Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.725

SAN JUAN PUERTO-RICO, JUEVER 4
DE
OCTUBRE DEJ.90G
OFICmA ALLEN 64

MOVILHEHTO
'-DEPEMLES.
Pclicia crcsassda par sccmstir'en sccmstir'en-toy
toy sccmstir'en-toy agresion.
Traslados y sentencias.
Erpolicfa insular Edmundo Perez P& P&-rez,
rez, P&-rez, ha sido procesado por el juez munici municipal
pal municipal de Bayam6n y remitido & la circel de
San Juan, & dispoBici6n del fiscal de la
corte de distrito, por acusarsele del delito
de acometimiento y sgreai6n con circuns.
tancias agravantes. ;
Maria -Rosario '(a) Perla fina, de 18
alios de edad, ha sido condenada por el
juez del Valle i trea meaea de priBi6n por
el delito de dafioB maliciosos.
, -Por adulterio fiie" condenada a" un
aCo de prision, impuesta por el juez muni municipal
cipal municipal de Bayam6n, Juana Olivo Rosario,
de 19 afios de edad y de eatado casada.
Martin Feliciano Oyola, ha aido re
ducido & prision en la carcel de distrito de
Arecibo, por orden del juez municipal de
dicha ciudad, acusado del delito de hurto
de menor cuantfa.
El prisionero Ram6n Lopez, que Be
encontraba en la carcel de distrito de
Aguadilla, ha eido trasladado & la carcel
municipal de Utuado i. disposicion del
juez municipal para proceder 6, la practica
de diligencias en causa criminal seguidale
por hurto mayor.
Toribio Ortega, vecino de Rfo Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, ha Bido remitido & la carcel de San
Juan por orden del juez municipal .de
Carolina y & disposici6n del fiscal de la
corta de distrito.
El juez de paz de Loiza, ha puesto &
disposici6n del fiscal de la corte de distrito
de San Juan, & Francisco Llance Guada
lupe, acusado del delito de escalamiento.
En las prisiones del gobierno insular
de Puerto Rico, se encuentran reclufdos
actual Di en te 1774 prisioneros en la forma
Biguiente:
Sufriendo conlena 1,625 ypendientea de
Bontencia, 1 49. De estos aon mujeres 73.
El juez de paz de Caguaa ha impues impues-to
to impues-to las Biguientes condenas:
Al barbero Ramdn Nazario y & Domin Domingo
go Domingo Rivera, 60 dias cada uuo, por portar
armas prohibidaa.
Y el juez municipal de la misma ciudad,
ha condenado a Rafael Benet Vazquez,
& 90 dias por juegos prohibidos; Rai Rai-muudo
muudo Rai-muudo Martinez, 90 dias por acometimien acometimiento
to acometimiento y agresi6n; Isidoro Vazquez (a) "Pai "Pai-ea",
ea", "Pai-ea", 90 dias, por turbar la paz; & Jose"
William, 60 dias, por hurto menor y &
Ramona 6 Carmen Osorio, 90 dias por
abuso de confianza.
Todos Iob sentenciados han icgreaado
en la carcel de Humacao & cumplir con
dena.
Por el ferrocarril del dia 2 del actual
fueron conducidps por ruta de la galera de
la carcel de San Juan, anexada al presi presidio,
dio, presidio, doce prisioneroB & la carcel de San
Juan en Arecibo, para cumplir condena.
Francisco Rodriguez Oporto (a)
"Manteca," que Be encontraba en la galera
de Bumaria anexa al presidio, ha eido tras trasladado
ladado trasladado nuevamente & la carcel de San
Juan en Arecibo para aeguir cumpliendo
bu condena
En Ponce fueron detenidoa y pueBtos
& dispcsici6n del juez municipal, loa pana pana-deros
deros pana-deros Dionisio Rivera (a) "Guayanea" y
Eduardo Alves, por agresion.
Este ultimo prestd fianza para salii de
la prisi6n.
El dia lo. del actual ingresaron en
la carcel de Humacao, procedentea de San
Lorenzo, & cumplir condena, los prisione prisioneros
ros prisioneros aiguieites:
Leocadio Lebr6n y Marcslo Mojica, por
abuso de confianza; Indalecio Maysonet,
por hurto; Elias Reyes y Severo Diaz, por
acometimiento y agresion.

NOTIS

- Se asegura que cables fueron puestoa
& los Estados Unidoa por algua probom-'
bre repubucano, quenendo mquirir bi
aeguramente quedaba aqul de gobernador
interino el senor Post.
Muchos republicanoB declan ayer que
el senor Post era persona grata y que ha ha-bia
bia ha-bia que reconocerle un gran talento y la
mayor imparcialidad en bus procedi procedi-mientos.
mientos. procedi-mientos. Ha causado general alegrla en los
elementos sociales y de orden del pals, la
noticia de que ya no se auRenta de Puerto
Rico el gobernador Wintrhop.
Ayer por la manana estuvieron en la
mansion ejecutiva, con objeto de participar
al gobernador Winthrop, Begun Be infor infor-ma,
ma, infor-ma, el Bentimiento que les causaba su
marcha, loa BeSores Degetau y doctor
Barbosa.
Tambien estuvo en la mansion ejecu ejecutiva
tiva ejecutiva el Lcdo. seiior Hernandez Lopez.
Conferenciaban ayer al parecer muy
amigablemente en el aal6n de la secretarial
del gobierno loa aefiores Hernandez L6pez,
Degetau y doctor BarboBa.
Parece que consultas han Bido hechaa
de la isla a" los senorea del directorio repu repu-blicano,
blicano, repu-blicano, de si era convenient concurrir a
la deapedida -del sefior Winthrop y c6mo
habla de recibirse la Buatituci6n del senor
Post en el gobierno de la iala.
RUEGO.
- Lo hacemos Iob Sres. que se relacionan
& continuation & fin de que se sirvan con con-testar
testar con-testar sin ma's demora, las roiteradas cartas
que lea han sido dirijidaa por la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de este diario, para la liquidation
de sua reapectivas cueutas
Don JoBe Ferrer y Ferrer. C AG UAS.
' Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden ANASCO..
" J. A, Morera Col6n de SALINAS
" Nicolas Benitez Delgado J UN UNCOS.
COS. UNCOS. Don Domingo Gallart GUAYAMA.
Ea esta imprenta se vende papel de pe pe-iiS&M
iiS&M pe-iiS&M Tisjo t I2-C0 quiataL

DEGOETOlElflDULTO
l$mzh ea la "Gccsta d3 Uziili"
can fgcha 6 ds Jcnio tz pressa pressa-te
te pressa-te aiio.
Facliidadss para regrssar a Espafia que se ccn ccn-ccfcn
ccfcn ccn-ccfcn a Ics m icr.cron Ics patrlcs
lares sin cpllr el servlcla t!3 las armss.

Lo Biguiente aparecid en la "Gaceta de
Madrid" el dia 6 de Junio del presente
&Qo:
Seiior: ; Tiempo hace que de distintos
pantos y eapecialmente de las republicas
hiapano-americanas, llegan al gobierno,
unaa vece8 por conducto : de loa repreaen repreaen-tantea
tantea repreaen-tantea de Espafia y otras por el de diver diver-sas
sas diver-sas aaociacionea all! establecidaa, deman deman-daa
daa deman-daa apremiantes de concesi6n de indulto
para loa que abandonaron loa patrics la lares,
res, lares, sin cumplir el servicio de las armas
que la constituyea, en sa mayorla, una
jnvontud laboriosa, que marchd en poa de
la fortune, y que desean con vivas ansias
pisar de nuevo la tierra natal, y hoy, que
un feliz suceso llena de dicha y de alegrla
el hogar modelo de loa hogarea espafioles,
natural ea que la alegrla ae extienda i
todaa laa familiaa espafiolaa & las que la
falta de cumplimiento del servicio mi i i-tar
tar i-tar por algunoa de sub individuoB tiene &
todos alejadas de la patria. Estaa consi consi-deracionea
deracionea consi-deracionea mueven al ministro que auscri auscri-be
be auscri-be & proponer & V. M. el eiguiente
decreto:
De acuerdo con rai conaejo de ministron,
vengo en decretar lo Biguiente:
v Art 1. Concdese indulto total & loa
mozoa no alistados 6 incluldoa en el alista alista-miento
miento alista-miento como cabe'za de lists ; & loa que sa
han ausentado al extrarjjero en laa edades
y sin consignar el depSsito prescrito por
las leyea para responder al servicio de laE
armas; & los pr6fugoa de clasificaci6n y
concentraci6n, de las penaa en que han in in-currido
currido in-currido con anteriori dad & esta fecha por
infracci6n de laa leyea de 11 dejulio del
96 y por la del 17 de agosto de 1885, die
tadaa para el reclutamiento y reemplazo
del ejercito y de t la armada, que que-quedando
quedando que-quedando tambien exentoa de todo pa go
pecuniario loa que figuraron 6 debieron
figurar en alistamientoa que han cumplido
ya el tiempo del servicio activo.
Loa mozoa que Be acojan & esta pres pres-cripcion
cripcion pres-cripcion pasarfin & laa aituaciones en que
se encuentran en esta fecha los de los
reemplazoB que por bu edad fueron 6 de de-oieron
oieron de-oieron ser comprendidoa.
Art 2. Quedau aBimismo exentos de
de toda pena, pero no de la obligacion del
servicio de las armas 6 de redimirae & me me-t&lico
t&lico me-t&lico loa mozoB & quienea hubiera correa correa-pondido
pondido correa-pondido el ingreBO en filaa 6 pertenezcan &
alistamientoa que ent&n actualmente en
aervicio active;
Art 3. El plazo para acogerse & los
beneficios consignados en loa artlculoa an an-teriores
teriores an-teriores ea el comprendido desde la publi publi-caci6n
caci6n publi-caci6n de este decreto hasta el 31 de di di-ciembre
ciembre di-ciembre del corriente aSo.
Art; 4. Por los ministerios de guerra,
marina y gobernaci6n se dictarin las re re-glaB
glaB re-glaB oportunaa para la aplicacion de este
decreto en la parte que & cada uno co co-rresponde,
rresponde, co-rresponde, procurando en ella dar la ma mayor
yor mayor rapidez y facilidad & la tramitaci6n de
loa expedientea que ae promuevan."
LA PENUR1A DE LOS HEROES.
El sab'e ds Garibaldi rescatado de una casa
de empenos.
Noticiaa de Roma, circuladas all! &
fines de Septiembre, dan & conocer un cu cu-rioso
rioso cu-rioso hecho que ha producido sensaci6n en
Italia. Un telegrama publicado por la
prenaa romana dice lo que sigue:
"Telegraflan de Varazze que & bordo
del crucero Garibaldi", que se halla fon fon-deado
deado fon-deado en aquel puerto, ae ha realizado la
solemne entrega del historico Bable regala regala-do
do regala-do al Hroe de amboB MundoB por los
italianos residentea en la Repdblica Ar Argentina
gentina Argentina y el cual ha sido rescatado de una
casa de empenoa por el comendador
Prini.
El com andante del "Garibaldi', al
recibir eBte sable declard que ese recuerdo
hist6rico servirfa de incitacion & la gloria
para todoB loa defensorea de la patria.
VICENTA VELAZQUEZ,
Esta virtuoBa y respe table sefiora ha
fallecido en el pobkdo de "La Florida",
vlctiraa de la pulmonla.
FuS un modelo de honradez y era esti esti-mada
mada esti-mada de todaa las claaes sociales por sua
virtudea y por laa dotes que poaela.
Al aepelio de bu cadiver asistio una
gran concurrencia, despidieudo el duelo
en frases muy sentidas el senor don Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Torres
Al amigo don Erasmo Miranda, hi jo
de la finada, enviamos nuestro paame, as!
como al sefior don Ram6n Prez.
;Qu el S6t Supremo haya acogido en
bu seno el alma de tan buena aenora!
, Primilivo Marchdn.
Barceloncta, Octubre-3, 1906.
SIN J3ISPUTA.
Ea sin disputa el gran paso de los ulti ulti-moa
moa ulti-moa meses, el reeultado de una larga y
continuada serie de eiperimentos cientlfi cientlfi-cos,
cos, cientlfi-cos, una nueva creaci6a del inventor ex ex-perto,
perto, ex-perto, cuya existencla no se habla sofiado
hace an aiio, todavia..
Ahorrar fuerzas en la proporcion de
uno & ocho es una cosa de gran trascen trascen-denria
denria trascen-denria en' loa tiempoa preaentes de lucha y
competencia, y noeotros nnnca hemos im im-portado
portado im-portado ctra cosa de que tanto nos glorie glorie-moa
moa glorie-moa comd de la maquina "The Arrivf. le
dimos nuestro nombre porque es digna
y, merecedora de que lo lleve.
Arrivt Ilermanos

D1ST0I-
lo do ilrecibo ha
reanudado sus ta ta-reas.
reas. ta-reas. Apsl2Cioa eat!2ia per un psricdis psricdis-ta
ta psricdis-ta y qsi3 ss vera z gia 31.
i
(Ze nueitro corresponsal.)
Octubre 3.
. Para manana juevea anuncia el sefior
Otero la primera funci6n en este teatro
con au msgnifico y conocido cinemat6grafo.
Exhibir& un precioso repertorio de pellcu pellcu-laa
laa pellcu-laa que llamarfin poderosamente la aten aten-ci6n,
ci6n, aten-ci6n, entre ell as la de la Inquisici6n. Al
teatro puea.
-Ha Bido deBignado & prestar bub eer eer-vicios
vicios eer-vicios en esta comandancia de policla el
aargento Befior Jos6 Diaz Llenza.
Esta corte de Distrito ha reanudado
Bus tareaa terminado el periodo de vaca vaca-ciones.
ciones. vaca-ciones.
Pronto seran celejbrados los juicios por
Jufado.
: -.Han sido designados coma profeaorea
de la eacuela nocturna los aefiores Emilio
Garces y Ram6n Seijo. Hoy quedar&
abierta disba eacuela y las clasea serdn de
7 a 8 de la noche.
7-Anoche celebraron una reuni6n en
los salonea del Comity Unionista loa obre obre-ros
ros obre-ros unfonistas en numero de m&a de dos dos-cientoa.
cientoa. dos-cientoa. Se pronunciaron enlrgicoa y pa pa-tri&ticos
tri&ticos pa-tri&ticos discursoB.
Para el 31 del actual se ha sefialado
por esta Corte de Distrito la vista de la
apelacion entablada por el director de "El
Duende" sefior Adorno en la causa que Be
le sigue por libelo.
Para el dia 10 del actual se anuncia
un remate de efectoa en. el kicsko de la
plaza. ;
El cinemat6grafo del b nor Otero
dar una aerie de exhibicionea en este
teatro. Laa funciones seran muy y aria aria-das.
das. aria-das. EL LIBOO YEL 0ID0.
Al pjablo cbrero.
Bien puede aprenderse mucho cuando
ae lee, bastante cuando ae estudia, algo
cuando Be eacucha con atenci6n.
La ventaja que tienea para ilustrarte,
eB algo Bublime, si asi lo deseas Tu pue pue-dea
dea pue-dea mar char en poB de la civilizacion, si
te proponea transform ar loa tallerea, en
donde i vecea impera el desorden bochor bochor-noBO,
noBO, bochor-noBO, en eacuela de educacion moral.
Puedes, Bin necesidad de abandonar el
trabajo, enterarte del movimiento de civi civilizacion
lizacion civilizacion universal; del mundo mercantil,
religioso, politico y social, para ir luego
al campo de la observacion, y sacar gran
provecho para tu cambio de vida en la
"lucha por la existencia." i
Todo lo puedes hacer, y todo, para hon hon-ra
ra hon-ra y gloria de un bien estar halagador, que
eleve iu caracter y enaltezca tu conducta.
Unica manera de poder alcauzar algun
dlaj una libertad relativa; unica manera
de llegar & aprender y saber, lo que signi signi-fica
fica signi-fica libertad, lo que Bignifica justicia, lo
que ea derecho.
No te olvidea de saber, para poder con con-seguir
seguir con-seguir este ultimo; pueblo que do estudia,
Ber eternamente eaclavo.
Transformate; tiende & educarte, para
que aiquiera, antes de que tu vivir conclu conclu-ya,
ya, conclu-ya, llevea la satisfacci6n en tu alma, de un
deber cumplido.
Laa fSbricaa, loa tallerea, y todo sitio de
trabajo, puede ser templo de instruccion.
A elloa llega la ciencia, y tu, si sabes reci reci-birla,
birla, reci-birla, aabrla tambien aprovecharla.
V6 & loa tallerea "6 fabricaa como de
costumbre; pero haz el propdaito, la fuerza
de voluotad, por atender & lo que te dicen
loa libroa iostructivos, 6 : loa pariodicoa,
centinelas de la libertad y la moral, que
hacen causa comun con la iusticia para la
defenaa del pueblo.
Bendice y respeta al intSrprete lector,
y no le interrumpae; no hagaa de la voz
del lector y tus voces deacompuestas, alo alo-cado
cado alo-cado murmullo como el que Be oye en una
casa de orates.
EI ailencio cuando alguien esti leyendo
en presencia de muchoa, demuestra educa educa-ci6n,
ci6n, educa-ci6n, amor, admiraci6n, al progreso, culto
& la civilizacion y 4 todo lo sublime que
nace del penaamiento humano para des des-truir
truir des-truir el caoB de la ignorancia.
Lino Rosario Rosado.
Caguas, 2 de Octubre de 1906. ,,.
Dsntistas.
Mdndeme Ud. lista de loa materialea
que neceaita y yo le cotizar pracios mas
bajos aunque Iob que puede conseguit en
los Estados Unidoa. Cualquiera objeto
que quiera y yo no tenga aqul bo lo pedire"
i la fabrica sin cobrar comisi6n alguna.
Vendo toda clase da materialea dentalts.
Joee" Saigado Jimenez, 36 San Francisco,
San Juan, P. R.
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
aean pagados por adelantado.
Cada eeis palabras se cuentan por una II II-hea
hea II-hea y la ltnea vale diez centavos. v.
Laa cartas que veugan con comunicados
sin su lmporte no se contestan.
CHAUFFEUB. Por no querer pasar el in in-vierno
vierno in-vierno en los E. JB. U. U- solcita una colo colo-cac!6n
cac!6n colo-cac!6n en la Isla, un chauffeur concertirl concertirl-cado
cado concertirl-cado de estudios y buena practica en 1:
ciudad de New-York, donde res de. Ha Habla
bla Habla ingles. InformeSj Salud 13, Mayaguez.
SASTUnCE, STC? 13, TO LET -2 or 3
nice cool roojns with balcony to the carre-tera.-
Isabel Andlno de Cerra. 15 y 8.

