Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AUiVi. O. I IV

BAN JUAN PUERTO-RICO, VI ERNES 28 DE EEPTIERIBRE DE 190C
OFICINA ALLEN 64

-REPUGAUDO AL DOG
TOR GIOL

Como qaien pone una pica en Flandes,
hace hincapie el doctor Giol en el tftulo
quo aparece & la cabeza de mis articulos y
de ahf pretende sacar partido para llenar
cuartillas, que la postre resultan vacfas
porque twmina reconociSndome (gracias
compaiiero, ilustracion, bastant epara no
caer en las falsedades qua eefiala.
Mas para bu mayor satisfacciGn, le dire"
que las cuartillas salieron de mia manos
vfrgenes de ese pecado y que lo de "Con
troversia cientinca' no es obra de este
cura y bi de la redacci6n del peri6dico.
La remito & la caballerosidad del direc director
tor director de "La Correspondencia". (1)
Claro que no puede titular mis articu articu-Iob
Iob articu-Iob "Controversia cientifica" toda vez,
que en ellos s61o. trata de probar al com com-pafloro
pafloro com-pafloro que no esti en lo cierto al aseve aseve-rar
rar aseve-rar rotunda y categSrieamente, que la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n fracaaara por el heclio da no seguir
al p;6 de la letra loa preceptos del Bill.
Este y no otro es mi objeto y no deseo
que el ilustradj compaiiero se me saiga
del cuadro. Mas ya que ha querido dar dar-Be
Be dar-Be un paaefto por el arido campo de la
ciencia, voy permitirme (sin perjuicio
de que volvamos al origen de la discaai6n
si asi lo desea el colega) acompafiarle por
.via de pareateais, siquiara sea para de
mostrarle que no es uu disparate aquello
. de la sapgre roja par las venas.
Pero antes de q. meponga el gaanta bian bianco,
co, bianco, como doctoralmente me pide, voy &
tratar de curarla la digestion, que parece
le ha producido el calificativo qua apliju6
& bus articulos. Dasde lusgo presumo q. el
remedio va & resultar contraproducente,
teniendo en cuenti el nervosismo del cole
ga; valga la aclaracion. ;
Gracioso resulta el compafiero con bub
pretendidas lecciones de cultura, cuando
n n n A n! 1111 H 1 J '
oa..a isiuui wuu uu uiBuuui aa epiceios
mai Buotiates y ue peor gusto con los que
acaso pretendiara realizar bus escritos 6
quizS moleetarme; paro con lo que solo ha
logrado poner en alto relieve una cultura
poco envidiable. Mai puede pedir guante
bianco quien termioa alardeando de que
"Babe manejar como el prunerolas fraBes
mortificanteB".
Guarde para otra ocasi6n bub habilida habilida-des
des habilida-des de adjetivista' agiesivo, que lo que es
por ahora no hay motivo para tanta desa
z6n. Y guarde tambien para otro mo momenta
menta momenta bus alardeB literarioa y venga al
terreno en que yo le solicitp, que no es y
conste por dltima vez, ni el cientffico ni el
literario. Si delineo en mis aTticulos
puntos de vista cientificos y literarioa, es
porque 4'ello .me i)bLigaii:BuseBcapaQr.
nas a ese terreno.
En bu afan da salirae del cuadrante,
para usted bu atencion en el parrafo en
que d'go, "cuando veamos en las venas de
nuestros campeainos circular sangre roja
&" y exclama todo asustado: jCuidado
compafieroa! y afiade "desgraciados aque
lies pobres en quienes llegue & circular en
Bus venas sar gre roja!"
Se le olvidd al doctor Giol que la san sangre
gre sangre maa roja, permftame la fraBd, aquella
acabadita de salir de loa pulmones, en
donde se reahza la hematosis, esa sacgie
ratilante, llena de vida, viene & la aurfcu aurfcu--
- aurfcu-- la izquierda precisamente por las cuatro
VENAS pulmonares.
Pero hay mas, compafiero, yo no podrla
expresar mis ideas diciendo "cuando vea veamos
mos veamos circular sangre roja por las arteriaa"
porque la iituaci6n de esos vaaoa noa im im-pide
pide im-pide ver la circulacidn: en cambio, las ve venas,
nas, venas, en las q. tampoco se ve circular la san sangre,
gre, sangre, permite que las apreciemos & Bimple
viBta, Bobre todo en individuos de pie!
blanca y por tanto puede apreciarse con
mas 6 mentis exactitud el tinte Eaoguineo.
Y si me perdona usted apurar la dia dialectics,
lectics, dialectics, le recordarg, Bin pretensiones de
magister, que roja, m&a 6 menos roja, ee
toda la sangre que circula en nuestra eco eco-nomfa.
nomfa. eco-nomfa. La materia colorante del licor
saDgumeo, como usted muy bien sabe, ea
la hemoglobina, mas tarde oxi-hemoglobi-na
& q. debe bu color rojo escarlata la san sangre
gre sangre arterial. El color oseuro de la Bangre
venosa es dtbido & la menor cantidad
de eaa rutilarte oxi-hemoglobina y bu ri ri-quezaen
quezaen ri-quezaen hemoglobina reducida. Quiere
decir.'que la saDgre, tanto arterial como
venenoea, es roja; rojo claro para la arte arterial,
rial, arterial, rojo oscuro & la luz refleja para la
venoaa y verde & la luz trasmitida.
Eato sentado, no cree el compafiero
qua tratandose de individuos uncinariosos
cn los que eBta disminuida de manera con considerable
siderable considerable la hemoglobina, no es gran pe pecado
cado pecado decir "cuando veamos circular san sangre
gre sangre roja por bub venas,"?
jConque Be dice Uncidariosia y no
Uncinariaaia? Bien, maeBtro; trasla trasla-do
do trasla-do la leccifin & los autores del
"Manual de Prfictica Sanitaria" que
publicd el Departamento de Sanidad de la
Habana, al doctor Ashford y & otros y
otroB que, hablando y escribiendo en el
idioma de Cervantes, no han parado mien mien-tes
tes mien-tes en la etimologfa del vocablo en cues cues-ti6n.
ti6n. cues-ti6n. Mientras tanto, Biga usted diciendo
Uncinariosis y yo Uncinariasis; V. fantaB fantaB-mas
mas fantaB-mas desvanecidas y yo deavanecidos, Bin
que eato quierajdecir que escribimos para
qua noB adivinen; y puede, si le place,
continuar hablando de "inconsolables de de-seBperanzas"
seBperanzas" de-seBperanzas" que yo, de temperamento fes fes-tivo,
tivo, fes-tivo, no doy entrada a cosas tristea; hable
UBted de figuras "cafdas de nido" que yo
no escribii nunca cosas que no entiendo;
hable de "partida de Bioiplezas" que yo
opino que da simplezas no puede haber
partidas; hable de "enfermos que evapo evapo-ra
ra evapo-ra la muerte," que .yo creo que eBO eso es
un disparute: Biga creyendo qua Becquer
dijo "mientras haya una mujer bonita
habra poesia que yo aeguirfi creyendoJ
que lo que dijo iue "mientras exista una
mujer hennosa habrS poeafa", diga ueted
extinguir la anemia de nueBtro Buelo, que
yo dir6 extinguir la anemia en nuestro
(1) Ese fu6 tltulo puesto por la redaccion
para presentar el trabajo indicando
- al lector eu Indole desde el tltulo.

SAiJ FRAFJCISGO

Chronicle" y
nuevo delotrco.
Gl
Nsda hay como el snunoia
te para hscer msrcfisi bisn las
cp'sas.
Dice
aqusl diarla que el camlilo tfs la
grsfia inglesa haria mucho bien.
orto
Si Mr. Roosevelt llegase & fcoctestar a
todas las crfticas que ha levantado su re re-forma
forma re-forma ortogrifica tendrfa micbSj entre
manos. Mr. Roosevelt ha lanzado'su fle fle-cha,
cha, fle-cha, por qufi nc esperar y ye si d& en el
bianco 6 toca cerca de &ts? vy-,
, A juzgar por la cantidad de amargos
comentarios que la circular del presldente
ha excitado, predecimos que obtendri un
6xito completo,
Nada hay como el anuncio abundante
para hacer marchar bien las cosas, y la
reforma ortogrfica ha conseguido baatan baatan-te
te baatan-te popularidad como para aer una mara mara-vitla
vitla mara-vitla aiin en el exterior.
; Los ataques de los opositores harln ga-r
Jiar a la ortogratia retarmada y-converti-t&o.
& los indiferentes en bus defanaores
puesto que es una cosa Bin sentido oponer oponer-89
89 oponer-89 lo que lejos de hacer mal, puede traer
macho bien.
euelo..
En cuanto las Beis preguntas que hace
en bu primer artfculo,pUceme contestable q.
en tfecto, son eaas iccfigoitas aun por re re-solver,
solver, re-solver, campo amplfsimo para las inveBti inveBti-gacionea
gacionea inveBti-gacionea del laboratorio.
' La gran interrogacion se desprende
deapus."
Si estaba usted en lo cierto jpor qu6
all 4 en la Cmara, como delegado, no le-.
vant6 su voz pidiendo una mayor aBigna-
cion para tundar un labbratorio la altu altu-ra
ra altu-ra de las necesidades de la modeina cien ciencia,
cia, ciencia, 4 cuyo frente se-.pusieran hombres de
reconocida competencia, que los hay en
eBte pais, que resolvieran aquellas inc6g inc6g-nitas?
nitas? inc6g-nitas? Vd. Babe como se dispone 4 manos lie lie-nas
nas lie-nas de nueBtros dineroa; allf, efl la Cama Cama-ra
ra Cama-ra hubiera' podrdo lucir bus habilidadeB
cOmo delegado, defendiendo los intereaes
de eBte desventurado pais. Si no lo hizo,
ipor qufi ae revuelve contra los trabajos de
la Comision y con tanta ligereza lanza a
los vientos de la publicidad afirmaciones
'-J-qnft viftnpn ft haxu an in m6 fnf;m
aquelloa cpmpaneroa, afirmaciones que
tienden & desorientar la opinion encami encami-ndndola
ndndola encami-ndndola por senderoB equivocadou?
Vd. Babe que cincuenta mil dollars no
es cantidad suficiente para emprender una
campafia general contra la uncinariasis en
Puerto Rico. La Comision, dentro de eaa
escaBes de recursos, no puede, "como le
serfa grato, penBar en esa serie de investi investi-gaciones
gaciones investi-gaciones que requieren tiempo y dinero; y
tratsndo de economizar esos dos importan importan-tfsimcs
tfsimcs importan-tfsimcs factores, se sitiian en distintos pun pun-t
t pun-t s loa m e nbrcB que la componen, reu reu-nindoae
nindoae reu-nindoae al final de cada mes para cam cam-biar
biar cam-biar impreBiones y tomar acuerdos.
La Comiai6n di m&s importancia & la
parte humanitaiia y dentro del estrecho
clrculo en que se mueve trata, en primer
lugar, & Iob infelicea uncinarioB Bin olvi olvi-dar,
dar, olvi-dar, por Bupuesto, los otros aspectos que
dentro del orden social tiene el problema.
Toda obra humana adolece neceaaria neceaaria-mente
mente neceaaria-mente de defectos y en eBte caso, si Vd.
pensd aportar las luces de su inteligencia
para la major realizacifin del problema,
debio tratar el aaunto en familia; convocar
a una asamblea & los compaSeroB de la
isla, y allf con el valor de sub conviccionea
atacar los trabajos de la Comision, presen presen-tar
tar presen-tar un plan nuevo, y como del choque
sale la luz, algo bueno, algo dtil se hubie hubiera,
ra, hubiera, quiza, obtenido de esa campafia y asi &
nadie se le hubiera ocurrido pensar que
Vd. hablaba por despecho, ni acusarle
de injusto y apasionado. Los compafieroa
de la'comision habrfan tainbiea aceptado
la controversia, hubieran discutido en el
terreno de las ideas mientras que su acti acti-tud
tud acti-tud presente los condena al ailencio, por
mas que Vd. los requiera como mldico,
como delegado y como puertorriquefio.
La Comisi6n no contestarS 4. Vd., me
atrevo & afirmarlo, y por eso yo que estoy
en otra situacidn que la de aquelloa com com-paSeroB,
paSeroB, com-paSeroB, rindiendo culto i. las ideas de
justicia, le salgo al encuentro, por ma que
Vd. opine qua soy en este caso un intruso
Afirmo que no se ha dicho la dltima
palabra, que no hemos llegado & donde
ibamos, que no estan resueltos los intrin intrin-cados
cados intrin-cados problemas que Be relacionan con la
anemia que el verme imprimtr al organis organis-mo
mo organis-mo y afirmo mas, afirmo que cada sub sub-eataci6n
eataci6n sub-eataci6n creada tendr bu pequefio labora laboratorio
torio laboratorio en loa que, aun cuandono hemos da-,
do con la "piedra filosofal," se reBolverfi
de momento lo m&a esencial, clfnicamente
hablando, esto es, la diaminucion del nu nu-mero
mero nu-mero de vermes 6 de huevecillos en loa
escreta de los enfermos en tratamientola
mayor 6 menor cantidad de hemoglobi hemoglobina,
na, hemoglobina, etc., etc., etc.
El gran laboratorio, aquel en donde
habian de consumir bUs mejores afios loa
aabios arrancando & la ciencia en el terre terreno
no terreno de la expefimentaci6n, en el campo
biol6gico, el modo de aminorar el contin contin-gentd
gentd contin-gentd de enfermos ese, lo tendremos
cuando Vd. vuelva & la Cmar& y consi consi-ga
ga consi-ga la asignac&n necesaria. Entoncea,
como "no hemos de Ber mds indolentes"
(esti es frase suya en la que llama usted
& los sabioa de Europa indolentes) enton enton-ces,
ces, enton-ces, digo, para bu satiBfaccidn, bo irn
aclarando esos puntos oscuros de que me
habla, y se esfumarSn tambin aquellas
sombras que ve Vd. en plena luz.
Pero & que seguir molestando 5 los
amablea lectorea del periddico qua acoje
en bus columnar estaa pobres cuartillas?
Dob palabras para terminar.
Leo y releo loa ultimcs ptirrafoa delfla

