Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVI NUM. -5.721

BAN JUAN PUERTO-RICO, DOMINGO .)
nr. r.
OFICINA ALLEN 64

Entered the Post Of ice at San Juan P.-Ji.
aaecmid class matter July 1900
La Ccrrespn&ssia da Pc:rt3 FJca.
Friciss ce $'jscn:rc;ca u t::. la isla.
Por medio de Ios Agentes un ntimero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro $2 25
Un Semestre .,$4-50
Uu aflo por adelantado. ..... $ 8-00
ii
en el Exterior. Un ano oro. 9 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

mm confusion v
constornacion en
Lares bUubvbs.
Ccma trescisntas rscusacisisss unio unionises
nises unionises han hscho alii l:s rejru rejru-blicsnos.
blicsnos. rejru-blicsnos.
Ha slda muy lamentada la nrle i: fionorable
csta'Icro dsn Anires Cslgafa.
. (De nttesfroeorresporwat.)
Septiembre 27. A las -once y yeinte
minutos del dia de hoy, bq emtio1 en eBte
pueblo un fuerte temblor de tierra.
La intenBldad 7 duration del fenfimeno
fu6 tal, que casi todo el vecindario tir6se &
la calle, presa del mayor aBombro y cons consternation.
ternation. consternation. Una confusion horrible vino durante
ese fatal momento, y muchos .- fueron Iob
que abandonaron bus hogares en medio de
gritos, boUozob y oraciones porque calmer a
la edlera divina.
Fersonaa de edad dicen que ha sido una
de las conmociones terraqueas ma's fuertes
que aquf se ha sentido. "''
Como trescientas recusaciones unio unio-nistaa
nistaa unio-nistaa han hecho nuestroB dversarios para
anular la mayoria de votes que llevamos
eobre ellos.
Entre los recuBados figura la plana ma mayor
yor mayor de nuestro partido como Vilella, Sein,
Borges, Budet, V61ez, Bryan, etc., etc.
Todos los recusados tienen asegurada bu
capacidad para emitir el oto, por lo que
esas recusaciones es simple necedad repu republicans
blicans republicans Entre los recusados figura el prestigioso
caballero dou Federico Velez, por el hecho
de que hara veinte afiosera musico de una
banda militar.
Todos los que fueron voluntaries tam tambien
bien tambien han sido recusados, pero es que entre
Iob republicanos' eetan Eosell Mayml,
Guillermo Garcia, Manuel Dur&n y otros
que en aquella epoca vistieron el uniforme
de dicha inBtitucion, pero que noBOtros no
hemoa recuBado por no incurrir en el vicid
majaderla de nuestroa adversarios.
XT . I .1
xia Biao muy xamentaaa en esta pue pueblo
blo pueblo la muerte del honorable caballero don
Andrea Delgado, acaecida en Arecibo,
pues fufi este sefior una persona que goza goza-ba
ba goza-ba entre nosotros de juBtas y merecidas
eimpatfaa por la bondad de bu car&cter y
acrisolada houradez.
- Acompafiamos & la familia v.del que ya
no existe en la acerba pena que ex per i i-.
. i-. menta, en particular al respetable caballe caballero
ro caballero don Gaviuo Garcfa y d bu digna es es-poea.
poea. es-poea. ;
Criminal reccmcsns2io.
Un asesinato horroroso.acompafiado de
robo, Uamd la atenci6n de Inglaterra, en
1835.
No pudiendo dar con el asesino, la jus jus-ticia
ticia jus-ticia hizo anunciar que se darfan 1,000
libras esterlinas de recompensa al que en en-tregase
tregase en-tregase al aaeeino, "un perddn absoluto si
el anunciador sufrfa el peso de alguna acu acu-sacion."
sacion." acu-sacion." Apenas fijado el edicto, el asesino-mis-mo
Be present6 en persona, reclamando las
recompensaa ofrecidas.
En consecuencia, obtuvo perd6n y liber liber-tad,
tad, liber-tad, pero desde entonces, se tiene ya cuida cuida-do
do cuida-do de explicarse mejor
RETRETA.
Programs de las piezas que tocar& hoy
la banda de la Policia Insular:
1. Marcha "Bohemios", Vive.
2. Sinfonfa "Zaneta" Auben
3. Tanda de Valaes "Recuerdo de
Biarritz", Wattenfel.
4 Marcha de la opera "Tanhause",
Wagner.
5. Americana de Saxafoa, Escala.
6. Aria de Baritono de la 6pera 'Fa 'Fa-vorita",
vorita", 'Fa-vorita", Donizetti.
7. Two Step "The Coon Came Back",
Ascher.
N 8. Danza "Perlas de mi patria","Cam patria","Cam-pos.
pos. patria","Cam-pos. Himno.
Juzgado 13 Paz.
AntonioDucret y Julia Guzman, por
riSa en la Marina & las 11 p. m. $15 y
$5 respectivamente.
Enriqueta Fajardo pot insultos & Gre Gre-goria
goria Gre-goria Dapena en la Marina $3.
Benigno Fernandez, por tener abierta
la puerta de comunicaci6n entre bu cafetin
y la pulperla.en la calle Allen esquina &
Cristo $5.
: Maria Rios, por eBcdndalo $3.
Bam6n Nduez, por dar gritos y carreras
$2. ...
Bonifacio Flores, por implorar la caridad
$2 dias arresto.
Fueron absueltos seis acusados.
K'JY WTEEESAXTE.
Por no poderlas atender su dueflo se
venden dos magnfficas lanchas de gasoli gasoli-na.
na. gasoli-na. Una de 30 pi5s con motor "Speedway"
que ea el mas acreditado del mundo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, doble cilindro, 4 cycles, propia di dicha
cha dicha lancha para la explotacidn trasportan
do paaajeroa 6 mercancf s. Otra lancha 15
pi58, y 1 12 caballo, propia para paseo.
Informara Joa6 Ii. Fajardo, 86 Ban Fran Francisco,
cisco, Francisco, gan Tuan. 15, v. a.

