Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Am XVII NUM. 5.724

SAN JUAN PUERTO-RICO, MIEI OLE?! 3 DE OCTUBRE DE 190S
OFICINA ALLEN 64

TEATllfiLEOiilS.
Parece que anoche, un ciudadano entu entu-Biasmose
Biasmose entu-Biasmose no poco al ver 6. las seBoritas
Viyero Otoro en "el precioBO baile espafiol
Ol'e de la curra," y aolto la Biguiente ex.
clamaci6n:
Olrof
Lo dijo con toa bu alma. Aquello le
sali6 "de adentro." Pero creo que lo de de-nnnciaron.
nnnciaron. de-nnnciaron. -' Son los inconvenientes de no
conocer Jas catonianas pragm&ticas erta erta-blecidas
blecidas erta-blecidas por el ayuntamiento. ( Vease el
reglamento del teatro, arti'culo 66.)
No khay que olvidar eeto. jCuantas
veces me he viato yo expuesto & caer de
braces en el citado artfculo! Fortana
que me be comprimido, y ya el reglamento
me es familiar.
Una noche,' advirtiendo el orden, la
tranquilidad, la majestad y demas circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias con que aparecla el paraiso,mQ
dieron ganas de gritar:
1 Viva gbq ayuntamiento! Mardita
sea bu estampa!
Pero oo lo hice. Me impidi6 el regla-.
mento nna qua hubiera sido en verdad,
iogenua y franca expreai6n da aimpatfas
por los generalea de Puerto Arturo.
El sefior La Preaa trabajd anoche admi admi-rablemente.
rablemente. admi-rablemente. JUudabBe & veces de que el
joven colegial fuese la misma persona que
en menoa que parpadea uno convertfase
en aquel vejestorio temer6n y enfurrufiado,
en el donEuperto que tan fielmente caracte caracte-riza
riza caracte-riza el notable artista. Los "efectoa de
Vcntriloqaismo" sorprenden y crislalizan
por asf decirloi la iluBidn de que son doB 6
mas persoaas laa que hay en eacena cuan cuan-do
do cuan-do es una Bola verdadera, el sefior La
1 Presa. "' :
Fu6 muy apaudidoel acto musical, bo
bre todo la bonita danza en que tome tome-ron
ron tome-ron parte la sefiorita Lecompte, don Sergio
d 1 mismo spellido, Andino y La Presa.
El baile, es siempre parte simpgtica de
esoB eBpectkculos que ofrece La Presa. Y
Biendo tambien eimpaticas las bailarinas
Buele suceder que saiga uno gritando
otro otro y Be de de manos & boca con
"el reglamento." .
En "Los Zangolotinos" estuvo bastante
deliciosa por elfiaico, la BeBorita Gonza Gonzalez.
lez. Gonzalez. Junto & don Floro, ella parec'a
una flir, pero. de flor! j Linda pelfcula
primaveral! Por ceo dicen que Be le ha
ido & algunoB el floro 6 el aanto al cielo
con la gracia y ese nervoBismo agreBivo de
la joven tiple, que eajuncal por los cuatro
puntos cardinales.
Ea la Fontana d-1 "genero chico."
Roaelli muy bien, y La Presa, y la sefi-
rita Vivero.
Y tambien el apuntador. Y punto
final.
MAESTRO HILARIO.

DE SOCIEDAD.
Lit el teatro. Fue una buena repre repre-seotoci6n
seotoci6n repre-seotoci6n la funcidn de anoche por la Com Com-paflia
paflia Com-paflia de M. de La Presa. Todos los artis
tas muy aplaudidos.
Pronto varios estrenos que causaran las
delicias de los "amateurs."
Travesuras. Nidos de amor en pronta
creaci6n, para en ellos arrullarse los se
res felices que al fin realizan bub dulceB
anhelos, ae anuncian en San Juan. Una
Maria, bell a, delicada, eapiritual, de dia dia-tioguida
tioguida dia-tioguida familia y con justfsima fama de
virtudes, concede iulce promesa de her her-moBa
moBa her-moBa correspondencia al venturoao gal 5s
que al fin obtiene la sofiada dicha, con tan
valioso triuofo. La distinguida sefiorita
Maria Soler y el estimable joven don Jose
Diaz, ambos muy- conocidos y estimados
en eata Bociedad, han contraido compromi
bo de eBponsales. Qua realicen pronto bu
gratisima uni6n y que la felicidad que por
buenos merecen, no Bea empafiada jamas
con la mis pequefia nube en el cielo hermo hermo-bo
bo hermo-bo de bub dulces aspiraciones.
Otra hermosfeima Marfa, triguefia, bcl'f bcl'f-sima,
sima, bcl'f-sima, culta y simpaiica, parece que al fin
concede el galardon de dulce corresponden correspondencia
cia correspondencia al consecuente galan. En Bayam6n
nacid la preciada flor que luce en San
Juan, bu valer y diBtincion.
En el alto comercio de esta ciudad ha ha-Uaran
Uaran ha-Uaran al afortnnado.
Se anuncia tambien para muy pronto,
quizas & principios de Noviembre, el enla enlace
ce enlace de otra dietiogoida pareja. El conoci conoci-do
do conoci-do joven del alto comercio de eBta plaza,
don Carlos Conde Casariego, informa.- La
novia es una virtuoaa y bell a BeBorita que
cuenta aqui con grandes eimpatfas.
Personaleg.H& regresado de Utuado,
donde estuvo un dfa en asuotos polfticos
el BeBor Jaime Annexy.
Ha regresado & su residencia de Lares,
el seBor Juan Rosell Maymf, uno de los
agentesde "La Correspondencia" en la
Bimpatica poblaci6D.
Ha vuelto & bu residencia de Mayaguez
. el joven abogado don. Rafael B lanes, que
estuvo dias en San Juan, con objeto de
prestar juramento en la Corte Federal
para el ejercicio de au profeaidn.
Vnelve hoy & Mayaguez el licenciado
Victor Primo Martinez, que estuvo dos
dias en San Juan.
RecepciOn de despedida.-En la noche
del viernes pr6ximo, cinco de los corrien corrien-tea,
tea, corrien-tea, Be efoctuari una iecepcidn por los dis
tioguidoa eepoaos Winthrop, que se despe despe-dirin
dirin despe-dirin esa noche de esta Bociedad de San
Juan y numerosae amiatades que han
conquiBtado en la isla.
La fiesta promete resultar esplndida
pues todo nuestro elemento social y mu mu-chas
chas mu-chas personalidades de la isla concurri concurri-r4n
r4n concurri-r4n & la despedida. Los diBUnguidos espo
bob embarcan el Babado pr6ximo.
SEMPER.;
El Bsy.iSs Carrc-ia.
Cuando el Hey Sisowath, de Cambodia,
Bale & paaeo, le sigue un ayudante llevan llevan-do
do llevan-do Biempre una purera de oro, incrustada
de brillantes y provieta de purop, otro 1 le leva
va leva una cerillera de oro con rubies y un
tercero es portador de una eacupidera tarn tarn-bia
bia tarn-bia da oro.

' A
Ha Bido nombrado Pastor de la Igle Igle-feia
feia Igle-feia Metodista de Ogdu, Utah, eL Btnor
David W. Crane, de esta ciudad.
Reina gran entusiasmo entre lcs ele ele-mentos
mentos ele-mentos nnionistas de esta ciudad para asis asis-tir
tir asis-tir al mas-meeting que se celebrarfi do do-mingo
mingo do-mingo en Ponce. HabrS cuatro coches
para conducir & los oradores y uno expecial
para la prenea.
De un momento & otro Be espera en
este puerto el vapor f ranees "Quebec"
procedente de Europa.
Doce barcoa de vela se encuentran
cargando hoy en el puerto, dos de trave trave-Bia
Bia trave-Bia y diez coBtaneros. .
; -En Patillas se estia levantando los
cimientoB de una Iglesia Metodista Epis Episcopal.
copal. Episcopal. -Se encuentra enfermo desde ayer, el
juez de la Corte Civil de este Distrito, li licenciado
cenciado licenciado don Pedro de Aldrey. La desea.
mos mejorfa. .. .:v:.';;::.' ':-
-Anoche circularon rumorea en eBta
ciudad da. que una alteracion del orden
TM hliVft ViaKfa faniA 1 n era r on Kfanaff TTn
ll
r represent ante de "La Correspondencia" se
acerco al comandante Lutz da la pohcia
insular quien le manifestd que habfa ido
al cuartel general & tomar datos y que
la indicada hora, once da la noche, nada
ee Babia. x
Se encuentra en esta ciudad el sefior
Manuel Perez Aviles, alcalde de Areoibo.
- El viernes se verfi : ante el Tribunal
Supremo, el "mandamus" solicitado por la
Comisi6n de Escue'as de Artes y OficioB
para el establecimiento de fotas. Sa in informa
forma informa que la opini6n del departamento de
justicia estii de acuerdo con la procedencia
de la referida solicitud.
Ayer tarda celebr6 sesi6n la Junta
Central de la Uni6n de Puerto Rico, tra tra-tndosa
tndosa tra-tndosa asuntos de importancia.
Se asegura que la Junta Superior de
Scnidad, tomar medidas Boficientes para
evitar la propagaci6n de la plaga de moB moB-caa
caa moB-caa que azota & la ciudad.
Se trata de hacer un acto de despedi despedida
da despedida al gobernador Winthrop en u visje &
Cuba, como deamostraci6n de las simpa simpa-iit
iit simpa-iit que merece & todos Iob elementos de
orden de Puerto Rico, por su conducta
correcta 6 imparcial durante el tiempo de
suobierno aqof.
La Em preaa de los seBores Otero y
Co. dara su primera funcidn en la isla, en
Arecibo, eatren&ndose con un buen pro pro-grama.
grama. pro-grama. Se encuentra en esta ciudad el Lcdo.
J. M. Padilla, juez de la Corte de Ponce,
el cual actuari interinamente en San
Juan, durante nn mes.
: En asuntos' de negocios Be encuentra
en San Juan don Ramdn H. Ddlgado, de
la Carolina.
La yerba luce con gran exhuberancia
en las calles y f rentes de las caaas de Puer Puer-t
t Puer-t de Tierra.
El crucero "Dixie" se ha situado en
el muelle del Arsenal y esti haciendo
veres y carb6n.
Esta maSana Heg6 & eBta puerto el
aviso de guerra de la marina americana
"Potomac."
Se asegura que el coronel Hamill,
jefe de la policia insular de Puerto Rico,
hi & Cuba sustituyendole en su cargo el
actual Begundo jefe comandante el BeBor
Lutz.
FaBadas las elecciones aein cubiertas
las plazas de oficiales de bomberoa que
existen vacantes en San Juan.
-Se encuentran atacados de la 'grippe"
la BeBora y niBos de don Miguel Savino.
Que mejoren.
Pocos derrumbes han ocurrido en las
carreteraa de la isla con motivo del fend,
meno sefsmico del 27.
iSsscafca el carbon?
EBta es i la pregunta que Be hace el ve ve-cindario
cindario ve-cindario de San Juan, al obsefvar el alto
precio & que se expende ese arti'culo de
piimera neceaidad.
Esta maBana se ha vendido & 20 centa centa-vob
vob centa-vob la lat, precio hasta ahora desconocido
pues Biempre se ha vendido de 8 & 10 cen cen-tavos.
tavos. cen-tavos. "
jHabr trust por el medio 6 eB que se
acabd el oarb6n ?
Ciudaiss glsiaanas.
Tres grandes ciudades alemanas
Frankfort, Rostock y Colonia tienen
parques pdblicoB que ocupan cerca de la
mi tad de bu area.
Berlin, en cambio, no tiene sino el 6
por ciento de su area, ocupado por jar di dines.
nes. dines. GRACES.
El inspjrado compositor ponceBo Juan
Rips Ovalle, nos ha obsequiado con bus
dos ultimas composiciones "Ast eres tii",
preciosa danza de saldn, y. "Wellcome",
magnffico two-step.
Ambss piezas musicales, primoroaamen primoroaamen-tAitografiadas
tAitografiadas primoroaamen-tAitografiadas en la casa de J." Mora
Arag de Barcelona.
Elautorno hacedido la propiedad de
bus obras y Iob que deseen adquirirlas
pueden dirijirse & dicho sefior Rios Uvalla
"La jCorrespondencia" agradece la
atenci6n del conocido mdsico puertorri puertorri-quefiot
quefiot puertorri-quefiot Sewrlcnia 6 icsia
' Una flnca rnstica, compuesta de 350
euerdas propias para sieinbras de canas,
frutos menores, tabaco, chinas etc. etc.
Tiene casa habitacidn, aparatos antiguos
para la elaboraciOn de azQcar y exeelente
agua potable. Esta situada & orillas de la
carretera de Aguad 11a & Isabela a SO mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la primera poblaciOn.
Para mas informea Luis N. ilaisonave
Aguadilla. 45.-V.
Alcaidia Municipal da Yabucoa.
Se so'icitan dos mMieos para cubrir las
plazas de Oliclal y Sub-oficial de Banidad
de este pneb o.
Para informes sobre eueldo y deraas con con-dlciones
dlciones con-dlciones dirijirse & Jose L. Berriost Al Al-clde.
clde. Al-clde. 10 v a.

EROS -Y

yorinljlGs en la pn-
SGda somana.
I UwllVd kQUMUiwO Iimmw wl UIU iU
en rnwf?!
TsL!a t;:3 i!:i::;nJra la vzriacln ti tsrstisra.
Boletin. semanal del ti-mpo, de la sema sema-na
na sema-na que termin6 el dia 29 de septiembre.
Un tiempo claro & nublado en pare rein6
durante la primera mi tad de la semana y
an tiempo nublado y amenazador eigui6,
en general, durante loa uitimos dias.
La temper a tura media promedid ligera ligera-mente
mente ligera-mente bajo la normal con' mafianas frfas y
dias Bofocantes.
"' Reinaron vientoa ligaros y variables.
Han ocurrido fuertea sguaceros el dia
26 eni muchas partes, en cuya fecha se
registraron dos 6 m&a pulgadaa de lluvia
en Mayaguez, Central Ingenio, Fajardo,
Mannabo, y Alto de la Bandera.
El promedio de dias de lluvia fug 5.
La precipitaci6n media en la isla fu
- Ocurri6 un fuerte temblor de tierra em,
toda la isla & eso de las 10:40 a.; m. el dia
27, agrietando las paredes de algunos
edificios, pero sin haber prdidas de vidas.
: La Biguiente tabla demuestra la varia varia-ci6n
ci6n varia-ci6n de temperatura y la cantidad da pre pre-cipitacion
cipitacion pre-cipitacion en estacionea determinadas:
Temperatura. 1 Prcslpltasidn.
" Alta. Baja. Media. Semanal.