LA GOOTE DE

GOLlQIlDuISTOn-
ron onJaGarolino.
Una existsncia en csja ii $4,511.76
epsresia sill en 31 hm -ul-tida.
Eccncmiss per mis 13 3,803 dollars S3 efes efes-tusron.
tusron. efes-tusron.

El sefior Narciso Font, actual alcalde
de la Carolina, ha cumplido con el precep precep-to
to precep-to de la Secci6n 29 de la Ley Municipal
vigente y ae ha aervido enviarnoa un ejem ejem-plar
plar ejem-plar de la Memoria remitida al Hon. Go Gobernador
bernador Gobernador r detallando la liquidacion del
presupuesto de aqul municipio en el ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio de 1905 906.
Se hace constar en el referido documen.
to que el referido alcalde solo ha continua continua-do
do continua-do la labor administrativa ?T?;ada por su
anteceaor, Becundando lea buenoa deaeos
de un ayuntamiento celoao del cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de bus deberea.
En el reaumen de la liquidacion del re referido
ferido referido presupuesto se expresa lo que eigne:
lmporte de lo recaudado du-
rante el afio..... $16,898.02
Idem de lo pagado durante el
afio.... 12.386.26
Existencia en caja en 30 de
Junio... 4.511.76
Las economfaa realizadaa durante el ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio aacienden & $3,865.05 y no hay au au-mentos
mentos au-mentos por transferenciaa.
$427.13 por crditos pendientea de co co-bro
bro co-bro al terminar el presupuesto ae figuran
en la referida Memoria. i J
: Se conatruyeron en el cementerio trein trein-ta
ta trein-ta nichoa para alquiler que importaron
$836.77 y de Iob que ee ocuparon tres; se
construyo una alcantarilla en el camino
llamado del "rio" echndoae recargo8 de
piedra como recevo en algunaa callea de la
poblaci6n y se construyd una cuneta de
mamposterfa hacieodo desapa'recer un gran
zanjon que causaba perjuicios & la higiene
pdblica.
La extraccion de baauraB y limpieza de
callea y plazse, mereci6 especial atenci6n
de la referida admin istraci6n. Por falta
de licitadorea hubo de hacerae por admi admi-niBtracidn
niBtracidn admi-niBtracidn el servicio de medicinaB & enfer enfer-mo3
mo3 enfer-mo3 pobrea, deapachdndoBe unaa doa mil
formulas que importaron $65861 y repar repar-tiendo
tiendo repar-tiendo & loa pobrea $257.46 en auxilios
pecuniaroa.
No tiene el municipio de Carolina deu.
da flotante alguna y b" solo una obligaci6a
de $38.63 que es anterior al lde" Junio de
1902 y seri aolyentada jen el: corriente
ejercicio.
Al terminar el aSo fiscal 1904 905 dea dea-pua
pua dea-pua de cubiertas todaa laa atenciones, to to-Bultd
Bultd to-Bultd una existencia en caja de $3,20577
que Bubi6 al terminar en 30 de Junio' ul ultimo,
timo, ultimo, el de 1905-906, & $4,511.76: de los
que, con arreglo & la ley se llevftron para
formar parte de loa ingreso8 del 1906-907,
$3 205.77 quedando un sob rante de ma's
de $1,000 que Be retendr&n en caja para
formar parte de Iob ingresos del Biguiente
ejercicio.
De la "memoria" $. que noa hemos refe referido
rido referido ae deduce que loa. hombres de la
Union de Puerto Rico que han adminia adminia-trado
trado adminia-trado los intereaea pdblicoB en la Carolina,
han cumplido con au deber cbteniendo un
reanltado por demas eatisfactorio 'en bus
gestionea para el manejo -de la cosa pti.
blica.
La t'erra signs temblanda
Se asegura que hubs ayer dos pequenos tsUo-
res.
Muchaa peraonaa asegura n que doa tern tern-blores
blores tern-blores de tierra de poca intensidad se- sin sin-tieron
tieron sin-tieron ayer en esta ciudad.
Uno & las tres y cuarto de la tarde.y
otro & las nueve de la noche. El primero
de oscilacion y el segundo de trepidacion.
El primero fu6 perfectamente nctadp
por Iob ninoa de algunaa de laa eacuelaa de
Santurce en que hubo grande alar ma.
: El de la noche parece que fue maa per perceptible
ceptible perceptible en la ciudad que ea Santurce y ae
informa fiie muy pequeno y boIo de una
sacudida.
SelsYsntara el
patibu patibu-lo
lo patibu-lo en
la ckizt
Das reos cuyss sentencias de cuerte son con
firms
Confirmadaa por el Tribunal Supremo
de loa Estados Unidoa, las sentencias de
muerte contra loa reos Francisco Donea y
Francisco Rivera (a) Panchito, cujaa
condenas fueron apeladaa ante aquel alto
Tribunal, el Supremo de Puerto Rico ha
levantado la suspension de ejecucion de
la referida sentencia, comunicdndoae asi
al jefe del penal donde estaa recluidos los
doa desgraciadoa condenados.
En breve Be fijarii dia para la ejecucion
de la tremenda condena y el patfbulo Be
levantar en el presidio de la ciudad.
ExuHiwHs t3 Fsnnncia.
' Ayer, despus de tres dias de examenes,
han terminado los de farmacuticoa veri veri-ficados
ficados veri-ficados en el Board da Sanidad. Se han
examinado varioa j6viea, entre elloa al algunoa
gunoa algunoa licenciades de universidades de loa
Eetadoa Unidoa, y uno, hijo del Lcdo.
Gallardo, de Santurce.
Formaban el tribunal: para el hijo del
Lcdo. Gallardo, loa licenciadoa Calderfin
Apon te y Guillermety (perito qufraico,)
y para loa demda, el mismo- Lcdo. Calde Calde-r6n
r6n Calde-r6n Aponta y Lcdo. Gallardo.
ADMLNISTSACION DE FIIiCAS
URB AIT AS. 1 a quebrart-i r-r, d rca rca-tltx
tltx rca-tltx : DMzfrza, Fortilsa ES, Eo.ri Jcsa,
ft X 0 c .. 3 Cw -i, . ?

L'OTIGIAS DE
OilRCELOHETA.
Ei G2rrcsh:!rs hsy en ensrma ba ba-ch3
ch3 ba-ch3 .en el cliI ss exponen a
ssp'jtea l2s 'prsenss qua la
(De nuestro corresponsaL)
Octubre 3. Envfamoa nuestro psame
al amigo donHeraclio Cordero, por la
muerte de sa idolatrada hija Lola, aenori aenori-ta
ta aenori-ta llena de' virtu des y muy estimada en
esta localidad.
: -Hoy ha llegado el profesor. don An Antonio
tonio Antonio Cadilla, joven de clara intelig'encia
y Bimptico, el cual se .asegura regentarS
la eacuela rural de Garrochalea.
-Por no curBarae aquf el 6o. grado ee
han idoy Manati algunca ninos de la
localidad. j
--La proxima semana ae abrird la
nueva eacuela rural de "La Marina".
-El temblor de tierra no ocasiono
aquf dafioa de ninguna especie.
-Nuestro buen amigo dpn Pepe Santa Santa-tana
tana Santa-tana era muy .querido en esta jurisdiccion
y bu muerte ha Bido muy aentida.
Nuestra. querida espoaa que lleva en
cama 22 dias y ha estado grave ha mejo mejo-rado
rado mejo-rado bastante. ;
El dia 6 ae noa dice habrS una fiesta
religiosa en Falmas Altaa, con motivo de
la bendicion de una iglesia protestante.
Ea Garrochalea hay nn bache tan
grande cerca del "Manco que Be exponen
& sepultarse en 1 laa personaa que lo
paBen & caballo.
Don Aureliano Torres, fallecido en
Puerta de Tierra, era nn aeflor modelo
de honradez y le estimate moa de veraa.
LiUGIIOS UUERTOS
- y heridos en la Ni Nigeria.
geria. Nigeria.
Los ingleses sufriercn I50!najasylas
' natives gran numsra ds ell3s.
- A floea de Septiembre ultimo informa informa-ron
ron informa-ron Londrea, de Liverpool, lo Biguien Biguiente:'
te:' Biguiente:' Procedente del Alfrica del Sur, ha lie lie-gado
gado lie-gado & esta ciudad el vapor "Tarquah
trayendo detalles de loa renidos combates
libradoB en Benin, Nigeria del Sur, & don donde
de donde fu6 enviado el capitdn Wayling con
una expedici6n de tropaa nativas con el
objeto de recuperar el cadaver del Comf Comf-aionado
aionado Comf-aionado Read, asesinado por los naturales
en junio ultimo.
- : El capitn Wayling, cay 6 gravemente
en el primer encuentro, en el cual tuvo
ademfis varioa muertos y 31 heridos, ha ha-bindose
bindose ha-bindose visto compelido & pedir refuer refuer-zos."
zos." refuer-zos." .:.
, El capitan Rudkim volo con fuerzas en
bu auxilio y juntoa tuvieron que librar
un aangriento combate, despula del cual
las fuerzas inglesaa combinadaa atacaron
vigorosamente la ciudad de Orva, de la
cual desalojaion al enemigo, que aunque
eorprendido se defend i6 herfiicamente.
En este combate, las fuerzas inglesaa

tuvieron 50 muertos y mas de 100 heri
dos.
Elcadaver de Mr. Read fu6 recobrado
y bub aaerinos fueron juzgadoa y ejecuta
doa. '..
Las prdidaB de los natiros en el com
bate del 11 de agOBto fueron conBidera
bles. '
I .AS MUJERES
abnrridas. So dice que los hom-""
brcs tienen que trabajar y las mn
jeresllorar; pero desgraciadamente
en este murjdo tan oenpado, d me me-nudo
nudo me-nudo eucede que las mujerea tienen
que trabajar y llorar la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en ouando tiene ataques de
palpitacion y se ve" obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y,
si entoncea hay alguna' epidemn
como' influenza 6 paludismo, ca
casi scguro que aufrira un ataque
. que & menudo prepara el camino
, para afecciones eronica3 de la gar- -ganta,
pulmones y demaa 6rgano3,
siendo dificil ver como terminard.
D6jese que la mujer cansada y re re-cargada
cargada re-cargada de trabajo de3canse todo
lo posible, y sobre todo p6ngase 6.
bu disposici6n, una botella de la
PREPARACION DE VVAMPOLE
remedio aeguro 6 infalible para to todos
dos todos I03 males que afectan & la mu mujer.
jer. mujer. Es tan sabroso como la miel
y contiene todos los prineipios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curat! roa del Aceite de
Iligado de Bacalao Puro, combi combi-nado3
nado3 combi-nado3 con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, JExtractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta las propiedadea
putritivas de log alimentoa ccr ccr--
- ccr-- riente3," fapilitando bu asimilacion -y
ha hecho renacer la esperanza y
el buen humor en miles de hogarea
entristecido3. Ea digna de la
absoluta confianza y sus resultado3
eon seguros en casos de Impureza
de"iJT"Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y Tisis. "EL Sr. Dr.
Jos6 M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado su Preparacion de
Wampole en una Sefiorita quo pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba algunos Eintomas inquie inquie-tantes
tantes inquie-tantes en el aparato respiratorio y
desde el primer f rased comenzo a
notarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfer-taedad
taedad enfer-taedad al terminar el sexto f rasco.
Laaa- aOsis es cieciiva. i-i aee-i

Teeasuey Depastmott oe Poeto Eigo.

SUBASTA PUBLTCA.

En la Sub Colecturfa do Rentas Internaa de .Cidra, el dia 22 de Octubre
de 1906, y los siguientos, dia por dia, & las 10 de la manana serin vendidos & los mejor
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte do los miamoa neoesarios para cubrii
las contribuciones, reeai gos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos scgun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripci6n
SEGUNDA
Robustino Eclievarria
Manuel Rivera
Rosa Gonzalez
Jorgo Rivera
Alfonso Ruiz
Lazaro Rivera
Martin Agosto
Cristobal Cruz
'Nicolas Santiago
Eugenia Negron
Cristina Ramos
Aniceto Ramos
Pueden verse los detalles quo ee

El comprador de cada propiedad debo depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare do
cagar el resto de la suma por la cual le fuS auubastada la propiedad, durante los diez
pias siguientes al en que bo verified el remate. Cidra, Puerto-Rico, 1906.
.. ;
(Signed) CARLOS AREIZAGA. SubColector.

FfEApUFJY pEPARTAJMENT OF pOrTO IICO

SUBASTA PUBLICA.

