Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVI NUM. 5.720

BAN JUAN PUEIITO-EICO, 6AEADO 29 DE SEFTIEMBRE DE 190G
OFICINA ALLEN 64

lil ilGE'GIfl G0L1ER-
cial y Emilio;Zola.
jV1' Cuando "La Correspondencia"
'QtKD 8firm6 qae on en or me fraude Be
estaba cometiendo entre varios
paiaea, haciendo pasar como cafe de Puerto
Rico ctros de fnfima condicifin, bu yoz fu4
cUa. en Barcelona.
EI Sr. J. G. del Valle, propietario de esta
ciudad, actualmente con domicilio en Bar Barcelona,
celona, Barcelona, fija'ndose en nuestra afirmacidn y
acordndose, con el peculiar carifio que le
tiene, de bu pais natal, empezd a dar paaos
con objeto de poner eo claro algo Biquiera
del asunto.
Itecordara" el lector, que "La Correapon Correapon-pondencia"
pondencia" Correapon-pondencia" public6 en este verano una
elocuente carta del Sr. del Valle, en la cual
referfa c6mo Be le habfan aeociado en su
demanda otroa puertorriquefios, y c6mo el
senor Consul de los Estados Unidos en
Barcelona, le estaba ayudando en ella.
DaspueB, sin duda como resultado de
tales eefuerzos, el citado C6nsul escribi6
nna carta al Departamento de Estado en
Washington, de h cual di6 conocimiento
& bub lectores "La Correspondencia".
jQue ha pasado desde entonces hasta
ahora? En que" eatado Be encuentran esas
geetionee? Ha eido posible hallar ana
pista de ese ilegftimo negocio? Lo igno igno-ramos.
ramos. igno-ramos. Pero es de esperar que no habran
dormido aquellos compatriotas durante
tanto tiempo y que no tardaremos en reci reci-bir
bir reci-bir de elloB nuevos datos que nos permitan
robustecer la defensa de nueetro cafe" con contra
tra contra tal fraude, en el cual ha fijado ya bu
atencidn la "Pure food Commission" de la
1 1 A ?1 3

. J .Agencia comerciai que airigen
nuestroB aminos Traxton v Enriaua Do.
menech, esperan conseguir un precepto que
permita la iaspecci6n legal de los produc produces
es produces alimenticios en tal forma, que pueda
ser descubierta toda tentativa de miserables
latrocinios consumados & expensas del ct6 ct6-dito
dito ct6-dito de nuestro excelente cafe;
Parece no obstante, que en esa labor
fiscal se nota un vacfo. Ni el ddn de Ja
adivinaci6n puede ser ejercido, ni & mucha
distancia puede ser eficaz, como no ee val val-ga
ga val-ga de nuevos medios, la gesti6n inquisitiva
de nuestros amigos de. Barcelona y de la
Agencia de Nueva .York.
Cdrno podrfa saber Bta, por ejem'plo,
cual ea la forma que el fraudulent nego negocio
cio negocio adopta en Barcelona al remitirse el
cafe" cual la que adoptan en Cuba al re
cibirle? Da que" modo precisar quinas y
cuantos son los aliados en este gran robo
que tanto afecta la riqueza de Paeito
Rico?
Es evidente que nuevos recursos son ne ne-cesarios.
cesarios. ne-cesarios. Nos parece que la Agencia co comerciai
merciai comerciai debe tener facultades y dinero su su-ficiente,
ficiente, su-ficiente, para enviar a gen tea confidencialeB
& Cuba y Barcelona, queinformen debi debi-damente
damente debi-damente despues de observaciones deteni-
das, acerca de la cuestion, sobre el terreno
de aquellas ciudades. Tenemos que de de-fendernos
fendernos de-fendernos y toda defensa necesita un plan
refleeivamente meditado. Ese plan no
Dueda formaraa solo sobra nresnncionea.
Bino que ha de ser efectivo a cambio de
datos precisos y exactos. En New York
se conocen, por haber sido sorprendidas,
firmas que se "equivocan" y nos remiten
con el nombre de habichuelas, peaimos
cafs, ein duda con el intento de devolverlos
al gran mercado como selecto cafe puerto puerto-rriquefio.
rriquefio. puerto-rriquefio. Hay, pues, allf varias pistas y
la labor en el vecindario de la Agencia
comerciai, esta" mas bajo bu mano 7 bu
iniciativa.
jPero quien llenarfa esa funci6n cuida cuida-dosa,
dosa, cuida-dosa, sino enviamos an egente especial &
los puertos de mayor peligro para que
abra camino & la convicci6n? Este traba traba-jo
jo traba-jo de afanosa insisteneia 7 conBtancia, no
puede ser confiado en abaoluto nuestros
distioguidos compatriotas de Barcelona,
que ya estaa haciendo mucho con el auxi auxi-lio
lio auxi-lio que nos prestan en este importante caso;
7 en cuanto a la isla de Cuba no tenemos
& nadie que vigile en ella. Es, pues, en
nuestra opinion, imprescindible que la
Agencia comerciai de Nueva York pueda
disponer del servicio de esos agentes conn conn-denciales;
denciales; conn-denciales; necesitlndose para ello, como es
consiguiente, que la dotacion que la Agen Agenda
da Agenda tiene en presupueBto sea elevada en
cuantfa haata la cifra que las neceaidades
de bu trabajo requiera.
El pais, esta1 satisfecho de la asiduidad
con que el Gobernador Winthrop trabaja
dede la isla en este asunto, en tanto que
la Agencia Be mueve con gran utilidad 7
positivos resultados en la misifa que le
fiie coofiada.
Emi'io Zoli, defendiendo la augusta
eacuala naturalista, dijo de los romnticos:
"trabajemos q,csotro8, trabsjemos .....mien .....mien-tras
tras .....mien-tras ellos baen mdsica." No import
que, desconociendo la realidad 6 ignorando
el estado de los trabBjos en favor de nues nuestro
tro nuestro cafe haya quienes censuren ; creyendo
que eso ner& bastante para que Puerto
Rico se vea privado de ese modesto auxi auxi-lio
lio auxi-lio que el ex penmen to que est 5 haciendo
la Agencia comerciai proporciona hoy & la
isla, prometiendole mucho mayor resulta resultado
do resultado el dia en que la organicemos en forma.
Dejemos que hsgan musica esos rom&n rom&n-ticos,
ticos, rom&n-ticos, 7 vamos & ver de que" manera levan levan-tamos
tamos levan-tamos de su decadencia la riqueza del cafe
protegindola contra las asechanzas de los
que no tienen escrupuloa cuando de deri deri-var
var deri-var ganancias se trata..
Siga la musica. Los puertorriqueflos
trabajaremos enjanto.
Estudia teenies.
Ha llamado la atenci6n de los tficniccs
la violencia del levantamiento que se ob ob-Berva
Berva ob-Berva en el lecho del mar de las Antilles
en bu porcidn nordeste el cual ha Uegado
& ret de m&a de un metro anual.
Cotnision inglesa.
Una vomisi6n ingleaa estudia actual actualmente
mente actualmente el levantamiento q. se observa en el
fondo del mar del sistema subterrneo
antillano, con motivo de la erapci6n del
lent Pele, ocurrida en 1902.

m PUEOTonnmuE-
no puede ser ma ma-lino
lino ma-lino americano,"

Puerto Rico, un criteria crgsniza crgsniza-do"
do" crgsniza-do" per la Isy Fcraksr.
La ley "anti trust" es cna zskiiili preccrlp preccrlp-clc.i
clc.i preccrlp-clc.i qua la Isla nsccsltaria si ca la tavlcra
ya rlglcnfo.
El Attorney General Griggs en Junio
2 de 1890 mantuvo,. (23 opiniones del
Attorney General, p. 69) que por virtud
de la Becci6n 14 de la ley Foraker, las
leyes de los Estados Unidos relativas a la
organizaci6n 7 poderes do los bancos na na-cionales,
cionales, na-cionales, fueran extendidos & Puerto Rico.
El mismo Attorne7 General en la p.
400 del mismo vol u men, con referencia &
los marinos americancs, afirma que:
"Bajo la secci6n 9 7 14 de la ley Fora Foraker
ker Foraker un pucrtorriqueiio empleado en la
ocupacion de marino en la Marina mer mer-cante
cante mer-cante americana es un marino americano
dentro de la significaciCn de los Estatutos,
en 16 que se refiere & los rescates por les
Cfinsules."
uHoyt Acting Attorney Qensral en Ju Julio
lio Julio 15, 1902 (26 opiniones del Attorney
General p. 86), mantuvo que la ley Fo Foraker
raker Foraker daba fuerza 7 efecto en Puerto Rico
i. la Ley de Inmigraci6n del Congreso de
1882."
Esta ultima esljuna ley que fue promul promul-gada
gada promul-gada 18 anos antes que la Foraker.
Se ha mantepido por la Corte Suprema
da los EBtados Unidos, en el caso de J.
Rivaa & hijo, V. U. S, 19 4. U. S. 315,
que "una acciSn que podia ser considera considera-da
da considera-da bajo la Ley Jucker (24. State 505)
contra los EBtados Uuidos, en cualquier
Corte de distrito 6 circuito de.los Estados
Unidos, esti dentro del conocimiento de la
Corte de Distrito de los EBtados Unidos
para Puerto Rico.
La Corte Suprema sostuvo que la ley
Jucker esta en vigor aquf porque 6ata que
es extensa con quince secciones, en ningu ningu-na
na ningu-na -de ellas bace referencia al territorio y
adem&s bajo las clusulB de la ley Fora Foraker
ker Foraker que no hace ninguna ley de les Esta Estados
dos Estados Unidos inaplicable localmente ni en
Puerto Rico, le da" & esta Corte la juris juris-dicci6n
dicci6n juris-dicci6n de una Corte de Circuito 7 de
Distrito de los Estados Unidos. (Seccifrn
34- Ley Foraker. ) Aparecena que Puerto
Rico es de hecho mfis que un territorio
organizado de los ms antiguos, porque 61
tjene lo que otros no poBeen, & excepci6n
del Hawaii:- esto es una Corte separada
como la de los Estados Unidos. Proba Proba-blemente
blemente Proba-blemente para dar fuerza las leyes de
los EBtados Unidos como parte de su
jurisdiction, totalmenta diBtinta de las
Cortes insulares, las que forman un com complete
plete complete sistema local en sf mismss.
Un instructivo caso en este respecto, fu6
tratado en la corte de circuito de apela apela-ci6n,
ci6n, apela-ci6n, por el octavo circuito en mayo 21r
1894. Se intitula el caso Armon Coal Coa,
V Bavil, 61, 757. Fu6 eBtipulado por
una ley del Congreso en mayo 2, de 1890
que ciertas leyes de Arkansas, publicadas
en "Mansfield's Digest" que no son local localmente
mente localmente inaplicables 6 en conflicto con esta
ley, 6 con otra ley del Congreso, referente
& los puntos especialmente mencionados en
esta seccidn, podrfan extenderse al Territo Territorio
rio Territorio Indio, 7 proceder entonces & enumerar
los tftulos en "Manfield's Digest," los
cuales serfan as! reforzados. Uno de los
tftulos era Pleadings and Practice: pero el
"Digest" bajo este mismo encabezamiento,
habfa una secci6n pormitiendo resarcirse
de daQos por mnerte & causa de negligen negligen-cia
cia negligen-cia 7 se di;cuti6 que esta ley no Be exten exten-dla
dla exten-dla al Territorio Indio.
La Corte en ese caso establece: "Ea in in-negable
negable in-negable que el Congreso intent6 extender
al Territorio Indio todas las cladsulas que
se encuentran en los varios capitulos del
"Manfilld' a Digest' las cuales fueron enu enu-meradas
meradas enu-meradas en la seccion 31 de la ley de Ma Mayo
yo Mayo 2. 1890; & menos que ellas fueran lo localmente,
calmente, localmente, inaplicables, 6 se Jiallasen "eri
conflicto con otr as leyer" Jiates del
Congreso. El caso es d Ho largo, -para
citarlo to io: pero es especial
para dar fuerza 7 energla in realidad
condena la costumbre de hallar dudas
dentro de estatutos en donde nioguna exis exis-te,
te, exis-te, ni debe existir.
En el caso en discusiod nos faltd ver
como la ley Anti trugf es localmente ina inaplicable
plicable inaplicable en sf misma. Al contrario es lo localmente
calmente localmente muy aplicable y es una Baluda Baluda-ble
ble Baluda-ble prescripcion de la ley que la isla nece nece-sitarfa
sitarfa nece-sitarfa si no la tuvie;a ya rigiendo. Nos Nos-otros
otros Nos-otros por lo tanto, sostenemos que la ley
del Congreso en cuesti6n, para los prop6 prop6-sitos
sitos prop6-sitos de este ji6io, al maos, no es local localmente
mente localmente inaplicable en este caso 7 esti en
vigor en Puerto Rico 6 al menos la parte
que sa refiere & los Tenitorios.
De este argumento ee sirve la parte
principal de la Exepcidn perentoria.
La segunda 7 tercera base de la Excep Excep-c:6n
c:6n Excep-c:6n perentoria Bon simplemente alegacio alegacio-nes
nes alegacio-nes generales 7 no necesitan ser reyisadas,
si el Bill eetablece ana causa de acci6i.
La cuarta base de la ExcepciSn peren perentoria
toria perentoria es que varias causas da &cci6n han
sido uuidas impropiamente e'n la demanda-
Nosotros no creemos que este es el he hecho
cho hecho 7 nuestro argumento en adelante mos mos-trar
trar mos-trar por qu6 la Corte es de esa opini6n.
La quinta base de la Excepci6n peren perentoria
toria perentoria es que las causas de action e&tableci e&tableci-das
das e&tableci-das en p. 17 7 18 en la dsclaraci6n 6 de demanda,
manda, demanda, son demasiadVincrirectas 7 remo remo-tas,
tas, remo-tas, 7 no dan elementos de perjuicio, r por
les, cuales las demandadas puedan bajo
circunstancia a'jjunn, ser'responsables, es es-ta
ta es-ta misma quinta base est S con testa da lo
mismo que lahase antecedents de la Ex Ex-cepci6a
cepci6a Ex-cepci6a perentoria; 7 Edema's, si una ley
de particulares 6 las pruebas mostrassn
que los daQos reclamados eran demasiado
remotos 6 indirectos serfa aprovechable
una objecidn en el tiempo oportuno del
proceso.'
Con respecto & la sexta base, de que la
jueja ca anbigua 6 iedcria, c:ta t.13 n

