Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 3.726

SAN JUAN PUERTO-RICO, VI ERNES 5 DE OCTUBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

NOTICIAS DE
VEGA'ALTA.
Los republicans ncmfaaron en
sus candidaturas a elsmentos
- unionistas sin el consentimiento
ds estos.
Tambf6n caus6 consterisacldn en el pueblo el
temblor de tlerra del 27 delipasado.

'(De nuestro corresponsal.)
Octabre 4.-Graa conaternaci6n caus6
aqai el temblor de tierra, Balioado mactias
personaa de bub casas & la car r era. El
movimiento mayor fa6 en Iob ninos de la
eacuela en quienes todavfa dura la impre impre-Bi6n
Bi6n impre-Bi6n que lea caaaara el fen6menc.
El apreciable joven Ram6n Landr6n,
bijo de don M. Antonio Landroo, presi presi-dente
dente presi-dente del partido republicano de eete pue pueblo,
blo, pueblo, ha tenido que ausentarse para Baja Baja-m6n
m6n Baja-m6n en busca de Balud.
A 1,381 votoa alcanza la may or fa
unioni&ta que tenemoa. Loa rrpublicanoa
que aqui suman cero, Be valen de promi promi-nentea
nentea promi-nentea uniooistaa para ponerlea en candi candi-datura,
datura, candi-datura, Bin el consentimiento de tales
unionistas, deBde luego.
Sei'encuectra al frente de eBta parro parro-quia
quia parro-quia el padre Echevarria. Le hemoB oido
en algunas ocaaionea en el templo, y ha
gustado 7 como caballero particular me me-rece
rece me-rece toda claae de ahgnciones. Bueno ea
que este pueblo le recompense como lo
merece.
El 8genta de inscripcionea de Vega
Alta, don Miguel Fiorcs, va & hacer mea
7 medio que firmo las n6minaa 7 toda via
no ha recibido el cheque 7 afmnase que
le consta que a su compauero republicano
se le pag6.
Este pueblo eatuvo el domiogo may
alegre. Hobo baile 7 otroB espectaculo?,
pues se hallaba en fete el circo acrobata
"Competidor", de Vega Baja, q. tiene una
compafii'a de unos 8 6 10 jovenea quienea
trabsjan con maeetrla en el trapecio 7 la
cuerda, barraa, etcetera.
Se dice que se ha presentado denuncia
contra el juez Amadeo, de Vega Baja,
por lo que se halla el fiscal Torres Grau
en la villa. Bentimos el percance de eer
cierto, porque al juez Amadeo aiempre lo
hemoa visto dentro de la ley.
El temblor de tierra en este pueblo
ha sido mensajero, Begun opini6n faculta.
flit rx irninA wr jiiiafvA inaia i4a Ki"rtnftni
tis nnltidin&H v da a!rnnos da chifladura.
El ciebre Jose" Rioa, Begdn bo afirma
preBucto autor de violacion, que hace poco
fue' puesto & dispoBicifin del tribunal 7 &
quien se dice le gustaba arrebatar ,objetos
y echar acorrer; parece que ae dispuao a"
hacerlo en el cafetia de don JosS Escobar,
con el barato del Billar 7 la tabla de nu nu-meraeifin,
meraeifin, nu-meraeifin, la que fue ocupada por el cabo
Faentes, 7 el guardia Cordero, meti&idolo
en el "cacharro."
Se encuentran enfermoa en este pueblo
loa sefiores don Itamon Oraini, secretario
de este ayuntamienio 7 el sefior Castrillon,
profesor graduado de este pueblo. De De-BeamosleB
BeamosleB De-BeamosleB pronto restablecimiento.
De piso por ste tuvimos el gusto de
saludar a don Fernando Enriquez, secre secre-tario
tario secre-tario del Ayuntamiento de Vega Baja.
Gran disgusto cause el leerse en "La
Democracia" la noticia de loa candidatos
per el partido republicano, nombrando &
loa sefiores don Gabriel Hernandez, don
Antonio Navas, don Crisanto Guzman,
don Jose1 Escalera, don Agustin Alvarez,
quienes son unionistas. Mb que atrevido
es quien toma el nombre de caballeros sin
bu autorizaci6n para ponerle en candidatu candidaturas
ras candidaturas en el partido republicano. Que figure
Martinez Reyes, bien; porque ese Befior
no se inscribio con los unionistas, lo mis
mo que don Enrique Garavidez.
Buenos eervicioa son los que viene
prestando el cabo de policia en este pueblo.
Bajo torrencialea sguaceros le remos
por los campos acompanado de bus guar guardias,
dias, guardias, 7 metiendo en cintura & todo malhe malhe-chor.
chor. malhe-chor. Emigrantes puertorriquenos en La
Louisiana.
El Times Democrat, de New Orleans,
dice lo siguiente:
"En el vapor Arcadia arribaron & esta
ciudad el 20 de Septiembie 100 emigran
tea puertorriqueQos, contratados por la
Louisiana Inmigration Association para
trabajar en las plantaciones de azilcar del
Estado. Entre estos trabajadorea hay
unos casi blancos 7 otros completamente
negros. Tienen fama de Ber excelentes
tiabajadores en labores de campo 7 se adajV
tan al clima de loa distritos azscareroa."
RUEGO.
Lo hacemos & loa Sres. que bo relacionan
& continuaci6n a fin de que Be sirvan con con-testar
testar con-testar Bin mas demora, las reiteradas cartas
que lea han sido dirijidas por la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de este diario, para la liquidaci6n
de bus respectivas cueutaa
Don Josfi Ferrer 7 Ferrer. CAGUAS.
" Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden ANASCO..
" J. A. Morera Col6n de SALINAS
" Nicolas Benitez Delgado JUN JUN-COS.
COS. JUN-COS. Don Domingo Gallart GUAYAMA.
A LOS SENORES MEDICOS.
Be venden buenos y modernoa libros de
inedicina y clrugla, 6 inatrumentos de ci ci-rugla.
rugla. ci-rugla. San Jose" 24, altos. San Juan,
Jf. R. 10 v.
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagadoa por adelantado.
Cada eeis palabraa ae ouentan por una li line
ne line y la llnea vale diez centavoa.
Las cartas que vengan eon oomunlcadoa
flln bu lm porta no ae conteetan.

0

MBRKM

E 10 0

i
Una sesicn extracrdinaria'se ha ccn ccn-VQesdQ
VQesdQ ccn-VQesdQ para tratar ds ofensas
inferidas al Consejo.
(Sesidn de ayer).
A las 3 de la tarde de ayer Be vefan en
el Bal6n de seeiones del Constjo, & los se sefiores
fiores sefiores del Valle, Diaz Navarro, Falkner,
Sdochez MoraleB, Barbosa, Willoughby,
Director dol Consolidado 7 Fresidente Sr.
Post.
El doctor Barbosa lee detenidamente un
numero de "La Correspondencia" jnien jnien-tras
tras jnien-tras Sdnchez escribe 7 Mr. Falkner ccn ccn-templa
templa ccn-templa de cuando en cuando & los "chicos"
de la prensa, con una fijonomia mis sim sim-pdtica
pdtica sim-pdtica que otraa veces.
Mr. Bennet da cuenta con loa particu particulars
lars particulars contenidos en el "calendario" que
pnblicara ayer "La Correspondencia" 7
son aprobados los nombramientos de Con Con-cejales,
cejales, Con-cejales, Juez de Piz 7 los anticipoa &
Yauco, Juana Diaz, Vega Baja, 6Tsabela,
aef como el contra to del Comiaionado del
Interior con don Vicente Rodriguez. "... v.
Se da cuenta con el informe. del Super Supervisor
visor Supervisor de Elecciones respecto de las exclu exclu-siones
siones exclu-siones en distiatos pueblos de la isla es
aprobado. Ea un documento que merece
Ber conocido 7 lo publicamos en otro lugar.
Parece que el "otro doctor" tiene empe empe-fio
fio empe-fio en no fijarse en lo que pasa en la BeBioa
porque sigue le7endo perifidicos 7 mfis pe pe-riodieos,
riodieos, pe-riodieos, de los q. recorre ihaBta loa "atfun "atfun-cios."
cios." "atfun-cios." Viene un "toro". El artfeulo que ayer
publicra "La Correspondencia", dando
conocer las frases 7 conceptos que le ha
dedicado en una demanda 6 asuntojudi
cial, al Consejo Ejecutivo 7 al Comite de
Franquicia ua seflor abDgado,ique & la
vez ea fiscal de una Corte de j usticia, el
seiior PettiDgill, ha hecho que el Comite
de Franquiciass del Consejo sa reuna y
tome accion en el asunto.
El seflor Comisioaado de Inetruccifn
con la mayor galauteria, (7 por la que le
quedamoa reconccidos) noa entrega una
copia que dice como eigue:
"El informe de la Comisi6n de Fran
quicia?, Privilegios 7 Concesiones cita las
acuBaciones contra dicha Comision 7- el
Consejo Ejecutivo, que ha sido publicado
en "La Correspondencia" de ayer como
parte de un pleito presentado la Corte
Federal por el abogado N. B. K Pettin Pettin-gill,
gill, Pettin-gill, 7 concluye con el pdrrafo siguiente:
"La comision de franquicias, privile privilegios
gios privilegios y concesiones respetuosameate repre repre-eenta
eenta repre-eenta que laa resoluciones del Ccnaejo
Ejecutivo antes mencionadas, fueron toma toma-daa
daa toma-daa despus de haber ofdo laa recomenda recomenda-cionea
cionea recomenda-cionea de dicho (omite. Por consiguiente
aomete el asunto al Consejo, pidiendc que
se nombre un ComitS especial que in&r in&r-mar
mar in&r-mar & una proxima sesi6n del Conejo,
si las declaraciones de las cuales el artfeu artfeulo
lo artfeulo de periodico dice que aparecen en una
solicitud hecha & Ja Corte Federal por N.
B. K. Pettingill,. Fiscal de eaa Corte. han
sido hechoB en realidad por 1 miamo, 7 si
asf ea, qu6 medidaa ha de tomar el ConBe ConBe-jo
jo ConBe-jo para rechazar las acusacionea de mala
fe hechas contra dicho Consejo en un docu documento
mento documento oficial Bometido & la Corte Federal
por el Fiscal de dicha Corte, actuando en
este asunto en su caracter privado. -R.
Falkner, L. S&nchez Morales, H, Diaz
Navarro, F. Willoughby."
Ei secretario daV lectura & los antece antece-dentea
dentea antece-dentea 7 al oir las frases gruesas (las bay
de calibre 32) se v en el aemblante de
algunoB consejeroB sefiales bien claraB del
mal efecto que les causa.
Mr. Post, serio al principio, Be sonrie
luego un poco, el seflor Tesorero sigue
atentamente los parrafos de la lectura,
Mr. Falkner mira de cuando en cuando k
la mesa de la prensa 7 Diaz Navarro 7
del Valle Be Bonrien iroDicamente, mien mien-tras
tras mien-tras el "otro doctor" Bigue le7endo 7 San Sanchez
chez Sanchez Morales hace Bellas de contrariedad.
Mr. Post se pone de pie 7 eolicita la
aprobacion del informe," secundindole el
doctor del Valle 7 quedando designada
una comisidn, compuesta, de los sefiores
Director del Consolidado 7 doctores Bar Barbosa
bosa Barbosa 7 del Valle 7 presidida por el Befior
Post, que dard bu informe ante el Consejo
en pleno, quien lo discutir maflana & laa
tres de la tarde, en sesiSn extraordina extraordina-ria.
ria. extraordina-ria. A las 4 menos 20 Be termina la sesi6n.
Grupos. El Sr. Falkner nos recuerda
q. no se encuentran aquf los Sres.EeuilIe 7
Grahame, que son del comite de franqui franquicia?,
cia?, franquicia?, vero que en el nombre de todos han
actuado los firmantes de la proposicion.
Luego hablamoa de polftica con el
"otro doctor". jCon que retratos con de de-dicatoria?
dicatoria? de-dicatoria? Pero 7a no se y&
Resulta ahora que los senores del di di-rectorio
rectorio di-rectorio 6 del "Sanhedrin" republicano,
como dicen don Juan 7 don Jaime, solo
cuentan con tres distritos 7 el "otro doc doctor"
tor" doctor" sigue apostando al comisionado.
Noticias. Se asegura que el candidate
de Alcalde de San Juan, renunciari se se-guido,
guido, se-guido, si ganan, para propoponer la susti susti-tuci6n
tuci6n susti-tuci6n con el de "la planta".
Luego de la eesidn hay un rato de
broma. El "otro doctor" nos da & enten enten-der
der enten-der que 41 siempre ha sido muy buen ami ami-go
go ami-go de Mr. Winthrop, (7 & juzgar por los
carifios de estos dias, parece que tambien
del autor del cambio de "escudo"); pero
como 7a no Be A el primero ni queda el
otro, habr que Beguir creyendQ en esas
agradables manifestacionea de afecto, sobre
todo en vfsperas de Noviembre.
La opinion publica espera el acuerdo
del Comit6 desiguado para informar
respecto de las apreciacionea del Fiscal Sr.
Pettingill.
SE ENSE5TA ingles, espafiol y taqui taqui-grafla
grafla taqui-grafla en amboa idiomas, & p'recios m6 m6-dicos.
dicos. m6-dicos. 'Tarnbien seiiacen traducciones del
ingles, francos y aleman al espafiol, 6 vice vice-versa.
versa. vice-versa. Dirigirse & M. MoralesAAllen 77,
altos. Apartado 1065. v- '10. v.
VENTA DE LOTOSES electricos para inasa inasa-ges
ges inasa-ges & "plazos". 8. A, Imz Electrica. J, S.
fre, adminlstrador. 10 v a.

jlJi ili

Winthrop, en Puerto Rico.
La perplejidad del goLierno de Washington en lo que se refiere al
h ombre que deMa ir a Cuba, La sido.al fin resuelta.
Dos h ombres ped ia 11 ira CuW: el goberaador Winthrop en ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio de su cargo en Puerto Rico, recomendado por la brillante pagina de
su gobierno en la Isla, y el gobernador Magoon, de Panama, lugar en
donde parece habor orillado-serias dificultades.
El gobierno annncia4 el probable nombramiento f del gobernador
Winthrop. La prueba de'eonfianza esta dada. No es necesario que el
vaya a Cuba para que el plno reconoeimiento de las altas prendas de
este joven norteamericano haya sido hecho por, el gobierno de su patria;
el cual gobierno, con su primera designacion sancionolapolitica con tan
buen exito desarrollada en la isla por el gobernador Winthrop, parte, y
no pequena, de la cual, corresponde, en esfuerzos ytii buena fe, a la
Union de Puerto Rico, amigb laborioso, casi linico, del seiior Winthrop.
El secretario Taft piensa en dejar su puesto confiado al seiior Win Winthrop;
throp; Winthrop; y el secretario Root, que por aquellds dias cruzaba el itsmo, llega
a Washington e inspira la candidatura de Mr. Magoon.
Winthrop trabajando en Puerto Rico, y completando su obra; Ma Magoon
goon Magoon perplejo en Panama, sin un rumbo definido en los- arduos proble proble-mas
mas proble-mas del Canal, en espera de nueyas formulas que no seran dictadas
hasta tanto que. el presidente haga la visita anunciada a Panama. Cual
de los dos debia ir a Cuba?
Magoon puede dejar a Panama sin peijuicio para nadie;la ausencia
de Winthrop significaria para los puertorriquenos la ausencia de
un gobernante practico, conocedor de los asnntos piiblicos de la isla.
El sabe ya coino es Puerto Rico; quienes son sus amigos y sus enemigos;
de quienes puede escucharla voz franca y lealyde quienes el embozo de
los pensamientos y el disimulo de las palabras. : El ya lo sabe todo,' los
espiritus ociosos amigos de esconderse detras de los cortinajes para sor sor-prender
prender sor-prender la buena fe de los hombres de gobierno, ya no constituyen un
serio peligro para las relaciones de ese gobernador y de este pueblo.
Con unalocucion vulgar podemos decir que el gobierno de Wash Washington
ington Washington "sabe mas de lo que le han ensenado"; sabe todo eso y ante la
disyuntiva prefirio respetar la aficion de los puertorriquenos al gober gobernador
nador gobernador Winthrop y remover a Mr. Magoon, que de Panama podia salir
sin contrariar a nadie en los pequeiios horizontes de aquel gobierno.
Es evidente que faltan noticias para formar un preciso concepto
de la situacion, que, con referencia a este asunto, los sucesos de Cuba
crearoh al gobierno de Washington. Pero es indudable que el solo
pensamiento de que el gobernador Winthrop fuera a Cuba a refrenar
el airado golfo de pasfones,-llevandopacificamente a los comicios al pue pueblo
blo pueblo de Cuba, significa que esa buena obra, antes realizada en Puerto
Rico, merecio la sancion del gobierno federal y que nosotros no nos
hemos equivocado ni un solo instante cuando heuios aconsejado a nues nues-tros
tros nues-tros compatriotas del partido republicano que depusierau la airada
actitud de una infecunda politica de partido y secundaran, libres de pre pre-juicios,
juicios, pre-juicios, la Intel igenie y caballerosa politica seguida en la isla por el
gobernador Winthrop.