En la. Sub Colecturia de Rentas Internas do Manati el dia 15 de Octubre da
1906, y loa siguientes, dia por dia, & las 9 de la manana scrim vendidos a los mojores posto posto-rea
rea posto-rea todqs los bienes relacionados 6 parte-de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado a su debido tiempo
las contribucionea vencidaa y loa recargos segfin dispone la Ley de Rentaa Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Dominga Robles
Vicenta Koig y otros
Itamcna Padilla
Marcel ino Kodrfguez

Casa de maderas Calle "Celis Aguilera"
" " La Altagracia
" " Corehado
" ." Vizcarrondo

- Pueden verse loa detalles que bo deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debc depositar en efectivo, lo nienos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma pcrdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
diaa aiguientea al en que ae verifico el remate. Manati, Puerto-Rico, 1906.
(Firmado FRANCISCO BARRERAS) Sub-Colector.

lerps in laiz
Su nombre y reputacion ocupan un

uiiuu v ul: uuaiusuicJii muoc, j i i n v .iun; tu'iuiiuuLU mo su k ti jjj iiui 1.1, iijuuui-
ble de su merito y popularidad. Han sido colocadas en la balanza de la opinion pii pii-blica
blica pii-blica y han dado el peso completo. Son el Remedio de la Naturaleza. Puramento
vegetales. Han CURADO A MILL A RES Y LE CUR A RAN A USTED.
Laa Pildoras de Raiz India del Dr. Morse curan positiva y iermanenteim-nU; la

Biliasidad
Estrenimisnto
Indigestion
Dispepsia ;

Entcrpscimianta dsl Hjgada
Enfsrmadadas da los Rinonas
Padecimisntos da las f.'ujsres
Jaqusca

Son: un Perfecto Purificador de la Sangre
puca curan las enfermedades ile la PIE L, tales como
DI VI ESOS,- MANCHA8, GRANOS Y ECVW3Z
De Venta en las Principales. Droguerias y Farmacias
BLANCO Y GUILLERMETY, AGENTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. II. Comstock (Oar (Oar-panv,
panv, (Oar-panv, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. se las enviara franco de jtorte, al
recibo do su costo. -Nunca se venden sueltas. Las legitimas estiin envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color de ambar con el nombre cntero fundido cn el fiasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. II. Comstock.
" NINGUN OTRO ES LEGITIMO

i ," ,'
! Itr'i
y "87 Broadway, New-York,

o

r

1 1 Will 01 CMIM f v UTW! t- t- 1
I V.Wh EAP5 pHSPtsT l r f

BIENES USMUEBLES

de la Propiedad.
Contribuciones y gasto
aproximadoa.
SUBASTA

26 cuerdaa, barrio de Bayam'm
16 id 1 bohio barrio Bayaniou
PRIMERA SUBASTA
22 cuerdaa 1 casa barrio Rabanal
24 id y 1 bohio, barrio Bayamou
11 id y 1 bohio, barrio Sur
6 id y 1 bohio, barrio Sur
40 ; id barrio Ceiba
15 id y 1 casa, barrio Monte Llauo
25 id y 1 bohio, barrio Bayaniun
25 id y 1 casa, barrio Beatriz
12 id y 1 casa, barrio Beatriz
39 id y 1 casa, barrio Arenas

8 57
10 06
15 59
19 84
12 07
5 90
6 26
30 75
10 97
4
9
52
00
16 52
deseen en los respectivos expedientea.
BIENES INMUEBLES.
Contribuciones y gastoa
aproximadoa.
18 11
6 91
13 40
Ma iel Dr. Mmsfi
lugar mas elevado en la estimation del pii-
Flatulencia
Reumatisma
Hemcrroldes y
Dsoilidad.
' ill
(
-)o(-

Bi quereia conservar el cutis con la atercio
pelada tersura que tanto lo embellece, que no
falte en vuestro tocador el POLVO FACIAL
de Wooddury. Kefresca, blanquea y da & la
piel nitidez y hermosura. Be manufacture
apropiado para las personas morenas y ee ven
de en todaa las droguertas y tiendaa de perfc perfc-merta
merta perfc-merta Hcilrcu Jorgens Co,,
' Zxcluslvoa proFietarios.



t,a coniuxroNDFciA Et: Ftrr.rrrn nicer' 4 de Di: is

Entered the Post Oioe at San Juan P.-Jl.
asecond class matter July jyoo
La Ccrrgspnnsia fa teta F.ica.
pf.e::s ce sussr,:rcp eh tc:a la isla.
Por medio de los Agentes un ntimero.. $ 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro $2 25
Un Semestre $4 50
, Uu aSo por adelantado, ; .... $ 8-00
en el Exterior. Un alio oro. ......... $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
MR; VLflHTIIOOP IJO
semarcha.
U RECEPCIO!. lA.ilKiCUDA PARA EL
VIERNES, QUEDA ... TRANSFERIDA.
MASTERSCNAS CE SAN JUANYDE LA ISLA
YISITAHAMANSIOMJJECUTIVA.
Segun las noticias cablegrficas que pu publics
blics publics ayer "La Correspondencia-" ee ha
acordado por el Consejb de Secretaries pre pre-eidido
eidido pre-eidido por el Presidente Roosevelt, que va vara
ra vara & Cuba el actual goberoador de la zona
americana del canal de Panama", Mr. Ma Ma-goon.
goon. Ma-goon. El crucero "Denver," que habfa rsalido
para Puerto Rico en busca de los dietin dietin-guidos
guidos dietin-guidos espoBos Winthrop y del Secretario
seQor Frazier, recibi6 orden, por telefifrafo
tin hilos, de dirijirse & Panama" en busca
del indicado funcionario para llevarle & la
Ilabana.
Debido & esto la recepci6n anunciada
para maBana viernes y en que se propo propo-nfan
nfan propo-nfan despedir de sus amigoa loB refer idos
esposoB, queda Buspendida para el jueves
ocho de Noviembre pr6ximo en que se
reanudaran esas gratas fiestas docde tan
buaros rates pasa la scciedad'de San Juan
en la elegante mOrada de los estimados es es-poBos
poBos es-poBos Winthrop. '
No Be vd el gobernador Winthrop, y la
noticia ha Bido recibida con el mayor jti jti-bilo
bilo jti-bilo por todos los elementcs socialeB de es es-ta
ta es-ta ciudad y de la isla.
Esta mafiana han estadi & visitar al
gobernador unos para felicitarle por la
saspensifin de su marcha y otros en aaun aaun-tos
tos aaun-tos cficialeB; los BeHores Luis Sanchez Mo Morales,
rales, Morales, Dr. Ricardo Hernandez, Dr. San Santiago
tiago Santiago Veve, Lcdo. Hernandez Usera, Mr.
KouBer y el Director del ConsDlidado.
Nnmerosas comisiones de la isla que se
encuentran en Sao Juan con objeto de
despedir al gobernador y & bu distinguida
seilora, regreBaa & bus localidadep'despues
de enterarse con alegrfa de la suspeneidn
del viaje.
LAS PALPlTAGIQNES
del corazon de Na Napoleon.
poleon. Napoleon. Indagaciones deja ciencia
Una persona cuyo corazdn no pal pita
Bino 54 6 60 veces por minuto, estfi en
peligro de muerte? Sin vacilacidn pode pode-moB
moB pode-moB categ6ricamente responder "No".
Sin duda un ntimero tan dbil de pul pul-saciones
saciones pul-saciones evidentemente por debajo de la
normal, no es suficieote al fin fiiol6gico;
conviene, pues, buscar la causa, 6 ver alii
el indicio de un trastorno orginico, pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente de un trastorno nervioso pasa pasa-jero
jero pasa-jero 6 permanente.
Cuando el pulBO produce menos de 60
pulsaciones por minuto, Be dice que es
"retardado"; y este fendmeno no es raro
durante la convalecencia de ciertas enfer enfer-medades
medades enfer-medades infecciosas, tales como la fiebre
tifoidea 6 la difteria, y tambien en la me me-niogitis,
niogitis, me-niogitis, la hemorragia cerebrel, etc.
Pero puede encoder que el ntimero da
pulBaciones descienda todavia mas: & 35,
25 y 18 solamente por minuto.
El profesor Duvois ha visto un caso de
histeria en la que las pulsaciones no pasa pasa-ban
ban pasa-ban de la sorprendente cifra invariable 6
inveroslmil de 15 por minuto.
Sin embargo, la paciente no estaba "ip "ipso
so "ipso facto" en peligro de muerte, aunque
por supuesto, el efntoma fuS inquietante.
Por debajo de 40 pulsaciones por minu minuto,
to, minuto, no se dice ya que el pulso es "retarda "retardado":
do": "retardado": se dice que es "lento".
Napole6n 1, & creer a" bu medico Cor Cor-visart,
visart, Cor-visart, no tenia Bino 40 pulsaciones por
minuto, lo que no le impidid figurar como
hombre prominente en el mundo.
Es verdad que este gran Capit&n eBtaba
Bujeto & ataques neurastenicos y a slucopes.
Sub enemigos inisuaban, por eeto, la eepe eepe-cie
cie eepe-cie de que era epilSptico: lo que ha sucedi sucedi-do
do sucedi-do siempre en los bombres de genio.
En todo caso, pulso menos de 40, excep excep-tuada
tuada excep-tuada la hiBtoria, es el signo revelador de
un fenfimeno patologico que debe poner
en cuidado al medico.
Los que viajan.
Mr. Artemio Rodriguez, Mr. Juan Cas Castro,
tro, Castro, Rev. James H, Van Bureau, Corpo Corporal
ral Corporal H. Therrell, and one more, Mr Ray
G. Lipscomb, Mr. C. A. Richardson, Mr.
ThomaB J. Pooe, Capt, J. H. Bell, M. H.
F. Adams, Mr. Marceliuo Mirabal, Mr.
Walker, Mr. W. II. Hayden, Judge B.
S. Rdey, Mr. H. H. Scoville, Mr. & Mies
C. Viruet, Mr. G. J. Safy, Mr. Joseph
Dutrey, Mrg. W. W. Low, Mr. D. W.
Snelden, Mr. Miguel A. Mufioz, Mrs, S.
A. Merrian, Mr. W. T. Gilbert, Mr. A.
J. Harvey, Mrs. P. G. Munford, Mr. Jo Jo-Be1
Be1 Jo-Be1 Isabel Otero, Miss. Maria Jimenez L6 L6-pez,
pez, L6-pez, Mr. M. Adana Aviles, Mr. E. L.
Wiihite, Mr. F. Hunt, Rev. L. H. Tracy,
Mr. Adolfo E. Besosa. Judge W. Sweety
Mr. O. Adams, Mr. Frank Engblon, Mr.
R. A. Gandia, Mr. H. M. Trent
Per trsgsrsa unbillste d3 $100.
Ei Mexico, una mujer de nombre Jose Jose-fa
fa Jose-fa Sancbez Hidalgo, que trabajaba como
domstica en una casa, extrajo un billete
de banco por valor de cien pesos, el que
para ocultarlo, Be trag6.
La mujer en cuesti6n fixe capturada y
poccs dhs despues fallecifi segda dictamen
facultativo, de tuberculosis, la que se su su-pone
pone su-pone aceler6 conaiderablemcnte la enorme
cantidad da microbios que conteafa el bi-

Efl EL EJliGU

TIVO SIOY.

$21,300 (fa
UIUJ.
El Caleodario de los aauntos que han de
ser tratados en la sesion del Consejo Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo hoy, contiene los siguientes particu particu-lares.
lares. particu-lares. ;
Nombramiento de Monserrate Alfaro
para concejal del municipio de Vega Ba-
ja. -:
Enrique Fernandez para juez de paz
de Toa-baja. "..
AprobadoB por el gobernador los antici antici-pos
pos antici-pos BolicitadoB por los municipios de Yau Yau-co,
co, Yau-co, Juaca Diaz, Vega ba ja 6 Isabela, en
junto $21,300 y los que nemos detallado
al dar cuenta de la ultima sesi6n del Con Consejo
sejo Consejo en que fueron recomendados favora favora-blemente.
blemente. favora-blemente. Don Carlos Conde acepta la franquicia
que se le concedi6 para la construcci6n de
un muelle en el puerto de San Juan.
El comite de elecciones somete al CpnBe CpnBe-jo
jo CpnBe-jo la divisi6n de las liBtas electorales que
previene el artfcnlo 32 de la ley.
Se somete asf mismo al ConBejo el in for forme
me forme del Supervisor de elecciones referente
& exclusiones de las Hatas electorales.
Ei Comity de franquicias recomienda
que se apruebe el contrato celebrado entre
el Comisionado del Interior y don Vicente
Rodriguez, referente & arrendamiento de
56 cuerdas de terrenos en Barros. r
DE SOCIEDAD.
En San Juan. 8a encuentra aquf, sien sien-do
do sien-do humped de la distinguida familia Calaf
en el "Versalles", la monfsima y bella
sefiorita del vergel mauatieno, Maria Diaz
Cjl'azo.
Que sea por mucbos dias el surjir en
este cielo del brillante sol.
No hay recepcidn. Con motivo de no
marcharse ya de eBta isla, el Gobernador
Winthrop, bo ha suspendido la recepci6n
de Hespedida que ayer anunciaramos y que
habfa de efectuarse en la noche de mafiana
viernes.
Los distinguidoB esposos Winthrop reci reci-biraa
biraa reci-biraa & bus amigos, en los elegantes salo salo-nas
nas salo-nas del Palacio de Santa CataliDa, el jueves
8 de Noviembre pr6ximo, en que Be lleva lleva-ra
ra lleva-ra & efecto la primera rece;ci6n de la tem-
porada.
Grato efecto ha causado en todos los
elementos de esta 7 sociedad, la nueva de
que continuan aqui los estimables esposos.
Penonalea. Se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad desde ayer, el dietinguido joven de
Yauco, don Santiago Vivaldi.
Regres6 ayer de la isla nuestro estime estime-do
do estime-do compatriots don Juan R. Baiz.
El Lcdo. senor Juan Vfas Ochoteco
llegd & esta ciudad ayer.
A todos nuestra bienveoida.
En su deKpacho.Hoy ha ido & su des des-pacho
pacho des-pacho el coronel Hamill. Ix celebramos.
SEMPER
El Congreso internacional geologico.
En septiembre de 1906 en la ciudad de
Mexico se celebro un Congreso Internacio Internacional
nal Internacional Geol6gico, para el cual se nombraron
delegados de todas las partes del mundo.
Alemania y Francia le prestaron sa
apoyo entuBifistico & los iniciadorea de
dicho congreso; otros paises contestaron
tambien afirmativamente & las invitacio invitacio-nes
nes invitacio-nes que se lea hicieron para que tomasen
parte en el, de manera que se nombraron
como 600 delegados que representaron Iob
centros de investigaciones geol6gicas.
Los Estados Unidos enviaron 140 inge inge-nieroa
nieroa inge-nieroa y ge61ogos y no cabe duda de que
este refuerzo de ge6Iogos expertoB contri contri-buya
buya contri-buya considerablemente & difundir en el
extranjero el conocimiento de la formaci6n
geol6gica de Mexico, S incidental mente
generalizara los conocimientoB tocantes &
los grandes recursos mineral eB de aquel
pais.
En el. programa se expreaaba que del
7 al 14 de septiembre, inclusive, el con congreso
greso congreso celebrarfa reuniones y excursions
adicionales.
RETRET A
La dar& esta noche la Banda de la
Policfa Insular.
1. Marcha -Viva tu mare", Cerda.
2. Oveitura "Lob hijoa de la Costa",
Marquez.
3. Polka "Lob Nidos", obligada & cla cla-rinetea,
rinetea, cla-rinetea, arreglo Latre.
4. Romanza y Bendici6n de pufiales
5. (Estreno) Two Step.
"Bombones de chocolate", Dueflo.
5. Danza "Margarita", Rios Ovalle.
Juzgado de Paz.
Juiclos da hoy.
Jos6 Garcia, por dar gritos y proferir
frases obscenas S insultoB contra Manuel
Maule6n, $15.
Isidro Rosario, por dorm ir en el local
de elaborar pan en una tahona de la calle
de San SebaBtian, $1.
JosS Febo, por dejar un carro suelto en
la carretera, $1.
Natividad Nater, por dejar abandonado
un caballo en el camfno sin darle alimen alimen-to
to alimen-to durante un dia, $5.
Elisa Rodrfguez, Mercedes Morales y
Natividad del Valle, por actos inmoralea
en la via publica, $5 cada una.
Ram6n y Felipe Ndfiez, por dormir en
un zaguan, dos dias cada uno. ..
Alfonso Feliciano, por llevar un carro
sin luz las ocho de la noche por la
carretera de Puerta de Tierra, $1.
Fueron absueltoa doa acusadoa de di di-versaa
versaa di-versaa faltas.
Terribls
in'jnisslaa en r'sjica.
l!3 C2H3.
Un telegrama de Mazatlan (Mejico) da
cuenta de una inundaci6n ocurrida all! el
mes pasado producida por la Uuvia que
ha caido continuamente durante treinta
dfas.
Los dafios son considerables. Parte de
la ciudad esta en ruinaa. Muchas perso perso-nas
nas perso-nas han quedado & la intern peria.
i'Xas prdidaa die loa plastadorsa da cafia