GOSE-

cha do cafe on Ad Ad-juntos.
juntos. Ad-juntos. Una hsja si::!t3 ir,'.i::n c:ra un
rcssting, circalo p;r eJII.
' (De nuestro corresponsaf.')
Sept 27.
Ya ha empezado asecogerse los prime prime-ros
ros prime-ros granos de cafe" de la actual cosecha.
Es Beguro que tendremos un carenta por
ciento m&a de production que el afro pa pasado.
sado. pasado. Nuestra enhorabuena & los coseche coseche-ros.
ros. coseche-ros.
El s&bado llegd esta villa, despues
de haber permanecido tres meses en Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, el joven don Evaristo t obi, profe profe-Bor
Bor profe-Bor graduado que ejerce en esta pvblaci6n,
donde se le distingue por bus brillantes
prendas personales.
" Circul6 ayer por Adjuntas una hoja
suelta suscrita por el Comite republicano
invitando para el meeting que celebraran
en esta villa el domiogo catorce de Octu Octu-bre.
bre. Octu-bre.
Entre los oradores que tomaran parte
en dicho acto, estan, don Francisco Parra
Cap6 7 don Manuel Fietri. Este ultimo,
Begun se dice, ha renunciado ya su nomi nomi-naci6n
naci6n nomi-naci6n de candidate a la C&mara, fundan fundan-dose
dose fundan-dose en que es extranjero.
El domingo 30 se llevar4 & efecto
por el partido unionists un brillante mee meeting
ting meeting en el barrio de Guayabo Dulce, casa
de don Jose" Vera Lopez.
Hay mucho entusiasmo para este ac acto.
to. acto. La orquesta de esta villa asistira1 tain,
bien esta fiesta tfvica.
Con sentimiento nos hemos enterado
de que Isabelita Munoz, una de esas tri tri-gueuas
gueuas tri-gueuas bellisimaa que produce con especia especia-lidad
lidad especia-lidad esta tierra bendita, se contratd en la
ciudad de Ponce donde ya ha empezado
& ejercer bu profesi6n de profesora gradua gradua-da.
da. gradua-da. .-; --'v;;r:... ::.;:--::':;::);: -v".V'V;--::
Aquf en Adjunta donde ejercio tambin
bu noble sacerdocio por espacio de algunos
afios 7 donde se le quiere con verdadero
afecto, ha producido hondo sentimiento
bu resoluci6n de aiejarse de todos noso nosotros.
tros. nosotros. Ojal vuelva & proporcionarnos pronto
el placer de verla de nuevo residiendo en
esta pintoresca villa
alega distintamente, si la acusada "Ame "American
rican "American Raildroad Co." est comprometida
en comercio, entre los Estados Unipos 7
Puerto Rico, pensamos que bajo el mante mante-nimiento
nimiento mante-nimiento da la primera base de la Exeep Exeep-cion
cion Exeep-cion perentoria, aqui desvista esta Berfa
inmaterial y es por lo tanto denegada.
Con respecto & la base Beptima de que no
se ha alegado que la combination 7 cohb cohb-piraci6n
piraci6n cohb-piraci6n eutre las demandadas tienda &
restringir la competencia 6 que las deman demandadas
dadas demandadas fuesen lompetidoraa, no pensamos
que esto fuera nectsario, 6 que la deman deman-dada
dada deman-dada esti sujeta & ello. La octava base
de la Excepci6n perentoria de que el con con-trato
trato con-trato referido no ha sido puesto de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto en la demanda, no tiene en nuestra
opinion merito algund, porque si esti eu
poder .de : las demandadas, ellas pueden
discutirlo en pleno 7 si tal contrato no se
ha hecho nunca, ellas pueden negar bu
exi8tencia. Este contrato no entra este ca caso
so caso de demanda.
, Las demandadas estan equivocadas en
su novena base que ndse ha establccido
en ninguna parte de la queja; de que la
Cohspiracidn con referencia al muelle, fu
llevada & cabo,
Est sustancialmente alegado en el
prrafo 10 7 13, 7 or implication en el
pirrafo 19 de la declaration. : Con res respecto
pecto respecto & la decima base de la ExepciSn pe-'
rentoria que no se ha alegado de que si
exiBtid un monopolio serfa en violation de
la ley Anti trust, no creemos que esta base
de la Excepci6n perentoria este bien pre pre-sentada.
sentada. pre-sentada. El texto total de la queja, eB per el con contrario.
trario. contrario. La undecima base es mala, bajo
lo que sosliene la Corte, por estar en con con-tradicci6n
tradicci6n con-tradicci6n con la primera base.
1 La duodecima base de la exepci6n
perentoria, es mala, porque si los hechos
establecidos en la declaraci6n, son ciertoB
7 pueden ser probados, se Baca en con con-secuencia
secuencia con-secuencia que las acusadas son culpabfes
de la violycion de un deber hacia lade lade-mandante
mandante lade-mandante asf como al publico en general
La base decimatercera, no esti bien
tralda, porque si la queja es ambfgua 6
ininteligible, & lo que Be reclama hay un
completo remedio por medio del requeri.
miento de una ley de particulars, como
eeri desde shora sefialado.
La base d&imacuarta, en la opinion de la
Corte, concibe mal las bases de la queja.
Como nosotros observamoa, no es sobre
el contrato alegado entre las demandadas
que el litigio estS- fundado; : porq ae ese
contrato, bi ea del carcter que se aiega, es
nulo en ley, 7 es solamente una incitacidn
6 parte de la total conspiraci6n de que se
acusa en la declaracidn.
Es solamente el gobierno, el que puede
bajo esta ley Anti-trust poner en vigor una
ley, para disponer actos, 6 decretsr su nu nu-lidad.
lidad. nu-lidad.
Una demanda privada puede solamente
referirse & bu exirtencia como parte de la
prueba de los perjuicios.
Por eeto podemos ser perdonados por
caracterizar de prolija la declaracidn y lo
que puede ser llamado un numero abua abua-dante
dante abua-dante de bases de modo que la Corte se ha
visto privada de condensar sus vistas,
como querfa hacerlo en esta opinion.
Si el consejo hubiera tenido el mismo
cuidado en la preparation de la queja y
en la excepcion perentoria, que ha demcs demcs-trado
trado demcs-trado en su investigation por la ley 7 por
la preparation de bus desasadamante hi hi-biles
biles hi-biles pruebas y argumentos; nuestro traba trabajo
jo trabajo hubiera sido m&s ficil. No ha sido sin
recelo que la Corte, despues da cuidadoso
examen & lz ley aplicabla & esta objeto
estas condi.;aes particulares, ha Uegado &
las concIur.ion.cs aquf czx
s.

El senor Juez Municipal de Fajardo,
nominado para el puesto de representanta
& la Clmara por la UnI6n de Puerto Ri Rico,
co, Rico, ha renunciado aquel cargo.
n-El sefior Enrique Rossy, Marshal de
la Corte d9 Distrito de Mayaguez"7 can can-didato
didato can-didato para alcalde por los "incorporados",
continua ejerciendo su cargo 7 se asegura
que la circular del Attorney referente &
que los funtionarios judiciales no hagan
polftica, parece que se olvidamuchas vo voces
ces voces en algunas poblaciones.
El juez de paz da Cayey, quedar
en su casa 6 donde le plazca despues de
cumphr los dos mesas de licencia que se
asegura "le Bolicitaron." Se indica para
ese puesto, que desem penara" interinamente
por dos ineses el Lcdo. Ginorio, al aboga aboga-do
do aboga-do senor Amrico G'srel.
; Se asegura que sa ha cerrado el trato
entre una conocida empresa periodistica de
esta ciudad 7 los seGores Gomez Brioso 7
Barbosa, para la publication de un perio perio-dico
dico perio-dico para hacer "campafia electoraL" Pa Parece
rece Parece que dicha publicaci6n solo durara" lo
que queda del corriente mes Octubre, 7
principios de Noviembre. En el cuerpo
de redaction figurain los senorc3 Ama Amador,
dor, Amador, don Pio, 7 un Consejo de direcci6n
hara la seleccion de los trabajos que se
publiquen, compuesta de Icb seuores Bar Barbosa,
bosa, Barbosa, Rossy, don Manuel, Gomez Brioso 7
ILTood.

SIEMPRE LA VERDAD.
: Cuando esta Ud. en duda diga
-- a verdad." Fu6 un experinienta experinienta-do
do experinienta-do y vie jo diplomdtico el que asi
. dijo 4 un principiante en. la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar en
algunas cosas pero no en los ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. El fraude y engafio a me me-nudo
nudo me-nudo son ventajosos rnientras se
ocultan; pero tarda 6 temprano ee
descubrirln, y entonoes viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mas seguro. ea el decir la verdad
en todo tiempo, pues de esta ma manera
nera manera se hace uno de amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputaci6n que
siempre vale cien centavos p&k
peso, donde quiera qua uno ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca efectos en venta. Estamos en
Bituaci6n de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLE
El publico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda ; franqueza
se ha dado a conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Ea tan sabrosa como la miel ;
y conticne todos los principios nu-
tritivoa y curativo3 del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuestoj Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Estoa elementoa
. forman una combinaci6n de su suprema
prema suprema excelencia y meritoa medi medi-cinales."
cinales." medi-cinales." Ningun remedio ha teni tenido
do tenido tal 6xito en los casoa de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes, Tisis,
Mal Estado de los Nervios, asi como
todas laa afecciones que proceden
de Sangre Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
- Izquierdo Brown, de Buenos. Aires,
dice: He nsadp la Preparaci6n de
"VVampole, y grandemente satisfe satisfecho
cho satisfecho de bus esplendidos resultados
Va he administrado k mis propios
hijos,teniendo la eatisfaccidn de
haber obtenido nn xito que no
habia podido conseguir con otras
Ereparaci6nes.M El desengafloe?
nposible. En todas Jas Boticug
U:sj intsrsssnts.
Hoy hemos sabido que las mSquinas de
masaje de James Barker, de Filadelfia,
que dicho sea de paso son las mejores del
m undo, Be venden por nuestro amigo don
Jos6 Salgado Jimenez, que es bu represeu represeu-tante
tante represeu-tante para la isla de Puerto Rico. Direc Direction:
tion: Direction: 36 San Francisco, San Juan.
-.3T-; -1 le i
La CiilsiJa ds Accite
los ra'dicos en su pr&ctica
para qua se convenza de
y direction 4 la
UlO

- A:

Yi!0
noTiciiis
Para servir las escuelas rurales da
nueva creaci6n en Puerta de Tierra, se in indica
dica indica & las BeSoritas FortuEo 7 Balaguer,
maestras graduadas.:' .;'
h.1 estimable joven don Fernando
Torregrosa sali5 I107 para Aguadilla d
reunirsa con bu familia. Le deseamos
buen viaje. v
-Don Ram6n Gandia Cordova, compe compe-tente
tente compe-tente ingeniero de esta ciudad, ha salido
ayer para Rio Piedras y Carolina & asun asun-tos
tos asun-tos profesionales.
Al industrial Julian Mufloz, vecino
de Yauco, deepuls de haber cumplido 90
dias de prieion en la cdrcel de Ponce le ha
sorprendido "el permanecer un perfodo de
6 meses ma's en la prisi6n.
La Corte Municipal de San Lorenzu
le ha impuesto 40 dias de prisi6n & Pedro
Ayala por infracci6n de la Ley de Rentas
Internas 7 & Jaime Casablanca Henrique
3 meses por hurta menor.
-Gregorio Mayan 7 Diodonet, indivi indivi-duo
duo indivi-duo que no hace mucho tiempo fuS licen licen-ciado
ciado licen-ciado en el Presidio, Be encuentra procesa procesa-do
do procesa-do en Mayagiiez por esealamiento por or or-den
den or-den del Juez Municipal de Mayagiiez.
' Ha renacido la calma en San Juan,
1 interrumpida con motivo del temblor de
tierra de antier.
Ha regresado & Manati el sefior Ri Rivera
vera Rivera Miranda. & quien tuvimos el gusto de
saludar. -,
El obrero Manuel Albert fufi curado
en el cuarto da souorro da una cootusi6n
que se produjo en la mano izquierda con
an martillo.
Los inspectores Befiores Juan Rodri Rodriguez
guez Rodriguez 7 Miguel Rivero, estan inspeccionan inspeccionan-do
do inspeccionan-do los patios 7 zaguanes de la ciudad.
A 5 dias de prisi6n fueron condena condena-dos
dos condena-dos por la Corte de Distrito de Guayama
los vcoinos de Cayey Juan Nieves Melen Melen-dez,
dez, Melen-dez, Manuel Nieves Santiago y Martin del
mismo apellido, por el delito de daSos
maliciosos 7 Tom as Colon & 6 meses por
acometimiento 7 agresidn. ;
En Ponce fueron procesados 7 pues pues-tos
tos pues-tos & dispoaici6n del Juez Municipal JosS
Antonio Oaorio, Juan Maldonado 7 Maria
Torres acusados de esealamiento; Eduardo
Rodriguez 7 Joan Torres por hurto.
Antonio Lugo, que se encontraba
preao en la ci reel del Distrito de Ponca,
prest6 fianza para poder salir excarcelado
de la prision.
El Teniente Mongil de la policfa in insular
sular insular ha Uegado & San Juan para decla declarer
rer declarer en la causa de Francisco Baez.
: : A7er manana el Fiscal de la Corte
da Distrito ley6 varias acuBaciones por di di-ferentf
ferentf di-ferentf delitos cuyosjuicios se seSalaran
oportunamente.
Al mitin unionista que se celebrarfi
el prdximo domingo en Ponce asistira"
nuestro amigo don Victor Bur set.
En Mayagiiez han sido procesados
por adulterio el tipografo Manuel Carva Carva-na
na Carva-na Pena, vecino de Aguadilla, el carpinte carpinte-ro
ro carpinte-ro Quintin Santanar vecino de San Juan
7 la lavandera Juana Olavarria Roblcio
vecina de A guadilla. Se encuentran' en
la carcel de dicha ciudad a" disposition del
Juez Municipal, siendo da estado casada
Juana Olavarria 7 Manuel Carvana 7
soltero eUSantana.
En Mahati se necesitan dos' macstros
rurales que estaran en buenas condicio-
nes.
Martin Aranzamendi, vecino de Pon Ponce,
ce, Ponce, se encuentra preso en la carcel de Are Are-cibo
cibo Are-cibo por abuso da confianza.
l rigeto Evangelista Cintr6n Cor Cortes,
tes, Cortes, ha dejado extioguida en la circel da
San Juan 1 ano 7 500 dias m&a de prisifin
el dia 26 del actual, 7 tiene que permane permanecer
cer permanecer en dicha carcel igual temporada por
el delito de hurto.
Nuestro distinguido compatriota don
Jaime Annexy, Presidents de turno de la
Union de Puerto Rico, sali6 ayer tarda
para Utuado, pero regresarS en breve.
La Corte de Distrito de Mayagiiez le
ha impuesto & los ciudadanos Pedro C
Dominguez 7 Gregorio Morales Padilla 2
afios de presidio con trabajos forzados por
el delito de esealamiento.
El Juez Municipal de Maysgiiez con con-deno
deno con-deno & Francisco Torres, & 6 meses de
carcel por el delito de agresiSn.

L'O'

frir comierte ea fasrte y Ylgoroso AL DEBIL.
IS 1 s ... ... V .

1 i a pons roDasio y graeso al dllgadd.
I crea sasgre salndablo y pm ea EL ASESICO. :

dire;
1
i
' 1
ds

Sf

Kg&ia di C2cs!ia porExceleacIa, combinada con Guaiacol & HipofosStos de Cal y Sosa, la que rec
ivada y la que usaa en sus familias. 1 La ha protaia Yd.? Si no la ha probado, pueda conseguir un

priv-

sus maravillosos mritos medicinales y de sua propiedades f ortalecientes como alimento enviarjdo su nombre
o :--yv
OZOnULGlOri CO., C3 Pina Ctreet, riUEVA YOn.'l. v
VESTA KJ TODAS LAS DHOGUERlAa Y FARMACIAS DE PUERTO RICO.