GALONGITQSDE
BEEHOHE.
El dia que un guardia sufra cuatro
reenganches, parecsra un capi capi-tan
tan capi-tan general.
Si Befior, se ven muy bien los guardias
.insularea con Iob galoncitos de reenganche.
Como que hay guardias que se lo pasa
mirndose las mangas, Uamando la aten aten-cion
cion aten-cion de los transeuntes, con aire marcial,
orgulloso de llevar una tirita que no He He-van
van He-van loa que no se han reenganchado 7 no
han tenido que adquirir los galones.
El color de talea distintivos varfa segun
que loa lleve un guardia, un cabo. 6 un
Bargento. Los oficiales parece que no en en-tran
tran en-tran en la colada.
Es verdad que resultan caros los tales
tejidos 7 que ha7 que saberlos pegar, por porque
que porque & unaa mangas les vienen largos 7 &
otras cortos, pero en cambio luce mucho el
uniforme.
Esos galoncitos demuestran que el que
los ostenta lleva. lo menos dos afios de in insular
sular insular police, que no es ninguna cascara de
coco, 7 que & pesar del tiempo transcurri transcurri-do
do transcurri-do el interesado no pudo llegar & cabo..
Si era cabo, que no paso & ser Bargento-
Semejante distintivo resulta un premio
de constancia. Vale tanto como ir dicien dicien-do:
do: dicien-do: 24 meseSjSO dias de servicios, sin
una licencia. Ni siquiera dos mesea on
loa Estadoa Udidos.
Kepreaentan esos tejidos dos dollars, si
es estreno 7 cuatro dollars si son doblea,
que no ea poco.
El dia que un gaardia sufra cuatro
reenganches parecerfi un capitin gene general.
ral. general. v
; Galones de seis cedos de ancho! Lo
menos cuarenta dollars de Bueldo!
Se parecen esoa adornoa & laa tablillaa
de los trolleys, unos son azules 7 blancoa 7
otros blancos 7 negros 6 rojos 7 azuleS 7
amarilloB 7 verdea. En fin son como el
diablqrverde.
Y' asf como mirando un trolley bo dice:
va para el parque, fijandose en la bocaman.
ga de un guardia puede decirse: va para
cabo si tiene padrinos,(que Bino Be queda
de guardia con m&a 6 menos galones.
PEPE-HILLO.
Dssgrasia.
Al bajar del tramvfa una seBora ayer
en la plaza de armas, parece ser que tuvo
la desgracia de torcer an pie 7 de la mala
poBtura del pie vino la gran caida, que &
no Ber por la iumediata 7 rapida interven interven-cion
cion interven-cion de varios caballeros, hubiese sido se se-guramente
guramente se-guramente arrollada por el carro en que
viniera.
Afoitunadamente no .'sucedid nada de de-sagradable
sagradable de-sagradable & excecciSa de una pequena
lesi6n producida por una varilla del corse
que veatfa.
Si esa senora usase los corses Warnew'a
que vende Arrivf, Beguramente no le hu hubiese
biese hubiese pasado nada. .

NOTAS Y NOTICIAS
-Varios j6venes de Ponce han llegado
&. San Juan con objeto de reforzar el club
"La Presa" para el desafio del domingo.
A Jos6 Ortiz Martinez se le ha con con-cedido
cedido con-cedido permiso para tener abierto su esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de la calle del Sol hasta la
una de la mafiana.
Los senores Doole, Smith & Co.,
han Bolicitado permiso para levantar un
mirador en la azotea de su establecimiento
de la calle de Tetuan.
Muy concurrida estuvo anoche la
retreta & cargo de la banda de la policia
insular. La noche refrescd baBtante 7 Be
paBo un rato agrad able.
Ha sido nombrado maestro prepara preparatory
tory preparatory para desempeSar una escuela en la
jurisdiccion de Santa Isabel el sefior Julio
Felifl.
Han regresado de Europa los eBposos
Vfizquez, de Gua7ama. Bien yenidos.
Se ha ordenado al sefior Castillo la
Busnensi6n de las obras Que est4 haciendo
I en el kioeko de la Marina por .no estar
ajustado al piano presentado al ayunta ayunta-i
i ayunta-i miento.
- El ayuntamiento en su Befii6n de
ayer tarde acordd efectuar un canje de
terrenos entre San J usto 7 Ueste de J a
Tanca por el sitio de la Marina paralelo a
Tetufin hasta el Teatro por los que tenga
en el resto de dicha faja hasta el expresado
teatro.
Anoche fue arrestado por la policfa
Norberto Ayala acusado de abuso de con con-fianza.
fianza. con-fianza. Los qii
9 visnan
En el vapor "Filadelfia" llegado ano anoche
che anoche & este puerto vienen los siguientes pa pa-saieros:
saieros: pa-saieros: Senores M. Berdier, J. M. Blanco,
Wm. J. Bowle7, Benora Ju. U. Uarreras,
F. M. Cestero, lit v. 7 Mrs. A. A. Cover
nifios, seiiora Fred. 13. Colb7, Thos. A.
Cart7, J. J. Easton, Wm. R. Elcock, se se-Qorita
Qorita se-Qorita Jessio II. Field, Geo H. Findlay,
Jose Fuertes, J. F. P. des Garennes, B.
GlathS F., Leonclo Gonzalez, senoritaa
M7 1m HaBbrouck, Grace E. Gasselj n,
B. Lovelaud 6 Isabel Mackenzie; A. de
Malander, A. Martinez, J. M. Mendez,
Alice Moore, M. J. Obad, Miguel Portell,
Herman PaBbergh, Mrs. G. W. Roberta
7 4 ni&os, Mrs. C. D. Smith, Fernando
Suria, Mrs. Joseph Sutton, Samuel Tile7,
Ed. Vivell 7 V. 8. Woodward.
De transito: D. Andrews, Henri Ban Ban-neau,
neau, Ban-neau, Edmond A. Burrill, Mr. Hay ward,
W. E. de Marchena G. y senora H. R.
de Ibarra 7 hermana, Thos. G. Mc Cu Cu-llough.
llough. Cu-llough. Ferdida de apetito, no tener ganas de
comer, debilidad, flojera, ideaa tristes 7
melancolfa desaparecen en pocos dias con
el vino Cerebrina Ulrici.
En La CorrcspoodcQcia
Fianzas en met&lico 7 con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui
lexes de casa.

LAS OEOUSAGIOriES.
Informs tz ccmits da elsccisnss
t!-l Ccnsoj3 EjecatiYO,

A n-eiiia q-js adslantabs el poricda lie inscrlp-
clda dlcsn Iba auinentando el diluvio ds
recusaclonas.
En el ConBejo Ejecutivo de Puerto Rico.
- La Comision de Elecciones de este Con Consejo
sejo Consejo tiene el honor de informar lo eiguien eiguien-te,
te, eiguien-te, con respecto las recusaciones recibi recibi-das
das recibi-das por el Superindente de Elecciones:
Ha sido la intenci6n de la Ley Electo Electoral
ral Electoral que se diesen & los electores de la Isla
facilidades de todo genero para inscribirse,
con el objeto de que pudiesen adquirir el
derecho & votar, pero & fin de evitar las
inscripcionea i legates, se did todos los
partidos organizados en debida forma, la
oportunidad de tener repreRentacion en los
locales en que dichas inscripcionea Be bi bi-cieran,
cieran, bi-cieran, por medio de agentea con autoriza autoriza-ci6n
ci6n autoriza-ci6n bastante, estando stos facultados en
aquellos casos en que existiese alguna du du-da
da du-da razonable para recusar la inscripcion.
En muchoa precintos se hizo uso de tal
facultsd de un modo moderado 7 j usto,
pero eBta Comisi6n lamenta. tener que ma ma-nifeBtar
nifeBtar ma-nifeBtar que en otros precintos Be abusd
en extremo del derecho de recusar, 7 una
excesiva cantidad de recusaciones frivolas
6 infundadas fu4 enviada al Superinten Superinten-dente,
dente, Superinten-dente, hasta el punto de que, en toda la
Isla, el total de ellas Uegd & Ber de diez 7
nueve & veinte mil.
En los primeros dias de inscripcion, el
Superintendente trat6 de iovestigar todas
las recusaciones, 7a por condacto de los
Superintendentes Auxiliares, 7a por vir virtue!
tue! virtue! de informes de la policfa. Sin embar embargo,
go, embargo, como adelantaba el perfodo de inscrip inscripcion,
cion, inscripcion, 6 iba aumentando el diluvio de re recusaciones,
cusaciones, recusaciones, se viS que. era imposible hacer
la investigacion de todas ellas por medio
de los referidos Auxiliares, habiendo dejado
de utilizarse, ademas, los servicios de la
policfa en este asunto, tanto porque em em-pleaban
pleaban em-pleaban en 61 gran prrte del tiempo que
debfan dedicar & sus tareas ordinarias,
cuanto porque semejante trabajo tendfa &
mezclar & dicha f uerza en las elecciones,
de un modo activo.
' Entonces el Superintendente, eiguiendo
al Consejo de eBta Comisi6n, resolvifi su su-plicar
plicar su-plicar & los dos partidos principales de la
ta Isla que nombrasen en cada precinto un
comite, com puesto de dos personas, una
de cada partido, para investigar las recu recusaciones
saciones recusaciones de bu precinto 6 informar sobre
las mismas.
Eetos comites, en la mayorfa de los ca casos,
sos, casos, cumplieron con bus deberes laborioBa
7 diligentemente, 7 las personas que de
manera tan concienzuda ayudaron al Su Superintendente
perintendente Superintendente merecen el Bincero agrade agrade-cimiento
cimiento agrade-cimiento del Consejo.
No obstante, en algunos casos especiales
los miembros de dichos comites no pu pu-dieron
dieron pu-dieron ponerse de acuerdo, 7" fu6. en ex--tremo
dificil para el Superintendente lle llegar
gar llegar & deducir de bus informes .una con conclusion
clusion conclusion 16gica.
Como todas las exclusiones tenfan que
hacerse antes de la media noche del prime primero
ro primero de octubre, el Superintendente aceptd la
ayuda de esta Comisi6n de Elecciones pa para
ra para decidir en cuanto & los informes de los
comites investigadores. Esta Comisi6n,
por lo tanto, Be reunid en los dias 26, 27 7
28 de Setiembre 7 1 0 de Octubre. A
causa de una indisposicidn, el Dr. del
Valle no pudo concurrir. :
Al examinar las recusaciones, se ob3er ob3er-v6
v6 ob3er-v6 que podfan dividirse de un modo ge general
neral general en tres clases: incapacidad por razon
de nacionalidad; incapacidad fundada en
tener la persona inscrita mencs de la edad
legal; 6 incapacidad con motivo de no lle lle-nar
nar lle-nar el recusado la condicion de residencia
en el municipio.
Esta ComfaiSn, al comenzar su labor,
adoptd algunas reglas generales que pu pudiesen
diesen pudiesen servirle de gobierno en la decision
que habrfan tomar sobre laa recusaciones.
Tocante & las hechas por raz6n de nacio nacionalidad,
nalidad, nacionalidad, se guio por las consideraciones
siguientes.
; La Legislatura en la Lay Electoral, di6
el derecho de votar & los ciudadanos de
Puerto Rico, 7 ae presumid que con la ex ex-presi6n
presi6n ex-presi6n "ciudadanos de Puerto Rico" loa
legisladores quisieron significar & aquellos
ciudadanos que menciona el Art. 10 del
C6digo Politico, el cufil Be refiere i. "todas
las personas nacidas en Puerto Rico 7 bu bu-jetas
jetas bu-jetas & bu jurisdiccidn. EBta Comision no
Uesea en manera alguna quedar obligada
por eBte dictdmen en cuanto & la cuestidn
de la ciudadanfa de dichas personas, pues,
eimplementa ha consider ado el asunto ba- j
( Conlin&a en la pdgina
Para los
f uerza

,

It- No'

s

el L

BANCO DE PUERTO lCO
( DEPOSITARY DEL COBIERXO INSULAR )
Situacion del mismo en la tarde del 29 do Septiembre de 1906.

AQTl VO

Dollars O. i
1.067.156. 85
52.028. 44
594.792. 78
227.727. 15
300.000. 00
10.000. oo!
40.000. VO
125.670. 26
3.679. 45
10.4S7. 56
7.520. 65
19.320. 08

Prstanios y Descuentos
Bonos de los Estados Unidos
Caja ..,
Corresponsalea
Accionistas
Acciones de otraSociedades.
Casa del Banco.
Otras propiedades. ....... .......
Mobiliario
Cuentas varias.
Contribuciones
Gastos generales.... ............
2.458.383.1 22
M. PANIAGUA.
President!,
1
I,
SWET, ROSSY

(LAWYI

ESTUDIO DE ABOG ADOS
NOTARIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

L vo0

-

ftimo,

Notcse el nombre: BARCLAY & CO.

PARQUE BOBMQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-fios
fios ba-fios para senoras y caballeros.
CONCIBRTO LOS DOMINGOS, d las 3 p. m. y los
SABADOS, d Us 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

Nervios Rendidos
no tiene rival el alimento Hquido

sistema asimila casi al momento la

Cebada predigerida. y en combinaci6n

upulo, suple a los nervios y al cerebro la

que les falta de la manera mds

acuerdo con la ley de la naturaleza.
Los medicos prescriben la-Malt-Nutriae ea
la Neurastenia j el Agotatrnento Nervioso.
Se rende en todas las boticas y tiendas de comestibles.
Preparada por la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis, E. U. de A.
Los pedidos se ejecntaa con piontitnd por

Repartidores, MULLENHOFF & KORBER,

San Juan

Dollars !o.

