Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.727

SAN JUAN PUERTO-RICO, SAP ADO 6 DE OCTUBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

GROiJIQUILLA.

N cuanto Ios. agentes de
la autoridad descuidan un
poco de la vigilancia y
fiel observancia de las or or-denanzas
denanzas or-denanzas munici pales, loa
' : V fixnlnf.arfnrpn d aipmnrn
poco a poco van sacando
la cabeza, acaparando- Job
negocios y haciendo subir
loa precioa de loa artfculos de primera ne ne-cesidad.
cesidad. ne-cesidad.
Como caso concrete de actualidad pode pode-moa
moa pode-moa citar el carb6n vegetal, de tan indis indis-penaable
penaable indis-penaable ubo.
Be ha vendido en ett capital la lata de
carb6n hasta a 20 centavos.
Calculando a una talega grande y com com-pleta
pleta com-pleta diez latas, reaulta que sale la talega
& dos dollars; precio fabuloso, si :ser tiene en
cuenta que en loa campoa cercanos & Ban
Juanaevende de primera mano 6en el
homo, de 20 & 25 centavos talega.
Lo propio esta sucediendo con el pan y
la leche y & eete paso para vivir aqui se
necesitara' aer rico.
Y que el monopolio preaenta au faz por
todaa partes no hay ma"s que dar un paseo
por la plaza del mercado y ver equel ra ra-quftico
quftico ra-quftico recinto desierto de t)da cuanto ha
de meneBter para llenar laa necesidades de
la vida una poblacidn de cuarenta mil
almaa.
De estoa u'timoa hechoa no deja de te te-ner
ner te-ner culpa cierto t9mor que bo infundi6 al
campeBino, 'quien llego a creer que no
tenfa gaiactias para au trtffico.
Hay que hacei propaganda en el senti senti-do
do senti-do de animar al jibaro a que venga & la
ciudad & efectuar sua ventas con mayor
provento.
Mi gozo en un pozo, deciase eBta ma ma-nana
nana ma-nana un paeudo innovator 6 cosa ast Se
va el, gobernador! Nosotros hemos traba
jado para que de una manera delicada lo
Bacaran de Puerto Rico. iPesamos tanto
alia!
Si loa levantadoa principioa que susten susten-ti
ti susten-ti la Uni6n de Pueito Rico no estuvieran
en el ammo de nueBtros buenoa compatrio compatrio-taa,
taa, compatrio-taa, una prueba evidentfsima del progreso
constants que toma, ea el mass meeting y
manifeBtaci6n publica que ae llevar& &
efecto en Ponce el doruingo proximo.
Lob detalles de loa preparativoa que &
San Juan Uegan son tan entusiaBtas, que
el acto ser verdaderamente imponenie.
PreatigicBOB compatriotaa Baldran el do do-mingo
mingo do-mingo temprano por la carretera central y
lmea ffrrea del oeste.
GUARIONEX.
Hizo graciaa la concurrencia.
Al empezar au declaration el aeGor
Comieionado de Instrucei6n, en la viBta
del auto de "mandamus" Be diBpuso que
vioiese un interprete.
El aenor Comisionado acept6 incondi-
cionalmente proponieodose en obaequio &
la brevedad, contestar en castellane cuanto
1 pudiera comprender perfectamente.
- El Attorney siguid au interrogatorio en
caatellano; pero como domina amboa idio-
mas ae equivocaba y unaa vecea pregun-
taba en caatellano y otras iDgles rectifi-
cando inmediatamente.
Esto hizo gracia & la concurrencia.
PERIODICOS.
HemoB recibido la viaita del nuevo pe pe-ii6dico
ii6dico pe-ii6dico que ve la luz en Fajardo y que se
titula "La Fluma Libre."
Ei un peri6dico bien eacrito y en bub
trabajos adviertese Bincero patriotiamo.
Larga vida deseamoa & ese nuevo voce voce-ro.
ro. voce-ro. de ia Unifin de Puerto Rico.
Tambien noa ha viaitado "El Listm. de
laa Novedadea", de Aibonito, chispaante
publicacion menaual.
"El Listm de laa Novedadea" contiene
amenoB trabajoa. Su lectura ea divertida.
"LasNovedades"
El ultimo nilmero de esta revista de la
que ea agente y corresponaal en la Iela el
aenor Jose1 Saenz, lo hemos recibido por
conducto de dicho Befior.
y Notamoa que reaultan intereBantea laa
cor respondentia s, que aobre asuntos de
Puerto Rico publica la mencionada revis revis-ta,
ta, revis-ta, debidaa & la pluma del joven aenor
Saenz.
Citaclon.
Ha sido citado por telegrafo don Erme Erme-lindo
lindo Erme-lindo Salazar de Ponce, para que compa compa-rezca
rezca compa-rezca el lunea pr6ximo las 9 de la ma ma-flana,
flana, ma-flana, ante el Tribunal Supremo de Justi Justi-cia,
cia, Justi-cia, para aervir como teatigo en el auto de
"mandumua" de que noa ocupamoa ayer.
PARQUE BOBiNQUEN.
Gran'inauguracidn del kioBko del Par
que; concierto especial por la banda de la
Policfa Insular hoy aabado 6 de Octubre
de 1906, & las 8.30 P. M.
Programs. Primera parte. -1. March
"The Free Lance", Sousa.
2. Overtura "Zanetta", Auber.
Segunda parte. 3. Seleccifin "The
Singing Girl", Herbert.
4. Selection "Hungarian National
Dances". Meyrellea.
5. Selecci6n "The Geisha", Jones.
Tercera parte. Selecci6n "Serenata de
loa Angelea", Braga.
7. Two Step "St. Louia Tickle", Sey Sey-more.
more. Sey-more. 8. Danza "Angelina", RioB Ovalle.
Star Spangled Banner."
Habra" carroa eapecialea.
SE ENSERA ingles, espafiol y taqui taqui-prafla
prafla taqui-prafla en arubos idiomas, a precios m6 m6-tllcos.
tllcos. m6-tllcos. Tambien ee hacen traducciones del
inglCs, francos y aleman al espafJol,.0 vlce vlce-versa.
versa. vlce-versa. Dirigirse a M. Morales, Allen 77,
altos. Apartado 1065. 10. v.

LIS re

GOLIISION ESPECIAL
para investigar una
informacion publi publi-cada
cada publi-cada por "La Go Go-rrespondencia."
rrespondencia." Go-rrespondencia." "Esta es la primsra vsz, dicen, qua
se haya hscho scusacion alga alga-na
na alga-na contra el Ccnsejo Ejecutivo
qua aim intetsmsrite supcnga
mala it por parte da cualqulsr
mismbro 6 collision dsl Ccn Ccnsejo."
sejo." Ccnsejo."
Mr; Falkner dice, que 61 confia en que las autori autori-.
. autori-. dades de Washington prbcederin en la
forma mas adecuada para el esclareclmien
to del caso.
(Sesion extraordinaria de ayer.)
A las trea y cinco minutoa de la tarde
de ayer, habfanillegado ya al aalon de se se-aionea
aionea se-aionea del ; Conaejo loa aenorea Post, del
Valle, Diaz Navario, Barbosa y Director
del CoQsolidado.
En la mesa del doctor del Valle habla
trea cabezaa muy juntas. El doctor Bar Barbosa
bosa Barbosa aegufa la lectura de un documento, la
que haci'adel Valle, corrigieodole algunoa
sigaoa y construccionea (como vimos des des-puts
puts des-puts que obtuvimos la eopia) y Diaz Na Navarro
varro Navarro intervenfa tambien en el trabajo.
A poco llegd Sanchez Morales que bo
uni6 al gtupo y deapua de ver el docu documento,
mento, documento, fiie entregado iste al presidente
aenor PoBt. Luego Uegaron loa Benores
Tesorero, Falkner y Grahame. El Acting
Attorney Lcdo. aenor Savage estaba aenta aenta-do
do aenta-do en el aal6n del pfiblico y luego vino el
fiscal de la Corte Suprema, aenor Roaay.
A laa trea y aiete minutoa comienza la
sesion. El Seeretario aenor Bennet lee el
siguiente io forme, que tambia relata en
caatellano el interprete aefior IgleBias,
deapua de informar el seiior Post que eae
ea el reaultado de la reunidn que eBta ma ma-flana
flana ma-flana celebr6 el Comity '
"Conaejo Ejecutivo. Puerto Rico. Oc.
tubre 5 de 1906. La Comiai6n especial
nombrada & solicitud de la Comision de
franquiciaa, para investigar un artfculo de
"La Correapondencia de Puerto Rico",
publicado en Oitubra 3, que alega que
N. B. K. Pettiogill, United Statea District
Attorney for Porto Rico (Procurador de
distrito de loa Estados TjDidoa para Puerto
Rico), habia hecho ciertaa manifestacionea
ante el Tribunal.de diBtrito de loa Estados
Unidoa injurioaaa para el Conaejo Ejecu Ejecutivo,
tivo, Ejecutivo, y para.Tecomendar que reBolucida ha
de tomar el Conaejo Ejecutivo en cbbo de
que dicho artfculo reaulte cierto, tiene el
honor de informar:
"Que la Comisi6n, por conducto del
Attorney General interino, Bolicit6 y reci reci-bio
bio reci-bio una copia de la demanda en el caso de
Arsene L Arpin, contra la "Porto Rico
Power & Light Company," debidamente
certificada, de que era fiel y exacta, por el
Seeretario del Tribunal de distrito de loa
Eatadoa Unidoa para Puerto Rico; que en
dicha copia de la querella aparece que loa
se iioreS" Pettiogill and Leake son loaabo loaabo-gadoa
gadoa loaabo-gadoa del demandante; y que en dicha de demanda
manda demanda apaiecen laa manifestacionea cita cita-daa
daa cita-daa en "La Correapondencia" y & que Be
oponen loa miembroa de la Comision de
franquicias.
"Hubiranse hecho estas manifestacio manifestacionea
nea manifestacionea por alguna persona irreBponaable, la
ComiBi6n no hubiera conBiderado que era
necesario tomar resoluci6n alguna; pero
cree, al menos, que puesto quelos cargoa
fueron hechoa por una persona que desem desem-pefia
pefia desem-pefia un alto cargo bajo el gobierno de loa
Eatadoa Unidca, en virtud de la miama
ley del Congreso que cred eate Conaejo
Ejecutivo, y en virtud de una comision del
Presidente de loa Estados Unidoa, que
tambien nombr6 loa miembroa del Conaejo
Ejecutivo, el aaunto toma una importancia
que en circunBtanciaa ordinariaa no ten ten-drfa.
drfa. ten-drfa. "El Consejo Ejecutivo, durante loa aiete
anos que tiene de existencia bajo el Go Gobierno
bierno Gobierno Civil de Puerto Rico, ha sido ebje ebje-to
to ebje-to de vez en cuando de crftica, pero eata ea
la primera vez, que la Comitifin aepa, que
se haya hecho acusaciou alguna que aun
indirectamente auponga mala 6 por parte
de cualquier miembro 6 comisi6n del Con Conaejo,
aejo, Conaejo, 6 al menos haya indicado que loa
miembroa del Conaejo han actuado movi movi-dos
dos movi-dos por influencias extrafiaa 6 cauaas im im-propias;
propias; im-propias; viniendo como vienen de una per persona
sona persona que desempeSa el cargcv de Procura Procurador
dor Procurador de distrito de loa Estados Unidoa,
aunque no en au capacidad oficial, la Co Comision
mision Comision cree que no debe paaar en s.Uincio
eaoa cargoa.
"La ComiBi6n por conBiguiente, tiene
& honor recomendar que el aaunto Be re re-fiera
fiera re-fiera al Gobernador de Puerto Rico, para
que lo aometa & las autoridadea de Wash Washington,
ington, Washington, con la Bolicitnd de que reauelvan
lo que tengan &ta8 por conveniente, Res Res-petuoBameote
petuoBameote Res-petuoBameote acmetido, J. C. Barbosa, B.
del Valle, Andris Crcsas, B. H. Posf.'
El aefior Sanchez Morales hace breves
considerations diciendo q. esta de acuerdo
'con el informe lefdo; pero que como cree
en tender que solo ee hace en 61 una reco reco-mendacidn
mendacidn reco-mendacidn al gobierno de Washington
para que tome las medidas que crea con.
venientea,debe indicarae deiona manera mas
clara y categ6rica, que el deaeo del Conae-
j jo eB que el Gobierno da Washington rea-