TflEISUHY DEPAHTUEOT OF FORTO filGO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de Comerio el dia 10 de Octubre
de 1906, 7 los siguientes, dia por dia, a" las 10 de la manana, serin vendidos & los me mejores
jores mejores postores, todos los bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado su

utiuiuu HBiupo ias coniriDuciones venciuas
tas Intcinas. :
PROPIETARIOS
Acisclo Torres por Avelina
Ucana
Bias Gonzalez
230 cuerdas
15 cuerdaa

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectlvos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso de que dejasa d
pagar el jesto de la suma por la cual le fue" subastada la propiedad, durante los die
dias siguientes al en que se verified el remate. Comerio, Puerto-Rico, 1906.
. (Signed) Eorique Ciiebas Sub-Colectoi
Pilfliir fie Mi. TnfliR M Tip. MarsR

Su nombre v reputacion ocupan un

blico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de su venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su rnSrito y popularidad. Han sido colocadas en la balanza de la opinion pu pu-blica
blica pu-blica y han dado el peso completo. Son el Remedio de la Naturaleza. Puramcnte
vegetales. Han CUR4DO A MILLARES Y LE CURARAN A USTED.
Las Pildoras de Raiz India del Dr. Morse curan positiva 7 permanentemente la

Bilissidad
Estrsniniisnto
Indigestion
Dispspsia

EntorpscimiEnto del Higado
EnfermsifEdes da los Rinanss
Paifecimlsntos de las f,?ujsrss
Jaqusca

Son un Perfecto Purificador de la Sangre

pues curan las enfermedades de la PIEL, tales como
D IV I ESOS, MANCHAS, GRANOS Y EC VW3 Z
De Venta en las Prlncipaloa Droguerias 7 Farmacias
BLANCO Y BU1LLERMETY, AGENTES ESPEC1ALES.
Precio: 25 centavos el f asco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. II. CoMstx:k Com Company,
pany, Company, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. se las enviara" franco de porte, al
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Las legitimas estan envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color de ambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. II. Comstock. v
- NINGUN OTRO ES LEGITlMO

D)
M, IiOSSY

(LAWYl

ESTUDI0 DE ABO G ADOS
NOT ARIA

CALLE SAN FRANCISCO

i i HT1" 1 SnfTifTs

BIENES INMUEBLE3.

7 10s recargos segun dispone 1a j ey as abu

Description de la Propiedad. Contribuciones 7 gastos
s aproximados.
EN PRIMERA SUBASTA.

terreno barrio Rio Hondo
154 65
15 C3
terreno barrio Vega Redonda
lusrar mas elevado en la estimation del ru-
Hatolencia
Reumatisma
Herncrroides y
Debilidaj.
Y CAMPILLO
)
NUM. 34.
SANIJUAN.

!Ulii.4o

Y es un remedio excelente para las
Toses, Resfriados, Tisis, Pulmonia,
Pulmones debilitados, Debilldad
general, Perdida de Carnes y todas
las Enfermedades extenuantes.

staa

P.



"la cor.::: :o:;D:::Tcr c

je at San Juan P.-R.
.r July 1900

isiicia d2 Pusrta Rica;

usc:::?cisa eh tc:a la isla.
e los Asentes un ntimero.. 0-02
j a Trimestre oro. $ 2 25
Un Semestro . $4 50
" Uu afio por adelantado. SCO
jfixtorior. Un alio oro.. .... $8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

Ed guiles mm

rnenen fue tlerriba-

da por el temblor.

H;"3 ya 24 tits q"3 a cssa

Ja lisvia oc3sisns!i3 pjrjdcios

. a la rssolsselca tz cafe.
(2?e nuestro eorresponsal")
Beptiembre 28.

El ml Creoles las once menos cuarto

de la mafiana, sioti6ae en esta poblaci6n

un fuerte temblor de tierra, cuyna trepi.

.(lactones duraron proximamente diez
quince segundos.

fiQtre iob aesperiectos causados por el

fenfimeno sefsmico aqui, cantase el de-

rrumbe de una chimenea en la panadena
de nueetro correligionario sefior Rufioo
L6pez y el sgrietado de laa parades de la
casa que ocupa el eefior Sarria. Hubo,
como ea natural, el p&nico consiguiente
entre los veoinos; pero afortunadamente

no se regiBtran desgracias personates.
Hace ya veinte y cuatro dfas no cesa
la Uuyia en esta comarca, ocaaionando

grandes perjmcios & la recolecci5n del ca

t'6, cuya cosecha promete ser. este afio

abundance. De continuar la estacion aai,
ee perdera gran parte del rico grano.
-Dfcese que loa republicanos de este
pueblo celebrartn su convenciCn para
nombrar candidatoa munici pales, en an

barrio de eeta jurisdicci6n. igaorandose los
motivos que indujeran & dichos senores

a ocultar el nombre de sub candidates con
el velo del ma's profundo misterio; pero
como todo se Babe en este mundo, la in in-c6gnita
c6gnita in-c6gnita se ba despejado y el nombre de
un conocido comerciante de eeta poblacion
aparece como oenpando el primer puesto
en la candidature republicaua.
La carretera de este pusblo & Manatf
se encuentra en estado de abandono, y es
de esperar que el Hon. Comisionado del
Interior, trata de mejorar esa via t;n ne ne-ceBaria
ceBaria ne-ceBaria & ambos pueblos.
jCuando Be empezara" & montar el
puente sobre el rio Cialitos que en estos
dfaa de avenidas nos perjudica tanto?
LAUNIONEf. PONCE.
Granites ectos de propaganda po po-lltici
lltici po-lltici allf.
El domingo 7 del entrants mes de octu octu-bre
bre octu-bre Be llevarfi & efecto en Ponce, por la
Uni6n de Puesto Rico, una imponente
demostraci6n de fuerzas.
Dejaran allf oir su palabra los prime
roa oradores del pais, y conocidos publicis publicis-tas
tas publicis-tas de la Uni6n.
Estarfin representados en esos actos
todos loa barrios de la jurisdicci6n de
Ponce, que ostentaran cada uno estandar estandar-tes
tes estandar-tes peculiares y simbolicos.
Dos orquestaB amenizaran el festival
patri6tico, y una manifestation nutrida,
extraor Jinaria, recorrera laa calles de la
ciudad del Sur.
Hablaran en los angulos "de la plaza
principal y Paseo de las Uelicias, los ora oradores
dores oradores Biguientes:
Eugenio Astol, Ponce; Lcdo. Llorens
Torres, Ponce; Lcdo. Nemesio U. Canales,
Ponce; Julio Galvez Otero, San Juan;
Augusto Gautier, Ponce; Andrea Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, San Juan; Bam6n Cordero Matos,
Ponce: Nolasco Ruhio. Ran .Tnnn- rVrmo.

io marnnez Acosta, ronce; JJavid btorex,
Ban Juan; Juan Perics Diaz, Ponce; Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Morell Campos, Ponce; Carlos M.
Figueroa, Ponce; JcBe Zayas, Ponce; un
orador de Guayama y otro de Mayagiiez.
Despua la manifestacidn recorreri de
nuevo, con penones, faroles y luces de
bengala, las calles Reina, Meadez Vigo,
Sol, Mayor, Guadalupe, Unifin, Concor Concordia,
dia, Concordia, Aurora, Marina, Atocha, Castillo,
Mayor, hasta el teatro "La Perla", donde
& las nueve de 1a noche, tendrS lugar el
"mass-meeting" en que barn uso de la
palabra los sefiores siguientes:
Lcdo. Jos6 de Jesus Tizol, Lcdo. Euge Eugenio
nio Eugenio Benftez Castafio, Dr. del Vallp, Lcdo.
Jose de Diego, Lcdo. Rosendo Matienzo
Cintr6n y Luis Mufioz Rivera.
OPERACION.
Seri operado mafiana en el hospital
militar el teniente del batall6n puertorri puertorri-queflo
queflo puertorri-queflo sefior Te6fi!o Marxuach, quien
llegfi ayer de Cayey acompafiado, de sa
distinguida esposa.
Tiro al bianco. ;
Ayer empez6 la sesi6n suplementariade
tiro al bianco ea el campo del Escambr6n
para loa reclutaa il'timamente enlistados,
bajo la direcci6n de los capitanes y coman coman-dantes
dantes coman-dantes de compafifas, y durar hasta el 27
de Octubre pr6ximo.
Restablecido.
Despus de treinta y cinco dfaa de fiebre
Be encuentra en franca convalescencia el
teniente Beflor Nadal, del batall6n de
Puerto' Rico.
Nuevo letrado.
Hajarado hoy su cargo de abogado
ante la Corte de Distrito de los Eetados
Unidos el joven abogado don Esteban
Ramirez Nadal, miembro de.una distingui distinguida
da distinguida familia de Mayagiiez.
El nuevo abogado permanecera" varios
diaa en San Juan en afuntos de su profe-
Desemosle una feliz eatadfa en sta,
donde cuenta am Dumerosos y boenos
amigoa, y anguramis al joven letrado una
(ftrrera de grandes xitos.

r

n

0E0T00010UE-

no puctiocr ma-

rino omericano."
(Continuaci6n de la pdgina la.)

Puede decirse sin embargo, que esta
Corte no parece estar sola en este respecto

a iuzgar por las condicioncs veiadas exhi

bidas por las opiniones de diferentes Cortes

del diBtrito y ciremto y aua opimones de
algunos Jueces de la Corte Suprema de los

Lstadoa .unidcs.

Todo el resorte de esta causa 6 caso de

acci6n, es que las acusadas conspiraron

juntas para efectuar el monopolio de Iob

negocios de embarque en can Juan y el
acarreo de cargas en los yapores que van

a .New York y que, &ademaa de esto, como

se alega, el las entraron en un contrato
entre si para cobibir & la demandante, que

era, y es una competidora con una de ellas,
en llevar fletes y cargas entre Puerto Rico

y Nueva York, privandola de las facilida-

des del muelle y que aunque la demanda-

da "Isew York and Porto Kico bteam

ship Company" posee un mueile, que como
alega es amplio, para sub prop6sitoB, ella
y la otra demandada en apoyo de esta

conspiracion, contrana a la ley, cerraron

a la demandante el uso parcial del unico

otro muelle en la bahfa llamado "Quarter "Quartermaster's
master's "Quartermaster's Dock", en el cual la compafifa de
f'errocarril tenia un arrendamiento adqui adqui-rido
rido adqui-rido por su antecesor en el Consejo Eje-

cutivo.

El Consejo Ejecutivo es la Cmara alta
de la Asamblea Legislativa : de Puerto

Rico. Aleg&ndose que segun las condi

ciones del arrendamiento se obligaba &.

dicha compafiia de ferrocarru demandada
& permitir que otras lineas tuvieran acceso
al muelle en cuesti6n, convirtiendo el mue muelle
lle muelle hasta cierto punto, pero no absoluta-

monte en ui muelle publico y no privado

como fa4 el caso en L. and N. K. K. to.
v. West Coast NS. Co. 198 U. S. 48$.

el cual caso es citado por las demanda demanda-das
das demanda-das con gran confianza. Pero si que laa

demandadas en apoyo de esta conspiraci6n
rehusaroD, bajo los terminoB de su propio
convenio, & permitir & la demandante usar
dicho "Qaartermaster Dock", y rehosaron
hacer reglamentos 6 tarifas que se usarfan
en el mismo segdn lo requieren el arren arrendamiento
damiento arrendamiento y la ley; por lo tanto violaron la
ley en ese respecto.
La Corte eB inh&bil para ver b! estas
cosas son ciertas y esta ley Anti-trust estS
en fuerza en Puerto Rico por que estos
actos no son una violacion de la ley ni
una gran conspiraci6n para restringir el
comercio. El contrato alegado entre las
demandadas y el hecho de que este contra contrato
to contrato tiende & crear un monopolio, es, en
nuestra opinion, solamente un resultado de
la consumacidn y alegdndolo se atestigua
la conspiracion misma, que perjudica & la
demandante.
Debe recordarse que esta ea una causa
civil, por perjuicios bajo la See. 7 del Acta
Anti trust, y por lo tanto, mientras Be de de-sean
sean de-sean razonamientos estrictos, en Iob alega alega-toB
toB alega-toB la Corte es de opioi6n de que tales
razonamientos tecnicos j estrictos Be tengan
como si fuese una somaria en favor del
gobierno, acusando a las demandadas por
violaci6n del Acta; 6 comO si fuera un bill
par'a restringir los actos de las acusadas, 6
para cancelar el contrato que se alega. Es
nuestra opini6n, que si la demandante se
recobra 6 gana esta causa, la evidencia de

ese asunto no Be permitir fa introducir de
ahora en adelante por el gobierno como

evidencia en una causa criminal.

Apesar de la falta de alegatos eepeeffi-

,cos, la Corte es de opini6n, que si la queja

en todo el asunto tiene suncientes cargos y
alega un derecho de accion, y si las acusa acusadas
das acusadas necesitan ma's informaci6n para prepa prepa-rar
rar prepa-rar su defensa, esti bien demostrado desde
el gran caso de Jilton y Beecher 59 N. Y.
176 que es el caso que sirve de guia en este

asunto y que pueden citar, y forzar & la
demandante & darles como ley especifica
de particulares de bus causas! de acci6n por
dafi08, pSrrsfo por p&rrafo, como podrian
si la causa fuera una de cuentas comunea
en una causa simple de pacto verbal. En
casoB como este, una c rrecta excepci6n

contradictoria, 6 un plan de negativa de
los hechos concuerda mejor con la conduc-

ta de un acusado. -La
Corte no ; es h&bil para ver como

ven Iob Alegatos en esta queja, de que la
conBpiracidn de las acusadas tendiese & un
monopoliof no pudiendo ver en ello nada
mfis que un alegato de persuacion; porqae
si las acusadas hubieran hecbo aJguna
clase db contrato que no est, en violaci6n
del Acta -hay, indudablemente muchoa
de dichos contra tos, los cuales pueden ha ha-cerse,
cerse, ha-cerse, aun cuando taleB contratoB tendieran
& un monopolio 6 & ocasionar dafios & la
demandante, probablemente no tendrfan
causa de acci6n en un territoiio. La de demandante
mandante demandante no puede ganar, jmenos que de de-muestre
muestre de-muestre dafios por actos que en sf propios
son una violacidn de la ley. Ea posible
que algunas personas puedan entrar en
contratoa 6 pudieran existir circunstancias
-que creasen un monopolio en favor de las
partes comprometidas en 61, contra el cual
ninguna rTersona privada tendrfa el dere derecho
cho derecho de queja: pero al cual podrfa el go.
bierno procesar 6 restringir, bajo los pi pi-rrafos
rrafos pi-rrafos de esta Acta contra los trusts.
Es nuestra opinifin que la alegada cons conspiracion
piracion conspiracion de las acusadas y bus actos en lo
que & ellas respecta, si son probados estos,
atin cuando tendiesen & monopolizar, y
aunque Be traiga como alegato el contrato
entre ellas, es la base real del derecho de
la demandant9, y la injaria & la deman deman-dmte
dmte deman-dmte ( b la medida de les dafios. El con
trato es solamente una parte de la conspi conspi-raci6n,
raci6n, conspi-raci6n, el monopolio es el 'reBuItado del
contrato: la conspiraci6n ea la base de la
accion y la injuria y violaci6n de la ley es
el resorte del derecho de la demandante.
El abogado para la acusada- "Railroad
Company", ha presentado un sumario de
inusitada fuerza y sostenido por citas de
incuestionable peso, de tal modo que no,
ha sido fa'cil asunto para la Corte. sguir
sufh propios razonamientos hasta el fin, 6
evitar enredoa & loa cuales el argumento
mismo guiaba.
La citacifin de una opinion diferente de
un gran Juez en una gran Corte tal como
la, del sefior Juez Holmes en el caso da
"Northen Securities" contra loa Estados
Unidos 19,3 U: & 400, citado por el sb
gado, no es un argumento para ser vhto
con lijereza; pero nos parece que la dec! a a-rai6n
rai6n a-rai6n en este asunto no est$ snjeta & su
fuerza. Si de algtin modo lea reforzra
las acusadaa podrfan defender bus dere dere-cbos,
cbos, dere-cbos, dtando una ley d9 particulares, co-

"N V SB f"t

r w 9 v m

rjuiuuibo Lids

Eolonta con los

puGilorriqucnos.