EL GOMEOGIQ DE

tercsanta mancgraffa q'js zziti 3
pMzzi el D3?:rtsir,snt3 d3 Co Co-msresa
msresa Co-msresa y Trabja.
En los calculos hechos dicon rq S3 ha Inclulda
a Puerto Rico, qe es en la sstll'ad un
- distrlta de Attaana da los EstadcsUnis.
(De
la "OJicina international de las
republican americanas).
"El comercio de America en 1905", es
el tftulo de una moncgraffa que acaba
de pubiicar el Departamento de Comercio
y Trabajo por conducto de bu Oficina de
Eatadistica. En dicha monograffa Be dia
cutei el comercio y las condicionea comer comer-ciales
ciales comer-ciales de cada pais de America en 1905,'
haata donde ha aido poaible, den los ulti ulti-moa
moa ulti-moa afios en los cuales no se han anuueia anuueia-do
do anuueia-do las cifras correspondientes & 1905.
- En el expresado documento se mueatra
que el valor total de todo el comercio de
America ascendi6 & $5 050,027,000, de
loa cuales $2,806,119,000 corresponden &
loa Estadoa Unidos, lo cual deja $2,243,
980,000, importe del comercio total de to to-dca
dca to-dca Iob paisea americanos, excepto los Es Estadoa
tadoa Estadoa Unidos, habindose combinado laB
importaciones y exportaciones para obte obte-ner
ner obte-ner este total. Tcmando en consideracion
separadamente las importaciones, el valor
total 'correspondiente aV toda la America
ascendi6 d $2,184,377,000, de ; loa cuales
$1,179,135,000 fepresenten importaciSnes
de loa Eatados' Unidos, en tanto que el
reSto, es decit, $1,005,242,000, represen represen-tan
tan represen-tan el valor de las importaciones de otros
psises americanoB. El valor de laa expor exportaciones
taciones exportaciones de toda la America ascendio &
$2,865,650,000,. de lea cuales $1,626,
984,000 representan'laa exportaciones de
loa Estadoa Unidos, y el reato, 6 sea
$1,238,666,000 representan el valor de
laa exportaciones de todos los demas paiaea
americanos. Por ejemplo, de laa importa importaciones
ciones importaciones & toda la America, como uo 54
por ciento entran en loa Estadoa Unidos,
y en cuanto laa exportaciones de toda la
America, como un 57 por ciento proceden
de los Estadoa Unidos.
Con referenda otra vez & loa paises si si-tuados
tuados si-tuados al sud de los Estados Unidos, que
son objeto de especial interes en eatos mo mo-mentos,
mentos, mo-mentos, la monograffa muestra que el va valor
lor valor de laa importaciones de todos paises
6islas americanos aituados al sud de los
Estados Unidos,- el ultimo afio acerca del
cual ha aido poaible obtener datos, ai?en ai?en-did
did ai?en-did & $732,000,000: y el de las export -cionea
ascendio A $1,003,000,000.- Los
de estaa importaciones, 6 sea practicamen-
te, un 26 por ciento,. y $350,000,000 de'
las exportaciones, 6 sea 'practy&mente uu
35 por ciento. '"
El hecho de que un 26 per ciento de
las importaciones que loa paises aituados
al sud da loa Estadoa Unidos, hacen, pro
ceden de loa EatadoB Unidos, y que 6atos
les compran uu 35 por. ciento de bus ex ex-portacionea,
portacionea, ex-portacionea, indicia que existed relaones
comerciales baatante satiBfactorias e.ntre es este
te este pais y las Republicas hispano-america-naa.
Sin embargo, el andliaia de las ci cifras
fras cifras pais por pafs mueatra algunoa contrajf contrajf-tea
tea contrajf-tea muy marcados en cuanto i la propor propor-cion
cion propor-cion que los diferentes paiaea representan
en sua importaciones de loa Estados Uni Unidos
dos Unidos y la parte de las exportaciones quf
ellos hacerf este pafs. )
'..En los paises cuyos puertos 6 centros de
consumo tienen vfaa de transports mia
cortas & este pais que & Europa, la pro pro-porci6n
porci6n pro-porci6n de las importaciones que hacen de
los Eetadoa Unidos es mayor que la pro pro-porci6n
porci6n pro-porci6n de las importaciones que hacen de
otros paises. En loa paisea de los cuales
la vfa por vapor los Estados Unidos no
es realmente mas coita que & los paises
europeos, la proporci6n de importaciones
que hacen.de los Estados Unidos es pe pe-quefia,
quefia, pe-quefia, aun cuando la proporci6n de lps
que lps Estados Unidos les compran de bub
exportaciones es grande. En el primer
l T?L J TT 1 A- .V
c
lira jciBbauua uuiuub ouu uius iui taa quo a
v ..- tita::-. i-
America Central, Colombia, Venezuela,
las Guayanas, y laa Antillas, y la .propor .proporcion
cion .proporcion de bob importaciones de los Estadoa
Unidos varfa deade un 25 por ciento haata
un 75 por Ciento, y el promedio de todo
el grupo es un 47 por ciento. En el se-
gundo artfeulo del compafiero y por mis q.
hago supremos esfuerzos intelectuales, no
acieitp & comprender.el alcance.de bub pa palabras.
labras. palabras. Qui ea todo eso de 'obra ciega
del odio "persecucion y terrible reto?"
A fuerza de mucho meditar coacluyo
creyendo que toda? estaa fraseB altisonan altisonan-tea
tea altisonan-tea no eon otra cosa, que el trampolfn so so-bre
bre so-bre el que salta Vd. para eludir el reto
que le lanzo.
Caguas, Septiembre da 1906.' v
Dr. Victor Gutierrez Ortiz.
FOLICIA INSULAR DE PUERTO RICO.
..
Convocatoria para tallas de Policfa In Insular,
sular, Insular, en laa tficinaa de la Comisidn P. I.
(Cuartel P. I. de San Francisco) el dia 8
de Octubre de 1906.
Loa requisites que ae exigen para la ad ad-miaion
miaion ad-miaion bod: Talla sin zapatos 172 ceBti ceBti-metros.
metros. ceBti-metros. Peso Bin ropa, 130 libras. Ex Ex-pansi6n
pansi6n Ex-pansi6n tordxica, 5 centimetres. Buena
dentadura, no tener imperfeccionea en la
vista y el oido d otro defecto ffaico cual cual-quiera.
quiera. cual-quiera. Toda persona que no llene. eatos
requisites no podri ingresar on el cuerpo.
J. JUDICEL-Capitan & .Ayudante de
la P. L
Aicaldia Municipal de Yabuooa.
Se solicitan dos mdieoa para cubrir las
plazas de Oficial y Sub-oficial de Sanidad
4e esta pueb'o.
Para informes sobre sueldo y demfis con con-diciones
diciones con-diciones dirijlrse a Jose L. Berrtos, Al Alcaide.
caide. Alcaide. 10 Y, s

MUM El 1005

gundo grupo de cuyos pucrtoa las rutaa
por vapor & lea Estados Unidos.no con
notablementa mas cortas qua las rotas' &
Europa, comprende el Brasil, Uruguay,
Paraguay, la Argentina, y toda la costa
occidental de la America del Sud, y la
proporci6n de las importaciones que hacen
de los Estados Umdos varia desde un 25
por ciento hasta un 3 J por ciento y el
promedio en todo el grupo es de un 12
por ciento.
El valor total de las importaciones del
primer grupo del cual la longitud de las
vfaa de transpoate & los Estadoa Unidos es
menor que fi Europa, el ultimo afio del
cual ha sido posible obtener datos estadfs.
ticos, ascendio & $285,000,000, y de eatos
$134,000,000, 6 aea practieamente un 47
por ciento, representaban importaciones de
los EBtadoa Unidos. El aegundo grupo
de paiaea de cuyes puertos las Ifneas
de vaporea loa Estados Unidos no
son mucho mis cortas que $ Europa, el
valor total de las importaciones ascendio
$446,000,000, y el valor de las importa importaciones
ciones importaciones hechas de los Egtodds Unidos aa aa-cendid
cendid aa-cendid & $55,000,000, 6 sea una fraccin
mis de un 12 por ciento. En los calculos
que antecdea no aa ha incluido Pueito
Rico, qua en la actualidad es un diatrito
de aduana de loa Estadoa Unidos. En el
a no economico de lvvo, los H,stados Uni Unidos
dos Unidos Buminutraron un 84 5 por ciento de
$16,536,259, valor de mercancfaa que en en-trarouen
trarouen en-trarouen dicha isla, y le compraron un
83.5 por ciento de los $18,708,565, valor
de mercancfas exportadas de la isla.
En el primer gurpo de pafseacuyas vfaa
de traDBporte & los Estados Unidos son
m&B cortas que & Europa, Mexico," qua
tiene vfas de ferrocarril directas & los Es Estados
tados Estados Unidos, toma de este pais un 58 por
ciento, de bus importaciones, Cuba tomi un
45 por ciento, "los pafses de America Cen Central
tral Central toman un 43 por iciento, Colombia un
44 por ciento, Venezuela un 36 por cien ciento,
to, ciento, laa Antillas, excepto Cuba y Pueito
Rico, toman un 35 por 'ciento, Santo Dp
mingo un .60 por ciento, Haitf un 75 por
ciento, y las Guayamas, que son colonias
de pafses europeoa, toman un 24 por cien ciento.
to. ciento. Dtl aegundo grupd de pafses de cuyoa
puertos laa vfaa por vapor & los Estados
Unidca no son mucho mia cortas que &
Europa,. la proporcion de las importacio importaciones
nes importaciones de Iob Estados Unidos es como aigue;
El Ecuador un 25 por. ciento, el Peru un
18 por ciento, la Argentina un 14 for
ciento, el Braail un 11 por ciento, Chile
un 9 por' ciento, Uruguay un 8i por cien ciento.
to. ciento. Bolivia un 6 J :po? "ciento, y Paraguay
un 3 por ciento. ; ..
La proporcion de las exportaciones qua
los expresadoa paises envfan & los Eatados
Unidos la determina mayormenta Ja de demands
mands demands local que en los Eatadcs-IIVJ""
nay ae ios proauexos ae cmu pais, if or
ejemplo, Cuba,v cuyos prod uctoa da expor.
taci6n principalea Bon el azticar y el tsba tsba-co,
co, tsba-co, loa cualea impor-tan loa Estadoa Unidos
en mayor eacala, envfa i los Eatados Uni Uni-doB
doB Uni-doB un 86 por ciento del total de sua ex exportaciones;
portaciones; exportaciones; Haiti, cuyo product de ex ex-portacion
portacion ex-portacion principal ea azucar, envfa un
94 por ciento de bus exportaciones & lps
Eatados Unidoa; Santo Domingo, cuyo
producto de exportaciSn principal tambin
es el azdear, envfa" un8 por-ciento de
bus expottaciones 5 & loa Eatadcs Upidos;
lps Eatado8 Unidoa de la America Cen Central,
tral, Central, que expbitan frutas y cafe, productbs
que los Eotadcs Unidos importan en ma mayor
yor mayor eacala, envfan un 42 por ciento de bus
expoitaciones 4 los Estados Unidot; el
BraBil, cuyos productOB principaleB de. ex
portacion son el cafe y la goma elistica,
que los EatadoB Unidos importan y consu--men
en mayor eacala, envfan un 50 por
ciento de sua-exportaciones 5 loa Estadoa
Unidoa, y Mexico,' cuyaa exportaciones
mas impoTtantes consieten en henequn,
cobre. plomo, cueros, pieles, cafe, y varios
pproductos tropicales que los EBtadoa Uni
dos importan en mayor eacala, envian un
68por ciento de bus exportacioues & los
Estadoa Unidos.
Al eatudiar el mapa y las vfaa que si si-guen
guen si-guen loa vaporea de loa cualea dependen
enteramcnte loa pafses del America del
Sud y Central para efectuar el transporte
IIQ8
bub importaciones y exportaciones, se
y . j
encuentran laa cauaas de este marcado con-
traste en la proporcion da laa importacio
nes-que se hacen de los Eatados Unidoe.
El punto mfia oriental del continente aud aud-americanCr
americanCr aud-americanCr por el cual tienen que pasar
todos los vaporea-en bu travesfa hicia los
( Continua en la pdgma 4a.)
J RUEOO.;
.;.. .". :
Lo hacemos & los Sie gue Be relacionan
i continuaci6n 6. fin daque ae airvan con con-testar
testar con-testar sin mis demora, laa reiteradaa cartas
que les han sido dirijidas por la Adminia Adminia-tracion
tracion Adminia-tracion de este diario, para la liquidacion
da sua respectivas cueutaa
Don Jos6 Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomia Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden ANASCO..
" J. A. Morera Colfin de SALINAS
Nicolas Benitez Delgado JUN-
coa
Don Domingo Gallart GUAYAI.IA.
L1USICA.
Acaba de recibirse por el ultimo vapor, vapor,-Valse,
Valse, vapor,-Valse, Mazurkas, JBigodones y Larceros
franceses, de lo mas modernoa y Be'ectos,
ya instrumentadoa para Orquesta. Cual Cual-quiera
quiera Cual-quiera de diclioa baifables puede remitirse
por correo, enviando un giro postal de un
dollar. ,
Tambign se ha recibido un surlido de
libretas pautadas, propias para repertorios
de Orquestas y Baudas.
Atri-es de metal amarillo tikelados (no
te oxidan) en estaches muy elegantes, a
$2.25 iino:
DirigiTse a Jesus Eend6n Almira, Allen
Bt;. 21, Box 216, San Juan, P. R. 15 v a
SEP,' SE.
Que co publicamos comunicados sin que
Bean pagados por adelantado.
Cada seis palabras ee cuentan por una li lines
nes lines y la llnea vale diez centavos.
Laa cartas que venjjan con conauzticadoa
eia eu iinpcrta no ee eontsstaa.

ip C3 Oiistarfa Mi
. Hn FlOQ JIHgs?

i r ...

1M I)
TV

4 NO OS QtrSTARfA ATOENTAB DS DOS i.
cinco pulgadas en estatura para mejo mejo-rar
rar mejo-rar vuestro continente y contribute & vuea vuea-tra
tra vuea-tra apariencia en general! Yanoexiste
aquella raz6n por la cual tenga uno que
ser bajo de estatura. El Sr. K. Leo Min Min-.
. Min-. ges ha terminado al fin el proposito de su
vidaj esto es, el descubrimiento de un m6 m6-todo
todo m6-todo ileso, seguro y permanente por medio
del cual puede eualquier persona aumentar
en estatura sin ninguna ineonveniencia.
Es tan simple el metodo, que hace pensar
a uno de por que jio se habfa-podido in-
ventar antes ; 8in embargo, costd muchos
aiios de estudios para conseguirse eu per-
fecci6n. Ya puede cualquiera gozar de es es-tos
tos es-tos beneficios, y para conseguirlo no nece nece-.
. nece-. sita.el uso de drogas, sufrir ninguna opera opera-;
; opera-; ci6n,- estar sujeto a tratamientos internos,
. haeer ningun trabajo arduo, ni tampoco
desembolsar grandes cantidades de dinero.
. -Los me todos del Sr. Hinges han sido adop adop-tadospor
tadospor adop-tadospor las principales instituciones do
ensenanza y gimnasios de Kocliester y
otras ciudades importantes de este pals y
del extranjero. Todos pueden usarlos.
C3ATIS PARA US PEBSOSAS BAJAS.
Los secretos que el Sr. Minges ha des des-cubierto
cubierto des-cubierto permitiran a cualquiera crecer y
obtener un continente simetrico y atracti atracti-tivo,
tivo, atracti-tivo, lo cual puede llevarse & cabo en su
propio hogar, sea cual fuere la edad, el,
sexo y estatura de la persona que los usa-
re. Con el fin de poner estos beneficios al
alcance de todos, prop6nese distribute gra- t.
x tis entre las personas de corta estatura un
numero limitado de ejemplares de un libro
que explica detalladamente este descubri descubrimiento.
miento. descubrimiento. El que desee aumentar de dos &
cinco pulgadas en estatura; el que desee
ser atraetivo y poseer un fisiffo perfecta-
-. mente desarrollado: el que desee una bue buena
na buena estatura para bailar con una dama
tambieu de una estatura igualmente pro-
porcionada y para que pueda ver por enci-.
- ma de las otras personas mds bajas, debe-
; rfa escribir inmediatamente pidiendo este
pueden obtenerse estos beneficios, y se le
enviara gratis a quien lq pida.
Dirigirse.&. .
THE CARTILAGE COMPANY,
Dept. 465 h 7 Avenue de l'Opera,
Paris, Francia.
Los mgd'cos condenan unanlmemente el
ujfOde las emulsiones que contienen Uro Uro-sOtadp
sOtadp Uro-sOtadp 6 Ouayacol. Ea bien sabido que
estaa suttaiicias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Afgado'de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el est6mago y loa rifionea, entorpe-
cen la buena nutriciony ror las rrecuentes
evacuaciones que causan,producen el rfipi-
ao aniquuamiento de los'enrermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especia-
listade la Ciudad de Mexico, dice a este
respecto-4'Reflri6ndome al valor germici-
da de la Creosota, cuando Beri& administra
a enfermos tuberculosos, Incorporada a
freparcioneW de Aceite de Hfgado de Baca Baca-ao,
ao, Baca-ao, de elaro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observaci6n culdadosa de un grai
numero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultadoS beneficos
que los emfermos puedan reclbir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resuitados los nuiincan ios eiectos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
est6mago.
Jfis un necno bien conociao que ia asimi asimi-laci6n
laci6n asimi-laci6n facil kcompieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
nor denutncidn. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen-
te emulsion ado, esuno de Jos mejores.
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy'
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba
calao que no contiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-s6rden
s6rden de-s6rden de las funciones digestlvas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
d Hfgado de Bacalao, yo preflero la Emul Emul-si6n
si6n Emul-si6n de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nueva York".
FRUTAS frescas de Cal fornla: Peras, Ci Ci-ruelas
ruelas Ci-ruelas v Melocotones, las hay de venta en'
el establecimiento de F. Font y Ilermano,
Tauca 6, San Juan, P. R.
3 v. s, v
En eata imprentasa vende papel de pe-
riodico viejo & $2-00 quintal.

En Vidrio desde las Calderas hasta los Labios

, c

IS) liJID) ISIISISM

-J-

COLA1 ADO

- -yji c: -'aj-- J

I fit, Ik I
t u s josh, fiw-.. Vv."
CRUZ 21,

L- ii "" -a, j
EtiaOTELLADO P.QR

Fabricantes de licores de to'das clases. Lo mds selecto y Id
mas barato. Constanto existencia do tapones de corchos y capsular
para botellas.

SS"

Restaurant, y Cantina. Servi-,
cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINOOS, d las 3 p. m. y los
SABADOSctMi. 30..'.i.'

PARQUE

LimpiaellrutisT'sm'da LimpiaellrutisT'sm'da-1
1 LimpiaellrutisT'sm'da-1 Hfcv ilarlofaliviala'picazon;

en todos Jos casos. El Jabon Rcuter,
Legitimpj lleva esta xnarca de fabricai

N6tese cl nombre:

RON SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
y toda clasa de licores, de elaboracidn selecta.
0FEE0EN
V?LLAR & PfZA .
en su establecimiento en la Marina calle del Dep53ito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN COMPETENCIA
Compramos tercios entases nuevos.

La Budweiser se lleva de las Calderas a Tanques feraentadores
esmaltados de Vidrio. Despues de la fermeatacion se pone a.
madurar por cuatro 6 cincp meses en Tanques de Acero Forrados
de Vidrio, antes de embotellarla. La

Reina de las Cervezas de Botella,
pertnanece. por lo tantodentro de depts?-, v!drlo, desde el momento
de su fabncaci6n hasta que el consamidor la lleva a bub labios. Las ven ven-tas
tas ven-tas de esta famosa cerveza son tan grandes que se necesitan 200 de estos
enonnes tanques de vidrio que tienen en con jnn to
una capacidad de 200,009 barriles 6 62.000,000 de
botellas con el objeto exclngivo de madurarla.

" La Bttdwelse ee fabrica y embotella solament
. ea la Planta Principal de la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis, E. U. de A.
Ix pedidoe m ejecuun proutxmente por

Repariidores, MULLENHOFF & KORBER,

ban juan

CENTRAL

g 1 va i

SAN JUAN, PR.'-

DOLOBES DS

CAI1EXA'
KSPA1.U4
V PHiRKAS

Dolores ea todos lados, Dolor de gargantas, DestQa DestQa-don
don DestQa-don de 1a narlr y ojos, Ifgera toses coa esCAlolrloe
esta es ii Gripe.'
PAINKILLER
MATADOLOR
tomato en agua caliente endulzada antes de if a la
cama hari desapatracetlo todo si se toma tiempo.
Solo hay un Matadolor
de PERRY DAVIS.