UQUES DE GUEona

Fucrzss tl3 Ptisrta Rico y FiSrjn
C:c3 fcsress y 10 nil s:!i:ias.
Lob Biguientes buques de la Marina de
guerra de Iob Estados Unidos, han re re-cibido
cibido re-cibido 6rdenea de Bituarse en el puerto de
la Habana y otroa puntoB de la isla de
Cuba.
"Denver", crucero que Heg6 & la Ha Habana
bana Habana el doce del corriente y puede dispo dispo-ner
ner dispo-ner de 150 hombrea, para desembarco y
una baterfa de artillerfa de campaBa.
. "De Moines", crucero que se hallaba
en Cayo Hueso. "Marietta", crucero que
estaba en Santo Domingo y fu6 enviado &
Cienfuegoa.
Cerca de 600 soldados de infanterfa de
marina bo contaban preparados en la isla
de Culebra, Puerto Kico y los regimien regimien-tos
tos regimien-tos 60. y 23o. que Be encuentran en Filipi Filipi-nas,
nas, Filipi-nas, recibieion frdenes de preparararse
para embarcar en trasportes.
Al "Dixie" le fa6 ordenado salir para
Puerto Rico, donde Be aguardaba el 29,
para reccger aqul & los Boldados de infan infanterfa
terfa infanterfa de marina de Culebra. Lleva 200
soldadados de infanterfa de marina.
Los acorazadon ''Tacoma" y "Cleve "Cleveland",
land", "Cleveland", que Be encontraban 4. mediadoa de
B jtiembre en Portmouth, se hicieron & la
mar, despus de hacer grandea aprovisio aprovisio-namientos
namientos aprovisio-namientos de vfveres y carb6n.
"EX "Newark" y el "Scorpion" se en encuentran
cuentran encuentran tambien en sguas de Cuba y este.
ultimo Birve de escolta al vapor "Maria
Herrera" en bub viajes de la Habana &
Nueva York, llevando pertrechoB de gue guerra
rra guerra para el gobierno cubano.
El "MinneapoliV que esperaba firdenes
en Filadelfia, sali6 para Cuba y el acora acora-zado
zado acora-zado "New Jersey" ha recibido 6rdenea
en Boston, donde se encontraba, de pro pro-veerse
veerse pro-veerse ds carb6n y vfveres para cuatro
meses.
Los acorazados "Louisiana" y "Virgi "Virginia"
nia" "Virginia" salieron de Newport con ojdenea
Becretas.
' El Departamento de Marina de loa Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa UnidoB, crefa tener en aguaa de
Cuba, antes de fines del corriente mes,
doce buques de guerra entre acorazados y
cruceros y unos diez mil hombres de de desembarco.
sembarco. desembarco. EGOE (10i ROSA.
A CALLHR. . ;
En una carta publicada recientemente
eh "La Democracia" por nuestro ilustrado
com pafiero de labor don Ram6n Romero
Rosa, la figura mas prestigiosa, quizes y
sin quizaa s la clase obrera puertorri puertorri-quefia,
quefia, puertorri-quefia, dice aqul que, con motivo de
ciertaB aluaiones que se le vienen haciendo
en eBtos filtimos dias deade la tribuna pu pu-blica
blica pu-blica por algunos que Be Uaman bub com com-pafieroB,
pafieroB, com-pafieroB, hablar& pronto y hablarfi claro.
NpsotroB conocemos, y muy & fondo, la
historia sin mancilla de ese obrero, de ese
'hijo del trabajo & quien, por deBpecho y
por envidia Be trata de zaherir y de des des-presttgiar
presttgiar des-presttgiar por causas que nadie deacon oce.
Y por lo mismo que conocemos al sefior
Romero Rosa, y por lo mismo que cono conocemos
cemos conocemos bu historia, creemos que : ei deberfa
callar y despreciar & aquelloa que tratan
de echar aobre los limpios rgoa de bu
vida, vida llena de privaciones y de m'se m'se-riasj
riasj m'se-riasj el lodo'que & ellos mismoa enaucia y
mancha. '
El Bilencio de Romero Rosa .en estos
momentos, serf a mas elocuente que cuanto
pudiera expresar bus labios. Blstenos
decir que' Romero Rosa repreaent6 fi la
clase obrera puertorriquefla en la Camara
de Delegados en 1904 y que la represen represen-tar4
tar4 represen-tar4 en 1906, porque esa y no otra, ha
sido fa volantad del pueblo puertorrique puertorrique-fio
fio puertorrique-fio y especialmente del pueblo trabajador.
El gefior Romero Rosa, Biendo la mas
conspicua representation de la intelectua intelectua-lidad
lidad intelectua-lidad obrera, no ha podido hacerse de una
buena casa en Santurce. jPor qu4? Quizes
porque le faltd aetucia y le sobrd honra honra-dez.
dez. honra-dez. El ae&or Romero Rosa, poseyendo talen talen-to
to talen-to y teniendo mucha ilustraci6n, no ha
podido descubrir aun la manera de vivir,
como dice, el vulgo, sin dar un tajo.
Nuestro amigo no ha podido emanciparse
adn de la ruda brega en loa talleres tipo tipo-grficoB.
grficoB. tipo-grficoB. quff iPor qu6?
Porque quizfi no Babe enganar & bu
clase, porque tiene demasiada K.
No .obstante, nuestro amigo ha dicho
que hablara' pronto. Sea. Lo aentimoa
por los que la atacan.
L. MUNOZ COL6N.
BUEfl ARCH1VER0.
Amzi Smith, jefe del Archivo del Capi Capi-tolio
tolio Capi-tolio de Washington, tiene una memoria
prodigiosa.
: EstA de tal manera familiarizado con
todos loa innumerable docuuentoa y lega lega-jos,
jos, lega-jos, de tauchaa aesiones atrls, que puede
entregai inmediatamenta el que Be le pida,
sin consultar indices ni listas.
u;i ba?;co. ..
- Solamente un Banco de NapoIs, Italia,
recibe anualmente en bus areas un milldn
de dollarB, mandados por los italianoa que
reeiden temporalmente en loa Estadcs
Unidos.
El mismo Banco ha recibido en un a5o
de- loa italianoa de' Argentina y Brasil,
$828,000 y $425,000 respectivamente.
Alcaldia Municipal ds Yabucoa.
Se sojlicitan dos mfdi:os para cubrir las
plazas da Oficial y Bub-oflcial de Banidad
de este pueb o.
Para informes sobre sueldo y demSa con con-dtiones
dtiones con-dtiones dirijirse a Jose L. Ecrrtoa, Al Al-cide.
cide. Al-cide. 10 v, a

fl

wwlU
;t; C U
Ei ssncr E:sis H. Pest c:t:rn:i:r
" t2 Pi':rt3 Hiss.
Anoche circul6 por esta ciudad la noti noti-cia
cia noti-cia de que un cable recibido de Iob Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos por el sefior MuSoz Rivera,
anunciaba que el Gobernador Wiuthrop
habfa sido designs do ccmo gcbernador de
Cubs, Buatituy indole en lei gobierno da
Puerto Rico el Beficr Rgis H. Post, actual
Secretario.
El Gobernador Winth-op rpgresS, de
Guayama para donde saliera por la ma ma-fiana,
fiana, ma-fiana, & Iaa primeras horas de la noche y
en una entrevista celebrada con 1 por el
Director de "La Democracia", manifesto
no tener noticia respecto del particular.
Un representante de "La Corresponden Corresponden-cia"
cia" Corresponden-cia" estuvo en la maSana de hoy en la
Mansifin Ejecutiva y obtuvo la misma in in-formaci6n.,
formaci6n., in-formaci6n., No se tienen en el gobierno
de la isla noticia 3 afirmativas de los refe refe-ridos
ridos refe-ridos nombramientos.
Ahora bien, conocidoa loa trabajos rea rea-lizados
lizados rea-lizados por el seSor Winthrop en las iBlas
Filipinas cuando fug all! gobernador el
actual Secretario de la guerra de los Esta.
doa Unidos Mr. Tafc, sabida au accidn en
Puerto Rico para efectuar eleccionea im im-parciales
parciales im-parciales y prdenadas no es de extraSar sa
eonfirme la noticia, siendo tambien 16gica
la sustituci6n en el gobierno de esta isla en
la persona del actual secretario de Puerto
Rico Sr. PoBt q. ha Becundado perfectamen perfectamen-tela
tela perfectamen-tela polftica y conducta de Mr. Winthrop.
Espsctaculcs p:ra h:y.
En el teatro del "Parque Borinquen &
las 3 p. m., concierto por la orquesta de la
policia insular y debut de nuevoa artistaB
en la compaSia de polichinelaa y acr6ba acr6ba-taB.
taB. acr6ba-taB. A las 3 p. m. desaffo entre loa clubs de
"base ball" "La Presa" y "Las Palmas"
en loa tejrenos de la "Liga Americana"
concurriendo el conocido sportman seSor
Manuel La Presa.
A las 8 de la noche, retreta en la plaza
de Baldorioty por la banda de la policfa
insular.
Despues de la retreta, "jarana" en el
Casino Espa&ol.
A las 8 y media comienza la funci6n en
el teatro de la ciudad, de la compa&fa de
variedades del tranaformista y violinista
M. de la Presa con un eacojido programa.
. A las 8.30 ultima funcion en el cinema cinema-t6grafo
t6grafo cinema-t6grafo del circo de loa BeQores Otero y
Comp. con un extenso programa de mag magnfficas
nfficas magnfficas vistas. -"
Todo esto si el tiempo lo permite
Begun se dice ahora.
Lcs espiritistss t!3 Pusrta PJsa.
Hemoa recibido un ejemplar de la "Me "Memoria
moria "Memoria de la cuarta a3amblea de la Fedora Fedora-ci6n
ci6n Fedora-ci6n de loa espiritistaa de Puerto Rico",
asamblea que fu celebrada en la ciudad
de Ponce en el sal6n principal de la casa
ayuntamiento, en los dias 21 y 22 de
Abril del ano 1906.
. Dicha memoria ea un buen trabajo de
propaganda espfrita y contiene detallea j
trabajos de verdaderp interna.
Damoa graciaa por el envfo del ejem
plar con que Be noa ha obsequiado.
Bo exito.
Se encuentra en Juan, en asuntoa de
negocios, el Sr. Davis Frank S. de Ronde
del comercio de Nueva York y de quien
es represente en P. R. la casa de agendas
Hernandez y Barasorda.
Luego- ir& & Ponce y Mayagiiez el .Sr.
de Ronde. Le deamoa buetfeexito en bub
negocios.
SensKIs n:va.
"
InfiSrmase que el Dr. don Arturo Ca Cabrera
brera Cabrera y Soler, que prestaba sua aervicioa
en Maunabo ha fallecido, victima de la
enfermedad que deade hace algdn tiempo
le retenfa en cama.
: La triBte noticia ha sido comunicada &
los familiarea que en San Juan tenfa el
fallecido y dese&moBle & estos la mayor
reBignacidn para Boportar la desgracia que
les aflija Paz en el reino del AJtfsimo al
que fu6 muy eetimable compatriota.
Al fin qued6 perfectamente aclarado q.
no fu4 temblor lo que Be sinti6 el dia 27 y
d ganaa de reir el creer que por tan sen sen-cillo
cillo sen-cillo caso se alarm6 todo un pueblo; pues
fu6 sencillamente un carro de miquinaa
de coser "The Arrivf que descargaron
frente & "El Cielo" en la calle de la For For-taleza,
taleza, For-taleza, num. 25.
En el juego" de pelota de hoy se dis dis-distribuirn
distribuirn dis-distribuirn unos anuncioa del celebrado
Ron Exposici6n de San Luis, de A. Alva Alva-rez
rez Alva-rez Hermanoaf muy lindos y atractivoa.
El "Hotel Helvetia" da Pedro Schi Schi-ra,
ra, Schi-ra, ea uno da loa mejores da San Juan,
Cruz 27.
Joya de inapreciable valor & loa dis dis-pepticoB,
pepticoB, dis-pepticoB, ea la maravillosa "Estomalina
Ulrici".
UVAS Y KELCXES de Espafia, loa hay de
venta en el establicimiento de F. Font y
Ilermano.
f!SABCS independien'e en- San Justo
15. beguudo derecha Informan de un mi mi-rador
rador mi-rador desalquilado. 15 v. e.
VEHTA II f'STGlES elSctrieos para masa masa-ges
ges masa-ges & "plazos". B. A. Luz El5ctrica. J,
fre, admlnistrador. 10 v g.
FEUTA3 frescas de California: Peras, Ci Ci-rueias
rueias Ci-rueias y ileloco tones, las hay de venta en
fl ebtablciniiento de F. Font y Ilermano,
Tanca 6, BanrJuan, P, Ii.
' Siv. g,