La "New. York anil Porta Rica Stsaci
-ship Co," son las j'pahlishsrs'.

Ef pObflco qua p!er3 tsnsr cohq cUsnta la com

;;; parda, "sstlrlzsia. :'-'

Hemos recibido el No. 7, correspondien

te al mes de Septiembre de 1906, de un

peri6dico titulado: "Porto Rico Maga

zine." :

Ese perifidico dice en su segunda pagi-

na que, "The New York and Porto Rico
Steamship Co.," son bub publishers, siendo

su editor AACurtis Bond. j

Jil fndice de la citada edicidn contiene

loa Biguientes trabajos: "Situaci6n de Ru

Bia; Estatua de Ponce de Le6n (ilustra-

ci6n;) Acerca de Puerto Rico; Leyes

Escena en una calle de San Juan; Mr.
Tips; Strasburg; Strasburg (ilustraci6n;)

Dxisseldorf; Navy Yard fit San Juan

(ilustraci6n;) Porto Rico Misrepresented
Bananoa (ilustraci6n;) Nice (ilustra,
ci5n & doble pdgina;) Like a Pale Martyr.

EI peri6dico cuesta 5 cts., y en el rever rever-so
so rever-so de la portada, contiene dos anuncios de
laJiew York and Porto Rico Steamship

(Jo. En la ultima cubierta otro anuucio

de la misma Compafifa, y en el reverso de
esa cubierta una descripcidn de un vapor

llamado "Carolina."

Dentro del periddico, viene un impreso

en- forma cuadrangular que dice arnba

"190.. ....The New York and Porto Rico

Steamship Co.... Twelve Broadway Nfw

York...... Pleas Svnd Porto Rico Maga Magazine
zine Magazine to le for one year, beginning with its
second number for wich I agree to pay
fifty cents after receipt of its first num

ber .....Name......btreet Addrea...... Ci

ty or Town...... State...... (sirvase enviar-

me el Porto Rico Magazine por un afio

empeeando por su segundo No por el cual
yo me comprometo dpagar 50 cts. despuis

de recibir de su fnmer Ho. )

De todas estas circunstancias, de los

muchos trabajos dedicados & Puerto Rico,

de los grandes anuncios de la Co. de vapo-

res y de la lnvitacion que con el membre
te de su firma apajace en buBca de suscri
tores, es jicsible deducir que el "Porto Ri

co Magazine" sea un periddico hecbo para
anunciar la Compafifa y circular entre loa

que viajan en bus vapores.
En la p&gina 239 y siguiente, el psrid,

dico censura la Legislatura de New York
diciendo que gasta tiempo en hacer leyes

mnecesarias que van a los libros de iiiBta iiiBta-tutos,
tutos, iiiBta-tutos, pero que jamaB son ejecutadaa.
En la pdgina 241 dice: "Que la decla

raci6n del PreBidenle de que los problemas

de Puerto Rico son mdustrialea y comer

ciales ms que polfticos, son consideradoB

por todos, excepto por los politicians, como

evidencia de que Mr. 'Roosevelt entiende

como los ponticos nan perjudicado a Puer Puerto
to Puerto Rico."
En la pa'gina 259 dtce lo que sigue:

"A cada lado de la plaza, las noches de

retreta, colocan una hilera doble de sillo sillo-nes.
nes. sillo-nes. Los ocupan no las- mujeres sino los
hombres, loa cuales, una vez 'sentados,

empiezan un incesante mecer que BOBtienen
durante toda la velada. Cuando la ban ban-da
da ban-da empieza & tocar vienen las bellaa de
San Juan acompafiadaa de bub reBpectivaa
duenaa, no & sentarse' c6modamente y dis-

frutar de la mdsica, sino que cojen un pa pa-sear
sear pa-sear sin descanso por entre los sillonea, un
verdadero espectlculo para loa hombres
que mecieodose las contemplan. Dando
la vuelta aiguen soBteniendo una inter,
minable conversaci6n y tratando de apa-

recer inBconscientes. v estidas con bub
trajes mejores, empolvadas, pintadas y
dibujadas, enteramente artificiales en cada
una de bub sonrisas y gestos, tan completa completa-mente
mente completa-mente extrafias que aquello parece un

cuadro teatral con un fondo de relumbran relumbran-tes
tes relumbran-tes vidrieras de tiendas, tan fuera de lo

real que uno siente como que algo mespe mespe-perado
perado mespe-perado tiene que ocurrir."

mo se ha Bugerido.

Gran fuerza Be hace descanBar sobre el

hecho de que esta declaracidn acusa dos
distintas ofensas por eparado, esto es;

contratoB para restringir el comercio y
combinacionea 6 conspiracionea para res res-triugir
triugir res-triugir el mismo comercio. Como hemos

dicho, somos de opinion que la declaracidn
en este caso, no hace mas cargoa que loa
de conspiraci6n, & la cual todaB las otras
cosas gufan 6 llevan como mdvilea de la
injuria, que reBulta .de la conBpiracidn y la
violacidn de la ley, siendo esta la base de
accidn de la causa. Despuds de una cui cui-dadeso
dadeso cui-dadeso ; lectura de las declaraciones nos
inclinamos & pensar, que presenta un ca ca-bo
bo ca-bo de proceso aun por las leyes comunes,
independiente de cualquier estatuto que
una Corte de equidad podrfa conceder co como
mo como defensa.
Varias de las bases de la exepcidn
perentoria; alegan omisiones en la declara declaracidn,
cidn, declaracidn, las cuales segun opinidn de la Corte
Bon asunto de defensa, y pueden ser utiliza utiliza-das
das utiliza-das al efecto. A na demandante en esta
clase de accidn, no Be le debfa exigir que
presentase pruebas completas.
El resultado seria un aumento de pro.
ligidad en la declaracidn, que propiamente
pertenece & una ley de particulares d de
pruebas. La juBticia es lo que cada Corte
reclama.
Pi el demandante carece de pruebas pro pro-pias,
pias, pro-pias, dstas no pueden librarle hasta cierto
panto. i
Si las acusadaa Bon culpab'e?, ccmo Be
aspgura en la declaracidn, y la demandan.
te li.i Fido perjudicada, la ley le d& derecho
para Jefenders&
La exepcidn perentoria ser por lo
tanto denpgada en todas sua partes.
UVAS Y KELONES de EspaSa, loa hay de
veata en el estabLcimiento de F. Font y
Hermano.
M1RACGR independien'e en San Justo
15. Begundo derecha informan de un mi mi-rador
rador mi-rador desalquilado. 15 v. p.
Alcaldia Municipal da Yabucoa.

Se so'icitan dos mdi20s par-ycubrir las
plazas de Oficial y Sub-oncial de 8anidad
de esta pueb o. :
Para informes sabre sueldoy demas con con-d
d con-d ciones dirijirse & JosS L. Berrios, Al Al-cide.
cide. Al-cide. 10 v. s
VENTA BE MOTORES electricoa para masa-

ges a "plaza". A. Jjuz liectnca. j. gi-

frs, administrador.

10 v 8.

A los obreros unionistas de San Juan y
sua barrios.
- Citacidn para la Asamblea Magna que
Ba 1 levari i efecto en los salones de la C& C&-mara
mara C&-mara de Ddl?gados,el domingo 30 de Sep Septiembre,
tiembre, Septiembre, & la una de, la tarda.
Obreros Unionistas. Hermauoa y com com-pRtriotas:
pRtriotas: com-pRtriotas:
En la noche del 36 del corriente llevdse
& efecto en Ijs salones de la I mara de
Delegados, una Asamblea parcial represec represec-tada
tada represec-tada por numerosas comisiones de loa dia dia-tintoa
tintoa dia-tintoa gremioa de oficioa.
Despuds de haberse deliberado sabre la
conveniencia de construir no Club Obre Obre-ro
ro Obre-ro que responde fielmente & la patridtica
camps fia polftica del gran Partido "Unidn
de'Puerto Rico," fud acuerdo celebrar una
Asamblea Magna el domiogo 30 de Sep Septiembre,
tiembre, Septiembre, & la una de la tarde, en loa salo salones
nes salones de la C&mara de Uelegados.
En este acto se nombrara antes, con ca ca-racter
racter ca-racter permaoente, la Directiva que habri
de dirigir el Club Obrero Unionists; y una
vez declarada la conBtitucidn definitiva del
Club, Be proceder& & ladiscusidn d implan implan-tacidn
tacidn implan-tacidn del plan de campafia politico que
babra de seguirse, nomjbrandose las con con-Biguientes
Biguientes con-Biguientes cominonea de propaganda.
Todo obrero unionists debe concurir a
la Asamblea Magna que Be cita. Eu las
actuales circunstancias, en que & la som som-bra
bra som-bra Be elabora en bochornoso maridsje po politico
litico politico por intercepts r la rutilante via de la
'Unidn de Puerto Rico," nada ma patrid patrid-tico
tico patrid-tico que la conBtitucidn de nuestro Club
Obrero Unionista, donde loa trabajadores
que amamoB el orden, el progresoly la mo moral
ral moral de este suelo, contribuimos con nuestra
fuerzas & la gran obra emprendida por el
venerable anciano don Rosendo Matienzo
Cintrdn, y Iob no menos patriotas Mufioz
Rivera, de Diego y otros;
La "Unidn de Puerto Rico" no dice
que va" redimir $ la clase trabajadora del
pais, ni A ninguna otra clase: y no lo dice
porque en la Union no cabe distincidn de
clase algunau Ella represents la entidad
del Pueblo Puertorriquefio, d inter pr eta
fielmente bus legftimas aspiraciones.
Por la Unidn Be ha inaugurado la era
de tranquilidad y de sosiego para todos.
r por ella habri de conseguirse los
derechos y libertades que corresponden &
Puerto Rico.
i A la Asamblea, puea.
El Comitd provisional, Eusebib Felix
Santiago, Esteban Moralez Q F&rrill y
Andres Rodriguez San Juan, Septiembre
28 de 1906.

DE PASEO;

LOS ESFOSOS OTlpO? Y POST

olLtu HUT PAKA GUAYALU.

IES ACC:,:?AAN U SEf.Cr.lTA WELLS Y LOS

SEF.Cv.ES POST Y WILLO'JSHSY.

A los 10 de la mafiana de hoy han

salido por la carretera central, con direc

cidn a Guayama los distinguidos esposoB

WintJirop y el Becretario de Puerto- Kico

sefior Post con su distioguida Befiora.

Tambida forma parte de la expedicidn

la bella sefiorita Wells, haesped de los

gobernadores y que hace pocos dias Uegd

de los li.stado8 Unidos, con objeto de cono

cer & Puerto Rico y pasar aqui una ten-

porada. ( ..'

El Becretario particular del gobernador,
sefior Fratzier, y el Tesorero de Puerto

Rico, Mr. Willoughby, van asfmismo

entre los viajeros.

Pasarin dos dias en Guayama y Aibo-

nito, regresanio el luaes &. Sao Juaa.

Gratas impresiones y feliz viaje desea-

mos a todos.

El

it

Un importante plsito.
El asunto d8 la lccfie ante les tribunates de
Justicla.
Se esta! efectuando ante la seccidn la.
de la Corte de Justicia de San Juan, la
vista del pleito entre loa sefioreB Oliya y
Co. y Joaqufn Matienzo y Co., sobre enm enm-plimiento
plimiento enm-plimiento de un contrato.
El referido contrato aseguran loa de-

mantes era para entregar el Befior Ma Matienzo
tienzo Matienzo una cantidad dada de. cuar cuar-tilloa
tilloa cuar-tilloa de leche & los sefiores Olivas y
Co., y esto dcurrfa cuando el precio de ese

artfeulo de primera necesidad t alcanzaba

un importe muy alto en San Juan.

"La Correspondencia Be ocupd exten-

samente del asunto del aumento de precio

en el referido producto y hasta en el Con

sejo Ejecativo habld el doctor Barbosa de
la existencia de "trust" para encarecerlo,

con grave perjuicio de Iob consumidores.

lermmada la prueba teBtmcal del pleito

comienzanhoy los informes orales de loa
reepectivos abogadoa de ambas partes, y
daremos cuenta del resultado del asunto

que sera" fallado por el Lcdo. sefior Pedro

de Aldrey, juez de la indicada corte.

Son abogados de las partes; por los sefio-

Espdrase hoy en San Juan, el crucero

de la marina de guerra americana el

"Dixie q. Begun informal ha de condueir

a la lslade Caba las fuer as de lnfanterla

de marina para allf destiuadas y q. saldraa
da la isla Culebra y Arsenal de San

'Juan.
, El "Dixie" es un ligaro buque de gue

rra, ciucero q. dispone de baena artillerfa

y ha desembarcado con frecuencia misio
nes especiales de bu gobierno en las Anti
lias. Cuando el desastre de "San Pierre",

Martinica, fad enviado allf con los otroa

barcoa de guerra amencauos "Cincinnati
y "Potomac."

TEATROnUNlClPAL.
La funcidn deesta noche ea interesantf interesantf-sima.
sima. interesantf-sima. La Presa pone en escena "Jugan-

do al escondite", preciosa comedia en que

el genial transformista hace de:tormllar

de risa & todo el mundo. Y ademas baiie
por las sefioritas Vivero Otero, Couplets

de actualidad, el jugaete cdmico "Para
casa de los padres". Ea fia, el temblor,

'es deeir el "acabdBff
En Toa-Aita sgrietoss la iglesta catd
lica y tambien la alcaldia.
(De nuestro eorresponsal.')

Septiembre 27. Entre 10 y 11 de la

mafiana del dia de hoy, se sintid un fuerti

temblor de tierra.

