICOS.

Se venden buenos y modernos libros de

medicina y cirugla, 6 instrumentos de ci ci-rugfa.
rugfa. ci-rugfa. San Josg 24, altos. San Juan,
P.R. 10 v.

I t S

w I r tt v. rw

':: .'X. 'i-, X WW'

f 'wr .SOD) $

Proiucen la luz mas fuer fuer-to
to fuer-to y barata que se conoce. Una
sola ldmgara da tanta luz co como
mo como diez ldmparas ordinarias
de petroleo 6 cien velas encen encen-didas
didas encen-didas d la vez. Estas ldmpa ldmparas
ras ldmparas "Best" no producen humo
ni mal olor.

eCww Agentes generates en Puerto

J44j Rico.

Sanchez f.!ora!ss & Co.

LA VILLA DE MADRID. Ya
legaron las legitimas camisetas de Creng

de Sant4 id de merino Irancesas; surtido
de casimires; madras para camisas 6 inti inti-nidad
nidad inti-nidad de artfculos de los que es exclusiva
esta casa. El i pfiblico de bueh gusto
compra Biempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. TeleTono 273. P. O.
Box 764. San Juan. Puerto Rico.

SE ENSEA intrla. PsnnRnl tr tnnm'.

grafia en ambos idiomas, & precios mo mo-dicos.
dicos. mo-dicos. Tambida'sehacen traducciones del
ingles, francos y aleman al espafiol, 6 vice-
VTAHflA Yli.j k f T .11. HM

vcioa. jjiiigirst) a jm., jyioraies, Alien
altos. "Apartado 1065. 10. v.

ADMINISTRACION DE FINCA S

URBAN AS. Sin quebrantos para el ren-

tiBta. Diririrse. Fortaleza 55. Ran Juan.

P. R D. .ToaS M. Carrero.

SEPASE.
Que no publicamos comunlcados sin aue

sean pagados por adelantado. -

Vaaa seis paJabras se cuentan por una u u-nea
nea u-nea y la llnea vale dies centavoB.
Las cartas one vensr&n ttnn nnmnninadna

sin su imports no ae contestan.

Importadores y Agentes
:m- r calderon & co,
: TETUAN, 11 SAN JUAN, P.-R.

MILAGROSO DESCUBiiOEHTO

Por fin lleg6 & San Juan, la Milagrosa especialidad unica en su gnero de G. Alberto Pizzo, de Na Na-p"les.
p"les. Na-p"les. El cual analizando una inflnidad de hierbas medicinales de la India ydespues de un profundo es estudio
tudio estudio sobre las enfermedades venereas y eiflllticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencillTsimo y las formula son puramente vegetales, pues en su eomposici6n
s6Io entran hierbas medicinales de la India. L.as pfldoras y la inyeccion han eido deciaradoe un Inven Inven-to
to Inven-to milagroso para la completa curaci6n de toda las enfermedades de las vlas urinarias de ambos sexos.
- El milagroso KOOB PIZZO es un gran medicamento, eficaefsimo para la completa destrucci6n de
todo bacilo sitilltico. Con su uso se purilica la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de trdo
virus, dando salud 6 inmunjdad para evitar la reproduction de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente
en dichos medicamentos Daracurarse v mm dmostrar la boridad de Its "Ktinei&lirliulpa VH?7it i in.

crMuIos podrfin hacer pao despus del resultado que obtengan. Esta facilitaci6n partieularisima y que solo el convencimiento fir fir-mlsimo
mlsimo fir-mlsimo de la bondad de los 'Medicamentos Pizzo" pudo mover & establecerlo, es el que demueBtra mejor la eflcacia Imponderable
de aquellos, que recomendamos & las personas interesadas en no ma gas tar su salud. -DepSsifO
General en San Juan Puerto-Rico. Farmaciaa de Sucesores de Josg M. Blanco y del Dr. Guillermety
El Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Key, nOm 102 Uabana (Cuba), contestara gratis y con toda reserva & todas las con con-eultas
eultas con-eultas que se lea haoran por escrito. 1 ......

b.HLDtxro Pizza

-SZ

. SUCESQfiMS DE 0. UdYOL, U. CO.
82 84 FORTALEZA 32 34 SAN JUAH PTO. RICO

1 I

Ibportadores principalea dz los tan afamades ARADOS marca W1ARD nu.
meros 90, 91, 72, 73 y 74 ccnccidcs vulgamisnte por "Cotorro"
ARADOS oratorios de WIARD cen timon da acero y ds madera.
Gradas da DISCOS marca WIARD dz 8, 10, 12 y 14 dicntec.
Depodto constan,:ds tcda dzzz dz ftizzzz da rcpuecto pcra AEAE03 TTliED-,

ill. I 'i i M
4ir ffw.s-

,.. : j :. ) w : u ;