I Uco una inyestigaciOa ea el fisczto,

GOIInl IL: byauu
y- y y -1

Que 61 eapera que el gobierno de Waah Waah-ington
ington Waah-ington obrari con buen critetio en el
asunto, pero que, como miembro del Con Conaejo
aejo Conaejo entiende y deaea qne debe hacerse
en tender bien claro al Gobierno de Wash Washington
ington Washington que el Conaejo esti dispueato y de
acuerdo, con que Be haga una extensa., in investigation.
vestigation. investigation.
Mr. Post pregunta al si 5or Sanchez
si ea au opiDion que ae introduzca esa en en-mienda
mienda en-mienda al it forme Icldo 6 Bi ea una mo mo-ci6n
ci6n mo-ci6n aparte.
El Tesorero y Sacchfz hacen mdtuaa
explicacioueaaclarando Mr. Willougby
que lo que deeea aquel ea que Be pida
Washington el nombramiento de una co comision
mision comision que investigue el aaunto x preefin preefin-dolo
dolo preefin-dolo asi claramente en el informe. Pre Preaenta
aenta Preaenta Mr. Willoughby la moci6n de que
ae afiada al final del informe referido lo
siguiente:
" y se den los paBoa neceaarios para
convencerae de la realidad 6 falsedad de
laa acuaaciones hechaa, 6 tome cual cual-quiera
quiera cual-quiera medida que estime conveniente."
Mr. Falkner hace uso de la palabra
diciendo que (si confia en que laa autori autoridadea
dadea autoridadea de Washington procederan en la
forma mas adecuada para el eaclareci eaclareci-miento
miento eaclareci-miento del caso. Que los actoa del Conae Conaejo
jo Conaejo Ejecutivo han Bido tan claroa y bub
funciones hechaa .tan & luz, que no hay
ningun motivo rational para creer que
sea necesaria investigation alguna para
comprobar loa actos del Conaejo, ereyendo
firmemente que el gobierno de Washing Washington
ton Washington no tomar & siquiera acci6n para poner
en tela de juicio loa actos del Con Conaejo.
aejo. Conaejo.
Que el Consejo ha actuado aiempre con
arreglo & la ley y & la recta conciencia de
todos sub miembroB, y do hay motives pa para
ra para estimar que nioguna investigaci6n pue pue-da
da pue-da aer efectuada por laB autoridadea del
gobierno superior.
El Befior Post hace considerations, ma ma-nifestando
nifestando ma-nifestando que en su opiniSn una vez so so-metido
metido so-metido el asunto al gobernador para que
eate lo refiera al Presidente y al gobierno
de Washington, Be tomaran allf las medi medidas
das medidas convenientea.
Que por su Buerte durante el tiempo que
lleva en Puerto Rico, ha podido conocer &
18 miembros del Consejo y ha de decir
que jamia encontr6 una corporation -for-mada
de personal que, desempefiara m&B
& conciencia bub deberes.
. Que todos loa acuerdos del Consejo
Ejecutivo han sido. tornados con plena li li-bertadjy
bertadjy li-bertadjy con el conocimiento de todo el mun mun-do;
do; mun-do; habiSndose discutido todos los asuntos
delante del pueblo y de los sc&orea re re-preaentantea
preaentantea re-preaentantea de la prensa que han con con-currido
currido con-currido & las sesiones.
. Que la Comision diacutid ampliamente
el caso que ae debate y Heg6 k la con con-clusi6n
clusi6n con-clusi6n de que no babfa ningun aaunto
que investigar, y por lo tanto aolo debia
ponerse el caso de laa manifestaciones he hechaa
chaa hechaa contra el Conaejo en manoa de laa
autoridadea de Washington para que ac ac-tiie
tiie ac-tiie en la forma que crea mis convenien conveniente,
te, conveniente, tomando laa medidas que conaideren
neceBarias.
El Befior Tesorero dice que, 61 cree que
la mocifin del aefior Sanchez no tiende &
que ae haga una solicitud para la realiza realization
tion realization de una investigation por laa ; autori autoridadea
dadea autoridadea de Washington, aino indicar y &
expresar claramente, que el. Conaejo no
tiene inconveniente en que, en "caBO de
que aquel gobierno lo crea procedente, el
Consejo estaba dispuesto & aceptar la in investigation.
vestigation. investigation. Que laa autoridadea de Washington
han de tener completa confianza en los
funcionarioB del Conaejo, y que laa acuaa acuaaciones
ciones acuaaciones -del aenor Pettingil son aimplemente
hechaa por una persona irreaponaable, que
laa emplea como recurao de abogado de-
fendiendo una parte; perb en las que se ve
indudable mala fe, pues no tienen funda funda-mento
mento funda-mento ni razon de ninguna especie las
tales acusaciones, y menos para merecer
una inveatigaci6n de parte de aquellas au autoridadea.
toridadea. autoridadea. Sanchez Morales acepta la formula in'
dicada por el seflor Willoughby, puesto
que esa formula dice colma au deaeo.
Que si el pudiera ver el asunto desde
lejoB, -fuera del cargo del Conaejero, ae
atreverfa & decir y hoy lo cree aai miamo,
que todo el pais aabe muy bien que escB
cargoa no tienen el menor fundamento,
puesto que el crSdito del Consejo esta muy
por encima de tales soapechaa. Que como
Conaejero habia de recabar ae hiciera toda
la claridad posible, para que no hubiera
la m&a minima duda de que bus miembros
temieran la acci6n que pudiera tomar el
gobierno.
Que por eaaa razonea estaba porque
mientraa maa despejada ae hiciera la situa situa-cidn
cidn situa-cidn reapecto de Iob actoa del Consejo, ma major
jor major seria para este.
Mr. Grahame hace algunas aclarstiones
reapecto de que ae llamara la atenci6n del
Attorney hacia de la actitud de au pro procurador.
curador. procurador. (Mr. Savaje : se sonrie por la
eonfusidn y Diaz Navarro llama la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n al sefior Grahame aeerea de que se
trata del fiscal de la Corte Federal.) Sa
mueBtra partidario del informe y de acuer acuerdo
do acuerdo completamente con que sea aometido
el aaunto & las autoridadea de Washing Washington,
ton, Washington, '..-v ..
Sa aprueba el informe por unanimidad
y la motion del seSor Sanchez con la en en-mienda
mienda en-mienda y en la forma redactada por el
Be&or Tesorero.
Se paaa & otro asunto. Llega el Befior
Lyons Superintendente d e Elecciones,
y explica el Befior Post qua ae da el caso
de que en laa inscripcionea electorales he hechaa
chaa hechaa en la isla, hay prescintos en que una
aola letra tiene mas de 800 nombrea. En
Aguadilla la letra C tiene 400 y en Are Are-cibo
cibo Are-cibo la R tiene ms da 800. Hace una
larga relacidn da los diferentes cases,
citando los pueblos y prescintos y pidiendo
la probation del informe del Supervisor,
dividiendo las letras en grupos de cerca de
Hay una diacusi6a entre Ios senores
Falkcsr y Fcst, rerpecta Cd ls. bItxHZzi

J

Pi

ii
UTERES.
A las Juntas Lc::!:s d3 la Union iz
Secretaries t Inspectsres ii zir e!sc!cra e!sc!cra-Iss
Iss e!sc!cra-Iss p'jefen Gfsr en el jprsc!r.to en
qua prestsn iz scrvlc'cs.
Por acuerdo del Consejo Ejecutivo, ha
quedado resuelto que loa sscretarios & ina-
pectorea de los colegios electorales puedan
votar en el precinto en que prestan aa
8ervicioa; afin cuando no sean residents
en el distrito & que eorresponde el pre
cinto. :" :
A:los electores que han sido recosadoa y
conaideren ilegal- au recusaci6n, ereyendo
ilegal tambiln el que se lea haya excluido
de las listas de inscripcionea, le queda el
recurso de acudir & loa tribunales aolicitan aolicitan-do
do aolicitan-do un auto de "Mandamus" para que se
incluya de nuevo su nombre en : dichas
listas.
Busn vi3j2.
Nueatro tjuerido amigo y compafiero
don Juan Braschi ha salido para Ponce
por el ferrocarril del oeste en viaje de re re-creo.
creo. re-creo.
Nuestro compafiero de trabajo pasara
nn par de diaa con bus familiares y name
rosos amigos conque cuenta en la ciudad.
Deaeamoale muc-haa Batisfaccionea y un
buen viaje.
LA CONSTANCIA.
Nadie puede decir 'lo que pued
hacer hasta que lo ensaye. Cuando
una cosa debe hacerse, el espiriiu
moderno J nos muevo pata seguir ;
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
"Si pudieramoa quitar al aceite
de higado de bacalao an nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tre3 otros
ingredientes, lograriamos el mejor
remedio en el mundo para cierta3
enfermedades qne ahora Bon en la
practica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco aflos
ha. "Pero jainas se hard," agreg6
61. "Es tan imposible.hacer del
aceite ; de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir elmismo Bacalao en un
Ave del Parajso." "JT sin embar embargo,
go, embargo, llegd a recohocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLE
se habia logrado lo imposible. Ea
tan sabrosa como la miel y con-
tiene todos los principio3 nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del Aceite de Hi-
gado de Bacalao Puro, que extrae-
mos de los higados frescos del
bacalao, cbmbuiad"o8 con Jarabe
de Hipofosfitos .Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo- Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio e eliminan eliminan-laa
laa eliminan-laa peculiaridade8 que tanto asco"
le daban at Dr. y es precisamente
el magnifico remedio que 61 bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta el apetito, csti-""
mula la facil digestion y con toda
confianza y iibertad se puede cm cm-plear
plear cm-plear en los casos de Anemia, His His--
- His-- teria, Impurezas de la ; Sangre, y
Af ecciones de la Garganta y Pul Pulmonis.
monis. Pulmonis. "El Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Prof esor de Medicina en la
Escuela Nacional de Mexico, dice:
La Preparaci6n de Wampole es
doblemente eficaz en las Af eccio ecciones
nes ecciones Pulmonares, por la accion de
Ios principios nutritivos del aceite
de higado de bacalao." Cada dosis
es efectiva. Nadie sufre un des des-engaBo
engaBo des-engaBo con esta. En las Botioi.a
divisiones, y luego se aprueba el informe
por unaoimidad.
. Luego nos informa, galantemente, el
aefior Lyons, que hay inscritos 189,000
electores y que ae preeentaron nada menoa
que 19,000 recusacionep, de las. que han
aido aceptadas unas 800.
Se aprueba el nombramiento de 25 em em-pleados
pleados em-pleados temporeros para la oficina de eleo
ciones.
El "otro doctor" ae ha mantenido ailen ailen-cioao
cioao ailen-cioao y Be cambian papelitos entre don
Herminio y el.
Se informa que mafiana eale" para Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez el directorio republicano & miti miti-near.
near. miti-near. El aefior Santiago Veve viBito eata
tarde el acting attorney despues de una
larga conferencia con el doctor Barbosa.
A PLAZOS.
JJL, J y''
Mientraa que ea un principio de aabida aabida-ria
ria aabida-ria el dejar & -cada cual vivir en Sania
paz, eB tonterla no vivir en con t acto con el
progreso del mundo; arriba y adelante ha
sido aiempre nuestra diviaa, y teniendo es es-to
to es-to presents hemos triunfado, hemoB conse conse-guido
guido conse-guido poner al alcance de todoa la adqui adqui-aici6n
aici6n adqui-aici6n de la mejor maquina del mundo co como
mo como lo es ain duda la maquina de coser
"The Arrivf de una perfecci6n mecSnica
asombrosa. 1 '-;
Es la "The- Arrivf V la ain rival y su
aparition en este mercado es nuncio de re re-dencion
dencion re-dencion del hogar puertorriquefio.
j Abajo los precios elevadoal jViva la
ganancia moderada y el beneficio mutuo!
La "Arrivf viene como B3 vS & la
guerra en los tiempos modernoa. Viene &
ver y veneer! La yen den en "El Cielo".
Un auatida de topa muy barato para
nifioa ha rscibido "La Tiendita" al lado
del Ayuntaisietito. Su duea quiera que
h r:.3 csssrc-Ct Raises. -

UUh U UL.

.J -G J! IV

QUE UTILI-
zan en su propa propaganda,
ganda, propaganda, ropublica ropublica-nosde
nosde ropublica-nosde Cayey.
El tsniente f.!ongil tnstio alii en cin cin-tiira
tiira cin-tiira a Iss fcsordsns&res
Ur.!cn!stas dcr.uncla-jos fssren absueltos per falta
de prustas.
De nuestro corresponsaL)
. Octubre 4. -Republicanos de aquf, en en-contrandose
contrandose en-contrandose indiaciplinadoa para luchar en
buena lid con a Union, se valen de mafias
para desvanecer con malsanas propagan propagandas,
das, propagandas, nuestra obra tendenta & moralizar &
iste pueblo, social y polftlbamente.
Piimero mantenfan en au send, un gru gru-po
po gru-po de turbaa, que amparadoa por la impu impu-nidad,
nidad, impu-nidad, corrfan desenfrenadoa por ian ca ca-llea
llea ca-llea de eata poblacion en alarmante tropel,
inaultando, y maltratando todos los. que
encontraban & au paso, boIo porque no co co-mulgaban
mulgaban co-mulgaban con su iglesia.
Deapuea,rcon la llegada del recto tenien tenien-ta
ta tenien-ta Mongil, tuvierOn que anular estos me me-dios
dios me-dios pueBtoa en prdctica por ellos, puea
6ste interprete de la Ley, "no andubo eon
chiquitaa" y meti6 en 'tintara & los desor desor-denadores.
denadores. desor-denadores. ; ;
Ahora ponen en practica otros medios,
que consiaten en recusar a loa compeamos
unionistas, acuadndoles ante la Honorable
Corte ya como inacritos maliciosamente 6
ya denunciandolos por llevar apellidoa
extranjeroa; pero asi de grandea han Bido
Iob chascoB que se han llevado.
Don Jaime Garcia recusador del
partido republicano denuncid. por haberse
inscrito maliciosamente & los unionistas
Biguientea: Dolores Santiago, Salustiano
del Valle, Olegario Santiago, Juan Nie Nie-vea,
vea, Nie-vea, Antolin Cruz, Damaao del Valle, Vi Vicente
cente Vicente Santiago Deogracias Nievea Martin
Nievea y Heraclio Aponte y fueion ab ab-Bueltoa
Bueltoa ab-Bueltoa por faltaa de pruebas.
Llevaba la representation de los acusa acusa-dos
dos acusa-dos el licenciado Gaztambide quien en au
discurao pidid y .obtuvo la abaoluci6n de
bub defend idos.
Este juicio ha demostrado que el juez
sefior Ginorio ea un recto funcionario y
que dispone de una privilegiada inteligen
cia tratSndose de aaunto judiciales'
Tambien fu6 desestimada una denuncia
que eae mismo agente presentara contra
Jose Rodriguez, por no llenar loa requeei requeei-toa
toa requeei-toa que marca la Ley y fu4 retirada la
fianza.
Fu6 abauelto Miguel Riveraggo & quien
acusaba el individuo Severo Torruellas
de Ber extrangero.
Si el sefior Garcfa nonos mereciera tan tanto
to tanto reBpeto y veneraci6n, Berfamos loa pri pri-meroa
meroa pri-meroa en llamar la atencion 6 eaoB indivi indivi-duos
duos indivi-duos denunciados, para que no probados
los cargoa que ae le imputaban, denuncia-
Bena aua acusadorea. V
Antier muri6 Cardenas el matador'
de la j6ven Marfa, hecho este del cual di-'
mos cuenta oportunamente. El entierro
fue una elocuente demoatraci6n de la aim aim-patfa
patfa aim-patfa y aprecio de que gozaba el deadicha deadicha-do.
do. deadicha-do. Que en paz deacanae.
BASEBALL.
El club "La Presa" esgrirnira sus
armas centra el club "Las Pal Pal-mas."
mas." Pal-mas." Mafiana laa 2 p.
m. tendra efecto en el
amplio emplazamiento
de la "Liga america america-na,"
na," america-na," un refiidfsimo de-
saffo da
entre los
Presa" y
"baBe-ball",
clubs "La
"Laa Pal-
maa."
Cuatro i6venea de
la ciudad del Bur han
llegado & San Juan, para incorporarse en
el club del sefior La Presa. "-
- Vienen dispuestoa & dejar bien plantada
au bandera como jugadorea da este dificil
sport, pero loa da San Juan echardn tam tambien
bien tambien el resto para no Ber vencidos.
Veremoa & ver quien vecca & qui6n.
En eBte desaffo no tomara parte el cono cono-cido
cido cono-cido catcher Florentino Lopez.
He aquf loa jugadores pertenecientes &
ambos cluba:
"La Preea".-R. Caaals, c. F. Daniel Daniel-boh,
boh, Daniel-boh, p. C. Monner, lb. P. Rodriguez,
2 b. T. Crook, b. b. S. Orza, 3 b. M.
de la Press, 1. f. A. de la Presa, c. f. M.
Rigual, r. f.
' "Laa Palmaa". O. Garcia, a. s. T.
Moreno, 2 b. J. Cruz, 1. f. F. Diaz, 1 b.
J. Monte, c f. M. Cruz, c. J. Cta!a,
3 b. L. Verdejo, r. f. G. Olivo, p. bu bu-plentea:
plentea: bu-plentea: L. Montafiez, R. Denton. Capi Capi-tan,
tan, Capi-tan, C. A. Dore.
Este deaaffo aer uno de loa mejorea de
la temporada, por el elemento que tomar
parte en ambos clubs.
(Es muchaja animaci6n que reina entre
el elemento basebolero por lo que no hay
duda' reaul tar & un acto da Iob maa concu concu-rridos.
rridos. concu-rridos. ;A divertirse!
SEPASE.
,.v. -
Que no publieamoa comunicados ain que
eean pagadoa por adelantado.
Caaa eeis palabras se cnentan por una li lines
nes lines y la lines vale diez centavoa.
L&s carina quo vecsn con comculcsdos
ela eu Jeapcrt no as ccafestaa. -.