San Juan .88 73 80 2.48
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 84 69 75 6 03
ManatI 94 67 80 1.40
LareB 90 64 77 2.22
Can6vanas 88 72 80 3.19
San Lorenzo 90 67 78 3.50
Maunabo 90 ... ... 3.02
Fajardo 88 73 80 3.58
Hac. Ingenio ... ... ... 372
Humacao 86 71 78 1.84
Guayama ... ... ... 5.29
Coamo 91 68 78 1.48
Yauco 91 67 78 1.11
Santa Isabel 92 "70 79 1.61.
AfiaBca 90 .71 88 T.
San Germfin 91 67 84 1.74
Mayaguez 8 9 67 78 V 2 95
Hac. Coloso 89 67 78 L.89

Ni siqu;era un vsrdi'go.
El vizconde de Orte, gobernador de
Bayona cuando la terrible matanza cono cono-cida
cida cono-cida con el nombre de San Bartolome, eB
ciebre por sua sentimientos humanitarios,
como lo prueba la respuesta que did al
cruel Carlos IX, con motivo de haberle
mandado este degollar & todos los calvinis calvinis-tas
tas calvinis-tas de an gobierno.
H aqui las memorables palabras con
que contestd & a quel tigre coronado:
"Sefior: he comunicado la carta de V.
M. & la guarnicidn y habitantes de efita
ciudad, y b6Io he encontrado soldadoa va va-lientes
lientes va-lientes y buenos ciudadanos, pero ni
Biquiera un verdugo." :
... .
La retreta tz ancshs.
Un gran xito obtuvo anoche la ban da
del bataI16n puertorriquefio que diera em
la plaza principal.
La concurrencia, selecta y numerosa; la
noche, esplndida y la interpretaci6n del
programa foe" exeelente, en particular
"Trovador" y "Traviata."
Nuestro placeme & los muchachoa de la
banda del regimiento.
Perscnas may Expsstas a csntraer
la tisis.
Segun eatadfeticas Ievaotadas filtima filtima-mente,
mente, filtima-mente, se ha comprobado que laa person as
que bo dedican A. la- induatria del lavado,
estn Bujetas & contfaer la tisis, mfia qne
cualesquiera otroa trabajadorea. -
En laa cercanfaa : de Paris, en donde
abundan los lavaderoB, la mortal idad por
cansa de tuberculosis haj alcanzado la
alarmanta proporcifin : del' nn 75 por
ciento.
. 1 airs imro y enraresiia.
En ana reciente conferencia dada por el
doctor Somovilla Hasting en el Instituto
de Higiene de Londres, afirm6 que de los
dos millones de muertes de personas que
cada afio ocurren en el m undo,-m&a de la
mitad pueden ser atribuidas & la habitual
respiracion da aire impuro y enrarecido.
LAYADER0RI8LIC0. :
Se proyecta la conBtrucci6n de nn lava lava-dero
dero lava-dero publico, y & esa fin viaitaron nnos
terrenoa en Puerta da Tierra el sefior
alcalde y -el iogeniero sefior del Valle
Zeno. Esta ultimo sa harS cargo del
projecto.
"La Correspondencia" ha encarecido
mucho la necesidad de nn lavadero publi publico,
co, publico, qua vend ser nna obra de verdade verdadera
ra verdadera importancia para San Juan y que con con-tribuiri
tribuiri con-tribuiri poderosamenta & la higienizaci6n
de la ciudad. i
Ya era tiempo.
LI Uwtiiiii bul Iiiiwiittii
-xVjjVolffe, el escoces que ha tenta tenta-'
' tenta-' da la Mancha nado y que
,V el champion del mundo,
- ". no es acompafiado da cerca por
mia lancha donda nn "bagipiper" ejecuta
una pieza da bu pais natal. '0,
Dlca qua erta cqr-blnac'ia de mddca y
faerza tauKTiIar, ei el escreta da m si3.

ESUUDuOOS nflTU-
rolos del Iiombrc
y do la mujor.
El Isro anilptica ha ssrviia 2 elga
Util 2I2-.13 V3Z.
A loa que se paean la vida renegando
de los animates dedfeaose las siguientes
auecdotas que prueban evidentemecte lo
que nadie debfa dudai: que los animates
son los escuderos naturjales del hombre....y
de la mujer.
- Vfase la clase:
'Cuentan las cr6nicas que el loro anti anti-psitico
psitico anti-psitico ha servido de algo fitil alguna vez.
'Una Befiora inglesa ensend i pronunciar
& bu loro la palabra "fuego", y por haber
tornado esta precauci6n se libro de morir
abrasada. La sefiora ioglesa bo acostd de de-jando
jando de-jando una vela encendida que se torciS y
prendid fuego & los cortinajes.
' El loro que dorm fa siempre en la habi habi-taci6n
taci6n habi-taci6n de su ama, despertose ante el peli peli-gro.y
gro.y peli-gro.y comenzo i gritar jfuegol ifuego!
Esta despert6 sobresaltada, vi6 la a!co a!co-ba
ba a!co-ba ardiendo y huy6 despavarida, pero ya
en salvo y pasado el terror de loa primeroB
instantes, volvi6 & penetrar en la alcoba
en busca del 1 jro Salvador casi esfixiado
por el humo.
Un canario que dorm fa Bobre una
moldura de un armano ropero qne habfa
en la alcoba de su ama salv6 & sta, de an
robo de importancia. Una noche despert6
la duefia i los gritos de su canario que
piaba de una manera especial.. La Befiora
encendifi la luzvy se encontrficon tres indi indi-viduos
viduos indi-viduos que le pedfan ei dinero 6 la vida."
Muy eerenamente contestdle que el di dinero
nero dinero lo guardaba en la habitaci6n conti conti-gua
gua conti-gua hacia la cual bo encaminaron los la la-drones.
drones. la-drones.
La Befiora echd la Have y dejd encerra encerra-doa&
doa& encerra-doa& Iob salteadores que fueron- presos por
la policia avisada por teletono.
En la vista de la causa comparecid un
testigo mudo, el canario. Los ladrones
declararon que no se precavian sino de los
perros, pero que en adelante lo harian de
los canarioa."
Lob animales pueden aervir de mucho"
ep-ila vida, solo que es preciso ensefiarloa.
' A Iob mismoB hombres, si no se lea edu edu-ca
ca edu-ca resultan intitiles.
iQufi serfin los animales!
APARICION DEL W
CARLOS VAZQUEZ.
Fu6a parsr i la Isla da Vieques.
A bordo del balandro "San Miguel"
llegfi & Vieques, procedente de San Juan
y fue capturado por el sargento L6pez
Diaz el niBo Carlos Vazquez, de esta
ciudad.
Al efecto Be ha rRcibidn nn Sun Tnon al

ItivuienfA tAlporama-
."BeaRcnrTiPA. fAloo-mfiota l
A Jbordo balandro "San Miguel" fug ha ha-llado
llado ha-llado muchacho Carlos Vazquez, de edad
y senales indicas telegrama. Lo tengo en
et cuartel en eapera de 6rdenea."
Eate telegrama ha hecho renacer la ale ale-gria
gria ale-gria en el hogar de loa espoBos Vfizquez, y
nos ruegan demos las gracias al Jefe
Hamill por bu eficacia en comunicar 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes y & la prensa y & todas cuantas perso personas
nas personas se han tornado interes en este asunto
que tan hondamente les afectara.
n PEZJARO.
En Alaska se encuentra ana eBpecie de
pez que viene & Ber una perfecta bujia
cnandn emhi ntwn
5 Su tola se enc8ja en la ranura de una
mesa para mantenerio en poaicion vertical
y Be le prende por la boca.
Da una Iuz perfecta y dara de tres
bujias, desarrolla considerable calor, y
dura poco ma's 6 menoB tres horas.
ElBccmsta d2l ana. 1906.
Rcrlcicn tz Cc.r.cta it KoI.t.cs.
En la nota que publiqug & principios
del presente afio, dice el Befior Luis G.
Le6n, de Mexico anuncid que entre loa
cometas peri6dicos esperados en esta s Bo,
se hallaba el com eta de Holmes.
Las predicciones del clculo se han con.
firmado y el cometa Holmes fu visible en
el campo del teleacopio del sefior Wolf,
del Obsevatorio da Heidelberg, despua de
la media noche del martes 28 de Septiem Septiembre,
bre, Septiembre, Begdn lo comunica por telegrafo el
BeBor director del Observatorio de Cam Cambridge.
bridge. Cambridge. El cometa de Holmas fufi descubierto
por an astrdnomo aficionado de Londres,
Mr. Holmes, el domingo 6 da Noviembre
del afio. 1892, y sa descubrimiento foe"
confirmado despnes por numerosos obser obser-vadorea.
vadorea. obser-vadorea. Para este cometa Bacalculdnn
periodo da 6 sfios en 1,894 y la aparicidn
del afio 1906 es la tercera. 7 -:
El cometa se encuentra en la constela constela-ci6n
ci6n constela-ci6n de Peraeo, cerca de la estrella "52" y
es telee c6pico.
Con el cometa de Holmes son seis loa
cometas descubiertos en el presenta afio y
24 loa descubiertos en el tiempo transca transca-rrido
rrido transca-rrido del siglo XX.
Bi'lP'!!
La inmensa Babilonia fug probablemen probablemen-ta
ta probablemen-ta la primera ciudad del mundo que tuvo
una poblaci6n da nn millon da habitan habitantes.'"
tes.'" habitantes.'"
La area da la ciudad era da desciantas
veinta y cinco millaa cnadradas.
CKALTFEUS. Por no querer pasar el in in-vierao
vierao in-vierao ea los E. E. TJ; U. tol'cita nna colo-
cacifln tu la Isla.un chaufieur con certifi certifi-eado
eado certifi-eado cla eetndids -y buena pr&tica en la
cludaJt-de JStw-York, Uonaa rf-a'd3. 21a-
blai:

In;

TEfilENTE f. G. DAVIDSON

r
LA PE-RU-fIA FORTALECE
TODO EL SISTEfl
P. S. Davidson, Ex-Teniente
ejgrcito de los E. TJ. de A., Wash
ington, D. C, escribe lo siguiente :
: Para mi no hay remedlo para el
catarro que se pueda comparar con
la Peruna. No solamente Yd A la
ralg de la enfermedad, sino tambien
entona y tortaleze el sistema de un
modo maravilloso. Sin vacilat y
alegremente la recomlendo A todo
el que padezca como yo padecL
Si. uaviason.
Si no recibe satisfaetorio resultodo de
la Peruna, escriba al Doctor ilartman,
daudole detalles de su enfermedad, y 61
con "placer le dara gratis sn valioso
consejo. '.
Dirijase al Doctor Hartman, PrcEi PrcEi-dente
dente PrcEi-dente del Sanitario Hartman, Colum Columbia.
bia. Columbia. Ohfo. V.. TJ. de A.
UfMELEFONODE
PLATA LiACIZA
Rsgsla para Victoria da Espana
Para no ser menoa que los empleados
del Departamento postal del Reino, quie quie-neB
neB quie-neB regajaron hace poco & la popular Rei Reina
na Reina de Espafia dba tarjeta postal de oro
incruBtada con pied r as precioBas, los em em-pleados
pleados em-pleados de Telegrafos acaban de obsequiar
ultimamente an aoberana con un magni magni-fico
fico magni-fico tracBmiaor y receptor de plata maciza.
La pieza, que es una joya de valor ar ar-tfatico,
tfatico, ar-tfatico, representa & un joven, vestido & la
usanza del hidalgo espafiol, sosteniendo
interesante onversaci6n telefynica con
una precioea mglesita, grupo que Bmboli Bmboli-za
za Bmboli-za el noviazgo de los actuales sobers nos
del Reino espafiol. -
RUEGO.
Lo hacemoa & los Sres. que se relacionan
& continuaci6n & fin de que bo sirvan con con-testar
testar con-testar sin mas demora, las reiteradas cartas
qne les han sido dirijidas por la Adminis Adminis-tracidn
tracidn Adminis-tracidn de este diario, para la liquidacioD
de bus respectivas cueutaa
Don Josfi Ferrer y -Ferrer. CAQTJAS.
" Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos lZ de Chouden ASfASCO..
" J. A. Morera CoI6n de 8ALINAS
" Nicolfia Benitez Delgado JUN JUN-COS.
COS. JUN-COS.
Don Domingo Gallart GUAYAMA.
Regalamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj a todo el que nos venda
f derla fi 10 ctvs. cada una.
Y En vie su nombre y direcc-
j V ci6n pidididonoa 24 pren-
V.
uaa y bo las cuviureuiua a
a vuelta de correo para su
venta. Dirijase a
THE PORTO-EICO HOME SUPPLY Co.
P. O. BOX 486. San Juan; P.-R.
'B1KC0-TEBBIT0B1AI Y'AGRICGLA
DE PUERTO-RICO.
SECCION DE AHORROS.
lmposicionea tobre libreto: Desde $0-25
& $1,000 devengaran interaesal 6 por 100:
anuaL ';.
Imposiciones dplazo fijo Desde $200 en
adelanta devengaran interes al
2 pg si ea & 1 mes plazo,
21 " 2 m
8 " 3
. n n g n
4 6 "
- g :. n j n
g n n g n n
Premios & los imponentet tobre libretcu.
Se aortearan 3 todos los afioa entre los qne
mas sa distingan por bu constancia en el
Ahorro. -:.
Horas de Caja: Para las imposiciones:
Da 8 & 10 de la mafiana, y de 1 & 3 j
da la tarda los dias laborables y de 9 &
101 da la mafiana los domingos; Para la
extracciones,' las raiaraaa horas excepto los
domnigos.
Eeglamenlo de let Section: Lai personal
qua isteresen m&a pormenorea Bobre on
pimosicionea, extracciones manera da li-
quidar intareses, etc, pueden Eoliciasstar
ejemplar en la Caja. r
SEPASE.
Que no publicamos eomunicadoa sin qne
seas, pagadoa por adelantado.
Vavun eeia paiaDraa ee ctsenian por una li
ne y la llaea vale dim centavos.

iPor RU3 im c!8 sofrirM;
d5 nn?t-mrtrl nlmin pnonJn n.tftrtq niMr0
w bitltil liiuiauil (ig.J uuuiiuj .uwut wui bwikuJi
. Deseanios informax & los lectores de este peri5dico que el
imuy conocido
Dr. CcIIIns L!sfel Institute da Hasva .Ycrk
es la ilnica institucidn jqtie tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad. 4
. .. Los especialistas de esta institution tratan padecimientbs
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia queporvisita
personal. ;
Estos especialistas-h"an tratado tnillares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho.del Est6mago, Dispepsia, enf er er-medades
medades er-medades del Higado, de los Ri nones, de la Vejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades prlvadas de
los hombres y las peculiaresde las mujeres y todas las Afecclo Afecclo-nes
nes Afecclo-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es fue no puede Vd. hacernos una visita, escrlbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo -mejor
que le sea posible, entonces, si es que as lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como ea consulta personal
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Csti mvy agradecido por el beneficlo que le hemos hecho.
Stekp Fai,i, Maine,. Box 97.
JWi qUerido Director : Adjunto & la presente tengo el gusto de incluirle
ml fotografia la qne puede publicar, pues creo un beneficio & la humanidad

(S3

1 de nn momento a otro esoera la hora final: habia

perdido toda
Alejandro Iombardo
Con el
ba de mi eterno agradedmiento
v anui en este wnne-nn rinrm
cuente con el verdaderoaf ectodesu
Atto. y S. S.