B0KINQUEN,

BORINQTJEN
quita los Darros y
voxm m w a1rA a1 SVt 44 O
- vivificante y saludable,
Trad&Mamki
BARCLAY & CO.

Corktd r Tim Cwi

A



Jlatcrcd the Post Qfice at San Juan P.-J?.
usccond class matter Jufy 19Q0

IE eh t::a la i:la.
Por medio' de los Agentes un ndmero.. $ 0-02
Directa: ILi Trimestre oro $2 25
Un Semestra ,$4 CO
Uu a&opor adolantado. 8-00
en el Exterior. Un ano oro.
. ." $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
LA TIEROU -TEilLO
ATEH.
Muchaa familias de esta ciodad y de
bsnturce, pasaron Ja noche en vela te te-mlendo
mlendo te-mlendo la repeticion del fen&neno aefsmico
de ayer ma&ana.
. ; -Se informa que cablea de WaBhigton
ban sido recibidos ea las oficinas del tiem tiempo,
po, tiempo, en Puerto Rico, pidiendo detalles del
. temblor de ayer.
Noticias circnladas anoche informa-
ban que el fendmeno bo habfa sentido con
grande intenaidad en San Thomas, Santa
Cruz, Isla de Cuba, (en Santiago de Cuba
'con ma's fuerza,) y otras islas de las que
forman el cfrculo que cifie el mar de las
Antillas, desde la isla de Margarita haBta
la Florida.
Sa informa que desde la noche de an
' teayer.se notd una tendencia & baja en el
bar6metro, la que fixe" sensiblemente ob-
Bervada & los pocos momentos de ocurrir
el fenomeno, aiguiendo la depresion en to-
do el dfa y aumentando en la tarda hasta
las diez de la noche de ayer, en que co-
menzo a Bubir muy lentamente. .LI tiem tiem-po
po tiem-po se mantuvo encapotado toda la tarda y
noche de ayer y en una calma completa.
Bajo tambien por la tarde, el term6metro,
notandose diferencias, hasta de cuatro gra gra-dos,
dos, gra-dos, en la temperatura.
En la manana de hoy sigue el tiempo
encalmado y "el cielo cubierto, habieadose
notado alguna neblina en los campos in in-mediatos
mediatos in-mediatos & Santurce.
loformase que hace tres noches hubo
un pequefio movimiento Beismico, notado
por alginia personas de esta ciudad.
Conocida la teorfa mas admitida en
- los fen6menoB sefamicos, de que bub efectos
mis desastrosos auelen producirse en las
primeras sacudidas, hay q. aceptar qua la
niaa violenta fue la del movimiento de os os-cilaci6n,
cilaci6n, os-cilaci6n, con que se realiz6 el primer pe pe-riodo
riodo pe-riodo del terremoto de ayer. 1 ruido,
sordo y profundo que Buele acompaQar al
fen6meno, fae1 peifectamente sentido por,
el vecindario de la ciudad y de Santurce
al ocurrir el temblor.
Opioiones respecto de la direccion del
fen6meno, sostienen qua el movimiento de
oscilacifin fu6 efectuado de Norte & Sur.
Algurios relojes cutob reodulos oscila-
ban en ese Bentido, quedaron detenidos af
ocurrir el terremoto.
Creese que la duracion del primer
perfodo del temblor, el de oacilacion, fiie"
de cinco Begundos y medio; la del segundo,
trepidaci6', de cuatro y medio. .
OpfnaBe por algurjas persona s dadaa
Jl ?A?dio de los fenfouenos seismicos, que
por las noticias recibidaB de los puntos
cercanos & Puerto Ricoy de Cuba, ha si sido
do sido la de la cadena de las islas de las pe pe-quefias
quefias pe-quefias Antillap, desda la costa de Vene Venezuela
zuela Venezuela la Florida. Esto ep, direccion S.
E. en lo que respecta & Puerto Eicp. ""'
Una diferencia de 5 'grados, se han
notado desde la hora en que ocurri6-el fe fe-n6meno
n6meno fe-n6meno ayer laB 10 y 46 minutoa mas
6 menos y las diez de la mauana de hoy.
Sigue la tendencia & bajar el term6metro.
Los nifios del asilo de Santurce qde
estaban en los pisos altos, at .Bentir el fe fendmeno
ndmeno fendmeno Be arrojaron atropelladamente por
las escaleraa para salir fuera del edificio,
resultando muchoa con cpntusionea y gol gol-pes.
pes. gol-pes. La fibrica de tabacoa de Bayamfin,'
Be informa que presents grietas. .Los ta ta-baqueros
baqueros ta-baqueros bo arrojaron fuera del edificio
seguidamente de sentir el febomeno. 7 ':
Conociendo la !contrmada teorfa de
'que en Iob casos de derrumbamientoa de
edificios por causa de'eonmocionea del sue
lo, los arcoB son Iob puntOB m&a resistentes
y que menpa peligro ofrecen? ear la cafda
de aquellos; muchaa personas, al darse
cuenta del fendmeno corrieron & ponerse
debajo de Iob arcos de los edificios donde
Be hall abaa en aquellos momento?.
Una de las casaa .que presenta una
gran grieta es la qae ocupan los esposos
Vera Solis, calle de la Cruz Ndmero 9.
La casa ndmero 39 de la calle de. San
JuBto de esta ciudad, ocupada por Iob dis dis-tinguides
tinguides dis-tinguides eBposos AcuSa Gatell, presenta
cuatro grietas de consideraci6n en las pa pa-redes.
redes. pa-redes. ii
Earthquake-alarm."
Un aparato para anunciar la proximi proximi-dad
dad proximi-dad de los fen6menoB sefsmicos ea conocido
actualmente y lo unico quo ha podido ob ob-tenerse
tenerse ob-tenerse todavfa para advertir su.peligrosa
proximidad.
Hase comprobado que algunos segundos
antes de la llegada de un temblor de tie tie-rra
rra tie-rra al sitio donde eetS colocada una bru bru-jula,
jula, bru-jula, las agujas magnticas, Bufren desvfa desvfa-ciones
ciones desvfa-ciones perdiendo bu fuerza.
Un aparato que contiene agujas inman inman-tadas
tadas inman-tadas y que hace sonar un timbre de alar alar-ma
ma alar-ma al Bufrir estas cualquier desviacion,
anuncia la proximidad del fenomeno; pero
eBto con muy pocos Begundos de intrvalo.
Es lo fioico que seposee actualmente para
dar & conocer la llegada de un temblor
de tierra.
El diccionario "Webster", lo denomina
como Be expresa en el tltalo de esta nota.
"Con tacto", as! se titula una pieza
que anoche sa puso en escena, de la que es
autor el Befiof La Presa. "Con tacto" de de-ben
ben de-ben tomarse las marcas de ron que no sean
la de Expoaicion, de A. Alvarez Herma Herma-noB.
noB. Herma-noB. QUINTA EN HATO REV.
Be desea comprar una, con casa 6 sin ella,
con terreno no menos de una cuerda. Tam-
bien es compran acciones del Banco de Pto.
Para lnforme apartado de correo no. 122
VXTanca no. "2 Begundo piso. Con Corre-'
adores 6 sin elloa. .. .. ., ... ;
"6. v. a.
Es ssta iaprenta se vends papel de pe
riCdico vioja i 2 00 quixtal.

Ulil;;::lii:ALbulJ;r

los creDCint:s"e!cot2ra!cs tsr.rfia
3C3 cicctcrss rr,s d ihg
(Sesi(5n de ayer).
A laa 3 y 3 minutoa en sesidn. Concu Concu-rren
rren Concu-rren ocho refiores, incluyendo al sefior Post
que preside y Bon, 6ate y Iob doctores del
Valle y Barboea, Director del Consolida Consolida-do,
do, Consolida-do, SSnchez Morales, Diaz Navarro, Will Will-oughby
oughby Will-oughby y Falkner.
La tarde sigue muy triste y Iob seBores
estfin BerioB y contraldos. Parece que el
fen6meno eefsmico de la maBana, que eyi
dencia la peque&lz del llamado "Bey de la
CreaciSn", que ni puede conocer bu proxi
midad, lea tiene reilexivos.
El doctor BarboBa esta todavla muy
ronco, & consecuencia de la "grippe y ha
bla quedamente con bu colega Sanchez. Lob
demas siguen la lectura del calendano y
de cuando en cuando se eje la voz del
presidente interrogando Bi aprueban 6 no
los asuntos con que da cuenta el becreta
no.
' Mr. Post ex plica que los inspectores de
los colegios electorales y secretarios, que
han de Ber electores capacitados, pueden
estar inclufdosen la letra que corresponda
& otro colegio y para : evitar que tengan
que auaeutarse del en que actuan para
eiercer bu derechd, presenta la moci6n de
que puedan yotax en el colegio donde se
encuentren: aprobado.
El seDor Teeorero solicita 60 dias de
licencia & contar desde el 3 de Octubre.
Concedidos.
Se rompe el hielo y hay algunaB risaB
con motivo de la licencia de Mr. VViil-
pughby.
El calendar io de asuntos aprobados'de
cfa lo que Bigue: Nombramientoa hechoa.
Bibhoteca Insular,, Don Jose Q. lorreB.
Don Pedro M&rquez, alcalde de Culebra.
Don Rafael Valle, Juez ide .Paz de
Naranjito. Don Gabriel CaBtej6n, Juez
Municipal de Afiasco. Don Luis ban
taella conceial de Adiuntas. Don Julio
Bosch, lo mismo. Don Francisco Irizarri
idem. Don Francisco Delgado para Jun Jun-cos.
cos. Jun-cos. Calixto Pifiero para el mismo pue
blo. Don Agastin Collazo y Gimenez,
alcalde de Juncos. Anticipo & Yabucoa,
firmado Dor el Gobernador, S20,'W0. A
Manatf $7,000, tambin aprobado por el
Gobernador.
Ordenanza de la compania de ferroca
rriles y bu cesionaria "American Railroad
Company" para construir y explotar un
ramal, desde bu lmea principal entre Ponce
y la Playa, ana. punto del lado Jiste del
no "Bucana oeia y medio Jcjlometros.
Aprobada.
Isabels pidid un anticipo de $300; con-
cedido. ;
El alcalde de Fajardo consul ta referen
de Caminos. Que pase a Ber repartido a
prorrateo entre las municipalidades, de
acuerdo con Io dispuesto anteriormente.
Anticipo & la Junta Escolar de Juana
Diaz, de $o,000; aprobado. Junta Esco
lar de Vega Baja $7,000; aprobado. De
Yauco, $8,000; aprobado.
. Qua se comunique al alcalde de Yauco,
en coutestacion a bu consulta, que el asun
to de la terminacion del matadero, no es
de la jurisdiccion del Conseio Ejecutivo y
quo Be le llame la aj encion a la ley Mu
nicipal y fi la" carta del Preaidente del
Consejo, & loa alcaldes de la isla, de fecha
o0 .de agosto ultimo.
A la consulta de don Antonio C. Gon
zalez, de Lares, que es la intencion de la
(Jomisiou de elecciones, es de recomendar al
Consejo Ejecutivo la divisi6n de Iob pre-
emtoa en colegios electcrales, sobre la base
de 300 electores para cada cplegio, mas 6
menoB, de acuerdo con la ley. 1
Mr.. F. C. TimpBbn para Superintendent
te auxihar de eleccionea, $1,200 de
sueldo.
Se aprueba el sello que presenta el Su
perintendente de eleccionea y que ha de
servir para sellar, en lacre, los paquetes
de papeletas que bo han de enviar a los
colegios electorales.
Noticias. Nos decfa uno de los de la
"derecha" republicana, que los seGores del
directorio "trabajaban", dejibanse decir
que trabajaban, pdfque de alia, de Wash
i
nmgton, vimeran ordenes para asegurar
distntOB que la opinion pubhea y un go go-bierno
bierno go-bierno imparcial que ha de respetar esta,
no les daba. -i-.
El anuncio no es "malo." Pero no re-
sulta.
Termina la sesifin & las 4 menos 15
minutoa.:
TreB cabezaB juntas. Post, del Valle y
Barbosa que conferencian.
Malletazo. Mr. Post llama & sesi6n
otra vez, despues de acabar la conferencia
ccn del Valle y. Barbosa, interrumpien interrumpien-do
do interrumpien-do al sefior Sanchez Morales, que noB
informabo que muchaa famiiias se han
mudado &' Santurce con motivo del fend
meno eefamico de la manona. -
Se d& cuenta con el nombramiento de
maEtros especiales que propone el Comi Comi-Bi'onado
Bi'onado Comi-Bi'onado de Instrucci6n, de acuerdo con la
Secci6n 49 de la Ley Escolar modificada.
: Para San Juan 2 de dibujo, con $750
cada uno. Uno de musica $675. Ponce
uno de dibujo $900, 1 de musica $750.
Mayagiiez 1 de dibujo $720, 1 de mdsica
$675. Arecibo 1 de dibujo $720, 1 de
muaica $675. Guayama uno de dibujo y
musica $675. Coamo uno de dibujo y
mdica $675. Pasan Bin discusi6n.
, Se termina la sesidn & las cuatro menos
veinte.
EnamcrsJos.
Lo estan de veras y muy pronto logra
grarfin bub deseos. Nosotros asf lo desea-
mos.
Ella es un ejemplar fiel y exacto da la
W 1 -mm mm-w is
v irgen de Muruio, con bus : necnizos que
enloquecen y encantan, Ea muy entuBias-
ta por la mantilla y laa flores, una verda-
dera andaluza en cuerpo y alma y todo.
jSabeia por qui? ; Porque compra en las
tiendaa de Arrivi Hermanoa. v -': :
Produce verdadero entusiasmo visitar
el magnfjSco "Hotel Helvetia", de Pedro
Schlra, Cruz 27 La limpieza del eEtable eEtable-cimiento
cimiento eEtable-cimiento y la nda excdcnt3 h hacca bct

luliljGG su
vinccnics

li
a
re u-
montos. ;
la Lsy cjya vl
S3 F'jcis ssr izteii s!.i scr Terr'.tcrlo, z:zi a
Csllfcrla.
"Mucho esfuerzo se ha hecho por el
abogado de Iob demandados contra la apli apli-cabiiidad
cabiiidad apli-cabiiidad de la ley en cueBti6n en. Faerto
Rico, ley eh. donde se define bi Puerto Rico
es 6 no lo que es ahora conocido por cier
tos actOB del Coogreso como un territorio
organizado."
"Muchaa leyes del Congreso, eEpecial eEpecial-menta
menta eEpecial-menta la ley de??naturalizaci6n de. Junio
29, 1906, hablaMe lerritorioa organiaj?
dos, con un aparente esfuerzo para hacer
alsmna diBtinci6n entre Filipinas y Puerto
Rico por una parte y por otra de los terri-
tonoB y Iob estados o bien ae ias j? liipmas
solas, y de otros territorios y estadoa inclu incluyendo
yendo incluyendo Puerto Rico. Mucha8 leyea del
Congreso cuando denuncian ci3rtos hechos,
como crimenes, bo refieren aVlos Eetados y
Territorios y al distrito de Colombia.
Alaska ha sido siemsife conocida como el
"Distrito de Alaska" y el Congreso ba
rehusado en leyes referen teB & ella, : deno deno-minarla
minarla deno-minarla territorio."
"Por otra parte el Territorio Jadio el
cual no fufi ni ea en sentido alguno terri territorio
torio territorio organizado como ea observado en esta
replica del abogado, ha : Bido siempre refe refe-rido
rido refe-rido en actos del Congreso y del pueblo
como el "Territorio Indio" lo que hace
aparecer que la palabra territorio es con
frecuencia usada falsamente. Tan re re-cientemente
cientemente re-cientemente como en la ultima Beaion del
Congreso en el bill de crfiditoa para el
gobierno de loa Territorios, (59 Congreso,
la. Sesion, 416-17) Alaska es denominado denominado-Distrito
Distrito denominado-Distrito y Puerto Rico es llamado Terri
torioj mientras en p, '295, Sesion de Leyes,
en el mismo Congreso,' en un presupuesto,
para mar inoa americanoa niufragoB, Alas Alaska
ka Alaska es llamado Territorio. Y ademas en
p. 169 en el bill disponiendo la eleccifin de
un delegado & la Cdmara de representan representan-tes,
tes, representan-tes, la ley empieza uBando el lenguage
"que el pueblo del territorio de Alaska
serd representado "per un delegado, eta,
etc"
"Es tal vez por causa del finicd estatuto
del pueblo de Puerto Rico, que recibid de
Espafia el mismo tratamiento que laB Fili Filipinas
pinas Filipinas y fiie" creada en un 6uerpo politico y
negada de la ciudadanfa de loa Estados
Unidos, debindole lealtad & la naci6n,
que bu aparente dificultad acerca de la
aplicaci6n de las leyes bb leyanta. El que
escribe esta opini6niiabe por experiencia
en un esfuerzo para traer los Territorioa
del Suroeste & la Unifin como Estados,
que, Bi estd bien fundado 6 no, el Congres'o,,
eBta poseido del : temor que la paiaora
"Territorio" tiene algO en b que lleva una
asf caracterizada; pmo la histona no apo apo-ya
ya apo-ya este temor porque California se hizo
estado en 1850 sin haber sido j am aa Terri Territorio,
torio, Territorio, y el Terrritorio Indio ha Bido ben ben-decido
decido ben-decido con un Acta habilitativa sin haber
sido nunca "organizado". "Una rosa si
tiene otfo nombre siempre tendrfa bu dulce
aroma. Y -por lo tan to Bi Puerto Rico pue
de ser llamado territorio, aun con una "t
pequefia tendr& en nuestra opini6n aplica aplica-daB
daB aplica-daB todas las Actas del Congreso que se
aplican & Territorios bajo la ley Fo-
raker. ""..-'''-
- hiS dmcil ver lo que 69 locaimente ma ma-plicable,
plicable, ma-plicable, en la parte del Acta Anti trust
aplicable & ferritorioa.
En Hum V. New York and Jrto. lit-
co Steamship Company, ,182 U. S., 392, se
anrmaba que el Bill Foraker no solamen
te nacionaliza todos los barcos Puertorri Puertorri-quefios,
quefios, Puertorri-quefios, Bi no que coloca & Puerto Rico
Bustancialmente Bobre la costa de Iob Esta
doa Unidos, y que Iob buquea comprometi
doa en trfico entre la isla y el continents
estan comprometidos en el trifico de la
cOBta. En Gonz&lez V. Williams, 192 U.
S. 1 se estipula que Iob pueftorriquefioa no
eon emierantts extranieros en la Ley de
Emigracion de Marzo 3, 1891 Estatuto
26 108 A.)
Las reglas de la Corte Suprema de Iob
Estados Unidos, en lo que bo conoce como
los "Lasoa Insulares, eon ahora tan cono cono-cidas
cidas cono-cidas todas y tienen tan poca aplicaci6n &
la cuesti6n que Be publics, que no se con
Bidera necesano citarlas.
"Asi parece de cada autoridad que pue-
ae Ber cjtada, que Jruerto xuco es en bus-
tancia un "Territorio de los EBtadoa Uni
dos," sobre el cual todas las leyes del Con
greso propiamente aplicables & territorios
y en trminoa no inaplicables, estn en
plena fuerza y efecto. En nuestra opi
m6o, para loB-propositoa de esta "decision
particular, no es importante bi, como ma
teria de hecho 6 ley, Puerto Rico eati en
teramente bajo la definiciSa de un "Terri'
torio.urganizado. bi es Buncient para
un territorio el hallarsa dentrq. de los ter
minoa de la seccion 3 de la ley Antitrust
meocionada, la cual denuncia ciertoa actoa
en prohibicion del Coraercio r trdfico'en
cualquier territorio de loa Estados Uni
dos," es lo que esli por decidirse aquu
El Attorney General Knox en sa dpi-
Di6a ccn respecto & marcas de fabrica, es-
tablece: "Puerto Rico ha sido plenamen
te organizado bajo una ley del .Congreso
-l t l m
proveyenao iob aecaues ae bu gODierno y
organizado por la mayor parte sobre el
plan adoptado para loa territorios contf-
g-ia & los Estadoa de la Union. La pre-
bu i ion de la total tendencia de eet& ley
org oica ea que una "liberal construccidn
de i8 clausulaa extendiendo laa leyeB de
los EstadoB UnidoB Be adaptarfa & los de
Bignios aei uongreeo. jvias aaeiance en
la miaraa opinion el establece: "en adicifn
a esto la ley de marcas de ubneas indu
dablemente fae aplicada loa Estadoa
Unidos en el sentido de loa Estados de
Territorioa Organizados v y al distrito de
Columbia, y no en el sentido de Estado
unido." ::-"V ."..
La ley fiie" por lo tanto originalmente
amplia y hecha para aphcarae a loa Tern Tern-torios
torios Tern-torios asi como & los Estados. '..';--".:.';;f
A cstos Territorios organizados, Puerto
Rico, organizado en manera Bemejante, ha
Bido a&adido ahora.
Eioi e:ta imprests E3 tc
ids pclYij