. a as

Toda persona, joyen 6 de edad avanzada, en cualqvier oondioi6nda
Ja vida quo so halle, y que sea vietima de la
6 padezca Je Toses, Kesfriados, Tisis, Pulmonia, Bronquitis, Asma A
Escr6f ula, deberia
Tomar lo.

ijj&giR

La Emulsion de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencla.
Tjob mdiooa eminentea da todaa wartes la recetan en bus familias y en

sn pr4ctica. Esta es una recomendaci6n que deberia inspirar confiaiiza. y

Frasco de Muestra Gratis
HriyIndoe & la
OZOMULSION CO.
98 THxig Street, Nueya Yorla

Pilte flu Baiz Mia del 1. Motse
Su nomfre j reputacion ocupan un lugar mas elevado en la estimation del pu publico
blico publico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de au venta e8 prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su merito y popularidad. Han sido colocadas en la balanza de la opini6n pu publica
blica publica y han dado el peso completo. Son el Remedio de la Naturaleza. Puramente
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CUR ARAN A USTED.
, Las Pildoraa de Raiz India del Dr. Morse curan positiva y permanentemente la

Biliosidad
Estrenimlsnto
Indigestion
Dispspsia

Entorpscimisnto del Kigada
Enfermedades lis Ios Binones
Padecimientos de las F.Iuj eres
Jaqyeca

Son un Perfecto Purificador de la Sangre
.
puea ,curan' Jas enfermetlades der la PIEL, tales como
. ,D 1 V I ESOS, MANCHAS, GRANOS Y ECVW3Z
De Venta en las Principales Droguerias y Farmaciaa
BLANCO Y GUILLERMETY, AGENTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
B h
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. CoMsfocK Com Company,
pany, Company, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. se las enviard franco de porte, al
recibo de su costo. Nunca se yenden sueltas. Las legftimas estiin env&sadaa en fras fras-cos
cos fras-cos de color de ambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. H. Comstock.

NINGUN OTRO
Estrenimiento de

No se vuelva Ud. an es
clavo der esta terrible enfer
medad. No permita que le
atrape en su lazo, y le torture
paulatfnamente, hasta matarle.
Si sufre Ud. de estrenimiento
de vientre. en alguna forma,
por leve que sea esa no. tarde
en. hacer que. su Intestinos
actuen propiamente. Eso es
facil ; use las

Pilloritas de Reuter

PECK STEAMSHIP LINE

OALLE TETUAN, SAN JUAN.

- Servieio regular economico de vapores entro New York y
Porto Rico.
SALIASD DE NEW YORK.
1906 Septiembre 15 Julia Luckenbach llego
" Octubre 5 Harry Luckenbach
" 19 Julia Luckenbach
' 8. S. JULIi LUCIENBACH"
s Saldrd para New York, del 5 al 6 del corriente, admitien admitien-do
do admitien-do carga para los Estados Unidbs.

i j
i H rl r

:
-.a

Jsrale creosotado de Gnillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rfipida para Ia tos, bronquitia, resfriados, ronquera, asma, irritacionea de la
laringe, las fauses y para tod as las afeccionea de laa vlaa respiratoria. Se reoomiends
como muy valioao y eficaz en el tratamento de la tisis en todos sus estados y es un gran
prevent! vo contra la pulmonis.
VEltfJIFUGO GUILLEflUETY
Notable por sus efectos seiums y suaven la expulsl6n de las lombrices. ; Puede
admlnSstrarse a todos los niSoa Bin temor alguno de maloa resultados.
- Ilitcs p rspsrsica enczc-trsa da vesta ea todas lss iftmxdss &9 la I2a.

Hatulencia
Rsumatisma
- Hemnrroislas y
De!i!idai

ES LEGITIMO
Vicntrc
116 BROAD ST., NEW YORK
i



L

1 W-9 f
in
Tr.;:,r::iY cir;.?j:::::T c? remo m
S M 'Ik!,'
imU I i i
1 1 i '. ? :
m i m i 1 x I ;

Entered the rout Oice at San Juan P.-7?.
asecond class matter July 1900
la C:rrc:pr.f:n:;3 Cz Pc:rt3 F.::3.
rr.:c;;s iz su::r.;rc:::i n izzx la i:la.
Por medio de los Agentes un niimero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro $ 2 25
TTn C?, II i n

uu uoiuoavxv ....... ',
Uu afio por adelantado. ..... $ 8-00
en el J5xterior. Un afio oro. ........ Z 8-00
JUAN ERASCHI.
Director Interino.
G A H Q I D AT 0 DEL
Parlido moderado
para la Presiden Presiden-cia.
cia. Presiden-cia. Uzvq S. f'sns::! gsnsrai C3 la pa pa-sada
sada pa-sada gtierra y km B. Herodsz
ta ds la Ccrta Scpretna, scn
intficaios pzralsustituir a Palma.
Allies son Inslruliss y rlcos
El partido moderado cubano tenia doa
candidates para la presidencia de la Repu Repubiica.
biica. Repubiica. El primero Mario S. Menocal y el
segundo Juan Bautista Hernandez Ba Ba-rreiro.
rreiro. Ba-rreiro. Mario Menocal es joven, no tiene aun
cuarenta aQop, es engrgico y fuerte.
Caando nifio fuS enviado a Chappaqua
Mountain Institute, Chappaqua, N. Y.;
luego fug al Colegio de Qgricultura de
Maryland, completando mas tarde bu edu education
cation education como ingeniero civil, en la Univer Univer-Bidad
Bidad Univer-Bidad dc Cornell.;
El joven Menocal estuvo en Nicaragua
con su tfo A. G. Menocal, el cual es oficial
de la marina de Iob Estados Unidoa.
Despu4s de esto fuS & Cuba para pelear
por la independencia.
Menocal era el general mas jo van du durante
rante durante los dias de la revoluci6n contra Es
pafia.
Ha Bido director de la "Nicaragua
Chaparra ugar State" en Puerto Padre,
provincia de Santiago.
If Bta hacienda de cafia es la niaa gren gren-de
de gren-de en toda la isla de Cuba y produce 3000
sacos de aziicar diarios.
El capital del sefior Menocal en eete ne ne-gocio,
gocio, ne-gocio, B8 considara de 50,000 dollars yaca yaca-ba
ba yaca-ba de sea nombrado director- de la Cuban
American Sugar Company, una combina combina-ci6n
ci6n combina-ci6n de aeis centrales, con un capital de
$12,000,000.
J uan Bautista Hernandez Barreiro, eB
Juez de la Corte Soprema.
OFufi una vez profVsor en la Universidad
de "Rowan Law". Tiene ciacuenta y cinco
afios, es lico y no pertenece a partido po politico
litico politico alguna.
Su familia ocupa una alta posicion so social.
cial. social. El Sr.- Luis Herrera esta mejer.
Sus familiares agradscldas de Is socledad are
clbeiis,
Ha regreaado de Arecibo el Sr. Eduar Eduar-do
do Eduar-do Geigel, pariente muy cercano del profe profe-Bor
Bor profe-Bor Sr. Luis Herrera, herido alii y que
todavia guarda cama & consecuencia de la
indicada lesi6n.
Se informa que-el Sr. Herrera, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra bastante mejor de su dolencia, aun
que todavia tiene fiebie. El Sr. Geigel,
as! como Jos demas familiares del referido
joven, eetan muy agradecidos de la actitud
que con el enfermo han' tenido los medicos,
harmanas de la Caridad, y personaa par par-ticulcres
ticulcres par-ticulcres de la sociedad de Arecibo, aiem aiem-pre
pre aiem-pre benSfica y amable con los tranBeuntes
6 hueapedea que por alii pasan 6 residen.
Colebramos la mejoria del compatriots.
Un incidente hoy.
Un coche estropea i una pobre mujer.
A las once de la maQana de hoy, se in informa,
forma, informa, que en el momento de cruzar un
coche, por el paseo de. la Princesa, choc6
con una pobre mujer que por allf cruzaba,
paaandole una rueda del vehiculo por en en-cima
cima en-cima de un pi, que fne" lesionado, hacien hacien-do
do hacien-do caer a tierra & la mujer.
Intervino la policfa y la lesionada fue"
conducida al caarto de socorro.
Una senorita sufre ayer una caida.
En la parada 22 de los carros electricop,
ocurri6 ayer un sensible incidente. La
senorita' Isabel Pujol, segan bo informa, al
irse & apear del carro, Bufri6 una caida
que pudo ocasionarle graves lesiones. Pa Pa-rece
rece Pa-rece que el conductor 6 motorista no Be
fij6 en que la referida viajera, no habia
dejado completamente la plataforma del
carro, cuando echd eate & andar arrojando arrojando-la
la arrojando-la al suelo donde recibid un fuerte golpe en
el cerebro.
Fx6 auxiliada por algunos pasajeros y
Berencuentra recojdia en cama.
Muchas voces hemos hecho notar la
falta de cuidado en una empresa, donde el
servicio causa tales perjuicios & los que en
los carros suelen via jar y q. muchas voccb
salen con vida por milagro.
Dsntistas babiles,
Parece que vao convenciendose de la
necesidad v conveniencia de las servilletaB
aspticas para todas las clases de oparacio oparacio-nes,
nes, oparacio-nes, no s61o por la conveniencia profilacti profilacti-ca,
ca, profilacti-ca, si que tambin por la economfa que
resulta al no tener que pagar por el leva leva-do
do leva-do de tohallas. Cilindros de algod6n hi hi-drOfi'o
drOfi'o hi-drOfi'o en todos los tamafios, y taponcilloB
para secar las oavidades, mercurio refioa refioa-do,
do, refioa-do, eztractores de nervios, puntas de to to-dos
dos to-dos tamafios y form as, discos y strips para
pulir. material de impresion etc etc y
cualquiera otro aitfculo propio para an
dentista. Joa4 Salgado Jimenez. San Join.
LA VILLA DE MADRID Ya
llegaron l&s legftimas camisetas, de Crep6
de Santfi, id de merino trancesas; surtido
de casimires; madrds para camisas 4 infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artfculos de loi que es exclusiva
esta casa. El pdblico de buen gusto
compra siempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. Telfono 273. P. O.
Box 764. San Juan, Puerto liico.

trofo de Valparaiso.
r.:js C: "nsTrJERTCs.

CCu.Isr.za el hatre. Pctlsclcr.es dsatruldzs
UB WWIIIMiWIWI
Un diario do Santiago de Chile, d& las
siguientes noticias de la horrible catastro catastro-fo
fo catastro-fo ocurrida en Valparaiso:
Valparaiso, AgoBto 18. A las 11 p.
m. De los barrios de esta ciudad el que
menos ha eufrido con el incendio, eB el del
Puerto. El del Almendral, en cambio, esti
casi totalmente deBtruido. En el de Be Be-llavista
llavista Be-llavista el incendio es tambien formidable.
CaBi todo el comercio esti perdido.
La calle de Victoria ha quedado con con-vertida
vertida con-vertida en un hacinamiento de escombrop.
Todas las caEerias de agua potable y de
gas se hallan cortadas.
, Los alambres de la luz elctrica est$n
igualmente cortados.
El trSfico de toda clase de vehiculos se
hallaba paralizado.
Hay centenares de muertos entre los
escombros. Se trabaja incesantemente,
pues Be cree que haya personaB vivas entre
las ruinas.
Se tienen eecasas informacioneB de San
tiago i causa de la interrupcidn dela Hnea
fgrrea.
Todos los, tuneles del camino Be han de de-rrumbado.
rrumbado. de-rrumbado. Petorca, Hierro Viejo, Placilla, Quillo
ta, Lamacbe y Vina del Mar, estan con con-vertidoB
vertidoB con-vertidoB en ruinas.
En los Andes ha sufrido solo parte de
la ciudad.
El pillaje que Be ha desarrollado en
Valparaiso es espantoso. La tropa de H
nea fusila & los ladrones, pero, con todo,
proBiguen los robos.
Los danoB en Santiago Bon considera considerables,
bles, considerables, pero hay pocas vfctimas.
;; Valparaiso, 19. A las 12 p. m. Con
mia tranquilidad ya, pueden enviarse al
gunos detalles eobre la espantosa catastro
fe ocurrida en este puerto.
El primer remezdn de la tierra se sinti6
el jueves & las 8 de la noche y fu6 bastan bastante
te bastante recio. La gente so echo & la calle po po-eefda
eefda po-eefda de gran alarma.
Estando casi todos los habitantes de la
ciudad en las calles Be sintid el segundo
temblor, que fue eBpantoso. Eatonces
comenzaron & derrumbarse los edificioa
por todas partes de la ciudad, en medio de
una confupion indescriptible.
La gente, que cor rfa por medio.de las
calles en busca de lugares abiertos para
salvarse, era cojida en su fuga por los edi edi-ficios
ficios edi-ficios de ambos costados de las calles que
cafan, aplastando & todo el mundo, des des-pus
pus des-pus de haber chocado en los aires unos
contra otros.
Entre los principales edificios derrdm derrdm-bados
bados derrdm-bados estin el hermoso Tcatro de la Vic Victoria,
toria, Victoria, todos Iob templos, el convento de la
Merced, la carcel y el "Club de Septiem Septiem-bre."
bre." Septiem-bre."
Este centro estaba lleno de gente distin distin-guida
guida distin-guida & la hora de la cat&trofe, de la cual
solo parte alcanzd & huir, pereciendo mu mu-c'las
c'las mu-c'las personas conocidas.
Entro ellas bo eocuentran el diputado
Le6n Silva y los Befiores Enrique Blanco
y Roberto Court.
El Rector del Liceo de nifioB, don Car Carlos
los Carlos Rudolph, que comfa con toda bu fami familia,
lia, familia, vi6 desplomaraa el techo del ccmedor,
quedando aplaetadoB todos.
Hasta abora Be han recojido mil cadi-
veres. Be cree que hayan otros tantcc Las
calles apestan de un modo msoportable,
& causa de la deBComposicidn de los cuer-
pos.
El pillaje es espantoso. Se ha fusilado
ya & muchos ladrones y bus cadaveres han
Bido colgados de Iob postes de telfonos y
del telegrafo, fi fia ie amedrentar & los
demtfs pillos.
La mayorfa de los reos de la carcel pti pti-blica
blica pti-blica perecieron bajo Iob escombros de
eBte edificio. Los pocos que alcanzaron &
ealir al aire libre, fueron ftmladcs por la
guardia de la carcel. Puede decirse ,que
no ha escapado con vida ningdn reo.
El vapor "Valparaiso"; fondeado en la
bahfa, estuvo & punto de irse a pique.
La escasez de vfveres es enorme. Las
autoridades han comprado grandes canti canti-dades
dades canti-dades de trigo y arroz para repartirlo al
pueblj y han despachado buques al norte
y al Bur, en busca de toda clase de ele ele-mentos
mentos ele-mentos para la vida, inclusive agua, que
es muy escasa.
RigQ desde los primeros momentos la
ley marcial en todo vigor y b61o asi han
podido las autoridades imponerse al pue pueblo
blo pueblo desenfrenado.
Los femezones de tierra contindan con
cortos intrvalos, pero son ya sua sua-vea
vea sua-vea La gente est! acampada en las plazas y
en Iob cerrcs. 4
Eu los cerros loa daflos han eido meno meno-res
res meno-res que en la ciudad.
Las escenas que se producen en las ca calles
lles calles Bon indescriptibles.
Hay gran cantidad de nifios Bin padres
ni deudos. Se ve personas semi-desnudas
y enlun estado lastimoao. Muchos han
quedado idiotaa.
En el barrio del Almendral sold queda
en pig una casa: la de dona Juana Ross de
Edwetds.
Iquiqoe, 19. A las 2 p. m. Todos los
puentea y tuneles del ferrocarril, entre
Valparaiso y Santiago estin der rumba dos.
Los perjuicios causados por el temblor
en Santiago son mny -considerables. Se
han derrumbado muchos edificioa y puede
decirse que no hay una sola casa que no
haya sufrido alguna averfa.
Tambien hay desgracias personales, pe pero
ro pero pocas.
En Limache se han recojido 170 muer muertos
tos muertos haBta ahora.
En Llay Llay no ha quedado una sola
casa en pieV
EuTalcahuano los dafios han eido tam tam-bin
bin tam-bin muy considerables.
Todo el valle de Aconcagua ha Bufrido
perjuicios m&a 6 menos graves con el ta
rremoto
La mayorfa de Iob habitantes de San Santiago,
tiago, Santiago, temiendo que el temblor S3 repita
esti acampadoB en laa alamedas yen las
avecidas. A
Iquique, 19. A ks 3 p. m. El Intan Intan-dsaia
dsaia Intan-dsaia da la Pravicci p.cslti Ci rscibii ua