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de aillas de la
cladad de Nueva York, a quien hemos curado, nos escribe como sltne:
Muy sefiores tnios : Con sumo placer diri jo & Vds. la presente tnanifes tnanifes-tandoles
tandoles tnanifes-tandoles mi eterno agradedmiento por haberme deTielto mi perdida salad
en el termino. de DIEZ Y SIETB DIAS que estnve bajo vuestro tratamiento.
Iiacta algun tiempo qne padecfa del modo mas horroroso de Constlpacldn
al Et6mago, Estrechez y Debliidad en la Vista, probando esta medicina
6 aqnella y sin hallar alivio algnno, pero notard6 mucho el dia en que vino
& mis manos nn amigo fiel, su hermoso libro "GTJIA DB LA SALUD" y me
dijo qnienes habian de curartne : Vds., & q&xen hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, qne pueden nsar como crean conveniente.

eicoiprc que cbtu sea cu uencuuo uc la
humanidad dolient e.
Denedndoles toda clase de felicidades,
me renito & las orden ea

. De Vds. atto. y S. S. Q
- LOS ORIGINALES DB ESTAS CARTAS estan en snestros archivos
y pueden ser examinados por quien lo solidte. No tenemos la menor dnda
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
"Si aun no tiene Vd. Uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escribanos adjuntdndonos & la vez unos cuantos selloa de correo sin nsar,
para el f ranqueo del mismo. Este libro esta llamado & oenpar nn lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con unchas ilustracionea
y laminas en colores muy interesante. -
Si necesita Vd. tratamiento med'eo,
no dude y dirijase inmedlatarnente J
DreE. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St.. Hew Ycrk, L 0. A.

NOVEDAD D E L TOCADOR
La crema dental do "Woodbury, prcviene las ca caries,
ries, caries, y descarnamientos, refresca las encias, cvita las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva el osmalte
do los dientes dandoles blancura y barillantes
Pldase este maravilloso compueslo eu todas las per
fumerlas y drogurias de fama.

t
i
(I1

The Arjdrew Jergens Co.
. Exclusivoa propitarios.
365 y 367 Broadway, New York. Pldanse muestras gratia.

B

O

en todos los casos. El Jabon de Reutcr,
Legitimo, lleva-csta tnarca de fabrica:

N6tese cl nombre

Emprosa ds yagoros do Sobrfnos do Horrora
larSpidoy cflmodo vapor "JULIA" zarpara de esta pnerto, al red dor del dia 25
dec ad a nies, con laa aignientes esc alas salvo alguna variaci6n 6 aupresion, qne A 1 em empress
press empress comviniere.
Hn nrlmitcTi nmnnsMnnaa nut a1 flotftmeTttt vmnn1ftA da fftnadf. COI1 destlnO C

los pnertoa qneasitan.
'

San Pedro de Macoria y Santo Domingo............ f 22 f 13 9 9
Bantiagode Cuba..... f 45 9 85 9 20
Gibara, Baraeoa, Nuevltas y II a ban a f 60 9 40 9 25
lilscalaa en Puerto-Kico. Ban Juan, Mayagnea y Ponce, eatando entre los pi er er-ertoa
ertoa er-ertoa probibido el trafico por orden superior.
Para otroa informea dirigirse a ena conalgnatarioa.

IT BAIT JUA1I VILLAi: & CO.

el hacer saber los beneficios qne pneden obtenerse
al tratar -con una instituci6n como la que Vd. tan
dignamente preside.
. Por tnncho tiempo he estadotraba jando en este
' panto, donde ya me se conocia como 1 paciente qne

esperanza de reeobrar mi salad. Tal

era mi impresion cuando por primera vez me dinji
& Vd. Pero fota cambi6 por completo cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me en vi6. Mi mejorfa marcbaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias a Dios prhnero y & Vd. despues,'
disfrnto de una salud perfecta. En buena hora lo
diga.

mayor plaoer dinjo a Vd. esta en prne-
Limpia cl cutis, sin da da-iiarlo;
iiarlo; da-iiarlo; aliviala picazon;
quita los barros y las
ronchas;y vuclvc cl cutis
vivificante y saludablc,
: BARCLAY & CO.
PASAJES.
Primera. Begnnda. To cera

MAYAGUEZ.)
roiled j

' Frit2er Lnadt & Co,



Entered the Post Of ice at San Juan P.-Ji.
aaeeond class matter July 1900
L3 CcrrCwpnw2rc!3 3 Puerto n3
peeces B suscr:rc;:a eh tc:a la isu.
Por medio tie los Agentes un numero.. 9 0-03
Directa: Un Trlmestre oro. 8 2 25
Un Semestre .. 4 50
Uu afio por adelantado. ..... $ 8-00

en el Exterior. Un alio oro.
..... 8 8-00i
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
el juez Ginonio
BI CAYEY.
Diccn eIIi qua reina gfoora tranqaili tranqaili-tzi
tzi tranqaili-tzi y hay garsntfas en el c'ja c'ja-fcla.
fcla. c'ja-fcla. ...
Un ibastcceftr H msiltaito por expender earns
en condiclonss itoclvas ft la salud.
(Da nuestro corresponsal.")
Octubre 2
El mes de Beptiembre de 1906, repre represents
sents represents para todoa los ciudadanoa paefficos
da Cayey amantea del orden y de la tran-
quilidad, una era de justicia, y de honrs honrs-dez,
dez, honrs-dez, por baber sidodesignado por el Hon.
gobernador el Lcdo. Ginorio, hombre do
coaocimientoa juridicos y de cimentada
educaciSo, para Juez Municipal de este
pueblo. ,;
Ya las personas honradas y .decentes
podran dirijirse donde lea plazca, sin temor
de aer heridaa & mansalva, pues hoy "ei la
hacen la pagan."
iCuan tranqoilo esta" el pueblo de dias &
eata parte!
Esta mafiana al abrirse la aesi6n en
la corte municipal, 'despues de llenadoa
Iob requisites que ordena -la ley, f uimoa
corteameote invitados los correaponBaleB
para que tom&ramoB notas de los jui jui-cioa.
cioa. jui-cioa. Solo estaba este corresponsal en repre repre-sentacidn
sentacidn repre-sentacidn de "La Correspondencia." He
aquf loa juicioa celebrados. Francisco
Arroyo (a) Pancho malo, Cruz Figueroa,
por alterar la paz & $50 pagando a
50 centavos por cada dia, y Aurelio Coto
& $25. Carlos Vazquez por alterar
la paz $25 Francisco Arroyo, por
hurto $300, Cruz Figaeroa por deso deso-bediencia
bediencia deso-bediencia & la politia $100, Manuel
Rivera y Juan N. Nogueras por alterar
la paz $15 y $100 reBpectivamente.
Caaimiro Rivera y Manuel Rivera por
acometimiento y agresi6n $400 y $100
respectjvamente. Juan Torres Morales
por expender came putrida $20, (por
primera vez) y Benigno Quevedo por in in-fringir
fringir in-fringir el artfeulo 777, $5. Fueron
abaueltoa por falta de pruebaa Sime6n
Gonzalez, Serafin Garcia, Manuel Ortega,
Victorio Aponte, Gregorio Rivera, por al.
terar la paz.
Quedaron por celehrar de loa 160 jui juicioa
cioa juicioa que habian cuando sa hizo cargo el
honorable juez aefior Ginorio, Iciento y pico
todavia.
Se dice que ayer al ir una ancima
& buacar el mldico para que le diera una
receta, le recibid con palabra? incbrrectas,
y le ofendid de hechoB.
Si es verdad lo que Be dice, protestamos
energicamente y esperamoB que ee caatigue
a quien resulte culpable.
En una de mis anteriores notas decia
que la carne que Be expende aquf, era ma mala,
la, mala, cara y falta de peao, y hoy para corro corro-borar
borar corro-borar lo dicho, denuncian a un carnicero
por haber vendido carne putrida, y le im im-piiso
piiso im-piiso el honorable juez $20 (por pri primera
mera primera vez Pero nada. loa abastacedore-.
'
de carne, parece que en su afan de acapa
rar oro, no reparan en el dafio que ocasio ocasio-nan
nan ocasio-nan & este pueblo vendiendo alimentoB no no-civos
civos no-civos & la salud.
Se dice que el juez de paz abaolvifi al
individuo que denuueiara el guardia Alo Alomar
mar Alomar por ocuparle un rev61ver y que no
tan solo lo absolvi6, aind qua devolvid el
rev61ver.
Buscanda el emolador.
El ciudadano Felix Torres, fu6 detenido
en la noche de ayer, por el policia Marti Martinez
nez Martinez Tapia, en la plaza de Armas, en mo mo-mentos
mentos mo-mentos en que se afirma que proVocaba y
convidaba l& otro ciudadano del "people"
de Puerto Rico & it & "Pena parada" &
refiir.
Al aer registrado, le fu6 encontrada
debajo de la chaqueta, una daga de ma's
'de media vara de longitud.
En el juicio hoy, en el juzgado de paz,
Torres alegd que el machete era de traba traba-jar
jar traba-jar en su ventorillo y que, como notara
que estaba boto, habfa aalido en busca del
amolador sin que lo hubiese encontrado &
las once y pico de la noche, hora en que
fu6 detenido.
En vista de estaa alegaciones y de tener
noticiaa el juez Bazan, que tambien pre pre-sencid
sencid pre-sencid el hecho, de que el amolador ae
encuentra en Arecibo, ezpidid & favor de
Torres un ticket para dicha poblaci6n, el
cual es vfilido por aesenta diaa y ademfis le
mont6 cincuenta dollars para el visje que que-dando
dando que-dando & lo que parece en enviar el mache machete
te machete por correo para que el amolador le
aaque file
Sensible fallecirjiisnto.
Bon Jos6 Burset, de Humacao y bu
diatinguida espoBa dofia Concepci6n Be Be-rrfos,
rrfos, Be-rrfos, hermano el primero da nuestro ami ami-go
go ami-go don Victor, pasan por la honda pena
de haber perdido en aquella ciudad su
tierno ni&o llamado Martin Emilio, que
haata hoy habfa sido la alegrfa del feliz
hogar Burset-Berrfos.
Acompafiamos en el dolor que experi experi-mentan
mentan experi-mentan & Iob acongojadoa padres y damos
nuestro psame S bus familiares.
INTERESA
A ICS FROFESORES DE MUSISA. Jesfls
Bend6n Almira, tiene constante existencia
de instrumentos: tales como Clarinetes,
Flautaa, Flautines, Oometines, Barltonoa,
Bombardinos, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. Metodos de Sol Sol-feo
feo Sol-feo y para tenia clase de Instrumentos. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y mosica en general. Tambito se
hace cargo de traer un instrumental para
Bind a. ara inrro3 sobre cjal j'lier ar artfeulo
tfeulo artfeulo que se desee, Allen 21 8t. Apartado
218. Ban Joan. Puerto Rico. 15 v a
JUa esta imprenta sa veada papsl da pa-

"ELDIG1I0 OOIISEJO" PUESTO :
DE UUELTA Y UEDIA.
El Ccnssja EjscstiY3 CJs:i3 dcjerssinfluirpcr iprtsntes persensgss.

QUE CS3A SIX EQU:SA3 Y CE KALA" FE Y HACE AF.r.EGLCS
FP.IYAD3S CC:i CC";PAf;!ASC!CE EL ACUSADS3 PrJTiIL

- Un aaunto tramita actualmente la Corte
Federal entre el sefior A. L.Arpiu de de-mandante
mandante de-mandante y la "Porto Ricd Power and
Light Company", demandada. Se trata de
la concesion del Salto de Comerfo.
El abogado Pettingil, fiscal de la Corte
ante la cual se ventila el pleito y abogado
en ejercicio en pleitcs en contra del pueblo
de Puerto RTco, es el abogsdo del deman deman-dante.
dante. deman-dante. ,Como la cuesti6a Be Tefiere & una conce conce-si6n
si6n conce-si6n de privilegio hecha for el Coneejo
Ejecutivo, cuyoB miembroa son nombrados
por el President da los Estados Unidos,
actos de ese Coneejo son discutidos y com com-batidos
batidos com-batidos en el citado pleito.
No es cuesti6n, en estaa lfneas, de Baber
quien tiene 6 no tiene raz6n, cosa que deba
juzgar el tribunal competente con arreglo
a bu rectitud y sabidurfa.
Trtase aolamente aquf de mostrar de
qufi manera el fiscal de la Corte federal,
que ea abogado en ejercicio de pleitos en
ua pais como este, en el cual laa leyea pro pro-biben
biben pro-biben que loa fiscales de laa Cortes ejerzan
la profesi6n de abogado y que los emplea emplea-dos
dos emplea-dos que perciben sueldos del pueblo de
Puerto Rico, 6 cuyas leyea deben jurar fi fi-delidad,
delidad, fi-delidad, falten & bus deberes peleando en
contra de Puerto Rico 6 insultando & Cor Cor-poraciones
poraciones Cor-poraciones creadas por el Congreso de los
Estados Unidoa y elegidas j nombradas
por el Presidente.
Si a duda el Consejo Ejecutivo dadas
bub muchas ocupaciones, no habrfi tenido
tiempo de cantar aquel famoso terceto de
la gran Duquesa de Gerolsteio:
, Mirad lo que dieen de mi
en la Gaceta de Holanda.....
Pero aun cuando tuviera piel de paqui paqui-dermo
dermo paqui-dermo y por un ofdo le entrran y por
otro le salieran las mendacidades 6 inju inju-rias
rias inju-rias de que la hagan bianco, es necesario
convenir en que la representacidn que tie
na en Puerto Rico le obliga & cuidarse de
af miamo y & presentarse ante el pueblo de
Puerto Rice con la respetabilidad con que
debe oaten tarse, ya que no en considera considera-ci6n
ci6n considera-ci6n & nuestro pueblo, & lo menos por res res-peto
peto res-peto al Congreso y al PreBidente que le
formd y design6 para que como fegislador
7 ejecutor de la ley trabajara en esta isla.
En el escrito de demanda del aludido
pleito y en el octavo alegato.dice traducido
esto:
" el dicho abogado tambien
ha estado siempre ofreciendo aceptar
dicha concesi6n en trminos favora favora-bles
bles favora-bles al gobierno y al publico, tan fa favorable
vorable favorable como la de cualquier otro
peticionario; pero apesar de eBto el
dicho Consejo Ejecutivo en dos dife dife-rentes
rentes dife-rentes ocasiones, anteriores & la con con-cesi6n
cesi6n con-cesi6n hecha al demandado, HA
CONCEDIDO DERECHOS A
OTRAS PERSON AS QUE NO
TENIAN DERECHO BAJO LA
LEY ANTES MENCIONADA....."
En bl alegato decimb, Be dice:
"Que el dicho comite (ei de fran fran-quicias)
quicias) fran-quicias) del Conaejo Ejecutivo, no
anuncid conclusion- alguna con res res-pecto
pecto res-pecto & las propoBiciones antedichaa
y detuvo el aaunto ea deliberacifin
Bin decidir desde esa fecha haBta el 8
de AgOBto de 1905; en la cual fecha
hizo un icforme al dicho Coneejo
Ejecutivo recomendando la exclusion
de ambaa peticiones, pero sin exponer
raz6n alguna para tal recomendaci6n.
Pero el abogado afirma que FOR
COSAS QUE SUCEDIERONDES SUCEDIERONDES-PUES,
PUES, SUCEDIERONDES-PUES, PARECE QUE TAL AC AC-CION
CION AC-CION FUE INDUCIDA POR LA
SUTIL INFLUENCE A DE PRO PRO-MINENTE3Y
MINENTE3Y PRO-MINENTE3Y PODEROSAS
PERSON AS INTERE3A DAS EN
LA COMPANIA DEMANDADA,
LA CUAL HABIA SIDO ENTON ENTON-CES
CES ENTON-CES RECIENTEMENTE ORGA ORGA-NIZADA
NIZADA ORGA-NIZADA "......que aun en la" poca de las
proposicionea antea mencionadas, en
Febrero de 1905, habfan empezado
negeciaciones para una combinaci6n
entre estos intereseB competidores, de
tal manera que atrajese capital adi adi-cional
cional adi-cional y ANTE LA ACCION DE
DICHu COMITE DE FRANQUI FRANQUI-CIAS
CIAS FRANQUI-CIAS FOE LA COMBIN ACION
EFECTUAD A EL DIA 8 DE
AGOSTO BAJO LA CLAUSULA
DE FORMAR LA CORPORA CORPORA-CION
CION CORPORA-CION DEMANDADA Y CONVI CONVI-NIENDO
NIENDO CONVI-NIENDO EN TRA8PASAR A
ELLA LAS PRO PIED ADES E
INTERESES DEL DICHO VAL VAL-DfiS
DfiS VAL-DfiS Y LA "SAN JUAN LIGHT
AND TRANSIT COMPANY" E
IN TERES ANDO EN DICHA
CORPORACION A LAS PROMI PROMI-NENTES
NENTES PROMI-NENTES Y PODEROSAS PER PER-SONAS
SONAS PER-SONAS ANTES REFERID AS: que
era aparenta & loa interesados en la
nueva CompafLfa demandada que
ninguna raz6n 6 excuaa podfa suje suje-rirse
rirse suje-rirse en dfensa del dicho Comity de
franquicias por la cual pudieran elloB
preferir la proposici6a hecha por Val Value's
ue's Value's aobre la antes mencionada hecha
por el abogado defensor. DE A QUI
- SE COMPRENUE QUE SI DI DICHO
CHO DICHO COMITE PODIA SER TN TN-DUCIDO
DUCIDO TN-DUCIDO A QUE MEDIANTE
UN NUEVO ANUNCIO DE O O-FERTA,
FERTA, O-FERTA, bsjo diatintas condiciones,
podfa entrar en el campo un nuevo
competidor 6 poetor, d-otra iiea autil
ilusotia para rechazar la proposici6n
pendienta y aceptar otra nueva con
diatintas condiciones perjudiciales al
defensor, entonces, esta nueva Com pa -fifa,
PODIA TENER EL CAMPO
PAKA ELLA SOLA. Y TAL
RESDLTADO FUE POR CONSI CONSI-GUIENTE
GUIENTE CONSI-GUIENTE EFECTUADO...