e2.t3Ut'r-..r -A.

Ya lo ven ntiedes. jUn grtiBdol iQa5
es un ergundo? Qae son eiacuenta segua segua-dot?
dot? segua-dot? Nada. Bah! algo esl como un bo bo-plo,
plo, bo-plo, dolezaabla ccroo el hutao

nota perdida en la region del viento, : : -grano
de arena en los imxemos mares..
- Y en un Begundo, en cinco Begundos, ha
po3:do venirsa .la ia'a abajo con todos nos nosotros,
otros, nosotros, el teatro da San Juan y el regla regla-mento
mento regla-mento del mismo'inclusiya
Y algunos desdeSan laB pequefiecea,
dandoselas de filosofos. : Y un segundo,
iqu& ee? No ea algo pequefio, algo fugaz
asf como la gloria, especialmente como esa
gloria del terremoto republicano, es decir
del partLio republicano? No desprecieis
lo prqaeflj. Si veis un mime y es stogomya
faseiata, matadle; pero bi veis una pu'ga,
matadla tsmbio. Porque atin cuando Be
habla de inajctoa Deauefiioes, tratiadose
"de lea enunciados, iva son palabras ma
yoresl Mas, sensad que en un Begundo,
en dos 6 aun en cincuenta en temblando la
t;rr. .... tzamalacoU -one dicen en la
I u
zarzuela. .
Temblar la tierra y entrarle & uno tem
blores. es la misma cosa.
Mas, en momentos tan crfticoa, muellcs
ty bamboleantev debe uno revestirsa aei
propio grave, sereno y adusto vaior oei
luBitano reflexivo que, en trance igua',
Babesa que exclamira cejijunto,; un ei es no
csiarifa v con ea uivoco acento ae cnu-
laDo:
lon tembles terra, que non te fgo
. nada: ;
Cosa parecida sinembargi. decia. ayer
un moreno. Drecisamfenta desu4s de naber
pasado el terremoto, y no bien alcanzp &
ver el bailoteo da un arco voltSico f que
aria conservaba algo de la fiesta, puBovpies
no en polvoroea, pero bi en los adoquines
creyendo sin duda de indicios macabroa el
menear del arco. V
Una vecina. Dilida como esta cuartilla
en que eacribo, trataba de iafuodir $Djmo
& bub allesadas, di -iendo & todas:
Esto no ob nada. jEn la ipoea.de los
temblor es bii Lob caboa de vela Be spaga
. ban solos. Y uno estaba de pie, jpuml y
se cafa. Para mi esto ea pan comido. :
, Y como cunca faitan maias peraonaa
que por hacer pasar un Buato al prfjimo Be
deaviven 6 se pirran, al pecjr aquellas
animosaa nalabras la vecina, una de laB
tales maias personas, un endemoniado
chusco vi y suelta esta bomba- en la reu
nion:
iTemblor!
La preopinante viril fu6 la primera que
eetuvo a punto de caer con un Bincope.
Hubo do asirse de un palo de eacoba,
mientras las restantes contertulias deegari
tibacse en todas direccioneB. j
Y es tan arraigado el amor & Punto
Artaro, es decir, la polftica, que alguiea,
al paear por enfrente da la casa-ayunta
mieDto, y verla aef agrietada, no pudo re
primir un grito do adelacfado triunfo:
jPeor seri en Noviembrel
r Con "esos temblores" y las 'grietas del Pa
lacio Municipal, preaumimos que hoy
amanecerfa el Mayor acodado en bu pupi
tre y con el penBamiaQto ifijo en loa ;va
:v ;I-faml JftLirnnbamiantO como di
ciendoB?:
jjEetara1 segura nuestra plantat
; Pero en donde ocurrio algo chistoso, no
obstante Ja aiisca pintura da las circuca
tancias, fu6 en Ba,yam6n, en el ediScio de
La toletlim "BiyamOn Branch V cuyo
pavimento apareco cuarteado como el cielo
en Iob dias de tempestd.
Ocurrid que los obreros, cerca da 1,000,
apiQironse de tal modo al querer aalir-por
una sola pueita, que hubo coctaBoa y tam tam-b:6n
b:6n tam-b:6n eoa tvsas. No pocaa mujeres fueron
vLtimaB de "mal de corazon."
Mas, lo terrible fae" la odisea de un joro joro-bado.
bado. joro-bado. Esta Balid dfcennoB por una ven-,
tana, y, al pretender saltar cierta palizada
eDganchdse en iit& como una horqaeta,
teoiendo que acudic gente en bu auxilio,
pues el contrahecho : refieren que no pSdfa
Balir para un lado, pero para el otro ta'm?
pco. i
Al fin le Bacaron de allf en un temblor.
Yyo temblando no poj efecto del tem tem-b'or,
b'or, tem-b'or, por sabe Dioa quS fendmeno mis 6
menos selamico, echo la flrma y rdbrica
procurando im-itar en lo posible la forma
que dicen que afectara el auteatico fend fendmeno
meno fendmeno aefamico de Santos Damian y Cos Cos-me.
me. Cos-me. ;
MAESTRO HILARIO
"D" LINE

Vapore3 correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle-ndm. 11, Brooklyn, junto al'SVall St. lerry.

Vapor
CARACAS,
PHILADELPHIA
MERIDA
8,000 Tons.
2,500
6G0
SALTDAS DE SAN
SALICAS PARA KEW-YCJIK
(A las 3 p. m.)
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Setbre
Otubre
19 1906
3
17
5
14 '-
28
12
Nvre.
Dbre.
.
26
Enerb
1907
BALID AS DE FON(
A LA 1 DE L
-

"
.
iVcioa de pasaje en oro americano, de San
' i,S c a urazaoi iio.w pnmera,
, iu.w etjgunaa; a fuerto uaDeno fUo.oo
York. Primera $55.00. Resrunda $35.00.
PasajesdeidaWBelta.10.S2 ia rehaia.
hata 12 afios, mitad de rtaaaie. Los vanorea

Octubre 24, 1900
Noviembre 7,
Noviembre 21,
'Diciembre 31, "
-. Diciembre 19,
' Enero 2, 1907
Enero 16,

comodidadea especiales para pasajeros mpleando de Puerto llico & New York y vice

jvcxoa tu reaeaor ae o alas.
Agentea en Ponce
'liar iles & Co.

r 1 I

(TQ
cr:iz:r r:r el fe:rnt3
1 ItiSlI
U.J
ttnn flf" ""
Ss hs z:ilii mucho n la f:t!:c!cn la tzgn-
cia czznlh si prsfecsr K:rrsra.
(De nuestro eorrespomah')
Septiembre 27.
Anoche como & l&s 11 y cuarto se vid
cf uzar por el firmamento una bola de fue fue-go,
go, fue-go, produciendo un ruido soido y prolon prolon-gado,
gado, prolon-gado, que- durarfa 30 Begundos y & las
1040 da la manana sa sintid un fuer-
te temblor acompafiado de un ruido subte subte-rrfineo,
rrfineo, subte-rrfineo, repitiendo como & los 5 rninutos
con mis fuerza y propagation de rui
do. .
Todo el mundo Be a terror izd saliendo en
bu mayor ndmero & la calle pidiendo
aericordia."
"mi-
Sufrieron deeper fectos variascaBas.de
la poblacidn entre laa que figuran la de
don Manuel Perez, don Pedro Brull, casa
eBcuela y la igleeia protestante.
Aquf se ha aabido con mucho diBgus diBgus-to
to diBgus-to lo ocurrido & nuestro querido primo
don Luis 11 err era y la conducta del sefior
bifonte ea altamente censurada.
Lob competentes profesores Manuel
Julia y Angel Qumtero han Bido este 8 no
contratados en Morovis, quedando laa ea
cuelaB de eStos ocupadas por otros maestros
de loa cuales bemos recibido muy buenoB
informes. ::;:'
. Seguo noa han informado piensa el
sefior La Presa dar unas funciones 'en
nuestro teatro. Le asf guramos fxito com
pleto y Ueno de sobra, pues aquf hay mu
choa deseoB de diversiones. .
'iv'Preguntamos al duefia del teatro lo qua
sabfa eopre el particular y noa dijo que el
le cederfa guatosfeimo el local al tenor la
Presa. ;
El tssnlsgsr en TrujiHo Alto.
- (De nuestro corresponsai.)
oepuembre -za. A laa once menos
veinte minutos hizo un temblor de fieri a,
que no podemos precisar bu duracion; peio
Bi que ha : Bido el mis fuerta de loa que
hemoB sentido. ; ;
r Su direccidn era de 1$K & SO. Cau-
b6 un gran panico en eBta pueblo. Horn Horn-bres,
bres, Horn-bres, mujeres y nifios corrfan en todas
direccioneB. Loa nmos de laa eacuelas
abandonaron los salonea & causa de una
grieta ea la -pared del centro del edificio.
La casa de don Manuel Hernandez bu-
frid algoi ; :
. x que la naturaieza no le venga en
ganaa de repetir ese fendmeno aefsmico.
Cclcnia Santa Ana.
- El Colegio de Santa Ana (gracias & 'a
renta de una habitacion del edificio) pue
de ofrecer seia becas a jovenes estudiosos
e intengansea, ea laxorma mgaienie,
2 becas & j6yenes 5o. & 8o. grado."
6 becks niSos de o.; 4o. grado.
' PronjEo el Colegio eapera poder ofrecer
unas becas en el "Curao de comercro" &
jdvenea que hayan cursado con buenas
notas el seto grado.
Los jovenes han de pertenecer & fami-
lias pobres, honestas y ca paces y deseoaas
de mantener bus hijos perfectamento
limpioa.
La asa de prstamos de'JosS Bazn
establecida en la calle Allen ndmero 21,
llevarS & cabo el dfa 29 del corriente el
remate de laa prendas cuyos talones no
hayan sido renovados nf canceladaa dep.
pues de' los meses que prescribe la Ley-
-La casa sigue bub operacionea. A
J. A. LCFEZAjiTO;;G!OHGI. r
KEDICO C1RUJAX0.
Ofreca bus servicios profesionales.
. Cbnsultorio, calle do San Francisco
ndmero 62
Horis de Consultas: de 2 4 tarde.'
- Teleibno 291.
OF STEAMSHIPS
Vapores de doble helice
.Vapor MARACAIBO
1,800 Tons.
1,800
n
ZULIA
JUAN PUERT0-RIC0
SALIDAS&RA CURACAO Y VENEZUELA
(A laa 3 p. m.)
VAPORES
Stbre
ii
Octubre
it
Nvre.
7
21
5
19
2
16
30
14
23
1906
-
Philadelphia
. Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Ocbre.
E PARA NEW-YORK
L TARDE
" VAPORES
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia - -.
" Maracaibo
Jnan a Nneva York, 50.00 primera, $30
00
segunaa; a XjS uuaira, mm primera
primera, 115.00 segunda de Ponce & JNueva
.
TSTifins hastft 3 afioa cratia v f1natnAdar1
de esta lfnea son rfsomeTidahlfiB nor fins

Empresarios Agentes en Ban Juan
Eoulton, Bliss Pallet Vittar & Ca.

r-iiuoi gs flc Kaiz lndla del Dr. Morse
Su nombre y reputacion ocupan un lugar m&3 elevado en la estimacion del pu publico
blico publico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de su venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su mfii ito y popularidad. Han sido colocadas en Ja balanza de la opinion pu pu-blica
blica pu-blica y han dado el peso complete. Son el Kemedio de la Naturaieza. Puramento
vegetalcs. Han CURADO A MILL.VEES Y LE CUR ARAN A USTEDr

Las Pildoras de Raiz India del Dr.

Entarpscimisnto tie! Higsda
Enfermsjiias (islas Rincnes
Paiscimtentos ds Iss Llajsres

Estrfii.T,iata
Indissstion
pspsia

Son un Perfecto Purificador de la Sangre

pues curan las enfermedades de la FIEL, tales como
D I V I E SOS M ANCH A S G R ANOS Y EC V W3 Z
De Venta en laa Principalcs Droguerias y Farmacias
BLANCO Y GUILLERMETY, AGENTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
; Si no pucdo conscguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com Company,
pany, Company, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. selas enviard franco do porte, al
recibo de su costo. Nunca se venden-sueltas. Las legftinias estan envasadaa cn fran francos
cos francos de color de ambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. H. Comstock.
NINGUN OTRO ES LEGIT'MO

PESARES DE

rinones no estan ejerciendo bien sus funciones. El acido urico y otros venenos
que los rinones. tienen la obligacion de filtrar y expulsar de la sangre invaden todo
el sistem'a. 'v..
Esta es una seBal de rjeligro, Reconoced los rifiones como la causa de vuestrot
achaques y dolores y para curar los rinones usad una medicina para los rinones.
Las PUdoras de Foster para los rinones curan los rinones enfermos y los curan
permanentemente. Los rinones empiezan i hacer su trabajo debidamente, y sangre
pura, el gran, regulador del sistema, devuelve a todo el cuerpo su salud y vigor.
No clcscuid'ai los rinones. A la primera Indlcacion de motesXix
dc los rifiones empezad k osar las Pildoras de Foster para los rifiones,
espedfico scgoro que ha demostrado ya sus meritos y eficada en
el orbe entero
8 ROTABLE ACTRIZ ;

Miss Fanny Dloodgood, distinguida af tista dra dra-radtica,
radtica, dra-radtica, expresa su parecer de las Pildoras do Fos-
ter para los rinones en estos terminos: En mi
concepto las Pildoras de Foster para lo? rinones
son de gran beneficio a' la humanidad. un
bien ex peri mentado remedio en que se pufcle de depend
pend depend V. Rio trajo a mi inmediato alivio en una
mdisposicion do la vejiga, haciendo desaparecer la ;
dificultad casi instantaneamentc.

I
1:

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De vent en laa botlcas. Se envlara muestra grftls, franco porte, 4
qulen la sollcite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. y., E. ii. de A.

Oro. $
Acero.
IiiirijjLj
ruorto
Venden toda clase de tejidos
Europa y America.

