Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 fcf it i.ciAl'UiA

Maximum :.':Muf
9-00 A. M
Stbre. 25 1906
90-d I I fc-90
Cuartocrec, 25
601
60
-10
Barometro. 29.90
Term6metro. 81
Mflxuna. .v.. 86
Minima. 78
v J.
M f-i
U- j Ml.! ; 1
Viento ft las 8Q
a. m 8 E
Viento mazlmo
22-
j Diario abcolutamatile imparcr.l, eco de la opinion ydela prcnsa
60.
F 60
ANO XVI NUM. 5.717
BAN JUAN "PUERTO-RICO, MIERCOLE3 2f DE SEPTIEMBRE DE 190G
OFICINA ALLEN 64

wTfc

98 4 90
i-3 :
H I-

CI EDI DA L1UY EHCO
miada en Baya-mon.

Aparato para examiner la Ischs.
Inches mdlzos se Yea alii.
(JD nuestro .eorresponsal.)
Septiembre 25. El Befior Superin Superin-tendente
tendente Superin-tendente de eacuelas, Mr. Wood, ha,, vi vi-Bitado
Bitado vi-Bitado la fibrica de tabacos "The Porto
Kicaa'Americaa Tobacco Company" esta esta-blecida
blecida esta-blecida en esta ciudad, con el objeto de
- hacer que Iob ninos menores de edad que
trabajan en dicha fibrica Bean matricula matricula-dcB
dcB matricula-dcB en las eacuelas ptiblicas, para que de
ese tnodo recibau la instruction, antes de
Ber obreroa. ;
Esta medida tomada por el seEor Supe Supe-lintendente
lintendente Supe-lintendente ha sido muy bien acojida por
la opini6n jpublica, pues en ella se ve la
tendencia del Befior Inspector de hacer ciu.
. dadanos utiles 6 la patria, recibiendo la
ensefiapza ionnidad de ninos que Juego
Babrfau hacer un tabaco, ignorando el be be-nencio.de
nencio.de be-nencio.de una instruction s61ida y buena,
como la que hoy reciben, sin eacrificios de
niugun g6nero para bus padres.
lgual determinacifin tomar& con todos
Iob ninos que esteu empleados en otras
coBaa y no aeistan & las escuelas, lo mismo
con los que vagabundean por las calles
publicas.
El cabo de Ja policia insular Befior
Llorens harft por medio de bus guardias
que esta' plausible dispoBici6n de Mr.
Wood se cumpla estrictamente.
Me informa el Befior Inspector local
de Sanidad seilor Mufioz, que muy pronto
vendrfi uq aparato para el examen de la
leche, evitando entoaces que este articulo
no se venda en las condiciones pesimas
que se vende, pues hay. veces que por equi equi-.
. equi-. vocaci6n en los puestos ptiblicos se vende
la leche buena, es decir una cuarta.
Mucho se alegrari el publico de que el
Befior Mufioz haga traer cuanto antes el
indicado aparato. Lo malo sea que dea dea-pu6s
pu6s dea-pu6s que est6 aqui no 66 reBuitado.
Tambin me informa el seuor Alcal Alcalde
de Alcalde que ha encargado i. los Estados Unidos
otro aparato para recoger los mendigos y
llevarlos al asilo, pues es del uoico modo
que Be hard cumplir ia ordenanza munici municipal,
pal, municipal, Bobre este asunto.
Traslado esta importanta noticia al te te-niente
niente te-niente Soto y al cabo Llorens.
El cinemat6grafo Marcos Eguinos,
que funciona actual men te en esta ciudad
cada noche va teniendo mas concurrencia,
lo que demueBtra que bui trabajoa son del
Bgrado del pdblico. Anoche Be di6 el
cuadro "Bodas del Rey Alfonso XIII" y
"Robo de un Autom6vil", que gustaron
mucho, sobre todo este ultimo.
El sefior J uez de esta Corte Munici Municipal
pal Municipal Lcdo. Acosta, fijard su reBidencia defi defi-nitivamente
nitivamente defi-nitivamente en esta ciudad, la eemaua
pr6xima. Agrada mucho la determina determina-ci6n
ci6n determina-ci6n del Befior Acosta, por ser muy necesa necesa-rio
rio necesa-rio que viva en la ciudad la primera auto auto-ridad
ridad auto-ridad judicial de ella.
Despus de los cpnsabidos ofrecimientos
para puestos &n la Cdmara de Delegados,
hechos por el directorio republicano & per.
Bonalidades que no quisieron prestarse &
dar su nombre para que figuraran en
"ticks" de ante mano derrotados; ahora
reBulta, que algunos de los que al fin fue fue-ron
ron fue-ron deBi'gnados y cuyos nombres se han
dado al gobierno en cumplimiento de lo
que dispone la ley electoral, tampoco acep
tan, y lo que es mas grave, manineetan
que no dieron tal autorizacion para UBar
de bus nombres en tales deBignaciones.
Parece que otro de los sefiores que
fueron nomiDados, para un distrito tam tam-bin
bin tam-bin Eeguramente perdido para los repu repu-blicanoB,
blicanoB, repu-blicanoB, como el de San Juan, rencnciara
bu pueBto para que lo vaya & ocupar en el
"ticks" uno de Jos obreros de la colectivi colectivi-dad,
dad, colectivi-dad, que no sali6 elegido en la conven conven-ciSn.
ciSn. conven-ciSn. Tres mil dollars para un "gran pe pe-ri6dico",
ri6dico", pe-ri6dico", pero luego parecen mejor aplica aplica-dos
dos aplica-dos para los gaetos de laB elecciones en
otro distrito que no es el de los que contri contri-buyeron
buyeron contri-buyeron para otro proposito de m&a altruis altruis-ta
ta altruis-ta empefio.
Perifidicos, dinero, consejeros en el
Ejecutivo, masa inconsciente que arrojar
contra el robueto muro levantado por las
ideas de Ia Union; todo eso es inefirez
cuando no Be tiene la gran faerza de la
opini6n.
Se informa que los Befiores del direc directorio
torio directorio del partido republicano, cuentan con
q ue cables, procedentes de los Estados
Unidos, anunciando otra nueva "incorpo "incorpo-raci6n"
raci6n" "incorpo-raci6n" y enviados pocos dias antes de las
elecciones les dar& gran brio & los desani desani-mados
mados desani-mados compatriotas del partido "del direc directorio."
torio." directorio." .
Anuncio raro.
El Dr. Cabanas, director de la "Chro "Chro-nique
nique "Chro-nique Medical," ha recibido una carta de
un habitants de Roven, donde Be le ruega
que inserte el anuncio Bi'guiente:
"Hombre que preaenta anomalfa fisiold fisiold-gica
gica fisiold-gica ofrece su cuerpo despues de su muer muer-te,
te, muer-te, para disecci6n, contra una renta via via-jera
jera via-jera anual de $1,320 pagadera en trimes trimes-trea."
trea." trimes-trea." yUY INTERESANTE.
Por no poderlas a tender su duefio se
venden dos magnlflcaa Janehas de gasoli gasoli-na.
na. gasoli-na. Una de 30 pi6s con motor "Speedway"
que es el mas acreditado del mundo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, doble cilindro, 4 cycles, propia d -cha
lancha para la exp!otaci6n trasportan trasportan-do
do trasportan-do pasajeroa 6 mercancl s. Otra lancha 15
finely 1 12 caballo, propia para paseo.
nforrnara Jose L. Fajardo, 36 Ban Fran Francisco,
cisco, Francisco, Ban Juan. 15. V. a.
- En esta imprenta se vende papel ie pe pe-ri5dico
ri5dico pe-ri5dico viejo i $2-00 quintal.