GfiOOSKJELTCo.
No hay que decir cuanto significa la
escuela.
Ella es luz dijo Victor Hugo. Si es es-to
to es-to es asi, pensad que mala obra sa perpa perpa-tra
tra perpa-tra arrc-jandor de ella, por ejemplo, .al
maestro que es su encarcacidn m&n au au-gusta.
gusta. au-gusta. : "-f '. 1
Esto parece que ha ocurrido alguna vez
en Puerto Rico. v :
Y parece tambien que el crimen de que
se acusara & los asf perjudicados, conBistid
unas veces en que el profesor dljose que
haela poliliea y otras estribd en que al
mismo considerfisa indocil 6 insubordinado.
Ya se aabe que nueBtra' patria no esti
conBtituida; es decir, no somos los puerto puerto-rriqcefioB
rriqcefioB puerto-rriqcefioB ante el derecho internacional,
sin6 cero, pudiendo en nuestra misma pa patria
tria patria nacionalizarse ciuiadano de los Esta Estados
dos Estados Unidos, el hijo de cualquiera extran extranjero,
jero, extranjero, pero nunca un puertorriquefio.
Mas, si por obra de la fueiza y de la
injuBticia, no somoa ciudadanos america america-nop,
nop, america-nop, ni caprichoBa 6 injuBtamente se npa
reconoce personalidad, tenemos por encima
de todo eso una fuerza suprema qua flot,
el derecho & la constituci6n de nueBtra
patria con todas las prerrogativas que
granjea la liber tad; el derecho & ser
horn ores libres y no siervos.
Por esto es que debemos loa puertorri puertorri-quefios
quefios puertorri-quefios ocupar sin desmayoa ni flojedadea,
el puesto que el patriotismo nos sefiale
para.un tan noble trabajo como el de ut ut-cer
cer ut-cer patria, esto es, defender aquello que es
nuestro, que nos peitenece y que tenemos
derecho & exigir que se nos reconozca y se
nos respete.
Patria eB la escuela. Patria es tam tambien
bien tambien la tierra en que hemos nacido. Pa Patria
tria Patria es tambien el periddico y la tribu tribunal
nal tribunal ' ' -v
Luego los puertorriquefios defendern
6 podrin defender a quell o que es euyo, su
patria, en cualquiera de esos palenquea.
Se les arroja de la escuela? Puea tienen
la tribuoa en qua la palabra puede hacer
la redentor labor del libro tocando laB
concienciaB y despertdndolaa & la luz del
deber y de la verdad.
El despotismo afecta & veces distintas
formaB & cual m&n inBana.
Hiceee Bentir ora en la forma 6 regi
men de gobierno y.suele aparecer tamlin
en la mfis horrible forma, en aquella en
que m&a hondamente ofende y veja la con con-dici6n
dici6n con-dici6n humana, pues que si en lo primero
ea depresivo, porque bo ueurpan deiechos
que & todo pueblo libre legitimamente co co-rresponden;
rresponden; co-rresponden; en lo segundo es odioso y mfia
que depresivo cruelmente sangriento, ya
que tiende, por el influjo y por el poder
del oro, & dejar sobre la tierra el hombre,
pero sin que pueda decir eBta ea mi tierra
porque sobre eBte solar nacf y en 1 mis
ojoB abrironae & la luz primera; Bin que
pueda decir eso, porque-no queda un solo
pre"dio aobre el cual no Be pose el tenticnlo
de loa truts, la gran ventoaa con que el
capital chupa cuanto en la tierra ea jugo
fScil & la explotacidn j & las gananciaa
depapoderadas.
Si el despotismo, pues, que se ejerce en
nombre de la fuerza : 6 con el poder del
cafidn, es depresivo, lo ea mas cuando ese
despotismo. pretende ejercerlo la pluto pluto-cracia.
cracia. pluto-cracia. 1
Contra aquel despotismo, ; el derecho
facilita cien medioa para resistirle y para
destruirle tambien. Sobre todo, si tal des despotismo
potismo despotismo ae ha aconado acaso por Borpresa
en una democracia en que todas las almas
deben aer libres e iguales. Pero contra, el
otro despotismo, el hombre lucha en clrcu clrcu-lo
lo clrcu-lo de hierro que puede estrecharse cada
vez mas y anularle por completo.
La fuerza arrebata, usurpa, pero el de derecho,
recho, derecho, ejercido con altivez y alegado con
justicia y gin debilidades, puede triunfar
de la fuerza. La plutocracia pone en jue jue-go
go jue-go otros medioa maa terriblea.
Donde hay miaeria, ddonde hay flojas
oluntadea ella distiende bub tentculoa y
con el oro adu3ase de la tierra. x Compra
titulados derechoa.
" Se hace propietaria. Y entoncea puede
darse el caso tristfsimo de Isla de Pinos,
que pertenece politicamente & Cuba, pero
en donde los cubanoa apenas tienen diez
palmoB de tierra. La tierra parece que ea
alii de los trusts. Verdadero pavoroso
conflicto entre el derecho que forja el oro
y el "derecho inmanente que em ana de
Dios.
Parece que entoncea el concepto de pa patria,
tria, patria, queda reducido & nada, & puraficci6n.
Es el reaultado de la aordidez con que bo
manifieBta y se deja sentir el despotismo,
contra el cual debe lucharse Bin flaquezaa
de ammo, eBtando siempre ojo avizor.
ANTONIO GRACO.

El map mercado del munsft para
instrurnentos da musica.
El Africa del Sur, relativamente su
poblacion de raza blanca, es, quizes, el
mayor, merca'do del mundo para loa ins instrurnentos
trurnentos instrurnentos de musica
Gasta, maa 6 menoa, $1,000,000 anua anua-lea
lea anua-lea en ellos; la mitad de dicha Buma se
aplica a la compra de pianos.
Reglemento para soministrar mats mats-riales
riales mats-riales da construcclon para el
Canal ds Paoaoa.
Por una resoluci6n conjuota del Con Congreso
greso Congreso de los Estados Unidos, -que fiie"
aprobada el 25 de junio de 1906, Be pres pres-cribi6
cribi6 pres-cribi6 que la compra de materialea y
equipo para usarse en la conBtruccifin del
canal de Panama se ha de limitar & artl artl-culos
culos artl-culos de producci6n y fabrica de Iob EBta EBta-doa
doa EBta-doa Unidoa, que se han de comprar & loa
lie't-Hores que coticen los precioa maa
bj joa, y tengan garantfa, 4 menos que en
cua'quier caBO el presidente juzgue las
lic.Ucionea gravosasd exhorbitantea.
EL PHILTER FARO.'
El primer faro para beneficio de loa ma ma-rinoa
rinoa ma-rinoa fa6 cocetruido por el famoso arqui arqui-tecto
tecto arqui-tecto Sostratua, siguiendo laa 6rdenea da
Ptolomeo Philadelphus, Rey de Egipto,
285 afios antes de J esucristo.
El PrssiSsnta d3 ja Asiiisncia t2
CsstsSipgi d3 la P::ns,
Ha sldo nombrado presidedte de la Au Au-diencia
diencia Au-diencia da CastellSa de la Plana, el Be2or
don Joaquin Maria LUcer y Martin, juez
da icEtrucciJa qua faS is Pu;it3 Rico,

J" ry o m rry

eyiuiyblll.
t t:rrla til "essSBl."
Ayer tarde Ectst-imercsa concurrencia,
se llevd & efecto un espleadido mitin unio
nista en el barrio "Gandul ', de Santuice.
Tomarn parte en dicho festival Iob Be.
fiorea Ortiz, Rodrfguez, Burset, Galvez
Otero, Lefebre y euros oradores que fueron
estrepitosamente aplaudidoa pox ia nume nume-rosa
rosa nume-rosa concurrencia. v ;
El mayor orden rein6 durante el acto
apesar de las risaa provocadoras de un
grupo de republicans alii presente los que
fueron duramente fa&tigados por el lie lienor
nor lienor Galvez Otero quien se dirigi6 direc direc-tamente
tamente direc-tamente & ellos en bu discurso.
Para esta tarde B9 anuncia otro mitin
en el barrio de Puerta de Tierra parada 7
Sl cuyo acto asistir numeroBO pdblico.
EN SAfNUAfl.
Se encuentian en esta ciudad los distin distin-guidos
guidos distin-guidos compatriotas don Santiago Vivaldi,
presidente de la junta local de Union de
Yauco y los arfiores don Jcse Benitez y
don JobS Penedo, prom inen tea unionistas
de Vieques.
Grata estancia lea deeeamos en San
Juan. y
El asssinata del gansral Vim en
San Petefsbtirgo.
Sofia Larlonoff.
Dican de San Petursburoo, & propfisito
del asef iaato del general Min, que ea el
rev61ver de la matadora ee encontraron
cuatro cipsulas vaciaa.v i
Tambia se le encontr6 & ella un pasa pasa-porta
porta pasa-porta con el nombre de Sofia Larionoff,
sldeana de SenBa.
Un desconocido, de unos treinta afios,
que habitaba cerca de Petersburgo desde
el 3 de Septiembre 7 que ae BOBpech6 fue fue-rac6mplice
rac6mplice fue-rac6mplice en el atentado, desaparecid en
cuanto este ae -verified.
Loa registroa hechoa en loa respectivoa
domicilios no han dado ningun reBultado.
DESAPARICIOJJOE UN NINO.
Ioformanos el sefior Juan Buz6 que un
aprendiz que tenia ha desaparecido hace
cinco dias del taller en que trabajaba.
' Dicho nifio fug entregado por bu propia
madre al Sr. Buz6.
Este Buplica que caso de que le encuen
tre la policia 6 alguna persona particular
lo entregue & la madre 6 & L El nifio se
llama A) bar to Ronuro y viste pantal6n y
saco oscuros. Anda descalzo y &&& rapado
4 navaja,
Scspschssss capturadss en Arizona.
Fusrcn ior.claics por un Indlo
. Con fecha 20 de Septiembre proximo
pasado, dicen de Douglas, Arizona, lo si
guiente:
Como com piemen to de las ioformaciones
trasmitidaa anoche acerca de la aprehen aprehen-ai6n
ai6n aprehen-ai6n de unos malhechorea que, bajo vsgos
pretextoa politicoa, preparaban un atenta atentado
do atentado contra la aduana de Nogalea, hoy se
ha tenido noticia de que algunos "ran "rangers"
gers" "rangers" de Arizona,, bajo las 6rdenea del ca ca-pitdn
pitdn ca-pitdn Rynniog, invadieron anoche una ca
sa aislada cerca de la frontera, donde des desde
de desde hace algtin tiempo se reunian varioa
individuoa soBpechosos.
En dicha caBa, los "rangers" de comi comi-saron
saron comi-saron unos documentoa que prueban que
loa individuoa BOspechoBoa preparation
grayea atentadoB aobre Territorio Mexica
cano.
Los expreaadoB individuoa de quienea
Be tuvieron Boepechas, y que fueron de
nundados por un indio llegado de Cana Cana-nea,
nea, Cana-nea, han Bido arreBtadoa y Uevadoa ante
laa autoridadea, quienea dispusieron
que fueran llevados fi la crcel, entre
tan to que Be hacen otraa variaa investfga
ciones, para proceder despues i lo conve
niente.
El csRsrcia Rsrtaamericano.
Durante los siete primeros meses del
afio corriente, el comercio de importaci6n
en los Estados Unidoa aacendiC & 744.980
mil dollars conalza de 70.256,000 reapecto
1905. V- :r----;, v
La exportaci6n, 969,393 dollars, arroja
un alza de 120.493,000 dollars, en relacion
con igual peri 6do de 1905,
En esta imprenta Be vende papel de pe periddico
riddico periddico vieio Sl S2-00 bnintal.
nutuiv voi
Ti!
Cixecci6a: en PARIS (C)

1

I

INGENIER0 CIVIL Y A.GR0N0M0
Om siete anas de practica constante, qfrece sus servicios pro;ssionalesS
Construcciones civiles, como ferrocarrilesaeueductos, &, A. Pianos, presupujea
tr 7 construcciones da casaa. Mensuraa y deslindea.
Examenea do terrenoa fi informes Se fincas. Tasaciones y peri taja Inform es
ntratos en eer-Ti.s .
tn;:::.': cue r vuzx v, cj j;. p.-n, ;.r;:.T;.:3 113. teuf;:3 i:

tracion do Giolos.
a-
Cnetfiimlirci
Asua ii l:s pues ds la pc-!:ilin ha si-3 pci!Ja
para su ccrrs:;:r. -'cr.'s sna!!s!s.