P A S I V O
I
Capital................
Fondo de reserva.
Reserva provisional
Billetes einitidos
750.000
00
66.000
11.649
600.000
935.807
4.898
5.4S5
2.301
65.194
8.471
4.829
3.744
10
64
00
59
37
23
61
87
85
20
83
Depositosy cuentas corrientes;
uivjdendos por pagar....
Cuentas varias
Pfirdidas y tJanancias.........
Intereses cobrados
Intereses por cobrar
Cambios
Comisiones y rentas
i.458.383. 22
San Juan, P. R., 29 de Septiembre de 1906.
J. DE CIIOUDENS.
Inter ven tor,
Lamparas "Bosi"
Producen la luz mds fuer fuer-te
te fuer-te y barata que se conoce. Una
sola lampara da tanta luz co como
mo como diez lamparas ordinarias
do petroleo 6 cien velas encen encen-didas
didas encen-didas a la voz. Estas lampa lamparas
ras lamparas "Best" no producen humo
ni mal olor.
Para informes dirijase a los
Agentes generales en Puerto
Rico.
Sanchez f.'oralss & Co.
Y GAMPILLO
SAN JUAN.
Contiene los mismos ingre ingre-dientes
dientes ingre-dientes que recetan los
especialistas del cutis, para

raejorar este. Prucbelo Ud. 1103 y observe
como su cut's se volvem mas suave,
blando, y rosndo. El Jabon de Reuter,

Heva esta marca de fabrica :
Malta
con
f. AXON liuAtC4NT 17 M
KCPS
rapida

A



Entered, the Post Of ice at San Juan P.-7J.
aae ootid class matter July 1900

i
ii I a j C W B ii lf r 03 B & il b ci; UU,

pnn:::s n s'j:cr,:rc::;i tc:a la isla.
Por medio de los Agentes un niimero., $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. ......... ,: t 2 25
Un Semestra ....... '.. $4-50
Uu aSo por adelantado. 3 8-00

en el Exterior. Un afio oro. . . ;v. . 8 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
GCfiiJ OTKJ unio unio-nista
nista unio-nista enPonce.
Ics crsicres qua en el tsnmcn par parts
ts parts dsspsrtsrcn en el publico ex ex-troiiinaria
troiiinaria ex-troiiinaria entusiasmo.
El entlerro de la seiiorita dona Carmen Montatvo.
De nuestro corresponaaiy
Octubre 4.
Coacurrencia extraordinaria asisti6 al
meetiog dado por nuestros correligionarios
en la Plaza Principal.
La Playa mueve bub fuerzas & la menor
indicacidn de nueBtros hombres, sembran sembran-do
do sembran-do la desanimacidn entre las filas republi republi-canas
canas republi-canas con el nomero de cindadanos que de
allf noa siguen.
Hablaron varios oradores desde el bal bal-c6n
c6n bal-c6n de la casa Ayuntamiento, abriendo el
acto el doctor Moret Mufioz.
1 diacurso del doctor Moret fue corto,
pero sjuatado y abundanta en ideas nobles
7 generosas, desarrolladas con la capaci capaci-dad
dad capaci-dad d que le d derecho su iluntraci6n 7
bu tftulo univeraitario. Foe" may aplau aplau-dido.
dido. aplau-dido. Sigui6 al doctor Moret don Carmelo
Martinez Acosta. 1 pueblo aiempre le
eacucha con agrado 7 le aplaude con entu entu-siasmo.
siasmo. entu-siasmo. Sigoi6 a este don Ram6n Cordero Mtf Mtf-tos,
tos, Mtf-tos, orador popular, de voz potente 7 clara
7 rebati6 la propaganda republican a, de de-moBtrando
moBtrando de-moBtrando que el bill de deshaucio, votado
por la Cmara unionista, arma que esgri esgri-men
men esgri-men los republicanos, fuS ana ley jueta 7
equitativa, 7 que en cambio Iob repablica repablica-noa
noa repablica-noa habian patrocinado el matrimonio na natural
tural natural que era in moral 7 bochornoso. Su
diacurso fu6 ofdo con gran respeto.
Aparecid en la tribuna don Augusto
Gautier electo concejal en la nueva candi candi-datura.
datura. candi-datura. sta ea la aegunda vez que este
joven orador se preBenta en la tribuna
para dirigif la palabra al publico. 1
Benor Gautier reune las condiciones reque reque-ridas
ridas reque-ridas para aer un magmnco orador. Si
contintia por ese camino aera" uno de los
mejores oradores de nuestro partido.
Don Ramon Morell Campos. Su dia diacurso
curso diacurso de tonos energicos agrad6 muchfsi muchfsi-mo
mo muchfsi-mo & nuestros correligionarios.
La Uni6n de Puerto Rico dtbe gratitud
al sefior Campos por bus buenos aervicios
' en pro de nuestra causa.
Apareci6 en la tribuna el licenciado
Nemesio R. Caoales. Ua prolongado
aplauao salud6 al orador, el cual con fraae
fScil, pronunci6 un discurso verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente hermoBO.
Y por fin Heg6 Aatol, 7 habl6 ABtol, el
orador del pueblo & quien aplauden todos
a rabiar. Y pronuncio an diacurso arre arre-batador
batador arre-batador haciendoBe aplaudir por bub mis
mos adversaries pollticos q lo escuchaban
con reBpeto 7 le ovacionaron con carina
El acto termind i las doce de la noche,
recorriendo la concurrencia varias callus
de la ciudad en ordenada manifesiaci6n
que se disolvio en el Club.
Se eapera con anaiedad el dia siete para
la gran parada.
Al entierro de la Srta. doHa Carmen
Montalvo concurrieron di.tinguidas per per-Bonalidades
Bonalidades per-Bonalidades de eata localidad.
-En el meeting de anoche el encarga encarga-dodeananciar
dodeananciar encarga-dodeananciar los'ocadores "fug CaBimi CaBimi-ro
ro CaBimi-ro Garcia.
Se hacen grandes preparativos en ea eata
ta eata Ciudad paraTecibir dignamente a" la
plana mayor del partido unioniata que
estara" en esta el s&bado prfiximo, vfspera
de la gran parada. A ese acto concurri concurri-r&a
r&a concurri-r&a de 15 & 20 mil almas.
Todos los unioniBtas tratara'a de llevar
un Iazo 6 insigaia que los diatinga de los
adversarios.
A la funci6n de anoche en el teatio
La Perla, aaiatid eacasa concurrencia.
Como tiltima funci6n, Buapendieron todaa
laB entradaB de favor.
Enfermo de cuidado
Desde hace algunos dias h&llase reccgi reccgi-do
do reccgi-do en cama enfermo de cuidado, el Benor
c6naul de la Republica Dominicana don
Juan Eugeoio Medina.
Tamli6n guarda cama su distinguida e
posa la seBora Tejera,
DesfamoB el restablecimiento de tan es-
timables personas, que gozan de macho
aprecio en esta sociedad.
Comunican de Bayam6n al cuartel
general de la policia, que ban sido deteni-
dos los individuos Dolores Ramos 7 Ra-
m6n 7 Juan Morales, acusados de aer los
autores de un robo de dos novilloa & los
sefiores Tarradella 7 Hernandez de Toa
Baja.
Linir:
4OM01 da fcdto t
MiBC.
DS WABM.ICA
Solo TOF1CO
No mas
rftemplazando 1
FUEGO
Ro ma
megoiia dolor ni
'vv eJddlplo,our
i X raplda y ?ur do
J la Cojeru,
. EBpr.ni.
a Bobrat oetoa.
V .Torcadurat, ta
JLr euiaivo y
S3t)iinfiTl.e5,ruSt(fonor4jrintoitara morio

Ahora es el tiempo para ir
nccomondomos los Toiados PAQOID Y
" . 'I "Bl '-

siruionuo para uanas

buusmuiu uiiioiuiiuiu w oiiii Jiiuu y ruiiuu.

Jovones do los mas
ricos do Cuba
tobon dispuestos

a irse akampo.
"CUALQUIER HF.F.EGLO ENTRE LOS
CONTENOIEflTES SERA ACEPTA ACEPTA-DO"
DO" ACEPTA-DO" DUO LIB. TAFT.
fr. Rsassvelt fus ecusada ds msla
fe per Estrada Palma.
LOS PRi:.'ER0S QUE P1D1ER0N PROTECCION
FUEBOM LOS FRANCESES.
To2o do;cnu3 ds que los partldcs pQlitlcos
'lleguen H un acuerila.
El "Herald" de New York, publica
una profusa informaci6n de los asuntos de
Cuba. De eaa informaci6n son las si
guientes noticiaa:
JLos leaders de la revolucion declaraban
al tratarse del desembarco de los marine marine-ros
ros marine-ros amerieanos, que si las faerzas desem desem-barcaban
barcaban desem-barcaban se encontrarian con bus fuerzas
armadas 7 ana guerra tendna lugar entre
ellos.
El Preaidente Estrada Palma preparS preparS-base
base preparS-base & renunciar la presidencia, pero Roo
sevelt le ha persuadido & quedarse al fren-
te del gobierno.
Al principio Be creyo que Palma no
aceptana esto; pero luego Be supo que este
no se negaba a aceptar lo que el preaidente
Roosevelt le proponfa.
Esto solo impedirfa & Mr. Taft interve interve-nir,
nir, interve-nir, 7 ei i inter venfa las fuerzas america america-nas
nas america-nas desembarcarlan enseguida.
- Los moderados han estado tratando de
elegir un nuevo PreBidente cuya persona persona-lidad
lidad persona-lidad fueae una garantia de gobierno ea eatable.
table. eatable. : 1
' La cuesti6n palpitante parece aer la
idea de ai los Estados Unidos tendrn una
guerra 6 empezaran poniendo la paz.
. Los que gobiernan ahora, hablan de
guerra en tonos amenazantes 7 repiten las
tacticas de la larga revolucidn contra Es.
pafia. Aunque los amerieanos creen que
los cubanoB no podrfan pelear un minuto
con las tropas del Norte, los que eatSn mda
en contacto con la situscion, aaben que
eata es grave.
El Secretario de Gobierno Benor Mon Montalvo
talvo Montalvo 7 Betancourt comandante de las
tropaa en la provincia de Matanzas, han
terilo largas conferencias. Ambos sefio sefiores
res sefiores dicen que ellos estan en poaici6n de
poder tomar el campo 7 aplaBtar & los sol sol-dados
dados sol-dados amerieanos.
Freire Andrade, preaidente de la Cdma Cdma-ra
ra Cdma-ra de Representantes, dice que si los ame
ricanos toman posesi6n, ellos tendrn ana
larga lucha.
Muchos oficialea declarfin que ellos
estin dispuestos & pelesr con los america
nos.--
Otras personas importantes, como el
capit&n Federico Morales, voluntario, uno
de los jovenes mia ricos de Cuba, expresan
bu protesta & la proposicion de Mr. Taft.
Fue aceptado como an hecho en la Le Le-gaci6n
gaci6n Le-gaci6n Americana que el t ongreBO no Be
reunira" el dia que se habfa citado para
recibir la renuncia de Estrada Pa! ma.
La hora fija para reunirae el Con Con-greso
greso Con-greso eran las dos. La proclama de Mr.
Taft fue redactada, los marinos eataban
liBtoa 7 antes de la caida de la farde la
bandesa de las liatas 7 las estrellas ondea ondea-ria
ria ondea-ria Bobre el palacio.
Las eeperanzas paaaron de una i otra
hora, hasta que finalmente & eso de las Bie Bie-te,
te, Bie-te, Be hizo imposible creer que los liberalea
7 los moderadjB podrfan aer trafdos & an
acuerdo para perpetuar el gobierno preaen preaen-te
te preaen-te en ana forma aceptable 7 ahorrar & les
Eatados Unidoa la intervencidn.
Despus de esto el Benador liberal Al Alfredo
fredo Alfredo Zayas viaitd la Legaoi6n Americana
preguntando & Mr. Taft, si estan do todos
los partidos de acuerdo para eetablecer un
gobierno proviaionnl 61 aprobarfa la ac ac-ci6n.
ci6n. ac-ci6n. Mr. Taft replic6 que cualquier
arreglo entre los dos partidoB contendientea
serfa aceptable para 41 tan pronto como la
paz estuviese eatablecida.
Entonces ocurri6 i, Mr. Taft que ai Pal Palma
ma Palma estaba dispuesto, ningdn preaidente
provisional podra ser mejor para aer nom nom-brado
brado nom-brado por Iob Eatados Unidoa. Al princi principio
pio principio los moderados rehusaron, ofreciendo
ellos otro preaidente de bu elecci6n. In In-mediatamente
mediatamente In-mediatamente empezaron S. hacerse prepa prepa-litivos
litivos prepa-litivos para la intervencidn 7 se enviaron
oficiales de la armada para consultar el
aBunto,
Oficiales del crucero Virginia 7 otros
marinos, han bajado 6. tierra para elegir
un eitio de campamento en caso de que el
desembarco se haga necesario; ellos estn
preparados para deaembarcar en el mo momenta
menta momenta en que se les notifiqup. El Capi
tan Schroeden mandarfi una divisi6n com'
pueata de 1,025 hombres. Ha7 tambin
otra brigada de tres batallones compuesta
de 1,500 hombres. Entre otros oficiales
se hallan el Comandante IlwJgan 7 el Ca Ca-pitin
pitin Ca-pitin Brown.
, El Preaidente Roosevelt rufga & EBtra
da Falma que se quede en la presidencia
afin haciendo un sacrificio; ite replica
que h&r& todo sacrificio por bu patria siem

coeoGiioe, t.o son .goihuusiiuios. jmanicnio roeoncDucuos porios naroc-iou qua ids

I GOHSEJO !0L1 !0L1-brado
brado !0L1-brado por el presi presi-denfo
denfo presi-denfo se dofiondo.
el Asimo iraavashi:;gto:i.