OTAS

UIJ PARTIDO ATDOZ
formado en Yauco.
"Yo e! illcalds." 4lc3ids si gana,
Alcalds si pisnte.

las tragadcras de un chico listo ap'icadas
poHtlca.
la
Sbese que Puerto
Rico es el pais que
produce en abundan abundan-cia
cia abundan-cia chicos listos pero
nadie habfa imajinado
J1K
que en politica surgie-
ra un chico listo, tan listo, como un sefior
Uamado Juan Roig que eBt& en Yauco
trabajando para formar uno qua dice Ber
partido politico, dando que hacer al go gobierno
bierno gobierno con candidaturas y ma's candidatu candidatu-raB,
raB, candidatu-raB, y haciendo gastar al Tesoro da Puer Puer-to
to Puer-to Rico algunos cientos de dollars en im im-primir
primir im-primir columnas y mis columnas de una
perfecta y absoluta inutilidad, por que 6
unionistas 6 republicanoB dardn buena
cuenta del "soi dissant partido:
Pero el tal partido tiene coBas muy c c-lebres,
lebres, c-lebres, por que bu organizador se ha nomi nomi-nado
nado nomi-nado asi mismo como alcalde. Se sabe
que la Uni6a en Yauco tiene un brillante
Candida to para la alcaldfa, el senor Vival Vivaldi;
di; Vivaldi; y se Baba que el partido republicano
tiene como candidato al Befior Mattey, ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente alcalde, persona que ha com pi a a-cido
cido a-cido generalmente en su trabsjo y que tie tiene
ne tiene razonables motivos para esperar, no ya
de republicanos y de unionistas, Bino de
los yaucanop, que lo reel ij an para el pueB pueBto.
to. pueBto. '
Este sefior Juan Roig parece ser un
hombre muy comilon. Corre valido el
rumor de que un caballero corso, ha'ce al al-gua
gua al-gua tiempo, tom61e de Sacretario contra contra-yendo
yendo contra-yendo el compromiso de pagarle la comi comi-da.
da. comi-da. A poco el caballero corso rompid el
contrato. Habfale manifestado el fondis
ta que no podfa dar abasto & las tragade tragade-raB
raB tragade-raB delecretario.
Y parece que las anchas tregaderas con con-tindan
tindan con-tindan en politica iy demas. Quiere fun fun-dar
dar fun-dar un partido y anda pregonando que le
tiene, de millares de tremebundos votos, y
1 mismo, como NarciBO, mirase en el es es-pejo
pejo es-pejo de las aguas -y Be dice asi mismo
"Yo el alcalde" y vfi mas lejos. Convie Convie-ne
ne Convie-ne que el pais conozca hasta que punto
llega esa locura publica que llaman politi politica
ca politica de partido, engendradora de todas esas
ratonerfas que estdn icquietandq & rnies rnies-tros
tros rnies-tros compatriotas en algunos pueblos de la
isla. Este sefior dirfjese & varios Befiores
unionistas de Yauco y les ofrece cuarenta
mil votos 6 400 6 cuatrb. Los unionistas,
Biguiendo la broma adelante, trataron de
investigar que es lo que pretendia aquel
sefiorito que,'terron desprendido del anti anti-giio
giio anti-giio cuerpo republicano, querfa levantar
faccion en Yauco y Ber alcalde.
Y en efecto, la proposicion del citado
paladin merece en verdad eer premiada
por la graciosa habilidad que prueba.
PropuBO qae los unionistas votaran bus
candidaturas poniendole & 61 de alcalde;
que ellos (ellos son los 40,000; 40 6 4)
votaran su candidatura intSgra en la cual
esta" de alcalde el Befior Juan Roig. Si
triunfaban ellos con ayuda de los unionis unionistas
tas unionistas derrotando al alcalde Mattey, Juan
Roig alcalde; y si triunfaban los unionis unionistas
tas unionistas de los republicanos derrotando & Mat Mattey,
tey, Mattey, Juan Roig alcalde. De 30 empleos
que no son suyos, daba & los unionistas
ssis. La Sanidad, teniendo en cuenta que
dcs de los medicos son unionistas, nombra nombra-dos,
dos, nombra-dos, en consideracion & bus altas virtudes,
por las autoridades republicanas que rigen
actualmente el pueblo.
Lo que es como listo, es listo, Pero de-
be tenerse entendido que en Yauco la gen gen-te
te gen-te sabe volar y que los tragones debsn
ecbarse panza arriba & hacer la digestion
mientras los yaucanos, que aman & su pue pueblo
blo pueblo trabajan en favor de la isla y del pue pueblo
blo pueblo en que nacieron.
EN SAN JAN.
Llfgo ayer & esta capital con objeto de
tomar el vapor que sale & ultimos de mes,
el maeBtro director de ,1a compafii'a de
6pera "Scognamiglio" sefior Ugo Barduc Barduc-ci,
ci, Barduc-ci, que tiene aqui buenos amigos.
Bien yenido.
Opinion fisiologica.
Segdn la opinion de un miembro de la
seccion fiaiol6gica de la Sociedad ioglesa
de Ciencias, el suefio es absolutamente ne ne-cesario,
cesario, ne-cesario, en gran cantidad, y en todas las
edades, para el mejor desarrollo del cuer cuerpo
po cuerpo y de la inteligencia, en contradicci6n de
la teorfa del duque de Wellington, que
dice que seis horas de suefio bastan.
Facilidades para la vida.
Parece & primera vieta no tener la im im-portancia
portancia im-portancia que en realidad tiene la facili facili-dad
dad facili-dad en la adquisicidn & plazos de la
miiquina de coser "The Arrivf ', pues es
ya hoy esta maquina el soaten de muchos
hogares puertorriquefios.
Por sua precios y la facilidad en los pla plazos
zos plazos la adquisicidn de dicha maquina esta
alalcance de todos aun de los mis menes menes-tercsoB.
tercsoB. menes-tercsoB. Sus precios son los siguientes:
1 maquina de pedal, 1 gaveta, $33; 1
id. de combiaaci6n, 1 gaveta, $35; 1 ma maquina
quina maquina i gabiaete, 3 gavetas, $42; 1 ma maquina
quina maquina i gabinete, 5 gavetas, $45; 1 m& m&-quina
quina m&-quina gabinete, 7 gavetas, $54; 1 vtx& vtx&-quiaa
quiaa vtx&-quiaa gabiaete sal6n $75; 1 miiquina de
mato con tapa y accesorios, $23; 1 maqui maquina
na maquina de mano sin tapa $18.
Estas m Aquinas bou fabricadaa para
competir con laa mis acreditadas y Be
venden & plazos de $3 mensuales y garan garan-tizadas
tizadas garan-tizadas por 10 afloa.
ADMINISTRACION DE FINCA8
URB AN AS. Sin quebrantoa para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. Diriprsa, Fortaleza 55, San Juan,
P, R. D. Jc:5 11, Csrrsro.