(De nuestro eorresponsau )
Octubre 3.
LlamamoB la atenci6n del celoso y ac ac-iivo
iivo ac-iivo cabo Valdivielso, hacia el hecho de
que frecuentemente se reunen ea la esqui esqui-na
na esqui-na de las callea Sol y Tamarindo, unos
cuantos chiquilloa que toman por diver diver-Bi6n
Bi6n diver-Bi6n el arrojar piedraa aobre laa casaa de
algunos vecinos. ;
Hoy han recibido los empleadoa mu mu-nicipales
nicipales mu-nicipales sua haberes correspondientea al
meB de Septiembre. quedando ha&ta la fe fecha
cha fecha satisfechas todas laa obligaciones pen pen-dientea
dientea pen-dientea de pago. j
Nunca, desde la administraci5n del se sefior
fior sefior Coira, Be habia viBto este ayuntamiento
en condiciones tan desempefiadas y merece
plicemes el interea que en ello se toma
nuestro alcalde actual D. J. P. Santiago.
. Ayer dej6.de existir en eBte pueblo
una,oiaa de nuestro eetimado correligio correligio-nario
nario correligio-nario don Juan CumS & quien enviamos
el testimonio de nuestra condolencia.
-Se rumora que loa republicanos aqui
han hecho un pacto secreto con el sefior
Martinez Quintero; pero, con qu6 fio?
Hable el hermano Jose
Dos botellas de agua de los pozos de
esta poblacion .han Bido pedidaa por la
Junta de Sanidad para bu correspondiente
an&li&is.
En diaa paaadoa estuvo entre noso'
troa el ilustrado orador protaetante don
Elpidio de Mier, quien pronuncid un bri bri-llantisimo
llantisimo bri-llantisimo discurso en la misi6n evanggli evanggli-lica
lica evanggli-lica aqui establecida. Con mucho gUBto
veriamoa que ae repitiesen esas visitas.
Segun la estadfstica que un curioso
da este pueblo ha hecho, resulta que entre
las recetas despachadas en el Dipensa Dipensa-rio
rio Dipensa-rio Municipal, el setenta y dos por ciento
corresponde & individuoa psrtenecienteB al
partido republicano, lo que demuestra que
la presente administraci6n no toma en
cuenta la filiaci6n politica de los neccsita neccsita-dos,
dos, neccsita-dos, como acoatumbraba hacerlo bu ante ante-ceBora.
ceBora. ante-ceBora.
Temblores en 'una isla.
Las playas apareclsron alfomsradas
de peces al psrecer cccidos.
Dicen de Honolulu, con fecha 22 del
pasado Septiembre:
Ayer ya al cerrar la noche, ae Binti6 un
fuerte sacudimiento de tierra en toda la
isla de Oahou.
- Hoy por la mafiana, las playas aparc aparc-recieron
recieron aparc-recieron alfombradas de pecea al pareer
cocidos. Creese que estos fueron arrojados
por el mar, & impuhos de alguna erupcifin
Bubmarina.
El fen6meno Be repiti6 hoy por la ma mafiana,
fiana, mafiana, no habiendo ocaaionado felizmeDte
ninguna desgracia p&raonal, ni tampoco en
Iob edificios de esta capital, & pesar de ha ha-ber
ber ha-ber sido aqui donde el sacudimiento tuvo
mayor fuerza.
Mas ccntribuyentes.
LoaiguienteB Befiores figuran aumen aumen-tando
tando aumen-tando la lista de auscripci6n para regal a r
una medalla al teniente Mr. L. Angel, de
la Compafiia "B", del regimiento de
Puerto Rico.
Suma anterior..
Lcdo. J. Hernandez L6pez..
Manuel Paoli........
$8 00
50
25
50
50
50
50
50
25
11.50
F. Almiroty......
W aldemar Lee.
Esteban Faura.....
......
J. A. Qoico.. ...
Manuel R. Calder6n
Arturo Fort
Suma
El sefior Julio M. Torres "que figura
ayer ea don Joaquin M. Torrea y apare apare-ci6
ci6 apare-ci6 con aquel nombre por error de copia
en la relacifin.
"HACIA EL PORVEKIR"
Titulase asi un panfleto de que eB autor
el estudioso obrero sefior Venancio Cruz.
En dicho trabajo esboza bus 'dealea y
principioa y dedica aqul & bus compa-
nexos.
(Damos gracias al sefior Cruz por el
ejemplar con qae nos ha obsequiado.
" A LOS SEROhtS MEDICOS.
. Be venden buenos y modernos libros de
medicina y cirugla, 6 instrurnentos de ci ci-rugfa.
rugfa. ci-rugfa. Ban Josd 24, altos. San Juan,
P.R. 10 v.
ua ru mu 1
:ii.!Imii
Of Eu Bonaparts.

COLfJiADO

pa. ;NEm(ni

7

M&C)TLLAOO ?C9

C9
CRLJZ 21,

Fabricantes de licores de todas clascs. Lo mas selecto y los
mas baratos. Constant ex;s(encia do tapones de corchosy capsula
para botellas. N

EL. PELO SE VA1
SB
& SarpScxi lo Cain.

EL HERPICIDE NEWBRO

REMEDIO ORIGINAL que
- PRUEBAS DE CONEJO.
El profesor (Jnna, mas efautado dermato dermato-logo
logo dermato-logo del mundo, f ue el primero en descubrir
la naturaleza microbica y contagiosa de la
caspa, y su descubrimiento. ba Bido confir confir-mado
mado confir-mado por el Dr. Saburand de Paris, quien
logr6 privar a un conejo del peloque le cubria
cubriendolo con copos de caspa humana.
Tambien Iassar y Bishop habiendo hecho
nna pomada con escamas de caasa tomadaa

Fidel GaillermetT A.gan.t.n Esoaoi- tmiK i lai Barbirtasda Buen Orden
y
Pildoras ReconstituyeBtes d9 Gnillermetv
Intaiible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellaa afecionea
m debidas & la pobreza de angre.
riSTILLAS DE QUILLERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
T O S F E R I N A
No contiene ningtin agente nocivoy pueden usarse libremeute, sin temor algunc
ne todoa aquellos casos en que sean requeridas.
Esos preparados se encuentran' de venta en todas laa farmacias de lalala.

POTTBB DSUO A CHB. COBP
UdIcob ProprietHiot. Boston,
E. U. 2epoAito en la Grmn
B retan a: V. Niwbrit A Sows,
27-28 Charterhouse tiq.t London.
TDaI an(A ias IaiIabI mtraa
i' i r !!? v.

SLTETIDa C0Mr;,T0 EN LMTES Y-ESPFJEUL0S DE ORO
EIT0BAPAD0S DE 0E0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miop y operados de Catarata
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acnalnnier cuno de la Is?a.

XAM CONf'ENTBADAS "OU

aJLiJLjLJllLiL
(FER BRAVAIa)
CECIM3AD, FALTA

AKEL.IA, CLCR0SIS T CSLCr.IS PALCDS
K Hierro Brawaia carec d olor J ds sabor. Reeomendado poc todos los tasdiec.
no cosraiSs jamas, hitmca innaiwi los tmrrxs.

L&CJQALUD, VIGOR. FUERZA, C2LLCZA
)l H h lla w todas tAS fabmactas T nHOgOBam Depdtito : I3Q, r. Uafayttsi. PARIS

p uor to R i co
Venden toda clase de tejidos manufacturados proeedentes de
Europa y America.
Especialidad en articulos japoneses, cakado, abanicos, jedas,
encajes, som!rcro3 para seSoras j niSas. Variedad en noTedadei
iinportadas mensualmente de Francia y demas mercados.Europecs.
ALTfACEN de ventas por mayor.
8AK JU3TO 21.
" TELELEQRAFO Calle da la Fortaleza
YEIiTAS AL DUTAXLS,

CENTRAL

ZL5J WJ
1L
SAN JUAN, PR.
VA II
SB F.U E 1 1 1
"Mats el Qermea jfta Caspa."
dc in estddia&te que estaba pcrdlendo el
cabello, Ia aplicaron A un conejfllo de India,
de cuyo efecto se quedo limpio de pelo. Kl
Berpicide Kewbro es el destructor original
del germen de la caspa. Mata el deaarroUo
mlcrobico, y permite al cabello crecer natu natural.
ral. natural. Es nn pieser vativo eficas del cabello.
CTJKA COMEZON DEI, CUERO
CABELLUTKJ.
. Ca todaut laa Prlntlnalrs F armaria.

EN SHIS i
Que consisten n cI JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpiar Ia pH UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para carar la. piel
7 CUTICURA RESOLVENT para
purificar la sangpre. Sicndo esta combin combin-adon
adon combin-adon casi siempre sufidente para cura
los mas penosos 7 desfigurantes humores
de la pici, del cuero cabelludo 7 de la
sang;r c, erttpefoncs, quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que originan la perdi Ja del cabello,
cuando otros medicamentos 7 las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
no han obtenido resultados po'sitrvos.
CRlDITCIB Con EXACTA.)

V. ilostd h Go.
SUCESSi BE G. TII1U3
JUA.N, PUERTfo-RIOO,
fioa ramedio ml nuu eilcaa; confcra
DE FUERZA3, EXTE::'JAC:::i



1803.

TrY
'

LEG

a

Los atentados en Ptusia.
New York, Octabre 4, 1.30 p. m.
De San Fetersburgo informan que es complctamente anarquica la situaci6n de
Varsovia. La Corte marcial que ful nombrada para intervenir ea la represi6n de los
disturbios, ha quedado en cuadro, pues ban sido aseeinados la mayorfa de loa militares
de alta graduation que la'formaban. :
Hoy Be han envido dos regimientos de cosacos con deBtino & dicha ciudad.
Tambien en !&icow se teme que estallen desordenes, por haber sido ejecutados
aqui numeroaoa prisioneros.
Siguon algunos descontentos.
New York, Octubre 4, 1.30 p. m. ("V-
En Pinar del Bio han vuelto & desaparecer de las poblacio'nes y bo supone est In
en el campo con prop6sitoB revolucionarios algunos de loa cabecillas de partida que
habfan aceptado el armisticio.
. Temese que no todoa loa descontentos acepten la solucifin dada al conflicto para
resolverlo celebrando nuevaa eleccionea bajo la intervencidn americana.

En Hong Kong.

New York, Octubre 4, 1.30 p. m.
Un deepacho de Hong Kong informa que Be teme Be propague alii la peste bub6 bub6-nica,
nica, bub6-nica, BOBpechandose que haya algunos caaoa en la ciudad. (
El elemento eztranjero ha abandonado en gran numero, dicha ciudad, que estS
en ruinaa con motivo del tif6n que recientemente la azotara
Mr. lagoon, gobernador.
New York, Octubre, 9, 1.30 p. m.
CoDfirmasa el deepacho telegrafico recibido ayer de Washington y en que se noti noti-ciaba
ciaba noti-ciaba haber sido nombrado gobernador de Cuba Mr. Magoon que desempefiaba igual
cargo en la zona americana del Canal de Panama.
En las esferas de! gobierno confiase en que Mr. Magoon encauzar Batisfactoria Batisfactoria-meute
meute Batisfactoria-meute loa asuDtoa de Cuba. - i
Dicho gobernante intervino eficazmento en parecida situation auBcitada en Fans.
mi, en recientea eleccionea verincadaa en dicha republica en donde temi6se por entonces
uaa gravisima perturbaciftu del orden. j
No ha sido aun desigoado sustituto de Mr. Magoon en Panama, y ae cree queste
volveri" i. ocupar bu pue&to pasadas las reelecciones que Be verificaran en Cuba.

S0BI1EELC0HS0
Esperantista.
Dsseo antiguo que ha ido conquis conquis-taniSa
taniSa conquis-taniSa adsntos numsrosos.
El punto m&s lentajoso de los esperantlstas.
La inquietud hnmana, eternamente Can Candida
dida Candida y rebuscadora, labora & vecea por la
unidad, por la semejanza y, como en un
inmenso espasmo de nostalgia, desea ence ence-rrar
rrar ence-rrar en una misma formula igusl y senci senci-11a
11a senci-11a toda la gloriosa diversidad del mundo.
Por ese camino llegamoa al deseo de
deBtruir para siempre la gigantesca tcrre
de laa ienguas, la gran Babel eternidad
torturadora al rededor de la que nuestras
vidaa bo hacen extranjeraa de laa otras;
por ese camino llegamoa ( la concepcidn
de la lengua universal.
Es este un deseo antiguo que ha ido con con-quistando
quistando con-quistando adeptoa numeroaoa merced & una
aeria y laboriosa propaganda. Hoy la ce ce-lebracidn
lebracidn ce-lebracidn del Congreso esperantista lo hace
de un actualismo candente.
Ya en el afio 1$79 se realizaba un pri primer
mer primer intento que yo aepa hacia la len lengua
gua lengua internacional. Scheleyer ideaba eu
gramatica de volapuk.' Pero esta tentativa
fiie" derecha i un fracaso.
Mejor forluua parece acrger loa trabajoa
del Dr. Zamenhof, que ocho afios mas tar tar-de
de tar-de puso toda au ingenioBidad & contribu contribu-ci6n,
ci6n, contribu-ci6n, creando el esperanto, la gran panacea
deseada.
Poco 6. poco se ha ido extendiendo la
idea esperantieta y Begun datoa recojidoa
en la prensa, parece que en Inglaterra y
Francia el incremento ea muy conside considerable.
rable. considerable. En Espana, todavfa no puede
decirae que definitivamente haya una afi afi-eidn,
eidn, afi-eidn, una verdadera innuencia. En Bar Barcelona
celona Barcelona ha sido preciso que la vanidad de de-Bocupada
Bocupada de-Bocupada de poseur vulgar creyera nuevo
y chio entretener bus ocioa deseubriendq &
Zamenof y despertando entusiasmoB espe espe-rantistaB
rantistaB espe-rantistaB para que una parte de opini6n se
Bintiera atrafda hacia la Utopia.

JNo es mtencion nueBtra habiar extensa
y hondamente respecto al esperanto. S61o S61o-queremos,
queremos, S61o-queremos, & rafz del Congreso eBperantista
de Ginebra, poner un comentario inipar.
cial & la lucha que Be sostiene por loa par par-tidariosjdel
tidariosjdel par-tidariosjdel lenguaje de Zamenof y por loa
contrarioa.
Arrancan todaa las disputacionea de Io
que padieramoa llamar fachbilidad 6 po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad del proyecto. j
Cnos creen conveniente bu realizacion y
esperan llegar & ella. Otros no la creen
y otroa no la quieren.
Es indudable que hay razonea que fun fun-damentan
damentan fun-damentan todaa eetas creenciaa y que por
lo tanto no ea esta una mera lucha de pa pa-labras.
labras. pa-labras. Por una parte loa eaperantistas
alegan la. ventaja inconmensurable que
reportarfa al comercio de laa naciones la
adopci6n de un lenguaje comtio, de un
mismo lenguaje mercantil; ventaja que
elloa ven en la gramtica esperantista, para
cuyo'completo conocimiento basta el estudio
de trea mesea. Este ea el punto ma ven ven-tajoBO
tajoBO ven-tajoBO de los esperantistas. Si quieren re re-ducir
ducir re-ducir au lengua ideal & lengua mercantil,
au proyecto tiene el mayor momento de 16 16-gica.
gica. 16-gica. Fuera de esto navemoa bu magni magni-ficencia.
ficencia. magni-ficencia. Porque proponer una lengua
universal para la literatura nos parecerfa
una monstruosidad. Y si considerasemoa
la cuesti6n deade un punto tain elevado,
laa mayorea idealidadea caerfan profana profana-das,
das, profana-das, Bomfttiendolaa & an mismo ritmo de
palabra, & un mismo acento pronunciador.
No creemoa, pnes, en el esperanto.
iQaiere esto decir q. no reconozcamos q.
puede aer util? De ninguna manera. Sa Sa-bemos
bemos Sa-bemos creer en laa evidenciaa y no gusta gusta-mos
mos gusta-mos de cerrar loa ojoa & la luz; el dia
en que el esperanto, hiya triunfado y
nos haya influenciado & todoa ventajosa ventajosa-mente,
mente, ventajosa-mente, lo reconoceremoa.
Y ahora empezamoa & reconocer que en
Barcelona ya ha aervido para algo. Sin6
leed:
La Bociedad "Espero Kataluna" io-

EL 00NSEJ0

SEJEFIEflOE.
La comisidn de franqaicias del Consejo
Ejecutivo ha presentado un informe al
mismo en el cual le propone que se tomen
acuerdos acerca de laa acusacioneB inju inju-riaa
riaa inju-riaa contenidaa en un escrito de demanda,
en un pleitd civil de que es abogado el
sefior Pettiogill, fiscal de la Corte Federal,
iojuriaa y acusaciones dirigidaa al Consejo
Ejecutivo.
"La Correapondencia" mafiana dari
ma detalles de eBte asunto.

LA UNION DE
PUERTO RICO.
Nunca, ninguna aaociaci6n polftica ha lie lie-vado
vado lie-vado & losterrenoa de la prficticatan perfec perfec-tfsimamente
tfsimamente perfec-tfsimamente bub principioB como la Union
de Puerto Eico.
Ea en verdad que bus prohombres no
han estado por el medro personal, sino que
por el contrario han eabido llevar & fondo
el germen precioBfeimo de la Uni6n.
La fraternidad universal encarnada en
la Union, es uno da loa principioa aobre el
que Be solidifica bu base y aobre el que se
apoya para sua determinacionea y decisio decisio-nes;
nes; decisio-nes; ea uno de los principioa inviolablea
del cristianismo que impone el amor de los
unoa & los otroa.
Y si Bomos cristianos, cdmo no hemoa
de poner en practica ese principio aacro aacro-santo?
santo? aacro-santo? Ah! la uni6n ea luz por doquiera; sua
esplendentea rayoa traspasac laa 6rbitas,
la virtualidad de bub regeneradorea princi principioa
pioa principioa penetra hafita el fondo de las almas
y las hace vibrar de amor.
Josh Reyes Calderon.