' sc. -,r.v 1.. '...' :'Q. I
." 'l ,.-. I V ,.:!

PARIS

12-specialidad en articulos japoneses, calzado, abanicos, iodas,

encajes, sornooros para senoras y

importadas mensualmente .de Francia y demas mercados Europeos,

a I iM a t ; kin ae ventas por mayor.
. SANJTJ8T0 21.
TELELEGRAFO M Calle da la Fortaleza
- VEHTA8 AL DETALLE.
.. INGENIERO CIYIL Y AGRON0M0

Can siete aUos de pratica constante,
Construccionea civil c como ferrocarriles
tci j constmcciones de casas, Mensraras y
Lximenes do terrenos e nuonnes de
c?iitrato3 en general; .

Morse curan positiva y

permanentemente la
Flatulencia
LA MUJERES
Muchos
de los achaques de
la
mujeres son
debidos a enfermedad
de los rinones, pero con frecuencia
la paciente no lo descubre en tiempo
y entretanto el mal desatendido se ?i
haciendo cada dia mas grave con con con-secuencias
secuencias con-secuencias fatales en la mayor parte
de los casos.
Cuando la espalda duele de la
manana a la tarde,
Cuando se siente la mujer fatigada
despues del mas simple ejercicio fisico.
. Cuando no se puede doblar 6 "bajar
sin experimentar penosos dolores.
Cuando tiene constantes dolores
de cabeza, desvanecimientos, dolores
agudos y molesdas de la orina.
Cuando sienta alguno 6 todos estos
sintomas es senal seeura de aue los

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
j hora fija, compro el nuevo moielo pia piano
no piano de la acreditada marca TINAUD PA
TENT"
GARANTIA CINCO ANOS.

PR E C I O 8
100-
8.
Plata esmaltada.
Niquel.
15.
75

Hacemos envies d la Isla.

VICTOR HUSTE & CO
BAN JUAN.
11
J
s
itco
manufacturados procedentes de
.
ninas. Vanedad en novedadei
ofrece sus servicios vrojssionales.
acnedactos, &,
Planoa, pregupnea
deglinde.
nncas. xasaciones
-y pentaje. iniormes
: ;:



ff ':r.: ; I' mm- fl

Lammi i,'jrl zggJ
If .-

Los amcrioanos on la Slobano.
New York, Septiembre 28, 1.30 p. m. v
Siendo inminente el ataqae & la Ilabana por las faerzaa insarrectas sitraadas en
laa inmediacionea j que bb mueven en sentido de tomar la ciudad j habiendo entregado
el gobiemo & la ComiBifin americana el Presidente Estrada Palm a, fusrzaa americaa
han comenzado & desembarear en los muelles para guarneeer lea CEStilloa 7 punto estra estra-tgicos
tgicos estra-tgicos da la poblaci6X V,' .. X --'V. .. -rl
Siete buquea de guerra haj en el puerto y las dotacionea de infantarfa de masina
7 destacamentos de marinerfa con ametralladoras, seran Uevadas & tierra, 7 colocadoa
. ca los conaaladoa extranjeroa 7 palacio presideneial. j : - ;
El aspecto de la ciudad ea tristfsimo; el comer cio est a cerrado en su gran mayo mayo-rla
rla mayo-rla 7 gran numero de familias de loa pobladoa cercanos & la capital llegan & ella aban aban-donando
donando aban-donando bus casaa de campq.
Los insurrectos atacaran la plaza.
New York, Septembre 28 1.30 p. m.
Una comunicaci6n del jefe de laa faerzaa rebeldeB & las autoridadeB do la Habana,
amenaza con atacar inmediatamente & la ciadad, caao de que las faerzaa americanaa
tomen poaeBi6n da ella. Tfimese que ha7a gentea dentro de la Habana dispuestas &
Becandar el movimiento
- Estrada Pal m a entrega hay
New York, Septiembre," 28 1.30 p. m. '
Otros despachos de la Ilabana informan que se con fir ma la noticia de que Estrada
Palma entrega I107 el gobierno la comisida americana.
"Las tropaa de infanterfa americana han levantado vaiioa campamentoa en la cia ciadad
dad ciadad que hoy paaa & poder del gobierno americano. Hay gran espectacidn.
, Loa rebeldea capitaneados por Pino Guerra 7 Loynaz Castillo, estan diBpuestos y
asi lo conaigaan en violenta proclama circulada & combatir contra laa tropaa america americanaa
naa americanaa Boeteniendo 7 contiauando la guerra contra el laa. Estrada Palma con su familia

eaiara para lNtw iotk en un vapor ae guerra americano. p

Terrible ciclon en el Golf ode Mexico,
New York, Saptiembre 28, 1.30 p. mT
Un terrible cic!6n Be ha dtsencadenado en el golfo de Mexico Bieado terriblea bus
efectos en el sudeste del Estado de Texas 7 en todas laa coBtas que bana dicho golfo.
Lob eatragoa cauaados por el fen6meno son conaiderables.
Se asegura que mucbas embarcaciones se han perdido, pereciendo muchaa
personas.

O ? 4"i f

v (, r
. 3
,.- i,y X- 9

S 1 ine'stf ',

- s (De nuestro ectrespomaL') v
J SepL 27T- ;
Hoy a las ence meaca cuarto ha
esntido en esta ciudad un faerta temblor
de tierra que ha darado tres segundos.
El primer movimiento If u6 da trepida trepida-cifin
cifin trepida-cifin de norte a sur; el Begund.0 de oecila oecila-ci6n.
ci6n. oecila-ci6n. -
Laalarma ha sido horrible, saliendo
todo el mundo & la calle abandonando las
casaa, puea el Bacudimiento ha eido tan
fuerte que no se recuerda otro desde hace
muchoa afios.
Algunoa edificioaj de material hsn bu
f rido en bub paredts muchaa raegad urae,
no habiendo que laments ningnna desgra desgra-cia
cia desgra-cia perBonal 7 si tan solo el eusto consi consi-guientey
guientey consi-guientey rupturaa de cristalea y demSa en
algunoa establecimiectcs y casaa particu particu-lareB.
lareB. particu-lareB. '
De paso para Utuado ha estado en en-esta
esta en-esta ciudad el Inspector de sanidad del
Distrito Dr. Lugo Vinaa.
El profesor Sr. Luis Herrera, Geigel
contintla en estado BatiBfactorio de sub le le-Biones.
Biones. le-Biones. Kegularmente de sabado domingo
debutarl en esta ciudad el magnifico

Uinematograio ael senor baenz. JUaB pe pe-h'culas
h'culas pe-h'culas Bon de gran novedad en esta ciu

dad.

Lata manana fae repartida en esta

administraccion de correoa la correspon

dence llegada de loa Estadoa Umdos.

be encuentra en puertq : una goleta

mglesa con cargamento de, salazonea y

maderaB, procedente de Lunemburgo.

EL TEMBLOR
EN BAYALION.
Hubo en La Colsctiva fran panico y
resultaron heriefss un hsmbre y
unamujer.2
Edlflclos con grletas que han sido reconocldos.
(De nuestro corresponsal)
Septiembre 26. A laB 11 menba cuarto
-v a. m. se sintio en eBta ciudad un terrible

temblor de tierra, que alarmd & sua habi habi-tantea.
tantea. habi-tantea. En la fibrica de tabacoa "Porto Eican
American Tobacco Co." fu6 horroroaa la
confusi6n que se produjo, viendo loa edifi edifi-cioa
cioa edifi-cioa moverBe como una hamaca.
No noa explicamoa como no han ocur ri rido
do rido muchae desgraciaa al querer 800 perso personas
nas personas entre hombres y mujerea abandonar el
edincio todoa & la vez, resultando herido
Juan Costoso 7 atacada de nervioa Gero Gero-nima
nima Gero-nima Ruiz.'
El primero fufi curado allf mismo por
el senor Texidor, 7 la aeganda en la far far-.
. far-. macia de Wewall.
La igleaia cat61ica ha sufrido baatante,
- as! como se ha- agrietado el edincio de las
eacuelas publicas.
' No han ocurrido deBgracias peraonales.
Laa autoridades eBtuvieron en los eitioa
de mas peligro, aBi como Iob medicos doc doc-tores
tores doc-tores Fossas, Sthall 7 Quijano.
La policfa prestaba auxilioa & los que
Bufrfan accidentes ocasionadoa por el
miedo.
A este correaponsal le cojio el temblor
en el eatablecimiento mercantil de los her.
manoa Viejo, habiendo podido apreciar lo
fuerte del fen6meno.
Ampliando mi informacion debo mani mani-featar
featar mani-featar que el pdnicodur6 entre estoB habi habi-tantes
tantes habi-tantes algun tiempo 7 m&a aun por la
poche, puea bo teroia se lepitieBe el fend fend-meno
meno fend-meno nuevamente, en vista de la quietud
absoluta en q quedd todo, puea no se movfa
nada 7 el cielo se veia cubierto de nubes

de color plomizo 7 todo muy en calma.
Muchaa personas (incluso este correa correa-ponBal)
ponBal) correa-ponBal) eBtuvieron haata altas horas de la
noche en la calle.
El superintendence de laa escuelaa, Mr.
Wood, con quien eatuve conferenciando
anoche largo rato, me inform6, suplican suplican-dome
dome suplican-dome lo hiciera publico para 8atiefacci6n
de los padres de familia, que el edincio
ocupado por las eacuela publicas, fu6 re re-conocido
conocido re-conocido y ezaminado detenidamente de
pus de pasado el temblor, por el arqui arqui-,
, arqui-, tecto del departamento de instruccioa y q.
Bte le asegar6 que, eBtaba en magofneo
' estado, por que nada habfa sufrido, puea la
linica griet que se le vefa no la habfa
producido el temblor, sind una escavacidn
que habfan hecho las sguas torrenciales y
que dicba griefa no bcasionaba niogui
perjuicfo al edifkjo.
v.., Tambin el alcalde seSar Virgilio Di Di-vila,
vila, Di-vila, hi'20 rcconocer el refcrjdo edificio por
el srquitecto don Camjlo Gonzalez siendo
ste dc opinion igual la que habfa dado
el arquitecto del departamento de educa
cidn, lo cual quiere decir que el edincio de
las escuelas publicas cfrece seguridad y
. no tienen los senorea padres de familii
que temer en 61 nada que pueda perjudi perjudi-car
car perjudi-car & Burhijos.
. Ea muy comentada 7 aplaudida la con con-V
V con-V ducta del inspector sefior Wood en el mo momenta
menta momenta en q. ocurrid el fan6meno, pues inme inmediatamente
diatamente inmediatamente se conBtituj-6 en el edincio que
ocupan las escuelas, haciendo con bu pre pre-aencia
aencia pre-aencia 7 con su? palabras calmar loa aui aui-.
. aui-. mos alterados de loa niSos, manifeatando
J luego que caao que hubiera habido una
desgracia al'f, 61 serfs vfctima de ella,
pero bus ninos no la sofrirfan sin 1.
Mr. Wood estS muy encariSado con sua
nifios como 61 dice. ' r
A ml me manifests que, apesar. del
susto natural que tenfari log niSos, no per-

dieron an disci plina, vol viendo segnida segnida--
- segnida-- mente & bub trabajos como si nada hubiera

vjdslsntos cisntifisas.
A James Barker, dFiladeln'a, cabe la
gloria' de haber fabricado la mquina de
masaje mis perfects que existe en el mun mundo.
do. mundo. La electricidad entra solo por fuerza
motriz 7 la corriente no afecta al indivi indivi-dao.
dao. indivi-dao. Por medio de esta mdquina se pue pue-de
de pue-de engruesar 6 enflaquecer al gusto del
dueiio; se evita la calvicie; se cura la im im-potencia
potencia im-potencia en el hombre 7 ia eeterilidad en
la mujer; se impide que el cutis forme
arrugas; desaparecen las pecaa, pafio y
otras manchas que tanto detrmiento ori ori-gina
gina ori-gina & mujerea que a no Ber por ellas Be-

rian un verdadero model 0 de belleza; se
puede, por su intervenci6n hacer desarro-

liar un musculo mas que otros bi asi ae

desea 7 tambien se hace.aplioacion de esta

maquma para mil usos terapeuticos moder-

nos y especialmente' para combatir de una

vez para siempreel ireumatismo, gota eta,

etc., y el tener estas maqumas en las bar-

beriaa modernas ea una necesidad.y una

conveniencia y un grandiaimo aliciente

para atraer. nuevoa parroquianoa. Este
aparato ha obtenida Biempre el primer

premio en todas las exposiciones.

HOTAJRISTE.

Ha 'fallecido en Santurce, despus de

una larga enfermedad, la diBtinguida seSo-

nta Carmen rmelaa hermana del Lcdo.

don Hilario Cuevillaa Hernandez, "perte-

neciente a una de laa mas estimablea fa

milias de esta sociedad.
A todoa loa deudosde la que fu6, da

mos nuestro mas sentido psame y que el

Dios de la Misericordia hayajacogido en bu

seno, el alma de la que al rendir la jor
nada de la vida deja huella de virtudes.

pasado, ealiendo luego del local con un
orden admirable y volviendo por la tarde

como de coBtumbre & clasea, ordenando 61

a los maestros las suspendieaen, para que

loa nifios regreaaran & bus casaa, donde las

madrea, intranquilas, comb era natural,

los esperaban." y;

Tambien me informa el sefior don

Jos6 I. Vazquez, encargado de los talleres

de la "Porto Kico American Xobacco Co."

que el edificio fae tambin examinado por
un arquitecto, opinando 6ste que eBtaba en

muy nuena t conaiciones y preacana aegu
ridad.

JNOkincamoB a la casa que puao un

anuncio en este diano titulado "Coloca

cion" Be Birva mandar recoger diez cartas
ademis de las quince que le fueibn entre-

gadas ea el dia de ayer.

BANCO TERRITORIAL Y AGR1C0LA
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROS.

Impositions sobre libreta: Desde $0-25

a 1,000 devengaran interaesal 6 pox 100
anual.

Imposieionea & plazo fjo Desde $200 en

adelante devengaran interea al

2 p si ea & 1 mes plazo.

2ft

3
2ft
4
4ft
5

11
V

II
II
II
II
II
II

2

3
4
f
6
7
8

m

1
11
11
it

1
i
11
;
i
11

Premioa & loa imponentea sobre libretaa.

Be sortearan 3 todoa loa afioa entre los que

mas se duBangan por su conatancia en el

Ahorro.
Horas de Caja: Para las imposieionea:

De 8 & 10ft da la mafiana, y de 1 & 3ft

de la tarde los dias laborables y de 9ft &

10ft de la manana los domingoa; Para la

extracciones, las.miBmas horas excepto los

OOmingOS. v.";, .-.::.,;.:;.,-.!- :.-

Iteglatnento d& la SeoeiSn- Las persona'

que intereaen m&a porraenores aobre un

pimosiciones, extracciones manera da li-

qmiar interesea, etc, pueden sollciassiar

ejemplar en la Caia.

I0T1S Y FiOTICiA

En el edificio que ocupan 1a "High

School" y "Central Grammar 'School", se

estan habihtando cuatro salones mds para

poder a tender & las necesidadea imperiosas

de la instruccion para alumpoa del 00. y

80. gradO. : -.v;-; - :'.- r.'

La senonta Ueatriz L.assalle desem-

pena este- aSo el cargo de sub-inspector

con reaidencia en la escuela "Lincoln

L6b maeetfCa de la escuela"Emerson"4

actualmente. todoa .son puertorriquefios.

(Juando se a brio dicna escuela la mayor

parte de loaprofesoreB eran-americanoa.

iiiBta manana entro en el fuerte eJL

vapor correo espanol "Monaerrat que

eeguira su ruta para Ja ilabana 7

Mexico.

: ti correo de. aiardo llego con

retraao debido & las lluvias.

Esta mafiana llegd & las-nueveel

correo de Ponce. v

La educacion que Be da en laa escue escuelas
las escuelas publicas de Ban Juan alcanza hasta el

cuarto grado con excepci6n de Puerta de
Tierra y Santurce, que tienen hasta el

sexto, debido & la distancia que media

entre eaoa plantelea 7 la '"High School".

En la "High- School la enaenanza

que se viene haciendo es del 5o. al 80.

grado y su radio da acci6n. es completa1-

mente separado de las escuelas graduadas

de San Juan cue estan bajo la dlreccion

de la Junta Escolar de San Juan.

' La Junta Escolar de San Juan ateri ateri-diendo
diendo ateri-diendo al crecido numero de nifios que
que quedaron sin poder matricularse por

falta de local y de maestros ha geBtionado'

y conseguido doa escuelaa ruralea mas

con lo que quedar Solucionado el con'

flicto.

Las personas q. pertenecieron al cuerpo
de la policfa insular y que fueron separa separa-das
das separa-das honroBamente, nece3itan, si desean

ingresar en el cuerpo nuevamente, presen

tar instancia 7 estardn en la obligacion de

tallarse otra vez.

Ea el deseo de la comiaidn de la

policfa insular y del jefe del cuerpo que

loa mdividuoa que lngresen en el sean

hombres fuertes, vigoroaoa 7 educados.

La carta del ,; Gobernador "Wiothrop
que publicamos en edicionea diferentea

no fufi dirigida al alcalde de San Ger

man Sr. Gregor7. 46

Con motivo del temblor de ayer el

bracero Pedro Gandfa que trabaiaba en

una trinchera del 'ferrocarril de Taabela,

al huir deaplomosa una pledra hirindole
gravemente en la cabeza, roduciendole

contusiones en la espaJda.