EDI?lGi28

noron t z':.Zi3-
t03 on Fob.
0
. w w .1 twl
(De nuestro correpponsal.')
Setiembre 27. Hey & lsa cinco raSBCS
quince de la' manana faimos dessgrada dessgrada-blemente
blemente dessgrada-blemente sorprendidos oi dos fuert33 y
consecutivos temblorc-3 da tierra, cuya da da-racifin
racifin da-racifin fu6 de 5 8 gegandoa.
Algunos edificios, t:pta ptfblicos como
particulares, Bufrieron daspsrfectOB.
"Entre los primero.3 encuentran la
Plaza del Mercado, ..Hospital Tricocha,
Escuelas High School y Gammar School,
radicadas en la calle. del Comercio, y la
eecuela de la calle de Mendez-Vigo, pro pro-piedad
piedad pro-piedad del seSor Soix Rosaly.
' Entre loa eegando?, la casa de tres pi pi-bob
bob pi-bob radicada en la calle Atocha y Deli Deli-ciap,
ciap, Deli-ciap, prbpiedad de don Luis Casalf, la da
don Augusto.Aguayo, habitada por el ae ae-fior
fior ae-fior Bernier en la calle da Unifin y Plaza
Delicias,ia da don Joaquin Ferrn, calle
de la Uni6n donde tiene su oficina y viva
el .doctor Moret, la czba propiedad del doc
tor Vida, calle de la Villa y otras que
ignoramoa y de las que ssperamos detallea
para comunicarlos.
La casa propiedad de nuestro amigo
don Francisco Cancio, socio de la acredita acredita-da
da acredita-da Farmacia Sucesorts de Valla & Can Cancio,
cio, Cancio, Bi bien no sufiid desperfectos, las
luces se encendieron por ef solas debido &
la trepidacidn del edificio.
Las oficinaa fueron momentneamenta
abandonadas buecando bus empleados re re-fugio
fugio re-fugio debajo de Iob marccs de laa puertas.
La alarma fufi general. Dios quiera
no se le ocurra & la naturaleza cbsequiar cbsequiar-nos
nos cbsequiar-nos nuevamente con otro susto.
Don Arturo Lahocgrais aolicita del
aeflor alcalde autorizacidn para la compra
de uno de loa carros que antes ee destina destina-ban
ban destina-ban para el servicio de limpieza da letri letri-nas,
nas, letri-nas, y cuyoB carros Be encuentran abando abando-nados
nados abando-nados en el Deposito da Obras Publicas
Municipales. :--r",r";-;. :
El comisario del barrio don lo. Josfi
For tier, presenta queja ante el sefior inge inge-niero
niero inge-niero da que la pluma de egua qua fug
instalada por don Nareo Pirazzi en el eitio
denominado Nuevo Parfs, ea solamente
utilizada por don Julio Rivas para el rie rie-go
go rie-go de'BuB cafias.
Anoche en x el mismo sitio en que
Santiago Igleuias dmjiera la palabra al
pueblo obrero, te levantd una tribuna por
nuestroa oradorea obreros .unionietas, para
contrarrestar con pruebaa irrefutables
dora y anarquista del Leader de la Fede- I
racion.
Consumieron turnoa en dicho acto los
obreros sefiores Jos4 Zayas, Eurfpides
Martinez-, Tomas Martinez, Dionisio To Torres,
rres, Torres, Rafael Marfa Capestani, Antonio
Maldonado, Juan Pericas Diaz, cerrando
el mitin el luchador incansable por la causa
obrera, don' Ram&n Morell Campos.
Apesar de lo desapacible del tiem-'O la
concurrencia fa6 numeroefaima. Bien por
loa obrercs de Ponce.
El rematista de laB Obras de la Plaza
del Mercado aolicita le .sea devuelta por el
Ayuntamiento la fianza que prestara al
hacerse cargo de dicho trabajo.
Esta noche sepondra' en escena la pri pri-mera
mera pri-mera parte de la renombrada 6pera en
dos actos del maestro Leoncavallo "I Pag Pag-liacci"
liacci" Pag-liacci" y el primer acto del "Puritani," &
cargo de la eminenta artista sefiora Aida
Gonzsga y de loa reputados aefiores D. G.
Borghese, barftono, y Julio Cirino, bajo
de la Compafifa.
.La concurrencia & estos actos no ha eido
la que la compafifa se merece.
-Ayer se celebrd un juicio en la Corte
de Distrito de esta ciudad, interpucato por
el doctor Esteban Vidal y Rfos contra don
Francisco Santos, auponiendole c6mplice
de un comunicado que publicd Ram6n
Patria y que el doctor conceptu6 injurioso
para &. Fueron presentadoB por el doc doctor
tor doctor Vidal como prueba cinco testigos 6 sea
el Admor., Director, regenta y redactor
del peri6dico en qua aparecid dicho artfeu artfeu-lo;
lo; artfeu-lo; Ramfin Patria, autor del mismo, y
Antonio Cintr6n que fu6 el redactor por
orden da Patria.
Todos los citados testigos & excepci 5n
del redactor, negaron en absoluto fl hecho
que sa imputaba al aefior Santop. Este
juicio se encuentra pendienta de fallo.
La casa habitada por nuestro don
Bias C. Silva ingeniero municipal tambien
sufri6 algunos desperfectos.
Se espera con gran entusiasmo los
oradores que han de venir da la capital al
"mass meeting" qua se efectuar en esta
ciudad.
Todos estos dias habrS meetings obre obreros
ros obreros en la Plaza de las Delicias.
mult k
Noticiaa da Espafia informan que ha
contr&ido matrimonio catfilico, con el jovea
don Luis Vioso Ocampo, la diBtinguida
eefiorita, muy conocida en la sociedad
da San Juan, Rosario Arandas Valencia.
Deseamca dicha sin cuento & la.bella
conpatriota y esposo, que han formado
risuefio hogar da eofiada ventura ya cum cum-plida.'
plida.' cum-plida.' '.
La cosecha da c&f-S en la isla es muy
abundacta y Begun informes la prim era
cogida es de las m&s productivsa que sa
ccnocca ea el pais da muchos afios.
Ha quedado al frenta da las oficinaa
del gobierno por aussacia en la isla da los
Beaores Winthrop J Post, el Befior liartla
E. Gil, gab Eocrdaria da P. Rko.
Anticr mar.2.2a viait-5 al .-.Lernsdor
7inthrc? hi doct:r Eifid dil Yslls.
- 1
-31