' void, rovuollos.
t:n y (!:rrir.i3 a a f :!!:i3
rT 7 -' 'h
Entre e uud Cau'w-wS fiiwti3 tSiJiWiCll el xzn

BoBton, Mass., Septiembre 28. Decla Decla-rando
rando Decla-rando que Boston es demaaiado grande
para eer ealon de juegos da muchachos, el
comisionado de policia Mr. U'Meara hizo
un ioforme, despueade una investigacion
acerca da distuTbios ocunidos entre estu.
diantes de la Universidad de Harvard y
la policfa durante la noche anterior.' Dijo
que, al dia aiguiente, 6rdenes serfan emiti emiti-das
das emiti-das para el arresto de Theodoro Rooselvet
Jr., hijo del presidents, y Shaun Kelli, su
compauero, que estuvo con 61 en el Oeste.
, El comisionado de policia no ha dicho
tgdavia ai el estudiante detenido que dijo
ser hijo del presidents e&ti. actualmente
identificado, pero dijo que los oficiales
encargado de ello lo identificarn mauana.
. Durante el disturbio ocurrido en el
Boston Common, uno de loa estudiantes
echd una zancadilla al oficial ; Fraher
lanzlndolo al suelo con tal fuerza, que el
policfa ae halla en el hospital.
El comiBionado manifiesta tambien que
intenta peiBeguir & los agresorfB, aunque
uno de elloa sea hijo del preeidente de Iob
Lstadoa UmdoB.
El primero de los detenidoB que did bu
nombre y bu edad, fue el hijo del presi presi-dente.
dente. presi-dente.
Su nombre! pregunt6 el bargento.
Teodoro Rooselvet Jr. replied el eatu
dianto.
jEa usted bijo del presidentt? conti
nu6 el Bargento cambiando de tono.
Eso no hace diferencia ninguna dijo
el joven, Yo soy preciaamente Teodoro
RoBelvelt Jr. Sfrvase anotarme como
tal.
Pero que" es lo que ha hecho usted
pegindole & un policial preguntd el
ear gen to.
Absolutamente nada replied el jo
ven.-
En el ioforme del oficial especial Fra
her, ae relata que el y el oncial Graset,
fueron destinados al Boston Common y
que estaban de complete uniforme. Cua-
tro d cinco estudiantes llegaron vociferan vociferan-do
do vociferan-do y produciendo diaturbios. ; Dos de
elloa fueron hficia los oficiales y ; los otrcs
dos siguieron, uno tras otro, llevando
entre ellos una cuerda. Los dos se ava ava-Ianzaron
Ianzaron ava-Ianzaron sobre el policia que eetsba senta senta-do
do senta-do en un banco del parque y BeEalando &
su cara, dijeron:
"El es casado! Nd, 1 no es casado!"
Entonces ellos Be retiraron y volvieron
hicia un joven que estaba sentado en un
banco. Ellos repitieron bu observacidn, y
entonces, lanzando la soga al cuello del
joven lo arraatraron & alguna diatancia. --El
policfa detuvo loa estudiantes. Al
acercarse, uno de los dos estudiantes derri derri-bd
bd derri-bd & Fraher, de tal modo, que cayd
hacindose una heiida en la nariz y reci
biendo en un brazo uDa fuerte contusidn
Fraher estS tan malamente estropeado
que no podia tomar por pequeQa ofensa la
de los estudiantes.
Graset prendid al joven Rooselvet.
El pequeno eatudiante que estaba des
torciendo la soga del cuello del hombre.
dijo:
Yo soy el hijo del presidento Roo
Bevolt. :
Despu6s del informe que se ha recibido,
una peticidn fu hecba para asegurar si el
joven que dijo era Teodoro RoBevelt (hijo)
es verdaderamente el hijo del presiden te, y
el policfa Grace fud enviado & Cambridge
para averiguarlo. Pero le fud negada la
admiaidn & la casa en que el joven vivfa,
y pensd entoncea en enBayar otros medics
para encontrarlo.
El joven Roosevelt aparecid anoche en
el cuarto niimero 20, Dunater Hail, y
dijo: .
Yo conaidero que hay aquf algdn
error por que ningun policfa ha aido recha recha-do
do recha-do de aquf anoche. Ninguna otra cosa
sobre este punto ten go que decir."
cablegrama de Presidento de la Repubiica
Dice que Valparaiso ha sufrido ma's que
Santiago, & pesar de que en esta capital
los dafios Bon tambien considerables.
Se dan horribles detalles de la catSstrc catSstrc-fe
fe catSstrc-fe en Valparaiso y ciudades veciriaa.
Pasan de mil los cadiverea recogidos
en las calles de ese puerto y el niimero de
heridos es tambien mu j crecido
: Ningun edificio publico bo ha salvado.
Ha comenzado a dejaiae sentir el
hambie.
En Conchalf ae han recojido 35 caddve caddve-rea;
rea; caddve-rea; en Quillota 40; en Limache 170; en
Petorca 11, enPlacilla 9 y en Calera 6.
Los Nogales y Llay J Llay, Meldny Za Za-pallar
pallar Za-pallar estdn convertidos en ruinas.
El mar bravo; Antofagasta 20. El mar
esta1 muy bravo en este puerto. El trafico
en la bahfa se halla casi paralizado.
Intento criminaL-Anoche manos cri criminates
minates criminates intentaron jncendiar 4a io-prenta
"El Industrial."
Derramiron al efecto buena cantidad
de parafina aobre las murallas del edificio,
que son de madera, y lea prendieron fuego,
que fud sofocado.'
Iquique. 18. A las 8 a. m. En una
hora Be reunieron aquf diecieeis mil peaoa
para snviar Bocorroa 6 los damnificados
del 8ur, acordandoB9 tambien dedicar al
miamo objeto parte del dinero reunido pa para
ra para los festejoB que iban & celebrarse en es este
te este puerto en honor de don Pedro Montt
- Inmediatamente se remitieron por giro
cablegrifico diez mil pesos al lntendente
de Valparaiso y otros diez mil al Inten Inten-dente
dente Inten-dente de Coquimbo, para que socorra esta
& los damnificados de la Ligua.
Las ef cgaciones contindan, ajn diftin
cidn de nacionalidades. La Befiora viuda
de Deve'acovi, peruana, did diez mil pesos
para los perjudicados.
. Coquimbo. 19. Anoche llegd este
puerto el vapor "Ruizdael". en busca de
vfveres y agua qae' llevar 6. Valparaiso.
El capitdn de la nave dice (que no hay pa
labras para pintar la e?pantosa desolacidn
de esa puerto.
No se ven aino ruinas humeantes por
todas partes, heridos, muertos y personas
enloquecidas que buncan entre los escom
broa & bus deudes. V
Las -damas .principales de la ciudad
duermen al aire libre muchaa con eleg&n
tea trilttlcs deFgarrados, que no han teai"
do tiempo de cambiar. v

onbn pu'ijliao en

Cuba.
. Li www l iita'j.k.l Ui I J 'bH.iili
les teles da I
A,
l'a :ccurs3 1: Sccrstsrla Tsft.
Habana, septiembre 25.'
El general Emilio Nufiez. Fud de loa
primeros en conferenciar ron loa enviados
americanoB. fi loa que expuso su opinion:
acerca de los actuales sucesos polfticoa, io.
dicando la forma en que, & bu juicio, de de-biera
biera de-biera comoatirae la sgitacidn da la Repu Repubiica.
biica. Repubiica. Ferrora y Machado. En breve y pro pro-vistoa
vistoa pro-vistoa del cof respondiente pase llegarln &
la Habana los jefes rebeldts aeBores Ma Machado
chado Machado y Ferrara, llamados por los Dele Dele-gadoa
gadoa Dele-gadoa americanos paTa que les den & cono cono-cer
cer cono-cer bu opinidn acerca de Iob actuales bu bu-ceBoa.
ceBoa. bu-ceBoa. '
Dl Dr. Villuendas.- Habiendo indica indica-do
do indica-do el sefior Zayas en bu conferencia que
los hechos ocurridos en denfuegos al ini ini-ciarse
ciarse ini-ciarse les elecciones fueron base principal
de la agitacidn que hoj domina i Cuba y
qu8 las pruebas y datos de esos hechoa las
tenfa en bu poder el Dr. Fiorencio Vi-
lluenda, fud dste citado para ayer i laa
diez de la maSana por loa Comisionados, &
qutenea did detalleB de dichoa sucesos, de
las eletfcionea y de la actual Revolucidn.
Teniendo en cuenta que el corresponaal
de la Prenaa Aaociada est& siempre bien
intormado copiamoa el telegram que ha
traamitido & Nueva York, acerca de loa
trabajos de la Comiaidn americana:
"Al finalizar el segundo dfa de las con
fei encias con los directores de todos los
bandosinteresados en el conflicto cubano,
los secretaries Taft y Bacon no pueden
anunciar plan alguno para llegar por una
transaccidn al hn de las dmcultadea.
"Tan intensa y apasionadamente han
expuesto bus cauaas respectivas los jefes
tie los partidos moderado y liberal, que la
Mtuacicn se comphca mas cada dia, a me
dida que progresan laa negociaciones.
'Sin embargo el secretario" Taft declard
esta noche que crela que cuando se encon
traran frente & frente con el peligro de
peider para Biempre bu independencia, to
dos los cubanos patriotas deaearan hacer
concesiones. Eata es una esperanza.
'Lob emisarioa de paz de los Estados
TJnidoB ocupan actualmente la maa deli deli-cada
cada deli-cada posicidn. Han emprendido la tarea
de oir & todos, hasta que estda al corrien corrien-te
te corrien-te de esta tormenta poli'tica en todos sua
aapectoa. iNo lea ea poaible hablar con
entera libertad acerca de laa conferenciaa
que han celebrado, porque tern en que una
mala inteligencia pudiera retraaar bu obra.
"El secretario Taft s6Io ha dado un
coneejo & los jefes de agrupaciones p.olft' p.olft'-cas
cas p.olft'-cas con qnienes ha hablado, el de no reali reali-zar
zar reali-zar ningdn nuevo movimiento que pudiera
hacer necesaria la intervencidn de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos."
"Este consejo lo ha hecho extenBivo
Mr. Taft & todos los que le han oido. cual cualquiera
quiera cualquiera que haya sido bu filiacidn polftica."
"Hoy hizo yer de un modo claro, que
los Estados Unidoa no deaean ejercer bu
dominio sobre la isla de Cuba, ni aobre
oinguno de bus asuntop, pero recordd que
el pr;sidente Roosevelt, en su carta abier.
ta al ministro cubanu sefior Quesada,
hizo referencia & que los Estados Unidoa
tienen un deber que cumplir, que no po po-dt&n
dt&n po-dt&n evadir."
"Claro y terminante lea dijo que ahora
ea cuando lea tocaba decidir & bus oyen
tes ai Cuba habia de vivir como libre d
nd."
"Pesd muy bien Mr. Tafecada una de
bus palabras y tomd especial empeQo en no
apoyar ni censurar & loa principales de
ninguna de laa doB partes.''
"El saber si los que han hablado con la
Comisidn en la Habana representan los
sentimientoB y el criterio de toda la isla es
cuestidn que tiene confuao al mediador
americano." ';''S.y;?;;p.:V-y:'v -:i-":--
"Hay algdn temor de que annque l'e l'e-gasen
gasen l'e-gasen & net solucionadaa las dificultades
aquf, pudieran haber fuerzas en Santa
Clara, en Pinar del Rfo d en Santiago de
Cuba, que no e9tuv;iesen satiafechas con el
arreglo."
"El secretario Taft, comprende que &
menos que el espfritu nacional se reanime
y levante los intereaes comerciales, no ten ten-dran
dran ten-dran confianza en el arreglo, cualquiera
que date sea. En eso tropiezan los media media-dores
dores media-dores con las principales dificultades."
"JNo Be ha encontiado medio alguno de
conocer cdmo piensan los que bo hallan en
el campo, Bin tratar con fuerzas armadas,
y si se hiciera esto ultimo, podrfa ser in in-terpretado
terpretado in-terpretado como un reconocimiento de la
insurreccidn."
"El sefior Alfredo Zayas es tenido ge-
neralmente como el lepresentante oficial
de la revolucidn. Sin embargo, el sefior
Zayas no puede declarer tal distiocidn al
negociar con Mr. Taft, porque esto lo ha ha-rfa
rfa ha-rfa ; un revolucionario y tenuinarfa bu
trato libre con los renreaentantes del
Presidente RooBtvelt"
"Un pirrafo de su diacurso pronuncia-
do por el sefior Zayaa como Presidente
del Partido Liberal, est llamando la
atencidn, porque demuestra las relaciones
del partido con la inaurreccidn. EI aefior
Zayaa dijo en este diacurso que "el partido
Liberal no constitute la revolucidn, pero
el programa de la revolucidn tiene que
conertirse en el programa del partido
Liberal. 'i':-- '......;''.;::-!;.
"El sefior Zayas ha Bido recibido por la
Comisidn ms & menudo que ningun otro
hombre. Ea la visita que hizo hoy se
esperaba que presentaria una exposicidn
en la que apareciesen todos loa agravios
de los liberalea, pero pidid que bo le conce-
diera mas tiempo, otorgandosela casta el
dia de mafiana." -y
"El Vice presidente de la Repubiica,
sefior Mdndez Capote, con tin da Biendo el
exponents de loa moderadoa 6 del sro-
bierno. Hoy presents una exposicidn, en
la que ea declara la posicidn del gobierno
y se le pide un medio de eolucionar el
confiicta"
"Al recibir el aecretario Taft la exposi-
cho lujo da una actividad y celo imponda
rabies ante la cataetrofa, y mereed ellas
no ea ha producido una anarqufa qua hu
biera reaultado da pcores cce"3cd encias
qua la cisma catistrofa, pn.es en les pri pri-morca
morca pri-morca momentos eariarca gtzzizi basics
da verdaucroa ,zzZ:1ztcz t:z.3. da
t-c:-:3 izzZti ii li c:r'-.