GOuO ilfi TRflBflJA-

do la Agencia do
cafe en flew York,
Organizacion un bansa nsclsnal.
, Bucn prcspscto para ttzi da guajaba.
Compenetrado del heclio de q. la mayo mayo-ria
ria mayo-ria de los puertorriqurfha noestdn en con con-dicionea
dicionea con-dicionea de enviar su i caf6 & Iob Estados
Unidos, pa gar el fUte del mismo y aguar aguar-dar
dar aguar-dar haBta que el gracol se haya realizado
aqui, y convencido &ei mismo, de que si se
pudiera conseguir que se hiciesen adelantos
de dinero sobre el cafe" de Puerto Rico
consignado a la Agencia sa vencerfan mu-
chaa de laa dificuitades
conque hasta la fe-
cha Be ha ; tiopezado, se!
ocupo del asunto
con bus amigos el Befior Truxton, piendo
el resultado de bjs esfaerzos la organ iza iza-ci6n
ci6n iza-ci6n de un banco nacional bajo el nombre
de The Beaver National Bank", con un
capital" de $200,000.00, !y cuya iostitucion
cuenta entre bus miembros los que & cofl cofl-tinuaci6n
tinuaci6n cofl-tinuaci6n se expresan: j,
William Grant Brown, capitalista, New
York. Donald V. Catlin, 35 Wall Bt., New
York. J. B. Daniels,
"Bronx Cold Storage
presidente 'de
Co William
la
A.
Gr filth, capitalista, Brooklyn, T. A. IT."
Hay.de la "Insular Cofle Co.". Martin W.
Liitt etou, Ex-presidente del Borough de
Brooklyn, T. P. Welsh, de la "Insular
Coffee Co.",1 1 Geo. Mercer, capitalista,
Ntw York,! Ec. S. Fatrell, capitalista y
contratista, T. F. Murphy, Director'Citi-
zens'Hational'j Bank", A- K. Sloan, de la.
"insular Coflee Co.", Si II. Vandegntt, 17
State St., (6ste no es P.j R. VandegritJ) y
Earl Vogel de la firma Gorham & Vogel.
- EL citado Banco comenzar sua opera opera-ciones
ciones opera-ciones en las calles de Bevaer y Wall el
primero de Noviembre, habiendo hecho tin
arreniamiento por un trmino de diez
alios, del local en qua instalarin bus ofici ofici-nas
nas ofici-nas en un Buntuoso edificio del distrito
cafetero de esta ciudad. j Se ocupar del
negocio de cafeV hari adelantos de dinero
sobre este producto y facilitar laa tran tran-sacciones
sacciones tran-sacciones entre j loa paises cafeteroa y el
mercado de New York, j
El iiecho de que de tres amigos per personates
sonates personates del senor Truxton Bean miembros
de dicho Banco y de la "Insular Coffee
Company" es de buen agiiero para Puerto
Rico y pora el exito final de esta Agencia.
A pesar de haberse ocupado activamen activamen-te
te activamen-te de la formaci6n instituciones comer comer-ciales
ciales comer-ciales para favorecer & Puerto Rico, la
Agencia no ha "desmayado en sus gestiones
& in de obtener un mercado para bu cafe
absolutamente indepeg diente de los ante ante-riores
riores ante-riores medios, y teniendoj en cuenta el cor cor-to
to cor-to espacio de tiempo de qua ha dispuesto,
los resaltados obtenidos han sido, en opi opinion
nion opinion del Befior Truxton, Batisfactorios.
Durante la cosecha pasada la Agencia
recibio y dispuso de 399eacos de caf d
800 quintalea aproximadamente. EBte ca cafe
fe cafe ha ido & muchos Estados de la Union
en los cuales era haBta entoncea desconoci desconoci-do
do desconoci-do por complete-.
Entre Iob clientea conque la Agencia
cuenta en la ; actualidad,
quienes pueden
de Puerto Rico
considerarse como amigos
y anunciadorea de su cale se encuentran
los signienteB: j
Wadame & Co. de Portland, Oregon,
la casa mas impbrtante del la ciudad, esta esta-blecia
blecia esta-blecia desde hace 30 afios.
Sanderson & Co., de Denver, Colorado,
Casa muy lmpoftante y muy bien conoci-
da desde hace 25 afios.
A. A. Van tic e & C Comerciantes im
portadorea de New York,
B'way, N. Y.
Brummer & Co., de New
York. Ignacio
Serrano. Key West, Fla,
S. E. Bargreen
Everett, Washington State. A. D. Read
& Co. St. Paul, Maine. Davidson Gro Grocery
cery Grocery Co. Boise City,: Idaho. C. Q. Chan Chandler
dler Chandler & Co., Macomb, 111. F. A. Jones &
Co., Portland, Oreg6n. Cobb, Bates &
Yerxes, Boston y Q. F. Weiman & Co.,
N. Y. v! -II -)
Adems, la "Insular Coffe Co." ha usa usa-do
do usa-do 120 sacos de caf de Puerto Rico en
bub (anuncios ; de propaganda, y est : ac actualmente
tualmente actualmente haciendo con tratos para suoai suoai-nistrar
nistrar suoai-nistrar caf de la ; pr6xima cosecha en
grandea cantidades, siendo uno de dichos
contratos por 00,000 libras del mejor de
nuestro grano. :y: 'f:. ;j -f-'---
Los directorea de j la agencia aseguraji
de que durante el proximo ano Ba triphca
ra las ventaa del pasado, y
adn cuando ea-
ta cantidad no puede considerarse
impor-
tante si se compara con
coBecha, el sefior Truxton
el total de la
manifests dlti-
mamente con motivo de sto "qua Roma
no Be hizo en un dift", y que, teniendo en
consideraci6n el tamano de los Estados
Unidoa j los limitados recursos & mi dis dis-posici6n,
posici6n, dis-posici6n, el resultado obtenido no puede
ser ma's satisfactorio. j ;
Entre las personas que han consignado
caf6 y otros artfculos & la i Agencia, deben
citarse las siguientes: 1
Mari Hermanos, San German. J. Lo
pez Vita", id. id.;
Manuel Hedilla, Ponce.
Anguera & Co.,
San Juau. U.
id. Cugtara Hermanos,
S. Experiment Station,
Maysgiiez. La Carmelita, id. Balasqoi Balasqoi-de
de Balasqoi-de y Co., San Juan, i Banco Territorial y
Agrfcola, id. Toms Quinonea, Mya Mya-giiezj
giiezj Mya-giiezj Pedro Olivari, Yauco.
Ada cuando es cierto que laa gefitiones
de la Agencia han tenido por objeto prin principal
cipal principal menta el desarrollo de la agricultura
de" cafS, es aBi mismo cierto que loa demas
productOB de Puarto Rico no han sido re re-legadoB
legadoB re-legadoB al olvido. :
A la llegada & aquel pais de los comi comi-sionados
sionados comi-sionados bo encontraron con que el merca mercado
do mercado estaba lleno de "jalea de guayaba de
Cuba y de la Florida y sa decidieron ense ense-guida
guida ense-guida & hacer conocer el producto puarto puarto-rriquefio.
rriquefio. puarto-rriquefio. Los esfaerzoa han sido coro coro-ronados
ronados coro-ronados con el ,fxito mas brillante, y pla place
ce place hacer referenda a los Befiores Anguera
& Co., de Ponce, quienes podran informar
de los resultados obtenidos.
Hay en la actualidad ma de 50 hote hote-lea
lea hote-lea y restaurants da : los mejorea de esta
ciudad que anuncian la Jalea de Puerto
Rico en bus listas da plates, y l&s casss de
Austia, ITicboIa & Co., Acker, llcrrar &