ii La i iLi

In
L'n
m rift !'''?
Lit lw..wf ktf waiaul .fukwyta bl kitiui.uiwi
Par'3, Septiembra. La sociedad elegan elegants
ts elegants da Paris enti asombrada con la querella
ertra el conde da Rodellac du Porzic y
Al5ss,nder Gregor qultn, como hueaped
&d czzilUo del conde, iu6 acuaado de ha ha-berta
berta ha-berta rcbsdo el famoso diamante azul de
la ccadesa, y ea cree que resultarl un due due-lo
lo due-lo da etta asunto.: : ':.
Laa ultimas observaciones hechas por
Gregor, han encolerizado al conde y han
hecho mover las lenguaa da loa desocupa desocupa-doa,
doa, desocupa-doa, mis da lo natural.
Gregor dijo qua & habfa sido vfctima
da eta tram a causa da habsr aconsejado
a la condesa que abandonasa bu marido.
"Si el habiese dicho esto" afirma el
conde "yo lo hubiera abofeteado y lanza lanza-do
do lanza-do da mi Castillo. EI no es- un personaje
tan importante, para que nadia sa cuida en
hacer tramas ea contra Buyaj"
La ncticia de este acontecimiento, que
fu al priocipio poco conocida, se ha apo apo-derado
derado apo-derado de todo Paris y ahora en todos Iob
clubs, eafs y peri6dicos, se oyen y leen
cuentoa Bin fin con respecto al asunto.
La historia del diamante azul Be ha he hecho
cho hecho popular e bora, porque no todos sabfan
bu valor lustfirico.
El Rey Luis Felipe tuvo etta diamante
en bu corona, pasando luego 4ste 6. las ma manes
nes manes del Duque D'Aumale, quien Be lo re re-gal6
gal6 re-gal6 & la actriz Leonide Leblanc. : ;
Lasjoyasda Leblanc fueroa puestas en
subasts, despus da la muerta da ella, y
entonces. la condesa Porzic com prd esta
piedra. -:.- "-
El robo del diamanta azul puede tomar
tal incremento, que BarS una causa culebra
con teatigoa de Nueva York y otras ciu ciu-dadea
dadea ciu-dadea del Continente.
La condesa y Mr. Gregor sen bien cono conocidoa
cidoa conocidoa en Nueva York. La condesa fu6
anteriormenta Mrs. Barnett S tears da Nue Nueva
va Nueva York en donda ea hizo fatima amiga de
Mr. Gregor. Apesar da todo la condesa
afirma que deade el momento en qua el
diamante desaparecid, Bospechd ella de
Gregor. .'- ',: "..-
be cree que ella basaba bu 1 Bospecha en
algo que oy6 con respecto & Gregor mien mien-tras
tras mien-tras este sa hallaba en America.
La condesa dijo en una entrevista con
un reporter: ,-
"Cuando yo aospechl de Mr. Gregor ae
lo dija & II, afiadiendo que Bi me devolvfa
la sortijp, no dirfaN una palabra ms sobre
el asunto; pero 1 ma negd que hubiera
vista la sortija, ni siquiera entre mis joyas.
Luego dijo que quizas la sortija Be habfa
cafdo dentro del piano. Yo cref quo 1
decfa esto para devolverme la sortija de
esta modo. Lo dejS solo muchaa veces en
el Baton para darla ocasiSn & 0, de dejar
caer la sortija dentro del piano y poder
luego encontrarla all! Pero no se encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 en el piano y vino & aparecer en sa
neceser."
; Mr. Gregor dijo en bu entrevista;
"Este asunto sera" la ruina de mi repu repu-taci6n.
taci6n. repu-taci6n. Soy la vfctima de una tiama,
echada Bobremf en venganza, y da la cual
es el dnico autor el conda du Porzic.
"Un dfa, poco despues de haber Uegado
yo al castillo de Ker-Stears, hablS & la
condesa sobre au marido que ea de lo mas
raro en bus costumbres. Dije 6. la conde condesa
sa condesa que crefa qua au marido era loco y le
aconseje' que se separase de i. Ella dlrfa
todo & bu marido y esta fug la causa que
le impuls6 & 1 vengarsa. Es cierto que
ha tenido inmensas prdidas en Rusia filti filti-mamente,
mamente, filti-mamente, pero no estoy reducido por esto
al robo. ademaa si yo hubieae tenido
tiempo de sobra para ocultarlo, durante
todo el tiempo que estuvo psrdido, y -este
fu6 encontrado en mi -caja de polvos de
dientes. Creo que la conducta del conde
en este caso, es indigna da la noble fami familia'
lia' familia' que represents, y contraria & las tra tra-diciones
diciones tra-diciones de la hospitalidad francesa. Por
ma's Bospechaa que hubiera tenido yo de
un huesped mfo, jamas lo hubiera dejado
arrestar bajo mi techo. Tengo esperanzas
de despjar mi nombre de esta horrible
Bospecha; pero t6 que ser una lucha amar amar-ga
ga amar-ga y me matar en lo qua se refiere & mi
posicifin social y diploma tica."
EALEF.SA EE CSLCHAS3.
I7ede ayer se v esth cambiando las
muestras de retratos del BalOn de exhibi.
clones de la OALERIA OOLORADO OOLORADO-En
En OOLORADO-En la nueva exposicidn hay como en todas
las anteriore?, trabajos muy notables: me
jor Bi cabe q ue en las exposiciones pasadas.
ilay tambien un notable eurtido de targe-
m. 1 i : 1 1
L u eiegauiiBmiHB, y que cuuuiuujcii ni
artlstico conjunto del trabajo que results
verdaderamente superior.
Hay expuestas alguuas ampliacfonea
perfectas, y con muy artfstieos marcoa.
etas ampiiaciones compiten ventajoaa ventajoaa-mente
mente ventajoaa-mente con laa que se reciben del exterior, y
segun nuestroa informes, no por eso resul resul-tan
tan resul-tan de p ecio mas elevado, teniendo el
cliente la ventaja de que se le entrega ua
trabajo garantizado. Hay tambien una
bonita colecci6n de retratos en botone?, y
marquitoa para loa mismos.
1 que desee pasar un rato agradable,
-debe hacer una visita a la citada Exposi-
cion, y nos agradecera el consejo. u v. a.
A LOS SERSHES PADRES CE FA"!L!A.
En la "Escuela Particular" del que sus sus-cribe,
cribe, sus-cribe, Ban Francisco 67, se admiten pupi pupi-los
los pupi-los y medio pensionista, ya paracursar
en el establecixaiento, ya para hacerlo en
la High School.
Precios m6dicos, asistencia esmerada,
repaaos diarios.
Becci6n de paxvulos al mCdieo estipendio
de 1 mensu&l.
Ireeciones & domicilio para eefioritas en
la Capital y Santurce. Ban.. Juan, Bep Bep-fciembre
fciembre Bep-fciembre 17. Francisco Cortes.
' EH KATQ EEY.
Se desea comprar una, con caea 6 ein ella,
con terreno no menos de una cuerda. Tam Tambien
bien Tambien se compran acciones del Banco dePto
liico. : '-. -.
Para inform e apartado de correo no. 122
6 Tanca no. 2 Begundo piso. Con Corre Corre-dcrea
dcrea Corre-dcrea 6ia eiloa,
6. v, a.