La Conilslsa, t Csnccja EJscutiYa ssmstsra el
Gsso al gctsrnador VintSirc?.
Segfin informes que hemos adquirido
hoy la Comisi6n desigaada por el Consejo
Ejecutivo para informar en el asunto de
los conceptos vertidosen una d6manda
preBentada & la Corte Federal por el fiscal
Pettiogil actuando como abogado de partes
deapues de inveetigar la realidad del hecho
que aparece comprobado, pondri el caso
en manos del gobernador Winthrop para
que ste d cuenta al presidente Roose Roosevelt
velt Roosevelt A las trea de la tarde de -I107 reunido
el Consejo Ejecutivo en sesidn extraordi extraordinaria
naria extraordinaria Be did cuenta con el informe de la
comisidn el que fa6 aprobado. por- unani unani-midad
midad unani-midad v publicamos en nuestra edicci6n
de maflana.
EL NUEVO QUELLE.
Les plar.2s hm sido lischss y
$150,000 se calcul costsra la
obra.
Clsponira de todos los adclantcs modernos j ser4
de gran comodidad para pasajercs y mer mer-cancias.
cancias. mer-cancias. Han quedado ya terminados Iob pianos
para el muelle que se propone construir
en el puerto de eata capital, el Sr. Carlos
Conde Casariego, de la cual conceaion he he-cha
cha he-cha en su favor por el ConBejo Ejecutivo
de P. R., noB hemoa ocupado oportuna-
mente.
Cien pies de ancho por 480 de largo,
tendrd el muelle que conBtari de dos pi pi-bob,
bob, pi-bob, suBtentados por nn pavimento de ace ace-ro
ro ace-ro 7 concreto sobre pilares de acero 7 hie hie-rro.:"
rro.:" hie-rro.:" . r
Departamento para el recibimiento de
pasajeroa, 7 completamente independientes
de los dep6aitos de carga, aerfin cons cons-truidoa
truidoa cons-truidoa en la parte alta del muelle 7 se
dispondr4 en ellos de todo el contort mo-
demo, con las instalaciones propias para bu
objeto.
Trea lfneas para ferrocarriles 6 tranvfas
daran acceso al muelle, recorrindole en
toda su extensi6n para tomar la carga al
coBtado de los vapores habiendo grandes
puertas para facilitar la entrada 7 salida
de mercancfas 7 de personas.
Una gran sala, para que puedan reu reu-nirBe
nirBe reu-nirBe en ella los comefciantes que vayan
& hacer operaciones al muelle, tendra tam tam-bin
bin tam-bin el edificio 7 un completo servicio de
teleTonos facilitar bub trabajos en relacio relacio-nes
nes relacio-nes con las personas de fuera del local.
Calctilaae nn gaBto de $150,000 en la
referida obra 7 los pianos de ella demaes demaes-tran
tran demaes-tran an concien'zudo estudio por parte de
Iob reputados ingenieros que los han hecho
7 que han procurado aunar & la solidez 7
seguridad de la construcci6n las comodi
dades que los adelantos modernos 7 el tra tra-fico
fico tra-fico de eBte puerto, demandan en tales ins
talaciones.
Ser, pues, un magnifico muelle el que
se propone conatruir en este puerto el Br.
Carlos Conde".
pre que este no sea vergonzoBO. En esto,
bo refiere & la deciBi6n de Mr. Taft de que
laB recientes elecciones eran ilegales, 7 que
por lo tanto 1 (Palma) no puede per ma
necer en la Presidencia,
. Se dice que el Presidente Palma ha acu acu-sado
sado acu-sado amargamenta & Roosevelt da haber
procedido con mala fe al no enviar Mr.
Taft aqui para ayudar & bu gobierno co como
mo como 1 dijo que lo haria en caso de ana re revolucidn,
volucidn, revolucidn, La decisi6n de Mr. Taft para intervenir
en los aBuntos puede haber sido apresura apresura-da
da apresura-da por la advertencia de que Iob extran extran-joros
joros extran-joros residentes en la isla estan intranqui intranqui-loa
loa intranqui-loa & causa de que no se envian marinos
amerieanos para proteger bus propiedades
en la Habana,
A menos que los EE. UU. den pro tec tec-cidn
cidn tec-cidn 4 los eBtranjeros en Cuba debe ser
may embarazosa bu Bituacidn alii.
Los primeros para pedir protecci6n fue
ron Iob cindadanos franceses, quienes en
viaron una comisi6n al representanta de
bu pais en Cuba 7 este envio ana carta
preguntando si se iban & tomar medidas
para proteger los interescs de los franceses
ahora que una gran flota americana estaba
en el puerto de la Habana deBde hacia 8
dias.
Si Mr. Taft no decide interverir pronto
no habri nioguna aoluci6n entre los dos
partidos como no la habfa antes. Si Palma
permanece en la presidencia 7 aun si los
rebeldes convienen en dejar bub armas,
cuando ambas partes con v ergon en acep aceptar
tar aceptar la decisidn de Mr. Taft, aun asf se
cree que no Be asegurari la paz perma
nente. (Vasa la edici6n da mafiana.)
En esta imprenta se vende papel de pe pe-ridico
ridico pe-ridico viejo & $2-00 quintal.

con struyendo su? almacenes y ranchos para
IIEPOIJSET, por quo son frcoooo "y no pcrailcn "odd go tosotool
i'l.l nil. i .1 ..'". ::

EL AUTO D2 T.M3
damus", contra
cl Gomisionado do
Educacjon.
Lo 3. las escuclzs 3

Artes y Oficics
Yiosa el
C2S3 t:i maHana
-; Ante un publico compueBto en bu ma ma-yoria
yoria ma-yoria de letrados, llevose & efecto esta ma mafiana
fiana mafiana las nueve la : viBta., del auto de
mandamus" interpuesto por el abogado
don Eugenio Benitez Castanoa, s nombre
de la Comision organizadora de las escue escue-las
las escue-las de artes y oficios compuesta de los se sefiores
fiores sefiores Matienzo Cintron, Ermelindo Sala Sala-zar
zar Sala-zar 7 Vicente Balbas Cap6.
El abogado sefior Benitez pidi6 la bus.
penaidn del juicio por ausencia del Benor
Ermelindo Salazar & cuya declaracidn
concedfa excepcional interns.
El Attorney General Benor Saavjge, &
nombre de bu repreaentado, el sefior Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de instruccidn, expaso al Tribunal
q. deaeaba q. el autode referencia cootioua cootioua-ra,
ra, cootioua-ra, ganando asf tiempo para ver Bise po po-drfin
drfin po-drfin abrir oportunamente las eacuelas de
referencia & reset va de continuar el juicio
cuando viniera & San Juan el sefior Er Ermelindo
melindo Ermelindo Salazar & quien podia tom&rsele
entonces declaraci6n
La Corte se declard en receso por an
momento 7 accedid & la peticion del At Attorney
torney Attorney General, llam&ndose naevamente &
juicio.
Una extensa prueba documental fa6
leida por el Secretario, seleccionndose de
ella la parte que pudiera servir de prue prueba
ba prueba en el juicio de refernncia.
El primer testigo que declara es el Sr.
Vicente Balbas Capo, miembro de la co comisidn
misidn comisidn organizadora.
Ea tono reposado expuBO los hechos
ocurridos durante las dos sesiones que Be
celebraron para llegar & an acuerdo en lo
tendente a" la formacion de laa bases de
dicho p'antel de ensenanza; hizo el histo-
rial de las sesiones 7 bib principales acuer acuer-dos,
dos, acuer-dos, seEalando aquellos puntos en que
crey6 que por parte del sefior Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do se trataba de ejercer accion sobre la co comisidn
misidn comisidn sobre todo en lo que respecta al
nombramiento de maestros, agregando que
para la distribucion de fondos, aefiala aefiala-miento
miento aefiala-miento de salarios 7 otroB gastos se deja deja-ban
ban deja-ban al arbitrio del sefior comisionado
quien por el puesto oficial que ocapa 7 la
prdctica natural que en aquellos aBuntos
tiene 7 toda vez que es quien debe dar el
impulso mecanico & dichas eacuelas, era el
llamado & resolverlo.
Contestd & las mdltiples preguntas he he-chas
chas he-chas por el Attorney cuanto & las de su
abogado sefior Castafios, presentando tarn tarn-bidn
bidn tarn-bidn bub pruebas 7 cierta contradiccion de
fechas, sosteniendo but criterio & nombre de
la comisidn acerca de la forma en que ha ha-bfan
bfan ha-bfan de hacerae los nombramientos.
Sa 11am d tambien & la profesora que ha ha-bia
bia ha-bia solicitado una escuela en dicho nuevo
plantel 7 la contestacidn dada por el sefior
Subcomisionado en la que de una manera
clara y precisa aignifica que las escuelas
mecDicas 6 de aTtes 7 oficioB no Be abri abri-rfan
rfan abri-rfan ette afi i.
Deipods depuBO tl sefior Comioionado,
presentando tambi4a prueba documenta documenta-da,
da, documenta-da, llegando & la conclusidn de que se opo opo-nfa
nfa opo-nfa & la seccidn que trataba de los nom nombramientos,
bramientos, nombramientos, pues estos debieran ser hechos
euclusivamente por el sefior Comisionado
pues de otro modo se darfa el caso de ua
cuerpo con dos cabezas, ana que aceptaba
las responsabilidades 7 otra que no las te tenia.
nia. tenia. Ademis dijo -es an mal principio
de administracidn que resida autoridad en
dos entidades.
-El maestro, dijo, debe ser nombrado
por el Comisionado, 7 nd al capricho del
que lo 8olicite.
La declaracidn del secretario de la cc
misidn versd poco ms 6 menos en las ma ma-nifestaciones
nifestaciones ma-nifestaciones del proceBO hecho por el se sefior
fior sefior Comisionado.
A preguntas que hiciera el sefior attor attorney
ney attorney al sefior Comisionado de que tiempo
c ecesitarfa para establecer las escuelas
mec&nicas & contar desde la fecha, dijo el
segundo que no podia asegurailo por Iob
tr&mites que habrfa que recorrer.
A las doce se levantd la sesidn hasta
que sea citado el sefior Ermelindo Salazar,
de Ponce, para que preste bu declara declaracidn.
cidn. declaracidn.
TEATRO.
May divertida interesante fue la fun fun-cidn
cidn fun-cidn de anoche.
El sefior M. de la Presa trabajd admira admira-blemente
blemente admira-blemente en Aves Noctvrnas 7 deleitd &
la concurrencia con la msgistral interpre interpre-tacidn,
tacidn, interpre-tacidn, en el violin, de selectas 7 difici difici-les
les difici-les composiciones musicales.
La Presa dirijid la orquesta al ejecutar
data dos prbducciones del mismo artiata,
que fueron aplaudidas.
En la interpretacidn da El Gorro Fri Fri-gio,
gio, Fri-gio, sobresalieron Aurora Gonzalez, sale sale-dfsima
dfsima sale-dfsima 7 ajustada en todos sus papeles; las
sefloritas Vivero 7 La Presa, Roselli 7
Velez.
En el baile se hicieron aplaudir como
Biempre, las sefiritaa Vivero-Otero.

TALLERE8 :-

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azucar.
Contratistas de factorfas completas inclu7endo los edificios.
ESPECIALEOADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho 6 diez 7 acia circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Cuadruple efectos, 7 tachos modernos. Bombas
7 condensadores de vacfo seco 7 de vacfo htimedo. Condensadorcs centrales.
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO : Todaa las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales estan los siguientes:; Para Triple efectos, Tachos, Bombas 7 acceaorios: Centra Centra--
- Centra-- les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamdn. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches 7 Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucidn y Buena Vista. Para Calentadores Lafyette en Arroyo.
AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

Importadores y Agentes
M- R GALDERON &. CO.
TETUAN, 11 SAN JUAN, P. R.

b. aldcKTO PIZZO

credulos podrftn hacer pago despu6s del resultado que obtengan. Esta facilitacion particularlsima y que B6I0 el eonvencimlento flr flr-mlsimo
mlsimo flr-mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo'? pudo mover & establecerlo, es eJ que demuestra mejor la eficacia imponderable
de aquellos, que recomendamos a las personas interesadas en no malgastar su salud.
DepdsitO General en Ban Juan Puerto-Bico. Farmacias de Sucesores de Jose" M. Blanco "y del Dr. Guillermety
El Inventor Q.Alberto Pizzo Teniente Key, nam 102 Habana (Cuba), con testara gratia y con toda reserva & todaa laa con con-sultas
sultas con-sultas que se les hagan por escrito.

Los repySiHcanQs en Carolina na tl3 tl3-r.sn
r.sn tl3-r.sn personas capcitadas para
cargos municipales.
Kan tc3da corr.bres ("3 unionist's para sus can can-VMum,
VMum, can-VMum, ssgOa sa isegara sin autorlza autorlza-cidn
cidn autorlza-cidn tta 6stas.
El pequeflo grapo de republicanos en
Carolina, no teniendo personas capacita capacita-das
das capacita-das que poner en su candidatura para
cargos manicipales, han tornado los nom
bres de los nnionistas sefiores don Felipe
Sanchez Osorio para Alcalde, y de don
Cristino Diaz, don Julio Diaz, don Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Van-Rhyn 7 don Justino Carridn,
para concejales, Begtin Be asegura Bin su
aotorizacidn.
Ya los sefiores Slncbez Oaorio 7 Cristi Cristino
no Cristino Diaz, han pedido al Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico que elimine bus nombres de la can candidatura
didatura candidatura que le fud presentada por el co
mitd republicano, por no pertanecer & este
partido, 7 se espera que lo haran ; tambida
los otros sefiores, si es que desean que ee
les siga contando en el ndmero de los co correligionarios
rreligionarios correligionarios de la Union de Puerto
Rico.
Ea aquella candidatura figura don Josfi
Rodriguez, republicano, que se asegura
que no es contribuyente, 7 por cooBiguiente
carece de capacidad legal para aer ele
gible. ; v-',
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Bin qoebrantos para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. Dirigirse, Fortaleza 55, San Juar,
P. R. D. JotJ M. Carrero.

32 BROADWAY, N.

( Erie Basin Iron WorksT RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Shoes, de L.
SAN JUAN,

CilLAGPi

DSO

Por fin Ueg6 & Pan Juan, la Milagrosa eepecialldad Qnica en su genero de Q. Alberto Pizzo, de Na Na-pnles.
pnles. Na-pnles. EI cual analizando una infinidad de hierbas medicinales de la India ydespuea de un profundo es estudio
tudio estudio sobre laa enfermedadea ven5reas y elfiltticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercusio sino que combate con las enfermedadea contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es eencillfsimo y las formulas eon puramente vegetales, pues en bu composiciOn
s61o entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyeccidn han aido declarados un inven inven-to
to inven-to milagroso para la completa curaci6n de toda las enfermedades de las vfaa urinariaa de ambos eexos.
Ei milagroso KOOB PIZZO es un gran medicamento, eflcaclsimo para la completa destruccidn de
todo bacilo sitilftico. Con bu uso se purifica la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud e inmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrlr forzosamente
en dichos medicamentos paracurarse v nara demostrar la bondad de las "EsDecialidadea Plzzo." Ion in.

MIGUEL
San Francisco 55.

Me complazco en participar a mi numerosa clientela, que por vapor francds "Que "Quebec"
bec" "Quebec" llegado hoy a este puerto procedente de Europa, he recibido un selecto surtido de
mercanciaa de las mds altas novedades de Pari?.
" Ruego pues, & mis constantea parroquianos y al pdblico en general, se sir van ha hacer
cer hacer una visita al estiblecimiento, de la qua les sseguro saldr&n aatisfechos, no tan solo
por la calidad de las telaa sino tambidn de los colores, porque hay para todos los gustos.
Sucursvl: "EL NUSV0 ESMER0"
SAN FRANCISCO 65.
So hacen trajes a la medida desde $12 hasta $20.
En ambos, establecimicntos se confeccionan los "trajes en el tdrmino de 24 horaa
garantizando los trabajos. . ....

. 1 ...
at PAHIS. til
xlCir ei Vtrtadara con tl taUa d 'a "talon
T aconoizuco.
A
za
3y& y
367 Broadwya. New-York.

)-

secor su tabaco.
toliccoj por quo son dura&Ios y pormanontos;
f. t r n n

nan uocuo, como laT.

rr-r: -rnri mrn nrrnino if nnnd

Y

YILLIMIL & Co
PUERTO-RICO.
0
it,

9d

SGUCRIul,!T

-S A VI NO
Telefono num. 197.
CLOROSI3, DEUILIDf
Aorobsdo oorlmACA DEMI A at MED1CINA
. . -j
el tuuoo taurra ihalterhlb In- m.i.m eaiidoa.
Ma Fajcakt". 14. B. daa Beaux-Arto, Pu
LA Ml' Mi

(o)
Lo delicado del cutis en el eexo bello exlge la pure
en los comnuestos de toe a dor. Loa nrnnirfn d

Woodbury, disfrutan de fama universal y el mundo,
elegante los pre fie re. Keunen laa mejores cualidades
higi(5nicas & laa inapreciablef de promover y conservas
la hermosura. Pldase estos preparados en las acredlta
das perfumerfas 7 Droguertaa

iilSfXK.SlTSr J233GLGE1TS & CO-

Exclnsivoa propietarios.
Pfdanne muestras gratis.

- n, amDr. looaGO UO,

SAN JUAN.

V 1
PONOE.