JLa nina rroviaencia Kivera que vi

ve en la calle ael boi JN w luz suino una

herida de tres centfmetros ed la regifin

plantar prod ucida por un vidrio. Tuvo
abundante hemorrsgia que fufi corregida

oportunamente.

: U07 no nan concumdo a las escue

las publicas la mitad de los nifios matn matn-culados
culados matn-culados debido al temor Natural que seha

apoderado de ellos con motivo del temblor

de tierra de ayer.

Algunas personas aseguran que en la
madrugada de b.07 se siuti6 un pequefio

temblor de tierra.
Anocba regres6 de Mr-yagiiez el fiscal
Torres Qrau, quien asistio como teBt'go en
la causa del pueb!o de Puerto Rico con contra
tra contra Celedonio "Carb'nell da Caba Rojo,
hecbo ocarrido "con motivo de un motia
acaccido en dicbo pueblo de caracter poli politico,
tico, politico, c El Jurado dicta un ver vlicto de
inculpabJHdad para el atusado.
La niSa Lyllian, hija de los eapos-B
Torres Brascbi, bo ensuentra resttblccida
de la enfermedad que puao en peHgro bu
Vida.;' -' -,'X -..t X J-
Lo celebramoa. -.
El Fiscal- Torrea Grsu & su regrrso
de MajBgusz ha reanudado activamente la
iuveBtigaeiou del crimen cometido en la
caBa conocida por "Chuchurumb6."
"El sefior Olegario Riera embarcari
esta tarde para la Habana con objeto de
cerrar el contrato que conel sefior Ho-.o-rato
Andres tiene hecho para traer una
buana compaSfa de zarzuela.
El lunes pr6ximovenca el tfirmioo
que se le concedifi al Comiaionado de ics ics-truccion
truccion ics-truccion para que muestre las causas por
las que no deba dictarse el auto de "Man "Mandamus"
damus" "Mandamus" reapecto la apertura" da las es escuelaa
cuelaa escuelaa da artea 7 oficic3.

(De la prensa eubana, septiembre 12.)
Begun el Da ily lelenropi, ayer noche

Be la aceicaroa al comaniJantg del Delivers

dos emiearios da los alzados, en solicitud

de ceiebrar con 61 una entrevista.

Alfredo Zayas.--For orden del Gobier

no la policfa Becreta- practica' diligencia

para la captura del Benador y presidente
del Partido Liberal Ldo. Alfredo Zayas.'

Prisiones politicas. Por orden de la

Secretarfa de Gobernaci6n hao Bido deteni-

dos los Befiorea Martin Mortia Delgado,

Felipe Gonlez Sarrain, : Drt' Jose" A.
Malberti, Dr. Job6 Kara 6a O'Farrill, Dr.

Jose Lorenzo Castellanoa, Ldo. Pelayo

Garcia, Dr. Floiencio Villuendas, Agus Agus-tfn
tfn Agus-tfn Garcia Osuna, Dr. Eduard.o Rorrell,
conocidoa miembroa' del i'artido Liberal.

Dos Deeretos.- He aquf loa publicados

en edicion extraordinaria de la Gaceta de
anoche. v-' ;.: : - -v.;

Decreto No. 880. Perturbado el orden

en termino de naiiarae seriamenw ai--

terada la paz publica, 7 siendo preciBO,
para reBtaolecer la normalidad, adoptar
laa medidaa que para estos cases, autori

za la Constitucion.

A propueata del Secretario de Qbras

Fdblicaa, interino de Gobernacidn 7 Ofdo
el parecer del Consejo Secretarios. i

Decreto. Articulo 1. Declarar bub

pendidas, en las, Provincias de Pinar del

Rio, Habana j Santa Claraj laa garan

tlaa que la Constitucion de la Republica
reconoce en los artfcnloa 15, 16, 17 19 22,

23, 24 7 27.

Art. : II. Poner en vigor, en dichas

Provincias, la 17 de Orden Publico yi yi-gente.
gente. yi-gente. ' t's

rabuquese en en la "Uaceta Uncial 7

d6se cuenta del presente Decretol al Con

greso, tan pronto como se halle reunido,
en virtud de la convocatoria extraordina extraordinaria
ria extraordinaria hecha pbr decreto de 8 del que cur-

Habana Septiembre 10 de 1906.
- .. '.' El presidente,
T. ESTRADA PALM A.
Rafael Montalvo, Secretario de Obras

Publicas, .interino de gobernacion.

Decreto Na. 881. Como consecuencia

de mi Decreto de esta fecha sobre suspen suspen-sida
sida suspen-sida de las garantfaa constitucionales, &.

propueBta "del Secretario de Qobernaci6n;

Decreto. Primero. Se fiuspenden loa

ffectos del. Decreto de -27. de AgOBta..prd-

ximo paBado por el cual se diaponia la in-

mediata libertad de los prieioneros que se
hicieran 6 los rebeldea, y de los que, se

presentaran procedentea de las' filas insu-

rrectas. : X-ry'':--'' '''-v--;

Segundd. Loa prisioneroB que se hagan
en lo sucesivo y los individuos que sean
detenidos gubernativamente, ingresarn en

laa carceles reapectivas a disposicion del

secretario de gobernacifin, quien proveerfi
eh cada caao, lo que. proceda con arre&rlo

& las dispoeiciones vigentes.

- Xercero, JE-ste Xecreto empezara a re-

gir desde el dia de hoyj & cuyo efecto se
publicar en'edicidn extrabrdidaria- del

periodica oficial,- comunicndoBe 4 los Je-

es de FueTzas, por conducto del Brigadier

Jefe da la Guardia Rural, y a los .Gober-

nadores de la Jrrovmcia. - : - -Habana,
Septiembre 10 "de 1 906.-rEl
Presidente, T. Estrada 'Pdlinu'.-liafael
Afontalvo, Secretario de '-. Obraa Pdblicas,
interino de Gobernaci6n; t '!: A ; ? v

En la4 Corta d3: Distrito M Distrito

Jislsial da S'sn JuBii, Pto; Eico.

La dispepsia era el mas formidable enemigo de la humanidad hasta que se desbubrid el
Vino de Steams de Aceite de Iligado de Bacalao. '- .., .
Cuando no se digiere biea el organism no recibe la alimentacion necesarta, la sasgre so
fiebilita y dismvnuye, el sistema nervioso se yuelvej irritable y sobrevienea el detaliento jr Ix
desesperaci6n. Los tejidos y los organcs se yan consumiendo de inanici6n.
Una cadena-no'es mas fuerte que sn mas debil eslabon. El cuerpo humano no es mas fuerte
que su mas debil firgano. Un est6mago debilitado y enfermo convierte al fjjstema en facil presa
de todas las enfermedades. Asl se explica el que muchos observadores kayaft proclamado que
la mala digesti6n es causa de mas de un 75 por ciento de todas las enfermedades. E1 Vino de
Stearns destruye radicalmente el origen de eita afecci6n. Aumenta el apetito, facilita la asimi asimi-lacion
lacion asimi-lacion de los alimentos y restablece, por lo tanto, al est6mago y 6rganos digestiTos en sa primitiD
vigor y estado saludable. A la vez que contiene todos los'principios curativos del aceite de
bfgado de bacalao, es de an gusto delicioso y perfectamente tolerado por los estomagos mas
sensibles. ''"!",
Vease lo que dice el Dr. G. Mendizabal, Profasor de Clinica y Patologla en la Escuela
Nacioral ie Medicina de Mexico : Habiendo usado durante ua alio el Vino de Stearns de
- Aceite V Higado de Bacalao, tengo Satisfacci6n en decir que mis pacientes siempre han mejorado
con su v-. Es uno de los mejores tonicos que conorco. Es tolerable pot los estomagos mas
delicadr. "v""v '
Kosotros invitamos a Vd & probar y & examinar personalmente esta maravillosa, medicina,
para que asi pueda convencerse de la verdad de nueitras manifestaciones y pueda 4 la vet hacer
un gran bien & todos sus amigos que sofreu del estdmago, recomendandoles que tomen enseguida
el Vino de Stearos.
Inaase n las Dotlcas.
''. v TRUDIXRICK STEARNS & CIA.
Fabrlcantef de Productos Qcimkos y Farmaciutlccs '
- t
t. DETROIT. MICH.. E. U. A. .J

G. ALBERTO P ZZQ

fJLAGPiOdO

DESGUDEOEEITO

Por fin lleg6 a Fan Juan, la Milagrosa especialidad finica en su g?nero de G. Alberto Pizzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. El cual analizando una inrlnidad de hierbas niedicinales de la India y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades venfreas y BifiHticas, ha encontrado el medio dfe curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercuiio eino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha eubs eubs-tancia.
tancia. eubs-tancia. 11 tratamiento es sencillfsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composicion
solo entran hierbas niedicinales de ia India. Las pfldoras y la inyecci6n han sido declarados un inven inven-to
to inven-to milagroso para la com n I eta curaciOn de toda las enfermedades de las vlas urinarias de ambos sexos.
Kl milagroso KOOB PIZZO es un gran medicamento, eficaefsimo para la completa destrucciou de
todo bacilo sitilftico. Con su uso se purilica la sangre impura, dejiindola en estado normal, libre de todo
virus, daudo salud e inmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente
en dichos medicainentos para curarse v tara demostrar la bond ad de las "Esoecialidades Pizzo," los in-

credulos podrau hacer pago despuC'3 del resultado que obtengan. Esta facilitaci6n particularfsima y que sOlo el convencimlento flr flr-mfsimode
mfsimode flr-mfsimode Is bondad de fos "Medicamentos Pizzo" pudo mover & establecerlo. es el que demuestra mejor la eflcacia Imponderable
de aiquellos, -que recomendamos ft las personas interesadas en no malgastar su salud .
DepositO General en Ban Juan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Jose M. Blanco y del Dr. Guillermety.
' El Invenjtor U. Alberto Pizzo Teniente Hey, nam. 102 Habana (Cuba), contesta'ra gratis y con toda reserva & todas las con-
sultas que se les hagan por escrito. v

S.S.

!Decla;
:Do

Declaration de

ominio. 1

EstaJcs Ur.iucs t!e ASrica. )

El Pte.da .les Estates Unifies. J

Numero 1035 S
.Ezparte
Ezequiel Ramos y Viera.

POR CTJANTO habiendo presentado el
Abogado. Don Enrique Gonzalez Darder, Darder,-una
una Darder,-una mocion nombre de Ezequiel Ramos

y Viera, solicitaodo el dominio de la ei ei-guiente
guiente ei-guiente finca: -

4Kuatica, sin nombre, Bituada en el ba barrio
rrio barrio de "Carraho" termino municipal de
TrujiTlo Alto, compuesta de 96 cuerdas y
media, equivalentes & 37 hectdreaa 92
dreaa, y 82 centireas, lindando al Norte
con la quebrada del ,"Goano" y Vicente
Bamoe; al: Sur con terrenes de Felicita

Le6n y Gonzalez y con terrenos de Gaepar
Mercado; al Eete, con. el Rio Grande de
Loiza; y al -Oeste, --con la quebrada del
"Guano" y Ul piano Ramos. Dicba finca
esta" compuesta en la actualidad por la
Buma de diversaa parcelas de terrenos ha ha-bidas
bidas ha-bidas en la Bi'guiente forma: 13 cuerdas
que las bubo por compra de su ti'a Pru Pru-dencia
dencia Pru-dencia Ramos, hace veinticinco afios. Otra
parcela de 13 cuerdas, que la bubo por
compra & bu tfo Antonio Ramos bace 25
aEos; otra de 13 cuerdas por compra &
bu tfo Encarnaci6n Ramos hace 6 aSoa
esta la hubo por herencia de bu madre y
poseyd por espacio da 25 afios; ctra de 11
cuerdas por compra a su tia Barbara Ra Ramos,
mos, Ramos, pxtBeyendola el 12 afios y su tfa 25
afios; otro pedazo de terreno de 15 cuerdas
habidas por compra & Hilaria Lopez las
que pbsee hace 12 afios; aquella 25 afios;
6 cvterdas por compra & Feh'cita Le6n
q'aien las posey6 30 afios.: Y el promoven promoven-te
te promoven-te 6 afios. De bus hermanos Rosaura,
Asunci6n y Elisa Ramos 14 cuerdas y me media
dia media y dicbas hermanas las poseyeron un
afio 'tambien pues las heredaron de bub pa padres
dres padres quienes las poseyeron por mds de 25
afios 4 cuerdas por compra a bu tfo Vicen Vicente
te Vicente Ramos, quien las posey6 25 afios, y tilti-"
mamente heredS de su padre 7 cuerdas
h&ce dos afios despues de haberla poseldo
aquel 25 afios. Dicha finoa de 96 cuerdaB
tiene un valor 965 pesos."
POR TANTO y habiendose dispuesto
por el Hon. Pedro de Aldrey, Juez de la
Bee la. de esta Corte de 1 JDistrito de Ban
Juan, se publique esta peticion en un Pe
ri6dico de Jos de mayor ciiculacion de esta
Ciudad, para los que tengan algun derecho
real,Bobre eJ inmueble deBcrito, las personaB
ignoradas, Antonio Ramos, anterior duefio
cuyo paradero se ignora y en general todo
.el que i desea' oponerse, pueda efectuarlo
deDtro del termino de sesenta dias catura catura-les,
les, catura-les, libro el presente en Ban Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico & veintidos de betiembre de 1906.
(firmado) J03E E. PIGUERAS,
. : Secretario.
Escopia.
En esta imprenta se vende papal de pe pe-riddico
riddico pe-riddico viejo a $200 quintal.

Maui

Q

A

zf come2on (Mi
anas de los iL v'

rara las manos rojas y asperas,

v auemadas en las Dalmas v vemas

dedos adoloridas. v "L-J.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espuma. espesa calknte y crcmosa
de JABON de CUTICURA, Sequense y apliqucse abundaniamente el Uogucnto
de CUTICURA, el gran remedio pars la piel y el mas puro cmoliente Usense
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palm as que pennitan la circulation del aire.
Para las manos' rojas, rod as y asperas, las palm a secas, grktosas coo pkazon
y fiebrc, las deformtdades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilloso. - t f 1
El Tratamiento Ccmpleto Externo o Interno para Todo Humor.
' Conaista d Jabok da-Cdtiodba tan limpisr la piel d eoatims
rnO ILBCnifl y escaniM y euavizar el cutis culloso, del VagHeato de Ootiouba
r Mil li'tulU Dara aliviar tnslantaneamenta Dicazonea. irritaciooea a lnflamaeloaaa

PC I P PFF.'Fnin y Parm ablandar y eurarlaa, y da Cuticcra Kbsoltxvtb para

pnra curar loa maa moleakM y perjudiclalea bumoraa eoando todo lo

domaa lalia. lie vecla en el mundo entero. Uepoeito ea is Onui
Hretuna: K. Newbert & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londrea.

1'QTTIiB D. to. O. Co HP.. Anlaea proariatarloa, Boaton, S.U. da A.

- reire
tlcuraS

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento m6dico y quirumco.

DR. R AFA EL DEL VALLE

ConsuJta.de 2 4 p m.

Fortaleza, r6.

J
fl
3f

Wa
.eafV:
C3

.
C3
C3
; fS: fS:-.
. fS:-. ..
C3
;'C3-"-,'
3
C3
C3
C3 -.C3
on

Nuevo remedia preparado acorde & los ultimo adelantos dentificos y destinado & CURAR cada caso de Disnepsia y Enfermedades Estotnacales t Intestinales en que se use No im im-porta
porta im-porta lo rebelde 6 eronico que sea Su uso constante por algunas semanas es coronado por el exito mis completo Uegando a la ciiracion radical (excepto en loa casosjnecesanamente Incur Incurables)
ables) Incurables) en los cuales (no obstante), el ALIVIO que se obtiene es tan. Exiraordinario, que jamas es alcanzado por ningun otro remedio. conocido. Su preoo modico esta al alcance,
de todos. Triunfa decididamente, sobre los demaa esoecificos que eusten y hayan sido probados Miles de Doe tores en todos los Paises del mundo (que lo han tornado person personalmente
almente personalmente para combatirlsu Dispepsia Profesional) convencidos de su merito, lo recomiendan diariamente 4 sus pacientes ylebido & sus sorprendentes resultados no hay enfermo que le toma

aaa deie de recomendarlo f asTadeeido) a sus amisos. iste esoecihco hecho baio ia torma ae un acraaaDie y suave jicor-vmoso. pueae ser lomaao por tareo aerapo, 5111 immr, tu cansar,

y actua como el mas prodigioso tonico-estomatico, para las

vegetales,) asegura al paciente la completa digestion del

alimentos animates 6

curativoa-medicinal ea

C3
C3
" 9

que contiene, van Combatiendo las causas que producen la Uispepsia y ayuaanao a ia naiuraieza a resxaniecer ei esiaao normal aaiuaaoie uo kjs jukos iurauvin, puwrm. uvu.
de nuevo para volver a DIGERIR. sin ayuda entonces. de este remedio. ni otro alguno. El ANTIDISPEPTICO "Ulrici. -es el anugo mis fiel, de toda persona obhgada a trabajar
mentalmente. 6 inmediato d la conclusion de las comidas. como empleados, letrados, oficinistas. comerciantes. hombres de nepocios, etc., en quienes Ia digestion, concluye por ser

tin- martirio diario" como tambien es el ayudante, digestivo indispensable de los convalecientes, y personas que mastican mal, (por mala dentadura.) como para las personas do
-dad avanzada.-cuya debilidad de Bstomao. les impide digerir lo que comen. El t,ANTIDISPEPTlCO,, Ulrici. ..

ica, impide Ia descomposicion y putrefaccion de

lenura y opresion, que enganosame&te tnducen a

.V"

( 1 1" y ja dispepsia estomacal 6 Intestinal-gastritis cronica-gastraa-vomitos-nauseas-mareos-y las Jaquecas habituales, que dependen de trastornos digestivoa.
' 1 Vj rt- jag infecciones intestinales, cesando bajo su accion, las diarreas, catarros intestinales cronicosisenteria-carmica-colitis-catarro biliar-flatulencia-icter-
ft I f 1 11 pr icia-cilculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases putridos intestinales. que por reabsorcioa envenenan la sangre, produciendo.ecze-
vJVJillTlt.niaa, granos tumores, barros-erupciones-ronclias, sarpullido-picazon y Herpes, I
" A M A A & miles de (supuestos .tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuncion 6 enflaquecimiento, aolo es causada, por Ia desnutricion.' consequente 1
C i j J A i la falta de apetito e insuficiente alimentacion. que produce en gran numero de personas (cualquier estado catarral eronico) todo lo cual desapare-
J kj vv ciendo paulatinamente A medida que renace el apetito.v se digieren mejor los alimentos, asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso, 6 puede adquu-ir
hlf'i 1 V Jl A tuberculosia, tome algunos frascos tiel Antidispeptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con agradablo sorpresa y satistaccion.
que ira su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, a medida que sus recuperadas fuerzas y salud se acentuen.
rVJ I ITOP completamente, porque devolviendo a los Intestinos su estado saludable, pronto se restablece el apetito a medida que aquellos se fortiScan, sustituy sustituy-.
. sustituy-. XmH mi I C endo, la repugnancia por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestiones y asimilacion de loa alimentos.
w- nr 1 EZ" I fCTlas fuerzas vitales a las personas Debilitadas, por convalecencias, caquexia paludica. 6 consequentes de enfermedades graves, y a la personas, cuya

J : V w s a v debilidad de estdmago, les impide alimentarse, y digenr como se debe.