Hoy sale para Mayaguaz, eu asun asun-toa
toa asun-toa polfticoa, el sefior Barbosa. Pa Pa-recaquehay
recaquehay Pa-recaquehay malaa soldaduras entre' los
"incorporadoa" de Mayagtiezv
Para mafiana domingo & las 3 p. m.
hay un gran matinea en el Parque Borin Borin-quan,
quan, Borin-quan, por la compafifa de variedades con
un Belecto programa, debutando nuevos
artistas: precios reducidos. Vdansa los
prcgramas.
Ha sido objeto da favorables comen comen-taiioa
taiioa comen-taiioa la actitud da los sefiores conaejeroa
del Ejecutivo respecto, da loa : conceptos
vertidos contra ese alto cuerpo, por el fis fiscal
cal fiscal de la Corte federal actuando como
bogado,
Estin haciendose grandes preparatives
para la jarana deesta noche en el Parque
Borinquen, en donda se inaogurari el
kiosko nuevo. "Tocarfi la banda da la
policfa insular, y hay fuegos artificiales,
etc. ir-':-:-.::..;:
Ha regresado ayer tarda fi Humacao,
el Lcdo. don Juan Vfas Ochoteco."
Sal id hoy para Guayama el Dr. don
T mas Vazquez, acompanado da bu distin distin-guida
guida distin-guida Befiora. -.
, El' BefiOr John E. Burns, .euscribe
una invitation, en nombre de la Logia
maB(!nica "Betancea ndmero 39"'para la
Tenida extraqpdinaria que en celebracidn
del terc-r anlVeraario de la fuadacion de'
la indicada Logia, tandri lugar el dia 7
del corriente mes & las 7 y media p. m. en
el templo, sit6 en Puerta da Tierra (Gran (Gran-ia.
ia. (Gran-ia. Sa informa ana conenrriri al acto el

I s t A .
sefior Diazf Navarro, quien pronanciarfi
un diacurso. Estimamos la invitacidn.
Pues si sefior, habri bastante concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia en el Parque eBta noche porque
allf es donda Be ha dado cita lo mejor de
San Juan: Vs ; :
Muchas personas, entaaiaatas por el
juego de base ball, han llegado & esta ciu ciudad
dad ciudad procedentes de Ponce y Yauco para
tomar parte en el desafio que se efectuar&
mafiana en los terrenos da la "Liga Ame
ricana.
Trtas9 de qua la red de teldfonos que
sera instalada eu la isla por una empresa
particular, estd en condiciones de prestar
servicios en todos los pueblos, el dia de las
elecciocei.
Sa encuentra en esta ciudad el sefior
Amadee Bonet, alcalde de Vieques.
- Vuelyen & quejarse los veciaos de
Santurce, calle del Parque y Carretera, de
que no se negan aquellos sitios, donde el
pol vo causa grandes moiestiaa a los vc
Voy 4 llevar mi amiga al Parque
esta noche para ver los fuegos artificiales
y oir el concie'to. Dasdelugo, ai todo el
mundo eBtari a' If.
Unos ciento veinte bultB de bacalao
han sido destrufdos en estoa dias por diep
sicion de la baoidad a causa da ei-tar en
mal eBtado. Proceda de partidas llegadao
d timamente & esta puerto, y consigoadas &
distintas casas de comercio.
Aprobada que sea por el gobierno de
Washington la franqmcia concedida al
aefior Carlos Conda, para la construccida
de un muella en el puerto da eita ciudad,
comenzaran las obras ensegoida y se cai
cula que en seis meaea estarl terminado.
Sa dice que doa empreaas muy cono
cidas en eata ciudad y en la is' a, y qu qu-tienen
tienen qu-tienen eBtablecida una competencia con
veniente al comercio, estn en vfas de
llegar un acuerdo. "jTrust?" Veremo
qud hay de cierto en el rumor y ai ae
resuelven realizar el acuerdo.
' Hola, compafiero, ipara donde vas?
Para el Parque, amigo, 4, gozar. Sdbaae
al carro, y venga conmigo.
.-Ha regreaado ha Yauco nueetro dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido compatriota el Befior Santiago
Vivaldi.
Ha regresado & esta ciudad don Juan
R. Baiz, que permanecerfi aquf algunos
dias.
Eatfiu ya para terminar las obras de
reparacidn realizadas en el "Parfs Bazar",
de Pedro Giuati, que reaultari uno de loa
mas elegantes establecimientos de la ciu
dad. En bu ramo es el tinico.
El Juez del Valla unid eBta mafiana
con los lazos del matrimonio & Antonio
Gonzalez y Rosario Ramos.
Por refiir con Juan Concepcidn, el
Juez Municipal impuao hoy & Felipe
Colon 30 dias de arresto.
Monserrate Nazari y Josefa Z lyas por
refiir en la vfa publica fueron sentenciadas
por la, Corte Municipal, & pagar cinco
dollars de multa capa una.
Nicolasa Pizarro, acusada da turbar
la paz, fad condenada esta msfiana por el
Jaez Municipal i. pagar cinco dollars de
multa.
Ayer tarde salieronpara Aibonito los
esposda Winhrop, en donde permaneceran
algunos dias. -.
Aun se encuentra recogido en cama
el Juez Aldrey, aunqua mejorado de bu
afeccidn grippal.
Esta tarda aaldra para Curazao y
Venezuela et vapor "Philadelphia".'
EBta mafiana tuvo lugar el sepelio
del cadaver de una hermana da la caridad
del auxilio mutuo de Santurce. Hermanos
de' diatintas congregacionea, un niimero
regular da nifiaa de San Udefonao y
muchos sacerdotes, escoltaron el fdretro
haata el cementerio.
Ayer & las dos da la tarda ha empe-
zado A funcionar el Peismdgrafo de obras
pdblicas, el cual ha Bido instalado en el
laboratorio qufmico de la Junta Superior
de Sanidad.
Sigue la carestfa de frutos y frutas
en el mercado de esta ciudad.
Las moscas sa hao aduefiado'de la
ciudad, constituyendo hoy ana verdadera
plaga. -r ; .
-s La banda da la policfa insular dara
un concierto mafiana en el "Parque'.
- Eata noche habri funcidn en el Tea-
tro Municipal.
Ha regresado de Ponce el sefior Frank
Antonsanti, quien fuera aquella, ciudad
con motivo de estar eoferma aa-"- Befiora
madre, hoy bastante mejor, lo que cele cele-bramcs.
bramcs. cele-bramcs. cidn del sefior Mendez Capote, ordend
que fuesa sellada sin leerla, coo obieto da
estuiiarla & la vez que la que presente la
parte contraria."
"El alcalde y algunos funcionanos mu-
nicipales da la Habana cocferenciaron ex
tenaamente hoy con los secretaries Taft y
Bacon, sostaniendo qua el debar de los
Estados Umdos consistxa en apoyar el go gobierno
bierno gobierno reconocido.
"Cumpliendo instruccionea da Mr. Taft,
alcalde eeSor Cardenas hzri qua cada
gremio ccmercixl dcrjna un reprercatinta
rara qua Libia cca el mediador, rrome-
t:.'-1:1:3 Mr. qra I.corfHsac: q"X3

n L3r-:l3 rr;;-- I'l r:t (U'?

SUB AST A PUBLICA.

En la Sub-Colecturfa de Rentaa Internaa de Comerio el dia 10 de Octubre
de 1906, y loa siguientes, dia por dia, & laa 10 do la mafiana, serda vendidos & los ma ma-jores
jores ma-jores postores, todoa loa bienea relacionadoa d parte de loa rnismoa necesarioa para cubrir
las contribucionea, recargoa y costo3 que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo laa contribucionea vencidas y loa recargos segua dispone la Ley da Ref Ref-taa
taa Ref-taa Intel naa.

PROPIETARIOS.

' Descripcidn de la Propiedad.
EN PRIMERA SUBASTA.

Acisclo Torres por Avelina
-Ocafia
Bias Gonzalez
Pueden verae loa detalles que se deseen

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejasG de
pagar el resto de la suma por la cual le-fud subastada la propiedad, durante loa diez
dias siguientes al en que bo verified el remate. Comerio, Puerto-Rico, 1906.
- (Signed) Enrique Cuebaa Sub-Colector.

ENVA8ADO POR

CO

an
SE VENDENAPONES DE
EL PEL0 5E VA!
SB
. II EerpWiU le Bain.
B SMpJddi
EL HESPICIDE REWDRO
Smidls Oiigia! qu "lbt I Cmi d U Cup.
NO SE CULPE AL.ESPEJO.
El espejo es, si a culpa uya, mndo test i go de
innecesaria dcstrucci6n del cabello. Dta tras
dia muchas sefioras vense privadas de sa be
Ueza y atractivo por arrancarse con el peine

Ea todas las Principales Formaclas

Fidel Quiliarmjoy agt its Espicia1.. 8s

RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correo3 Americanos, entre New-York, y Puerto-Bico
Curazao y Venezuela,
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Vfall St. lerry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons."
" THILADEliPHIA 2,600
" MERIDA 660
SALIDA3 DE SAN
SALIDAS PARA KEW'YORK

(A laa 3 p. m.) I VAPORES J (A laa 3 p. m.)
Setbre 19 1906 Philadelphia s Stbre 7 1906
Otubre 3 Caracas 21
17 Philadelphia Octubre 5
" 5 Caracas 19
Nvre. 14 Philadelphia x Nvre. 2
" 28 Caracas 16
Dbre. 12 Philadelphia 30
' 26 Caracas Ocbre. 14
Enero 1 1907 Philadelphia, v 28

SALIDAS DE PONC E PARA NEW-YORK
A LA 1 DE L v TARDE
" VAPORES

Octubre- 24, 1906
Noviembre 7,
Noviembre 21, "
Diciembre 31,
Diciembre 19,
Enero 2, 1907
Enero 16,

Precios de pasaje en orq americano, de San
segunda; a curazao, fzu.oo primera, f
$10.00 segunda: & Puerto Cabello $25 00
York. Primera $55.00. Segunda $35.00.
Pasaies de ida v vuelta. 10.2 de rebaia.

hast a, 12 aflos, mitad de pasaje. Los vapores de esta Hnea son recomendables por sus
cbmodidades especiales para pasajeros 9mpleando de Puerto Rico a New York y vic
ver8)"al rededor de 5 dias.

Agentes en Ponce
Monies & Co.

PAEQUE BOEPQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi

cio puntual y alento.

Banos de mar. Trajes de ba-

nos para sefi ras

CONCIERTO LOS DOMINGOS, & las 3 p. m. y los
SAVADOS, d hs 8.30 p. m.
FARQUS BORIUQUEU

BLENEo INxMUEJJLES.

Coutribuciones y gastoa
aproximaaos

230 cuerdaa terreno barrio Rio' Hondo
15 cuerdaa terreno barrio Vega Redonda

154 65
15 63
en los respectivos expedientea.
Juau,
FTO.RIOO r'A
CORCHOS A PRECIOS MOD COS
VAII
SE FUE1I!
to Siln.
cantidad de cabello -lieramente afectado,
que podrfa salvarse. Si el espejo pudiese
hablar, les dirfa que no se despojasen ast de
su cabellera. El cabello afectado puede sal salvarse
varse salvarse con el Herpicide Kewbro que mata el
microbio, al que debe el cabello su fragilidad,
deslu8tre y nienoscabo, y es la causa de la
caspa. Kitlrpese el gernien y el cabello reco reco-perara
perara reco-perara el lustre y profusion. s una loddn
pnmorosa y eficac.
CURA tA COMEZON DEI, CUERO
CABSXJ.UIK.
aplios si Ui Bi-bs -i 19 da9a Orlea
Vapores de doble;heliee:
Vapor SlARAUAIBO 1,800 Tons
" ZULIA 1,800
JUAN PUERT0-EIC0
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
' Maracaibo
Juan & Nueva York, $50.00 primera, $30.00
10.00 segunda; a ia uuaira, $-.uu primera
primera, $15.00 segunda de Ponce & Nueva-
Nifios hasta 3 aflos zratls v de esta edad

CO

ii

pn
oo

Empiesarios Agentes en San Juan
Boultan, Bliss & Ballet Villar & Ca.
82 WaU St. New-York, City 89 Allen, St.

y caballeros.

X



0 r.TrTf 5 D" OCTUDr.n DH?1C03.-
GOLiO:GST0l;:EL
..; '
NO ABANDON E UN RESFRIADO.
Conduce A La Tisis-
M
kit
W4 Ik mtm XulitKj
1.3 xzzti ni a 1:3 r.::.::t:3 iz sa
C6mo Se Desarrolla Im
Tisis. 1
,

"LA C

I
JOSE BRETON, HABANA, CUBA. LJ

UN NINO ROLLIZO
es siempre interesante y admirado, asi como uno raquitico inspira
lastima y conmiseraci6n.
La buena nntrici6n es el f undamento de la robustez y bienestar
de I03 nifios, y los que son delgados y raquiticosy 6 es porque el
estado debil de su estdmago no les permite digerir la grasa que
contienen los alimentoa ordinarios, 6 es porque estos no Be la bu bu-ministran
ministran bu-ministran en cantidad suficiente. En ambos casos el mal es grave y
debe remediarse administrando

LA ESDLSION DE SCOTT,

LEGITIMA
que se compone de la grasa mas nutritiva que la ciencia conoce,
aceite de higado de bacalao reducido a gl6bulos tan innnitamente
pequefios, que los nifios, por muy debilitados que esten bus f uncio uncio-nes
nes uncio-nes digestivas, digiereu y asimilan con asombrosa facilidad. -Esta
emulsi6n va directamente a la sangre, enriqueciendola y

e? vez el f6sforo y las sales calizas que tan necesarias son para la

agradable que los nifios la toinan como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del znundo

como el mejor auxiliar de los orgamsmos en desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo y el mas poderoso de los reconstituyentes.

57
(11 lj

Precaticidn Necesaria. La Emulsion de Scott

enrancia. ni cambia bu color bianco y la tiniea que se I Ji

conserva siempre lnaueraDie. XjA jiimuxsion ae acorn
Legftima no quema la boca, ni fermenta en el et6 et6-mao,
mao, et6-mao, ni causa diarreas a lot niSoi. y es la unica
que todos los me'dicos recetanr
Ninguna 68 legftima sin la marca del Hombre eon
el pescado & cuestas

& 112

J SCOTT & BOWIE, Quimicos, KUEYA YORK.

IS-

a

CABLEGRAM AS
jr
Mas licenciamientos.
New York, Octubre 6, 1.30 p. m.
Diez j echo mil soldados de infanterfa del ejrcito ruso de Finlandia, seran licen licen-ciadca
ciadca licen-ciadca en Diciembre y BUBtituidos por tropas que Inspiran mas coofianza al gobierno,
de las que formaran parte dos divlsiones de caballerfa coBaca.
N
Prisiones y asesinatos.
New York, Octubre 6, 1.30 p. m.
Ciento ochenta personas, entre ellaa cuatro mujeres, han sido detenidas en San
Petersburgo, acusadas de for mar parte de un complot para aBesinar al gran Duque
Nicolas.
Un comandante del llo regfmiento de cosacos ha sido asesinado en la puerta
principal del palacio del general TrepcfF, recibiendo trfes pufialadas. Un inspector de
policfa secreta ha sido hallado en el Neva donde fu6 arrojado despus de matarle.

A la legalidad.

New York, Octubre, 6, "1.30 p. m.
Sigue la disolucidn de las partidas de importancia que actuaban en las provincias
de la Habana y Pinar del Bio y las comunicaciones han quedado completamente resta resta-blecidas.
blecidas. resta-blecidas. Los destacamentos de la guardia rural reconcentrados en las poblaciones
han sido enviados bus antigiios puestos.
Hay completa tranquilidad en la Habana.

China se prepara.

de

New York, Octubre 6, 1.30 p. m.
Un contrato para la adquisici6n de 40,000 fasiles y seis baterias de artillerfa

campafia, ha fiido cerrado entre el gobierno chino y fabricas de armafl japonesas.
Otros contratos celebrados con casas inglesas y alemanas para la adquisicifin de
artillerla y mnniciones para las tropas chinas en organizacidn, cauBan recelo en las
caocillerfas de Rusia y Francia.