Produjo el consiguiente susto entre los
vecinos de esta localidad y algunas grietas

en la lglesia catdlica y en la alcaldia.
El dia 24 del corriente did & luz con
toda falicidad, la sefiora dofia Rafaela Ne Ne-varez,
varez, Ne-varez, esposa de nuestro amigo don Luia
Izquierdo, una hermosa nifia, que ha ve ve-nido
nido ve-nido & alegrar aquel hogar.

res Olivas y Co., que exigfan la er,trega
de la leche que aseguraban contratada,
Mr. Mott y por los demandados sefiores J.
Matienzo y Co., loa Lcds. Ldpez Landrdn
y Sarmiento.
Se informa que laa goteraa que se no no-taron
taron no-taron en el Teatro en la representacidn del
sSbado ultimo, en cuya noche cayeron al algunos
gunos algunos aguaceros, han sido repaiadas con con-venientemente
venientemente con-venientemente y no volverda & mojar &
los artistas ni al publico. Y eso que el
Teatro acaba de ser lujosamente reparado.
El joven don Rafael del Valla SSrra SSrra-ga,
ga, SSrra-ga, encargado del Laboratorio Qufmico de
esta ciudad, ha regresado de los Estadoa
Unidos, donde estuvo dos meses en uso de
licencia, hacidndose cargo ayer de su refe
rido puesto. ;

suono rare
Iorsnon!edo8 on

Y Dsscasso pera las
Lladros Dosvoladas

Flos

omozonos

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz rernedio para la piel. Este tratam lento es el mis
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crdstas y barros
que tort u ran y desfigruran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle
CompletoTratamlento Externoe Interno para todos los Humores
Por medio de Jos Rkmbdiob de Cuticura : 1 J aboh de Cuticuba, para HmpUr la plol de erostaa
y escamas, el Uogiiento da CuncuRApara aliviar Inatantaoeamente oomexonea e InitaekiDe y
para allandat y enrarlaa, y el Cuticuba Resolvent, para refreaear y parificar la (angre. A
menudo Una Bola 8bt basta para earar los maa gravea eaaoa de humores cuando todo lo demas
falla. Deposito en la ftran Bretana : F Niwbcbt & Boms, Londrea, S.O. rRUDlGa&U
CiU kii ;al Cokpobatioh, unlcoi proprietaries, Beaton, H. V. da A.

ft

Larapara

0

"Cost"

X

Producen la luz mds fuer fuerte
te fuerte y barata que se conoce. Una
sola lampara da tanta luz co como
mo como diez l&mparas ordinarias
;de petroleo 6 cien velas encen encen-didas
didas encen-didas a la vez. Estas lampa lampa-ras
ras lampa-ras "Best" no producen humo
ni mal olor. L
Para informes dirijase alos
Agentes generales en Puerto
Rico.

mmmt-m-j f 'ita O fiat

li-llbilliuutl (iiullJ Lumi'uJ ll WUSAaaaiJa,
Deseamos informar i. los lectores de este periddico que el
muy conocido
Cr. Gclllns f'sdicd Insflf-ta iz Il-ava Ycrh
es la iinica institucidn que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfennedad.
Los especialistas de esta instituci5n tratan padecimientos
ag-udos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal. .- ".
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho.del Est6mago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
ios hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, en'tonces, si es que as! lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su cendici5n requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos & cualquier parte, no importa donde-Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esli moy agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
Stebp Faivw, Maine, Box 97.
Mi querido Director .-A3 junto & la presente tengo el gusto de incluirle
tni fotografia la gue puede publicar, pues creo un beneficio a la humanidad

el liacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n como la que Vd. tan
dignamente preside.
Por mucbo tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como 1 paciente que
de un momento & otro espera la hora final; habfa
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me diriji
& Vd. Pero esta cambid por complete cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me en vi6. Mi me joria marcbaba a pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y boygracias & Dios primero y a Vd. despus,
disfruto de una salud perfects. En buena hora lo
diga.

Con el mayor plaaar dinjo a Vd. esta en prue-

PI

Alejandro Iombardo

ba de mi eterno agradediniento
y aqul en este peque&o rinc6n

cuentecon el verdadero afectodesu'

Atto. y S. S,

Pedro Accvedo, qae reside ea Alice, Tex machos cleatos de millas de la
ciudad de Nueva York, & qnien hernos curado, nos escribe como slue:
Muy sefiores tnios : Con sumo placer dirijo & Vds. la presente manifea manifea-tandoles
tandoles manifea-tandoles mi eterno agradecirniento por baberme devuelto mi perdida salud
en el termino de DIEZ Y SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Hacia algfin tiempo que padecfadel modo mas horroroso de Constipacl6n
al Et6magof Estrechez y Debilidad en la Vista, probando estamedidna
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tardo mucho el dia en que vino
a mis manos un amigo fiel, su hernioso libro 'GUIA DE LA SALUD" y me
dijo quienes habian de curarme : Vds., a quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente. que pueden. usar como erean mnvMiipnf

Dicuipic que caiu ks cu vcucuuu uc la
humanidad dolient e.
Deneandoles toda clase de ;felicidade,
me recito fi las orden ea

De Vds. atto. v S. S. C

LOS ORIGINALES DE ESTAS CARTAS estaii en nuestros archivoa
y pueden ser examinados por quien lo solidte. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serin una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DB LA SALUD
escribanos adjuntandonos a la vez unoa cuantos selloa de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro estd llamado a ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con mucnas fiustradones
y laminas en colores muy interesantea.
SI necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase InmecTTatamente al
Dr.E. C. Collins Medical Institute
-140 Vest 34th SL. Kew York, E.U.A.

m

CO
BAB Y Co.
SAN JUAN P.-B,

BUENA SALUD

El aecreto de una Bnena Salad
depends de qae los Intestlnoa se
h&llen en Baena Condicion. SI
safre Ud. de estrenlmiento de
vientre, a de caalquiera de aus
horribles consecoencias, recaer.
de qae la nnlca cura segura, y la
que mas pronto le hara feliz, es
la qae efectuan las
Pildorhas de Rcuter

THE ANDRE17 JEflGEfJS GO.

CINCINNATI, U. S. A.

)o(
Fabricantes da Jaboaes fiao3 de T ocador

Jaboaes mediciaale3 y porfumria. T

Jaboaes facial de WOODBURY.
A8EIIES DEPOSUHiOS fkU P3EBT3 RIC3:

THE ANDREW JEEOEHSiCO-

EmlusivoH rtronietarlnR.

365 y 367 Broadway New-York Pldanse maestras gratis.

miVm BE-TOeADQR
Herrnoscan el Cutis.
CELICIOSOS DE8PUE3 DEL BAfio.
UN LUJO DE&PUE3 DE AFElTARSf

':.4 t-

' t

0 ' - a

Allrio pcaitlTO perm loa garpalQaM, Oiiaaiilarw da Bol, Plia SoiarUaa
y todaa laa f tcdoatm del ctiti.
tmatWui par T' raeallatina orfruaa por Mr al maa patv
fectamrnta higieaico da
TODOS LOS POLV0S para NINOS y ADULT0S.

Pf&w :i da neaaaa el legitime, aitarenta bit nprior a todoa lo t

demsa. Ho tiene almidm. ci arrox, ni nicnoo da loa trntante one um
ballan rq loa Pol roa ea Twador ordiOArioa. hi gran merito de loa POiiTOa)
I, it TOtAiMa Vi Kit tKK-' ee Take Bontaae j aa bnea ezito, baa pro pro-ineiio
ineiio pro-ineiio innemwabies fiificacionea, qse aos ai i'l imaa Vo Icglth&om
aeaow at rstrato d H&SSiJ', ea la tapa da cada caj.ia.

CERHARQ fTEHrirri CHrr.?lCAL CO.
K'Sr&Sjki ? 3M Ct U. Ci A.

i
jo



.

2

MIGUEL ANGEL BLANCO

El Sr. YiS3-C&!Si:l da Cli'Ia en San Luis, R. A., escribe :
"Desdo que mi hi jo Miguel Angel tuvo tres meses de
edad, uso en mi f amilia la A
LA EHOLSIONDE SCOTT
LEGITIMA
cuyos admirables efectos en la nutrici6n de los nifios me
hare" siempre un debcr en recomendar, autorizado por la
experiencia do seis nifios que la toman y la piden" como
postre despues do las comidas. Isidro Blanco Moreno."
La fofcografia del nino Miguel Angel justifica el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con quo se expresa el Sr. Blanco Moreno, pties en
este nino se nota & primera vista no solo su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, despejo 4 inteligeticia.
Y es eso precisymente lo quo hace la Emulsion de .Scott:
dotard los niiios do una naturaleza fuerte y robusta esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo & la vez el balance fisiologico de una mente sana
en un cuerpo sino.

S. 108

La EmulsiGn clo Scott Lcgltima es la ilnica Etrmlsi6n
d aceito de hfgado do bacalao qno no se scpara ni se
eixaucia bi fermenta en el estdmago de los enfermos enfermos-"dnica
"dnica enfermos-"dnica que ge conserva eiempre fresca y agradable y
la finica recetada por todos los medicos del umndo.
ftinguna es legitima si no lleva la inarea del "Hombre
con 1 pescado & cuestas." ,.
Las Tabletas do Creosota de Seott & Bowne y la
Emalsi6n do Scott Legltima forman el mejoiv trata trata-mieiato
mieiato trata-mieiato mddico do la tuberculosis en todas sus raani raani-f
f raani-f esti'ciones.
SCOUT & BOWNE, Qulmicos, KUEYA YORK.

CABLEG RAMAS
Efectos del ciclon, r
New York, Septiembre 29, 1.30 p. m.
A las costas del Oeste de la Florida han llegado los efectos del fuerte cicl6n que
ha recorrido el golfo de Mejico. Kestos de embarcaciones arroja el mar & la costa y en
Cayo Romano se han estrallado dos grandes buques de vela y un vapor.
En la costa Este del seno del golfo deBde Tampico & Galveston, el mar ha causado
daSos y en Nueva Orleans ha sido anunciado el paso del fen6meno.
El Ozar de Rusia sale al campo.
New York, Septembre 29 1.30 p. m.
El emperador Nicolas de Rusia ha salido hoy para sa residencia de invieino.
Creese en San Petersburgo que el Czar evita permanecer en la ciudad temienno Ber
vfctima de uno de los com plots que cada dia se descubren para matarlo.
AcompaSan al emperador todos sus familiares y dos batallones de la guardia
imperial, un gran numero de policias y doscientos cosacos de bu guardia personal daran
custodia & la familia real.
En San Petersburgo se han hecho uncs doscientas detenciones ayer, entre el las en
algunoB ex-funcionarios dela policfa que habfan sido expulsados del cuerpo.
Taft se hara, cargo del gobierno.
New York, Septiembre, 29 1.30 p. m.
Dicen de la Habana que definitivamente se hara" cargo hoy del gobierno de la isla,
el Secretary de la guerra de los Estados Unidos, Mr. Taft. Ayer Heg6 este & insistir
en las negociaciones de pas con los iasurrectos y conferenci6 largamente con Estrads
Palma. 1 reBultado do estos esfuerzos fuS negative Estrada resignd entonces la
presidencia. Hoy Mr. Taft insistid de nuevo en las primeras, horas de la mafiana en
que entre el gobierno y los insurrectos se lleg&se & un acuerdo. obteniendo el mismo
resultado negative Suplic6 & Estrada Palma retirase la renuncia presentada, y este
rehus6 retiratla, por lo cual un gobierno provisional que preside Taft actaara- desde hoy
en la isla.
-- ; : (
Ciclon al Sur de Espana.
New York, Septiembre 29, 1.30 p. m.V
Publicamos el siguiente despacho conservando la forma exacta en que lo hemos
recibido hoy:
"Ciclonazo SarespaQi Santomera destruida."

EL ENTIERR0J3E HOY.
A las once de la manana se ha efectua efectua-do
do efectua-do el entierro de la que en vida fad, la
seSorita Carmen Penelas y Hernandez.
En lujoso feretro fu6 conducido el cuer cuerpo
po cuerpo de la finada al cementerio de San Juan,
acompafiada del clero parroquial de San
FranciBco, que llevaban cruz y ciriales.
Magistrados del Supremo, jueces de la
Corte de Distrito y un buen ndmero de
abogados, en unifn de distinguidaa perso perso-nalidades
nalidades perso-nalidades del comercio, profesiones, indus indus-trias
trias indus-trias y demfis elemento Bocial de la ciudad,
formaron el acompafLamiento del entierro,
que result6 una verdadera manifestaci6n
de simpatfas & la famlia Penelas Hernan Hernandez
dez Hernandez y Cuevillas Hernandez.
El cuerpo fu6 traido desde la casa
mortuoria, situada en la parada 12 de
Santarce, & la plazuela de Coldn, donde Be
organiz6 el cortejo fdnebre, y de este
punto al cementerio, recorriendo las callea
de Fortaleza, San JosS, San Sebastian y
Cristo.
A todos los familiares de la que fuS y
especialraente & sus hermanos dona Josefa
Hernandez y do a Hilario Cuevillas Her Hernandez,
nandez, Hernandez, reiteramos nuestro paame.
R. L P.
FRUTAS frescas de Cahtoruta: feras, Ji Ji-ruelas
ruelas Ji-ruelas y Melocotoues, las hay de venta en
el establecimiento de F. Font y Herinano,
Taaca 6, San Juan, P. It.
3 v. s.
VENTA.

En el poblado de Hato Rey se vende una
magnified casa y un solar bien eituados.
Jin la plateria de Meseguer informar&n.
X5 v.

Bodas en Carolina.
Han contraido mf Wimonio cat61ico en
la Carolina la senr'ita Carmen Cat&
Isern con el joven don Manuel Sariego,
de Rio Fiedras. Fueron padrinos don
Luis Gonzalez, socio del novio y dofia
Adelaida Isern, madre de la desposada.
El acto fae celebrado en familia, la que
obsequid cortsmente a los concurrentes.
Felicidad eterna deseamos & los nuevos
cfinyuges.
GALERIA DE COLORADO.
De'de ayer ee estan cambiando las
muestras de retratos del Sal6n de exhibi.
clones de la GALERIA. COLOR ADO ADO-En
En ADO-En la nueva exposicion hay como en todas
las anteriorej, trabajos muy notables; me me-jor
jor me-jor si cabe qaeen Jas exposiciones pasadas.
Hay tambien un notable Burt do de targe targe-tss
tss targe-tss elegantlslmas, y que contribuyen al
artfstico conjunto del trabajo que resulta
verdaderamente superior.
Hay expuestas algunas ampliac'ones
perfectas, y con muy artlsticos marcos.
istas ampliaciones compiten ventajosa ventajosa-mente
mente ventajosa-mente con las que se reciben del exterior, y
segtin nuestros informea, no por eso resul resul-tan
tan resul-tan de p ecio inas elevado, teniendo el
cliente la veutaja de que se le entrega un
trabajo garantizado. Hay tambien una
bonita colecciOn de retratoa en'botone?,- y
uiarquitcx para los mismos.
Jilquedesee pasar un rato egradable,
debe hacer una vlsita 1 la citada Exposi Exposi-ipi6n,
ipi6n, Exposi-ipi6n, y nos agradecerA el consejo. 2 v. s.

' ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS.- Sin quebrantos para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. Dirigirse, Fortaleza 55, San Juan,
P. R. D. Jos II. Caxrcro.

n r

nine?