3
C3
C3
CD

a sj jr sr" a el animo, disioando la tristeza y melancolia-mal -humor, tan comun en los enfermos del estomago e mtegtmos. produciendo en cam bio. agraaapie Pica

,. i 9 K 1 s -jr i estar segun va avanzando la mejona, y ise iresxaoiece ia saiua gasiro-iniesunai, comciaieiiao con esto,

- nup lo nadecen A conseaaencia. de mala digestion intestinal, y que jamas ceae a los ropnoucos.

la desaparicion del Imaonio. ea las pcrsODas,

C3
C3
CD
C3
C3
C3
C3
C3

fm nniuilivntp) Hiiirlp Tr! At. refrn. VArr!ailerO remedio OWE le CURARA Ud -.

uuuei uaiua; ivuy y iuuk. a toaw taw cbjjcwui-u, j jutgu, j ; , r t"
sus males, y le ahorrarrd de una vez, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago o intestinos. . G9
MATAi Exiia Ud. el legitimo "ANTIDISPEPTICO Ulrici de New York y rechasS todo substituto que se le ofrew-a 6 desee rmponer, t tnsista en obtenerlo, pues por su dinero
:nUirta tiene. Ud. derecho a exigir le vendan lo que TJd. pide, si su boticario no lo tiene, siempre lo encontrara Ud, en las principaies Droguenas y r armaoaa de bueocreoito. W J
De venta ea PtRico Blanco-uiUermefy-aUva---Brtmo ': C3
; ; ; 1 1 I ; ; 1 1 M o li a h t j u u u u u o u u u u u u u u u u u u o u u o u- w .u u o u u v-

af P J rfc t T f el Extrefiimiento habitual 6 eronico producido por debilidad de las glandulas digestivas-estado catarral eronico de las rrnstnas-torpeza del higado, atona
i I I r 1 I f n I I intestinal, 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor exuif.ir.imt.- w ronsiguiCTte: ri padece Ud, extmmiratocTCTOco
I 1 1 i 1 1 I J r4 I l coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su aoetito le pida. y tome algunos frasc.-. d-1 -:- idispeptico Ulrici, y no sera dudoso que a medida
V v 1 1 a a I s a s aoarato dieestivo se va tonificando. observard Ud con placer, como su viejo extrefiimit-i.io va perteneciendo al pasado. -'

1 dd-wiji'-' n

Frobad las harinas de las acEediti

''Siemprev Gxito. I, FroduC3n:paiJ muT MQoimB. M

aV v i

rs

iy::)-jio2. color,. Hmci2o nvJR. -tioiiq con8tsnt3D

yesistencias Y3HdeE; 6

ri



. i ...

'LA CC
-dirnntTciA or, fit;

r fCONJPTO A LAS MDRF.S.-E1 jarabe calmanta da
i wnora Winslow detw usfv J atempra que los ninos tan
m el periodo d la knii. A ti Proporciona alivio In nedlau
al pequeno paciente, produc vn sueno natural y tranq-jtio,-livia
el dolor y el angfiho despicrla. muy frvo f ifetir-.
E muy aa:aiblf M paladar, calm al abtow
ttidas, alivia u dolores, hace adits laa fwcv.i
en6mRi y reguta lot lntestin,, ta e mtv t
tonocido para la diarrea y provensa fctl oe e 'ileum
Je cualquiera ora caus,, ftnriac mio cuidaio -n "M

, a todos., :w :

r

G O DE

ia

1000.

HosDedaie do Diimera clase: ca-

sa situada en el punto mas een-

irico de la ciudad, cerca de broad

way, parque central, subway

y los trenes elevados que oire

cen grandes conveniencias los
viajeros.. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras,!y mag-

nilica cocina, precios modicos. le-

lefono y demas adelantos moder:

AOS.
Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Gc:rd cH-siicsl Exa

miners oL Porto Rico

En la Oficina de este Board se celebra

ran el martes 2 de octubre pr6ximo y dias

acoeslvos examenes para los aspirantes a

lteencias para practlcar legalmente la Me Me-dlolna
dlolna Me-dlolna 6 la O rulla en Puerto Rico, lo mis-

mo que para los que deseen obtener ana
lloencia que los acredite como (Jirujanos
Menores, Comadronas 6 Nurses (enfer-

meras.)

Loh medicos presentaran en esta Secre-

tarla una solicltud jurada, al titulo ae

Unlversidad 6 Escuela de Medicma, que
los acredite como tales y pagaran un dere-

cbo en Teeorerla de 15 do lars.

Los aspirantes a licenciaa de Cirujno,

Menores, Comadronas 6 Nurses presenta
ran lgual solicitud, acompaflando ertifica

dos facultativos que le acrediten haber

hecho practica y estud'os en Hospitales,
por un tiempo no menor de dos afios: Los
derechos de examenea y certificados ser'n,

10 dollars los Pract'cantes, 8 las Comadro

nas y 10 las .Nurses 6 enferoueras.
Las solicitudes en bianco podraa pediise

& esta Becretarla, lo mismo que cualquiera

expncacion que iuese necesana, reiacio reiacio-.
. reiacio-. nada con dichos exfimenes.
Paada esta convocatoria, sera conside conside-rada
rada conside-rada como practica ilegal la de todos los
M6dicos, Practicantes, Comadronas 6 Nur Nurses
ses Nurses que encontrandose en Puerto Rico en
el tiempo de la publfcaci6n de este anun anun-c!o
c!o anun-c!o ejerzan cualquiera de estas profesioces
sin someterse a lo que la ley exije.
iDr. M. QUEVJEDO BAEZ,

Secretario.

Ban Francisco 72, lo.
Apartado 712.

17 v. s.

I CAN S6LL
Your Real Estats cr Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all. kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait; Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Beal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
VID i. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.

THE INGLAJERHA.
Casa recientemente abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha ha-bitaciories,
bitaciories, ha-bitaciories, situada eirla calle 14
entre 6a. y 7a. Avenida, accesi accesi-ble
ble accesi-ble a los tranvias el(5ctricos, ele elevados,
vados, elevados, tranvias subterraneos, tien tien-das
das tien-das y otros parajes piiblicos.
Ofrezco a las personas que no 3
visiten en esta estaci6n un esme esme-rado
rado esme-rado trato, precios limitados co co-mida
mida co-mida a la criolla.
propietario, J. O. Delgado.
NEW-YORK.

s1

Inveeel&n

v. u -k 1

(hn da 15 dlaa la 1

Blenorrada. Gononea, VJ

' Eipermatorrea. Leucorr

6 Fiona Blaneaa T toO elan o

iflnjoa, por antigaoi qua eaa.
JP"1 Qanuitlzada, no eaosar Eatreeheeea.
, iUn especifloo para tod a. enferma-

riff DTnt en tedaa laa fenM"!-

r J. a-:. ... ua I 1

CINCINNATI. O.,

I. U. A.

A LOS SERORES JMEDiCOS.
Be venden buenoe y modernos libros de
medicina y cirugfa, 6 Instrumentos de ci ci-rugfa.
rugfa. ci-rugfa. San Jos6 24, altos. San Juan,
P. it. 10 vi
LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaroa las legftimas camisetas de Crupg
de Sant, id de merino tranceaas; surtido
de casimires; madrds para camisas & infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artfculos de los que es exclusiva
esta caaa. El publico de buen gusto
compra siempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. Telfono 273. P. O.
Box 764. San Juan, Puerto Rico. 7,

, ( Continuation de la pagina la.)
puertos de la America oriental jv occiden occidental,
tal, occidental, 7 al regregar da dichoa puertos, estS
eituado mucho tufa hacia el eite que les
puertos comerciales 'principales -de los Es-

tadcB Unidos. For eiemplo, la distancia"

que un vapor tiene que recorrer desde di di-cho
cho di-cho punto hasta el puerto de Nueva York,
es mayor quea los puertos del sud de Eu Eu-ropa,
ropa, Eu-ropa, y un poco menor que 5 los puertos
comerciales principales del noroeste de Eu Eu-ropa.
ropa. Eu-ropa. Con el gfan numero de vaporea
pertenecientes a compa&fas europeas que
hacen la travesi'a con regularidad entre
la America del Sud y los puertos eurbpeos,
y el numero relativamente pequefio de
vapores que hacen la travesfa & los puertos
de los Estados Unidos y regreean de di-N
chos puertos, el comercio de los pafses sud sud-americanos
americanos sud-americanos se dirige naturalmente hacia
los puertos europecs, y. esto resulta mas
eyidente por el hecho de que una' gran
.parte del comercio, las transacciones finan finan-cieras
cieras finan-cieras y medios bancarios de la America
del Sud tambin estan en poder de capita capita-listas
listas capita-listas 6 comerciantes europeos 6 rpgidas
por ellos. :
El hecho de que el Brasil en via direct a a-mente
mente a-mente & los Estados Unidos anualmenta
mfis de 800,000,000 do libras de cafe" y
35,000,000. de libras de goma elastics;
que la Republica Argentina eovfa 40 mi mi-Hones
Hones mi-Hones de libras de lana y 29,000,000 li libras
bras libras de cueros; que Chile envie 60,000,000

de libras de citrato y que el Brasil, la
Argentina y les paises prosimos & la cos cos-ta
ta cos-ta occidental de la America del Sad, ade ade-mas
mas ade-mas de eeto, envian m&$ da 017,000,000,
valor de diver&as mercancias, demuestra
que los buques que conducen eBta gran
cantidad de mercancias, deben ofrecer am am-plios
plios am-plios medios para cfectuar embarques'di
rectos de lbs Estados Unidos & dichos pai
ses en su viaje de regfeso. Sin embargo,
parece que no se tiene en cuenta'este resul resul-tado,
tado, resul-tado, puesto que una gran proporci6n de
los buques que conducen eetas mercancias
de estoa paises sudamericanos & los Estados
Ujiidos toman cargamentos de ete ultimo
pais & Europa, en donde, deBpus de des des-cargir
cargir des-cargir dichos cargamentos, vuelven aVcar aVcar-Agarse
Agarse aVcar-Agarse de mercancias europeas con deitino
a la America del Sud, disminuyendo asi
considerablemente por virtud de eatos via via-jes
jes via-jes triangulares la oportunidad de efectaar
em barques directos de los Estados Unidos
& la America del Sud.
- La eiguiente tabla, que se ha tornado de
la monograffa que se aenba de mencionar,
muestra las importaciouea y exportacioncs
de los varios paises situados al sud de los
EstadOs Unidos, asi como la proporci6n de
las importaciones que dichos paises hicie-

ron de los Estados Unidos y de bus expor

taciones a este ultimo pais el ultimo a no

acerca del cual ha sido posible conseguir
datos estadisticop.

Importaciones.

Paisas.

Rep. Argentina

ep l
jlivi

iioiivia

Brasil .............
America Central.
Chile
Colombia.........
Cuba.,...
Ecuador
Guayanas.. ......
Haiti
Mexico.

Paraguay .........

feru...
Santo Domingo .".
Uiiguay .
Las Antillas. .'. :
Venezuela .......
Total

Total.

!n i" j Proporoion
De les Estados ins

Unidos.

Estados
Unidos.

Exportaciones.

Total.

$197,900,000
. 8,300,000!
125,800,000!
20,300, 000
57,400,000 ;
11,100,0001
94,800,0001
5,400,0001

12,000,000
4,900,000
87,600,000
3,60',000
20,900,000

3,000,000!
26,000,000
46,200,0001
5,000,0001

.$27,900,000;
600,000.
'14,000,000!
8,800,000j
5,100,000.
4,900,0001
37(830,000!'
1,400,000!.
2,00,000!
3,700,0001
50,700,000!
. lOO.OOOj
3,800,000!
1,800,000!
2,200,0001
.16,500,00
:1,900,000

14.1
6.7
11.1
43.3
8.9
44.3
45.3
26.3
24.2
75.5
57.9
3.5
18.0
60.3
8.5
35.1
35.9

Prnnnr.

A los Estados don a los

Unidos.

?311,5oo,ooo

,9oo,ooo
191,4oo,ooo
31,3oo,oob
78, 800,000
... 18,5oo,ooo
llo,2oo,ooo

9,100,000
13,8oo,ooo
l,3oo,ooo!
12o.3oo,ooo
3,2oo,ooo!
19,8oo,ooo
' 5,2oo,oooi

38, 600,000
.83, 2oo.ooo
7,7oo,ooo

Estados

Unidos.

730,600,OCO 189,300,000j 25.8 1 1,002,800,000

flo,2oo,ooo
96,4oo,ooo
13,2oo,ooo
ll,2oo,ooo
6,800,0001

9o,3oo,ooo
2,3oo,ooo
3,4oo,ooo
l,2oo,ooo
82,2oo,ooo
1,800,000

3,6oo,oooi
l,8oo,oool

13,loo,ooo
2,7oo,ooo

35o,2oo,ooo

" 4.9
'504
42.2
14.2
37.0
86.5
(, 5.8
24.6
94.1
68.3
"9.3
68.0
4.6
39.5
35.7

34.9

(a) ; Excepto Cuba y Puerto Bico.
Nota. En la lista que antecede no se ha incluido a Puerto Rico, que en la actual i i-dad
dad i-dad es un distrito de aduana de los Estados Unidos. El valor total de las mercancias
que entraron en dichaisla en el afio econoinico de 1905, ascendid & $16,536,259, de los cua cua-les
les cua-les $13,794,o7o, 6 Fea un 84J por ciento, procedlan de Jos Estados Unidos. El valor de las
mercaucfaa embarcadas de la isla durante el mismo afio ascendid & $18,7o9,fi63 de los cua cua-les
les cua-les $15,633,145, 6 sea un 83 por ciento, fueron ehviadaa a los Estados Un dos.

ASAMBLEA DE CON-

tribuyentes, en Ya-I

bucoa

Lo que ha csussi!q alii profunda sen-

timisnto.

Falleclmlento ds la seHora Carmen Eerrlcs y!u-

da de Clntion.i

(De nuestro corresponsal.)
Septiembre 25.
Ante una gran concurrencia de fpreeti-

giosos vecinos de este pueblo, el dia .13 .ae

celebrd en los salones de la casa Ayunta Ayunta-miento,
miento, Ayunta-miento, una asamblea de contribuygfltep,
la cual t'u6 convocada por el eenor alcalde
don Jose L. Berrios, con el objeto de re re-cabar
cabar re-cabar del Consejo Ejecutivo que el ferro ferro-carril
carril ferro-carril que se trata de eEtablecer de Caguas
& Naguabo, pase por Humacao & cuyo
efecto nombr6se una comision compuesta
de los senores Korber y Palau, para que
unida a la que de Humacao tambien se
nombrara, practicasen en San Juan las
gestiones neceuarias para conseguir lo que
se desea.' -. ""

Del resultado obtenido por dichas comi-

Biones ha quedado aitamente Batietecho
todo eete vecindario.

Han ohtenido una beca para ingre-

sar en la Escuela de Agricultura de Rio

Piidras, el joven Juan Arroyo, honrado

campesmo de esta poblaci6n

Uentro de muy pocos diaB abrira bus

puertas al publico un cafe restaurant,

montado con todos los ade'antos modernos.

Ha causado profundo "Bentimiento el

no haberse podido conseguir numero su su-ficiente
ficiente su-ficiente de profesores rurales, para las es-

cue! as acordadas establecer por la Junta

de Icstruccion y concedidas por el mis mismo
mo mismo Departamento por coneiguiente un

gran numero de ninos, han quedado
Bin recibir eBte afio instrucci6n.