PECK STBAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.
Servicio regular economico
Porto Rico. v :
( SALIASD DE
1906 Scptiembre 15
Uctubre a
l'J
S. S. HiBET :

'iSaldra para New York del 21 al 22 del corriente, admitien admitien-do'carga
do'carga admitien-do'carga para, los .Estados Unidos.

' u f
! f

PABQUS BOBINQUEN,
Restaurant y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atenlo.
Banos de mar, Trajes de ba banns
nns banns nam spfinras v nnhnllornc

. SABADOSf
PARQUE
EN VA 8
Ja m
V
ys

CO

1

9

- SE VENDEN TAPONE3 DE CORCHO A PRECIOS MOPICOS
Pildoras Reconstituventes de Guillermetv

- u
Infaiible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellas afecionea
debidas & la pobreza de angre.
FASTILLAS DE QUILL ERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFERINA.
No contiene nlngiin agente nocivo y pueden usarse libremente, ein temor algunc
ne todos aquellos casos en que eean requeridas.
Es osre parados p se encuentran de venta en todas laa farmacias de la lsls.
RON SUPERIOR 1
RON VIEJOt ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaloraci6n selecta.
OFiSECEN
VFLLAR & PfZA
en sa establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San

juan rurxo-mco.
VISITENOS Q ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCIA
Compramos tfio envasez nueves. -. ;
HOTEL "LS m LSABES"

COLMADO Y CAFE RESTAURANT. v
IfziSA Principal, Arecibo, Pvebto-bioo.

Una casai comoda, limpia
centrico, desde cuya aotea sa ye
Dlabitaciones cSmodaa y veatiladaa.
Comidaa & todas horas.''
Eaftos a

116 BROAD ST., NEW YORK

de vapores entro New York j
.
NEW YORK. ;
Julia Luckenbach salid
Harry Luckenbach
Julia Luckenbach
: LUCIENBACH
V j-
1
d las 8.30 jp, m.
BORINQUEN
ADO PQ
Ttt a it
a
yentilada y cituada.en un siti
todo el'canipo y el mar.
Coo and well ventilated Roons.
Meals at all houn.
la Orden.

CO

m
00



co:

'COWTO A LAS M"DRES.. jarabe calmantt da
I" omon Winslow 'debt use aiempn, que los lunos tan
m el periodo de I denticiol 4 iropofclona ahvio in .icdwta
1 pequeno pacionte, prcxiijo. -n aueno natural y tranquil
alivla el daVr f el angeiW desDierla muv iv-j j tJT.
t muy agmdaWff at paladaf, calm al tbUoc'W
nctas, allvia aim dotores, hac ,ale tat fvmcw-, V"
esi6m.igo y regula loa Intestin tt men r

conoctdo para w uwrrca ya nrovenga tat tie s deni-'
ja cualquiera otra caus. llaismkim.na tuilaou n a
J "Jarabe l-alinM de b Scini Wiu,o I W I -
4e todoa. .
MW-lTORE
Hospodaje de primera clase; ca
sa situada en el puntomas con
irico de la ciudad, cerca de Broad
way, parque central, subway
y los trenes elevados que oire
cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, naDi
taciones esuaciosas. claras, y ma?
nifica cocina, predosmtfdicos. Te
lefono y demas adelantos modern
aos.
Dirijirse fi M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
Cc:rd of lzizz Exa
miners of Porto Rico
En la Oflcina de este Board ee celebra-
t&n el martes 2 de octubie pr6ximo y dias
wcesivos examenes para los aspirantes &
Ucenclas para practtcar legalmente la Jie
dioina 0 la O rujla en Puerto Kico, lo mis-
mo que para 'os que deseen obtener una
lioencia que los acredite como Cirujanos
Menores, Comadronaa 6 Nurses (enfer-
meras.) -Lioh
medicos presentaran en esta Secre
tarla una solicitud jurada, al tftulo de
Universidad 6 Escuela de Medlclna, que
los acredite como tales y pagaran un dere-
cno en reeoreria de id dollars.
Los aspirantes & licencias de Cirujano,
menores, comaaronas o XMurseB presents;
ran icrual solicitud. acompafiando ertifica-
dos facultativos que le acrediten haber
hecho practica y estud'os en Hospitales,
por un tiempo no menor de dos afios. Los
derechoa.de examenes y certificados ser5n,
10 dollars lo Pract'cantes, 8 las Comadro-
nas v 10 las Nurses o enferoieras.
Las solicitudes en bianco podran pediise
a esta Becretarla, lo mismo que cualquiera
explicacion que fuese necesaria. relacio-
nada con dichos examenes.
Panada esta convocatoria, sera conside
rada como practica ilecral la de todos los
Medicos, Practicantes, Comadronaa 6 Nur Nur-Bes
Bes Nur-Bes que encontrandose en Puerto Rico en
el tiempo de la publ caci6n de este anun-
c o ejerzan cualquiera de esta proiesiones
sin someterse a lo que la ley exije.
. Dr. M. QTJEVEDO BAEZ,
Secretario.
San Francisco 72, lo.
Apartado 712.
17 v. s.
I CAN S6LL
Your Real Estate or Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
auicklv for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri
bing what you nave to sell and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
D iVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
AVISO.
Se desea vender una hermosa flnca rtis rtis-t
t rtis-t ca, compuesta de 310 cuerdas de terreno
llano y ruonte, dedicada a pastes y muy
propia para la siembra de pifias, chinas,
palmas de coco y frutos menores, tiene
una hermosa casa-vivienda, y se hf 11a
eituada en el t6 mino mu nicipal de una
hermosa ciudad, cerca del puerto y craza craza-da
da craza-da por la carretera que del puert j conduce
ft la ciudad. Para informes dirUirse a D.
V.B Box 83, San Juan, P. R. 15 v. a.
LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaron las legftimas camisetas de Crep
de Sante, id da merino trancesas; Burtido
de ca8imireB; madras para camisas 6 inii inii-nidad
nidad inii-nidad de artfculos de los que en exclusiva
esta caaa. El pdblico de buen gusto
compra siempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. Telefono 273. P. O.
Box 764. San Juan, Puerto Rico.
Un suatido de ropa muy barato para
nifios ha recibido "La Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. Su dcena quiere que
lo Bepan sus numerosos amigos. p.
Wk.k-M'44 w Gran Experlnncle
T N deWade 60 afio
n el R.tmo it
al Prpt44 Lltararlta. ma lorn tv.
iM.VBMt V PiM EllHlKMat,
Para mas lnf ormea Ttaae la filtimn p&glna
4s lector do ouaUqaler ejemplar meaaual de
La America Ctentiflca
o e Industrial
t dloloaeneepafioldel
f SCIENTIFIC AMERICAN,"
o Morlbase dtreotamc&te j en edpafiol, C ae
9 MVNN a COMPANY
En esta iraprenta se vende panel de pe pe-riAdicn
riAdicn pe-riAdicn vi Bin A S2.00 qnintal.
ir ; L