tal anuncio abre la puerta & todos los
'postores careciendo completamente de
los requerimientos de la ley antes es-
- pecificados aquf RESTRINGIEN RESTRINGIEN-DO
DO RESTRINGIEN-DO EL DERECHO DE HACER
OFERTA8, el mismo anuncio CuN CuN-TIENE
TIENE CuN-TIENE UN.A CONDICION DAN DAN-DO
DO DAN-DO TAN ABRUMADORA VEN VEN-TAJA
TAJA VEN-TAJA A LA COMPANIA DE DE-MANDADA
MANDADA DE-MANDADA COMO PARA IM-
, PEDIR LA IDttA DE NINGUN
OTRO- COMPETIDOR...............
Esta condition era nn cambio com.
pleto de las sugestionea anteriores
dadas por el Conaejo Ejecutivo y
ERAN INDUDABLEMENTE
II ECHAS A INSTANi IAS PRI PRI-VADAS
VADAS PRI-VADAS Y A INSINUACIONES
DE AQUELLOS INTERESADOS
EN LA COMPANIA DEMANDA DEMANDA-PA
PA DEMANDA-PA ..&
En el alegato numero doce dice:
Qua- tal era el prop6sito .de la con con-dici6n
dici6n con-dici6n arriba expresada.
En el alegato r umero trece dice:
......el abrgido afirma ademSs, co como
mo como evidencia adicional DE FALTA
DEEQUIDADY MALA FEY
DE UN ARREGLO PRIV ADO
ENTRE EL DICHO CONSEJO
EJECUTIVO Y LA COMPANIA
DEMANDADA....que mientraa el
anuncio. .etc. ;
En el alegato 14 aa escribe:
esta ultima cl Insula, alega el
, orador, es no solamente poco razona razona-ble
ble razona-ble en cualquier anuncio hecho para
evitar una competencia pdblica hon hon-rada
rada hon-rada y abler ta Bino que hace & esta.
indtil PUESTO QUE L PETI PETI-CIONARI
CIONARI PETI-CIONARI J FAVCRECIDO TIE TIENE
NE TIENE COMPLETAS VENT AJ AS
EN "EL AR EGL0 Y CONTRA CONTRA-TO."
TO." CONTRA-TO." Y el abogado, afirma qua POR
EL CURSO DE ACCION DEL
CONSEJO EJECUTIVO Y LAS
CIRCUNSTANCIAS QUE RO RO-DEAN
DEAN RO-DEAN LOS MISMOS RESULTA RESULTA-DOS
DOS RESULTA-DOS DR ELLA, SE CO M PR EN EN-'
' EN-' DE QUE LA DICHA CLAUSU CLAUSULA
LA CLAUSULA FUE INSERT A EN" EL DI DICHO
CHO DICHO ANUNCIO DE MALA FE Y
CON EL PROPOSITODE PERMI
TIR AlDICHO CONSEJO PER PER-MANECER
MANECER PER-MANECER LIBRE DE ACEP ACEPTAR
TAR ACEPTAR LA PETICION MAS BA JA,
DE MODO QUE CUALESQUIE CUALESQUIE-RA
RA CUALESQUIE-RA QUE FUESEN LAS OTRAS
PETICIONES PRESENTADAS,
LA PETICION DE LA DEM AN AN-'
' AN-' DADA PUDIESE SER PREFE PREFE-RID
RID PREFE-RID A DESPUES BAJO EL SIS SIS-TEMA
TEMA SIS-TEMA DE "ARREGLOS Y CON CON-TRATOS,"
TRATOS," CON-TRATOS," PROVJESTO. P ARA
QUE LA CONCESION PUDIESE
StR HECHA A LA DEMANDA DEMANDADA
DA DEMANDADA EN TERMINOS QUfi PU PU-DIESEN
DIESEN PU-DIESEN SER CONVENIENTES.
En el alegato 16conata:
" y el 4 de Enero de 1906 DE
UNA MANERA ILEGAL, ARBI ARBI-TRARIA
TRARIA ARBI-TRARIA Y FRAUDULENTA,
CONCEDIERON INCONDICIO INCONDICIO-NALMENTE
NALMENTE INCONDICIO-NALMENTE EL PRIVILEGIO
EN CUESTlON, A LA COMPA COMPA-M
M COMPA-M A DEMANDADA BAJO TER TER-MINOS
MINOS TER-MINOS VMAS FAVORABLES
QUE LA DICHA DEMANDADA
HABlA PEDDDO. .....
"..... y el abogado aaegura que su
petici6n podfa aer denegaday la da la
: Compafifa demandada : admitida y
aceptada y & derecho de dominio in in-minenta
minenta in-minenta podfa ser presentado para
. que fuera concedido 6, dicha deman demandada
dada demandada solamente poT dicho Consejo
Ejecutivo, QUE ILEGAL Y ERRO ERRO-NEAMENTE,
NEAMENTE, ERRO-NEAMENTE, CLAMA Y EJER EJER-CITA
CITA EJER-CITA EL PODER CCMO UN
CUERPO' LEGISLATIVO PARA
HACER LE YES tONCERNIEN tONCERNIEN-TES
TES tONCERNIEN-TES A LA CESION DE FRAN FRAN-QUICIAS
QUICIAS FRAN-QUICIAS Y CONCESlONES QUE
DIFIEREN DE SU PODER, EL
CUAL PODKR EL ABOGADO
AFIRMA QUE NO HA SIDO
POSEIDO POR DIOHO CONSE
JO EJECUTIVO ......
En el alegato 17 dice:
..... "Que la dicha demandada, bub
oficiales, agentes Bervidores y emplea emplea-dos,
dos, emplea-dos, pueden aer reprimidos I Impuea Impuea-'
' Impuea-' tos por la orden temporal 6 "injunc "injunction"
tion" "injunction" de esta Hon. Corte da proceder
& la construcci6n de la dicha represa
y planta electrica para la utilizacidn
de la faerza hidriulica en el Salto
antes dichc. BAJO LA PRETEN PRETEN-DIDA
DIDA PRETEN-DIDA AUTORIDAD DE LA NU NU-LA
LA NU-LA E ILEGAL FRANQUICIA 6
CONCESION OBTESIDA SDEL
DICHO CONSEJO EJECUTIVO
DE PUERTO RICO... .. ."
"Drspues de todo eato, que tan extensos
comentarios merece, creemos que el Pueblo
d Puerto Rico tiene derecho 6, Baber, ai el
Connejo Ejecutivo nombrado" por el Presi Presidente
dente Presidente de los Estados Unidos en esta isla
hace concesiones icflaido por importantes
parsonajes; toma parte ea intrigas para
reetringir el derecho & hacer ofertas en laa
concesiones da privilegioa, que & dicho
Consejo estan confiadas; estableca condi condiciones
ciones condiciones que son hechas & instanciaa pri pri-vadasy
vadasy pri-vadasy & insinuaciones da los intere intere-.sadoa
.sadoa intere-.sadoa en 'laa Companfaa aspirantes &
dichoa privilejios; y si es evidente que
obra sin equidad y de mala fS y hace
arreglos privados con Compafifas aspiran aspirantes
tes aspirantes privilejios, todo esto tal como lo afir afirma
ma afirma el fiscal de la Corte Federal actuando
como abogado en ejercicio en pleitos direc directa
ta directa 6 indirectamenta en contra del Pueblo
da Puerto Rico 6 sua repre"3taatcs,... 6'ei
toda c:ta ca era ir3fc:tsr, 6 ua c:ria d3

' TTrrniiiiiiiiiiiiii n win mi mini mm i iiiiiiiiiiimiihiih mi

pnopne., POLi-
tica cn Ponco;
Itl fll"a .f' niiiMf 9t Ann pi
. nmn f' fm!,! I
Cit.wl Lyl LuyuiJi 1
La Certs 3 C!sfrlta dlctd ssr.!i:r.:!ajen ui&!a qua
s':ra el dsstcr Yil F.ics centra Fran
Cisco Santos.
(2)e nuestrtt c'orresponaaL)
Octubre lo. (
Anoche pudo llevarsa & efecto en la
calle del Comercio, el anunciaio meeting
"repub'icano."
A las 9 de la noche la concurrencia era
numeroaa, ref nzada ata por los "trolleys"
que,- atestados de paaageros, en su mayor
parte unionistas, llegaban & la ciudad,
no para asiatir al meeting, pero af para
diafrutar del paseo y atractivos de la mu mu-sica
sica mu-sica coBteada por el partido Republica Republica-no.
no. Republica-no. ,". k
Al miBmo tiempo que eate meeting, ame ame-nizado
nizado ame-nizado por una.- gran orquesta, vistoEOS
eetandaites, llamativas banderolaa, "yCBn
el que hacian uso da la palabra los pro pro-hombres
hombres pro-hombres republicanos, sa celebraba un
obrero-unionista en la Plaza da laa Deli Deli-cias,
cias, Deli-cias, Bin mdsica, Bin eetandartes, sin ban ban-derolas
derolas ban-derolas y donde hab'aban solamente obre obre-ro.
ro. obre-ro.
A las diez de la noche la concurrencia
al meeting ucionista era tan extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria como escaBa en el adversario.
El ae&or Capestani que en aquellos mo mo-mentoB
mentoB mo-mentoB ee dirigfa al publico desde la tri tri-buna,
buna, tri-buna, mostr6 ante la com pacta aglomera aglomera-cion
cion aglomera-cion de correligionarios alli'congregados
los ianumerables "tikes" q. los republica republicanos
nos republicanos habfan dado i obieros unionistas, de
la Playa, para asiatir al acto.
.Anocha han tenido otra ocasidn nuea nuea-troa
troa nuea-troa adversarios para convencerse de po poco
co poco amor que & ellos tiene el pueblo, yue
aun bus miamos correligionarioa escuchan
con mis gasto la. palabra da los oradores
unionistas.
- Para sta noche sa prepara uno que
sera" esplendido en la misma calle del Co Comercio
mercio Comercio en la casa de nuestro ilustre com com-patriota
patriota com-patriota don Rosendo Matienzo Cin Cin-tr6n.
tr6n. Cin-tr6n. Haran uso de la palabra los Sres.
Astol, Canales, Gautier y otros, ierrando
al acto el aefior Matienzo.
Antes da ayer dict6 sentencia la Cor Corte
te Corte de Corf a de Distrito de ata Ciudad en
juicio que siguiera el Dr. Vidal y Rioa
contra don x ranciaco bantoa en reclama reclamation
tion reclamation de indemnizacidn, Buponiendole com
plice de un comunicado que el Dr. Vidal
crey6 iujurioso para 61.
La Corte desestimola demanda conde.
nando a1 Dr. Vidal y Rioa no solo al
pago de las coBtas Bind t'mbien & $75,000
como pago de honorarios al defensor de la
parte contrana;
El letrado Parra Capo apelo a todos
los recursos psra lograr su propoaito, pero
el licenciado don Jose1 Angel Poventud
demostr6 una vez ma's bub conocimientos
en derecho americano, logrando conven conven-cer
cer conven-cer al tribunal de (que el aefior Vidal al
intentar su demanda no tuvo motivos
BuficienteB para presumir que don Fran Francisco
cisco Francisco Santos tuviera participation en el
refendo hbelo.
Hoy ae ha pagado al contratista de
nego publico la suma da $225.00 por el
mes de beptiembre.
Ea la madrugada de hoy fallecio
la apreciable Srta. Carmen Montalvo, re
lacionada con las princ' pales familias de
esta locaKdad. EI entieiro sa verificara'
& laa cinco de la tarda.
: El guardia Juan Ramos pone en co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento del Iugeniero de Obras Pti Pti-blicas
blicas Pti-blicas Municipales, que al pasar Mr. Fie Fie-do
do Fie-do Consitt conduciendo una mquina ci ci-lindro
lindro ci-lindro para la compafifa "Sucrerie Fran Fran-caise"
caise" Fran-caise" ocasion6 varios desperfectos de con con-siderac!6n
siderac!6n con-siderac!6n en las aceras, calle Marina es es-quina
quina es-quina & Comercio, y rotura de una alcan alcan-tarrilla
tarrilla alcan-tarrilla en la misma calle. Sa han torna tornado
do tornado por el departameuto de Obras Pdbli Pdbli-cas
cas Pdbli-cas Municipales laa medidas necesarias pa.
ra el arreglo da los desperfectos ocasiona ocasiona-dos.
dos. ocasiona-dos.
Sa ha pagado &. la Compafifa "Ponce
Railway and Light & Co" la suma de
$1,503.53 por concepto de alumbrado & la;
Ciudad y bu Play a durante el mes da
Beptiembre pasado.
Para mafiana miercoles sa-pondra en
escena & baneficio del empresario de la
Compafiia "Scongnamiglio" la opereta in in-gleaa
gleaa in-gleaa de costumbres japonesaa "Geisha" del
maestro Sidney Jones y la popular opera
'-Cavalleria Rusticana" del maestro Pedro Pedro-Mascagni
Mascagni Pedro-Mascagni terminando la funci6n con el
"I Puritani" i cargo de la eminenta artista
Aida Gonzaga.
' ;
Lcs csntriy:r.tss pira una r.: j:!l3.
Seri da cro j sa cssta es da $49:
Ia medalla qae bo han propuesto per per-Bonas
Bonas per-Bonas entuslastas regalar al. tenienle Mr.
Laurence Angel, de la Compafifa "B"
del regimiento de P. Rico, sera" de oro y bu
costo da cnarenta dollars. 1 conocido
artifice Rafael Bonet, ser 5 el encargado de
realizar el indicado trabajo y & continna continna-cion
cion continna-cion damos & conocer la relaccion de laa
personas que hasta haora han contribuido
para tal objeto.
Eduardo O'Ferral, fO 50; Joaquin Pu Pu-jalB,
jalB, Pu-jalB, $0.50; Julio M. Torres, $0.50; J.
Hernandez Lopez...... Rafael Hernan Hernandez
dez Hernandez Users, $0.75; & cincuenta entavos los
Befiores, Rafael Bonet Domenech, Agustin
Otero, Jos Bazan, Rafael Diez de Andi Andi-no,
no, Andi-no, Ram6n Balasquide, P. A. H., A. 8.,
K F. P., J. G., Job6 R. Gonzalez 6 "In "In-dinanapolis."
dinanapolis." "In-dinanapolis." Con $0 25 don Manuel
Rodriguez, don Manuel F. J uncos.
No sa han admitido cnotas de mis de
un dollars para facilitar que el mayor nd nd-mero
mero nd-mero de personas tomen parte en la bub bub-cripci6n.
cripci6n. bub-cripci6n. impoBturas, afircjadas por un norte-ameri-cano
que acaso considere al Consejo Ejecn Ejecn-tiuo
tiuo Ejecn-tiuo como un andrajo culpable da todo
aquello de que le acusa.
; Berla necesario que, si otro recurso no
qaeda & esta pueblo, preguntsmoa al Con Congreso
greso Congreso y al PreJIcnfc?, quien ea aqui el ca-