... ., -, ..
.-a -3k !--,... 2k. v--:.."L Jt



TO r.ICO' 5 OCTUBRE Djl
r- S

car.::

r

Le Lg m&

iw v A y'-A : VV vsr-

:l Oongroso

dc los ropublicanos espano-

los on flmerica.
New York, Octubre 5, 1.30 p. m.
Uq despacho da Buenos Aires, informs que en el Congreso de republicanos espa espa-fioles
fioles espa-fioles residentes en America, que sa celebra en dicha ciudad, se han tornado acuerdos
que ise consideran de gran importancia para el triuufo de las ideas que ellos Bustontan.
La concnrrencia de republicanos eppaSoleB al Congreso, es may nutrida. De
toda la America latina han concurrido & Buenos Aires republicanos espafioles.
La accion rayolucionaria.
New York, Ootubre 5, 1.30 p. m.
Ayer se aprob6 en el Congreso de republicanos espafioles en Buenos Aires dice
otro despacho seguir en Epafia la accifia revolucionaria, impulsandola desde Ame America
rica America con toda clase de recursos, para iestablecer en dicha naci6n la Bepdblica.
. Este acuerdo ha despertado gran interns en la opini6n publica en. lEspafia, y Jos
perifidicos monarqaicosjatacan airadamente i los republicanos.
Tranquility on la ilabana.
New YoTk, Octubre, 5, 1.30 p. m.
Hase restablecido la tranquilidad en la Habana reanudandose los negocios que
estaban paralizados con motivo de los sucesos del alzamiento.
Tres buques de la. marina de guerra americana que se encontraban en aquel'puerto
han sal ido hoy y se cree vay an & Guantanamo, donde recibirdn 6r denes.
Dob reuniones de los directores de los partidos moderado y liberal Be efactuara'n
esta noche en bus respectivoB centros y la redacci6n de una proclama sera1 tratada en
ellas.

Como bandoleros.

New York, Octubre 5, 1.30 p. m. .
Las neauefias partidas que aua merodean por la provincia de la Habana

Pinar del Rio y que no peitenecen & ningun partido ser&n consideradas como ban
doleros y tratados como tal por las autorjdades de la repdblica si no deponen las

armas en el corto plazo que se les ha seQalado.
La actitud de los cabecillas-de los alzados ha sido muy correcta y cumplen con la
mayor exactitud las condiciones acordadas en el armisticio.

y de

an-las

La consura en Rusia.

New York Octubre 5, 1.30 p. m.
3 Treinta peri6dicos han sido suprimidos y la mayor parte de sus directores y perso personal
nal personal arrestados por la policfa en San Petesburgo y Moscow. La censura contra la
prensa es desp6tica y se quiere evitar & todo trance que repercutan en el extranjero las
noticias de lo que ocurre en el.imperio.
El corresponsal de uo perifidico ingles ha Bido arrestado en Odesea y el consul
brit&nico ha presentado una peticiGn de libertad que no ha sido resuelta au a por el
gobernador.

DE tSOCIEDAD.

Para Fajardo. Ha salido para Fajar Fajar-do,
do, Fajar-do, donde permanecera' una temporada de
dos tmeses la distinguida sefiora Providen.
da Cortada de Palacios, acompaSada de
bub nifios Bafael y Marfa Luisa, Desea Desea-mos
mos Desea-mos grata permanencia en la culta pobla pobla-cion
cion pobla-cion & Iob estimados esposos.
Personates. Be encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad el Dr. sefior A. Diaz, de Fajardo.
En el pr6ximo correo embarca para Iob
Estados en uso de licencia, el Tesorero de
Puerto Rico sefior Willoughby y le acom acom-paSa
paSa acom-paSa eu distinguida sefiora. Feliz yiaje.
Se encuentra enfermo con la ''grippe"
en bu residencia de Santurce, don Manuel
Paoli. Le deseamos pronta mejorfa.
Ha regresado ayer de Nueva York, el
Lcdo. Jose" M. Blanco, del comercio de
ebta plaza, acorn pa Bado de su hijo mayor
el joven Agustin Blanco y Geigel.
Carmelita CoUn Cabal lero. Se encuen encuentra
tra encuentra en esta ciudad la bellfwma triguena
del verjel de Yabucoa & quien acompafia
bu distinguida sefiora madre. Farece
que, pronto las albas flores del simb61ico
azahar orcaran hermojasu frente de jazmi jazmi-nes.
nes. jazmi-nes. Bien venidas las distinguidas damas.
Al Teatro. Mailana s&bado hay un
buen programa.. La gracicmfsima. more
na, la aplaudida tiple Aurora Gonzalez
trabaja en la chispeante piecesita "Nieta
de bu abuelo", donde hace un buen papel.
A dfcfrutar, pues, de lo bueno y los
"aires" de la linda "pelfcula primaveral"
que dirfa "Maestro Hilario."
Una boda. El 22 del pasado Setiem Setiem-bre,
bre, Setiem-bre, contrajo matrimonio en los Eitados
Unidos, nuestro compatriota don Julio T.
Guzman, natural de Humacao, con la
distinguida stfiorita Maude Van Etten de
Newberg, Estado de New York.
La ceremonia que tuvo efecto 4 las 9 de
la noche, en casa de la desposada, fu6 pu pu-ramente
ramente pu-ramente familiar asistiendo solo algunos
fntimos y partiendo seguido los contra contra-yentes
yentes contra-yentes para bu "" residencia en .106 West,
105th Street, New York City.
Dadas las muchas .simpatfas de que
goza en Humacao el senor Guzm&n, les
sera' muy grata la noticia. Eterna luna
de miel en bu dichoBO hogar tengan Iob
felicea c6nyuges.
SEMPER.

UN EPISODIO EN LA
Gorte Suprema.
Esta mafiana rocurri6 un incidente cu cu-rioso
rioso cu-rioso en la Corte Suprema de Justicia du durante
rante durante la celebracidn del auto de mandamus
contra el sefior Comiaionado de instruc instruc-cifin.
cifin. instruc-cifin. Declaraba el sefior Balbs puntualizan puntualizan-do
do puntualizan-do Iob trabajos de la comisi6n organizado organizado-ra
ra organizado-ra de laa escuelas de artes y oficioB, y, casi
al final, cuando el sefior Balbfis manifeBtd
que se adiyinaba, mejor dicho que podfa
asfgurarse que el sefior Comiaionado era
contrario & la creaci6n de dichas escuelas,
el Attorney pidid al Tribunal que estas
palabras fueran retiradaa del record, pues pues-to
to pues-to que las conclusions correspondia hacer hacer-las
las hacer-las al Tribunal, el Presidente dijo altaqui altaqui-grafo
grafo altaqui-grafo que leyeBe la parte & que hacfa re re-ferencia
ferencia re-ferencia el Attorney para retirarla.
El taqufgrafo contest que no habfa po po-dido
dido po-dido tomar notas de las declaracionea del
sefior Balbas, porqueesteseexpresabaalgo
de priBi
EntonceB el stfior Presidente Ham6 la
atenci6n al taqufgrafo que tomara puntual puntual-mente
mente puntual-mente cuanto alii se habUra y cuando tu tu-viera
viera tu-viera dudas que se hiciera repetir.
Desde entonces empez6 una especie de
via erueis para el sefior. Balbds, pues & ca ca-da
da ca-da momento era interrumpido por el tr
qufgrafo, notandose su desagrado pues ce
le iban las ideas & cada interrupci6n te te-cicndo
cicndo te-cicndo que reconstruir bu declaraci6n.

DETODASPflRTES.
Dicen de Lishoa, que el haber separado
de bu empleo al saeerdote de la -iglesia en
el pueblo de Subugal, ha tenido por con con-secuencia
secuencia con-secuencia la producci6n de serioa mOtines
entre gentes del pueblo, registrandoBe 7
muertos y numerosos heridos.
, -En turn ul to ocurrido en Paris al in in-ventariar
ventariar in-ventariar los objetos de una iglesia, el pre pre-fecto
fecto pre-fecto de la policfa M. Lepine, fa6 golpeado
en tres ocasiones con armas arrojadizas.
En el conflicto resultaron gravemente
heridas cien personas, doscientas de menos
gravedad; y se han hecho doBcientos
arrestos.
La acci6n de los catdlicos se considera
16gica.
La ley de separacion de la iglesia y del
Estado, ya votada, estipula que las igleaias
deben formar asociacionea.
L03 inventarios que se hacen en los
temploB inteieBan & los cat6licos, puesto
que la propiedad le puede ser traspasada
tan pronto como ellas so constituyan en
asociaciones; de lo contrario, los bienes
iran & Ber propiedad del Estado.
Muchos de los participants en los des des-(
( des-( r leneB ocurridos son simples enemigos
del gobierno, y otros Bon desocupados y
alborotadores.
La celebre trigica' francesa Sarah
Bernhardt, celebr6 bus representaciones en
la casa-ayuntamiento de la ciudad de
Portland, Maine, en vez de darla en el
teatro "Kinsila", Begun lo habfan supli
cado.
Un abogado de Ldndres reclama ahora
la comisi6n que organizd el viaje de Sa Sarah
rah Sarah & America, la suma de $20,000 por
haber roto un contrato que habfa firmado
con Mr. Shubert, & quien ofreci6 500
pesos semanales y el 30 por ciento del
producto de la primer a funci6n que ofre ofre-cieBe
cieBe ofre-cieBe en cada pueblo.
Informan de Roma que el correspon corresponsal
sal corresponsal del diario "II Polo Romano", declara
que es inaceptable la polftica seguida por
Italia en los asuntos de Marruecos. Ale Ale-mania
mania Ale-mania ha ejercido presi6n Bobre Italia;
pero el delegado isaliano en la Conferen Conferen-cia,
cia, Conferen-cia, marqugj de Venosta, se ha opuesto
reeueltamente, enumerado las desventajas
que se acarrea Italia sin ganar nada en
cambia
El ; miniatra de China en Berlfn ha
sido interrogado acerca de los preparativos
que se est&a Uevando & cabo en los Esta Estados
dos Estados Unidos, con el objeto de hacer una in in-tervencidn
tervencidn in-tervencidn armada en China.
El ministro conteetfi: "En China ha
despertado un nuevo espfritu nacional que
ha levantado el alma del pueblo, y China
no tolerard en adelante ninguna 8gresi6n
extranjera.
Los cbinoB son tratados en los dems
paises como una raza inferior; Ninguna
potencia extanjera Be arriesgari aislada aislada-mente
mente aislada-mente & atacar al imperio chino.
Nueetra naci6n tiene ahora en pig de
guerra, un ejfircito de 20,000 hombres,ar.
mados & la moderns, y China al menos
trata actualmente de defender sus derechos
de los cuales no quiere verse deposefda.
AL SRAaJPRESA.
Algunas personas verian con gusto se
pusiera en escena, en la noche del domin domin-go
go domin-go pr6ximo,la aplaudida obra de Ramos
Carri6n, "Se conticuarfi." ; r
Quedan complacidos los peticionarios en
lo de la indicaci6n y ahora falta el maes maestro.
tro. maestro. '"-K''V'-' :

-SANTURCE, STOP 16, TO LET. 2 or 3
nice coolrooms with balcony to the carre-

iera. itsauei anamo ae jerra. 15

v 8

Ul lailPtSA.1lt.
Por no poderlas atender eu duefio se
venden dos magnlficas lanchas de gasoli gasoli-na
na gasoli-na Una de 30 pis con motor "Speedway"
que es el mas acreditado del mundo 7 ra-

Dauos, aoDie wiiuury, uycien, propia d'. d'.-cha
cha d'.-cha lancha par la expl t tcldn trasportan trasportan-do
do trasportan-do pasajeroi 6 mereancl b. Otra lancha 15
pies, y 1 12 caballo, propia para, paseo.
Informara Joee L. F&jardo, 86 San Fran Fran-Cisco,
Cisco, Fran-Cisco, San Juan, 15. v. a,

LOS ES

throii en g! '"He

rald."

liW.Ll UlkJ L J lijO hVUitlllUl uO WW
Pn:rt3 R:3 S3 v:n cn b c:'i c:'i-dsl
dsl c:'i-dsl 29 ScjstissiSre.
"FKlSiia gctcrnaisr to Ca"

En el nfimero del "New York Herald'
correspondiente al 29 de Septiembre pasa pasado,
do, pasado, y en Bitio prefer ente de bu segunda
pfi'gina se yen dos medallones ostentando
los retratos dela distinguida-sefiora Win Win-throp
throp Win-throp y del gobernador de ejta isla Btfior
Beekman Winthrop.
Ambas copias tienen gran parecido con
sus orijinales y el tftulo siguiente sa lee en
la parte superior del cuadro.
osible gobernarnr de Cuba."

LIAS fJOTIOIA

. El sargento Julia" dd la policfa insular,
comunica desde Salinas, que ayer & las
doce se suicid6 alia, disparfindose un tiro
en la sien derecha, el indiyiduo Domingo
Ferrer. rrrsr
Corri6 el rumor esta mafiana de que
dos empleadoB del ayuntamiento habfan
tenido un encuentro personal yndose &
las manos.
Sefiores, fi'gozar en el Parque mafiana
por lanoche.
O Hay mucha fanimaci6n ipara concu concu-rrir
rrir concu-rrir mafiana & la funci6n del teatro, pues
el programa ea yerdaderamante sugestiyo.
, Una comiai6n, compuesta de los sefio
res Moringlane, Penedo Benftez y don
Job6 Bgnltez, de Vieques, visit6 ayer
al gobernador Winthrop. Les acompafi6
don Jaime Annexy, presidente de turno
de la Uni6n de Puerto Rico y salieron
todos muy complacidos del recibimiento
que les dispensara el gobernador.
Esta mafiana se v i6 ante el Tribunal
Supremo la apelacidn interpuesta por el
acosado Bautista Quifiones, que fufisenten fufisenten-ciado
ciado fufisenten-ciado por laCorte deHumacaoiii30afios de
presidio con las costas. Negado el recur recur-so
so recur-so y la solicitud de nuevo juicio, queda
declarado culpable del delito de asesinato
en segundo grado y pa&arfi & cumplir la
referida pena. El fiscal del tribunal sos sos-tuvo
tuvo sos-tuvo la improcedencia del recurso pidiendo
se confirmara la sentencia.
Habr concierto, fuegoa artificiales, y
buen rato en el parque mafiana.
El vapor correo "Filadelfla" llegado
anoche & este puerto, sufrid muy mala mar
durante su viaje y parece le tocaron algu algunas
nas algunas rachas del : temporal que azotd hace
pocos dias el golfo de Mejico y costas de
la Florida. -i :-: .'
La prensa americana del 29 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre publica noticias cablegraficas
del fen6meno Beismico sentido en P. Rico
y San Tomas, el 27 del pasado. En esta
tiltima ciudad hubo gran panico y la in in-tensidad
tensidad in-tensidad del fenomeno fuS grande.
Don't forget the fareworks at the
Park to morrow. Concert alBO, and a good
time.
El ldnes pr6ximo se leera1 en la sala
primera de la Corte de justicia de esta
ciudad, el calendario de asuntos civiles
del preBente trmino.
Mafiana saldr para Fajardo, en
asuntos del servicio, el comandante Lutz,
de la policfa insular.
: RapueBto de bu enfermedad, realizara'
un viaje & la parte Bur y Oeste de la isla
el Coronel Hamill. Vieitara' entre otras
poblaciones & Ponce, Juana Diaz, Afiasco
Majaguez, Rinc6n, Lares, Las Marias,
Isabela y Arecibo. fc
Esta mafiana han eBtado reunidos,
desde las diez de la mafiana, en el despa despacho
cho despacho del Secretario de Puerto Rico, los se sefiores
fiores sefiores doctores Barbosa del Valle y Mr.
Post. Componen dichos Befiores, la Comi Comi-Bi6n
Bi6n Comi-Bi6n nombrada para informar al Consejo
Ejecutivo en el aBunto Bobre acusacones
hechaB por el fiscal de la Corte Federal
en an asunto en que actuaba como abo abogado.
gado. abogado. Farece que Iob robos de gallinas y
otras aves domeeticas, siguen repitindose
con alguna frecuencia en Hato Rey.
Se iuaugurar el Kiosko del Parque
mafiana, con concierto, fuegos BartificialeP,
etc., musica por la banda de Policfa Insu Insular.
lar. Insular. ..
Ayer volvio & Balir para la isla, ep
asuntos de negocios, el sefior Juan
Baiz.