P.1AS NOTICIAS

Esta manana un hombre de color en
estado de dementia, penetr6 en el estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento del seSor Gonzalei en la calle de
la Fortaleza, costando gran trabajo & la
! Jl 1 1 1 1

poiicia aominario para poaer conaucino ai
deposito municipal. ; i
HaBta ahora se han inBcrito en los
precintoa electorates de la isla 189,190
electores. De ellos fugron recasados
19,000 y excluldos 800.
Esta manana salieron para Mayagiiez
con objeto de daT un mooting en Aflasco
los senores VeveBarbosa y Coll y Cuchf.
El lunes saldrfi para la isla el coio-
nel Hamill. Afin no se encuentra resta-

blecido del todo de su ultima enfermedad. I
Un tcnico especial preparaba esta manaM

na su Butomovil. bu rurabo sera Ponce y
Mayagiiez.
Diariamente se reciben en el De De-partamento
partamento De-partamento de Obras Pdblicas peticiones
para la constroccidn de casas & orillas de
las carteteras de la isla.
Se estan eligiendo locales adecuados
para eatablecer los colegios electorales que
han de funcionar en las prfiximas elec elec-dones.
dones. elec-dones. Ha sido nombrado maestro de una
escuela graduada en Rio Grande, don
Julio Cabrera P6rez.
Mafiana se celebrari un mass meeting
en Juana Diaz. Despots una manifesta manifesta-ci6n
ci6n manifesta-ci6n se llevara & efecto hacia el camiuo de
Ponce acompa&ando a los oradores que en
aquel acto tomen parte.
Hoy ha salido para Ponce vfa Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, el eefior Mufloz Rivera.. En la
ciudad del Oeste se le incorporar4 el
Lcdo. seflor de Diego.
-Cuarenta embargos han sido levan levan-tados
tados levan-tados en la jurisdicci6n de Toa Alta y
Juana Diaz. ;
Al regreuo de la isla del Jefe de la

BUEfl COMPAJRIOTA.
Ha llegado & esta capital el eatimado
compatriota, Manufacturer's Agent" for
Export C. Marchant, sefior E. B. Goico,
que permanecera alganoa dfas" en la isla
en asuntos de negocios.
Le deaeamoa el mayor xito en bus ges ges-tiones
tiones ges-tiones y fcs ms gratas impresiones en bu
viaje.
Policfa Insular se efectuaran nombramien
toa, cesantfas y traBlados, en el cuerpo que
comanda.
Han Bids-aprob ados Job preBupuestos
da las Juntas escolares de Guayama y
Yabucoa
El sefior Ramirez, de Ponce, ha soli soli-citado
citado soli-citado permiso para construir un pequeSo
muelle en aquella Playa.' El asunto pa pa-iBar
iBar pa-iBar al ComitS de franquiciaa del Consejo
Ejecutivo.
En breve Berdi reconocida la locomo locomo-tora
tora locomo-tora recien importada de 'los EBtadcs
Unidos para trasporte del ferrocarril de
CataQo & Bayamon. Ahora habr que
im nor tar nuevos vagones y despuea nuevos
VFiporsitoB.
7 El sefior Leymon Bockman, puede
asar por esta redacci6n & recojer una
'carta que por conducto de un compafiero
nuestro le ha sido enviada desde Maya Maya-giiez.'
giiez.' Maya-giiez.' -; :: !' '?
Esta manana sali6 para Fajardo el
Comandante Lutz, con objeto da investi investi-gar
gar investi-gar cargos que parecen se han formulado,
contra el teniente Iturrondo.
afiana se celebrara un explndido
me y.ng unionista en Comerfo. Para asis asis-tir'
tir' asis-tir' a dicho acto han sido invitados yarios
caballeros de esta ciadad.
El domingo habrd .espl4ndidas fiestas
en el Parque Borinquen, y es de notar la
Burtida cantina que allf hay, donda no
falta el exoelenta Ron marca Exposici6n
de Sao' Luis, da A. Alraris JSemacca.'

vis:r." j
"En r.uncs h les szcrissncs, scria CGua) una
bIri i!3 p!at3, era j plciras preQlccas"
"New Norlc Times."- Los americanos
esperan confiadamente que Mr. Taft pueda
todavfa arreglar la reconciiiaci6n ectre los
cubanoa. Si no sucede asi, no hay duda
que 1 determinara enseguida y con firme firme-za,
za, firme-za, eetableciendo la autoridad americana
sobre la Isla."
Denver Republican. Onsiblemente
el motivo de la opera bufa que Be -.ha re re-presentado
presentado re-presentado con la revo'ut ion, es una que que-rella
rella que-rella & causa de las A timas elecciones; pe pe-ro
ro pe-ro hay una causa fea que debe tomarse en
cuenta, una demands por $4,000,000 del
gobierno cubano, como precio de la paz."
"Louisville Herald." La riqaeza del
suelo de Cuba, es incalculable. En ma-

nos de los americanos la isla serfa una mi mi-na
na mi-na de plata, oro y piedras pieciosas."
"Boston Adviser" No se trata ahora
en el asunto de Cuba de una cuesti6n po po-Htica
Htica po-Htica 6 de la adhesi6n & caalquier partido:
sa trata simplemente de una prueba de
buena fe national y honor pfiblico."
"Siraeuae Herald." La poca habilidad
del preaidente Palma para dominar las di di-ficultades
ficultades di-ficultades y asegurar la reBtauraci6n del
orden, est recalcada por su intencidn de
renunciar la presidencia.
"Providence News Democrat." La ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n del presidente Palma, no hace mas
que revelar su patriotismo y hacer formar
una alta opioi6n de (A, atin & los que antes
Uegaron & juzgarle mal."
"Poiigkeepsie New Press." 'La situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n es desalentadora y la ingratitud de
Cuba hacia esta naci6n es bastante des des-graciada."
graciada." des-graciada." "Chicago Inter Ocean." Los cubanos
han despreciado su buena suerto mostran mostran-dose
dose mostran-dose incapaces de aprovechaa las buenas
ocaBioues."
" Pittsburg Chronicle Telegraph'.
"Los dltimos acontecimientos hacen creer
que Iob cubanoB no tienen capacidad algu algu-na
na algu-na para el gobierno propio."
Boston Post:- "NoBotrds no queremos
un Egipto, 6 un Transvaal, ni una India,
cerca de nuestras puertas."
"Filadelfia Ledger." ''El Secretario
Taft tiene sus instrucciones exactas y todos
bus preparativos hechos; cuando & deter determine
mine determine lo barfi con firmeza, fuerza y discre discre-ci6n."
ci6n." discre-ci6n." "Filadelfia Press." Hay en ambos
partidos la innata debilidad de todoB los
hombres publicos hiapanc-americanos, sin
voluntad para aceptar & comprometerse en
las concesiones en que el gobierno propio
y las libres instituciones se basan.
"New York Sun." Sera" culpa del pue pueblo
blo pueblo cubano,. si la reocupacion- americana
que amenaza hoy & Cuba, se hace perma permanent.
nent. permanent. No se puede exigir que nosotros
BostengamoB el gaBto y la molestia de diri
gir la isla y vigilar las nuevas elecciones,
todas las veces que & los cubanos lea acon acon-tezca
tezca acon-tezca estar descontentos con su gobierno."

En les carros electricos.
Una Inspsccldn en la linca dsblera hacsrse.
A las 9 de la mafiana de hoy, hubo una
interrucion en el Bervicio de carros elec electricos,
tricos, electricos, teniendo que Uegar & pie 4 bus
oficinas de la ciudad, la mayor parte del
pasaje.'
La interrupci6n ocurrid en el cruce de
Puerta de Tierra, & causa de haberse roto
el alambre conductor, que cayd sobre el
carro que venla para la ciudad y que, &
tocar algun metal en : el carro, hubiera
hecho sentir el choque de la corriente
electrica pudiendo causar algunas desgra desgra-cias
cias desgra-cias en el pasaje.
"La Correspondencia" ha indicado al al-guna
guna al-guna vez la conveniencia de que una
inspecci6n tecnica sea efectuada en el ma
terial de esa lfnea para evitar estos
incidentes, que, ademas de los retrazos
en el trifico pueden causar mayores
perjuicios.
El trfifico se continud efectuando sola
mente por la calle de San Francisco,
durante ma's de dos horas.

Los Befiores Grahame y Proctor han
regresado de su viaje de inspection las
carreteras de la isla.

KABITAGI8N H3SPECAJE.

Se alquila, con 6 ein comidas, una habi habitation
tation habitation que da a la calle y propia para dos
personas. No hay mas bucspedes. Refe Refe-rencias.
rencias. Refe-rencias. Dirigirse a Tetuan 40. 15 v.

j. a. LOPEZjnTo:;o!or.oir
KECSQO C1SUJASD.
Ofrece sua servicios profesionales.
Consultorio, calle de San Francisco
ndmero 62 N ;
Horis de Consultas: de 2 & 4 tarde.
Teleono 291.

SANTURCE, STOP 18, TO LET 2 or 3 nice
cool rooms with balcony to the carretera.
Isabel Andino de Serra.

' A LOS SEKSRES PASSES CE FA't'ILIA.
En la Escuela Particular" del que sus sus-cribe,
cribe, sus-cribe, Ban Francisco 67, se admiten pupi pupi-losy
losy pupi-losy medio pensionlsta, ya para cursar
en el establecimlento, ya para hacerlo en
la High School.

Precios modicos, asistencia esmerada

lepasos cuarios.
8eeci6n de parvulos al modico estipendio
de $ 1 menaual.
Lecciones a domicilio para eenoritas en
la Capital y Santurce. San Juan, Sep Sep-tiembre
tiembre Sep-tiembre 17. Francisco Cortfia.

' Habitaciones para familias ricamente

amuebladas, servicio especial, buena mesa,

banos de ducha, luz electrica, teleiono y

todo lo que denote progreso y comodidad,

se encuentra en el Hotel Helvetia, de

Pedro Scbira, Cruz 27.

Dependiente de Farmaeia. Sa eolici

ta uno que tenga prsctsca y prescnte reia reia-rencias.
rencias. reia-rencias. Dirinrsa & Ar-artafo da Ccrroca

477. Eca Jcaa. $v&

tiki) 3 Yacliintcn. -:

1

A fines de Saptiembre u'tiirb se retibid

un cable en el Departamento da Estado
en Washington, dirigido por Mr. Eussel

mimetro americano en Caracas, diciendo

que el presidente Ca&tro, se jhalla miste-

riOBamente enfermo.

"Su estado es grave y tieneque Bar aye-

dado para bajar 6 Bubir eacalara."

Anade el mimstro que nade parece co

nocer exactamente cual es el Aal del presi presidente
dente presidente Castro ni haeta que ptbto le afecta,
pueB no recibe ni afin 6, los nini&tros de su

Gabmete.

Un tuzn tr!::;

I.

En el ntfmero de mafiani publicamoB

el prtfacio del intereslnte Jibro Emilio

Castelar que pronto 8aldr V la luz. Su

autor.es don Sebastian Dalnau Canet

Excusamos todo elogio roi tratarse de

l eBtimado compafiero en letras, que

sigue con gran entasiasmo jy verdadera
vocaci6a elestudio de la liteiutura.
Castelar no es un libro de nueva exposici6n
de hechos, es un trabajo de investigaci6n
que prueba laconstancia del tfior Dalmau
y Canet erf eata class do Wudios. Su
libro ha de Ilamar la ateacio por la for-

y estuo. JNo dudamos que el exito e&

impondra premiando el conafenta labor 6
que se dedica el sefior DalmLu. La obra
conetara de treacientas cinccpnta ptiginas
en cuarto. I

f.!eg!3ri3 asuai z njnisamia.
En 31 hoias y con buenos grabados

intercaladoB en el texto, hemos irecibido

un ejemplar de la "Memorfa Anual del
Manicomio de P. Rico 106" imrresa en

los talleresde "York Pririting" de N.York
que suBcribe el Superinndente Dr. don
Francisco Goenaga. f

UamoB gracias por la aiencion del envio

y nos ocuparemos mas ettensamente del

reierido trabajo.
RETRETA
Programa de las piezaaque tocard en la
retreta de mafiana la banc a de la policfa
insular.
1. Paso doble "Gabada", Cerda.
2. Sinfonfa "Stifelio" Verdi.
3. Two Step "Bombones de Chocola Chocolate",
te", Chocolate", Duefio.
: 4. Gran Selecci6n I de la Opereta

"GeiBba", Jones.
5. "'Serenata de los

6. Gran ValB y Core fiaal de la opera

"Fans to", Gounod.
7. Mazurca de Los Para guaB", Chue-
8. Danza "Mi Amiga ita", RIos Ova Ova-Ile.
Ile. Ova-Ile.
"Star Spangled Bannfar." m

Angeles", Braga.

S3 anient i v:r.-3
Una flnca rustica, cpmpuesta de 850
uerdas propias para sitjmbras de cafias,
frutos menores, tabaco, hinas etc. etc.
Tiene casa habitacidn,!aparatos antiguos
para la elaboracidn de azucar y excelente
agua potable. : Esta sitiada a orillas de la
carretera de Aguad 11a a Isabela a 30 mi mi-nutoB
nutoB mi-nutoB de la primera pollaciOn.
Para mas informes Jiuis N. Maisonave
Aguadilla. '. : 45.-v.-a.

J
? I
' i
! i
J
I
r i
,
i
f. ?
I I
I K
f I
I :
i -'!-V-"vv.:W-;:. J
i :
'y nNIWT RESfRIADOS
JwW
(P WMS Ullian Powe11'
v Jlf Tomamfo Peruna.

Sta. Tjillian Powell, Aurora, Ind., escribe: . -
La prlmavera pasada contre un severo restrtado, por baberme hu hu-medecldo
medecldo hu-medecldo los pies, pero lo abandon, creyeado que con el fanscurso del
tlempo se curaria. Ml estado era ya algo grave, cuando crei que debla
recurrlr A algo.
"Habia oido de la eflcacla' de la Peruna y comprd un franco, la cual
emoeci A tomar con regtilarldad. Me sent! satisfceba de la ecan mejoria

aue receiblen una semana, ycon tres semanas mds de trataml mto, recw

pcre ml salud. "Lillian I'oweu.

Nueveen cada dies casoe, ae precentaa
n la forma siguiente :
Una persona se resfrfa. El reefxiado
no es bien atendido y Be contra otro.
JEste resfriado continda si s malgasta
el tiempo con un tratamlento In e flea i.
Entdnces se contrae otro resfriado J
se desarrolla la tos. Se receta un Jarab,
que alivla temporalmente.
Xuego el enfermo eo cans da tomar
medicinas y jarabes, y se desespera.
El resfriado sigue desarrollandose J
la tos empeorando.
Tiene el medico, solament a iescu iescu-brir,
brir, iescu-brir, que el enfermo est en el prime
grado de la tisis.
Pu4 en esta forma que se enferm6 la
Sta. Powell, de Aurora, Ind. Contr&Js
un resfriado y no consider&ndolo d
Importancia alguna, lo desatendio,
creyendo como mnchos ereen,qa deaa
parecerfa de por 6f.
Se apoderd de elja, y en doa semana
ee encontr6 en un estado grave.
Afortunadamente habfa ofdo L&blar
de la eflcacia de la Peruna, JL la cual
recurrid 4 tlempo.
En una semana la habfa mejorado del
resfriado y la tos, y en traa semanas le
ir.ssU.tuy6 la salud.
Este es el bien qne esta haclendo la
Peruna. No pasa un dla, nl quiz Is una
hora, en que alguien practica la mis ma
experiencia con la Peruna.
Cura El Mis MInlmo Resfriado Y
Evita La Tisis.
El primer escalon de la tisis, es na
resfriado. El segundo, dejar de aten aten-derlo
derlo aten-derlo a tiempo. El tercero es el desarro desarro-ollo
ollo desarro-ollo del catarro, el cual ae hace cronlco
gradualmente. El cuarto, cuando el
catarro se esparce por la cabeza y la
garganta, despus por loa bronqutos y
finalmente llega i los pulmones siendo
entonces tisis en an primer grado.
Con la Peruna se puede con tar a caal caalquier
quier caalquier hora, para desvfar la enfermedad
durante el desarrollo del catarro, desde
queempieza en la forma de resfriado
hasta que llega a los pulmones. SI V. se
ha constipado, ein demorarse, t6me
Peruna. Una botella A tiempo hace
mas beneflcio, que media docena, cuando
el catarro se ha deearrollado en loa
pulmones.
1 Miles De Testimonies.
Tenemos archivados muchos miles d
testiraonios de personas curadas de ca catarro
tarro catarro en los pulmones, con la Peruna, y
podemos dar ft nuestros lectores, solo
una idea del vasto ndmero de recomen recomen-.daciones,
.daciones, recomen-.daciones, que diariamente recibe el
doctor Hartman.
Dirijase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitario Hartman, Oolum Oolum-bus,
bus, Oolum-bus, Ohio, E. U. de A.