1

m-H,n,W J IJB,W

U

' 1

1 i

Lil I UiiiLlil PL

nnnni
AgoBto de 1906.
En la his,t6rica catcdral
da Aquisgran
ha teoido lugar recientemente una eacena
de grandfeimo iDters y que irapresion6
extracrdioariamenta & todos los concurren-
tes al acto.
Por expreso deseo del emperador Gui
Her mo fu6 abierto el earcofsgo donde lepo-
san los restos de Carlo Magno desde e
afio 814.
La ceremoEiia revisti6 gran eolemnidad,
nresentindose el Kaiser rodeado de las
mis altas dignidades da la catedral cat61i
ca de AouiBSTran v de las autoridades lo
cales
' El obieto, al abiir la tumba, ha sido
examioar dos precioBOS tapicea antiguos de
eran mento que envuelven los restos del
famoBO emperador.
Se ha encontrado que dichos tapices es
tin Derfectamenta conservados. El mis
antiguo precede de la segunda mitad del
siglo X. Es de eBtilo bizantino, y presen
ta bordada a marayula la hgara de un
elefante ricamente eriiaezado. Este tapiz
fa6 fabricado, Begun parece, en los talleres
reales del imporio Bizantino, y lleva el
nombre del artifice en caractereB griegos.
El otro tapiz es de origen siciliano, j
data del siglo XII. Esta profusamente
adornado con nguras de liebres y pajaros.
Am bos tapices tueron sepaiados con
cuidado sumo V llevados Berlin por el
prcfesor Leasing, director del Real Mnseo
de Artes InduBtriales, donde fueron fcto
grafiados con todo detalle, & fin de ilustrar
una obra monumental sobre tapicerla, pa
ra la cual Be estan reccgiendo datos en to
da Alemania desde hace cinco aBoa.
No es eBta la primera vez que se abre
la tumba de Carlo Magno.
Cuatro han sido ya las ocasiones en que
tan intereeante ceremoma se ha verihcado,
La primera fu el aflo 1000; entonces el
emperador Oton III entrd personalmente
en el sarcofago y hallo a Carlo Magno,
eentado en un trono de marmol, pendien-
te de bus hombros el manto imperial, con
sa e lorme espada al cinto y una biblia
abierta sobre las rodillaa.
Fu6 tambi6o abierta la tumba el afio
1165. en tiempo del emperador Barba-ro-
ja. Jiste hallo ya desnecno el esqueleto, y
dispuso que Iob huesos iuesen colocados en
una caja de plata, en donde se coneervaD
desde tntouces.
Finalmente, en 1861 distingnidos ntro-
p61ogos prccedieron amedir los huesos del
celebrey bataUador eoberano hallando
plenamente confirmada la tradicion de que
Carlo Msgno era un hombre de talla ex ex-traordinaria.
traordinaria. ex-traordinaria. Un detalle inter esante. La calavera del
emperador no se halla en la tumba con los
dems restos. Desde hace muchos afios
forma parte de un busto de Carlo Magno
que se halla en la misma catedral de
Aquisgran.
Giussepe Gisccosa.
En villa Parella, una hermosa finca q.
posefa en el Piamonte, ha fallecido el
ilustre autor dramitico italiano Giussepe
Giaccosa, uno de los mis fambsos drama-
turgos de nuestra epoca.
Contaba Giaccosa cincuenta y nueve
aSoB de edad. ilabfa nacido el 21 de
Octubre de 1847, en Collereito Parella
(Piamonte). Una actigua afeccidn car-
dfaca le ha llevado tempranamente al
sepulcro.
Dramaturgo de gran fecundidad, deia
Giaccosa un extenso repertorio de dramas
y conjfidias. Muchas de bus obras eon
famosHBj por haber eido representadas en
os teatros mas importantes del mundo.
bu primera obra dramatica lue un mo-
deeto proverbio qne se eetrend en Turin.
Despues did al teatro con xito, las come come-dias
dias come-dias Vieja historia, Negocios de banca, Los
htjos del ma'ques, Arturo, lnunfo de
amor (una de bus mejores producciones),
el drama Cuento rojo, El marido amante
de 8u mujer y Los hermanos de armas
Hasta cerca de cuarenta obras Uegd &
producir el fecuudo ingenio del autor
italiano. Entre las ultimas figuran Tristi
amori y (Jomme la foglie, representadas en
Madrid recientemente.
El ilustre escritor deja alganas obras
sin eBtrenar.
La muerte de Giaccosa ha producido
justo duelo en Italia.
Cocina imperial.
La cocina imperial del Sultan do Tur
quia es mis bien una fortaleza que un lu
gar de condimentar manjares, pues tiene
una sola puerta blicdada de acero, asegu
gurada con cerraduras que solo pueden
ser abiertas por determinado individuo de
a confianza del Sultan.
Don Juan Gilet y Amoros.
Los "Senores Sucesores de Gilet & Ar
se," S. en C. de la PJaya de Ponce, nos
participan en atenta esquela haber falleci
do bu Bocio comanditario y fundador de la
casa don Juan Gilet y Amords, failed-
miento ocurrido en Barcelona (Epana)
el 23 del corriente.
Al propio tiempo Bignifican que tan
infauBto acontecimiento no altera en nada
a marcha de sus negocios, estando previa-
to el caso en el contrato social.
En esta imprenta ee vende papel de ie
rirtdio viio & 42 OO intnt!.
3 ,0-rrr.iV
.us
.M X--
M 'Mid l

CARLO

i I

, f r, frm r, !-- r m
bo'
'mm i-J Km w
v & s
. rrio on Goyoy cl din
del tornblor.
Dssds una v:nuna z efifiib t'2
"La C:!:stlva" sa crrcja una
mfi, y Estsa es grsva.
(De nuestro corresponsal.y
Septiembre 28.
Con motivo de la convulsion eefsmica
que ayer & las 11-5 Bintidse aqui, hubo
gran alarma entre Iob habitantes de esta
poblacion. Por doquier veianse mujeres
atacadas, gritos de nifios que salian Ja las
escuelas en tropel y carreras de hombres
que despavoridos corrfan de los talleres
para poner & salvo bus preciosas vidas.
En todos los semblantes veiansa pintados
el pavor y el espanto. Varias casas de
mamposteria Ee agrietaronv entre ellas
el celegio. No hubo otra desgracia per personal
sonal personal que la de una mujer que se arrojd
desde una de las ventanas de la "Colecti.
va" eBtando prdxima & dar & luz. Su es- j
tado es grava : ; ;
Muchas han sido las teorfaa que acerci
del particular han expuesto los sabios ca ca-yeyanos;
yeyanos; ca-yeyanos; unos opinan que la causa que
motiyd ese fendmeno seismico y que tanto
nos asustd, fud debido al estrindente ruido
que hizo el juez al caer desde su alto pe pedestal.
destal. pedestal. Honda pena ha causado & todo el
mundo el haber visto en el '-Boletin" de
antier quella interfecta, joven Maria Colla Colla-zo
zo Colla-zo y Cardenas llevaban ,amores ocultos."
Eso & todas luces es una falsedad y Ua'ma Ua'ma-mos
mos Ua'ma-mos la atencidn si autor de la tal noticia
para que la recti fi jue, porque la misidn
del periodista es rendir culto & la verdad.
Deapus de varios dias de enfermedad
void al cielo un angel de los esposos Cebo Cebo-Hero'
Hero' Cebo-Hero' Coldn.
Que tengan resignacion ea cuanto les de de-seamos.
seamos. de-seamos. CENTEFjARIO DE
HfiPJZEflBUSGII.
El dia 6 del actual hizo un siglo que
nacid uno de los mas claros ingenios de su
6poca y que tanto lustre y honor did & las
letras castellanas.
Fug don Juan Eugenio Hartzenbusch
un gran escritor, tan insigne como modes modes-to,
to, modes-to, no envanacido por la justa fama que
alcanzo y supo mantener sin contradiccidn
por parte de emulos y envidiosos. kA re.
nombre de este escritor no ha sido por na
die amenguado ni discutido. M
xnunio en un momento: en aquel so-
lemne momento que inspird & Larra uno
de sus mejores artfculos criticos. Nos refe refe-rimoB
rimoB refe-rimoB al estreno de "Los amantes de Te-
ruel," obra que tnarcd rumbos nuevos &
nuestra literatura idiamfitica, y hoy mismo
conserva todo el sabor de juventud y de
grandeza que el publico Babe apreciar y
aplaudir.
El msigne actor Vico hizo de esta obra
una de sus preferidas.
Es de lamectar que la Academia Espa-
fiola no preparase algun acto conmemo-
rativo de la gloriosa personahdad de Hart
zenbusch, acadmico y maestro del buen
decir.
El Apreton de Wanos.
Eeta modo original de saludar va desa-
pareciendo con la. civilizacidn.
Tuvo principio, Beg fin la leyenda, para
probar al primer encuentro que el hombre
no trafa arma alguna contra su semejante.
Ms tarda quedd como prueba de since;
ridad. :.
Es uso apretar la mano del amigo d
conocido. A aquellos que vemos por pri primera
mera primera vez no debemoB dar la mano, Balvo
como prueba de simpatfa.
A Iob adversarios d enemigos no es cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre extenderla.
Negar la mano & quien la ofrece es an
gran insulto en muchos pueblos.
En el Brazil agridtanfee la mano todos,
con excepcidn de la alta sociedad que no
lo usa Bind con los fntimos.
Las seQoras principalmente no ofrecen
la mano sind & los hombres de mrito d
de intimidad en la fanrilia.
Es tenido como groserfa por la sociedad
culta el que un hombre desconocido ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca la mano & una seSoia; si esta rehusase
tomar su mano, no serfa un insulto, sino
solamente cumplir Jon la etiqueta.
Es preciso acabar con esa coBtumbre
aborrecible r e" impeitioente de saludar.
iCuantaa vecea estamos escribiendo, de de-lineando
lineando de-lineando en un papel la formacidn de un
pensamiente y un imprudente, que lleg,
nos interrumpe con la mano extendida y
un mondtono "como estS"? fi
' jCuSntas vecea por no insultar apreta apreta-mos
mos apreta-mos manos atacadas de heipes d tubercu tuberculosis
losis tuberculosis celular? s
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la Ilnea vale diez cents vos.
Las cartaB que vengan con comunicados
Bin mi itnporte no nnntnntnn