Ui..:

EL

Se eacuenira en eata ciudad don Ma Mariano
riano Mariano Riera Palmer, de Maysgiiez. Bien
venido. t
Por hurto menor fueron condenados
por el jaez Municipal de Guayama Ar Armando
mando Armando Rodriguez, vecino de Ponce; Joan
Aguirre, vecino de Santa Isabel; Juan
Maria Rodriguez, vecino de Aguadiila;
Caudelario Delgado, vecino de Salinas y
Antolln Rermudez, vecino del pueblo de
Santa Isabel. Tambien fueron condenados
por acometimiento j agreBi6n Baldomero
Ramirez y Francisco Soli van y Juan Ro Ro-sali
sali Ro-sali Rivera por alterar la paz.
-Esta manana ha celebrado una dete dete-nida
nida dete-nida conferencia con el Superintendente
de elecciones Mr. Lyons, el seflor Pedro
T. Colberg, de Cabo Rojo.
Inocencio Orama y Antonio Mojica
el primero dej6 extinguida la condena de
un aSo y 7 dias en la carcel da San Juan
y el 2o 50 diss. Ambos quedaron priaio priaio-neros
neros priaio-neros para sufrir 6 meses el primerC por
abuso de confianza y el uitimj respectiva respectiva-mente
mente respectiva-mente 1 ano y 3 meses por acometimiento
y agresn.
Los senores del Jirectorio republica republica-no,
no, republica-no, salen hoy para F-jardo con objeto de
efectuar un mitin. Llevan de taqufgrafo
al Befior Felix Vega t- evarez.
El 27 del actual ealieroa;por ruta deila
c&rcel de Guayama con destino al Presi Presidio
dio Presidio los prisioneros Heraclio Cruz Villafa Villafa-fie
fie Villafa-fie y Rafael Burgos,' & fin de que sigan
extinguiendo las condena? impueatas.
Noticias da Cabo Rojo informan que
el temblor del 27 fa sentido allfcon
gran intensidad.
' Por acometimiento y agresi6n fufi
procesado en Guayama el individuo Ra Ra-mjA
mjA Ra-mjA Santiago, vecino de Salinas.
A las 6 da la tarde de ayer desem-
barcaron los paBajeros del vapor "Monse "Monse-rrat",
rrat", "Monse-rrat", procedente de Espana.
El juez de Paz de Guayanilla, ha
puesto & disposicion del fiscal de la Corte
de Distrito de Ponce al individuo Juan
Monserrate Martes de 16 afios de edad
acusado del delito de acometiento y eaca eaca-lamiento.
lamiento. eaca-lamiento.
Se encuentra en San Juan el senor
Julio B. Janer, d&Caguas.
" Ha regresado de la isla de Mona, el
seflor David Noble.
Regres6 de los Estados Unidos en el
ultimo vapor el senor Horentum Machar Machar-ge
ge Machar-ge del comercio de Morovis.
A las 9 y media de la manana de
hoy Uam6 el Gobernador Winthrop al co co-ronel
ronel co-ronel Hamill, sosteniendoae una larga
conferencia entre ambos.
Sigue aumentando considerablemente
la plaga de moscas que desde algun tiem tiem-po
po tiem-po molesta al vecindario de San Juan,
Santurce y Hato Rey, llegsndo hasta Rio
Piedras.
Ha llegado & esta capital, don Fran,
cisco CarreraB, de Caguas.
Ha regresado de la isla, donde esta esta-vo
vo esta-vo algunos dias en la inBpeccion de carre carre-teras,
teras, carre-teras, el senor Proctor, Sub ComiBionado
del Interior. Lo mismo el Befior Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado sefior Grahame.
Notician de Rio Piedras que el fen6 fen6-meno
meno fen6-meno selamico del jueves se sintid alii con
grande intensidad sufriendo desperfectos
algunas casas de la poblacion. Los
frascos del aparador de la botica dtl sefior
Monclova cambiaron de posicion y much s
de xn&a de 8 pulgadas de dimetro cayex n
alisuelo; tan violentas fueron las sacudidas.
Ioportantes partidas de tabaco empa empa-cado
cado empa-cado Be eBtn depositando en la antigua
carcel de Puerta de Tierra, que adquirido
per la P. R. A. T. Co. e&ti siendo objeto
de grandes reparaciones.
Sa encuentra en esta ciudad el Bar Bar-gento
gento Bar-gento de la policfa insular, Francisco Or Ortiz,
tiz, Ortiz, que ha sido trasladado de Ponce &
Humacao.
El barbero Juan Ortiz ha seducido
en Ponce una joven. Con tal motivo el
juez municipal de dicha ciudad, ha dicta dicta-do
do dicta-do auto de priai6n ordenando sea conduci conducido
do conducido la carcel de dicha ciudad.
Iof6rmase que el vapor eepafiol "Pfo
IX" saldra de Barcelona el 13 de Octu Octu-bre
bre Octu-bre para sus escalas acoBtumbradas, este
puerto, Santiago de Cuba, Habana, CienJ
fugos y. New Orleans.
Desde las primeras horas de la mana manana
na manana de hoyf hase sentido en San Juan un
calor sofocante.
Contindan practicndose investigacio investigacio-nes
nes investigacio-nes en la averiguaci6n del crimen del
"Chuchurumbe" y ayer dispuso el fiscal
sefior Torres Grau que fueran puestos en
libertad los detenidos Cecilio Torres y
Cleto Gimenez, despu6i de haber Bufrido
varios interregatorios.

A las once de la maSana de hoy no-4.

se habia recibido en el Cuareel General
de la policfa insular, ningdn telegrama
respecto de sucesos ocurrido en la isla.
Despuds de 22 dfas de navegacidn ha
llegado & Montevideo, capital de Uruguay
donde fija su residencia por ahora en la
oficina donde trabaia, el joven compatrio compatrio-ta
ta compatrio-ta don Jorge Adsuar, muy conocido en
esta ciudad en donde viven sus familiares
y cuenta con numeroBOS amigos.
Informes de Aiecibo afirman, que en
el edificio que ocupa la iglesia Cat61ica,
bo produjeron desperfectos y grietas en las
paredes.
Una Compafifa de Opera viaja en el
vapor espanol surto en este puerto con
destino & Mejico, donde esti contratada.
Por el Departamento del Interior se
procedera & efectuar un detenido recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento en los edificios pdblicos de la ciu ciudad,
dad, ciudad, pertenecientes al gobierno insular, &
fin de examinar los desperfectos que ha ha-yan
yan ha-yan snfrido con motivo del fenSmeno sefs sefs-mico
mico sefs-mico del 27.
Se estan haciendo trabajos para po po-ner
ner po-ner nuevo pavimento & la plazuela de San
Jos4 de esta ciudad.

0 La

Igg i LrcGdos fen

UU1 uUillub.

Ill tzm-

(De nuestro corresponsal.)
Sept 27.
Han contraido matrimonio en este pue pueblo
blo pueblo la distinguida senorita Maria Hernan Hernandez
dez Hernandez Castro y el joven don Juan A. Col6n.
DeseSmosIes eterna luna de miel.
Fijarn su residencia en Lares donde
desempeSa el cargo de profesor graduado
el Sr. Col6n.
Con entusiasmo se han llevado &
efecto las novenas de Nuestra SeSora de
las Mercedes, reinando el mayor orden y
fervor, que Biempre exists en esta Iglesia
cat61ica por el buen cumplimiento de nues nuestro
tro nuestro querido padre Estrada que nodesmaya
para que los feligreses ayuden al Bosteni Bosteni-miento
miento Bosteni-miento de la misma.
iQufi pasa en la oficina de Correos
del pueblo de Isabela que con frecuencia
vemos & los "uaionistas" venir 6. la oficina
de correos de Quebradillas & depositar
correBpondencia -para que le den curso
para otros puebloB?.
Felicitamos & la distinguida Postmis Postmistress
tress Postmistress de este pueblo que aumenta el nego nego-cio
cio nego-cio en el correo y que no solo ea la con confianza
fianza confianza de la localidad donde esmuy elo elo-giado
giado elo-giado bu cumplimiento, sino en los pueblos
que conocen la rectitud con que ejerce su
cargo.
Despues de algunos meses de ausen ausen-cia
cia ausen-cia la familia del sefior Parsi y la sefiora
Ger6nima de Mercado han regresado hoy
& este pueblo. Les saludamos efectuoBa efectuoBa-mente.
mente. efectuoBa-mente. Con entuBiasmo Be preparan en este
pueblo para la celebracion de la fiesta del
patr6n San Rafael, que dar principio el
14 de octubre pr6ximo.
' Hoy & las diez y cuarenta se han
sentido dos fuertes temblores de tierra los
que produjeron alarma general.

Dapartsmsnto da InstruccSSn.
Ds:?:cio del CoElsisnaJo,
San Juan, P. R, Septiembre 25 de 1906.
Hasta las 10' de la mafiana del dia ce ce-torce
torce ce-torce de octubre se recibirfin en esta ofici oficina
na oficina proposiciones bajo sobre cerrado y por
cuadruplicado para el ensanche que hay
que hacerle de dos sal ones i la casa escue escue-la
la escue-la de Lares, P. R.
Para informes los interesados pueden
dirigirse & esta oficina a la que se deberSn
devolver los pianos al hacer las proposi proposiciones.
ciones. proposiciones. El Contrato lo firmarn juptos el
Departamento de Instrucci6n y la J unta
Escolar de Lares.
, Los Bobres en los que en los interesados
remitan las proposicianes deberfin ir endo endo-sados
sados endo-sados asf "Proposiciones para construir un
ensanche la casa escuela de Lares, P. R."
y dirigidos al "esEor Comisionado da Ie

EASE-BALL.
Mafiana & las 3 p.
m. se llevar & efecto

en los terrenos de la
"Liga americana" un
reSidfsimo desafio de
base ball, entre los
clubs "Las Palmas" y
"La Preea".
En el club "La
Presa" jugarn cono.

cidos "tihampions" de
la ciudad del Sur, pertenecientes al club
"Atenas" que vienen expresamente.
Tambien tomaran parts en el desafio
varios jugadores, entre ellos el conocido
catcher Florentino L6pez. r i
Dada la animaci6n que reina prbmete
quedar muy animado dicho desafio.
lQa5 no falte un solo "basibolero!"

Regalamos un heriuoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direco direco-ci6n
ci6n direco-ci6n pidifindonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos a
& vuelta de correo para su
venta. Diriiase a

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co.
P.O. BOX 486. Ban Juan, P.-R.

o

.77

riieh

AlabmmB

ma.

La P&ru

Ottos Prominentos
Adhieren Sus

Oficiales del Estndo

Elojrios.

"7

3.:' :

illll

::

i

U'

El Suatuoso
....

fNOde los mis maravillo-

sos aconteclmientos en la

hlstoriade la Medicina, es la
multltud de recomendaciones
y eloglos que como remedio
para el catarro recibe la
Peruna, de hombres emi-nentes.

Los hombres m&s distiu distiu-guidos
guidos distiu-guidos de los Estados Unido?, no va va-cilan
cilan va-cilan al prestar su lnfluencia, para con con-tribuir
tribuir con-tribuir ft que el publico conozca los
meritos de la Peruna.
El catarro es ana enfermedad Ameri Americana.
cana. Americana. La Peruna es un remedio Ameri Americano.
cano. Americano.
Catarro es el resultado de la rariacidn
del tiempo. La Peruna es el resultado de
largos y exactos experlmentos.
El catarro va al sistema por medio de
los ganglios y afecta las membranas
mucosas. La Peruna proporciona a los
ganglios los medios de expulsar el ca catarro
tarro catarro del sistema.
Catarro es una enfermedad siste siste-raatica,
raatica, siste-raatica, curable solamenta con trata trata-mientos
mientos trata-mientos sistematlcos.
El remedio que cura el catarro debe ir
directo a los ganglios comprimidos.
Esto es lo que hace la Peruna.
Redimldor Del Dlaero Publico.
Hon. John C. Leffrvrich, Redimidor
del Binero Publico, en carta cscrita
desde Montgomery, Ala., dice:
"Con placer recomiendo la Peruna
como uu tonico excolente, tambien me

Capltdllo Del Estado de Alabama.

CI Gobernador De Alabama Recomlenda La Pe-ru-na
En carta feehada jullo 26 del 1899. escrita en Mont Montgomery,
gomery, Montgomery, Ala., el Gobernador Jose J. Johnston, dice:
"Permits unlr ml recomendaclda A la del
Diputado Brewer." Joseph tl. Johnston.

ba sido recomendada por aqnellos quo la
ban Qsado, como una inagniflca cura
para el catarro." John C. Leftwicb.
Registrador de Catastro en los Estados
Unidos.
Hon. Robert Barber, Registrador de
Carastro en los Estados Unidos, escribe
desde Montgomery, Ala.:
"Por algiin tiempo. padecf de nn ca catarro
tarro catarro que me traia abatido y tenia mi
salud en completa decadencia. Se me
dijo qne la Peruna era an buen remedio
y lo probe, inmediatamente uote la
mejorfa. Sus efectos fueron prove prove-chosos,
chosos, prove-chosos, y removid los sintomas. Como
t6nieo me fue inmejorable." Robert
Barber.
Colectorde Puertos.
Hon. J. K. Bnrke, Colector de Paertos,
Mobile, Ala., dice:
"Recomiendo la Peruna, como nna
magnifica medicina. Se ha asado entre
mi familia, y como tonico es perfecta.
Con placer testilico por sus bucnas
cualidades." J. JR.. Burke.
Admlnistrador de Correos de Mobile.
Hon. V. 1. Borker, Aduunistrador de

Correos de. Mobile, Ala, escribe-:
"Permitamo enviarle ml
testimonio en prueba de laa
baenas eualidadea de la Pe Peruna.
runa. Peruna. La be nsado por los tres
meses pasados, y la creo un
t6nico excelente." P. D.
Borker.

Alarlscal de los Estados Unidos en el
Distrito Norte.
Hon. Mariscal Dan Cooper excrib
desde el Norte de Alabama:
"Su remedio la Peruna, para catarro
y gripe, me ha hecho tan to bien, que
carezco de palabras para elogiarlo.
"La he usado por cor to tiempo, y he
mejorado rfipldamente desde el primer
dia. Realinente me sorprendi6 la lijera
enra." Dan Cooper.
Mariscal de los Estados Unidos ea el
Distrito Sar.
lion. Mariscal L.J. Bryan, del distrito
Sur de Alabama, escribe como sigue:
"Tome la Peruna para el catarro y
tam bi en lnduje varios amigos a tomarla,
y todos dicen que es el mejor remedio
en el mercado, para dicha enfermedad.
No puedo menos que alabarla." J. L.
Bryan.
Si no recibe resultadoa eatisfactorioa
de la Peruna, escriba Inmediatamente
al Dr. Uartman, President del Sani
tario Uartman, Columbus, Ohio,
E.TJ. deA.
La correspondencia se atiende estricta
y confldencialmoate.