Oil T0iirji0Q SUGE-

so en r.rGGibo.
Un prcfsscr q;3 blsre grairements
a oil pflnrcPffjffi
All WUIIIj.iiwIUi
A!i!rcs que R3 hs.1 psdida ciatrlcuiarse en las
escjc!as RsstL'rnss. .
De nuestro eorresponsal.')
v JV- j': ';- f ;-. ;;:v:'"v.v'1:: r:
Septiembre 25.1
A las primeras horas de Ia mafiana se
ha registrado en esta ciudad un lamenta
ble y tragicp suceso. El profesor don
Luis Herrera marchaba por la calle de la
Cruz en direccifia; de la j Escuela "Baldo "Baldo-rioty"
rioty" "Baldo-rioty" se encuentra con el principal Befior
J. Sifonte el cual segdu se informa le pro pro-yoca
yoca pro-yoca csn daras frases, & las que no atiende
el Benor Herrera, y entoncea Sifonte le ha hace
ce hace un disparoL .de revfilver, cae Herrera,
intenta levaniarse y un aegundo disparo
le postra en tjerra, llega el gaardia de pe pe-nales
nales pe-nales sefior jC6rdova, detiene & Sifonte
quitndole el arma, y le conduce & la c&r c&r-eel
eel c&r-eel y el desgraciado Herrera & la Bala de
socorro donde bo le practica la primera
cura. ::- .
Presenta una herida al nivel del Bet i mo
espacio intercostal derecho, habiendo el
proyectil interesado regularmente el hfga hfga-do
do hfga-do y base del jpulm6n derecho. Presenta
dos heridas en la region lumbar una de
ectrada de la bala otra de salida. Termi Termi-nada
nada Termi-nada la primera cura pisa el herido al
Hospital en gravfsimo estldo y donde es
asistido por los doctores Curbelo, Susoni
y Aleman y varios practicantes. La cau-
a de semejante atentado, spguo se dice, es
de poca importancia cueBtion del profeso-
rado e mesphcable pudiera tener eBte ha
tan trigico y de resultados tan funestos pa para
ra para uno y otro. "" ;:
Aun bo se han abierto las escuelas
nocturnes en esta ciudad y son muchos loa
alumnoa que deaean matricularse.,- ;
fLa Federaci6n Libre an uncia para el
30 -de eBte mes un gran meeting de pro propaganda.
paganda. propaganda. ''.' :
Hay gran entuaiasmo para el-meeting
uniontsta que Be celebrar en esta ciudad
el 14 de octubk'e y en el cual hablaran va va-riosconnotadok
riosconnotadok va-riosconnotadok oradores.
Condit'y A. A. Vantice, delNew York,
tienen grandes exiatencias del referido ar artlculo
tlculo artlculo que anuncian profusamente.
; Los pedidos de "jalea de guayaba" au au-mentan
mentan au-mentan considerablemente y se cree que
dentro de dos afios podre" realizar toda la
cantidad que esas fabricas prodazcan.
Otros artfculos de Puerto Rico tienen
igualmentd unj buen mercado en aquel
pais, y fi se pudiesen conseguir 200,000
libras de pifia cristalizada la Agencia po po-drla
drla po-drla disponer de dicha cantidad fa"cilmen fa"cilmen-te.
te. fa"cilmen-te. ., No hace mucho sa cablegrafio k Pto.
Rico tin pedido de 5,000 libras de dicha
pifia (que no se ha podido conseguir, y
ahora mismo tienen ordenes en la Agencia
por 3,000 mis.
Hay n los Estados Unidos una gran
demanda pdr todas clases de frutoa puerto puertorriquefios
rriquefios puertorriquefios en su jugo, y no se necesitarn
ms de doB afios para la pronta realizacicn
de todo lo que Ia isla sea capaz de fabricar
en eBte ramo.
Las ventas de"ciiinas de Puerto -Rico
fueron altamente satisfactoriaa el ano pa pa-sado,
sado, pa-sado, y parece que lo serdn tambien el pre presenta
senta presenta afio. Se recomienda & loa remitentea
vender bu fruta por medio del sistema de
publica subasta, eliminando asf las ganan ganan-cias
cias ganan-cias del comisionado informal y obtenieu obtenieu-do
do obtenieu-do de esta manera Iob mejore? precios del
mercado que Ia j competennia trae.
y: Parece que loa sombreros de paja del
pais estarda muy de moda el pr6ximo afio
en New, York y al presenta se ocupd la
agencia de hacer un pedido de varias do do-cenas
cenas do-cenas para una casa al por mayor de New
York.
Se esta" tambien tratando de llegar & un
acuerdo con la direccion de las escuelas
de benifencia da ninas en Santarce para
la fabricaci6n de calados y cestos que me
prometo vender & dos casaa important
de New York, las cuales estn dispuestas
& comprar la cantidad total q. de dichos ai ai-tfculoa
tfculoa ai-tfculoa fabriquen los ninos de laa referidas
escuelas, ofreciendo asi & cada uno de Iob
educandoa la oportnnidad de un fondo del
cual podran disponer & (la terminacion de
bu afio escolar. I
Serfa injusto cerrar la presente informa informa-cidu
cidu informa-cidu sin haCer mencion del buen trabnjo
i jecutado por el auxiliar de la agencia se sefior
fior sefior Enrique ;Domenech, cuyo apoyo'leal
y atencidn & loa detalles de la oficina ban
permitido al Befior Truxton ocuparse de
asunto que se j habrfa visto obligado
abandonar sin tal activa.cooperacicin.
Las gestiones de la agencia en el asunto
de Iob fraudes del cafe de Puerto Rico son
conocidas y han kaerecido la aprobacion de
las personas que aman & Puerto Rica
SE KECESITAN inmediatamente agrimeh agrimeh-sores
sores agrimeh-sores O jovenea instruidos pajra plantar ja ja-lones
lones ja-lones y medir terrenos. SJrvanse presen presen-tarse
tarse presen-tarse fi la oficina de la San Juan Light
Transit Co., & cualquier hora Be requ e e-ren
ren e-ren referencias. 3 v s
j. a. lo?ezanto;;giohoi.
KECicO CIRUJAKO.
Ofrece bus servicioa profesionales.
Consultorio, calle de San Francisco
ndmero 62 j
Horis de Consultas: de 2 & A tarda.
Tel6fono 291.-. ...
LA VILLA. DE MADRID. Ya
Ilegaron las legftimas camiBetas de Crepe
de Sant, id de merino trancesas; Burtido
de casimires; raadiaa para camisaa 6 infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artfeuloa da loa que es exclusive
esta casa. El publico de buen gusto
compra Biempre en "La Villa da Madrid".
San Francisco 51. TeKfono 273. P. O.
Eos '781, Er.a Jc"-?-, Pacrt Rico. ". ..