En la pasada semaria tuvimos la pena

de acompafiar haeta la Necr6polis de esta
poblaci6n, el cadaver de la viitaosa Befio Befio-ra
ra Befio-ra doila Carmen Berrios viuda de Cintr6n.
Con este motivo y emparentada dicha da da-ma
ma da-ma con principales familias de este pueblo

ha temdo que euspenderse la tuncion tea-

tral que dtbia tener lugar en el "Centro

de Instruccion y Kecreo en el proximo

i de Octubre.

Ha cansado honda impreBi6n la gra

ve enfermedad q. aqueja fi nuestro querido
amigo el ilrstrado doctor don Arturo Ca Cabrera
brera Cabrera Soler, medico titular de Msunabo,

& quien deseamos un pronto reBtableci reBtableci-miento.
miento. reBtableci-miento. Las novenas de los santos Angeles
Cub tod io, patronb de Yabucoa, han dado
comieozo con la mayor solemnidad, vin.-
doB9 todas Jas noches muy concurrido
el templo por los feligreses.
La fespetable logia "Luz del Valle",
ha. trasladado su templo & la calle del
Comercio, habiendo sido nuevamenfe repa repa-rado
rado repa-rado 6 inaugurado el domingo 23 del ac actual
tual actual ante una gran concurrencia de maso maso-nes
nes maso-nes entusiastas. .-. -.
' Tan pronto acaben de ljegar jas he he-rramieatas
rramieatas he-rramieatas necesarias darfin -principio los
trabajoB de Ids caminos vecinales de esta
municipalidad. '. '
Los jdvenes Emilioy Alejandro, bijos
del apreciable correligionario Ion Pedro
Ortiz, vecino del barrio de Camino Nue Nue-vo,
vo, Nue-vo, han contraido recientemente matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio catClico. r
El primero con Carlota Melendez Rive Rivera
ra Rivera y la segunda con Francisco Gonza Gonzalez.
lez. Gonzalez. .' '." '. -

Mace dias se encuentra recogido en
cama, nuestro buen amigo don Martin
Qaifiones, & quien se 16 desea un prontc
alivio de los males que le aquejan.
Los republicanoB de este pueblo, no
han presentado. candidatura para el Con Con-cejo
cejo Con-cejo municipal con el fin de tener gente
para intervenir en los colegios electorales,
pero en cambio han designado como De De-legado
legado De-legado & la Camara, por eBte Distrito, al
Lcdo don Leandro Aponte, pieaidente del
Comite republicano.'
Hace ya unos cuantos dias que no
cesa de Hover por este pueblo eiendo cosa
rara.
A LOS SENORES PADRES DE FAMILIA.

En 7a "Escuela Particular' del que sus sus-cribe,
cribe, sus-cribe, San Francisco 67, se admiten pupi pupi-los
los pupi-los y medio pensionista', ya para cursar
en el establecimiento, ya para hacerlo en
la High School.
, Precios modicos, asistencia esmerada,
lepasos diarios. .
Seccldn de parvuloa al medico estipendio
de H'mensuai.
Lecciones'a domicilio para senoritas.en
la Capital y Santurce. San Juan, Sep Sep-tiembre!7.
tiembre!7. Sep-tiembre!7. Francisco Cortgs.
MUY 1NTERESAMTE.
Por no poderlas atender su duefio se
venden dos magnlflcas lanchas de gasoli gasoli-na.
na. gasoli-na. Una de 30 pies con motor "Speedway"
que es el mas acreditado del mundo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, doble cilindro, 4 cycles, propia di dicha
cha dicha lancha para la explotaci6n trasportan trasportan-do
do trasportan-do pasajeros 6 mercancl s. Otra lancha 15.
Jigs, y 1 lj2 caballo, propia para paseo.
nformara Jos6 L. Fajardo, 36 San Fran Fran-c?
c? Fran-c? bco, San Juan. 15. v. a.
En La Corrcspoodcncia
Fianzas en met&lico y con firma.
Recibos talonarioB para cobro do alqui
leres de casa. . ;
Conocimiontnti da Oolnta.

ur:A got;, zz agua
vista al r:jcr:ocGOPio

Examinadas al rirocoplo
algunas gotas tie liiiIdo ex ex-traitlas
traitlas ex-traitlas tie los pulmones tie un
tisico al sigwiemte (Sia tSe sufal sufal-le
le sufal-le etmlento 'tan acuailj la
presencla tie una serle tlfy ml
eroblos cuja forma y natara natara-ieza
ieza natara-ieza puetle verse en el grabatlo
a i junto. :
(fiohviene hacer notar previyntenle que
sobre todos estos microbios igjerce una
accion destructora reconocida 1 Alqui-'
trdn de Guyot.)

- .

. Para que nueslros lectores formen el
debido juicio acerca de la importancia
del grabado que tienen a la vista, cre cre-"emos
"emos cre-"emos necesario recordarles, pues lo sabe
casi todo el mundo, que hard unos treinta
afios un farmaceutico distinguido de
Paris, Mr. Guyot, llego a conseguir la
solubilidad deL Alquitrah en el agua;
gracias k cuyo descubrimiento no existe
hoy farmacia nlnguna donde el publico
no pueda adquirflr con el iiombre de
Alquitran de Guyot un licor de brea su su-'
' su-' mamente concentrado, el cual permite :
preparar instantaneamente, en el me memento
mento memento de necesitarla. un agua de brea
limpida y sumamente eficaz. Basta, en
. efecto, verter una 6 dos cucharaditas
de Alquitrdn de, Guyot por cada vaso de
agua, 6 bien del liquido ; que se tenga
costumbre de beber a las comidas, para
obtener esa inimitable agua de brea
oficinal. .' '.
Usado el Alquitran Guyot, de esta ma ma-nera,
nera, ma-nera, es decir, 4 las comidas y de un
modo regular y continuado, se basta
por si solo para prevenir 6 curar en po po-;
; po-; quisimo'tiempotodo catarro, porrebelde
que sea, y lo mismq las bronquitis, aun
aquellas mas tenaces 0 inveteradas.
Con mucha frecuencia se consigue
dominar; y aun curar, hasta la tisis ya
. declarada, lo cual se explica por la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n que el Alquitran ejerce sobre I03
pulmones, pues detiene la descomposi-,
cion de los tuberculos al matar los malos
microbios que son la causa de dicha des des-composicion.
composicion. des-composicion. La cosa no puede ser mas
sencilla y evidente.
- Ahora bien; no esti demas que demos
la voz de alerta al publico, aconse aconse-jandole
jandole aconse-jandole que por propio tnteres
desconfie de este 0" del otro producto
que puedan ofrecerle en lugar del ver ver-dadero
dadero ver-dadero Alquitran de Guyot, siendo ab ab-solutamente
solutamente ab-solutamente indispensable especificar
bien en la farmacia, que lo que se desea
es el verdadero Alquitran Guyot
unica manera de Obtener la curacidn ra radical
dical radical de las bronquitis ycatarros recientes
d cr6nlcos y, segiin queda dicho, hasta
de la tisis 6 del asma.
La principal raz6u de todo esto es que
el verdadero Alquitran Guyot preparado
por el autor mismo, es el procedente de
un pino juaritimo especial tie
Noruega, y el unico sobre el que el
inventor hizo sus experiencias y ana-
lisis ; y de ahi el que sea infinitamente :
maa eficaz que cualesquiera otros pro-
ductos mal estudiados & los que falta la
sancidn cientlfica y la consagraclon de
la practica.' -' ' ; ..
I Todo peligro de error desaparece con
r que s61o se mire la etiqaeta, pues la del
verdadero Alquitran de Guyot lleva el
nombre Guyot impreso en gruesos ca ca-racteres
racteres ca-racteres y ademas y oblicuamente la
propia firma del inventor en tret eolores :
violeta, verde y rajo, al propio tiempo
que la direccion : Casa Frere, 19, rue
Jacob, Paris.
Otra de las ventajas del verdadero Al Alquitran
quitran Alquitran Guyot es que apenas si el trata-
miento cuesta IO centtmos por tlia.
P. S. Como no faltan personas a
quienes el sabor del agua de brea no les
agrada, pueden reemplazar esta por las
Capsulas Guyot al Alquitran de Noruega
preparadascon plno maritfmo puro
tomando dos 6 tces-capsulas a cada co co-mida.
mida. co-mida. Por este medio obtendrdn los mis
mos saludables efectos y la curaci6n
lgualmente cierta. Tomadas inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente antes de la comida 6 al
tiempo de comer, estas capsulas se di di-gieren
gieren di-gieren muy facilmente con los alimentos,
producen gran bienestar en el est6mago
y embalsaman la economia.
Una vez indicada a grandes rasgos
la funesta influencia de los microbios
sobre el organismo humano y despues ;
de haber demostfado la eficacia del
Alquitran Guyot, solo diremos que las
Capsulas Guyot son blancas, que cada

una de ellas lleva impresa en negro la
' ft r .11

rin a uuyoi y que ei preoiw uci irttsou

s de dos francos cincuenta cenumos.

Aunaue harto conocida la direccion.

e la Casa depositaria, repetiremos que

esla uni versalmente renombrada Ca Frere,
19, r. Jacob, Paris, aacual nuestros
lectores pueden dirigirse igualmente que
a todas las farmacias y droguerias en ge general.
neral. general. v 9
r::;.;;r::;r,.,--, ."zra

LINEA FEKREA DEL OESTE
Itinerario. Salldas da Bayamdn y Capl.
a eimultaneamente.
Dias laborable IVsafiana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45. 8.15. 4.85, 5.45
y 8.30.
Dias festlvos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.C0 Tardt 12.15, 1.80, 2.B0, 8.80, 4.30
5.45 y 6.30.
Billete 1 baratos para dias festlvos. D
CateCoS BayamCn, Ida y vuelta 1 elas
1 7-25 2 ciase f O-18. De BayamCn & Cstaflo
t is y vueita 1 clas 0-15, clas (0-10.
pu.'t crdinario d Capital ft Catafio n
8 clas ft & centavos.- --
BayamOn, 19 da Septlambxa da 18G3 Ra Ra-npftn
npftn Ra-npftn ValdBa
En esta imprenta sa vende papal de

En b C:rt: L':! Clstrb t2
toil lia.ii) I kvl li llivj.

0F13. ti l:s Et:;:s.L':!i:8.i

N&mero 1036.:

S.S.

Castro.

Declaration de

Dominio.

Ex-parte.
BeUn Castro y

FOR CUANTOS habiendo presentado
el Abogado" don Enrique (3onzilez. Dar Dar-der,
der, Dar-der, una mocion & nombre de Be!6n CaBtro
y Castro solicitando el dominio de la Bi Bi-guiente
guiente Bi-guiente fiaca: r ;
"Ruatica: sin nombre situada en el ba barrio
rrio barrio del "Cupey", termino Municipal de
Rio Piedras, compueBta de cuerda y iredia
de tierra equivalents a 58 areas, 95 cen cen-tiareaa.
tiareaa. cen-tiareaa. ,' :
En.dicnafinca tiene fabricada tambin
una fcasa de maderaB de pino y pichipea,
cobijadade zinc, midiendo 10 varaB de
fnnt1 p?r 7 de fondo, eclindando dicha fin fin-ca
ca fin-ca al Norte y Este con terrenos de Pele-

grin Sandoval; al Sur tierras de Leoncio
Caetro; y al Oeste ABunci6n Rodriguez;
licha finca la hubo por herencia de bu di di-tunto
tunto di-tunto padre EscolaBtico CaBtro y Garcia
hace veil te y des afios y tiene un valor de
300 dollars."
Por tanto habiSadose dispuesto por el
Honorable Pedro de A! drey, Juez de la
Scci6n la. de esta Ccrte de Distrito de
San Tuan, 88 publique la petici6n en un
periodic de los de mayor circulacion de
esta ciudad, para los que tengan slgua
derecho' real Bobre el inmueble descrito,
las personas ignorada s y en general trd
el que deeee oponerke pueda eflctuarlo den
tro del termino de BiS3Lta dias taturales,
libro el presents en San Juan de Puerto
Rico a 24 de Sttiembre de IfiOQ:
(firmado) JOSE E. FIGUERA?.
Stcrttario.
Es copia.
AVISO.

" v.

UL1

Se desea vender una hernw-sa: finca ras ras-t
t ras-t ca. ompuesta de 310 cuetdas de terreno
llano y monte, didicada a pastes y muy
proi ia 1 ara la siembra de pifias, chinas,
p.lmas de coco y frutos menores, tiene
una hermosa casa-vivienda, y se hrlla
ituada en el te mino muuicipal ae una
hermnea ciudad, cerca dl puerto y craza craza-da'por
da'por craza-da'por la carretera que del puert conduce
ft la ciudad. Jaia mlormea uuisirse a V.
V. B Box 83, 6an Juan, P. R. 15 y. a.

VENTA GE-MOTpRESele-ctricos para masa-

fre, adulinstrador.

10 v s.

ADM1NISTRACION DE FLNCAt
URBAN AS. Bin quebrantoB para el ren ren-liata.
liata. ren-liata. Dirigirse, Fortaleza 55, San Juan,
P. R. D. Jtse M. Carrero.

GO
taSol

v.y3 -i ; ... ; wes
.pi . :
7
CNVA8AOO POR
"l.tt"!.

CO

STl

SE VtLNDEN TAPONES DE CCRCHO A PRLCIOS MODICOS

)

c

ir

t

1

c

O

r r

)

If

o
o

Jaralo creasQtadp de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Curarapida paia la tos, brorquitis, resfriados, ronquera, asma, irritaciohes de la
laringe, las fauses y para todas las afecciqnes de las viaa respiratoria. Se recooiienda
como muy valioso y eficaz eu el tratauueuto de la tisis en todos sus estados y es un gran
" preventivo contra la pulmonla.
YERm FUGO GUIL'.ERWBTY
Notable por sus efectos seguros y suaen' la expulsion de las lombrices. Puede
administrate & todos los nifios sin temor alguuo de malos resultados.
Estos preparados ee encueutran de v'euta en todas 1b Farmacias de la lala.

UinO de PEPTOnA ft CHAPOTEAUTc6ll

Contiene la came de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estomago, las digestiones peaibles j la insuficiencia de alimentacion Con
t se nutre a los Animicos, los lonvalecientet, los Tisico, loa Ancianos j a tola persona
desganuda, a la que repugnan los alimentos 6 no puede soporlarlos-
La puma da ta PEPTOHA CHAPOTEAUT la ha hecho adopter
por el lHSTITUTO PASTEUR.
' Pari,; 8, me Vi-rienne, y en todas 1m XTarxuavciBvav. m

9

POBEEZA ae SA1TG-RE

jlka curarse ripidamente, la anemia, loa eolores calidos los

i I iTTiutc,- ictuuuau ca menu rauuu suiuuit; y ioa lOSiatOS ; reuiil-
11 "dosse encuentran en el Fosfato de Ilierro da Leras mnv

recetado i los nins pllidos, delicados, privados de apetito, y 4 las jovenca
que e desarrollan con dilicultad. ;
EN PARIS, 8, rue Vivlenna y en todas las farmacina.

1 It

11EDE-1BI0

de GRIMAULT

mm
QIA

Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbtitico
escorbtitico anti-escorbtitico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ""ninos pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las gl&ndulas del cuelld y reanimar el apetito.
i, ru$ Vlotanns, PARIS, j en todas las farmacias

hitit it y

4

stas Capsulas ban resuelto el proLlcma de admi-

J ni&trar k quinina sin repugnancia Adoptadas
1 I por todos los Medicos, en raz6n de su elicarm

contra Jaquecas, Neuralgias, Fxebres inter-

mitentes y palidicas. Goto, fiewaatismo. Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Snberanas para
detener el estedo febril de un resfnado 6 un?. enfer

medad en su principio Una capsuia represent u

copa ae yuina r

Alas soluble, mas faciles de tomar que las pillar pillar-grageas
grageas pillar-grageas han puesto la qninina Laraia y e' m;-

e todo ei mundo. rrascos de 1U. Z0. 30. 100. 5Ui v

1000 capsulas.
Vlvienne y eu foaaa laa Farmacia.

I

MATICO DE GRIT.1AULT Y C"

INYF.CCION DE MATICO

1

REPAiuDACon las hojas de
Matico del Fei-u, esta
inyecciou ha adqiiirido

poco tiempo reputacion

universal por ser la sola in6 in6-cua
cua in6-cua y cort.ir en su principio

Jj la- tilenoiTajrias mhs tenaces,

en

'a

CAPSULAS DE H ATI CO

esultado infalible para

i!ir;ir In I nn riT-r-o o ain

1 caa-ar ni molestar el

estomago como con las Cap-
sulaide Copaiba liquido y de
cubfcba. Ernplcanse en los
caso cronicoa.

?A?13, 3. rue VrViENNS, y en todas las farmacias tia Ep3ia America.

'

ca

cv a

vV mm

t V
1

sum
32 34 FORTALEZA 32 34 SAEl JUAH PTO. RICO

mero

Importadores principales db los tan afamades ARADOS marca WI ART3, nu nu-3
3 nu-3 90, 91, 72. 73 y 74. conocides vulgarmente por "Cotorro" J

l XL Jijj u o jjiraionos as v ulllj con umcn as,acero y us maasra.
Gradas da DISCOS marca WIARDds 8, io, 12 y 14 disntes.
'Deposito cenctanteds toda clac2 ds pios dz repuscto para; ILIL3DQ3 TTliED-

a
tJ ; v