0 CA

6

JLAGRDSO

GUOuiaiEfJTO

Por fin llego & San Juan, la jNIilagrosa especialidad tinica en su gCnero de G. Alberto Plzzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. El cual analizando una inlinidad de hierbas medicinales de la India y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades venfreas y siulfticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. Jl tratamiento es eeucillfsiino y las formulas son puramente vegetal es, pues en su composicl6n
solo eDtran hierbas medicinales de la India. Las plldoras y la inyecci6n han sido declarados un inven inven-to
to inven-to milagroso para la completa curaciOn de toda las enfermedades de las vfas urinarias de ambos eexos.
El milagroso t.OOB P1ZZO es un gran medicamento, elicacfsimo para la completa destruccidn de
todo bacilo sifilitico. Con su uso se puriiica la sangre impura, dejandola en estado' normal, libre de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducciun de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades hade recurrir forzosamente
en dichos medicamentos nara curarse v rtnra deuiostrar la bondad de las "Esnecialidadea Pizzo los in-

crOduJos podran hacer pago despuC-s del resultado que obtengan. Esta facilitaci6n particularfsima y que solo el convencimiento fir fir-mlsimo
mlsimo fir-mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover & establecerlo, es el que demuestra ineior la eficacia imnonderable

ALBERTO PIZZO

uo nquciiuB, que rcuuiueuuaiuoH a iaa personas mieresaaas en no maigastar su saiua.
DepositO General en San Juan Puerto-Rico. Farmacias de Kucesores de Jose M. BI

El Inventor (i. Alberto Pizzo Teniente Rev. nflm 102 Habana (Cuba

sultas que se les hagan por escrito.

anco y del Dr. Guillermety

contestara gratis y con toda reserva a todas las oon

Jj t

in

1

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) sorf las enfermedades mds comunes cn los
tjimas calidos, rara es la persona que escapa & su acei6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
10s j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron- r
quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que ei cuerpo se debilita ; asi, para escapar de dichas dolen-

3
1

'7XrTTlriTTT li f I 1
' Ti" it f wmmt "nmm win f --Ibmhi

ciasy cortar de raiz tales enfermedades UU K&bh. Ud. la ANEMIA y ia DEEILIDAD; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempre cUcaz'Y radical tomandc algunas botellas del afamado Tdnico

" VINO CORDIAL de CEREBRINA dt:i Dr. UL.RJCI d New Ycrk 6 sea mds toderoso

j ''italizff-dor que existe.

I I

J

i.

1 1

i

If

'"I

foirn:

n

i
J

n

FX VINO CORDIAL Se CEREBRINA ULR5CI: CURA toda clase tie ANEMIA y debilidades. trar.s trar.s-ndo
ndo trar.s-ndo sti sancre v det olvidndole toda su n'aueza v uoder vivificante v rcantentendola en estado saludable. Este

CORD IAL- suftera a todos los dems tdnicos y vinos de quina ccnocidos porquerc una accidn reconstituxente tai

profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
7d. otros tdnicos pronto Ud. mismo coirprenderi la .diferencia; 5 si nd los ha usado, praebe primero los detnds y
1 uso dicho vino al final,) La accic"Ti fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta todo su Sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningdn otro tdnico)
que indica la completa teener acidnjxt, se est verificafido en 'V tanarre a medida que 6st& va recuperando ru
saludable est?do natural.
Ef popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebwna Ulrici st ia.ra en les asombrosos rewltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en toda? partes del rrrjndo sobre los derns
tdnicos y reconstituyentes conocidos estos van y vienen, surgen imitacione3 y falsificaciotxes (c6"mo suceds con

todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pia e f producto legitimo apoyado ea su propic p
credit o y g-anando cada vez mas adeptos, por que una vez nsado, pronto el paciente distingue sus cualidades y so J
convence que es el tinico iJnico verdadero que no falla y en cl cual se p;-ede siempre confiar. u efecto vigori-
zante es estable y permanente debido & su composicidn, cue esta basada en los liltimos adelantos de la ciencia g
EL VINO CORDIAL de CEREBRJNA ULRICI : le curcrd i Ud. la ANEMIA, biek proceda de CONVA-
L.ECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarro3 crdnicos y bronquitis de dia-

rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de. supuraciones 5 flujos de tods
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 5 nutricidn defectuosa,
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI 1 le curard Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrln-.'ntos morales, como tamdidn la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes do .- '7: sexosj la originada en el
mbio 6 edad crftica de las seS jras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES. f
EL VINO CORDIAL di CEREBRINA ULRICI es el T0NICO mas valioso que debe daise los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enfep aedad, pues es el tinlco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzas del enferino, al mismo tiemco aue le devuelve'el vig:or yenergfa nerviosa para recuperar
complet&mente. -: :. ,;
EL VINO" CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mis potents para los cue
padezcan de DEBII JDAD NERVIOSA porque su efecto reanitnador sobre los NERVIOS es tan Maravilloss
que una vez usado se convierte en el amigo mas eL. hace desaparecer la taelancolfa y tristeza, tonlSca el Corazdi,
Yigoriza el Cerebro y suprime pi Insomnia.
f! 1 Szija TJd. eJ legitimo Vino Cordial d Ctrtbrina Ulrici de Rrew York" y fechi toao substitute qa t le ofrezc 6 aesee rmtotr. (ai4 v
TJj 7 en obttierlo, pues por su dinero tiene Ud. derecho A exigir le veadaa lo (joe yd. pide, ta botiowrio &o lo tieae, sieaure to eacoatxvi Ud. ea la.

a

n



Y

i::::c4csr geeepji

'r" CONS"tO A tAS M'DRF.S.-H jarabe calmwrte da
L 6enor Winslow debt usrkJ niempre que los ninos tu
m el periodo d la dcntici6i & roporcion ahvio In nedutj
1 pequeiio pariente, produce n sueno natural y tranatEiO,
ativia l dolor y el angelh despicrta muy m0 y W.
Ea muy an"adab!f ai paladaf, calma al ibbnc V-
t-ia, alivia au dolores, haca .aS la funcWi
tonocido pata la durrea ya provenin tst2 de a dennc-..
it eualquiera otra cans,, Tentrast vivno cuid.w -n -tsn
I "Jaraba Caiman;, de b smbc Wwuw I k J--"-
4a todoa.
Hospedaje de pi imer a clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada eri el punto mas cen cen-Irico
Irico cen-Irico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, p arque central, subway
y los trenes eleyados jue of re
con grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-aifica
aifica mag-aifica cocina, precios mtfdicos. TV
lrSfono y demas adelantos moder moder-aos.
aos. moder-aos. Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
tad cf V.:izz In-
rniRsrs of Pcrto Rico.
En la Oficina de este Board ee celebra celebra-v
v celebra-v ran el martea 2 de octubre pr6ximo y dias
avcesivos examenes para los aspirantes &
llcenclas para praoticar legalmente la Me Me-dlolna
dlolna Me-dlolna 6 la O rujla en Puerto Bico, lo mis mis-mo
mo mis-mo que para los que deseen obtener ana
licencia que los acredite como Cirujanos
Menores, Comadronaa 6 Nurses (enfer (enfer-meras.)
meras.) (enfer-meras.) -
Loh medicos presentaran en esta Secre Secretary
tary Secretary una sollcitud Jurada, al tltulo de
Universidad 6 Escuela de Medicina, que
los acredite oomo tales y pagaran un dere dere-cho
cho dere-cho en Tesorerla de 15 dollars.
Los aspirantes a licencia de Cirujano,
Menores, Comadronaa 6 Nurses presenta presenta-ran
ran presenta-ran igual solicitud, acompafiando tertiflca tertiflca-doa
doa tertiflca-doa facultativos que le acrediten haber
hecho practica y estudios en Hospitales,
por un tiempo no menor de dos aflos. Los
derechos de examenes y certiflcados serin,
10 dollars lo Pract'cantes, 8 las Comadro Comadro-nas
nas Comadro-nas y 10 las Nurses 6 enferaieras.
Las solicitudes en bianco podran pediise
ft esta Becretarla, lo mismo que eualquiera
explicaciOn que fuese necesarla, relacio relacio-nada
nada relacio-nada con dicbos examenes.
Pasada esta convocatoria, sera conside conside-rada
rada conside-rada como practica. ilegal la de todos los
Medicos, Practicantes, Comadronaa 6 Nur Nurses
ses Nurses que encontrandose en Puerto Bico en
el tiempo de la publ'caci6n de este anun anun-c!o
c!o anun-c!o ejerzan eualquiera de estaa profesiones
Bin someterse ft lo que la ley exije.
Dr. M. QUEVEDO BAEZ,
Secretario,
Ban Francisco 72, lo.
Apartado 712.
17 v. a.
VCANS6LL
Your Real Estate or Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Heal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
D AVID IV TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
CQLEGIO COMERCIAL DE lALBANY
Albany magniflcamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educaci6n.
Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por eu superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buif alo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirtjase ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. -San
Juan, P.-B.
Propietarios: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.
COMPANIA Wim-
IIAL DE SANTURCE.
FABRICATES DE FOSFCROS CE SEG'JRIDAO
tSARCA "LUZ."
FABRICANTES DE EAULES DE TODAS CLASES.
Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telfifono 1030, Santarce.
Manchas
Desfigurantes
y Granos
LO CURA
el jfmmE
DEL DR. WEAVER
Puriilca la sangre
Mora es el
Rccomondamos los
.
s r nn n nam nr

UllWIUilUU JUIU VUIIUW UUWUVIIUUI I w UUil VlUlif uuu.UUi
Constonto OKistoooio on Son Joqo y Poneo. g
SAN JUAN.

ou

iiii
UL
do la PoliciQ.
I. Por 66ta or den y por dispoBicifin de
la Hnorable comieion dela poiicfa iosalar,
previa aprobaci6n del gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico, quedan expulsados del cuerpo
poiicfa insular, los guardiaa Rafael Gor Gor-gas
gas Gor-gas e Igna:io L6pez, por "Conduct inco inco-rrecta",
rrecta", inco-rrecta", cargos foimulados por el eargento
Salomon Costa, el 3 Ida eeptiembre de
1906, & causa de haber promovido un
fuerte esc&ndalo en la noche del dia 2 en
union del guardia Juan Ortiz (expulsado
en 6rden 52, eeptiembre 21 de 1606)
alarmando con bus gritoa y blapfemias &
los dema compaEeros que en el dormito dormito-rio
rio dormito-rio deacaneaban.
II. Por eBta orden j en vista de la
mala hoja de servicio de los policias ioaa ioaa-IareB
IareB ioaa-IareB Jaime Aivarado y Francisco Marti Martinez
nez Martinez Gomez, la honorable comisi6n de la
poiicfa insular, no lea admits el reengan reengan-che.
che. reengan-che.
III. Por esta orden y por disposici6n
de la honorable comisi6n de la poiicfa in insular,
sular, insular, quedan revocadoB los nombramientOB
de guardiaa hechoa & favor de los indivi indivi-duos
duos indivi-duos Emilio Ortiz y Castulo Eodrfguez
por no haberse preBentado & preatar sua
eervicioB al puesto que Be les deBignara.
IV. Por eBta orden y por disposicion
de la honorable comiuion de la poiicfa
insular, quedan Beparadoa honrosamente
del cuerpo poiicfa insular, loa individuos
siguientea, por haber cumplido bu con con-trate:
trate: con-trate: Guardia Francisco Martinez (veaae el
parrafo II), septiembre 30.
Gaardia Bonifacio Fernandez, septiem septiembre
bre septiembre 30.
Guardia Jos6 B. Torres, septiembre 30.
Guardia Demetrio Maldonado, septiem septiembre
bre septiembre 30.
Guardia Maximino Padilla, septiem septiembre
bre septiembre 30.
Guardia Zen6n Ortiz, septiembre 30.
Guardia Santos Hernandez Kamos, octu octu-bre
bre octu-bre 1..:
Guardia Felipe Cabrera, octubre 3.
Guardia Felix Gimenez, octubre 3.
Cabo Vicente Gonzllez Beimudez, octu octubre
bre octubre 7.
Guardia Pedro Sangunet, octubre 8.
Gaardia Celao Guzman, octubre 14.
Guadia Ram6n Rivera, octubre 20.
Guardia Vicente Torres Quintero, octu octubre
bre octubre 26
V. Por esta orden y por diapoBicion
de la honorable comisi6n de la poiicfa
insular, quedan reenganchados en el cuer cuerpo
po cuerpo poiicfa insular, por el trminO de dos
afios, loa individuos siguientes:
Guardia Manuel Guerra, agosto 30.
Guardia Liberate Jrizarry, septiembre
23.
Guardia Zen6a Ortiz, octubre 1.
Guardia Maximino Padilla, octubre 1.
Guardia Demetrio Maldonado, octu octubre
bre octubre 1.
Guardia Santos Hernandez Ramos,
octubre 2.
Guardia Felipe Cabrera, octubre 4.
Gaardia Pedro Sangunet, octubre 9.
VI. Por esta orden y por dispoBici6n
de la honorable comiaion de la poiicfa
insular, queda honrosamente separado del
cuerpo poiicfa insular, por no haber que que-rido
rido que-rido reenganchar, el guardia Jose Mayol.
VII. Por esta orden y por disposicidn
de la honorable comisidn de la poiicfa
insular, se nombran guardiaa de la P. I.
y por el termino de dos anoB y para los
puestoB que se indican, a los individuos
que & continuacion se expreaan :
Al pueBto de Isabel a, Manuel Llauger,
de San Juan.
" Al pueeto de Playa de Ponce, Jaime
Gonzalez Collazo, de Cayey.
Al puesto de Humacao, Andres Ramos,
de Guayama.
Al puesto de Fajardo, Bernardo Ali Alices,
ces, Alices, de Arroyo.
Al puesto de Naguabo, Job Rosa Diaz,
de Guayama.
Al puesto de Anasco, Antonio Figue Figue-roa7
roa7 Figue-roa7 de San Juan.
VIII. Por esta orden se hacen los
trasladoa siguientes:
Guardia Fernando Arroyo Mestre, de
Mayagiiez & Aguadilla.
Guardia Ramon T. Quijano de Agua Aguadilla
dilla Aguadilla & Mayagiiez.
En San Juan.
Ha llegado & esta ciudad, en aauntos de
negocios, el dietioguido compatriota don
Manuel M. Vega, que repreaenta & la im im-portante
portante im-portante caaa "Dr. Williams "Medicine
Co.', da Schenectady, N. Y., Estados
Unidos. i
Damosle la bien veoida y le deaeamos
el xito m&a completo en el objeto de su
viaje & esta isla.
Absjo el monopolio.
En vista de la buena acoiida que el
agradecido pneblo de San Juan eetr& ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo & todo lo que ideamos y emprende emprende-mos
mos emprende-mos ayudandonos siempre de una manera
decidida j absolute, nosctroB acometemos
& laa empresss comercialea con verdadera
fe en los m&a halaguenoa reaultadoay hasta
la fecha siempre fuimos coronados por el
exito.
Enila presonte empresa, en la empresa
magna de que ahora se Irata te cecesi ta tamos
mos tamos mas, puehlo querido, y seguros podeia
eetit de que de abaratar todoa los artfeu artfeu-los
los artfeu-los en nuestros establecimientos "El Cie Cie-lo"
lo" Cie-lo" "La Vizcafna" y "La Gloria" aborra aborra-reia
reia aborra-reia un 25 p haciendo allf vuestraa com com-praa.
praa. com-praa.
QUIH1NA QUE HQ AFECTA A LA CABEZA
La PASTILLAS LAXATIYO BROMO-QUI-
NIN A represontuD la quiuina oombinada coa otros inyre inyre-dientog
dientog inyre-dientog en la forma mas aceptabie y e&coz para ResfrladoB
La Grippe y cualesqoier desorden Catarral, Dolor de Cabe
us Calentures o eondiclones de Malaria, X)e vents en to
da, la bnttoaft.
tiempo para ir
- Tochados P100ID Y
i pi