"S:Av:ckS:V.-x:V.x:::::.'
msv.v.,.;.v.,v,,.,,v
CLEMENTINA GONZALEZ
DE LA AMERICA CENTRAL
RECOPER6 LA SALUD.
, LA PERUNA FUE EL REMEDIO.
Sta. Clementina Gonzalez, en su re re-ciente
ciente re-ciente carta desde Cleveland Ave., No.
247, Chicago, 111., dice como eigne :
'Tomi la Peruna porque me sentla
en un estado may dibll. Era tal la
debllidad que no podia dormir, habia
perdido el apetito, y me sentia muy
cansada en lu manana.
. ''Probe" infliidad do tCnlcos, pero
Peruna fu& el tinteo que me' alivio,
Despues de haber tornado nsda tn&s
que media botslla me sentl mucho
mejor. Continue" usandola por tres
semanas, recuperd completamente ml
saludy pude dar principio de nuivo A
mis estudios, los cuales habia abon abon-donado.
donado. abon-donado. No bay nada mejor que la
Peruna para fortlficar el sistema." '-
f Clementina Gonzalez.
K -J)irijase a The Peruna Medicine Co.,
de Columbus, Ohio, E. TJ. do A. por
gratis 6 instructiva literature en c& c&-tarros.
tarros. c&-tarros. 'V
LO QUE CUENTAN DE
un
Perdono una deuda a un miiitar re re-gensrado.
gensrado. re-gensrado. "Diles, que desclenies del principe de la Garlo Garlo-pa"
pa" Garlo-pa" dljo a su hija.
AlgunoB peri6dic6a franceses estda re re-cordando
cordando re-cordando anecdotas del famoso banque banque-ro
ro banque-ro Laffite, que fuS Ministro de Luis Fe Felipe.
lipe. Felipe. Laffite era inmensamente rico y popula popula-rfsimo.
rfsimo. popula-rfsimo. .'.'
Se le cottoeia como generoso, y nadie
dudaba en acudir &.
Un sob-oficial que cediendo & la tenta tenta-ci6n
ci6n tenta-ci6n del juego habia dilapidado 5,500
francos de la caja de su regimiento, se
acercd & Laffite en el estado de desespera desespera-ci6n
ci6n desespera-ci6n que se puede suponer, y le refirio su
desventura.
jC6mo me devolverS uBted esa Buma?
le prepunto el banquero.
'. El Bub-oficial, todo confuso, le contes contes-t6:
t6: contes-t6: Como no sea con 250 francos anualea
que cobro de una cruz
Lai go ea el plazo, en fin.i .. ... .
Y le did loa 5,500 francos.
Algun tiempo despuea el miiitar se pre pre-sentd
sentd pre-sentd & Lfiffltp, llevndole el primer plazo;
pero el preBtamista no quiso admitirlo.
Eb muy poco le replico. Al afio
que viene me dara uated 500 francos.
Al terminar el plazo, el Eufc-oficial fu4
nuvamente con bus 500 francos & casa de
Laffite, y &te entonces rechazd la cantidad
y perdono la deuda; pero el militaf, que
ya era teniente, obligaba & conservar el
dinero de bu cruz para pa gar & Laffite,
habfa ya adquirido el habito del ahorro
y no volviS & hacer locurac.
Laffite habia casado & una de bub trea
hijas con Napoleon Rey, Principe de Mos
cou. Un lia, su nietecita le dijo:
Abuel'o, mis compafieras de colegio
me llaman Princess; pero me preguotan
como mi abuelito no es Principe.
Diies, hija mia, que eres doscendiente
del "Principe de la Garlopa."
El padre de Laffite. habio sido carpin-
tero. ;
SEPASE.
Que no pnblicamos comnnicadoa sin que
Bean pagados por adelantado.
Cada eela palabras se cuentan por una 11-
nea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comnnicadog
in su importe no se contestan.
LLNEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de BayamOn y Capl.
a eimultaneamente.
Dias laborable AiaCana 6. 7.05. 8 80
9.45 11.00. Tardt 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
y. e.au.
Dias festlvos. Mafiana 6, 7.05, 80, 9.45
y 11.00 Tard 12.15. 1.S0. 2X0. 8.80. 4.30
5.45 y 6.80.
Biiiete t baratos para dias restlvos. D
Catafio ft BayamOn, Ida y ruelta 1 das
fO-25 k dase f 0-16. De BayamCn ft Catafio
Ida y vcelta 1 clas 0-15, 2 clas fO-10.
Biiiets cram ano ds capital a cataco tn
class ft 4 centavos.
Bayamon, 19 d Bcptlcmbrc ds 1BC3- .1-
mtn ValdS.
En La Correspoodeocia
Fianzas en metilico.y con ka. ,W
Rceibcs talonarica para cobro da T x
13TC3 C3 CV.ZZ.
V

panquero

COLViADO

tA i-rW

EM&OTFLLADO P.OR

CR UZ 21,-

Fabricantes do licores de tiJas clasos. Lo mas selecto yld
mas bat-ato. Constanto ex:stencia do tapones de corchos y capsulas
para botella.

GU(lllM ,.d

V. 'Mil
ftf-jit pfUij-f

PyOMS P1GAT1IS LE ROY

Farmacia C0TTIN, Yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS
EXIGIR en cada frasco el SELLO de la UNION de lot
FABRICANTES j Ia FIRMA al lado del INVENTOR

NOVEDAD D E L TOGADOP.
La crema dental de Woodbury, provieno las ca
ries y descarnamientos, refresca las encias, evita las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva el osmalte
de los dientes dandoles blancura y bariUantes
Pidase este maravilloso compuesto eu todas las per per-fumerias
fumerias per-fumerias y drogurias de fama.
The Andrew Jergens Co.
' Exclusivoa propitarios.
365 y 367 Broadway, New York. Pidanse muestras gratis.

f -' .,"
f 41
kosvi.- SiS

Noteseef nombre:

ucrto Rico.