ADVEHTEI1CIA IOP0BTAUTE
En el caso de que os quisieren -vender
en sustitucidn del verdadero Allitrdn
Guyot, este 6 el otro producto, tt des des-conflad
conflad des-conflad slempre IS pues en ell
sin dutla algun Interest... Es
indispensable en absoluto si queriis lo lo-grar
grar lo-grar la curaci5n en los casos de bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, catarros y resfriados "antiguos
mal culdados, y d fortiori en el asma 6
la tisla, especificar siempre bien en las
farmacias : el vertladero Alfrultrun:
de Guyot, pues este es preparado por.
el mismo Mr. Guyot, con alquitran pro-.'
cedente de un pino maritlmo
especial que crece ea Noruega y que
le sirvid para descubrir el alquitfan
soluble; razdn por la cual es infinita infinita-mente
mente infinita-mente mas eficaz que todos los demas
productos aDa'ogos. A fin de evitar todo
error examinese cuidadosamente la eti eti-queta
queta eti-queta : la del verdadero Alquitran de
Guyot lleva el nombre de Guyot impreso
en caracteres gruesos y ademas lleva
oblicuamente su firma en tres colores ;
violeta, verde y rojo, igualmente que las
senas : Casa Frere, 19, rue Jacob, Paris.
Este tratam lento vlene & costar unos
lO centimos dlarlos, y... j Cura 1
P. S. Aquellas personas que no
consiguieren acostumbrarse al sabor del
agua de alquitran podrin reemplazar su
uso mediante las Capsulas Guyot al Alqui Alquitran
tran Alquitran de Noruega de pino maritlmo
puro, tomando de dos 4 tres capsulas
a cada comida. De este modo obtendran
los mismos saludables efectos y una cu cu-racidn
racidn cu-racidn del mismo modo cierta. Tomadas
inmediatamente antes de las
comldas, 6 en el curso de estas, di dichas
chas dichas capsulas se digieren perfectamente
con los alimentos, producen Eilen Eilen-estar
estar Eilen-estar en el estomago y embalsaman
la economia. .'-ii''
Las verdaderas capsulas Guyot son
blancas, y sobre cada una de ellas va
lmpresa en negro la firma Guyot.
Dep6sito : C Frere, 19, r. Jacob, Paris,
y en todas las farmacia3y droguerias. It)

f ff MM

da

QZ.

Juan Morey, por promover escandalo
en Santurce, con gritos y frases obneenas
$10.
Ger6nimo y Dionisio Ortiz, por dar
carreras en la estaci6n del ferrocarril, &.
la lleada del tren, molestando & les pa pa-Bajeros
Bajeros pa-Bajeros $5. cada uno." ' '
Angel Casanova por promover escanda escandalo
lo escandalo 6 insultos bu espoa $15.
Josfi Hernandez, por cargar con 40 qq.
una carreta tirada por una sola yunta,
$5.
Manuel EstSbanez, por no llevar luz
en un carro & las 8 p. m. $1.
Rafael Marrero y Rafael Mojica, por
dar gritos & Ja 1 y media a. m. de hoy,
$1. cada uno.
Enrique Gimenez, por ir montado en el
carro que conducfa por Cristo street $1.
Regino Calderfin y Dolores de Jesds,
por rifia $3. cada uno.
Benito Otero y Marcelino Villegas, por
promover escdndalo, $1. cada uno.
M6nico Escalera, por correr & escape
un caballo por la carretera en Santurce
$1.00.
Fueron absueltos cuatro acusados de di di-versas
versas di-versas faltas.

Ulb:- UhMi&d lyLiLJibilb

r

el ui::o dh ziiltms. u:i cso mm
Aun en estos dias de civilizaci6n en que el ejercieio f isico forma
parte muy importante de la educaei6n de la rhujer, la anemia continua
su marcha y es todavia la causa de mucha miseria y gran mortalidad.
Af ortunadamente, hoy pbseemos en el Vino de Stearns de Aceite de
Higado de Bacalao ferruginoso un medicamento tan eficaz como
delicioso. El invalido mas debil y aburrido puede tomarlo, porque se
digiere y'asimila con grandisima facilidad. Esta es una de sus
grandes ventajas sobre el aceite de higado de bacalao, que es a la vez
nauseabundo e indigesto.
He aqui un caso tipico:
Londres, Inglaterra, Marzo de 1904.
Muy SeBores mlos: Ilabiendo sufridd de anemia, me aconsejaron que probara.con t
Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao. Asi lo hice, y Unto mejore con la prueba
que enseguida comprfi otra botella. Hoy tengo la satisfaccion de decir que soy otra. F-s muy
agradable para tomar y no" sabe nr.da al aceite de higado de bacalao. Tengo mucbo fjusto
manifestarlo & Vds, y si fuese prove choso a otra persona, espero que Vds hararmso !; fr-'a.
Reypetuosamente de Vds, E. CORNWELL (Senorita).
Para la anemia, consunci6n incipiente, afecciones bronqulales J
pulmonares y las enfermedades debilitantes de todas clases, el Vino
de Stearns es el remedio por excelencia; renueva los tejidos, enriquece enriquece-y
y enriquece-y purifica la sangre y revive los encantos y goces de una salud perf ecta.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no con tiene ma ma-terias
terias ma-terias oleosas; realmente esta. compuesto de los elementos curatives

aet aceite ae oacaiao aisueitos en un vino puro y aencioso m que se na

Pidase ea las Botlcas.

FREDERICK STEARNS a CIA.
Fabricantes de Productos Quimico& y Farmacutlcos
DETROIT, MICH., E. U. A,

or que m lie

I?

i 3 V I

5-?r
Y.'i S

T 9 ?

d3 enfermedad shna cusnda pesds ssr cmzial
Deseamos informar & los lectores de este periodico qr.e el
muy conocido
Dr. CcHins tiz&Gzl Institute da Kucva York
es la i5nica institucidn que tiene especialistas para el trat?. trat?.-miento
miento trat?.-miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimietitos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia queporvisita
personal.
Estos especialistas han tratado mil lares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Est6mago, Dispepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatisino, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afecciones
nes Afecciones de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escribanos
solicitando una hoja de consult a, la que debe llenarlo mejor
que le sea posible, entonces, si es qua asi lo desea, 'preparare 'preparare-mos
mos 'preparare-mos las medicinas que su coridicidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hernos curado.
Esta. mpy agradecido por el beneficio que le lieraos hecho.
Stesp Fails, Maine,; Box 97.
, Mi querido Directors Ad junto & la presente tengo el gusto deincluirle
xni fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio a la hunianidad

, el nacer saber los benencios que 'ueden obtenerse
al tratar con una institucidn como la que Vd- tan
. dignamente preside.
Por mncho tiempo he estado trabajando en este
fmnto, donde ya me se conocia como el pacicnte que
de un momento A otro espera la hora. final; habia
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
, era mi imprcsion cuando por primera vez me diriji

a vd. Jfero esta cambio por ccmpleto cuando
hnbia tornado por tres jsemsnas los remedios que
Vd. me envi6. Ml mejorfa marcliaba 6. pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy i-racips & f)ios primero y & Vd. despu.

disfruto de una salud perfecta. En buena hora lo -diga.

Con el mayor piaoor dinjo a Vd. esta en pme-

If V
- or 1

-r i -sr.

0

'fee

7

Alejandro Lombardo

ba de mi eterno agradedmiento
y aqul en este pequeno rinc6n

cuentecon el verdaderoafectodesu

Atto. y S. S.

Pedro Acevedo, que reside ea Alice, Tex., muchos cientos de inillas de la
ciudad de Nueva York, a quien hemos curado, nos escribe como sigae:
Muy sefiores tnios Con sumo placer dirijo a Vds. la presente manifes manifes-:
: manifes-: tandoles mi eterno agradecimiento por haberme devuelto mi perdida salud
en el trmino de DIEZ Y SIETK DIA S que estuve bajo vuestro tratatniento.
Iiacia algfin tiempo que padecfa del modo mds horroroso de Constipacion
al Eatomago, Estrechez y Debiiids J en la Vista, prcbando esta medicira
6 aqnella y Sin hallar alivio alguno, pero no tard6 mucho el dia en que vino
& mis manos un ami go fiel, su hermoso libro "GUIA DE LA SALUD yme
dijo quienes habian de curarme : Vds., & qu,en hoy no me canso de bende bende-Cir
Cir bende-Cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente.

siempre que esio sea' ea penencio ue ia
humanidad doliente.
Denedndoles toda clase de felicidadea,
mm rcTii-r 6 lac nW1na

De Vds. atto. y S. S. ........
LOS ORIGINALES DE ESTAS CARTAS estan en nuestros archivo
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serdn una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si afin no tiene Vd. urio de nuestros libros 'GTJIA DE LA SALUD"
escrtbanos adjuntdndonos & la vez uno cuantos seTio de correo sin usr,
pira el franqueo del mismo. Este libra esta llamado & ocupar un lugar de
prferencia en todo hogar; consta de 176 paginas coa tnnchat ilustracionea
y laminas en colores muy in teresantes.
Si necesita Vd. tratamiento mdteo,
no dude y dirijase inmedlatsciente el
Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St, Era Ycrk, L0.1.

RON SUPERIOR
RON VIEJO ESPECIAL
y. toda clase de licores, de elatoracidn selecta.
0FEECEH
VVLLAR & PfZA
ea su establecimiento ea la Mariaa calle del Dep6sito No. 4. San
Juaa Puerto-Rico
VJSITBNOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Comnramos tercios entases nuevos.

:-rrr: i b Si rJ I h)

o

I

M t
v 1

bif". Q.

V. llustd & Co
sucEsca ce 6. Tiuua
SAN JUAN, PUERTO-RIOO,

S0RTID0 COMritfiTO EN LENTES Y ESPEJETJLOS DE 0R0
ENCB APAD0S DE 0R0, Y NIKEL
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarat a
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas;
Hacernos envios acualnuier cunto de la Isla.

CUrese Vd. mismo
con el

2 ,V

MATADOLOR
(PERRY DAVIS)

fr.lLUKlil RT .ff f . mi

unca taiia en ia pronia cura oe caiamofcSf 'J
J: j; x -J-- 1 ii jf

estomaccn.

- 0--

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
; I Tratamiento medico y quirugico.
VZm DR. RAFAEL DEL VALLE

Ccnsulta de 2 4yS p.nL Fortaleza, 1 6

c

i

i r.

U Ol

f

JSZi,

m

muevo ratieiio preoarado acorde a los ultimos aa?ianto3 cienuiieos v notinaao a ku.AK. caaa car.o as uis-ryz v K.nt'smi-ja ; u cvxnaaies e intestinaies cfi fvjt fit

porta to reoziis a cromso que sea ou uso constaats por al Tun3 ssiarias es corpnaao por ei exin iraic r in. ?ro iicran :o i;-c.x. it on r?i5o

CO

G9
"es V
3

-Nr ir

ablra) en los cuales (no obstante, el ALIVIO qus se obtieii tan Extraordinario, fie jaraa? 1 3 aloa ::x-. ikt "."r-Tun orr n-n:f5.o. ; o:it 'do. ru rrcio nvUlico esa fcl akant.

dj todo?. rriunfi d ;cidi:lanient3, sobre los djmii esociA-jj r.ue existsn y hayan ;d -pr sbd -.a i-iues Oe lJoctnr lo; p.iU"s dii mund- (oue lo haa tornado person-
alments para o-obatir su Dispcnsia Profesional) convencidjj d j si mento, lo recomiendau djttiamente & sus pecientes di b:do a sus sorprendsr.t" res :i!tJos no hay er.;r-iro que lc tome
que dttjs reconiendarlo (ajjradecido) a sus aminos. Eat3 esoociSoo hecho bajo la forma d-; u aradabie y suave Hsor-viaoso. curd" ?r tornado per lar.to tictnpo, sin irritar. ri rontar,
y actiii como cl mas prodii?ioso tbnieo-estomaiico, para 1".; personas que sufrcn de Debiiidad ae EvumsTO. Su rai- rrotncia r". rastiva E-Vore toda clase da aiimentos arimak- 6
vesetales.) asesjura al paciente la completa digestion d;l aliraento DIARIO. to cual permits que las Vias digestivas SCA NiEN'. inieritras los inpredientes curat! vos-mi i.cinal cs
que contisnc, van corabatiendo las causas que producen !a Dispepsia y ayudando a !a naiuralesa a rptab'' ef c-?tad t norrrial saludable de los jusos disjestivos, hasa poncrlos aptcn
de nuevo para volver a DIGER1R, sin ayuda entonces. de este remedio, ni otro aleuno. El AN"f IDISP.'iPTICO "Ulrici. es el arrrio mds fiel, de toda persona oblipaa a trabajar
mentalmente. 6 inmediato a la conclusion de las comidas, como empleados, letiados, oficinis'as. corr.erciantc-i, hombres de rae-rorios. etc., en quienes la digestion, conciuye por ser
un martirio diario" como tambien es el ayudante. disjestivo indispensable de los convajriisnt", rvrortss ane masticac tnal, por mala C:riWdura,) coma para las persosat le
edad avanzada, cuya debilidad da Estomago les impide digerir lo que comen. El "ANTIDiSPI.PTICO" Vlriti. .
B B- H ik. 'as acei'as. fovmaclon de GASES y eruptos despues de las corr.idas, pues iph'Ao A S't accion antiieptlca, impide la descorapesicion y putref accion de
E a 'H los alimentos en el estoma'jo, por consisuiente con sit uso, ccsan caspuida, cl dolor de esttmago, llenuxa y opresion, que enganosamente inducen a
r miles, a creer que (padeceu del corazon. 6 abogo) cuando solo son, simples dispepticos.
XZ? la disnepsia estoroacal ( jntestinal-astritis cr6t:ica-astrai'a-vi6aij'os-nauseas-inarefa-y ls Jaquecas tiabituales. que dependen de trastornoa digestivos.
. W"las infecciones iatBstinales. cesando baio su accion. las diarreas. catarros intestinales cronicos-disentena-cronica-colitis-catarro biliar-fiatulencia-icter-

1 I I? 1 15 eia-calculos hepaticos y enfermedades de la pial. pmcedntcs de gase3 putridos intestinales, que por reabsorcion envenenaa la sangre, produciendo.ecie-
K- I I mas, granos tumores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes.

a Times ue vsupuesras xisicos o TUDercuiosoi:; en quienes ki aparcTitc-coiisuiicvjzi t!;ijn iL i 'u-nto, scio es.causana, por ia oesirainti consequenxe
a la falta de apetito insuficiente aiimentacion. que produce en fran nutnero de personas (cualquier estado catarral cronico) todo lo cual va desapare

"A tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisrwptico tHrici y cbserve, su peso, (si este. aunienta). notara lTd, con agradabie sorpresa y satisfaccion.

que tra su supuesta tuberculosis, oesvanectenuose, a meoiaa que sus recuperaaai iucrzas y salud se acentuen.
jJ inrrf completamente, porque devolviendo a los- Intestine su estado saludahk, -pronto se retablece el apetito a medida cue aquellos se fortiScan, sustituy sustituy-I
I sustituy-I 1 J I endo, la repugnancia por las comidas, por verdadero Placer, segun van. mejorando, las disuones y asimilacioa de los aiimentos.
I IZr I pTlas fuerzas vitales & las personas Debnitadas, por convalecencias, canuexia paludica, 6 conqneutes de enfermedades graves, y a las personas, cuya
Li V JilV I debilidad de es tomato, les impide aliroentstfse, y digerir como debe. w
i A T fT TFTt A el animo, disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos d?l estomaso e intertinos. produciendo en cambio, agradabie bien
Llh i t" i I estar -segun va avirazando la meioria. y se restablece ia salud gastrointestinal. coincidiendo con esto. la desaparicron del Imsonio, en las personas,
'" que jo padeceo. a iansequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipaoticos.
Cf s i f r el Extrefiimientonabitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas digestivasstado catarral cronico de las mirmas-torpeza del higado, atonia
I 1 i I 1 A' I r" 'ntestinal. 6 por no comer la cant i dad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extrenimiento) por consiguiente : si padece lid. extrenimiento cronico
3 1 ( j L t 1 I coa3a alimento sano y nutritivo en la cantidad que su aretito le pida, y tome algunos frascos del Antitlispeptico Uirici. y no sera dudoso que a med:da
que su aparato digestivo se va tonificando, observara Ud con placer, como su viejo extrefiimicnto va perteneciendo al pasado.
No dude; decidase hoy y tome -un Prasco de este especifico, y Juzgue por si mismo, -no SEA (que precmente) descuide Ud, de probar el verdadero remedio que le CUIiXRA i Vd
sus males, y laaborrarra de una vez, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del eatomago 6 intestines.