QUINTAn HATO REY.

Se desea comprar una, con casa 6 sin ella,
con terreno no menos de una cuerda. Tam Tam-bien
bien Tam-bien se compran acciones del Banco de Pto
Rico.
Para informe apartado de correo no. 122
6 Tanca no. 2 Segundo piso. Con Corre Corre-dores
dores Corre-dores 6 sin ellos.
6. v. a.-":

QUINiKA QUE NO JjfECTA A LA CABEZA
La PASTILLAS LAXATIVO BROMO-QUI-NINA
representan la quinina coiubinada con otros inure
dientes en la forma mas aceptable y eScax para Resfriailos
La Grippe y cualesquier desorden CatarrsJ, Dolor de Cabe
las Calenturas a oondieiones de Malaria. i)e venta en to
it, las botlcass
RIRAOOR independien'e en San Justo
15. Segundo derecha Informan de un ml ml-rador
rador ml-rador desalquilado. 15 v. a.

I

RUEGO.

Lo hacemos & los Sres. que se relacionan
& continuation & fin de que Be Birvan con con-testar
testar con-testar sin m&a demora, las reiteradas cartas
que les han sido dirijidas por la Adminis Administration
tration Administration de esta diario, para la liquidation
de bus respectivas cueutas
Don Jos6 Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden AS ASCO..
J. A. Morera Col5n de SALINAS
" Nicolas Benitez Delgado JUN JUN-COS..
COS.. JUN-COS.. Don Domingo Gallart GUAYAMA.
En esta imprenta se vecde papel de pe pe-riOdico
riOdico pe-riOdico vie jo i, $2-00 quintal.

AVISO

Se desea vender una hermcsa flnca rtis rtis-t
t rtis-t ca, f ompuesta de 310 cuerdas de terreno
llano y monte, dedicada a pastos y muy

propia rara ia BiemDra ae pmas, cmnas,
pslmas de coco y frutos menores, tiene
una bermosa casa-vlvienda, y ee hrlla
situada en el termlno muoicipal -de una
hermosa ciudad, cerca del puerto y craza craza-da
da craza-da por la carretera que del puerto conduce
ft la ciudad. Para informes dirieirse ft D,
V.B., Box 83, Pan Juan. P R. 15 v. a
En La CorrespoodeQCla
Fianzas en metalico j con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui.
lerea de casF.
Conocimiantoi da Goleta.

r

'i

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pMidos son las enfermedades mas comunes en los

Oimas calidos, rara es la persona que cscapa k su acci6n debilitantet lo mismo la padecen Ids ancianos que
-ios ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron-

quitis, gripe y enferrnedades graves, a medida que el cuerpo se debiljta; asi, para cscapar de dichas dolen

Pi

MUll!MIJllll?vi

cias y corrar ae raiz tales eniermeaaaes uuitiiaii uo. la AW ii.M liV. y ia Ut.tslL.lUAU ; y esto se
obtiene fachmente y de modo siernpre eiicax y radical tomandc algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRIN A "del Dr. UL.RJCI de New Ycrk 6 sea el mds poderoso
j vitalizador que e'xiste. .1

1

1
f

n

1

f
n

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRJC1: CURA tbda clase de ANEMIA y debilidades. trr.r.s trr.r.s-f
f trr.r.s-f 01 mando su sangre y derolvi6ndole toda su riqueza y poder vivificante y rranteniendola en estado sal udable. Lste
CORDIAL supera i. todos los demis tdnicos y vinos de quina ccnocidos porque posee una atciun reconslitnyenle ta;
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sns efectos. (Si ha usado
(Jd. otros ttinkos, pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia; 5 si nf los ha usado, pruebe primero los dermis y
uso dicho vino & final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
cxperimenta en todo su r, cierto misterioso y agradable bienestar (que jama's e siente con ningdn otro tonico)
que indica la completa teneraci5n que se esta" verificando en r tanxre & medida que esta va recuperando u
saludable estfMio natural. .
El popular CREDlTO que g-oza el Vino Cordial de Cerebi na Ulrici se basa en los a-sombroso3 rcjrltado3
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y padentes en todas partes cicl mrmdo sobre los dems
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y f alsificaciot ies (cdinp sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pie) tl producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tlnica tJnico verdadero que no falla y en el cual se ptiede siempre confiar. Ku efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su composicidn, que esta basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: Iq curcra i. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enferrnedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia diarreas
rreas diarreas antiguas, malas digestiones 6 enferrnedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todPS
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIQ: le eurard&Vd. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
fMAAJnfa rlA AvaeA AcfurfiA v fnniiiAe fnrsto1p9 A. frr cn iifTioi a lift siif rtmnt.na mnraVs mmr tamhin k

nrocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de iovenes de ambos sexos y la originada en el i

n

A

"ambio 6 edad crftica de las seS jras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES,

EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe daise los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enfepfledad, pues es el unlco que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo 7
ientuplicando las f aerzas del enfeEao, al mismo tie moo aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
completamente. '.-''"? '"'. ''r "".
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULCICI es el T(5NICO NERVIOSO ms potente para los aue
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque u efecto reanimador sobre ios NERVIOS es tan Maraviiloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la inslancolfa y tristeza, tonlSca el Corazdi.,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia. K'"

Exifa TJd. el leaimo Vino Cordial dt CeriM Ufrici de Kew York" y -vi toao nbt!ttrto que M le ofresca o act rmooer, Ios!st
en obteserlo, pues por aa dinero tiene Ud. derecbo & exigir le veadaa lo ae UJ. pide, si sa boucario iu lo time, aieare lo encoau-w4 tfd as ia
oriaoiiMaea Drosraertss T FnBcis de baea ere.

n

ar

'J



1 ""' v
'.70 "ICO' 6DE
octukhi:
0mm

la cor,:

CONSEJO A .LAS MADRES. El jara jara-be
be jara-be calmante de la Sefiora Wlnslow debe
usarse siempre que los nifios estan en el
perlodo de la dentici6n. Proporciona ali ali-vlo
vlo ali-vlo lnmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un Buefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta ,muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar, cal cal-ma
ma cal-ma al nifio, ablanda sus encias, alivia sus
dolores, hace filcilea las funciones del esto esto-mago
mago esto-mago y regula loa intestinos, Es el mejor
remedio co oeido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga Cata de la deutici6n 6 de cualquiera
otra causa. Tengase mucho en -pedir el
"Jarabe Calmante de la Sefiora Wlnslow":
es el mejor de todoa.

I CAN S6LL
Your Real Estate cr Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and .Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to self and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
IVII P.TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
EN NEW-YORK
Hospedaje de primera clase; ca ca-jsa
jsa ca-jsa situada en el punto mas cen cen-irico
irico cen-irico de la ciudad, cerca de-Broadway,
p arque central, subway
y los trenes. elevados que of re
cea grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones ospaciosas, claras, y mag mag-niflca
niflca mag-niflca cocina, precios m5dicos. Te Te-l5fono
l5fono Te-l5fono y demas adelantos moer moer-aos.
aos. moer-aos.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

MUY INTERESANTE.

Por no poderlas atender su duefio se
venden dos magnificat) lanchas de gasoli gasoli-na.
na. gasoli-na. Una de 30 pies con motor "Speedway"
que es el mfis acreditado del mundo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, doble cilindro, 4 cycles, propia di di-cha
cha di-cha lancha para la explotaci6n trasportan trasportan-do
do trasportan-do pasajeroa 0 mercancf s. Otra lancha 15
figs, y 1 lj2 caballo, propia para paseo.
nformara Jos6 It. Fajardo, 86 San Fran Fran-claco,
claco, Fran-claco, San Juan. 1ft. v. a.

Aquien pueda interesar.
P For la presente se anuneia al publico
que D. Juan Podb Co16d, ha eolicitado del
Consejo Ejecutivo de Pto. Rico, la conce conce-Bi6n
Bi6n conce-Bi6n de una franquicia que autorice la ins ins-talaci6n
talaci6n ins-talaci6n de una red telefonica, para so ubo
particular entre bu caea radicada en la po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n de Aiborrito calle de Lincoln y la
propiedad denominada DSa. Vijf, en el
' arrio PaBto de dicho termino Municipal,
cnya red recorrer la calle Lincoln extre extre-mo
mo extre-mo OeBte, Tierras de D. Teodoro Gonza.
lez, D. Job6 Antonio Col6n y los del Boli Boli-citante.
citante. Boli-citante. ;
Todaa laa personas que deseen ser ofdas
en pro 6 en contra de la conceei6n de esa
franquicia, quedan por la presente notifi notifi-cadas
cadas notifi-cadas para que puedan pr sentar bub argu argu-mentOB
mentOB argu-mentOB orales 6 escritos, ante la comiBi6n
de franquicia del Consejo Ejecutivo, el dia
30 de Octubre de 1906, en cujo dia 6 en
el posterior que fije dicha comision, tales
argument's Beran conBiderados por la mis mis-ma.
ma. mis-ma. Aibonito lo. de Octubre 1906.
Juan Pons Colon. 5. v. s.
COLEGIO COMERCIAL DE ALBANY
Albany magnilicamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
education.

Los mejores premios reclbidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internationales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirfjase a F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P -R.
Propietarios: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.

Tiii'r-ffnliiirrfTffiniiTTYir frit -"n z

1

C&ebre Depurafcvo Vegetal
cura las
E.1FEBF..IBADES de la PIEL
Vicioa de la Sangre, Herpes, Acne..
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
H. fmt BL0TTlRE 5 Cta. 102 R.Itichelicu, Paris.
"Todas Farmactas.v

El gotiierno de intervencion en Cuba

OODBIOSE flUE

EL

coronel Groivdcr
saliera paralla Sia Sia-b
b Sia-b a n a inmediata inmediata-mcnte.
mcnte. inmediata-mcnte. Sclteios Eiiistisasss qss hsblan

C3st8.i2ii0 nan siso csstins
a varies sitios is la isla.

rttt

El

mlnlstro.ds Cuba, Gonzalo Quesada, discutira
con Roosevelt asercade la carta due 6ste
le envisra respecto de la politics ds los
Estados Unidos en Cuba.

El "Herald" de New York, publica laB

siguientea lDteresantes noticiaB de Iob bu bu-cesoB
cesoB bu-cesoB de Cuba:
1 Secretario Taft telegrafio al general
Bell, jefe del Estado Mayor, ordenando
que el coronel E. H. CROWDER saliera
para la Habana inmediatamente con cier cier-tos
tos cier-tos libros de lejea y papeles que scran re re-queridos
queridos re-queridos para establecer uq gobiernq de
intervenci6n en Cuba.
El coronel Crowder eirvid en Cuba du durante
rante durante la ocupaci6n americana deBpues de
la guerra y este serfi un valioso consejero
del secretario Taft, para establecer el or or-den
den or-den en un gobierno militar 6 en una ley
civil bajo gobierno militar tambien, como
fa6 hecho durante dos anos en las islas
Filipinas.
Estas firdenes al coronel Crowder son
consideradas significativas y hacen pensar
en que el coronel Taft cree que la inter intervencion
vencion intervencion no tardar mucho en llegar.
Mas de media docena de soldados ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos que hablan ; espa&ol fluentemente
estn en varios sitios de Cuba enviando
"reports" al estado mayor, sobre la con'di con'di-cI6n
cI6n con'di-cI6n de las fuerzas inBurgentes, bus armas,
municiones y reeursos generales. La
identidad de estos oficiales se guarda bajo
profuudo secreto.
Hoy rpgres6 Gonzalo Qaesada, minietro
de Cuba & la capital de Washington. Es Es-taba
taba Es-taba en Europa cuacdo la crisis revolu revolu-cionaria
cionaria revolu-cionaria Ueg6 & su apogeo. El ministro
cubano espera consejos de su gdbierno an antes
tes antes de tomar accion alguna aqui, pero vera
al presidents Roosevelt muy pronto y dia dia-cutird
cutird dia-cutird con 41 la carta que eate le envi6
acerca de la politica de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos con referencia Cuba. V ':
lil seficr Qaesada no deseaba hablar
piiblicamente sobre esto, pero dice que tie tie-ne
ne tie-ne confianza en q. el presidents Roosevelt
tratard & Cuba correctamente y quitari
toda idea de espfritu de guerra en contra
de Cuba que pueda existir en bu pais. Ex Express
press Express tambien ( la creencia de que la in in-dependencia
dependencia in-dependencia de Cuba Be le conservar tarn tarn-bfin
bfin tarn-bfin & los cubanos.
Los marinos americanos han desembar desembar-cado
cado desembar-cado en la Habana. Treinta de ellos &
las 10 de la noche se destinaron al tesoro,
para gusrdarlo.
Esto se mira como un preliminar de la
ocupaci6n general de la ciudad por las
f uerzaB armadas de todas las flotas; siendo
S 'guido esto por una proclama hecha por
el secretario de la guerra, Taft, declarando
que puesto que no existe gobierno en Cu Cuba,
ba, Cuba, los EE. UU. debsn hacerse cargo de
bus a8untos.
El gran temor de los cubanos hoy dia
es que su bandera ha de venir abajo. Fa Fa-recen
recen Fa-recen sentirse mis agitados por esta idea
sentimental que por J a idea de que su eo eo-beranfa
beranfa eo-beranfa en la isla ha de cesar. Les cai cairn
rn cairn ar & el saber de que bu bandera ondear
todavia sobre el palacio, aunque los solda solda-doB
doB solda-doB que estn alrededor de deban
fidelidad & una bandera ms estrella estrella-da.
da. estrella-da. Tan pronto como Mr. Taft Bupo que so so-lamente
lamente so-lamente algunos miembros del Congreso
se habian reunido las 9 de la noche pa para
ra para proceder & la seai6n, 61 comprendi6 que
habfa de actuar. Por la falta de miembros
en el Congreso, el gabinete renunciao y el
abandono completo de Cuba y su gobierno,
fa6 que pens6 ei en esto.
Solamente una prueba tficial de la rea rea-lidad
lidad rea-lidad era necesaria; esta fu6 buscada por
una petici6n que Be hizo & Estrada Palma
Eotificlndole por medio jde la Comisi6n de
la pa, que 41 ha Ma abandonado la oficina.
de presidente.
La replica sa hizo esperar algun tiempo
pero en tanto Mr. Taft envi6 por los capi-.
taneB Houdin y Colwell, general FuBton y
Gral Rodriguez, este ultimo permaneceri
hecho cargo durante algun tiempo da laa
fuerzas cubanas en la Habana y bus aire'
dedores.
- Con esto se hicieron planes para' tomar
poseci6n de la ciudad, para guardar las
vidas y propiedades y dispersar los rebel
des (pacificamente Bi poBible es) restair
rando la ley y el orden tan pronto como
Be pueda.
La ciudad est tracquila y apesar de
que Be oyen algunos rumores, los oficiales
americanos no temen serioB disturbios al
hacerse cargo de los asuntos.
Las guardias del Tesoro cubano son
sim piemen te como medidas de precaucidn

PLATO DEL DIA.

ema de todas las con conservation
servation conservation es en la ciu ciudad:
dad: ciudad: es el auto de
"mandamus" de que
nos ocupamos ayer y
- cuja vieta continua continua-r
r continua-r el Junes proximo.
La opiniSn mus-
- trase pesimista por

--"cuanto el sefior1 Co-

, misionado se ba en-
vuelto en las facultades que la confiere la
ley Foraker y se v6 su inteuci6n de no co coder
der coder un apice en ellas.
Da nada vale dice la opini6n publica
que se haya nombrado un comitS organi-

xauor si mya no na ae tener voz y voto y
habrian de ser unicamente figuras decora decora-.tivas.
.tivas. decora-.tivas. .
Los que hayan seguido este pioceso con
interns, y del que ha dado informeB
"La Correspondencia" habran podido ob ob-servar
servar ob-servar q. deBde el momento en que el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley 86 presentado por el seBor
Matienzo Cintron Uegd & la Camara, vien vien-tos
tos vien-tos contrarios reinaron del Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo y podia verse que lvirtualmente el pro.
yecto de ley aludido serfa letra muerta.
"Nolli me tangere dijo el sefior Comi Comi-Bionado
Bionado Comi-Bionado de Instrucci6n, tan pronto como
tuvo conocimiento de las bases de dicho
proyecto de ley que representaba una aflpi aflpi-racion
racion aflpi-racion del pais; y en eBto no hizo el Benor
Comisionado otra cosa que parodiar al Sr.
Tesorero cuando en pasadas Legislatures
la Camara discutio un capitulo de gastos,
manifestando que por pura cortesfa envia envia-ba
ba envia-ba & la cdmara la Ley de presupuestos
pues en su departamento no mandaba no no-die
die no-die mds que e
Mientras cuestiones de amor propio Be dia dia-cuten.
cuten. dia-cuten. infinidad de nifios quedarfin sin re re-cibir
cibir re-cibir instruccion y en las areas del Tesoro
quedarin guardados $40,000 que pa go el
contribuyente & duras penas, para que bus
hijos fueran educados.
A tristes consideraciones bo prestan
asuntos de esta indole.
Pueblo que se afirma estin preparando
paro el Gobierno propio no tendril de ese
modo medio de exponer sua aptitudes.
Es amargo eBto; pero es exactamente
verdad.
Se alegaba entre otras razones, para no
poner en vigor el proyecto de ley 86, no
haber cantidad bastante para estableci estableci-miento
miento estableci-miento de aquellos planteles de ensefianza
y en cambio todos los afios se aumentan
Bueldos Bin con tar con la adquiescienca de
la Asamblea Legislative.
Con un poco de buena voluntad no se serfa
rfa serfa dificil de llegar & un acuerdo y limitar
los gastos de la primera escuela de artes y
oficioe, hasta tanto se vote" otro crdito en
la pr6xima Asamblea Legislativa.
RAUL.