Venden toda clase de tejidos manufacturados procedentes de
Europa y America.
Especialidad en articulos japoneses, calzado, abanicos, aedas,
encajes, somberos para seSoras y ninas. i Variedad en noTedadei
importadas mensualmente de Francia y demds mercados Europeos.
ALMACEN "'de ventaa por mayor.,
SAN JUSTO 21.
" TELELEGRAFO CaEa da la Fortaleza
YENTAS AL DETALLE.

CENTRA t

t-A riifwf
' SAN JUAN. PR.
,rir S"f V;
o

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARAHTIA OINGO ANO?.

PRECIOS.

Oro. $ 10 PJata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 75.
Hacemos envios a la Isla.
YrCTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

otcr
Es imposible aplicar
con constancia el Jabon

de Renter al cutis, sin que invaria invaria-blemente
blemente invaria-blemente lo suavice y cmbellezca.
Quita las espinillas, los barros, y las
ronchasr El Jabon de Renter, Legi Legi-timo,
timo, Legi-timo, Ueva esta marca de fabrica :

BARCLAY & CO.

(



1 n w
1 SfS p. f(
riil "":S". a"
" 5 ), I -,t m i -i

L

at hum v s M uil.

Entered the Popt Of ice at San Juan P.-It.
a second class matter July 1900
la Csrrcspnncla tfe' Puerto Rica.

peecios n suscot::. eh tc:a la isla.
: Por medio de los Agentes un ntimero.. $ 0-02
DIrecta: Ua Trimestre oro. $ 2 25
Un Bemeswo .. .. 8 i-50
Uu ano por adelantado. .... $ 8-00
- en el Exterior. Un ano oro. .
i . $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
la opinion de
IIIEESPEGTlTOli".
El nuevo iJs.strea dsl inglss cbjst;
ds grants critisss.
Shakespeare escrlbia sa ncmfcre da sels ma
noras d!st!ntas.
No hay intanci6n aqui de defender la
propoBici6n de Mr. Roosevelt la que pare-
ce ofrecer muchos inconvenientes y gaBtos,
sin ninguna economfa aparente, de tiempo
6 molestias, por el momento.
Pero ea bueno fijarse en los hechos un
poco mas detenidamente, Bin condenar de
antemano proposiciones que tienen la
aprobacidn de autiridades en el idioma
ingle's, como el profeaor Skeat y el doctor
Murray.:
Cuando el pueblo habla imprudente
mente, acerca de abandonar el antiguo
m6todo de ortograf a en tales 6 cuales p a-
labras, olvida, no solamente que hay
muchfsinaas palabias cuya ortografia ha
cambiado durante los pasados cien afios
Bin nadie probar el inconveniente de ello,
Bino que, el variar la ortografia es casi
una lDBtitucion moderna.
Aquellos que argumentan mas acalora acalora-damente
damente acalora-damente en contra de cualquier claae de
remiendo 6 toque impoituno al idioma de
Shakespeare, deben reflexionar que el mis-
mo Shakespeare era tan tolerante con -los
cambios, que eacnbia su propio nombre de
seis maneras diferentes.
Los libros que Shakespeare lefa y en
los cuales vela las palabras impresas
que luego usaba para escnbir bus obras
no eran muy consecuentes en bus metodos
de ortograffa.
El hecho eB que la ortograffa del ingle's
moderno, proporciona un tema de discu discu-Bi6n
Bi6n discu-Bi6n entre los ingleses y americanos de
reputaci6n literaria, y tlita discusidn po po-drfa
drfa po-drfa tener resultados valiosos.
Seguramente no. Be negaria el ma's teme teme-rario
rario teme-rario antagonismo de la reforma ortogrd
fica & concurrir una conferencia interna
cional, para tratar de cambios convencio convencio-nales
nales convencio-nales en el idioma ingles que podrian ser
de buenoB resultados.
Fero la accifin de Mr. Roosevelt no
surtiri el mismo efecto que haria una con conferencia
ferencia conferencia de esta clase, y es casi seguro que
puede venir otro presidente diapuesto &
anular su resoluci6n de reforma ortogr ortogr-fica.
fica. ortogr-fica.
DESOGIEDAD.
En el leatro. Con regular concurrent
cia bo efecutd anoche la tercera represen representation
tation representation por la Compafiia de Variedades del
; at9t 1 .a Punnn
ciiui x icon.
En la original obra, "Aves nocturnan"
cuyo autor, el propio tranBformiata, deaem deaem-pefia
pefia deaem-pefia los nueve personajes, obtuvo un Gxi Gxi-to
to Gxi-to complete.
El airoso 5 baile espafiol "La Maja del
Torero" desenipenado por las seSoritas Vi Vi-vero
vero Vi-vero Otero, que lucieron ricos y apropia
dos trajes, estuvo magistralmente deBem
panado, conquistando palmasy bravos las
dos lij eras bailarinas y.habiendolo de "bi "bi-sar",
sar", "bi-sar", como detfamos cuando la Opera.
Verdadero maestro en el violin, las de de-licadas
licadas de-licadas partituras que ejecutd anoche el
sefior La Fresa, le valieron juBtisimas
mnetttras de aprobacion del publico, dando
como extra, otra audicifin del "BeiB", que
provccd una ruidoafsima ovasi6n.
El "Cake Walk" como siempre, habien habien-do
do habien-do de Ber repetido.
Fero donde hubo un verdadoro derro derro-che
che derro-che de gracia y arte, y el publico r5 &
todos los tonos, por las graciosimas ocu ocu-rrencias,
rrencias, ocu-rrencias, unas del libreto y btras perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente ampliadas por los artistas, i'a& en el
desempefio del juguete comico de Pina y
Bubio, -Ya Bomos treB."
Manolo La PreBa, jugando con su "gola"
segura y facil para emitir todos los. tonos y
cambiar todas las voces, cantd, sobre todo
en la parodia del "Trovador" de mcdo tal
que haBta el maestro Barducci, se dester dester-nillaba
nillaba dester-nillaba de la riaa. La seQorita Aurora
Gonzalez es UDa verdadera artiata, que se
posee completamente de la escena y borda
con verdadera maestrfa bus papeles. Ro Ro-Belli,
Belli, Ro-Belli, muy bien. Las sefloritaB Vivero
ajuBtadas y Bin exageraciones.
Una buena noche, en resdmen, para los
que tuvieron el buen acuerdo de ir al Mu Municipal.
nicipal. Municipal. Fara manana otra buena fun-
piin.
Begreso. De Arecibo, donde estuvo
algunos dias, regreso ayer & esta capital
la diatinguida seQorita Teresina Moreno
Calder6n. Bienvenida,
M&a "oompromiaoa"--"4-hora se dan los
jovenes farmacluticos, segiin parece, y la
morena graciosfma, la gentil chiquilla de
ojos como cuentas de azabache y juncal cin cin-tura,
tura, cin-tura, por fin se compadecid del Bimp&tico
galin y le di6 el suspirado "si". Informan
por San Francisco. Nuestra fehcitacion.
SEMPER.
Muy pronto se dari un gran impulso
& las obras del "Salto de Comerfo" & cuyo
efecto se esU busando el personal necesa necesa-rio
rio necesa-rio para los trabajos.
La seccidn primera de la Corte de
Diatrito de San Juan declar6 ayer sin
lugar la solicitud de nuevo juicio pedida
por don Santiago Robles en la demanda de
desahucio de dos fincas riiaticas radicadas
en Rio Grande, que tiene en precario y
pertenecen al "American Colonial Bank,"
representado por el abogado Ginorio ( i.)
Para el cargo de Alcalde de Juncos
vacante por muerte de don Ri'eardo Mar Martinez,
tinez, Martinez, ha sido propuesto el Sr. Agustin
Collazo quien desempe&a el cargo iqteri iqteri-namente.
namente. iqteri-namente. :' ..
EI antiguo convento de las madres
monjas Carme'itas han sido convertido en
depfiaito de tabaco. :
En esta imprenta sa v&ida papciricjo &