SALVA

IN OTA:

ANTIDISPEPTICO" Uirici de New York y rechaxe todo substitute que se le ofrezca 6 desee imponer, f irisista en ofctenerio. puss por su dir.ero

derecho a exigir le vendan lo mte Ud. pide. si u boticario no lo tiene, siempre lo encontrara Ud. en las prmcipales Droguerias y r armaria? de buen crerfto.

Exija Ud. el legitimo

tiene Ltd.

De venta eaPto-Rlco Blanco Guillermety Saliva 'Bruno Villarrmgt.

n

r n n o n

o

o

ft
y

o

r,

u

is

u

n

o

Q

79
C 3

'.'.ea.
C9
CD
- CO
: a
V'C3
C3
C3
- ca
; es
".ea"
CO
es
Co-



V

'la cor,:
.t.y JL f
73 r.ico" 5Di ocTurr dii

CONSEJO A L.AS MADRES El jara-
be calmante de la Sefiora Winslow debe
uearse siempre que loa nifios estau eu el
perlodo de la deuticiOn. Troporcioua ali ali-vio
vio ali-vio iniuediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce uu suefio natural y trauqullo, alivia el

dolor y el angelito desplerta uauy vivo

alegre. Ii,a muy a triad able al paladar, ca

ma al nifio, ablanda bus encias, alivia sua
dolorea, hace fficilea laa funciones del est6 est6-inago
inago est6-inago y regula los intestinos. Es el mejor
reniedio co ocido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga Osta de la dentici6n 6 de cualquiera
otra causa. Tengase mucho en pedir el
"Jarabe Calmante de la Sefiora Winslow":
es el mejor de todos.

I CAN S6LL
. Your Real Estate or Easiness
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same. k
IF YCU WANT TO BUY
any kind of Business or Heal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN, u
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.

M NETW-YORK

Hospedaie de primera clase: ca-

sa situada en el punto mas cen-

irico de la cmdad, cerca de Broad

way, p arque central, subway

y los trenes elevados que ofre

cea grandes conveniencias a los

viajeros. Trato esmerado, habi
tacionos espaciosas, claras, y mag
nifica cocina, precios m6dicos. Te Te-le"fono
le"fono Te-le"fono y demas adelantos moder moder-aos.
aos. moder-aos. Dirijirse & M. LTJZUNARIS.
138 WEST 64 STREET
NEW-YORK, CITY.

GOPtTE aji'OIPflL MBECU8ilC10iJES'.

do Son Juan.

SfjSU"!EliTQS.

(Mes de octubre.)

-Contra Jose" Monzon, por da

Jiartolo Uintron por

J ulian uuadaiupe y

turbar la

Los medcos condenan unanlmemente el

uso de las emulsiones que contienen Cro

soiaao o uuayacoi. ma bien sabido que

estas sufetanciaa cuando se toman mezela-

das con el Aceite de Algado de bacalao In
rritan el estomago y los riflonel. entorpe

cen la buena nutricidn y por las frecuentes

evacuaciones que causan, producen el r&pi-

ao aniquuamiento ae los eniermos.
El Dr. Parsons, un' distinguido especia

Jista de la Ciudad de Mexico, dice a este
respecto: "liefirifindome al valor germici-

aa ae ia oreosota, cuando se le administra
a enfermos tuberculosos, Incorporada &

preparclones de Aceite de Hlgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observaciOn cuidadosa de un grai
numero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados bengficos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nuliflcan los efectos
perniciosos que ejercen tales diogas en el
estOmago.
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-laclOn
laclOn asimi-laclOn facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracteriztn
por denutrlciOn. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-B6rden
B6rden de-B6rden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emul-8i6n
8i6n Emul-8i6n de Scott que fabrican los Bres. Scott &
Bowne de Nueva York".

DR. HANDEL FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA SE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consultaa de 2 & 6 de la tarda.
Ban Josfi, num. 7. San Juan, P. R.

co;.:?At;iA indus

trial DE SANTURCE.

SEGURIBAB

FA8EICAOTES

DE FOSFGPiOS EE
mm "LUZ."

FABRICANTES DE BAULES BE TODAS CLASES.

Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
TeleTono 1030. Santurce.

Regalamos un hermoso Re-

loj a todo el que uoa venda
24 piezas de nuestra pren pren-.
. pren-. derfa a 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos &
& vuelta de correo para su
venta. Dirijase a

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 488. San Juan. P.-R.

Se arrlenda 6 lende

Una flnca rtistica, compuesta de 350
uerdas propias para siembras de cafias,
frutos menores, tabaco, chinas etc. etc.
Tiene casa habitaciOn, aparatos antiguos
para la elaboracion de azucar y excelente
agua potable. Estft situada & orillas de la
carretera de Aguad 11a a Isabela a 30 mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la primera poblaci6n.
Para mas informes Luis N. Maisonave
Aguadilla. 45.-v.-a.

LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaron las legftimaa camisetas de Crepe
de Sant6, id de merino tranceeas; Burtido
de casimires; madras para camisas 6 infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artfeuloa de los que es exclusiva
esta casa. El publico de buen guBto
compra siempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. Telefono 273. P. O.
Box 764. San Juan, Puerto Rico.

CHAUFFEUR. Pt no querer pasar el in in-vierno
vierno in-vierno en los E. K. U. U. fol'cita una colo colo-cac6n
cac6n colo-cac6n en la Isla, un chauffeur con certifi certifi-cado
cado certifi-cado de estudios y buena practica en la
ciudad de New-York, donde res de. Ha Ha-bla
bla Ha-bla logles. Informes, Salud 13, Mayagiiez.

'Inyeccion V"!
G" Brands. i

' "O. Glenorraifia. Gonortev

Epermatorre&, Ltucorf
j 6 Flore Blne J toda ela&
"j-. ( fla)o, por antiguos que
1 0rntlalm l0 causn.1 Eatrerbet'4
( 1 Dn esiiecifico pfcra loin enferme

t dd maeosft. t.iore ae nen

4 ie vent en wxias 'iL'i'--

.its)

jr t

Dia C,
no?. -'

Dia 8.-- Contra
turbar la paz.
Dia 9. Contra
otro, por sgreBicn.

Contra Igoacio VillarD, por
paz.

' Dia 10. Contra Ina Ayala, por Pgre-

sion.

Contra Euarenio Mai pica, por delito

contra la justicia publica.

JJja 11. fjontra Jbeux Alices, poi

adulteno.
Contra Pedro Ortiz, por agreei6n,

Dia 12. Contra Escolastico Guadalu

pe, por turbar la paz

- Contra Amado Diaz, por turbar la paz.

Dia 13. Contra Carlos Hernandez, por

abandono de menores.

Dia 15. Contra Manuel Rodriguez

Eroa, por turbar la paz.

JJia lb. Contra Uaniel Urtiz, por

hurto.

Dia 17. Contra Francisco Echavarrfa,

por acometimiento y agreBion.

Contra Manuel Franco por falsa repre

sentacion.

Contra Manuel Franco, por id. id

, Dia 18. Contra Josfi Serrano, por d

hto contra la ralud publica.

Contra Jose Serrano, por delito contra

la salad pdblica.

Contra Jose Nater, por turbar la paz,

Dia 19. Contra Godofredo Pacbeco.

por daSos.

Contra Godofredo Pacheco, por turbar

la paz.

, Contra Uodotredo pacheco, por agre

sion.

Contra uodotredo rncheco, por acome

timiento.

Uia zu. Contra uregorio cotto, por

acometimiento y agresi6n.

Uia Tl, Contra J uno uonzaiez, t por

turbar Ia paz.

Dia 23. Contra 'Angel Calder6nt per

acometimiento.

Dia 24. Contra AndreB Carmona, por

turbar la paz.

JJia zD. Contra Kamon cmtron, por

turbar la paz.

Contra Belen Villanueva, por abuBO de

connanza.

JJia zb. Contra uavina nzarro y

otra, por turbar la paz.

Dia 27. Contra Pedro Nolasco Rejes,

por infringir articulo 93 del codigo penal.

(Mes de noviembre.)

jJia 1. Contra Baluatiano Velez, por

turbar la paz.

Contra Salustiano Ve'ez, por agreaion.

Dia 3. Contra Carmen Colon, por tur

bar la paz.

JJia o. Contra Kamon Jscalera, por

agreBioa.

JJia 8. Contra Arcadio isenitez, por

acometimiento y agresion.

Contra Andres Medina, por acometi

miento y agresi6o.

Contra AguBtm Carmona, por acometi

miento y agresion.

JJia 9. Contra Angel Gaspar Vila,

por turbar la "paz.

Alia Ben Hassen Graveley.

Se encuentra en esta ciudad el senor

Alia Ben Hassen Graveley, adivinador de

a India.

"El lee en vos afirma en volante que

ha circulado en eBta ciudad como en on

ibro abierto."

"Quedareis Borprendidos afiade ante

os secretos que, os deacubrirS respecto i.

YOBOtros mismos 6 de aquellos por quienes

estsis interesados.

El senor Hassen Giaveley se bospeda

en el hotel ban Juan.

Para Aibonito y Barranquitas.

InformaBe que, los di'aa 15 ? 16 de los

corrientes el juez municipal de Cavey,

Lcdo. Manuel Ginorio, jasar& & celebrar

juicios & Aibonito.

El dia 17 pasara dicbo juez de Aiboni

to & Barranquitas con el propio objeto.
INTERESA

A LOS PROFESORES DE MUS1SA. JesOs
Renddn Almira, tiene coastante existencia

de infetrumentos: tales como Clannetes,
Flautas, Flautines, Cornetines, Barltonos,

isombardmos, Trombones, Violines, Man

dolines, Violoncellos, etc. Metodos de Sol-

feo y para toda clase de Instrumentos. Ac-

cesorios y mQsica en general.' Tambin se
hace cargo de traer un instrumental para

Banda. Para informes. sobre cualquier ar

ticulo que se desee, Allen 21 1st. Apartado

Ban Juan, ruerto Kico. lft v a

THE INGLATERRA.

Casa recientemento abierta con

espaciosas y bien amuebladas ha-

bitaciones, situada en laufallo 14
entre 6a. y -7a. Avenida accesi accesi-ble
ble accesi-ble a los tranvias ele'etricos, ele

vados, tranvias subterrdneos, tien tien-das
das tien-das y otros parajes publicos.

Ofrezco a las personas que nos

visiten on esta estaci6n un esme esmerado
rado esmerado trato, precios limitados co

mma a la criolla.

PROPIETARIO,

J. O. Delgado.
NEW-YORK.

MIRADOR Independien'e en San Justo

15. tjegundo derecha Informan de un mi-

rador desalquilalo. 15 v. a.

IiINEA ferrea del OESTB
Itinerarlo. SalldaB d BayamOn y Capt
al almultaneamen te.

Dl&B laborable DaaCana 6, 7 05, 8 30
9.4S 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45

7 6.80.

Diss festivos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 0.45
7 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.30

5.45 y 6.30.

Billete i bars t os para dias restlvos. De

UataCo ft BayamCn, Ida y vuelta 1 class
f 0-25 2 ei bs M8. De EayamCn ft Cstaflo

Ida y vue ta 1 &as? f i olssa 5 J-10.

Buit vralnaxlo at Uapnal ft U&tano an

I clfte ft 4 oentayos.

Bayrnacn. 13 a Eertlsrafcr C 1CC3- La-

Continuaci6n de la p&gina la.)
. jo el punto de vista da si fiie 6 no la in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n de la Legislatara facultar 6. tales
personas para el ejercicio del derecho de
Bufragio. En conBecuencia, adoptd el
principio de que todo individuo, nacido
en Puerto Rico de padres extranjeros, de de-beria
beria de-beria considerarse como un elector capaci capaci-tado;
tado; capaci-tado; cuaudo ni 6 ni bus padres hubiesen
dado paso alguno para conseryar su na na-cionalidad.
cionalidad. na-cionalidad. En el caso de que un elector se hubiese
ioscrito en un conBulado extranjero, 6 bu'
biere preatado juramento como extranjero
en 1899, bajo el gobierno Militar, la Co Contusion
ntusion Contusion estimd que, : por ese acto, 61 babfa
.declarado bu nacionalidad, y debia consi consider
der consider irsele como extraDjero; en todos los de demas
mas demas casos, se aprobS la inpcripci6n de las
pcrfonas nacidas en Puerto Rico.
Respecto de las recusaciones por raz6n
de edad, se remitieron los encargados

del Reeistro Cml 1 de los pueblos en

en que los recusados nacieron, cuando 6s

te podia averigaarse. La Ley haciendo
obligatoria ia inscripcion en el Registro

Civil de los nacimientos de todos los ninos

empez6 regir en 1885, precisamente ha

ce 21 aSoe: de consiguiente, eBta Comisidn

crev6 que si un individuo tenia menos de

21 anos de edadi bu nombre aparecfa en
el Reeistro Civil, y que, si no aparecfa,

era: natural presumir que babia nacido

con antenoridad i. la fecha en que los

preceptos de dicba lev comenzaron a cum

plirsa. En un gran numero de casos Be
encontr6 el nombre del elector, y la fecha
exacta de su na'cimienio, resultando 6sta de

cenformidad con la edad expresada en el
certificado de inscripcifin, y la comisidn

pudo con facilidad detsrminar b! el recu

Bado tenia 6 no derecho al veto. Cuando
el nombre no se ha ballado en el Registro,

la inscripci6n h v aido aprobada.

Desde luego que la tarea mas dificil era
Ia que se relacionaba con aquellas personas

que habian sido recusadas por no tener la

condici6n de residencia en el municipio.