"Anillos venturosos."
Algunaa grandes senoias de Alemania
6 Inglaterra han comenzado & usar lo que
el las llaman "aDillos venturosoB", y lle lle-vfindoloa
vfindoloa lle-vfindoloa en el dedo del coraz6n de la ma ma-no
no ma-no izquierda, ae creen seguras de obtener
buena Buerte y felicidad completa.
Et anillo ea on aro de oro con la piedra
preciosa propia del mes en q. ha nacido la
portadora de la sortija; grabadoa 4 los la la-dos
dos la-dos de la piedra la fecha del nacimiento y
el aigno del Zodiaco correspondiente al na nacimiento
cimiento nacimiento de la dama.
Las piedras correspondientea & cada
mes, son laa Biguientes;
Enero, graoate; febrero, amatista; mar mar-zo,
zo, mar-zo, ematites; abril, diamante; mayo, esme esme-ralda;
ralda; esme-ralda; agosto, labradorita; Beptiemdre, za za-firo,
firo, za-firo, octubre, 6palo; noviembre, topacio;
diciembre, turquesa.
vita todoa bus socios & la primer ex excursion
cursion excursion esperantista & Ban Pedro Mar Mar-tir
tir Mar-tir y Vallvidrera que se efectuarfi hoy.
El punto de reuni6n aera el local so social
cial social (plaza Santa Ana, 4, 2o.) & laa trea
de la tarde.
Hasta ahora conocfamoa excureiones en
autom&ril y en burro, en coche y & pig,
cientificaa y ven&toria8..ahora empezare empezare-moa
moa empezare-moa & saber qu6 cosas sean laa excursio excursio-nea
nea excursio-nea eBperantistas.
Farfarelio.

Regalamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa a. 10 ctvs. cada una.
En vie bu nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidi6ndonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremoa a
ft vuelta de correo para su
venta. Diriinnn A

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co.
P. O. BOX 486. San Juan, P.-R.
En esta imprenta ae vende pa pel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo & 12-00 quintal.

o

V

MO'

1 1 i V f

El Tribunal de Justicia del Distrito
de A guadilla, le Bigue un cttraario & 1
joven Cruz Ibarra, acusada de perjutio;
la cual ha sido reducida & prisi6a por or orden
den orden de dicho Tribunal.
Por infracci6n,la Ley Electoral ha
sido reducido & priBion en la cdrcel de
Majagiiez, por orden del Juez Municipal,
el limpia-botas Aurelio Vicenty Reyes,
vecino de Laa Marfas.
El drabe Julian Abdala Sedeme, de
profesi6n Industrial, ha Bido procesado por
orden del Juez Municipal de Mayagiiez,
por abupo decoDfianza. Hasta loa tf rabea
abusan de la confianza de loa puertorri puertorri-quenoa.
quenoa. puertorri-quenoa. Ayer tarde Balid para Cuba,vfa Mor Mor-te
te Mor-te Cristy el vapor Dixie con doscientcs
homores de infanterfa de Marina.
En breve saldra" para los Estadcs
Unidoa el Sr. Toro Bfoa con objeto de
recuperar bu aalud.
El concejal delegado del teatro ha
maniefestado & la Admtnistracidn Muni Municipal
cipal Municipal la conveniencia de que laa filas de
loa balconea del Par Uo, Bean separadas,
& fin da que las Btfi .rai puedan pasar
holgadamente & bub respectivos asientos.
Won't you meet n-e at the Park Sa Saturday
turday Saturday night There's goiDg to be a 4th
of July junior.
Esta mafiana fug curado en el cuarto
de socorros Isidoro Roasrio de una herida
contusa de cua tro centimetros de longitud
sobre la regi6n frontal, otra herida contu contusa
sa contusa en el borde de la mano izquierda pro pro-ducida
ducida pro-ducida por agresi6n que le hiciera en el
dep6sito municipal otro recluido.
El da 9 de Uctubre Be recojera" la
correapondencia que ha de conducir & los
Estados Unidoa el vapor-correo americano
Hoy se esperan los vapores 'Quebec"
de Europa y "Philadelphia" de Venezuela.
El sefior J. Rouzer, Sub supervisor
de eleccionea de esta isla, ha sido destiuado
para un puesto en Santo Domingo, para
donde saldra" muy en breve. Esta mafiana
visitd al gobernador y muy pronto hara"
entrega de au referido cargo.
: Vayance temprano, pot que si no, no
habra" aitio en el Parque el Fa'bado por la
noche.
Se informa que el "Quo warranto"
tramitado en la Corte de Humacao para
que el actual alcalde de Vieques, fuera
retirado de este cargo, se ha confirmado
por el Tribunal Supremo.
- La sala del Bal6n de Besiones de la
Clmara de Delegados, ha sido ocupada
provisionalmente por em-pleadoa de las ofi ofi-cinea
cinea ofi-cinea de eleccionea.
El fiscal de la Corte de Distrito de
Arecibo, ha ordenado sea reducido & pri pri-si6n
si6n pri-si6n y puesto & la disposicidn de la Corte
da Distrito de dicha ciudad el individuo
Ram6n Lopez, vecino de Adjuntas, acusa acusa-do
do acusa-do del delito de violaci6n.
El vapor espanol "Miguel Gallart,"
sali6 el 30 de Septiembre ultimo y termi termi-nadaa
nadaa termi-nadaa aqui bus operacionea, aeguirfi viaje
para Ponce, Santiago de Cuba, Habana,
Cardenas y New Orleans.
El Juez Rodey embarc6 ayer para loa
E. U. en uso de vacasiones, declarandose
la Corte en receso.
Say, Old man, there's going to be
aomething doing at the Park Saturday
night, regular Fourth of July. Better
take your girl along.
Con doa mesea de arreato foe castiga castiga-do
do castiga-do hoy por la Corte Municipal Isidoro
Rosado Cosme por escandalizar en el de de-pdsito
pdsito de-pdsito municipal agrediendo & cuantos in in-tervinier6n
tervinier6n in-tervinier6n por reducirlo & la obediencia.
Margarita Moreno, de Rio. Piedras
fug condenada esta mafiana por el Juez
Municipal por haber agredido con un
machete & Mercedes Marcano producien producien-nole
nole producien-nole varias heridaa.
Se dice que en el caso de aer relevado
de Fajardo el Teniente Itur rondo le Busti Busti-tuirfi
tuirfi Busti-tuirfi el teniente Soto.
be encuentra ya mejorado de la en en-fermedad
fermedad en-fermedad que le retenia en cama el Sr.
Hamill, Coronet Jefe de la P. I.
No se te olvide cojer el trolley para
el Parque el Sbado.
En los "ultimas 24 horas no Be han
recibido telegramaa en el cuartel general
de la Policfa..
Juan Bautista Silva, uno de loa que
fu6 condenado enf Arecibo en Junio dltil,
mo por el delito de violaci6n & la ley del
trabajo deja extinguida la condena de doa
mesea y. 90 diaB por 4al delito.
Por infracci6n & las leyes de Sanidad
ha Bido procesado en A guadilla, el indivi individuo
duo individuo Rafael Sosa, habiendo ordenado el
Juez Municipal au detenci6n en la cfircel
de distrito.
El teniente Verar est haciendo todoa
ana eefuerzoa para deleitar el publico con
varias de bub escojidas piezaa en el concier concier-to
to concier-to del Parque el S&bado por la noche.
En. breve se inauguraran los trabajoa
del Salto de Comerio.
NueBtro estimado compatriota de Are Arecibo
cibo Arecibo don Manuel Ledesma Be encuentra en
eBta ciudad.
Esta tarde se celebrara" un meeting
unionista en la parada 7 de Fta. de Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. Laa Sras. Elisa Alonso Rincon y
Ana Olmo Cabrera se han presentado &
examen para obtener tftulo de comadro comadro-na.
na. comadro-na. No boIo el carbon Bind la leche ha su su-bido
bido su-bido recientemente de precio.

THE INGLATERRA.
Casa recientemente abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada en la callo 14
entre 6a. y 7a. Avenida, accesi accesi-ble
ble accesi-ble a los tranvias ele"ctricos, elo elo-vados,tranvias
vados,tranvias elo-vados,tranvias subterrdneos, tien tien-das
das tien-das y otros parajes publicos.
Ofrezco k las personas que nos
visiten en esta estacidn un esme esme-rado
rado esme-rado trato, precios limitados co co-mida
mida co-mida d la criolla.
fropietabio, J. G. Delgado.
NEW-YORK.

J
l J JOSE BRETON, HABANA, CUBA. J

J, T, Silva Danki'ng i Comercia! Company
SAN JUAN AND .GUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADELEINE

UN NINO ROLLIZO
ea siempre interesanta y admirado, asi como uno raqultico inspira (
lajStima y conmiscraeion.

Vtf La buena nutriclon es el fundamento de la robustez y bienestar V-4
T de los niaos. v los aue son deleados v raauiticos. 6 es porque el

estado debil de su estomago no les permite digenr la grasa que
contienen los alimentos ordinarios, 6 es porque estos no se la bu bu-ministran
ministran bu-ministran en cantidad sunciente. En ambos casos el mal es grave y
debe remediarse administrando

LA EMULSION DE SCOTT
LEGITIMA
que se compone de la grasa mas nutritiva que la ciencia conoce,
aceite de higado de bacalao reducido a g!6bulos tan innnitamente
pequenos, que los nifios, por muy debilitados que estn bus funcio funcio-nea
nea funcio-nea digesti vas, digieren y asimilan ccn asombrosa facilidad. -Esta
emulu6n va directamente a la sangre, enriquecindola y
purificandola, nutre y desarrolla los tejidos vivientes y aporta k la
vez el f6sforo y las sales caliza3 que tan necesarias son para la
nutrici6n y formaci6n da los huesos y los nervios.. Es d sabor tan
agradable que los ninos la toman como una yerdadera golbsina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del mundo

como el mejor auxiliar de los organismos en desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo y el mas poderoso de los reconstituyentes.

is

I
... .-.TV
i & 112

Precauc iOn Neeesaria. La Emulsion de Scott
Legitima es la unica Emulsi6n que no se separa ni se
onraneia, ni cambia sti color bianco y la unica que se
conserva siempre inalterable. La Emulsi6n de Scott
'Legitima no quema la boca. ni fermenta en el est6 est6-mago,
mago, est6-mago, ni causa diarreas & loi ninos. y es la unica
que todos los medicos recetan.
Ninguna es legitima sin la marca del "Hombre con
el pescado & cuestas
SCOTT & BOWRE, : Qnlmlcos, KUEYA YORK.

Bi jland Lttera of Credit oa all cities ia tae world.
Calles transfra?, Loans made, Collections, D-posi recevei, Commissions.
All matterbl of a banking" and trust nature carefully managed.
All profitay business solicited-

Criit Lyoncais

Banque Trausatlantique
Sosiefe" Gnerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B.Hollins & Co.
Wells Faro Bark
Natiosal Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York. Q
New York.
New York.
San FranciscoCalifornia
Knasas City.

GENERAL AGENTS OF
Sucrerle Centrale cColosot Aguadilla (Paerta Rico) Paris,
Norwick Union Fire Insurance Society Norwich, Eogland.
British American Assurance Company Toronton, Cananidi
Cuban Steamship Company London.
Ccmpagnie Gendrales Trasatlantique Paris.
Iiternationaler Llojd. Maria Assuracee Co. Berlin.

CABELLO ABUNDANTE
Se balla al alcance de todos. Creese
que cuando el cabello empieza a
caerse, no hay remedio; mas ello
es an grave error.

NUTRANSE SUS RAICES

con el Trlcofero de Barry,
que contlene las snbstan
clas vegetates qne nece
slta el pericraneo; y.en vex
de cacse, el cabello se
pondra absradante y largo.

iZl TRICOFERO DE BARKY HA SESIS

TZDO TODAS LAS PRUEBAS A OL'E HA

SIDO SOMETIDO DESDE EL ANO 1801

RON SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase do licores, de elaboracidn selecta. r
OF R EG E IT
VLLAR 6c P?ZA
en su establecimiento ea la Marina calle del Dapdsito No. 4. San
Juan Purto-Ricov
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Comoramox tercios envases nuevos.

IEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento m6dico y quirugico
DR. RAFAfeL DEL VALLE
Consulta de 2 4 pm Fortaleza, 16.'

EIICO TER1TGH!AL Y AGRICOLA
. DE PUERTO-RICO.

LA VEHTAJA

DE

Duen dceite para Maquinas de Co.ser

No hay ninguna cosa relacionada con la mlquina da coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejores lo tnaa barato" que el pequelio, pero importanta ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, j efactivamente es m&a costoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega &. los cojinetes 6 impide que la mi mi-quina
quina mi-quina funcione normalmente, ademas produciendo un degaste rapido.
Babiendo por la ezperiencia de muchos afios la gran im por tancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depfoitos una Calidad especial de Aceite para Miqui
nas de coser.
; BINGES BEWIUO MACHINE CO;
S. A. LUZ ELECTRIGA
- m i m m 1 1
SERVICIO DE NOCHE Y DIA COBRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO H iT PELIGRO.
Be hace toda clase de instalaciones Para casas particulares, alnmbrado pdblic3
abanicos, toda clase de motores.
. Especialidad en plantas para alumbrado elctrico de pueblos y Haciendas.
Teldfonos & largas distancias 6 intercOmunicados para oficinas, Materialesde to to-das
das to-das clases para estas instalaciones. ,
Llame Ud. por telefono y tendrg inmediatamente nuestros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar bus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
Telefonos :
- Oficina 209. Adminitradob,
T1 M V

rianta 4U.
Apartado de correos 475 J

BECCION DE AHORROa

lmposiciones sobre librela: Desde 90-25
& $1,000 devengaran interses al 6 por 100:
anuaL :.
lmposiciones dplazo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interes al
2 p2 si es & 1 mes plazo.

2i

3

81
4
4i
5
6

t
ii
ii
ii

ii
ii
ii
ii
ii

2
3
4
5

8

m
i

ii
ii

Premios & los imponentes aobre libretoa.
Be sortearan 3 todos los afios entre los que
mas se distingan por' bu constancia en el
Ahorro. -r
Horas de Caja: Para las imposiciones:
De 8 filOJ de la mafiana, y de 1 4 3J
de la tarde los dias labor ables y de 9 &
10J de la mafiana los domingos; Para la
eztracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Beglamento de la SeeeiAn: Las personal
qua interesen mas pormenores sobre un
pimosiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc, pueden BoliciasBtar
ejemplar en la Caja.
co:.:?ai;ia i;;ous-
TR!JIL CE SAHTLT.CE.
Fitr.:cAnES ce fosfcss ce secuhizd
. tlAF.CA "LUZ.M
FAS?.!CANTES CE EA'JLES EE TCSAS CLASES.

Sixro.

J li-ibin w

Catarros Cr6nicos ResfrladosTosB'-onQnitts CKmic Asma 6 Catarro Asniatico Catarro Crfinlco da
la Nariz Mal de Garg-o?itaRonqaera rip;e Tisfs Co nsuBcion Anemia LInfatliTno
Escrofula Baqnitlsmo 1ai!nls Isflaniadas Debllldad General Debilldad
de lo Hiifsi.'S, f!c. r u ran itauicalmeate eon

V NO

DE jJ

y m. jr. e ts e s 3 ? a r n a n n a l.

f$H v i lei ta

He! OR. .VI niCU Qulmlco, New

York

BACALAO de (JLRICI

r: -rt -Extraciode Malta 6 Ilipofosfltos Compnestoa
5a- pa) jJur delicado y el que mejor se digiere. siendo

Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telefono 1030. Santaree.