panmsoe vappros.

cjseI es su criteria. ;
dEsflnaesel flsssl PetilsK! stasia tela
KswYcrkjnj Porto K;sq S.. Co.?
. Cuando fu6 conocido en esta ciudad e'
cbnflicto de los muelles, ante actos celebra-
dos por el Consejo Ejecutivo 6 por la Co
misi6n de Franquicias, acudi6 el abogado
BeEor Pettingill, que es el fiscal de la
Corte Federal de los Jstadoa Umdos
que pretende imponerle a este pais el ejer-
cicio de dos-proiesiones incompatibles a
despecho de una ley de la Legislature en
que tal cosa se prohibe terminantemente;
acudifi, decimos, aquel abogado en repre representation
sentation representation de la Compafiia de ; vapores
"New York and Porto Kico o. o, comp.,
6 al menos hablando en su nombre.
"La Correspondencia" aviB6 que el Con-
seio habia votado la ley de mcompatibih
dades de la Legislatura de Puerto Rico y
que no tenia derecho-fi violar bus propias
leyes, sin lev an tar escandalo publico, reci
biendo como abogado de una compafifa en
pleito directa 6 indirectamente en contra
del pueblo de Puerto Rico, al fiscal de
una Corte pagado por el iesoro de la isla,
porque violarfa de ese modo la ley ; que
prohibe que hscales de las Cortes ejerzan
la profesion de abogado.
Era, pues, indudable que algo tenia que
ver el seSor Pettingill con la "New York
and rorto Kico a. d. Comp."
Poco tiempo deepuea vinieron la isla
Iob Benorea Moone y iserwind, representan
tantes de la citada compafifa de vapores.
Quisieron, al parecer, estos aeSores cam
biar el aspecto de las cosas y se did a en-
tender que el Befior de Pettingill fiscal de
una Corte y abogado en ejercicio de plei
tos en contra del pueblo de Puerto Rico,
no era tal abogado de la "New York and
Porto Rico S. S. Comp."
Eetableci6 otra Compafiia de vapores,
la "Peck," un pleito por Iob dafios y per-
juicioB que alega haber Bufrido con motivo
de la ya conocida cueation de los muelleB.
Entonces el se&or Petingill did origen : al
rumor de que habia solicitado del Depar-
tamento de Jnaticia de Washington que Be
le diera permiso para defender como abo abogado
gado abogado & la "New York and Porto Rico S.
S.Comp."
El Departamento de Justicia neg6 ro-
tundamente el permiso debiendo tenerse
en cuenta que es obligaci6n de los fiscales
acusar y perseguir las tracgresioneB de ley,
y que en el pleito entre las dos Compa Compa-nias
nias Compa-nias de vapores so hacen acusacionea de
esta especie en reclamaci6n de dafios y
perjuicios; debiendo por lo tanto el sefior
de Pettingil en cumplimiento de bub estric-
toB deberes como fiscal, poner todo -sa es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo al servicio de la justicia y en la de-
fenea de la vindicta pfiblica.
11 as ta la hora en que eBtas lmeas se es-
criben, no se tiene conocimiento de que el
abogado Pettingil, que apresuradamente
8olicitd permiso del Departamento de
Justicia para defender una de las compa companies
nies companies de vaporea, haya tornado acci6n algu algu-na
na algu-na en la direcjidn prescrita por la Ley
en el Departamento de Justicia de Was
hington.
Es de esparar que tan altisimo y juatfai-
mo funcionirio, cumpla bub deberes. Y
lo hard sin duda cuando no haya impoBi impoBi-bilidad
bilidad impoBi-bilidad ffsica, por que Begun nuestros in-
formes, el abogado Pettingil se ha embar-
cado para los Estados Unidos.
De todos modos, es de lamentar que el
antigco y honorable vapor "Vasco" cho-
cara con la velera goleta "Harry Ber Ber-wind,"
wind," Ber-wind," por que despuls del choque, al pa parecer
recer parecer por que la goleta pudo con el "Vas
co," la "JNew York and rorto Kico s. b.
Comp." ha entablado una demanda mari
time en contra de la goleta, y resulta de
a pubhca informacion que hemoa obteni.
do, que en eBa demanda el abogado Pettin Pettingil,
gil, Pettingil, que no es abogado da la "New York
and Porto Rico S. S. Comp.", defiende
la "New York and Porto Rico S. S.
Comp."
VARIASNOTICIflS.
Se encuentra pasando unos dias en
Aguadilla el fiscal de la Corte de Diatrito
de Humacao Befior Jose R. Aponte, de re
greso de Ponce y los bafios de Coamo.
HjI J tie de la Policfa Insular Mr.
Hamill practic6 una inveatigacidn en
Juana Diaz, con motivo de cargos presen presen-tadoa
tadoa presen-tadoa por algunos vecinos, contra el Te Te-niente
niente Te-niente sefior Jimenez. Parece que de di di-choa
choa di-choa cargos no han resultado pruebas de
niogdn gnero. :
El Befior Matienzo Cintr6n, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado del sefior Juan R. Baiz, Hegd el do do-miogo
miogo do-miogo & Guayatna, hospedfindose en la ca ca-caaa
caaa ca-caaa del Befior Bernardini, y fu6 aclamado
por el pueblo al subir & la tribuna, en el
magnifico meeting que Be celebr6 en la
plaza publica de aquella villa, quedando
todos admiradoa del numeroso publico,
que aBistid & oir la palabra del gran ora ora-dor
dor ora-dor "unionista."
Has de "tres mil" personas asutieron
al meeting "Unionista" celebrado en Gua Gua-yama
yama Gua-yama el domingo ultimo. Hablaron Iob
sefiores Galvez Otero, Andrei Rodriguez,
Morell tamp db, Mallaza y otros, ademSs
del sefior Masienzo Cintrdn.
El scnor Bernardini de la Huerta
diBtinguido letiado de la "Unidn de
Puerto Rico", obrequid al sefior Matienzo
con trea banquetea explndidos. Hizo los
honorea de la casa la apreciable sefiora de
Bernardini. .
, Es objeto de comentarios la conducta
del sefior Bernardini en la presente cam cam-pafia
pafia cam-pafia electoral. 'Este amigo nuestro con
gran energia y actividad, se mueve por
todos los pueblos del diatrito de Guayama,
pronunciando magnificos discursos y de de-fendiendo
fendiendo de-fendiendo los pricipioa de la "Unidn de
Puerto Rica"
El cIebre tranaformista La Preta
esta haciendo las delicias del publico, con
bus magnificas transformaciones, bailes y
zarzuelas, y asf le ocurre & lcs sefiores
Alvarez Hermanoa con su ron "Expoai "Expoai-cidn";
cidn"; "Expoai-cidn"; hacen las delicias de los buenos be.
bedores de mejorea bebidas.
La politica Bigue su curso, unos con
un idea), otros con una idea y todos con la
dnica, de la patria, y de reconocer que no
hay mejor hotel qua frl Iltlyttia, da Pedro