a lcs sE":r,Es PAcr.Es ii fa;::lia.-

En 'a "Escuela Particular" del que sus sus-cribe.
cribe. sus-cribe. Ban Francisco, 67, se admiten pupi pupi-los
los pupi-los y medio pension ista ya para cursar
en el estableeimiento, ya para hacerlo en.
la High Bchool.
Precios modicos, asistencia esmerada,
lepasos diarios.
Becci(5n de parvulos al mddlo estipendio
de $1 mensual.
Lecciones & domicilio para sefloritas en
la Capital y Santurce. Ban Juan, Bep Bep-tlembre
tlembre Bep-tlembre 17. Francisco Cortga.
AVISO.
Be desea vender uqa hermcsa finca r-iia-t
ca, rompuesta de 310 cuerdas de terreno
llano y monte, dsdicada & pastes y muy
propia rara la siembra de pifias, chinas,
pslmas de coco y frutos menores, tiene
una Miermosa casa-vivienda. y se hflla
i ituada en el t6 mino mu icipal de una J
nermosa ciudad, cerca del puerto y cr jza jza-da
da jza-da por la carretera que del puerto conduce
& la ciudad. Para informes diriirse & D.
V. B Box 83, Pan Juan. P R. 15 v. a.
Los mfid'coa condenan unanimemente el
uso de las emulsiones que contienen Cro Cro-sotado
sotado Cro-sotado O Guayscol. Es bien sabido que
estas suatancias cuando ee toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Afgado de bacalao in in-iritan
iritan in-iritan el estdmago y loa rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen fel rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice a este
respecto: 'Reflri6ndome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, incorporada &
prepareiones de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentoa qulmi qulmi-cob
cob qulmi-cob y la observacidn cuidadosa deungrai
numero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados ben6ficoa
que los emfermos puedan recibir del uso
dela Cresotay otras sustancias irritantes,
estos resultados los nuliflcan los efectoB
perniclosos que ejercen tales drogas .en el
estomago.
Es un hecho bien conocido que la asiini asiini-laci6n
laci6n asiini-laci6n facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancla en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutricidn. Be sabe tambien que el
Aceite de Hlgado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te.
te. perfectamen-te. emulsion ado, es unode los mejores
ben recsnstituyetes." Por eso es que Ips
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota (i otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-sOrden
sOrden de-sOrden de las funciones digestives.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Hfgado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Sxs, Scott &
Bowne de Nueva York".
J. A. LOFEZJNTONGIOHGI.
MEDICO CIRUJANO.
Ofrece bus servicios profesionales.
Conaultorio, calle. de San Francisco
ntimero 62
Horu de Consultas: de 2 & 4 tarda.
TeleTono 291.
LINEA FERREA DEL OESTE
. Itineiario. Salldas da BayamOn y Capl.
al slmultaneamente.
Dias laborable lhaDana 8, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15. 4.35, 5.45
y 6.30.
Dias festivoB. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 8.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.30, 2.30, 8.30, 4.80
5.456.30.
BLUete i baratos para dias festlvos. Da
Catafio A Bayamdn, Ida y vuelta 1 class
fO-25 2 e ase f 0-16. De BayamOn a Cstafio
Ida y vue.ta 1 clas fO-15, 2 clase 10-10
Billet Ktdinario da Capital ft CaUIlo m
t class a & centavos.
BayamOn, 19 d Ssptiembrs da 1903- Ra Ra-vaOa
vaOa Ra-vaOa Valdea.

Importadores y Agentes
" .N M- R CALDERON & CO,
- TEXUN, 11 SAN JUAN, P.

E r a j e w
TALLERES

Constractores de toda clase de maqulnaria para haciendas de azficar.
Contratistas de factorfas completaa incluyendo los edificios.
ESPECIA LTD ADES i -Desmenusadora KrajewskL Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio circulacio--
- circulacio-- nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombaa
y conderusadores de vacfo bocq y de vacfo hdmedo. Condensadorcs centrales.
EFERRENCIAS EN ,

i a uiiibiw mw
V
0
AnTTNTTS fJTi!NTST? A T.FS

PMQUE B9EIKQUEN,
Restaurant, v Gantina. Servi-

cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para seiiorias y caballeros.
GONCIERTO LOS BOMINGOS, d las 3 p. m. y los
' SABADOF, d Us 8.30 p. m.
PARQUE BQRINQTJEN
IS. del yallevZeuo
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con siete alios de vrhctica conttante, ofrece sus sercicios proxsionaies.

Conatrucciones eivilAs. como ferrocarriles, aeueductDsA, Pianos, presupues
Inn j construcciones do caaaa. Mensuras y dedindes.
Exameaes do torrenoa informes de finaas. Tasacionss y peritaje. Informes
.ntratos en general.
DF1CISA: CALLE, CELA FC3TALE7A.1S. SAKS JUAN iP.-R. AFARTADO 116. TELEFOXO 10

Quemaduras Escamosidades y Malos

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Apllcacioa dc

R vi MHM BaHeso las partes siectadaa perfectamente eon Aqua Caukotb
III lli GIU Jabon de CimctjRA. para remover las croetaa y escamaa y

para suavizai ias
Segundo:!
Enseguida apllquese

. FLnalmenle tomeso nr. complota dosis de CunccRA Bssob Bssob-I
I Bssob-I PrPPrfl vents para rcfrcscar y puriflcar la sangre y para expeler los

wiwwiw germenea ua ios nomorcs.
V Una Sola Sfris produce alivio instan taneo, proporciona descanso y sneflo y
v asegnra una curacion rapida, permanente y economica de los mas moleatos pep.
. judiciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y quemaduras,
. asi como do toda clase de erupciones 6 irrit iciones con pordiria del cabello, cuando
todos los otros remedios y aiin los mejores medicos ban fallado.
SAUVAD YUESTRO CABELLO. fMHOS uli
Bmplar y embellacer la piel, aid como el mis puro y mil erdable para el toeador, el bafio j el
aseo de Iob nlnos. Ie venta en el mando rnttro. Ueponiio eu !a Una Brelana : F. Nkwbrkt
St Sons. Charterhouse Pouare. I.ondrea, B. O. FeTTSB Dana AND CBMICL
ZOSAtion, liulooa proptletarloa, Boawa. K. O. A.

s k i, P 8 s a n

32 BROADWAY, N.

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
" ( Havana Iron Works, REGLA, HAB ANA, CUBA,

j iouitaiaa uixams uoaae sa encuenwea aparatos ae ivrajewsn-i-x esan vo., entre lot
cualesestin los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accewrios: Centra-
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon, Plazuela, Barceloneta. Sin Vicente, Ve

gii-jjajj. a iuviueiiciii, x auuiat ixiurueuiua, iauuvob. xutua lata, ijtraiiin,
Para Trapiches y Desmeauzadoras: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam
balache, Eesoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores Lafayetia en Arroyo.
P A T? 4 T.A icrr.a TVT PTTPTH I?TPfl

Suces DE L.
BAH JUAN,

inflamacion&s, callosidadea y grietas del cutis.
el UogQento de Cuticuea, el gran remedio

para la piei y ci mas pnro emonente para aiiriar comerones,
irritacioes o inflamaciones, y para ablandar y corollas.

m
- R.
t & Co,
Y-
YILL AMflj & Co
PUERTO-IUCO,

3



la co:

TIO ITICO" 3 DE OCTUBRE DE 1SCS

!r: '. a -V:

MM. U JAM. i Vetf

Efel

1.

m m J

la revolucion on Santo Domingo.
New York, Octubre 3, 1.30 p. m.
Informan de Santo DomiDgo que contiatia alH la revoluci6n, que Be ha hecbo
fuerte en la Lfnea Noroesto.
Dajab6a contiaaa en poder de las fuerzas que acaudilla el general Guellito.
Afirma el despacho que a este general se ban unido numeroaaa fuerzas y que las
tropas -del gobierno han aido derrotadaa en varios pontOB del Cibao.

Llalestar en Tanger.
New York, Octubre 3, 1.30 p. m.
Dicen de Tfoger que los jnoros petturbadores del orden, organfzanse para eonti eonti-nuar
nuar eonti-nuar bu perBecuci6n contra los enjopeos. Estos Be han refugiado en gran ndmero en
bus respsctivas legaciones. Varios barcos de guerra h&llanse en puerto dispuestoa &
defender la vida y hacienda de los adbditos europeos. s
El SultSn moviliza tropas para atacar las partidas reoeldes, las cualea han Bido
batidas en loa alrededdres de la ciudad por destacamentos de la tropa imperial.
Reina en las colon iaa earopeas de Tiager intenso malestar.

Roosevelt y Root.

New York, Octubre, 3, 1.30 p. m. ,.
El Presidente Roosevelt, despues de una larga conferencia con el Secretario Boot
ha dirijido un largo despacho cablegrafico & Mr. Taft.
Ei cosa reauelta el hacer reelecciones en Cuba bajo la intervencion y garantfa de
una comiBi6n americana que tendr& el caracter de civil en lo que & aqueilas respecta y.
militar para caso de ser necesario el empleo de fuerzas para garantizarlas.

Mr. Magoon a Cuba.

New York, Octubre 4, 1.30 p. m.
Noticias de Washington informan que el presidente Roosevelt ha enviado & Cuba
& Mr. Magoon, quien parmanecera allf durante la intervencifin hasta que se efectfiln
las reelecciones.
Asesinatos en Varsovia.
New York Octubre 3, 1.30 pm.
Un despacho de San Feterburgo noticia que los terroristaa han asesinado por me medio
dio medio de la dinamita & dos generates pertenecientes & la Corte Marcial que acttia en
Varsovia. '
Los agresores fueron detenidos y serda paBadoa por las armas.

DE ClNCO REPUBLI-

cas mspano ame-ricanas.

La nueva ciudad iz Valparaiso
Paredes de mucins casas en Maxico que conte conte-nian
nian conte-nian oro j plata.
Buenos Aires, Sep. El filandea Erik
Waldomar Ehrstron, ha sido detenido en
Santa Ana 6. petici6n de la legaci6n da
Rusia, que lo acusa de haber estafado 3
millones, mientras era cajero de una gran
corporation Et acusado dice que es ino ino-cente.
cente. ino-cente. La Paz, Bolivia, Sep. El Congreso
ha comenzado la discusi6n del contrato de
ferrocarril de "Speyer y Co." Se oponen &
ei los senadorea Salamanca y Berrfos, quie quie-nes,
nes, quie-nes, atacsron & Sate. La mayorfa de la
prensa defieade & la administraci6n.
La compafiia del ferrocarril de Antofa Antofa-gasta
gasta Antofa-gasta ha presentado, una apelaci6n al go gobierno
bierno gobierno boliviano insiBtiendo en que cumpla
la clausula del contrato que le d privile privile-gio
gio privile-gio exclusivo para construir ferrocarriles
en el interior de Bolivia. La apelacidn es
en realidad una protesta contra el contrato
Speyer.
Valparaiso, Chile, Setiembre. El va va-per
per va-per chileno "Linari" lleg6 aquf hoy tra tra-yendo
yendo tra-yendo un gran cargamento de vfveres y
otros efectos mandados por el gobierno del
Peru para auxilio de las victimas del te te-rremoto.
rremoto. te-rremoto. La comisi6n que Be ocupa de la recons recons-trucci6n
trucci6n recons-trucci6n de Valparaiso, ha decidido que
gran paite del barrio mas arruinado Be
convierta en un puerto interior.
El gobierno concederd facilidades espe espe-ciales
ciales espe-ciales & todos los ciudadanos que quieran
reedificar bus casas.
La impresi6n general aquf es que Val Valparaiso
paraiso Valparaiso renacera de bus ruinas en condi conditio,
tio, conditio, mucho mejor que antes del desastre.
La ciudad Be halla bajo la ley marcial y
reinan el orden y la tranquilidad.
Ciudad de Mexico, septiembre.- Se ha
descubierto que las paredes de muchas ca casas
sas casas de adobe, en Guanajuato, contenfan
oro y plata en cantidades apreciables. Se
deatruyeron treacientas para hacer sitio al
Ferrocarril Central de Mexico y una com compafiia
pafiia compafiia fundidora que compr6 las ruinas ha
sacado de ellas m&a da $30,000. Las pa paredes
redes paredes de esaa casas se habfan hecho con
faDgo procedente de varias ricas minos.
Managua, Nicaragua, Setiembre. Nica
ragua no estar representada en la Confe Conferencia
rencia Conferencia de Costa Rica relativa al tratado
de paz "Marblehead:" conBidera que pre
vias couvenciones y tratados de arbitraje
para la paz como los de Coriuto, que se
hallaa en fuerza entre Nicaragua y otros
Eitados centroamericanos, Bon prueba de
los Bentimieotos dtfpaz y fraternidad de
Nicaragua, polftica que ese gobierno se se-guira
guira se-guira siempre. lr
Ed Londres se ratified el 25 de agosto,
un tratado de la absoluta indepeodencia
del territorio de Mosquitos. Nicaragua
reconoce todos los privUegios concedidos &
Greytown y el reeultado se ha celebrado
con entusiasmo en todo el pais.
Juzgado de Paz.
Julclos d8 hoy.
Francisco Belber, Leopoldo Radas, Juan
F. Quintas, Hermenegildo Rodriguez, Do Do-rotea
rotea Do-rotea Jorge, Ger6nimo Nievss y Marcelino
Davila, por tener animales realengoa en
Fuerta de Tierra, 50 centavos cada uno.
Pedro Cirilo, por expender pan en una
canasta, $1.
Ramon Sierra, dormfa en el balcfin de
una casa en Puerta de Tierra, $15.
Carmelo Rosario, por intplorar la cari cari-dad'publica,
dad'publica, cari-dad'publica, 2 dias de arresto.
Pedro Prez Robles, por insultar & Fs Fs-licita
licita Fs-licita Flix, $10.
Julio Rosa, per estar en la via pdblica
en traje contrario & la moral, 24 dias de
arresto.
Venancia Oquendo, Inocencia L6pez y
Salvador Gonzalez, por rifia, $2 cada
uno.
Fueron absueltos siete acusados de di di-versas
versas di-versas faltas.