MSHASGH independien'e en SanxJusto
15. Begundo derecha informan de un mi
rador desalquilado. 15 v. a.

En esta imprenta se vende papal de p e

riooico vieja a rZMi quintal.

c.n

n
n

VIISO de ACOTB 0
ikbase c ilorrhuol Gaaj actl ( riiim i1 ;
El REMEDIO radc agradab?3 1 u
6 su vez fel mejor digestivo de 'o: aliment.
SiSufre Vd. de -olenr.ia arr;ia
con constancia Aasta CURARSK y .cni'.r.-,
miles le curara 4 Vd. esta fsbi-Uiido -.!!.
pruebt un irasco y despus de iutar ;! h-. -uaismo
no culpe al articuio si la culpa e-.
haciendo uso do los ultimos adela itos de la
tomar qurnina, ea vez del antigiia ocinien:
& sus pacientes el beneficio de los uliuro

antiguo aceite de bacalao. por ani la

medicinal y el principio asrativo de dich.. ;ct:
Fl Vima de Morrhuol v Maiia de U.'ri.i.

nmltn mr mH PlIR A'i I VT1 f:i:e cl .It ,,e "'ai Y.a en vect mj cue las EMUL.SIONES. tXr Ctl IslaS.

cada dla resultan mas indigestast debido 4 c. e -rsciiranda 3 a so ta aPo el verdadero aceite puro de higado de
dacalao, naturalmente ciertos fabricante putt- aumvr.u-t- tu !uj-o j-adalteran pon aceite de foca y otroj infenores,
de ahi. que el quo iome hoy en aia eniu! -! a'Sji-m :e ssf sometida A un muy escrupuloso andlisis y por

. r no iome, jamas obtenga enracion alguna y de ahi, el
1 ca('a enfermo se va convendendo por experiencia

n
L3

jm Y-d. sa propio MEDICO y tome pronuunente
dBrlOSO REMEDIO que lo mismo que ha curado &
a jrar.ar cr6dito y adi'tos desde la pnmera botella
f e v oonsta i "ia, qv.e la curacion finaf depende de Vd.

Vi WODERNO y marche A la par del PROGRESO.

conio esta, ftoy en ata para curar las neores oraena

:na. ticl mismo modo los medicos modercos, que d:seau dar
iiiiieptos.vles recorowndan tomar MORRHUOL, ea ves del

:tea-aa ria fu-.-v. sibierty que este producto representa y es, la verdadera tsenc

efie poja-it ie la grasa inutil.
1-bt- sa K'an vi"Ul carativa & el contener dicho Morrhuol, y por

I

u

quimicos muy peritos impaiciales, jamas ".-at 5
Sot grao.de que sea el. numero d frasc- Mui. a
escredrto que van ganando en tclos los pej-- u
propia, que ha sido engafiado.
El Vino da- Morrhuol y Ala'i 'a de Uint ;
por centener Guayacol ; (iasipidoi 6 sea l TtlH).
fiesanarecido el olor v sabor repuerariic v cftasti t

-. aiddible sabor y su poder, turaliva esta cenlufilicaao
uu-: ."udclanto de la qui mica, en cuyo nuevo producto ha

aniiguas preparaciones Sis tTCOSOu y guayoui wuuu

poseyendo sobre estas ultimas, la gTan reuutju ai- kt- o veces rnas curaiivo, comprooaao. por io emmcuio
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akim! v. M.irama,i't; iart ewzi, Baeri, Braun y demas notables es?v-cialistaa
Rnmneua v Americanos. Este notfcbWimUK-ti? B-"-'-htv et? dia en eraa vosra en todos los grandes Hospitale

del utundo, para cutar todas las afeciom aiarmt -:i? ia tisis tuberculosa, debido Alar&pida mejoria que pro-

duce en los pacientes, acorn pailada de aurneuio de apetita. completa digestion .y asimuacion ae io aiime
cesando la consuncioa 6 enflaqn;nmiento del enftrmo. v por el mayor cumero de curaciones obtenidaa con e!
coa las antiguas oreparaciones de nreos ta ite prodto es un antiseptico y fortificantt pulmouar, y des
el microbio de la tisis.
El Extracto puro d Malta del Canada, en cn'ti d los demas ingTedientes de este vmo, aumenta sus
conocidasy adrnirablss virtudes debido a -&u gan p' 1 i;ctiw. que en union de la Pepsina, produce n
perfecta dlgestida de los alimetitos. aamentacdo uu. nutricida y A esto se debe la com
nMnta rttsiurntM io fnerzas vitaUs v la desaharicidn de ilcbilidod aue trao consigo y acompaf

afecidn CatarraL Siendo es vi a su vee el PRESEVATIVO raa3 encas para evitar Calarros, pudienw set
tanuulo todo el afio. pue? no trriia. y aciua st-ji pre como TiSnico General y pulmonar.
. JU vtma en PutriocSiiO- iia fuit. Oufiiertr.? j M. Blanco. Ponce: VK k Cnc!o Sacesioa Gad'
. f.npigve biotnA- Hsrmano ilai It.

a.

19

oda

U

Probad las harinas de las aoreditades marcas

Siempre 'SxitdK

i x i J I 1 1 i

1 M I f I Kff Jit. 1 I

-7 A 2.-e-3C. Su.

snny bnan color, muclio pan. Tiene constantes

com.



la co?.r3rosDKi?ciA Br: fit:

..-

CONSEJO A LAS MADRES. El jara jara-becalmaute
becalmaute jara-becalmaute de la Sefiora Win slow debe
usarse siempre que los nifios estau en el
perlodo de la denticion. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un Biiefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muv vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar, cal cal-rua
rua cal-rua al uifio, ablanda eus eucias, alivia sua
dolorea, hace fj'iciles las funciouea del esto esto-mago
mago esto-mago y regula los intestinos. Es el mejor
. reinedio co. ocido para la diarrea. ya pro-

.vtJuga esia ae ia ueuticion o ue cualquiera
otra causa r Tengase imicho eu pedir el

jaraoe uaimante de Ja eenora Wlnslow"

ea el nieior de todos.
I CAH S6LL
lYcr Rc-1 Est at 8 or Easiness

' NO MATTER WHERE LOCATED 1

Properties and Business of all kinda sold

quicKjy ror cash m all parts of the United

States. Don't wait. Write io-day descri-

oing wnai you nave to sea ana give casn

price on same.
IF YOU WANT TO EUY

any kind of Business or Real Estate

anywhere, at any price, write me your

requirements, x can save you nine ana

money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA, KANSAS.

J. A. LOPEZJNTONGIORGI.
MEDICO CIRUJANO.
Ofrece bus uervicios professional es.
Consultorio, calle de San Francisco
numero 62
Hons de Consultas: de 2 4 tarde.
TeleTono 291.

A LOS SERORES PADRES DE FAMILIA.

En Ta "Escuela Particular" del que sus sus-cribe,
cribe, sus-cribe, Ban Francisco 67. se admiten uuni-

losy medio pension ista'', ya para cursar

en ei esiapiecimienro, ya para nacerio en
la High School.
Precios modicos, asistencia esmerada,
lepasos diarios.

Seccion de parvulos al modi.o estipendio

ae i mensuai.
Lecciones & domicilio para sefloritas en

Ia Capital y Santurce. San Juan, Sep-

tiempre iv. jrancisco Cortes.
AVI SO.

Se desea vender una hermr.Rn finna rfis-

t ca. f OmnUBSta de 810 nnarrinn Ha tnrrnnn

llano y monte, dddicada ft pastos y muy

piupia i ra ja siemora ae pmas, cninas,
p almas de coco y .frutos menores, tiene
una hermosa casa-vivienda, y se hp 11a
tituada en el tfi'mino mil .ininal ri nn

hermosa ciudad, cerca del puerto y craza-

ua por ia carreiera que aei puerto conduce

ih ciuuau. jrara miormes airiirse a u

V. is., Box 83, 9an Juan. P R. 15 v. a
QUINTA EN HATO REV.

Se desea comprar una, con casa 6 sin ella,

con terreno no menos de una cuerda. Tam-

bien se compran acciones del Banqo dePto

141CO.

Para informe apartado de correo no. 122

o xanca no. a segundo piso. Con Corre-

uores o sin eiios.
6. v. a.
SE ENSENA intrls. eanflfiol v tftrmi-

grafta en ambos idiomaa, & precios m6-

aicoa. xamDien senacen traduccionea del

ingies, trances y aleman al espanol, 6 vice vice-versa.
versa. vice-versa. Dirigirse ft M. Morales, Allen 77,

anoB. Apartaao jLuea. 10. v.
LLNEA FERREA DEL OESTE
Itinerarlo.--Salidas de BayamOn y Capi
al simnltaneamente.

Diaa laborable taafiana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 6.45
a nr. 1

jr o.ou,
Dias festlvoa. Mafiana 6. 7.0a. R sn q 4f,

y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80

oo y o.ou.
Blllete i baratos para diaa festlvoa. Dt
Oatatlo ft BayauiSn, Ida y vuelta 1 clast
10-25 2 & aae 10-16. De BayamOn ft CataAo

iua y vuu ta it cibb iu-ia, ciase (0-iy.
BUlt crdinario d Capital ft Catafio en
2 olaa ft 4 centavoa.
BayamOn, 19 da Saptlambr da 1903 Ba Ba-mOn
mOn Ba-mOn Valdfia.

lilt i

DERUSIfl

EM NEW-YORK

Jlospedajo de primers clase; ca

sa Situada en el punto mas cen-

inco de la ciudad, cerca de Broad

way, parque central, subway

y los trones elevados que ofre

con grandes conveniencias d los

viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag-

nifica cocina, precios mddicos. Te-

lelono y demas adelantos modei

AOS.
Dirijirae & M. LITZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

f San PeterBburgo, El gran duque Nico Nicola's
la's Nicola's Nicholaiivich escap6 ayer de Eer asesi asesi-nado
nado asesi-nado en manca de laa guardiaa imperiales
en el campo de maniobras da Tzarkoezelo.
Farece que el duque habfa ordenado &
laa tropas que Be dedicasea & ejercicioa de
fro al bianco, cuando fu eorprendido por
laa balas que eilb&ban alrededor de bu ca ca-beza.
beza. ca-beza. Afortunadamente ci el duque, ni el ca ca-ballo
ballo ca-ballo en que montaba fueron tocadoa.
Apenaa He advirtio el peligro, ee did or or-dan
dan or-dan de cesar el fuego.
Los soldados del regimiento de cuyo Bo Bono
no Bono babian partido laa balaa contramarcba contramarcba-ron
ron contramarcba-ron ft au cuartel, y se dio principio ft una
investigacifin en la esperanza de deacubir
por medio del ex 5m en de los barrilea de
los rifles, quienea eran loa que babian dis dis-parado
parado dis-parado cartucboB de guerra.
Hicironse varios arrestos.
Uno de loa ayudantea de campo del du duque
que duque inainud que laa balaa babrfan podido
eer dieparadas por equivccaci6n, pero es
por todos conceptoB innegable que el he he-cho
cho he-cho obedece & ana conjuraci6n deliberada,
fraguada por varioa guard as desleales
"quienea tramaron la victimacion del duque
encubiertoa por el ejercicio de fogaeo. ;

El ayudante de campo ya mencionado

agrego: que el percance era ni mas ni me

nos que la famosa carga de metralla que,
hace medio alio, bicieron laa tropaa de ar-

tillerfa cuando se reconcentraban haciendo

laa Balva8 religiosaa.
Cuando ocurrid este percance ultimo, el
duque fa6 rodeado por sua ayudantes y
otros oficialee; y se coloco fuera del f&mpo
del tiro.
Despuea ae averigu6 con certeza que loa
diaparoa fueron bechos por el primer bata bata-il6n
il6n bata-il6n de franco-tiradores de la guardia.
Cien tiroa mfta que menoa fueron dispa dispa-radoa
radoa dispa-radoa en todo, pero la impaciencia con la q.
procedieron lea indujo ft bacer "fuego S una
distancia que no podfa bacer eficaz au ob

jeto.

El acontecimiento produjo la mas pro
fun da impresion en loa circuloa militarea,
y la tentative bizo cambiar inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te de proyecto al emperador, quien inten inten-taba
taba inten-taba dirijiraejioy & Taarcoeselo para paaar
ana aemana entre laa guardiaa imperiales.
San Peteraburgo. Laa siguientes cifras
demuestran el esj fritu del gobierno:
El departamento politico y de policfa
ha ordenado el arreBto de 263 peraonaa en
eeta capital, ft contar desde el lunes paaa paaa-do.
do. paaa-do. Tambi4n sa hicieron 46 vieitaa domi domi-ciliarias;
ciliarias; domi-ciliarias; ; 68 personas fueron expulsadas
de la capital y 8 confinadas ft Siberia, em em-pleadas
pleadas em-pleadas en los restauranea, mis cuatro em em-pleadoa
pleadoa em-pleadoa de oficinas.por vagos.
Han'sido clausuradoa cuatro estableci

mientoa tipogrficcs.

JLondres, El Corresponsal que tiene
"The Times" en San PeterBburgo dice que
loa reaceiSgiarioB bo han declarado abierta abierta-mente
mente abierta-mente en favor de un gabinete meramen meramen-te
te meramen-te burocrfttico.
Se ha deBvanecido. pues, la perspective

que habfa con la incorporacion ea el mi

nist rio de nuevos elementos pseudo Jibe
rales..

Fissta de Son Miguel en fJaranjito

Buena cosecha ria cafe alll
(De nuestro corresponsal.')
Sep. 29. La fiesta de San Miguel fuS

verdaderamente esplendida y concurrida.

los campesinos de loa dietintos barrios

acudieron al pueblo, gozando de lo Undo
tan to en los juegoa icfantilea que se im-

proviaaron, como en loa fuegos quemados
por la noche en la plaza.

JoveneB de Comerio y Toa alta nos hoD-

raron con bu presencia.

Por Ia noche diose an bailecito, y her-

moao grupo de bonitaa i6renes adornaban

el Baldn.

El policfa Lorenzo Hernandez, reco-

rri6 el barrio de Cedro Arriba y Cedro

Abajo en servicio.

La lluvia ha cesado y por consiguien

te, loa propietarics se disponen ft recoger

bus granos; puea abuudantevha aido la cc

aecha de caf, que promete algunas ganan
cias.

PaBQ el pftnico que despertara el fa-

n6meno sefsmico ocurrido; pero quedan loa

comentarica mas 6 menoB extravagantes.

-Prenftraaa una serie da fleataa ana

empezarfta muy pronto y ya han tornado
de la isla un gran numero de habitaciones
ea el espacioso Hotel Helvetia, de Pedro
Schira, Cruz 27.

' Un suatidoide ropa may barato para

nifios ha recibido "La Tiendita" al lado

del Ayuntamiento. Su duefia quiere que
lo sepan bus numeroaoB amigoa. p.

To mo

. Marka de Fibrica

Que es un Tdnico rnaravaioso.

Le harft blen, y Is darft fuerza
y vigor.
De wnfa ea tadas las bstleas j tfroperlas.
Prooflrelo Uatod.

Davis y Lawrence Cla.,; Nueva York.

ia.,; iiueva Kork. ge

Eo Bftta. franronta ma tronAa mI.Ia' t

S2.K0 Al nn.'ntal

LA VILLA DE MADRID Ya

Uegaroa las legftimas camiaetas de Crep6

de SantS, id de merino trancesas; eurtido
de casimires; madraa para camisaa 6 infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artfculoB de loa que es exclusiva

eBta casa. El publico de buea gusto

compra siempre en "La Villa de Madrid".
Sau Francisco 51. Teleibno 273." P. O.