vmm mn. vn ?m nnm inoti i no

p. or

norita ii o ni i r o z
Diaz onjhimacao.
En cl ultima taafiJ S3."B2S3 bl"
Cjt:ya e!H 13 vistcria El "la-
Cot.3 prjccj,i s!guncs recites f!3 tirS'.i
De nuestro correaponsal.')
Septiembre 26. Aver se Hev6 & cabo
el aepelio del cadaver de la eeuorita Her Her-mioia
mioia Her-mioia Ramirez Diaz, hija de nuestro co co-rreligionario
rreligionario co-rreligionario conaecuente don Agustin.
Acompaflmosle en su profunda pena.
La Colonia Sangermefia de esta ciu
dfi, nos suplica digamos al Correaponsal
de ''La Correspondencia" en la ciudad de
las lomaa que escriba algo de sabor local.
En el dltimo desaffo de base ball ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado en los terrenos del "Indian Club"
entre los jugadores del VaaderbiU" y el
"Indian" obtuvo la victoria el Ultimo por
dos carreras.
Hemos recibido una hoja suelta pu pu-blicada
blicada pu-blicada en Aguadilla y firmada por "El
Pueblo Republicano", en la que se trata
de zaherir la personalidad del patriots y
viejo luchador don Ernesto Rubio MeBtre,
candidate nominado por el partido unio unio-nista
nista unio-nista para el puesto de alcalde en aquella
villa.
No nos extrafian los procedimientos
pueetos en practica. por polfticos de Occi Occi-dente,
dente, Occi-dente, por que sabemos que en el partido
republicano priva el siBtema, y utilizan
mfseros medios para deaprestigiar & loa
hombres de mas valer de procedencia
unionista, en aquella comarca.
Afortunadamente el festin que comenzd
ocho afioa ha terminar en Noviembre
pr6ximo.
Hacen falta para el triunfo republicano
en aquella villa los cinco mil dollars de
& rajar con que contribufa Amell, el Cata Catalan.
lan. Catalan. Hemos bebido por luengos afios
"agua de la fuente" y sabemos del pie de
que cojean.
Ha sido comentado y esplndidamen esplndidamen-ta
ta esplndidamen-ta aplaudido por los intelectuales de esta
ciudad, el editorial que con el epfgrafe
"Carta & un Alcalde" public6 "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" en su edicidn de ayer.
Nuestros placemes al autor de tan bri bri-llante
llante bri-llante como enrgico trabajo.
"Loa profeaorea y alumnos de la escuela
"Ponce de Leon" se vieron, en la mafiana
de hoy, impedidoa de asiBtir & dicho plan;
tsl de ensefianza & causa de una laguna
que so forma & la salida .de esta poblacidn
y en la carretera que conduce & la playa.
Llamamos la atencidn del Comisionado
del Interior para que ordene Bean extraf extraf-das
das extraf-das de las cunetas las basuras y yerbas
que impiden laa corrientea que Be forman
por las lluvias torrenciales de la epoca.
TenemoB noticias de que la junta local
de instruccifin llamarfi la atencidn acerca
de este particular al Comisionado de Edu Edu-caci6n,
caci6n, Edu-caci6n, para que interponga bu influencia
y quede satiefactoriamente arreglado este
asunto de interns general.
fin if a
Paz.
il US
Julcios d8 ayer.
Agustfn Figueroa, por tirar piedras en
la via ptiblica, en la noche de ayer, 5 pe.
sos.
. Alejandro Andrade y Angel Figueroa
por dormir en sitios publicoB, un dia de
arresto.
, Roman Sanchez, por dar gritos y profd profd-rir
rir profd-rir fraaes obscenas en la carretera en San San-turce,
turce, San-turce, 5 peaoa.
Juan Guerra, por insultos & Adolfo
Kolh, en la plaza de armas, diez dias de
arresto.
Alejandro Torres, por portar sobre su
persona, una cuchilla de m&a de tres pul
gadas de longitud, 25 pesos.
Jesus Lassalle, por dar gritos y proferir
frases obscenas en la calle de San Francis
co, 5 pesos.
Fueron absueltos seis acusados.
Solsmnes cultos e,i la Iglesia Psrro Psrro-quial
quial Psrro-quial ds SanFran8sca da Asis.
En loa dfaB lo y 2 de Octubre prSximo,
y al toque de oraci6n, se celebrarfi en di di-cha
cha di-cha igleaia un solemne Triduo con ofques ofques-ta
ta ofques-ta y plfitica, y el jueves, cuatro las 8 de
la mafiana Misa solemne con panegfrico.
Predicara" dichas pliticaa y panegfrico
el elocuente orador sagrado Rev. Padre
Tovar, cura pdrroco y vicario de Aguadi Aguadilla.
lla. Aguadilla.
La orquesta y canto & cargo de los Jor Jor-danes.
danes. Jor-danes. El CapelUa dela igleaia y junta parro parro-quial
quial parro-quial ruegan la aBistencia de los fieles de devotes
votes devotes de San Francisco.
POLICIA INSUURDT PUERTO RICO.
Convocatoria para tallas de Poiicfa In Insular,
sular, Insular, en las tficinas de la Comisifin P. I.
(Cuartel P. I. de San Francisco) el dia 8
de Octubre de 1906.
Lob requisites que se exigen para la ad ad-miaifia
miaifia ad-miaifia son: Talla sin zapatos 172 centf centf-metros.
metros. centf-metros. Peso sin ropa, 130 libras. Ex Ex-pansidn
pansidn Ex-pansidn torixica, 5 centimetros. Buena
dentadura, no tener imperfecciones en la
vista y el oido d otro defecto fleico eual eualquiera.
quiera. eualquiera. Toda persona que no llene estos
requisites no podrd ingresar on el cuerpo.
J. JU DICE. Capitan & Ayudante da
la f I.
c onstruyendo
1EP0DSET, por quo
t

V

Una boda En Manstf han unido sus
suertes, realizando sua dulces Bueiios de
amor, loa distinguidoa miembros da aqua
Ha sociedad, stfiorita Teresa Franco Val Val-da
da Val-da y el joven don CJaudio Garcfa y Gar Gar-cfa,
cfa, Gar-cfa, socio esta da la mercantil Villa mil y
Compama da aquella poblaci6n. La bo boda
da boda fueV en familia, concurriendo algunos
f o times da la casa y se calebrS en la mo mo-rada
rada mo-rada del padre de la desposada, don Igna Igna-cio
cio Igna-cio Franco. "J- r-V' i
De muy recomendtblea condiciones los
falices cSnyuges, ella por su belleza y vir vir-tudes
tudes vir-tudes y 61 por su laboriosidad, son muy
estimados en la Bociedad manatieSa y su
enlace ha sido bien acojido.
Que sea eterna la fdicidad que hoy les
sonrfa y que en su hermoBO hogar solo
haya flores.
Personates. Ha regresado da los Esta Estados
dos Estados Unidos, en donde estuvo doB meses, el
senor Josci A. Canals, irganiero, de San
turce. Bien veoida
el ."fer8d,lleg' Se encuentra en'
Santurce pagan do una temporada, la bella
y distinguida Befiorita Elvira Martioez. de
Laa Marias. Que sea por mucho tiempo
la estancia aquf da ta buena amiga y gra gra-tas
tas gra-tas sus impresiones.
A Santurce. Han trasladado su reBi reBi-dencia
dencia reBi-dencia al "Verealles" desde anteayer, los
distinguidos esposoa Sanchez Morales Ube Ube-da.
da. Ube-da. Buena estancia en bu nueva residen residen-cia
cia residen-cia deseamos & los eetimables esposos.
Muy sentida.-Lo -ha sido el falleci falleci-miento
miento falleci-miento de la distinguida seSarita Carmen
Penelas, hermana del Lcdo. Hilario Cue Cue-yillas,
yillas, Cue-yillas, ocurrido ayer en Santurce. Nues Nuestro
tro Nuestro m&a sentido peisame y paz eterna la
que fu6 yirtucsa dama.
A sus lares. En el vapor ultimo, han
regresado & sus hogares, procedentes de
loa Estados TJnidos, nuestros eetimables
compatriotas, don Pedro J. Bssosa, del
comercio de San Juan; Lcdo. don Jesds
Robsj y su distinguida esposa, tambin de
esta capital y don Francisco Quifiones y
su distinguida familia, esta ultima de San
German.
DeBpuea de un viaje por Europa visi visi-tando
tando visi-tando tambiSn & Suiza, regreaa & bu her her-mosa
mosa her-mosa ciudad de Ponce, la espiritnaly bella
stfiorita Alicia Felicci, que viene & perfu perfu-mar
mar perfu-mar otra vez con el encanto de bu hermo hermo-sura
sura hermo-sura y simpatfa el reapetable hegar de bub
distinguidos padros.
A todos nuestra m&a afestuosa bienve bienve-nida.
nida. bienve-nida.
De vuelta. Los j6venes y distinguidos
esposos.Caubet Gonzalez, acompanados de
su monfsimo niflo, han regresado ayer de
Espafia en el vapor correo, despues de pa pa-sar
sar pa-sar una larga temporada en Mallorca.
Damos nueatra mds expresiva bienveni bienveni-da
da bienveni-da a los felices c6nyuges, que son muy esti esti-mades
mades esti-mades en esta sociedad y cuyo regreso ias ias-pira
pira ias-pira grata impresi6n de simpatfas. Kit
' SEMPER. 1T
Girafas ensmpas del cro-reso.
Por sextl vez acaba de ser destruida
la lfnea telegrfifica de Victoria Fa. Is, en el
Africa" C entral, por Un rebafio de gi gi-rafaa.
rafaa. gi-rafaa. Como tienen una enorme eBtatura, en en-redan
redan en-redan au cuello en los alambres y tiran
con toda su fuerza.
Se ha llegado & decir por esto que las
girafas son enemigas'del'progreso......
El Capitan Grahaui.
Ha llegido ayer delos Estados Unidos
el Capitan Graham del Regimiento de
Puerto Rico, & quien le cupo el honor de
ser el director del team del ejercito en el
ultimo certSmen del tiro al bianco en Sea
Girt Su direcci6n fue tan habil que logr6
sacar victoriosamente su team, derrotado
en Iob tiltimos tres aflos por dos de los
marinos y la guardia nacional.
EXAMEfJ.
Dentro de pocos.dfas el teniente sefior
Iriarte, del batallon pueitcrriquefio, bo
presentarfi & exmen para ascender
primer teniente por renunciaj del sefior
Pollion, de Cayey.
Fattecimisnta.
Los edificio8 militares de San Juan han
tenido ayer la bandera & media asta con
motivo del fallecimiento del General
Crane, cuya noticia se recibid por cable
ayer, del Departamento de la Guerra de
Wahington.
P.UEGQ.
Lo hacemos & los Sres. qua se reiacionan
& continuacion & fin de que se sirvan con con-testar
testar con-testar sin mas demora, las roiteradas cartas
que les han sido dirijidaa por la AdminU AdminU-tracion
tracion AdminU-tracion de este diario, para la liquidaci6n
de bus respectivas cueutas
Don Jos Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomas Mariani da YAUCO.
Carlos L. de Chouden ANASCO..
" J. A. Morera Col6n de SALINAS
" Nicolas Benitez Delgado JUN JUN-COS.
COS. JUN-COS. Don Domingo Gallart GUAYAMA.
. Dl UM'Ml FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFEKMEDADES fropia de la huxeb
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 J & 6 de la taxde.
Ban Jose, num. 7. Ban Juan,' P. R.
d. 'o viV V
sus almacenes.

E3

son frcocoo y oo poralLm m so tCDGtooI

ASfo!n:ofo rceQConi-iIoo por

H;1

1,1 ft WT 1 i,,'!:, Villi .,Ft,
I 'j ill zm

nswbro's HeRPicipe
EL REMEDIO ORIGINAL QUE "MATA EL OERMEN DE LA CASPA."
NINOS DE ESCUELA
Todo niilo de escuela debfa de saber que la "Calvicie es una enfermedad contagiosa Causada por nu microbio." EI Profesor
Unna, de Hamburgo (Aleman'a), descubri6 que la caapa, picazoii del cuero cabelludo, y por ultimo la calvicie, son producidas por
Un microbio que se traspasa de una cabeza a otra y se planta eu el cuero cabelludo, donde se multipliea y se extiende mfls y mils
dentro de los foliculos del cabello, chupaudo las raices y produciendo la calvicie.
SE NECESITAN AX03
para producir calvicie completa, pues la accion de los microbios de la caspa no es igual en todos los casos. Depende de la mayor 6
menor predisposiciOn, del estado de la salud y particularineute del esfuerzo que ee haga para combatir el desairollo de los microbios
de la caspa; lo cual solamente se consigue usando Newbro's Herpicide.
Este nuevo germicida antiseptico para el cuero cabelludo, hay microbios que producen la caspa y caida del cabello, y estimu estimu-lando
lando estimu-lando los bulbos empobrecidos hace que el cabello crezca natural y abundan teniente. Miles de cartas de meclicos y personas proini proini-nentes
nentes proini-nentes dicen lo mismo a cerca del gran suceso de HERPICIDE.
' UNA PREPARACION IDEAL PARA EL TOCADOR
Es una dicha para los que entienden las reglaa para la conservaci6n sanitaria del cuerpo cabelludo, el que la cualidades anti anti-septicas
septicas anti-septicas de Newbro'e Herpicide lo hacen de lo mas agradable y refrescante. Calvicie crouica es incurable: Falva el cabello mien tras
tenga cabello que sal var.
ES TODO LO CUE SE DICE
He usado Newbro's Herpicide y encuentro que es todo lo que de Cl se dice. Con gusto lo rocomiendare' & mis amigos
Corsicaua Texas, R. II. WALL.
SATISFECIIO CON SUS RESULTATOS
Estoy usaudo Newbro's Herpicide y estoy satisfeeho con sus resultados.
Houston, Texas. Mre. ALFRED TOWLES.
Fidel Ouillermety. Agente Especial.
"DESTRUYE LA CAUSA. V. REMUEVE EL EFECTO."
$l.oo oro, en todas las boticas. Enviense 10 centavos, oro, en sellos de correo, por uua muestra al Departamento de The HER HERPICIDE
PICIDE HERPICIDE COMPANY, Detroit, Mich, U. S. A.
K r a j e w s k i, P 0 sant & Go,
. 32 BROADWAY, N. Y.

TALIERES :-
ESPECIALLDADES

nes. JTapicnes, Jjeiecaaoras, mpie y cuaarupie eiectos, y tacnos moaernos. uomoas
y condensadores de vacfo seco y de vacfo hdmedo. Condensadores centrales.'
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales dende se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre loa
cuales estan los siguientes : Para Triple efectoa, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloncta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucion y Buena Vista. Para Calentadores Lafyette en Arroyo.
AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

V' : V A ... 1
V .y -'S' ?3
:V::rV -" i-u Vv f

Importadores y Agentes
M- R CALDERON & CO.

y ranchos para
:s p'reonao qco Ids

11 'l I

.'I I

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Workp, REGLA, HABAHA, CUBA.

ConBtructorea de toda clase de-maquinaiia para haciendas de azficar.
ContratiBtaB de factorfas completaa ihcluyendo los edificios.
$ Desmenuzadora Krajewaki. CalentacTores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio-

Shoes, de L.
SAN JUAN,
TETUAN, 11 SAN JUAN,

secar su tabaco.

fbbaeo; por quo son dura&Ios y poilolcs,

lien bociIo, eomola P.

' OcjiLinos para

LLJ

m
YILLAMIL & Co
PUERTO-RICO.
P-R.
- R, Amor. Touaco Go.

Fl

prccioo y 020lrQ0.":