ELSOCIALISHOYLAS
costumbres.
Las colonias auBtralianas, que est&n

m& adalantados que Europa en el camino
de las reformaa BOciales,6 para hablar can
mayor exactitnd en el camino de las refor reformaa
maa reformaa reclamadas por los polfticos socialis-

tas, han perfeccionado singular menta el
vocabulario de las pollmicas.

Jle aquf una muestra: .
Un diario de Sidney, que consagra bu

artfeulo & un adversario politico, lo titula
"Jones, maestro cantor y leproso", y bajo
eate tftulo lleno de promesas se leeo f rases

del estilo Biguiente:
"Es penoBO te'ner que ocuparnos de un

tal canalla, aun cuando Be trata del interea
publico, pero el deber es imperioao. Jonea
es, en cuanto & bi, un retino criminal, a
quien podrfamoa iguorar, pero los dineros

de eBte animal le han valido una posici6n
de notori edad...... Jones es un criminal de
la"peor eBpecie, y tal gentuza, para mayor

gracia, goipea a Jas mujeres .....Este cra-
pulilla es tambin un cobarde.
asf sucesivamente, columnas y m&a

columnas, & las cuales Jones contesta en
el mismo tono, en otro periddico.

I Valientes deBlenguadOBi

PASEO!LITAR.
Mafiana sale la Compafiia A., del regi regi-miento
miento regi-miento de Puerto Rico, en paseo militar,
estando por 3 dias fuera de la Capital.
A bu regreso S'guiran saliendo las de de-ma's
ma's de-ma's compamas ei orden de letras.

LUTO DE TODOS COLORES.
En Siria bo lleva el Into de azul celeste.
En Egipto, color de hqja Beca 6 amari amari-rillenta.
rillenta. amari-rillenta. En Etiopfa, bianco 6 ceniciento.
En la China, azul muy oscuro.
En Europa, America, Jap6n, etc.,
negro.
Cual ea la causa desta desconformidad
en los coloreB?.
Cada pais cree tener jus tas rlzones en
apoyo desu idea y para obrar en eBta
forma.
El Into de color azul celeste denota el
lugar 6 sitio que se desea para los muertos.
El hoja Beca representa el fin de la vida
porque las plantas, cuando se marchitan 6
mueren, se vuelven amarillentas.
El ceniciento representa eL-color de la
tierra en que sa convierten los cadveres.
El bianco indica la pureza de la vida
de difunto.
El encarnado, recuerda el fuego en que
se consumiS la vida del difunto.
El azul oscuro indica el color del quin quin-to
to quin-to cielo, donde creen ir los elegidos.
Por ultimo, el negro manifiesta la pri pri-vaci6n
vaci6n pri-vaci6n de la luz y la, vida.

En la Hansicn Ejscutiva.
Eata mafiana han visitado al goberna goberna-dor
dor goberna-dor Winthrop, celebrando con 1 detenida
conferencia los sefiores Ldo. Luis MuQoz
Morales, juez de la Corte de Distrito de
Guayama, don Jaime Annexy presidente
de turno de la Uni6n de Puerto Rico y el
director de "La Correspondencia" doctor
M. Zeno Gandfa,

En el cruccro "Denver" saltan el sa&ado para
la Havana, el gc&srnar Vlntrticp, su
ssHora y el Secretario Sr. Frazler.

Confirmadas las noticiaa de nuestro ser-

vicio cablegrafico, rcspecto de la designa designa-ci6n
ci6n designa-ci6n del Gobernador Beckman Winthrop.
para marcbar & la isla de Cuba, bub-

tituyndole en Puerto Rico el Secretario
del gobierno Mr. Regis H. Post, el sabado
pr6ximo embarcan para la Habana los

distinguides esposos. Para llevarles & bu

nuevo deatino ha salido para este puerto el

crucero de la marina de guerra americana

"Denver en el que reahzaran bu laie.

EPsecretario particular del gobernador,

sefior Frazier, va tambi4n & Cuba en las

mismas funciones que ha desempefiado

qui.

mucins

El dia lo. del corricnta falleci5 la
senora Leocadia jQsItran da QaiSones,
miembro de la "Sociedad Seeuio Fune-

brp. Al sepelio concurneron
amigos &el esposo eeiior Quinones.

A las once de la maSana de hoy in in-form6
form6 in-form6 & la prensa el capitn Jfidice, del
cu artel general de la policfa insular, que
niigfin telegrama Be habfa recibido de la
isla, no habiendo ocurrido novedad ea clla
desde ayer.
Continua en cama el coronel Hamill,
aunque un tanto mejorado de la dolencia
que le aqueja desde antenoche.
Para el sabado pr6ximo Be prepara'un
gran mitin unionists en Arecibo en el que
tom&r&n parte conocidos oradores de eeta
patri6tica agrupaci6n. :
: -El (QmiDgo hay otro mitin en Utua Utua-do.
do. Utua-do. Reputados hablietas "de la Uoi6n
tomaran parte en eTy muchas personrs de
Arecibo y pueblos limitrofes concurr!rn.
Esta mafiana ha conferecciado cm el
Secretario de Puerto Rico, el sefior Jfikae
Annexy, presidente de turco de la Unioo.
de Puerto Rico. X
El Superintendetite de Elecciones,
Mr. Lyons, ha estado en la mafiana de
hoy' en el despacho Je la Secretaria de
Puerto Rio, tratando de asuntosque se
refieren & su cargo.
Se encuentra en San Juan en asuntos
de servicio, el sargento Bithern, de la po po-licla
licla po-licla insular.
Ha llegado hoy & San Juan el sefior
Alejandro Franceschi, hacendado de
Yauco.
Esta tarde sale para Monte CriBty el
ciucero de guerra americano "Dixie."
Ha estado indispuesto el sub-secreta-rio
de Puerto Rico sefior Martin B Gil.
r-Se informa que la mayor parte de las.
fuerzas de infanterfa de marina americana
q. se encuentran en los buques que hay en
aguaa de Cuba seran enviadas & Guanti Guanti-mo,
mo, Guanti-mo, y asf mismo las demas que lleguen &
la isla, para allf quedar & la espctativa
de Iob acontecimientos. V
Se asegura que despues de terminadas
las pr6ximas elecciones en Puerto Rico,
it& tambin & Cuba el sefior Regis H.
Post, que bara aquf de gobernador inter! inter!-no,
no, inter!-no, durante el perfodo de stas. Luego de
terminadas las elecciones en Cuba regresa regresa-r&
r& regresa-r& & Puerto Rico el sefior PoBt, continuan continuan-do
do continuan-do aquf definitivamente de gobernador.
Parece que Mr. Winthrop, luego de ter ter-minada
minada ter-minada su comisidn en la isla de Cuba
pasari & ocupar un importantfsimo puesto
en el gobierno de la Metr6polL Al con con-fiarle
fiarle con-fiarle tan im por tan tea cargOB & loa sefiores
indicados, se aprueba de una manera con con-cluyente,
cluyente, con-cluyente, la polftica aquf desarrollada
por ambos funcionarios, que trajeron la
paz y la legalidad en las elecciones.
Ha caasado mal efecto en la' opinion

publica el que en el mitin republicano

celebrado en Afiasco el Bbado dltimo,

hubiera duros reproches y palabras insuL insuL-tantes
tantes insuL-tantes para la Uni6n de Puerto Rico, al
extremo de que la policfa hubo de diaol diaol-ver
ver diaol-ver la manifestacion que allf Uevaran &
efecto los republicanos. Se asegura que
uno de los que mas duramente se expres6

f ue el sefior Mateo Faiardo, jefe de Iob

incorporados" de Mayagiiez y candidate

& la Cdmara por aquel distrito para las

elecciones.-

Mafiana regresa & bu residencia de

Aguadilla el joven Lcdo. senor Luis To-

rregrosa, que na estado aigunoB dias en
esta ciudad.

El doctor don Arturo Torregrosa,

de Aguadilla, se encuentra en esta ciudad,
con obieto de revalidar bu tftulo, & cuyo

efecto ha Bufrido ayer y hoy, los examenes

correspoaitSentes.

Han llegado hoy a Ponce, para reah-

zar allf la inspeccidn de algunas obras, los
Befiores Comisionado del Interior y Acting,

sefiores Urahame y Jrroctor.

Ha salido para CJomerio a etectuar

pagos en el personal de las carreteras, el
inspector viajero de Obras Publicas, sefior
Jos6 Montilla.

Las oficinas de nuestro estimado co co-lega
lega co-lega "La Verdad" han sido trasladadas &

un amplio local contiguo & la Capilla
Franciscana, en eBta ciudad. Figura en el
nuevo local del referido periddico el buen

muaea de aves y animales. disecados pro-

piedad de los K. K. P. P, FrahciscanoB

que conBtituye una magnffica colecci6n.
Al Pro. don Jose" Foix, cura parroco
que fu del Corozal, le han sido concedi concedidos
dos concedidos dos meses de licencia ptara trasladarse
fi los Estados Unidos.
Se encuentra en esta ciudad el parro parroco
co parroco de Aguadilla, sefior Longinos Tovar,

Mafiana habr sesion en el Consejo

Ejecutivo;

Ccnsumo da la.csrveza.
Begun una estadfstica que acaba de pu

blicarse en Bruselas, el consumo de la
cerveza alcanzd, en 1905, & la reapetable

cifra de mil seiacientos milllonea de

litros.

Esta cantidad representa, por cabeza,
comprendfdas nrtij eras' y nifios, la mediada

de 225 litros por afio.

OCosa curiosa, este consumo de lfquido,

qua parece exagerado, no impide los

belgaa ser un pueblo econ6mico. El lo.

de agosto del afio ultimo, el total de su

mas depositadas en la caja de ahorros

alcanzd & la cifra de mil ciento sesenta y

tres millones de francos.
Eato compensa aquello.

Casa rccientcmento abierta con
espaciosa3 y bion amuebladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada en la callo 14
entro 6a. y 7a. Avenida, accesi accesi-ble
ble accesi-ble a los tranvias eldctricos, ele-
vados, tranvias subterraneos, tien tien-das
das tien-das y otros parajes publicos.
, Ofrezco d las personas oue nos
visiten en esta estaci5n un esme esme-rado
rado esme-rado trato, precios limitados co co-mida
mida co-mida d la criolla.
propietario, J. Q. Delgado.
NEW-YQRK.

-' Cada vez que haya que producir un

XalftMinnfji nan nmKatir1a M&tBriH-

la Nervosidad. las Convuliiones, las,

neuralgia aeoera arose

1

EL JABQn LEGOUn

5' tolucion constituya una perfaota

(nyeccion pretervador y eurativa.
EN TODAB LAS FARMAC1A8.

M.KT1Ij01DE3 mejor y mfts seguro
de todos los espeefficos hasta ahoa conooido
para la cura permanente de todai las enfer enfer-medadea
medadea enfer-medadea de la ureta, ya sean stas cr5nicas 6

agudas Contiene el flujo y oura por oom-

pleto, en menostiempos pue ninjnlnotro pre'

parado similar, las gonorreas, espermatoraas

cistitu, eot. mejor pue iaa myeooiones y muy

superior al sanaalo y oopaiba. lUmpieza

turtir su efecto a las tret 6 ouatre horas de

haberie tornado. v

Los KETI LOIDE3" son faailes de tomar

v estan preparados de manera pue no revnel

en el estomago ni producen malos efectos,
De Vent en todai laa Boticas- P'danaa

mneitr&a gratis a sus unioos f&tricsntefr

QUINTA EN HATO REY.
Be desea comprar una, con casa 6 sin ella.

con terreno no menos de una cuerda. Tam-

bien se compranccionea del Banco dePto

Rico.

Para informe apartado de correo no. 122

6 Tanca no. 2 Segundo piso. Con Corre Corre-dores
dores Corre-dores 6 sin ellos.

6. v. a.

A LCS SEKOF.ES MEDICOS.

Be venden buenos y modernos libros de

medlcina y cirugla, 6 Inetrumentos de ci ci-rugfa.
rugfa. ci-rugfa. Ban Jose 24, altos. Ban 'Juan,
P.B. 10 v.

V

Ho liny' Dolor de Cabeza ni fieuralgla
p:r Ft:rt3 y Antigua qus sea qua Esslsta a la kecfoa Esrifica
da la
CURA DE STEA:RNS
Cuando este Vd 6 alguno de sus amigos atormentado por una de
esas jaquecas 6 dolores neuralgicos que postran el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al pacierite para todo, solicite y tome una pblea de Stearns
conocidas bajo el nombre de Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza,
y notara como se va despejando su cabeza y mitigando con rapidez
aquellos latidos dolorosos.
Por violento que sea el dolor de cabeza es vencido casi instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente por la Cura de Stearns,, ya provenga dicho dolor de vigilia3
excesivas, de trastornos digestivos, afecciones nerviosas, exceso3 de
trabajo mental 6 fisico, cambios de temperatura, etc., 3a sean
originados por algun estado febril del organismo 6 ya sea simple
mente un dolor neuralgcb.
Deb j tenerse mucho cuidado con las imitaciones y desechar todas
aquellas obleas que no Ueven el nombre "Steams' Headache Cure
en relieve. Cada ca jita lleva en el r6tulo nuestra firma en tinta roia.
y.adentro una circular con instrucciones extensas para el uso de la-?
obleas. ;
Procures en las Bot!cas.
;rederick STEARNS a CIA,
Pabrlcante de Productos Oulmicos y Farmacfcutlc-m
narrnnir umM- v ii A

Puerto Rico.

Venden toda clase de teiidos manufacturados procedentes de

Europa y America.

iLspeciahdad en articulos japonoses, calzado, abanicos, sedas,

encajes, somberos para sofioras y ninas Variedad en novedades
importadas mensualmente de Francia y.demds mercados Europeos.

AijMAUJiM de ventas por mayor.
SAN JUSTO 21.
TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza
VENTAS AL DETALLE.

S. A. LUZ ELECTRIC A

1 BAS Y Co,s
" SAN j JUAN P.-R,

ENFERQ1EDADES DE OS OJOS

Tratamiento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLR
Consulta de 2 Y p m.' Fortaleza, 16.