Box 764. San Juan, Puerto Rico. y

"
VENTA DE KOTORES electricos para masa-

ges ft "plazoa". S. A. Luz Elfictrica. J. Si Si-fre,
fre, Si-fre, administrador. 10 v s.

En La Correspor)deQcia
Fianzas en metftlico y con firma.
Reciboa talonarioa para cobro de alqui

lerea da casa.

rVnift"""ntoii nit

torccdorco hoy.

Vs!vcr&a si trsSsjD, si S3 Ic3

EN UriLIBRO

DE fJOTAS.

El miedo azul a los microbics.

la bacterlologla dice un notable rc&dico en

venena en efecto la ilda de una Inmensa

cantldad tf& Imclles.

Msiento dichoso por haber aprobado
mi opinion un medico y no de las media
nlas, quien aprop6sito de nuestro miedo
azul ft loa microbios, me escribe las Hneas

Biguientee:

"La bacteriologfa, por bub descubrimien-

toa siempre eaparcidos y raramente bien
comrendidoB, envenena en efecto Ia vida
de una inmensa cantidad de imbeciles, y

el miedo loa conduce ft males; de toda espe-

cie, mas facilmente que ; pudieran hacerlo

ana legion de microbios nuevoB, debida-

mente clasmcadoB 6 lDgeridoa.

"DeBde luego, el microbio no ea el todo

en la enfermedad. JSo ea maa que un

elemento. .El estado general ; que eBtft

bsjo la dependencia del sistema nerviOBO,

tiene otra importancia, y la depresi6n ner-

viosa causada por un terror de todos los

mstantes, viene singularmente en ayada ft

la accion de los lanmtamente pequefios.

"Pero, hay un punto mas grave todavfa.
No solamente el miedo del contagio es el

principio de la eniermedad, fino la esten

lizaci6n absoluta. aue es el suefio de loa

Atm. ... '-

mbe:ilea antes citados quien motivaria en

breve plazo la deaapancion de nueBtra
eapecie, lo que serfa poco bajo el punto de

vista hloBonco, pero les parecerfa Bin duda

ana grave calamidad.

"Disde luego, on ser vivo sometido ft

una alimentaei6n riguroeamente asptica
se aniqaila y muere, porque hay mlcrobioa

bienhechorea que tienen por objeto provo-

car 6 facilitar nuestraa digestionea y aecre aecre-ciones.
ciones. aecre-ciones.

"Pero sobre todo, garantizftndoaos de

los mas daninos, cesamos : de adaptar nues

tro organiamo ft la : lucha de todos los ins-

tanteB que lea libran naestras clulas de

combata Cuando un sefior ha consegui-

do no beber sino agua absolutamente pura
durante varioa meses, y llega fatalmente ft

beber ucrdia ana bebida maa 6 menos con-

taminada, entonces bus defenBores, mal
preparados, dejan al enemigo invadir el

territono. Entonces los Marte de ese cu-

rioso aabio que es el relator de cuentos

Will, reduce, ft bu Ilegada sobre la tierra,

loa hombres ft la impotencia absoluta, pero
sucumben al ataque de los infinitamente
pequefios, contra lo cual su organismo no

eBtaba preparado para ana : larga adapta adapta-ci6n.
ci6n. adapta-ci6n. Y para tomaf an eiemplo mis prac

tice, an medico que frecuenta las Balas de

un .hospital estarft menos sujeto ft eontraer
una enfermedad contagiosa, que un horn
bre paesto en contado por la primsra vez
ron un varioloso 6 ua tifoso: aqul, gra gra-cias
cias gra-cias & la costumbre, que es en Buma el re re-sultado
sultado re-sultado inmunizador, al menos relativa relativa-mente,
mente, relativa-mente, de vaounaciones naturales, incons incons-cientes
cientes incons-cientes y repetidas.
HENRY MARET.
Traducido para "La L orrespondencia"
por
A. Biaggi.

::::::jd c:::?:;v cf rcnTor.:

Gchcduia of trains in ctctcnend zflzr Febrero 15, of 1C03. Between
Uzn Jusn, Csrc::--, Arccibo. Cjtmuy, Isabels, AguadiUa, r.Uya-
.: --guez and Pcneo. .. -- '- -
CAfJ JUAfl-CAMUY. Division.

" Inf6rmase que en la manana de hoy se

han declarado en huelga general padSca

los torcedores de "Ea Colectiva

La causa de esa huelga s dicen el

que, desde hace ; pr6ximamente an mes pa-

rece que se lea venla suminiatrando mate

rial de trabajo escaso"y denciente.

Ioformase que, en el aludido lapso de
tiempo, los torcedores nrmbraron variaB

csmisiones que hubieron de avistarse con

el seflor Freese, prometiendo, ete asegu asegu-rase
rase asegu-rase on cada ana de tales entrevistas,

que el material se mejorarfa.

: Los torcedores" dfceae que, confiando en

esaa promeaaa, contmuaban en bu trabajo.

aun periudicandose notablementes

Hoy dicennos que, en vista de que el
material de trabajo era el miamo 6 se les

lacuitaba en las mismas condicionep, esca-

so y deficiente; resolvieron todos avistarse

de nuevo coo Mr. Freese para participate

bu hrme resolucion de abaodonar el traba

jo, hasta tanto se cumple lo ofrecido, esto

es, darse para el trabajo material bueno.
Mr. Freese informase que les ha prome

tido que mafiana tendran todos el material

de trabajo que solicitan. Los torceJorea
Be han avenido ft ello, y, aegiia e ultras

noticiaa, msnana volveran al taller, y,

caso de que el material que sa les brinde-

diste de ser el prcmetido, la nueJga paci-

hca qaedara en pie.

Sa ha deacubierto la existencia de an

pez que tiene la propiedad de ana lampara

de tres bujfaB yiova&s raro de eBte acuS acuS-tico,
tico, acuS-tico, es, que toma el celeb rado Ron San
Luis de A. Alvarez Hermanos. J

READ, DOWN READ UP
LEA KIM iim Dlstancea STATIONS. LEA KiSIA
r i mKilome- ?t -j
1811 ? f
P. M. A. M. P. II:' A. M
4 10 7 15 0 Lv. Ban Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 34 9 29
4 25 7 27 5 8anturce 5 32 9 27
4 S3 7 32 8 Martin PeBa 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Vieio (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Rayam5n 5 01 8 53
5 25 8 22 33 Toa Baia 4 87 8 32
5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 41 Ban Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baia 3 59 7 50
6 CO 8 56 47 . Vega Baja 8 58 7 49
6 17 9 12 55 Campo Alegre (P) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manntl 3 37 -. 7 25
8 42. 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Oummings Plantation (P) 3 17- 8 53
7 19 10 08 82 Canbalache 2 48 6 26
7 29 10 14 86 Arecibo 8 41 6 15
P.M. 10 17 83 Arecibo 2 39 AM.,
10 42 98 Hatillo "3 17
10 45 100 Camuy 2 15
- "A.

NOTE. The Company dai y reierves a limited number of seats in ooachei betwec Oamuy
- anl Isabela, but tiokets entitle passeageri to one seats in the coach and will b
sld at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
price of a coach tioketia t2.C0. The Company ia not retponiible for the earbe
e vic.
OBSSBVAOIONES. La OompaBla reserva diarlaroente oierto ndmero de aaientos en el
automovil entre Camuy y Isabela. Los billetes con derecho ft un asiento por el
autorcovilser&n expendides directarcente en la estacidn de salida del tren 6 en el
coiductor del tren. El preoio de cada billete es $2 00. La oompa&ia no asunc e
responsabilidad al&mna en lo aue respeota al servioioda eoohes.
c .. .

.3 a A a 8 S r. 3 F L ;3 Fj

am, : W J. ;

mmm

llcrrnoscan cl Cutis

DELICIOSOS DESPUFS D?L BANQ,
UN LUJODESPUES DE AFEITARSE

Ahvlo positiTO para los KarpnlUdoft, Oat msdoras de SoL K4g
Doloridoa y todas las afecciones del cutis.

Mcoawiaaao por tuninent rultiiTO y Andrizas por sr el
mas perfectamente higienico do
TODOS LOS P0LV0S para N1N0S y ADULT0S.
Wdase el da Keanea fel legitimoj, diferente y muv superior 4
todoa los demas. Ko tiene almidon. oi arroz, ni ninpuno de
los irntantes que se ballan en los Putaw d Torudor ordmarios.

ipn memo ae los fULYOS DE XOi4IK)K DK UK KEN de
Taleo fiorstsdo j sa bnen exito, ban producido ianumerables

iKiBiuuauiunes, qpe son pouaiouu. ioi leRltimv Menea

ivmia u auiiiM, en ia lapa ae caaa cajita.

"t TIKDI KK I.A BOTIOASW

GERHARD MCNNEN CHEMICAL CO., Newark, N. 4., C. O. A.

PARQUE B0BINQUEH,
Restaurant, y Cantina. Servi

cio puntual y atento.

Banos de mar. Trajes de ba-

fios para seiioras y caballeros.

CONCIER TO L OS DOMINGOS, d las 3 p. m. y los
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

PECK STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

116 BROAD ST., NEW YORK

Servicio regular economico de varjores entre New York v

Porto Rico.

SALIASD DE NEW YORK

1906 Septiembre 15 JuUa Luckenbach 11 go

uctuore o llarry .Luckenbach

iy Julia Luckenbach

it

S. S. JULIA LUGEENBAOH"
Saldrd para New York, del 5 al 6 del corriente. admitien-

do carga para los Estados Unidos.

de todos los espeeffioos hasta nhoa, oonocido
D&ra la Dura nnrmtnunta ctn b-Hai la An tar.

medades de la ureta. vn. ann.n at.aa nntainSLB

sgudas' Gcntiene el flujo y oura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menos tlempos pue ningtin otro pre preparado
parado preparado similar, las gonorreas, espermatorass
oistltls. fiOt. Mftlnr nnn laa In-vonnirtnoa v muv

superior al sandalo y oopa!ba. Empieza i
lurtir SU efecto laa trai A iiiit.r hnmi d

haberse tornado.

Los SIETI LOIDE8" inn Maltaa Aa tnma.r

y estan preparados de manera pue no revnel-

yen ei esuomago m prcduoen malos eleotos,
DeVenta en todas las Botieas- Pldanse
muestras gratis & bus unioos fa.briontes fa.briontes-Frederick
Frederick fa.briontes-Frederick Htearns & Ca. Detroit. Michi

gan D. A.

G

J. 1 l H -'i S i; I ' I s. j
Toda persona, joven 6 de edad avanzada, en cualquier eonilii.In da
la vida Que so halie, j que sea Tlctitna de la
6 padczca Jo Toses, Kesfriados, Tisis, Pulmonia, Bronquitis, Asma &
' Eiicrofula, deberia - V, ....
Tomar la

hit "I lmruiik!

La Emulsion de Aeeite de Ilfgado de Bacalao por Excelencla.
Los itidicoa erainentos do todas partes la recetan ea ens faraiilias y en
su practica. Esta es una reeornendaci6n que deberia inspirar coniuuaza.
De venta en todas las farmacias de Puerto Rico.
Frasco de Muestra "Gratis
OZO XJXj sion o o.
98 Pine Street, Nueva York

, RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York," y Puerto-Rico
Curazao 7 Venezuela.
Sdiendo del muelle Mm. 11, Brooklyn, junto al Wall St. terry.

Vapores de doblehlice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tons
A ZULIA 1.S0J

Vapor CARACAS, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,600
" MEK1DA 660

SALIDAS DE SAN JUAN PUEET0-EIC0

SALIDAS PARA NEW-YOnK
(A las 3 p.m.) I VAPORES

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

Setbre
Otubre
Nvre.
t
Dbre.
Enero

19 190J
.3
17
5
14
28
12
20
) 1907

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Stbre 7 19C6

21
Octubrj 5
" 19
Nvre. 2
" t 16
' 30.
Ccbre. 14
" 28

VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONt E PARA NEW-YORK
A LA 1 DE L 1 TARDE

Octubre 24,
Noviembre 7,
Noviembre 21,
Diciembre 31,
Diciembre 19,
Enero 2,
Enero 16,.

1900
it
it
tt
tt
1907
tt

VAPJRFS
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

Precios de pasaje en oro amerlcano, de San Juan & Nueva York, $50.00 primera, $30.00
eegunda; & Curazao, $0.00 primera, $10.00 segunda; ft La Uuaira, $20.0 priuiera
$10.00 segunda; & Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce & Nueva Nueva-York..
York.. Nueva-York.. Primera $55.00. Seguuda $35.00.
, Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. NiSos hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta lmea son recoinendables por sua
comodidades especiales para pasajeroa empleando de Puerto Rico & New York y vice
versa al rededor de 6 dias. 4

Agentes en Ponce
Monies & Co.
(?laya)

Empresarios Agentes en San Juan
Boulton, Bliss & Ballet. Villar & Ca.
82 Wall St. New-York, City 39 Allen, St.

laSnl

CNVA8ADO POR

Ik.

00

CO

pro. rioo r,.

4

1 i 1
co

SE VENDEN TAP0NE3 DE CORCHO A PRECIOS MODICOS

En eeta imprenta Be vende papel da pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo & $2-00 quintal.

E.1ILAGR

!iSi! II

GUORILHENTO

ALBERTO PIZZO

Por fin Uego & Ban Juan, la Milagrosa especialidad unica en su gnero de G. Alberto Pizzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. El cual analizando una inflnidad de hierbas medicinales de la India ydespues de un profundo es
tudio sobre las enfermedades venereas y sifiliticas, ha encontrado el medio de curarlaa radicalmente.no
eolo sin hacer uso de mercurio sino que combat con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencillisimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composiciOn
s61o entran hierbas medicinales de la India. Las pfldorasy la inyeccion han sido declarados un inven inven-to
to inven-to milagroso para la completa curaci6n de toda las enfermedades de las vfas uriuarias de ambos sexos.
El milagroso ROOB flZZCl es nn gran medicamento, eflcacTsimo para la completa destrucci6n de
todo bacilo sihlltico. Con su uso se purine la sangte impura. dejandola en efetado normal, libre de t do
virus, dando salud 6 inmtiuidad para evit:ir reproduccion de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aque.llas enfermedades ha de recurrir forzosamento

en aicnos medicamentos para curarse y para de:nosirar ia Donaaa de las "special id aaes 1'izzo," los in-

5

19 I Si

crgdulos podran hacer paso desnufts del resultado que obtengan. Esta facilitacion particularlsima y que sOlo el convencimiento fir-

mfsiino de la bondad de los Medicamentos Pizzo'' pudo mover & establecerlo, es el que demuestra mejor la eficacia imponderable
de aquellos, que recomendamos & las personas interesadas en no mal gastar su Bal ud.
DepositO General en San Juan Puerto-Rico. Farmacias de Suceforesde JosM. Blanco'y del Dr. Guillermety
El Inventor U.Alberto Pizzo Teniente Rey, ntlm 102 Habana (Cuba), coatestard gratis y con toda reserva todas las con-
sultas que se les hasran por escrito.

3 f5

SUCESOHES DE 0. UffYOL 5 CO.

men a

-L:LlLA :-

32 34 FORTALEEA 32 34

SAN JUAH PTO. RICO

Importadores principals da los tan afsmados ARADOS marca WI ARD nt5 nt5-meros
meros nt5-meros 90. 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente pov "Cotcrro"
A E ADOS Oratorios dz WIARD con timon da acero y da madera.
Gradas da DISCOS marca WIARD da 8, 10, 12 y 14 dientes.
Deposito concfanteda tcda chra da plazas da repuecto para AM3303 TTlAED-
, Sonifetes do m?h prionto mricUlflPJ.

- (

fV

' t Ik. w J t.