Este no e&t amenazado. Pero se dice
que contiene nueve millones de dollars.
Se cree que el Secretario del Tesoro,
Font Sterling, quedarfi en su puesto y que
el Secretario de la guerra Montalvo, ser
nombrado guardian de las pmiones del
Estado.
El vierne8 por la noche Cuba no tenia
presidents pi vice presidente, ni gabinete.
Los pocos senadores y representantea que
se reunieron "para la Sesidn del Congreso
convinieron en que la Republica estaba
abandonada & la anarquia, siendo su uaica
salvation la ocupacion americana.
MiembroB del Congreso psrtenecientes
al partido mpderadb, tuvieron una reuni6a
conviniendo no concarrir & la B8si6n, que
se habfa citado para las nueve.
Algunos de aquelloB que Be oponfan &
esta politica, expresaron que este modo de
conducirse serfa no Bolamente una equivo equivocation,
cation, equivocation, Bino un acto de poco respeto & los
compafieroB y un insulto & los Comisiona Comisiona-dos
dos Comisiona-dos de la paz de los Estados Unidos, quie quie-nes
nes quie-nes eetaban esperando el resultado de esta
reunion.
Menos de 25 estaban presentes & la ho.
ra fijada para la reuni6n y muchos de ellos
se levantaron cuando supieron la determi determi-nacion
nacion determi-nacion tomada por los moderados.
xEl unico moderado que habl6, declar6
que no Be podia dar ningua paso hasta la
media noche en que los otros vendrfan 6,
actuar. El representante Rafael Mando Mando-ley,
ley, Mando-ley, hablando desde su silla, denuncio &
los ausentes y declar6 que era an ultrsje &
la patria abandonarla. La renuncia del

, presidente se hizo efectiva desde el momen

to en que fue presentada al Congreso.
-"Los moderados intransigentes hacen
toda acci6n imposible, (dijo el represen representante
tante representante Garcia Vieta."') "Los que estamos
aqui no podemos hacer nada" afiadi6.
. Ningua arreglo se hizo con respecto &
denominar presidente. El uaico hombre
que pudiera conyenir hubiera sido el Ge General
neral General Menocal y este est privado por la
Constitaci6n, por que le fkltan dos meses
para tener 40 afios de edad. El hijo de
Estrada Palma dijo que todo lo que 61 po po-dfa
dfa po-dfa expresar, era que su padre no serfa
mfis presidente. f
Cuando llegarou : ncticias a la Camara

Ude representantes, & eso de las JO de la no-

cue, ae que iob mariaos americanos esta estaban
ban estaban desembarcando, todos los presentes Be
levantaron para salir.
"No ten go ya patria! exclam6el sar-

ria. jka

el ia-

io querer pasar

U. U.U ,1'cita una colo-

CHAUFFEU3.-Por no

vierno en los i. is.

caci6n en la Isla, un cb.au leur con certill certill-cado
cado certill-cado de estudios y buew4 prfictica en la
ciudad de New-York, donde res de. Ha Ha-bla
bla Ha-bla inglgs. Inform.es, Salud 13, May agCisx.

r..,.!ir,2:D c::.:FA:jY of pghto ricq

QcheduJs of trahs in Effect on and after Febrero 15, of 1808. Between
Can Juati Carolina, Arecibo. Camuv. Isabela. Aruadi'la. Mava-

V CAN JUAN-CAMUY.-t)ivisi6n.
READ DOWN READ UP
LEI BACH HiJO Distances STATIONS IE4 KACSI ISRIBi
" 3 ." j in Kilome- 5 4
ter
P.M. A.M. P. M. A. M
- 4 10 7 15 i 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 9 41
' 4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 34 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 9 27
4 83 7 32 8 Martin PeHa 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Vieio (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Baynm6n 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Toa Baia 4 37 8 32
5 28 8 25 83 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 "8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baia 3 59 7 50
6 00 8 58 47 Vega Baja 3 58 7 49
6 17 9 12 55 Oampo Alegre (F) 3 43 7 81
. 6 24 9 18 I" 58 Manatl 8 37 7 25
8 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Cummings Plantation (F) 3 17 8 53
7 19 10 08. 82 Canbalache 2 48 6 26
7 29 10 14 88 Areoibo 3 41 8 15
P.M. 10 17 88 Areoibo 2 89 AM.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 ICO Oamuy 2 15
A. M. r v

NOTE. The Compaiy dai'y reserves a limited number of seats in coaches betwen Oamuy
ani Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the ooach and will ba
so!d at the station of departure of the train or by the conduotor on the tran Tho
prioecf aoossh ticket is S2.C0. The Company is not responsible for the cacbt
se-vio. .: r .- ..
OB3ER7AOIONE3i-La Oompafila reserva diariamente oierto niimero de asientos en el

autimovil ectre Oamuy y Isabela. Los biUetes con dereoho & un asiento por el
aut6movil leiin eireididos direotamente en la estaoi6n de salida del tren 6 en el

ocn lector da

raiponsabilidid alguna an lo que respaota al servloio da eoohes

CO

trei. El preoio de cada billets es 12 00. La compa&ia no ssuire

MADO CENTRAL

rr

I CRUZ 21, "S AN JUAN, PR.'.

Ins

Fabricantes dft licoras de toda filasos.. Ln mAst solpntn v

mas baratos. CoHslante existencia da taBones de corchos v casula

para botellas.

I js. I

r

iWMIVWVVMMMwm'
ToeaooHi

V

ds T3

llermosean el Cutis.

tELICIOSOS DE8PUES DEL BANO.

UN LUJO DE&PUES OE APEITARsf

illTio poaitfTO par loa BarpnlUdoa, QamaudarM de SoL Doloridos
, r tod lag f eccione del clitis.
EeeoiMBdo por EmlneaU FacmlUtiro y Nodrina jof aer el mu per-

xecuunente cigieatco ae -.
T0D0S LOS P0LV0S para NlNOS y ADULT0S.

Rdam ti ne KeoMB el legitimo, diferente y but saperior A todo loa
dmas. Mo tiene almidon, ni arroz, ni minrano de los irritantea que ae
btllan en los Polroa de Teesdor ordineriogT El gran merito de loa POJLVOS

up iviuuva v3 111.Mi1.11 ae xueo uoniaao y an onen ezito, nan pro
dtcido innumerables fnlsificacionea. one aon DellmMaa. Lai leirft&aaa

tiQ el retrato dk JLKAfik5, en la tapa de cada cajita.

GERHARU MEMNEN CHEMICAL CO.
Mwftrk, Urn Be U. A.

V. Ilostd & Co,
SUCES83 BE 6. TIIAU3

BAN JUAN, PUERTO-EIOO,

SLTRTID0 OOMrXifiTO EN LENTES Y ESPEJEUL0S 'BE ORG
ENCBAPAD03 DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopia y operados de Catarata
Se despachan lai recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualnuier Bunto de" la Is'a.

Puor t O 1 i CO
Venden toda clase de tejidos manufacturados procedentes de
Europa y "America., Z.'
Especfalidad en articulos japonosos, calzado, abanicos, 3edas,
encajes, soinberos para senoras y ninas. Variedad en novedadei
importadas mensualmente de Francia y demas mercados Europeos.
. ALMACEN da ventas por mayor.
SAN JUSTO 21.
TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza
VENTAS AL DETALLE.
S A. LUZ ELKCTRIC A
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINOA A BAJA TENCION
NO HAY PELTGRO.

w

Se hace toda clase de lostalacionea para casas particulares, alnmbrado p

aoanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telfonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesda
das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por teleTono j tendri inmediatamente nuestros emplados para cuutli cuutli-mentar
mentar cuutli-mentar sus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
TeleTonos :-
Oficina 209. Admikitbador,
Planta 40. T m
Apartado de correos 475 J OXXlTO
RON SUPERIOR

y toda clase de

RON VIE JO ESPECIAL
licores, de elaboracidn selecta.
OF R EC E N

VfLLAR 5c PfZA

en su establecimiento
Juan Puerto-Rico
VJSITENOS O

en la Marina calle del Deiufcito No. 4. San

ESCRIBANOS.

PZRECJOS SW COMPETE NCI A
Comvramos tercios envases nuevos.

TOTllfiS IE

w mi

Y toda otra irritarion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el J&BOH CUTICURA
X por una sola aplicaclon de Cdticcka, el gran remedio paa la piel y el
mas puro emoliente, iiendo esto el maa puro, pronto y economico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, desflguraeiones, comezones, eacamag, crostas y
barros ds la piel asi como los hum ore 8 del casco con pGrdlda del cabello : Es
recomendado por los mejores medicos y f armaceuticos del mundo.

l S V c yv

Millones de Mujores

Exclusivame&te usan el Jabon de Cun-
cura para preserrar, parificar y embel embel-lccer
lccer embel-lccer la piel, para limpiar el casco de
crosta, escamas y caspas y para impedir
la calda del cabello, para auavizar, em
blanquecer y ablaudar tnasos rojas, aa j

peraa e innamadas, en la forma de banos
para infiamaciones 6 irritacionea molcstaa
6 para el sudor abundan te d deeagradable,
en la forma de lavatorios para aiecciones j
nlcerativas y para mnchos propositoa i
sanativos y antispticos entondidos facil facil-mcnte
mcnte facil-mcnte por las niujercs y especialmente
por las madrcs, y para todos los fines del
tocaJor, del bano y del aseo de los nifios.
Adopt ado una vez este jabon para preaer preaer-var
var preaer-var y purificar la piel, cl casco y el
cabello do los nifios, ningnna persuacioa
puede inducirlas para usar otro, porqna
no bay absolutamente nada que pueda
com para rse con el. Comoina asi en

Un Jabon y a Uh Pekcio el Mi job Jabox para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los niSos.
El Tratamiento Completo Externo e Interno por Todo Humor
Por medio de los Kekediob Cutioora coneista del Jabom Ccticuba para limpiar la piel da
eroBtas y eacamaa y para suarlzar 1 cutie calloeo, del UDyDtnto de Ccticdra, para allviar in.
teut&DeameDte la comeion, la in9amacione 6 Irritacionea y para eurarlaa. j del Ccticuba
Kesolyentc para refreacar y purificar la cangre. A menudo Una Bou Sbbib but para curar
los mas grave eaao de" humorea eon pcrdlda de cabello, cuando todo lo demaa fatla, Fom
Duos iKO Chemical! Cortooatiok, unicoa proprietarioa, Baaton, S. U. d A. DegbaUo
n lit Gran Bretana V. Kiwubbt & Boms, Londoa. E. C
M. del Yalle Zeno
INGENIERO CIYIL Y- AGR0N0M0
Con siete alios de vractica constantc. ofrecesus set views provsionales.

&. -Pianos, presuputs

Construcciones civile jomo ferrocarriles, acueductos, &,

Urn j construcciones de caf as. Mensuras y deslindei.
Examenes de terrenos 6 inormes de finras. Tasaciones
ntratos en general.

OFICIXA; CALLE DE IA FORTALEZA IS.' SAN JUAN: P.-R- APARTADO 118.

y peritaje. Informea

TELEFOKQ 104

gento de armas, mientras apagaba las lu luces.
ces. luces.

Una gran multitud rodeaba el edifieio

esperando noticias. Fuerzas de guardias

rurales fueron alineadas en la calla

Un senador dijo que sabfa que el sefior
Palma pensaba dejar la Habana muy

pronto. Piensa deteneise en Matanzas y
luego ii& directamente & bu plantaci6n en

la ProVincia de Santiago.

be noticia entre los oficiales, q. dos pro-

minentes moderados se estn preparando

para irse & los bosqaes pelear contra les
americanos.

, ADMINISTKACION DE FINCAS
URBAN A.8. Sin quebrantos para el ren-

tista. Dirisrirse, Fortaleza 55. San Juan.

P. R. D. .Tosfi M. Carraro.

r.HLAGPiOSO DES

GUSRliSTO

Por fin Uegd a Ban Juan, la Milasrrosa especialidad finica en su cnero

piles. Cl cual analizando una infinidad de hierbaS medicinales de la India y despuea de un profundo es-

de G. Alberto Pizzo, de Na-

tudio sobre las enfermedades ventreas y eili'ftieaa, ha encontrado el medio de eurarlaa redicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio eino que combat con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs-

rancia. xu tratamiento es eenciinsimo y las ioimuias son puramente vegetaies, pues en su composu-ion
solo entran hierbas medicinales de la India. Xas pHdoras y la inyeccion han sido declarados un inven-
to milagroBo para la completa curacion de toda las enfermedades de las vfas urinarias de ambos eexos.
1C1 milagroso KOOli PIZZO es un gran medicainento, eflcacfsimo para la completa destrucci6n de
todo bacilo eifilftico. Con su uso se purilica la sangte impura, dejandola en eetado normal, libre de tcdo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducclon de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa eeguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente
;en dichos medicamentos para curarse v tara demostrar la bondad de las Jiepecialidades Pizzo." los In-

crMuIos pod r Jin hacer pago despues del resultado que obteugan. Esta facilitacion particularfsima y que s61o el oonvencUniento flr flr-mlsimo
mlsimo flr-mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo'' pudo mover a establecerlo, es el que demuestra mejor la eflcacia Imponderable
de aquellos, que recomendamos & las personas interesadas en no malgastar su salud.
DepositO General eu San Juan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Josfi M." Blanco y del Dr. Guillermety
M Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Rey, ndm 1G2 Habana (Cuba), contestara gratis y con toda reserva a todas las con con-sultas
sultas con-sultas que se les hatran por escrito. . --