1 1 r. x:

. jiks SJ E2)

SHCESOQES DE H. LJgYOL 5 CO.
32 34 FORTALEZA 32 34 SAH JUAH PTO. RICO
Importadores prindpales ds los tan afamades ARAD OS marca WIARD nli nli-meros
meros nli-meros 90, 91, 72, 73 y 74 ccnocidos vulgarmenta por "Cotorro"
A E ADOS liratorics da Wl ARD con timon da acero y de madera.
Gradas da DISCOS marca. WIARD cfe 8, 10, 12 y 14 dientes,
Depcdto constantede tcda clasa da piezas da repuesto para AE1D03 TTlAED

til J

L torn
i5 rr
III
!i:n d:r cna grafi:a
i iti iiyiXtuii uul iunuiiluiiJi
(2? nuestro corresponsal especial.,
Septiembre 28. (.
Con mucha- intensidad se eintid aqu( el
templor de tierra que tanta alarma causd
en toda la lsla anteayer. LlendronBe las
calles de -personas que abandonaron su
viviendas & impulsos del terror que prcdu
jo tan inesperada sacudida.
Hafan inetintivamente, Bin dirijirse &
determinado sitio; y si algaien hubierfr
tenido "tranquilidad para seguir los mo
vimientos inconscientes de algunoa grupos
que se tormaron, que avaozaban y retro
cedian compactos, dominados por la irje-
.a- J1 i
BisuDie iuerza nei mieao, poana naber
trazado lo grahco de las oscilaciones con
mas exactitud quizds, que la que puede
atnbuirse a los datos tecnicos que hasta
ahorase conocen.
En muchas casas de mamposterfa obBr
vanse ligeras grietas cuya importancia no
es apreciable a simple vista.
DaSos de consideracidn ocurrieron en
las edificios BiguienteB. '
"Templo Catdlico. Tanto la torre en
que estd el reloj publico, como la de
las campanas de la iglesia, presentan gran
des grietas y desconchados, pero los des des-perfectos
perfectos des-perfectos de esta ultima boo, & nuestro
juicio, de verdadera importancia pues los
cuatro angulos parecen estar completa completa-mente
mente completa-mente partidos, observdadose que las ra ra-jaduras
jaduras ra-jaduras llegan hasta el interior de la torre.
La torrecilla con ventanas de crista!,
en que termina la cupula de la nave del
altar mayor, tambidn ha quedadp dividi dividi-da
da dividi-da en dos partes por una grieta que sa ob ob-serva
serva ob-serva todo alrededor. s
- "Casa No. 19, do las Del iciaB" Esta
casa hubo da ser abandonada por haber
quedado en estado ruinoso, habiendo co co-rrido
rrido co-rrido gravisimo peligro las persodas que
se en contra Dan en ella en el momento del
terremoto. Dicha casa estaba habitada
por don Gaspar L. Viltf y familia. ;
- Se nos iuforma que tambien tiene grie grietas
tas grietas de consideracidn el edificio. A silo da la
Sociedad protectora de los nifios. ;
En la Farmacia del Carmen cayerbn
de los escaparates grandes fraBcos de me me-dicamentos
dicamentos me-dicamentos y dentro de las vidrieras se
volcaron paquetes y botelias.
En los establecimientos de los sefiores
Sobrinos da Villamil, Sobrinos de Joglar,
Diaz y Sobrino y don Juan Pineiro, "ro "ro-daron
daron "ro-daron por el suelo muchos. efectos que es-
taban en los aparadores y en la can tin a
del billar de don Gavino Cintrdn, por
igual causa, se perdieron caBi todos los li li-cores.
cores. li-cores. Por dltimo, en algunas casas particula particula-res
res particula-res tambidn vinieron al suelo, con gran es es-truendo,
truendo, es-truendo, efectos de loza y de cristal que
estaban colocados en chineros y side
boards.
ROEOQ,
Lo hacemos & los Sres. que se relacionan
& continuacidn & fin de que se sirvan con con-testar
testar con-testar sin mia demora, las reiteradas cartas
que les han 'sido dirijidas por la Adminis Adminis-tracidn
tracidn Adminis-tracidn de este diario, para la liquidacidn
de bus respectivas coeutas ;
Don Josd Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomfis Mariani da YAUCO.
Carlos L. de Chouden ANASCO..
" J. A. Morera Coldn de SALINAS
" Nicolas Benitez Delgado JUN JUN-.
. JUN-. COS.
Don Domingo Gallart GUAYAMA.
VEKTA.
En el poblado de Hato Bey se vende una
magnlfica casa y un solar bien situados.
Jtun la piateriaae Meseguer informaran.
- 15 v. a.
J. A. LOPEZANTONGIORGI.
MEDICO CIRUJAXO.
Ofrece sus servicios profesionales. ?
Consultorio, calle de San Francisco
ndmero 62- -Horu
de Consultas: de 2 & 4 tarda.
Telefono 291.
IilNEAFEEKEA DEL OESTE
Itinerarlo. Salldas de BayamOn y Capl.
al simultaneamente.
Dias laborabletaafiana 6. 7.05. 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
y 8.80. ;;,;,'; ...
Dias restivos Mariana 6. 7.05. 8.80. 0.45
y 11.00 Tarda 12.15. 1.80. 2.80. 8.80. 4.80
5.45 y 6.30.
Billets i baratoa para dias festivos. Urn
Catsfio i BayamOn, Ida y vuelta 1 olas
fu-zo a c as w-ia., De BayamOn & CataHo
Ida y vue ta 1 clas fO-15, 2 clae 10-10.
BUleto o rdlnario d Capital ft Catafio n
S clase a i centavos.
BayamOn. 19 d Bactlembr de 19C3- Ra.
mftn VaidSa.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren-
tista. Dirigiraa. Fortaleza 55. San Juan.
P. R. D. Josd M. Can-pro.
En esta imprenta. se vende nanel da ne-
riddico viejo & $2 00 quintal.
1 f
WtS''.

tt jwstr..