No habia en absoluto ningtin medio por el

cual esta comisioa pudiese conocer la ver

dad, fuera de los informes enviados por
los comits investigadoreB locales. En la
gran mayoria de estas recusaciones, ambos

investigadoreB fueron de. parecer que ca
recian de fundamento, y que los indivi

duos mencionados en ellas eran electoree:

en un numero de las mismas convinieron

en que el recusado residfa en otro muDici

pio. Estos informes fueron aceptados y

aprobados por la Comision.

En otros casos, los investigadoreB solo

informaron que las personas recusadas no

Be podian encontrar en los barrios expre-

sados en bu inscripcion, y per esa causa se

les excluy6, aunque es muy posible que un

elector pueda haberse equivocado al mam

fesfer el barrio en que tiene su residencia

legal, y q. tenga esta en el municipio, bien

q. no sea en el mismo barrio citado por el.

Esta Comisi6n, sin embargo, jazg6 proce-

dente aceptar las aseveraciones hechas por

los myestisadores.

Ouedaban muchos casos mas de igoal

claBe, en los cualeB los dos miembros del

comite no habian podido llegar & un

acuerdo. Cada uno de ellos fu4 examinado

cuidadosa y atsntamente por esta comisi6n

v resulto en lavor o en contra ae ia van-

dez de la inscripcion, segua caia de uno u

otro lado el peso de la evidencia otreciaa

por los dos miembros del comite" investiga

dor. Siempre que nn miembro del comite

hacia manifestation tendente & demostrar

que conocfa personalmente al recusado, 6

que habfa obtemdo lntornes detallados

sobre la reBidencia del elector, bus nego.

cios, familiares y amigos, mientras que el

otro miembro meramente ahrmaba, .sin de

talles de ninguna especie, que el individuo

a que la recusacion se contraia era 6 no

elector, esta Conmion se incliao del lado

del investigador que did noticias mas am
plias.

A veces los electores ban presentado de-

claraciones bajo juramento, hrmadas por

ellos, 6 por individuos residentes en el
mismo barrio, afirmando que la persona

recusada era 6 no elector. Eeta Comision

admitid dkhos documentos como prueba

del derecho! del recusado, aunque aigunos

parecian muy sdspechoBos, pero tiene la
idea de hacer una investigacion detenida
acerca de eflegitimado. y si se probase

que son falsos, tratara de que Be micie un

procedimiento criminal contra los firman

les, por perjurio y por lavorecer i iuochjj-

cion i legal de electores.

Otras veces el comite investigador no

pudo adqoirir ningun dato satiBfactorio

Bobre una recuBaci6n, 6 no hizo informe

alguno, y la Comisidn, como regla gene general,!
ral,! general,! desestimd estas recusaciones, por falta

de pruebas.

Ha ejercido mucha mfluencia sobre esta

Comisidn la totalidad de inscripciones de

cada pueblo. Si un municipio parecfa te

ner una inscripcion razonable, proporcio

nada al numero de bus habiintes, la Co

misidn vefa con menos receid las inscrip

ciones dudosas hechas en ese municipio,

que las de otro pueblo donde los electores

inscritos daban, Bin causa manifieata, una

gran proporcidn de la. cantidisJ total de
residentes. En los terminos "munici pales

sospechosos de inscripcion excesiva, las

recusaciones fueron esculrmadas muy mi

nuciosamente, y en los taaos en que no se

coneiguid de los investigadoreB una in for

macidn satisfactory, eBta Comisidn tuvo

en cuenta las declarations de los mismos

e'ectores sobre el tiempo de su residencia
en el municipio. La inscripcioa de los

que anrmaban que habian vividotoda so
vida, 6 treinta d cuarenta 9&os, en un pue

blo, parecia cfrecer menos duda que la de

aquellos que solo mamtestaban que tenian
m&B de un afio de residencia. Es incon-

cebible que un hombre no sepa cuanto
tiempo hace que vive en nn pueblo, y la

simple anrmacidn de "mas da an afio,

mutstra que su deseo ha sido acojerse 6

los terminos de la ley, Bin el compromiso

de ana declaration concreta.

Es motivo de di'gusto para esta Comi-

sidatensr que expresar que, en tres pue pueblos,
blos, pueblos, los informes de los comits investiga

doreB presentan sefiales evidentes da haber
sido alter ad os, despus de suscritos por los
dos miembros del Comite, para perjudicar
& uno d 4 otro partido. Estas alteratio

ns dieron margen a que se percuesa la

confianza en dichos informes, y esta Comi Comi-sida
sida Comi-sida no hizo exclusiones en tales pueblos,

por el temor de que cualquier resolucidn

de su patte pudiese contribuir al buen exi-

to de un fraude depreciable.

Finalmente, sta Comisidn desea cdnfe

ear que algunas inscripciones impropias
habrn eido -sin duda aprobadas, y que es

muy pcsibla que puedaa haber quedado
exduidsa personal asatssssa rJsrecbo ..l

VC ML Jz-

Li lL'Tnj
DE

n

ueo iceito para Aquinas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la mauina da coser ana meior nrueba la

verdad del refran "Lo mejores lo ms barato" que el pequefio, pero important ar articulo
ticulo articulo 'Aceita".-
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efactivamente es inas costoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la mfiquina.
Aceite Malo dejaun residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceita Malo llena los agujeros, asi que no llega & los cojinetes d impide que la mi-
quina funcione normalmte, adema produciendo un degaste rapido.
Babiendo por la experiencia de muchos afios la gran importancia de Aceita Bue Bueno,
no, Bueno, vendemoB en todos nuetros depdsitos una Calidad especial de Aceite para M4qui M4qui-nas
nas M4qui-nas da coser. ... i..
SINGER SEWING MACHINE CO;'

CO.
:::J BAS Y.Cd.
' SAN; JUAN P.-R,

... deusar
ezzmz y CUTICURA

Liiiiones cs uajeres usan ExciusivEiuents el Jafecn da Cuticcra
Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el casco de crostas,
escamas y caspas y para impodir la caida del cabello, para snavizar, emblanquecer
aolandar manos rojas, aspers 4 inflamadas; en la forma do banoa para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas d para el sudor abundante 6 desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerativas y para muchos propdsitos sanativos
y antispticoa entendidos facilmente por las mnjeres y especialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bano y del aseo de los niHos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piol, el casco, y el cabello de los niKos,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el ba5o y el aseo de los niBos
combinando asi en Uk Jabon y & Un Pbecio el mejor jabon para la piel y la com'
plexion, el tocador y el aseo de los ninos.
! El Tratamiento Complete Externo e Inter no para Todo Humnr

Resolventb. pare refrescar y pnrificar la iiDm. AmSS&, Cdmcbba
el mas Brave tumor con perdida del cabellogcuandoodo lo demi. faHa n IpSSI"?
mundo eutero. leP68lto en la Gran BretaBu: F. Newberi ?A Sow8 87 2 ?rh&ZJl

LA ES PAL'D A AVIS A ..

Dolor de espalda y dihcultad al
orinar son sefiales de peligro y de que
"los rifiones estan tupidos y conges congestion
tion congestion ados, que el sistema se esta lle lle-nando
nando lle-nando con acido urico y otros residuos
venenosos que debian haber sido pasa pasa-dos
dos pasa-dos en la orina.
Los rif.oncs en estado saludable
filtran de la sangre todos los dias mas
de una onza de veneno. Pero cuando,
los riaones estan enfermos este proceso
de fikracion es retardado 6 suspendido
de un todo. Asi es que el cuerpo no
puede nunca estar bien cuando los
riiiones estan enfermos, y es debido
a que mucha gente descuida los rino rino-nei
nei rino-nei enfermos que" las enfermedades de
los rifiones causan mas muertes que
ninguna otra dolencia humana.
Es facil curar cualquier forma de
mal de los rifiones con las Pildoras de
Foster antes que la enfermedad Uegue
a un estado avanzado, habiendo varios
sintomas que maniiiestan cuando ocur ocur-ren
ren ocur-ren desordenes en los rifiones.

Los mas comunes de estos sintomas son : dolor en las paletas, caderas 6 cos cos-tado
tado cos-tado ; dolor al jnclinarse 6 levantarse ; dolor de cabeza y desvanecimientos ;
nerviosidad, languidez ; abundancia excesiva 6 escasez de la orina.; orina espesa,
oscura, 6 de mal olor con sedimento 6 asiento ; el tener que Jevantarse con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia en la noche para orinar, etc., etc.
Pasa Vd. a un estado de languidez y postracion general que le va de dia en
dia aproximando a la diabetis 6 al Mal de Bright.
Tal vez solo tenga Vd. uno de los sintomas arriba citados 6 puede tener
variosi pero ej peligro existe en cada uno de ellos y Vd. debiera etnpezar ense ense-guida
guida ense-guida a atender los rifiones con las Pildoras de Foster para los rifiones.
Este gran especifico' esta compuesto simplemente de elementos vegetales que
son absorbidos inmediatamente por los rifiones y actuan solamente sobre estos
organos. Cicatrizan y curan los tejidos entermos, disminuyen la inflamacion y
congestion y normalizan la accion de los rifiones.
f PROPUESTO CANDIDATO PARA LA PRESIDENCY.
El Honorable Charles A. Towae, cuya prominencia polftica g
55 le ha hecho acredor a ser congiderado como candidate oara la Pre- a

x I it

" Cada Cuadro Haifa por Si.,y

g sidencia de los Estados Unidos, Senador Nacional que fue" por el
Estado de Minnensota y en la actualidad Miembro del congreso por
uno de los Distritos de la Ciudad de New York, nos escribe lo Bi- y
H guicnte: "Tengo el gusto de recomendar las Pildoras de Foster
para los rifiones. El remedio me fue aconsejado hace aigunos me- g
S ses tiempo en qne me sentfa miserable y abatido; mucha nervio-
tidad y penosos dolorcs de espalda; dolor de cabeza y neuralgicos

n las piernas v brazos v malestar srcneral. Uon alsrunos nomos de v

gro tener

m las Pildoras de Foster quedaron estirpadas mis dolencias m

. 1 I A 1 1

esta oportuniuad de reconocer

bien que me han hecho estas pildoras."

ale- v

en

s

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las boticas. Se envlara muestra gratis, franco porte, a
quien la solicite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

X,., i hi mm iT". SK.Snr, mim-mm ifiriT mXTTtrh kg 1 i n i.WV.

9

HOTEL "L S B.I L ARES

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Ylaxa Principal, Arecibo, Pvebto-rico.
Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un
cenirico, desde cuya azotea se v& todo el campo y el mar.

Habitaciones c6modas y ventiladas. I Coo

Comidaa & todas boras.

sitio

and well ventilated Roomi.
Meals at all hours.

Bafios a. la Orden.

ser ejector ep, debido al enorme numero de
recusaciones y al corto tiempo de que dis

puso para exammarlas, pero habia que

tomar una resolucioa definitiva. v esta

Comiaida no podia hacer otra cosa que de-

cidir d su leal entender. v en vista de la

evidencia ofrecida.

bin embargo, & todo elector qae se crea

perjudicado por el acuerdo de esta Comi

sidn le queda el recurso de acudir & los
tribunales. Falta m&t de un mes para
que llegae el dia en que han de celebrarse
las elecciones, y cualquier persona que
prueba que ha sido excluida de las listas
indebidamente, puede obtener on "man
damus" para que Be incluya de nuevo bu

nombre en ellas, y tanto el Consejo como
el Superintendents recibiran con el mayor

piacer la cooperacion de los tribunales pa para
ra para fijar el derecho de los electores.

loda vez que las listas provisionales.

fijadas al pfiblico en septiembre, solo con con-tenfan
tenfan con-tenfan los laombres de aquellas personas
que habfan sido eliminadas hasta el 15 de
dicho mes, se harin nuevas listas por du du-plicado
plicado du-plicado de todas las exclusiones, y se en-

-viarfin & los respectivos precintos, & fin de

que los interesados tengan ocasion de sa saber
ber saber si han sido excluidos.

Se espera que todos loa tribunales, que

teDgan competehcia para entender en estos

asuntos, haran los eefuerzoa que estn & su
alcance, para dictar prontamente su fallo
en aquellos casos que se sometan & bu ja ja-iisdicci6n.
iisdicci6n. ja-iisdicci6n. i

Regis II. Post.
Chairman.
BAHCO TEBH1TGHLU Y 1GR1C01A
DE PUERTO-RICO.

y.WIMfl de'FOSFOGLICERATOV

de CAL'de CHAP0TEAUT

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rdcn, indicado en la Fosfaluria. la Clorosis.

la Anemia, las Convaleccncias, y do modo general, en "todos los casos en
los que la nutricidn esta comprometida. So prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaoias.

SECCION DE AHORROS.

lmpoaicionea sobre libreto: Desde $0-25

& $1,000 devengaran interses al 6 por 100:
anuaL .

Impoaieiones & vlazo fijo Desde 1200 en

anelante devengaran inter es al

2

2
3
31
4
4
S
8

PS-

n
n

es
it
n
tt
ii

ft 1

2
3
4
5
6
7

8

mes plaza

m
,i

Premios & los imponentea sobre libretas.

Se sortear&a 3 todos los silos entre los que
ms se distingan por bu conatancia en el
Ahorro.

Moras de Caja: Para las imposiciones:
De 8 fi 101 de la maSana, y de 1 & 3

de la tarda los dias laborablea y de Si &
10 J da la mafiana los domingos; Para la
extracdonei las mismas boras excepto los

Beglamenio de la Seeeidru Laa personal

qua mtsresen mm pormenores sobre nn

pmociones, extracciones manera de li-

qmfajr iaisresea, etc, pueden soliciasstar

ejamplar p.a la Caia. ;;

.

'v Chapo
,!Sbro

de

MORRIIUOli, -'asociado a la creosota pura y rica en Gavacol

cousuiuje ei inus poaeroso anus.-ptico de las eniermedndes del pulmon, y se

emplea con exito en todas las eufermedades del pocho. tisis, consunci6n. Ademas

ieaades cicatnzadoras r, el Morrhoul Creosotado de

iut que contiene el principio activo del aceite de higado

lao se receta en los reslnados descuiuados, catarros,

litis, etc.

PARIS, 8, ROE VIVIENUE, y en todas las Farmadas.

7 -74 m V3N

El LactoFosfato de cal ccntenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de I03 rnas cnergicos. Afianza'y endereza ios hue?03 de los ninos raquilicos, eviia
el torcimieuto de las p:ernas, devuelve el vior y !a actividad d los adolesccntes
decaidos y biifiiticos, y a los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cin
cin cre-cin iento muy rapido 6 los estudios.
L is mujercs embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan

estailo sin laiira alguna, sin vdmitos y dan d luz criaturas robustas.
iJ I. etc to-1' 0 fa to de cal dado 4 la3 nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

K a los niiios de lii Diarrea verde y de las enfermcdedes de desarrollo. Con su beiiC'

i- fica influencia la denlicidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

JA1 IIS, 8. rue Vivienrae, y en todas las Farmacias.

su

A

4

para

Br

US I

MUEL0

. S0N1A MIMOSA
Or.QUlDZA VIOLETA FF.rSCA
AMARIS LUIS XV B30DEF.N STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCF.ECCA KANANGA
VIOLETA BLANC A

ZocioZZOS papa el Cahollo 2
m'CCECSt STYLE ACTKICES -KANANGA

'ixa do Golonict TJladoi

'n Style ( Q

Pt-iTaic-i-ia V PJGAUD, 8, rna Ylienna, Paris, y en todai las Perfonierias.

i

.V