SERV ICIO DE NOCHEj Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO H 4Y PELTGRO.
Se hace toda clase de Instalaciones para casas particnlares, alnmbrado ptibllc3
abanicos, toda clase de motores. v
Especialidad en plantas para alnmbrado electrlco de pueblos j Haciendas.
,TeleYonos & largas distancias 6 intercomonicados para oficinas. Mater ialesde to to-daa
daa to-daa clasea para estas instalaciones.
Llame Ud. por telfifono 7 tandri inmediatamenta nuestroa emplados para campli campli-mentar
mentar campli-mentar sus deseoa.
Oficinas : Alien, 44.
TeleTonos:
Oficina 209. Aeminitkadob,

Apartado de correoa 475 w

VP. Afi- f ?? S- "? "V? ; 'l 1 n 1 1 1, a 1 -. ,

Is s. t

I

I

ft?:

J- Mv

1 -V

'-,),

1 "IAOt!F OffyEF

o

ruaoras tteconstituyentes ae truillermetv
Intalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellas afeclonea
debidas & la pobreza de angre.
-PA8TILLAS DE GUILLERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FEB IN A
No contiene ningdn agente nocivo y pueden usarse libremente, sin tenior alunc
ne todos aquellos casos en que sean requeridas.
Ebob preparados se encuentran de venta en todas las farmacias de la Ul.

1 1

I

1

6 POBREZA de la S ANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mis comunes en los v
-Jim as calidos. rara es la Dersona nue escana k km ami An sJshiKt i 1 :

os ; ;6yenes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron-
quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que ei cuerpo se debilita; asi, para escapar de dichas dolen-

I

. 1 ft v fl 1 1 A

Jin W M II: r lljiiLiUliLL

Ud. la ANEMIA

CURESE

cias y cprtar de raiz tales enfermedades

obtiens faciimente y cie modo siempre eUciz j
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" d

uiuuzv,aur que existe.

v la DEBILIDAD- v ctr

radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
Dr. UL.RICI de New York 6 sea nids podcrcso

. n. i i

IWl'lW "' ' M mmn IMIIIIIIMI ' I
L' v i r i i i i l i 1 1 w i
hrW I ;i I J I r-ij
M 1 1 "" -p.mi-j.p ji hum li. iH.uOTU"iwf: ; r. wim ivy --J. ii li i i 1 Mii-.wip-v j mt "-r:y.n .. .. -. I, i .11 I
"" .'ii'iiim mm 111 n-Miri I "i 'iin mm immrwii ,;.r -irrltMi-iiiW'-iWrirt( m rifri ii-iiftWiJi'.....nfa;ni;ill'; ... M 1

s

r

u
i
u

i 1

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRSC1: CURA toda clase -de ANEMIA y debilida.. tr.-s-foimrtndo
su sang-e y derolvidndole toda su riqueza y poder vivifieante y manteniendola en estado saludable. Jiste
CORDIAL sv.pera a todos los denies tinicos y vinos de quina conocidos porque posee una acciSn rcconstituyinte tar

profunda, positiva y 'notable, que solo se comprueba (probando una dotella) y observando sus efectos (Si ba usado
. ld. otros tdntcos, pronto Ud. mismo conjprender la diferencia; j si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dichq vino al final.) La accidu fortificante de dicho vino es tan especial y exiraordiriaria que pronto el paciente

fixperimenta en todo su r, cierto misterioso y agradable bitnestar (que iamis e siente ccm ningfdn otro tdnico)
que indica la completa egeneraci6n que se est verificando en aanirre a medida que sta va recuperando ?u
saludable estado natural. V
- El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebwna Ulrici se bara en. los aombrosos rcjrltados
del mismo, proclamados por mile3 de reputados Doctores y pacientes en tuda? partes del nrmdo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentes conocidos,- estos van y vienen, surgen imitaciones y falsi ficacioies (c5;no sucade con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 tl producto le.gitimo apoyado en su propio
crtdito y ganando cada yez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidacies y S9
convence que es el tinicv tdnico verdadero que no alia y en el cual se ptiede siempre confiar. t'u efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido' 6. su composicidn, que esta basada en los liltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curcrd Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuraciones 5 fiujos de tods
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
' EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIO I le curard i. UL la ANEMIA CEREBRAL y espinat
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de suf-:mtos morales,' como tamdien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de u nfto sexos y la originada en el
" 'ambio 6 edad crftica de las sefl jras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES. .
EL VINO CORDIAL ds CEREBRINA ULRICI es el T0NICO mas valioso que dsbe daise & los ccn ccn-alecientes
alecientes ccn-alecientes de cualquier enfer nedad, pues-es el tinlco que acorta rdpidamente: la convalecencia, sosteaiendo7
centuplicando las faerzas del enfermo, al mismo tiemso cue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperw
completamente. ? ,
' EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mis potente para los cms
padezcan de DEBIJ IDAD NERVIOSA porque u efecto reanimador sobre los 'NJ2RVIOS es tan MaravilHosp
'que una vez usado se convierte en el amigo mis fieL hace desaparecer la melancolla y tristeza, tonlSca el Corazdti,
vigoriza el Cerebro y suprime ei Insomnia.
f'nt-n gxlja Ud. el legitlmo Vino Cordial dt Cerebri Utrici da t(ew Torfc" j rocT-am toflo mbrtttnto qa 1 ofrio 6 de imoot-g toirfitf
1 1 T i en obtnrlo, pues por a dinero tiene Ud. derecho 4 exljgir 1 Teadaa loqtM Ud- pUo, si iu botiorio to lo tiB, uaoiira io sncoatrafi ud. a i,
vu priBcioalea Dfognerlas y Fmntcai de baen cr4djb

'A"



,owj;eiAD::iu:.:;:o; ::.cy air: octuit

fx
j:

la warn

CONSKJO A IMS MADRES.K1 jara jara-becaltn
becaltn jara-becaltn ante de la Sefiora Winslow debe
ii w arse siempre que los nifios eatan en el
perlodo de la dentlcion. l'roporciona ali ali-v)o
v)o ali-v)o inniediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un euefto natural y tranquilo, alivia el
dplor y el angelito desplerta uiuy .vivo y
alegre. Ks muy agradable al paladar, cal cal-ma
ma cal-ma al nlfio, ablanda bus encias, alivia sum
dolorea, hace faciles laa fuueiones del estO estO-:
: estO-: naago y regula los iutestinos. Kb el mejor
remedio co ocido para la diarrea ya pro pro-veuga
veuga pro-veuga Csta de la denticioii 6 de cualquiera
-otra causa. Tfngase mucho en pedir el
"Jarabe Calm ante de-la Sefiora WinBlow":
ea el mejor de todoa.
J C AH S 6 LI
Your Besl Estsls cr Easiness
NO MATTER WHERE LOCATED

Properties and Business of all kinds sold

quickly for cash in all parts or tne unitea
States. Don't wait. Vrite to-day descri

bing what you have to sell and give cash

price on same.
IF YOU "WANT 'TO BUY

any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and

money.
. DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA. KANSAS.

EN NEW-YORK

IJospedajo de primer a clase; ca-

a a, situada en el punto mas con

irico de la ciudad, cerca de Broad

way, parque central, subwaj

y los Irenes elevados que ofre

cen grandes conveniencias a los

viaieros. Trato esmerado, haDi

taciones espaciosas, claras, y mag-

nifica cocina, precios modicos. ie-

lefono y demas adelantos.modeF
03. :
Dirijiraa & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
. NEW-YORK, CITY.

COLEGIO C3"ERCIAL DE ALBANY

Albany magnlncamente eituado en el
Hudson con supfdores adelantos para la

educacion.

lios mejores premios recibidos de las Es Es-posiclones
posiclones Es-posiclones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Farls, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein-
te v cinco nomnetentes lSrnfannrAn. Honor.

tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catfilocoa dirfiaHe A P. SnhB7 IVTrt.

rales.
San Juan, P -R.
Propietarios: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.

pa. turn F1GUER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFEBMEDADE3 FROPIA DE LA MtJJER
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 6 de la tarda
Baa Jos6, num. 7. San Juan, P. R.

COOPANIA neus-
TRIAL DE SANTURCE.
FAEESCAJITES EE FCSFCP.CS CE SE6WU8M
MAESA "LUZ."
FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES.

Tienen existenclas constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telefono 1030, Santurce.
Dolores nerviosos- f
I Dolores de la espalda
Dolores del costado $
Dolores todos

1

prontatnente curados por el

EKPLASTO jjftZOL 1

Marca Kegistraaaj .
OPERA. PRONT AMENTB.
Davia Sc Lawrence Co., New York. I

Propietarios del Matadolor de Perry Davis T

I.

jaZOnra Oe 1 I

LZ.'Enermtorrea. ILeucorr

-""Tf Florei Btancas y toda clase S
fl !) Por antlpnos qne
'-wj SOarantliada no causar Estrechecea
4" f JUn espocifteo ra tola enfenne
mmm p., mncoiia. Ltire de enano..
V tnyn& tniumenu for I j

ASANAS. Sin quebrantoa para el ren ren-twta.
twta. ren-twta. Dirigirsa, Fortaleza 55, fiaa Juan,
F- R- D. .TcS JVt. CarrBro.

veccl6n 1

A

EL ATin0i3SO
iQiiisn I'cva la csrp, tl urjltz 6
Tcias las lcr:stsra psra fcclarar
ur.in!T,cr.sr,t3 qus cl ir.:U!i:n!D cs para
los fccs&res "tarta p:n pliitsiD."

J (Escrito por Dorothy Dix. Traducido del

"Evening Journal,")
Qui6n Ueva la earga maa peeada en la
vid, el maiido 6 la espoB?
. Lob hombres llevsn el peso.

Chit6o! StSoras! no bablen todas &
la vpz.
r Un sordo pod r fa ofros. Yo s6 que vos vos-otras
otras vos-otras teneis que permanecer en el hogar y
culdar de la casa, ccientras que vueetros
maiidoB eatSn fuera en Baa tiendas 6 bub
oncinas.
Ea cierto que usted tiene que cuidar los
niSofi, j qua jpsted Be levant6 trea veces
anoche con Juanito, mientras que bu bo bo-berano
berano bo-berano y aeflor dormia y ronca,ba corao un
insensato.
Tambien ea on becho, que & manej'a el
portamonedas y qae usted no tiene dinero;
& excepci6n del que 1 mismo le 6& j que

usted tiene que gastarlo en los ahmentos,
ropas y baratillos: mientras que el puede
ir al matinee, tomar ice cream soda todo
et dia, Bin pedirle & usted un ceotavo.
No puede negarse que, cuando ; usted Be
caB6 eon 61, abandon 6 uated & bus queridoa
papa! y mama, eeis hermanitoB y hernmni-

tas vfreci6 bu vida en el ara del afecto

conjugal.
Tambien, cuando llega la'ocasi6n de ir
& alguna parte, el puede arreglar un saco
de noche y eatar listo, mientras que usted
tiene que eatar tratando de decidir cuales
de bus baulea de tres tamaEos serin mejo mejores
res mejores para eacarlos de la bodega.
Por lo tanto todas laB mujeres del pais
se levantaran para declarar ft una sola voz,
que el matrimonio ea paia loa hombres
"tortas y pan pintado", y ana eBclavitud
para las mujeres. ?ero es? 6 no ee? Pen Pen-sad
sad Pen-sad un po-juito mis hermanas.
En primer Ipgar, la mujer saca la me mejor
jor mejor parte en el negoccio de casarse.
La sortija de boda es el talisman majico
que Hera & la mayoria de laa mujeres &
una eapecie de ganga 6 facil empleo, en el
cual ellas pueden vivir con menoa trabajo
del que tendran en cualquiera otra parte
del nuindo.
Si no fuera por la buena suerte de ha ha-llar
llar ha-llar nn hombre que viene, ae caaa con
ellas y las eatablece en bu hogar piopio,
ellas tendran que salir fuera a trabajar
para conseguir bu pan con mantequilla y
cualquier mujer que haya probado esto,
puede dar fe de que cuidar de la casa es
una ganga, comparado con ir a trabajar
de typewriter 6 I estar de pre detraa de un
moetrador, 6 de manicure, 6 modista, 6
cualquiera otra ecu paci6n femenioa.
En general, toda mujer gana en posi posi-ci6n
ci6n posi-ci6n tejj5ndose, en vez dje perder.
Esto es una verdad legal, porque en
muchoa Eatados laa propiedades de una
mujer son de ella nada mis, mientras que
su marido es responaable de bub deudan.
En cuanto al hombre, el matrimonio es
para 1 como el pesado reBultado de un
contrato. -r
Empieza por dividir bus ingresos con
otras personas. Si gl tiene una posicion
modesta tendra que trabajar mas duro tan
pronto como Be case; tendra que aer mfis
econfimico y negarse los lujoa que tenfa
como Boltero.
La esposa ea jefe.'EX hombre no puede
entoncea economizar un centavo; (segun
paaa el tiempo); pues tiene mas bocaa. que
alimentar y mda cuerpoa qae vestir. No
puede arriesgar To que podrfa si no fuera
mas q. 1 solo, ni puede aceptar ofrecimien ofrecimien-toa,
toa, ofrecimien-toa, para mejorar de situaci6n en sitios
donde bu esposa no desee ir.
Todo esto" hace el matrimonio mucho

mas duro para 61 que para ella. El paga
el precio m&a alto.

Yo la miro a ella y lo miro a el para

ver quien saca loa mejof es dividendos de

la sociedad.
El es, casi siempre, eH(ue va peor ves ves-tido.
tido. ves-tido. El que tiene menoa diatracciones.
El que se niega sua gustos personates

mas & menudo. El va & bus negocios, tie tiene
ne tiene Bimplemente la mesa y bus ropas y el
privilegio de ver & su esposa que sale ata-

viada en sedas, con dinero en su cartera
para gaetar. ;;

xA matrimonio emancipa a la mujer,

pero lleva al hombre 4 las cadenas. La
boda ea el principio de la libertad de la

novia mientras que ea el fin de la del no-

vio.

Haata que la novia se caaa no ha podi-

do hacer todo lo que ella querfa. Ha te te-nido
nido te-nido siempre que obsdecersu madre, su
padre, abuela, hermanas, primoa y tfas.

Ella est! cansuda de hacer lo que elloa

creen jasto y ella de testa; y de comer se segun
gun segun loa gustos de su mama. Pero la bo boda
da boda conclaye todo eso. Ella deja el altar,
Biendo no solamento libre, si no Jefe, y
desde e e momento su mnido come, bebe,
y fuina, Begdn bu mandato y no Begun ae
lo pide el estSmago de 61 y bu apetiti. El

puede tener el estomago de un avestruz:
pefo ya no habri m&a "Welsh rare-bita"

(1) para 1 a menoa que ella no lo ccn

sienta.

Ni habra tampoco eastancia alcoholica

ai ella no ea afitionada & tencr Bed.

Pcbre Hubby Se encontrarfi que el

que cede sierapre por la paz en la familia,

es el marido.

CuSntos pobre3 zanganos maridos cono-

ceinop, quieaes mienten para conservar la

ferido poT los americanos, ee hace de tofcta-

ua cju yuesu nerviao y uesieiao con cer cer-veza.

del SoufriG-ro.

ban Vicente (Antillas), septiembre.

Los leies de la policia estacionada en

Chateau Belair, jcerca del volcan Soufriere,

han informado que se escuchan fuertes de de-tonacionea
tonacionea de-tonacionea subterraneas, y que de la cima

del volcan ealen vivos j frecuentea teUm
pagoa.