t4 aii.iWvJ UttUUkilttf J
ft
El'difunto Mariscal Marqu6s de Cas Cas-tellane
tellane Cas-tellane hacia siempre que sus soldados
presentasen las armas al pasar por de de-lante
lante de-lante de un celebre vinedo de Bor Bor-gona;
gona; Bor-gona; y era opinion del mariscal que
no debia dispensarse semejaote honor
m&s que a los vinos de dicho pais En
punto a honores, lo mejor esleer opl opl-niones
niones opl-niones diversas :
Acabo de suFrir, escribia Madame
Turpin a una de sus amigas de Lytin,
una terrible fiebre tifoidea que a poco
si me lleva al cementerio. Al reparar
mis parientes la tempcraturaespanto tempcraturaespanto-sa
sa tempcraturaespanto-sa de rai cuerpo y el estado de mi len
gua.y sobre todo el grande delirio de
mi cerebro, estaban convencidos de
mi muerte. Sin embargo, todavia estoy
MAR&CHAL DE CASTELLANS
por aqui. Pero st bien la enfermedad
habia desaparecido, ma dejd de tal
modo empobrecida la sangre que no
lograba reponerme, y a pesar de infi infi-nitasyprecauciones
nitasyprecauciones infi-nitasyprecauciones y de un regimen
fortaleciente no conseguia que me
1 volviesen las fuerzas. Me faltaba com com-pletameate
pletameate com-pletameate el apetito. La menor im im-prudencia
prudencia im-prudencia podia determinar una re re-caida
caida re-caida mas grave que la enfermedad
misma, y en ese tstado me hallaba
desde muchas semanasj cuando al
verme sin fuerzas un medico me pres pres-cribid
cribid pres-cribid el vino de Quinium Labarraque
a la dosis de dos copitas de las de
lior,por dia, una por la mananay
otra por la noche.
i Cuales no serlantni sorpresa y
mi dipha cuando transcurridos aigunos
dias' me. sent! resucitarl Mi cohvale cohvale-cencia
cencia cohvale-cencia se afirmaba y recobr6 el gdsto
por-4os alimentos, me reaparecieron
bien pronto las fuerzas y ya pude
pasearme un poco. Ahcabo de quince
dias me hallaba de tal modo restable restable-cido
cido restable-cido que volvi a mi vida habitual y a
mis ocupaciones cotidianas y desde
entonces me encuentro perfectamente
bien. -.
. Aconsjola, pues, ml querida ami ami-ga,
ga, ami-ga, toda vez que usted esta siempre
debil y su convaleceocia se eterniza,
que tome en su farmacia Quinium
: Labarraque y yo la garantizo que en
poco tiempo encontrara el vigor y la
alegria. Su muy atenta amiga :
Maria Tdrpin.
EI uso del Quinium Labarraque k la
dosis de una copita de licor despues
cada comida basta, en .efecto, para
restableceren poco tiempo las fuerzas
de los enfermos mas agotados y para
curar seguramente y sin sacudidas las
enfermedades de languidez y de ane-
' nuia mas antiguasy rebeldes. Las liebres
mas tenaces desaparecen rapidamente
ante este medicamento heroico. El
Quinium Labarraque es todavia -eoberano
para Impedir para siempre el re re-torno
torno re-torno de la enfermedad.
Por consiguiente, aquellas personas
de suyo debiles, 6 debilitadas por la
edad,- el trabajo d los excesos ; los
adultos a quienes un crecimiento de de-masiado
masiado de-masiado rapido ha fatigado mucho;
lasjdvenes que experimentan diflcul diflcul-tad
tad diflcul-tad en formarse 6 desarrollarse; las
senorasljue sufren las consecuencias
de los partos ; los ancianos & quienes
la edad ha debilitado ; por ultimo, lo9
anemicos en general, deben hacer uso
del vino de Quinium Xabarraque pues
esta de un modo particular indicado
para los convalecientes.
El Quinium Labarraque se vende en
- botelias yen 12 botelias en todas as
farmacias. Depdsito. general : Casa
Frerb, 19, rue Jacob, Paris. 9
-: HMHaaBBBHanaaaHB
COPANIA IN00S-
TRIAL DE SANTURCE.
FAEEiCAMTES
CE FCSFCr.CS BE SE6URI3A3
FASRSCANTES CE EAULES DE TCDAS CLASES.
Tlenen existenciaa constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telefono 1030. Santurce.
. CH. OAflllEL FIGUEBOA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADKS PBOPIA DE LA MTJJEB
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 J A 6 de la tarda
San Josd, num. 7. San Juan, P. R.
Tlptft fipcriiritiftd
fi. ALBERTO PIZZO
crMulos podrfin hacer

(v)
Wit i-

n&so desDUs del resultado que obtengan. Esta facilitac

mlsimo de Is bondad de los "Medicamentos

de aquellos, que recomendamos & las personas interesadas en no malgastar su salud.
DpbosUo General en San" Juan Puerto-Rico. Farmacias de Bucesores de Jos6 M. Blanco y del Dr. Uuiilermety
El Inventor G. Alberto Pizzo Teniente Bey, nam 102 Habana (Cuba), contestarfi gratis y con toda reserva todas las con consultas
sultas consultas que se lea hasran por eporito. - - --' 1

COLllADO

o
...
cfe
CRUZ 2f,

EMBOTELLACO POR

ask1.A'i!!H

Fabricantes do ltcores de tolas claso?. Lo mas solecto y lo
mas barato. "Constance ex'stencia do tapones de corvhos y capsulas
para botelias.
J T. Silva Banking k Comercial Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PlaAUE DE .LA ADELEINE

BUIand L-.ttan of On lit oa ll a'tiw ia tin wor'd.
Calles a-fr w. Loans mad. Collections, D'posi wcevel. Commissions.
All man. of a bink;ng aad tra t natafi carjfally managed.
All profi ay ihess. soliiittd

CORRESPONDENTS OF

Tr6iit Lvonnais
Banque Tracsitlantique
Sosiefe" Gnerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Hollins & Co.
Wells FarflroBinl
National Bitk of Commerce

- GENERAL-AGENTS OF
Sucrerie Central Coloso, AgiidilMPaerto Rico Paris,
Norwick Uaion Fire Insaranse Sxsiety- Norwich, Eaglani.
British AanrioSn Asaa-i"J3 Compi Toroiton.C nanUa
Cuban Steamship Company, London.
Comp8gnie Generates. Trasatlantipae v Paris..
Itternationaler lloy I. Maria Assuracee Co. Berlin.
MMph afca MMM mmmm MMMaMM aMMMMMaMaMaMMHMaVMWMMMaMMMMajaaMMg

Puerto Rco.
Venden 'todal claso de teiidos manufacturados urocedontts Ha

Europa y America.

Jiispecialidad en articulos japonosos, calzado, abanicos, jiedas,
encajes, somberos para sefloras y ninas. Variedad en noyedadea
importadas mensualmente de Francia y demds mercados Europeos.
ALMACEN de ventas por ma7or.
SAN JUSTO 21.
" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza
' VENTAS AL DETALLE.

SIT, ROSSY Y CMPILLO
(LAWYERS)
E STUDIO DE AB OG ADOS

NOT

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

1LAGP.0

Por fin Heg6 & San Juan, la Milagrosa especialldad unica en su gf-nero de G. Alberto Pizzo, de Na Na-poles.
poles. Na-poles. El cual analizando una infinidad de hierbas medicinalea de la India y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades venereas y sifilfticas, ha encontrado el medio de curarlas radlcalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencillfsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composicion
s61o entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyecci6n han sido declarados un inven inven-to
to inven-to milagroso para la completa curacidn de toda las enfermedades de las vlas urinarias de ambos sexos.
El milagroso BOOB .PIZZO es un gran medicamento, eflcaefsimo para la completa destruccion de
todo bacilo sinlltico. Con su uso se purifica la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de tcdo
virna rinnrin anlnH inmunidsd nara evitar la reprodueciOn de tan terrible enfermedad. Teniendola com-

de aue toda persona atcada de una de aquellas enfermedades hade recurrir forzosamente

en dichos medicamentos para curarsey para demostrar la Dondaa de Jas "ispeciajiaaaes jrizzo," los m-

Pizzo'' pudo mover & establecerlo,
tablecerlo, es el que

CENTRAL

- I M

V;.i
SAN. JVAK&K'
London, Pais, SJairii ani Birceloaa
Paris.
Paris.
New York.
New York, n
New York
San Francisco Calif iraia
Knasas City.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA CINGO ANOS.

PRECIOS.
Oro. $ 100. Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 75
Hacemos envios & la lsla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

ARIA
SAN JUAN.

DESCUBP.Ii'JllEUTO

ta facilitaci6n partieularfslma y que sOlo el eonvencimiento fir--

demuestra mejor Ja eucacia imponderable

'nr

. J

i a a r i I g i i f ;; r- ;,
J
(