Loa expresados jefea han ioformado que

esas mamlestaciones alarmantes del bon

inere cesaron por mas de doa horas; pero

que ya muy cerca-del medio dia (el dia 5)

volvieron & verse de nuevo loa reUmpagos

y a oirse las detonacioneB Bubterraneaa.
JDe la iBla de Guadalupe, segun ae sabe,
ban comenzado '.& Balir muchaa familias,
atemorizadas con la nueva actividad del

volcan; y de onductos fidedignos Be ha

tenido noticia de que cuatro vaporea espe espe-ran
ran espe-ran los emigrantes de dichv isla, para
conducirlos a diBtintos puntos del conti conti-nente
nente conti-nente americano.

Las autoridades de esta isla han comu-

nicado & varias poblaciones el peligro que

amenaza, con motivo de 1h activividad que

nuevamente presents el Soufriere, y al co co-municarlo,
municarlo, co-municarlo, aconsejan huir de los puntos
mas cercanos al volcn, para precaverse
de un serio peligro.
Esta medida de las Autoridades ha sido
aplaudida y recibida con leconocimiento,
sobre todo por los habitantes de los peque peque-fios
fios peque-fios pueblos sitaados & corta distancia de
laB faldaa del volcl n.
Sa Babe q. la m -jor parte de loa habitan
tea de San Martin, Petit-Bordeaux y otraB
poblaciones, se hallaban ya prepar&dos pa para
ra para emigrar, y q. muchaa familias, formando
grandes caravanas han emprendido & pie su
viaje hacia los muellea de loa puertos, eon
objeto de' esperar loa barcoa que deberan
conducirloa & otras partes, donde no les
anrenace ningdn peligro..

r.tesstrcs que ejsrecran en Ures.
En el ensanche de ia psblacltin sa ha csnstrulda
una casescusia.

(D& nueatro corresponsal.")
Septiembre 30. Han sido contratados
para el actual afy) escolar los profesores
Biguientes:
Principal: Don Domingo Aponte Co Co-llazo.
llazo. Co-llazo. Graduados: Don Fernando E. Lugo,
don Juan A. Co16d, sefiora Armantina
Persf, aefiorita Isabel J. Quifiones.
Kurales: darrio Pueblo Norte. Sefio Sefio-rita
rita Sefio-rita Consuelo Gonzalez.
Barrio Pueblo Sur. Senorita Palmira
Velez. :
"Larea". Sefiora Genara Perez de
Ferrer. i-
Callejon A. Senorita Lecnorena Ferrer.
Callej6n B. Jorge Vlez Gonzalez.
"Latorre". Sefiorita Monaerrate-" Mo Moreno.
reno. Moreno. "Bartolo" Antonio Gonzalez Orona.
"Rio Prieto". Kamiro Lugo., h
'Buenos Aires." Franciaco Acevedo.
Mirasol. Homero San Antonio.
;' jlapino. Senorita Maria Lovy.
iletas. Maria Girau.
Fezuelas.' Pablo Pol.
En el ensanche de la poblaci6n se ha
construfdo una casa-eacuela que ae halla
diyidida en doa para especiales que las
ocupan las seiioritas Carmen Levy y Sa-

turmna Gonzalez. :

Inipsrio

Erltanlca.

, El imperio britanico comprende 187
ciudadea de mas de 50,000 habitantes.
De dichas ciudades, 87 pertenecen al
Reino Unido, 78 a la India, 7 & Austra

lia y 5 al Canada.

harmonfa, y niegan donde pasaron un par
de horas que no estaban en cuenta; porque
preferirfan ondear una capa encarnada
enfrente de un toro furioso antes que men men-cionar
cionar men-cionar el "poker" (jupgo de naipes) en
presencia de su esposa. Sinembargo esos
hombres no aerian capaces de refrenar los

pequefioa habitos de sua esposas, ni amol-

darlaa & bub costumbres.

No sofiarfan en privar de sa libertad

su esposa, en la election de un sombrero o
un traje; 6 meterse & interrumpir su dia dia-tracci6n
tracci6n dia-tracci6n de descansar Bobre un sofa mss mss-cando
cando mss-cando bombones de chocolate y llorando
sobre la novela de : "Laura Sean Libbey."

En cuanto & las comodidades del hogar:

jquiea es el que se inetala perpetuamente
en el cuarto que sobra, la mujer 6 el ma

rido: Ajual ea la que tiene todos los ro-

peros y cual un solo clavo para colgar bu

ropa r
Quin trae y lleva visitss y quiSa no ae

atreverfa ni & traer un ineaperado amigo &
la hora de la comida?

Hay tambien la tradicifin de que la mu

jer esta atada al hogar con" loa ninoa, mien

tras el marido ea hbre, de vagar -por el
mundo en bnaca de placere?; pero. .....no
diacutamcs eeta punto en ecta poca del
a!5o (verano) en que la mayor parte de
las mujere?, eeta rtfreacandose en las terra terra-zis
zis terra-zis de loa' hotele, en lo alto de las raonta raonta-Eas
Eas raonta-Eas y & las brilka del mar; mientras que
loa acaiorados y cacsados maridos, traba traba-jan
jan traba-jan en laa scfocantes ciudadea para ganar
el Ji-ero necesario L las gastos de sua ea ea-ps
ps ea-ps durante las vacacionas del verano.

.ALU uJ!

Producen la luz mas fuer fuer-te
te fuer-te y barata quo se conoce. Una
sola lampara da tanta luz co como
mo como diez lamparas ordinarias
" do petrdleo 6 cien velas encen encen-'didas
'didas encen-'didas a la vez. JSstas lampa

ras "Best no producen humo
ni rnnl nlnr. -i-:

if I : Para in fnrmnc rliniiaoa A ra

gentes generales en Puerto

Rico.
Scnch3Z Le2!2s & Co.

99

HOTEL "LAS B.4 LARES

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
. Yi.a'va Principal, Arecibo, Pverto-rioo.
Una casa, comoda, limpia, vontilada y cituada en un siti
contrico, desdo cuya azotea se yetodo el campo y el mar. .

Habitaciones c6modas y vectiladas.
Comidas & todaB horas.

Coo and well ventilated Roonu.
Meals at all hours.

Baflos la Orden.

RON SUPERIOR

y toda clase da

RON VIE JO ESPECIAL
licores, de elaboraci6n sole ita.
OFREOEII i

VFLLAR &-P?ZA

en su establecimiento en la Marina calle del DaixSsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico,
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCIA

DE

Ouen accite para uaquinas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la mSquina da cosar que mejor praebe 1
verdad del rcfran "Lo mejores Jo mas barato" que el peqaeSo, pero importante ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 'Aceite". ...
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mas coatoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la miquina. -Aceite
Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, aai que no llega & los cojinetes 6 impida que la mi mi-quina
quina mi-quina funcione normalmente, ademds produciendo un degasta rapido.
Sabiendo por la experiencia de muchoa afios la gran importancia da Aceite 'Baa 'Baa-no,
no, 'Baa-no, vendemos en todos nuestros depofiitoa una Calidad especial da Aceite para Maqui-

nas ae coser.
SINGER SEWING MACHINE CO;
Ml BBSS! T CAMPILLO

( LAWYl

)

ESTUDI0 DE ABO 6 A DOS

NOTARIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN.

V. Uustd & Co,

SAN JUAN, PUERTO-RICO,

SURT1D0 COMrlifiTO EN LEIJTES Y ESPEJETJL0S DE ORO
EN0B APAB0S DE 0R0, Y THKEL.
. Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catar&ta
' v Se despachan Jas recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envio3 acualnuier nun4o d8 la Isla.

EL SAMRIO OE
Lourdes no habra
de clausurarse.-

Se Interesa la Rsna f.la-

tJra is

Espana.

Las autoridades han logrado por fin,
del gobierno de Francia imyedir que Be
clausure el famoao Santuario de Nuestra
seSora de Lourdes, en el sur de Francia, y
el cual hace poco fae visitado por milla milla-res
res milla-res de peregrinos de todas partes del mun mundo.
do. mundo. Con objeto de contrariar las intenciones
de los anti clericales de Francia contra la
celebre capilla, el Papa orden6 & los pa padres
dres padres a cuyo cargo el Santuario eataV tras tras-ladar
ladar tras-ladar toda la propiedad de la Iglesia al
Obispo de ?a DiSceeis. -' Luego se iaicid un

jurcio por el Obispo, ante las Cortes Fran-

cesas, del que resulto, que se reconociera
personalmente al Ubispo un titulo perfecto
sobre toda la propiedad, incluyende la
magnffica iglesia y la gruta.
No obstante f Bto, los anti-clericales de
Fraacia contindan su agitaci6n en favor
de la clausura del Santuario. Fu nece-

aarii que loa polfticos franceses demostra

ran que podrian sobrevenn serias cueatio-

nes internacionales ai tal cosa se llevara
& efecto y que en el asunto estaba intere intere-sada
sada intere-sada la familia real de Esptftia, pues se
dice que la propiedad asegurada por el
Obispo de Tarbes, fu trasladada por este
& la Rtioa Madre, con objeto de prevenir

su embargo por el gobierno de Fran Francia.
cia. Francia.

Lo cierto del caso es que la reina Cris-

tina y su equito, hace pocoa dias, hicieron
una viaita al Santuario, por recomenda-

ciones personales del Papa. La partida

real llego a Lourdes procedente de ban
SebaBtian en autom6viles,Yy permanecid

en la ciudad de las peregrinaciones toda
la noche, celebrandose en su hooor & la
mafiana siguiente una misa especial.

L1ILAGQ0S0

DESGUDOIiEHTO

V

G. ALBERTO PIZZO

Por fin llegi) & Pan Juan, la Milagrosa especialidad duica en su gnero de G. Alberto PIzzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. El cual analizando una innnidad de hierbas medicinales de la India y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las eufermedades venf reas y altillticas, ha encontrado el medio de curarlaa radicalmente.no
solo sin hacer uso de mercurio shio que combate con las erifermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencillfsimo y las formulas son puramente vegetates, pues en su composici6n
solo entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyeccion han eiao declarados un Inven Inven-to
to Inven-to milagroso para la coinpleta curaci6n de toda las enfermedades de las vfas uriuarias de am bos sexos.
El milagroso EOOB PIZZO es un gran medicamento, eficaefsimo para la complete destruccidn de
todo bacilo sifilftico. Con bu uso se purifica la sangre impura, dejandola en ehtado normal, libre de t do
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la com com-pleta
pleta com-pleta seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades hade recurrir forzosamente

en aicnos meaicamenios para curarae y para aemostrar la bonaacl ae las "Kspecialidanes Pizzo," loa in-

creclulos pod ran hacer pago despu6s del resultado que obtengan. Esta facilitacion particularfsima y que s6Io el convencimiento fir
mfsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo'' pudo mover a establecerlo, es el que demuestra mejor la eficacia imponderable
de aquellos, que recomendamos a las personaB interesadas en no malgastar su.Balud.
0epd8it0 General ejh San Juan Puerto-Rico. Farmaclas de Sucesores de Jos M. Blanco'y del Dr. Guillermety ,;
El Inventor G. (Alberto Pizzo Teniente Rey, nam 102 Habana (Cuba), eon testara gratis y con toda reserva 11 todas las con consultas
sultas consultas que se les hagan por escrito.

sr:D;3ES7sor:ES dolores de estomago
Cur ados -instantkneamente con las
TA LIRDnLI8
de O II jVIV Jyt O IV Farmacutico
Soberanas contra VOmitos, Colerlna y Disehterici.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

r;;;;!::;i:i:!i!!::::;:::::!!::::i:i::;;i!!!i!::!ii!:;:i!i::!::!i;::ii:i!:::!:i:i!:ii!!!!::;i:i!!i!!i:!ii!i!in:::;!:t;:i:!!!
I HI&IEUE D E LAS SEffOR AS
U DILUIDO EN AGUA EL 5

SANTURCE. STOP 18. TO LET.-2 or 3

nice cool rooms with balcony to the carre carre-tera.
tera. carre-tera. Isabel Andino de Cerra. 15 v s

SE ENSESA infflgs. espafiol y taqui-

grafia en ambos Idiomas, a precios mo modicos.
dicos. modicos. Tambien sehacen traducciones del
ingles, francos y aleman al espafiol, 6 vice vice-versa.
versa. vice-versa. Dirigirse & M. Morales, Allen 77?

altos. Apartado 1065. .10. v.

UVAS Y KELOSES de Espafla, loa hay de

ventaen el establecimiento de F. Font y
Hermano.

VENTA DE HATCHES electricos para masa-

ges & "plazo". fcj. A. Luz Electrical J, Sl Sl-fre,
fre, Sl-fre, adminlstrador." 10 v b.

tflRADQR independien'e en San Justo

15. Begundo derecha informan de un mi mi-rador
rador mi-rador desalquilaio. : 15 v. a.

LA VILLA DE MADRID. Ya

llegaron laa legftimas camisetas de Crep6

de Sante id de merino trancesas; surtido

de ca8imires;( madras para camisas e infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artfculos de los que es exclusiva

esta casa. El publico de buen gusto

compra siempre ea "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. TeleTono 273. P. O.
Box 764. San Juan. Puerto Rico.

Un Buatido de ropa muy barato para

niHoB ha recibido "La Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. Su duena quiere que
lo Bepan bus numerosos amigos. p.

uVSTOL

II Es el remedio soberano de las afecciones nterinas de todo gnero. Cura en
fi breve las Hares hlancas, las metritis y en general todas las dolenclas da 2
las Dias Utdrinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que g
H asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
S hace agradable para el locador Inlimo de las damas. B
5 PARIS, 8, R110 Vivienne, y en todas las Farmaclas' H

UftMiiitit..

1

r

V:'

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
. Cada Capsula lleva el nomlre fen
PARIS, t, rut Vloltfin; j ulii priacinlM Famadas..

EL JARABE FENIOADO DE VIAL?

combate los microbios o germenes de las enfermedades del pecho, es
de eficacia gegura en las Toses, Iesfria.dos9 Ca(arros,
T3ionaixitiH- Grippe, Ronanera. TriflxieTisi

PARIS, 8 ; rua Vlolsnna. y en iotas las Farmacias. Ss

Del XV CUAEJLiXjlj:
Her6Ico estimulante, asociado al Glic6geno y A las sales minerales
fisioldgicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
F6rmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensaci6n de cansancio.
indications: NeurasteniarAnemla, Grippe, Did betes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmaclas.

JMi CJMAMPAGtEIES" DE LAS GEEVE2&S

DOESSELOOilFEPi Ha gaeado en coiaoeiencia con todas las cervezas alemanas. indesas vamericanas

ion do Pads, 1900. . Gran Prix, Exposicidn de t?an Lu's, 1901. Medalla do Oro, Exposition de Liege,

"(JDiAOnPOLIS"

Medalla do Oro, Exposicion do Paris, 1900.

Gran Priy, Medalla dd Oro, Gruz de Honor. Exposicidn Intornacional do alimentos puro3 6 higidnicos, Paris .Julio 1900

Belgica 1900.

0 VI

rruebonla, y so convenceran. So venden' en todos los cs.&s do lujo como La Mallorquma, Union Club y cantina del HipdJrcino.

Tctuaa 25, San Juan4