tido ropubliGono on

Yqugo.
La siguiente lieta de nombres de las
personas que aparecen solicitando en Yau
co, la formation de un nuevo partido, dea
prendimiento del partido repulicano; todo
porque un ; senor llamado Juan Koig,
quiere set alcalde. Como se ver 5, el cita-
do la firma el primero. El eB el que pide
sean aceptadas las candidatures y 1 mis
mo se pone como candidato.
JUAN ROIG.
Ramdn Rivera.
Domingo Figueroa.
Felipe Napolitani.
Juan Prez.
Daniel Vargas.
Emilio Torres Figueroa.
. Carlos Santiago.
"Juan Torres Figueroa.
. -' Albano Santana. -Ramdn
R. Quifiones.
Alejandro Alfonzo.
Rafael Mufioz.
Bacilio Rosario.
Ramdn Ms. i
Eladio Torres.1
Carmelo Figueroa. -Alejandro
Garcfa. T
Pedro RiveraT:
Pablo Sepdlveda.
Tom as Rivera.
Pablo Ramos.
Pedro Cardi.
Jesds Amill, ;
Josd Mauricio Orama.
Lino Garcia. j
Fausto Garcia.
: Jesds Ramos.
Adolfo Pacheco.
Matos Cual. ;
Ramdn Luis Laracuentte.
Fauatino Aldea.
Pedro Ortiz.
Manuel Vicario.
. Ramdn Craspell. '
" Manuel Roig.
Ramdn Governe.
- Francisco Morena
Juan Vega Vargas.
Francisco Pacheco.
Jose" M. Ramirez.
, Gerardo GarcfaJ
Manuel Toio Gonzalez.
Francisco A. Dominici.
Medina Rivas Eustoauio.
Josd Busigd.
Migaer Negrdn.
Nicasio Perez.
Juan L. Garcia.
Jos6 Natalio Garcia.
Luia M. Dastaa.
Manuel Ldpez.
Josfi M. Toro.
Enrique Santiago.
Lucas Rodriguez.
Angelino Vfizquez.
Bartolo Alfonzo.
Francisco Bonilla.
Facundo Mufioz.
Andres P6rez. i
Gumersindo Almoddvar.
Josd C. de la Rosa.
Francisco Padilla.
Dionisio Fadilla.
Eulogio Nazario.
Juan Bonilla. i
Lucas Torres, i
Donato Santiago.
Manuel Rodriguez.
Miguel Rodriguez.
Ramdn Diaz, 2o.
Juan "G. Vegas, i
" Juan Mufiiz.
Francisco A Camacho.
Sergio Torres. I
Regalado Rodriguez.
Julian Martinez.
Pedro Juan Roj as.
Joed Pacheco Lugo.
Antonio Rodriguez.
Juan E. Pacheco.:
Sebastian Caraballo.
Francisco Rodriguez.
Angel Rodriguez.!
Benigno Rivera, 2 j.
' Emilio Rosario.
Josd N. Pefia. ;
Epifanio Olmo. i
F. Negroni Lucca.
Alejandro Rosado.
Emerado Cintrdn.
Alberto Charles. 1
, A. Segarra. I
Manuel Queijaa.
Eugenio Santiago.
Emilio Mercado. I
Angel P6rez.
Nonito Ramirez. I
Ramdn Simidey. i
R. del Ortiz.
Juan B. Morcifio.
Pamdn Prez.
Gaspar Castafier. :
Francisco Rivera.
Ramdn Segarra.
JoBd Ramirez. j
M. Torres. i
Joed B. Perez.
Mario Camacho. i
Genaro Torres Tird.
Isidro Martinez. :
FranciBco Torres Gines Urf.
Luia Santana.
Antonio Torres.
Gumersido Lugo, i
Antonio Panete. j
- Bernardo Lugo, i
Domingo Rodriguez.
Bernardo Pacheco Agustin Gonzalez.
Josd A. Escandini. Angel Moreta.
- RamdD Rivera. Jose Rojas.
Domingo Garcia. I Ramon Cruz.
Rafael Ramoa. Manuel Rodriguez.
Juan A. Pdg. Antonio Martinez.,
: Alejandro Tolliichi. Felipe Sambolin
Siriaco Caraballo. Higinio Padrdn.
, Francisco E. Puelfo. Jose" Velez.
RoBendo Torres." Fermin Bermejo.
Miguel Perez. Juan Bonilla Zimalle
Marcos Arroyo. Juan Martinez Ortiz.
Adolfo Gaadia. Rosendo Vd!ez.
Felicito Capacete. Juan Vdaz.
Zendn Santiago. Leonardo Torres.
SXnchez Gavino. Virjinio Rivera.
Ramdn Torres. Zeca Vfcsasc,

Q Onl.

It Corte Fe';r:l.
Es conocido del pdblico que la "Peck
S.- Comp." puso peito & la "New -York &
P. R. S. S. Comp.", en reclamacidn de da dafios
fios dafios y perjuicios.
En ese asunto hubo un incidenta que' so
referia & la vigencia d no vigencia de la
ley ''anti-trust" de Sherman, en esta
isla."!-'; : r:Jy : i '...;-r-
El incidenta ha sido resuelto por la
Corte Federal en la cual el juez Rodey
ha emitido una levantada y trascendental
opinidn, que & nuestro juicio produtiri
benfficioa tin cuento & este pais.
A continuacion hallari el lector el fallo
de la Corte en el citado incidenta del alu alu-dido
dido alu-dido pleito.
Esta causa se halla delante de la Corte
por una demanda d declaracidn de queja.
Eb un pleito. por perjuicios por la suma de
lbU,UUU.UU, traido bajo la Seccidn 7 del
Acta de Congreso del 2 da Julio 1890,
(Estatutb 26, 209.) cuya acta es conocida
como acta anti-trust y bo titula ."Acta para
proteger el trdfico y el comertio contra las
cohibiciones llegales y los monopoliOB.
La causa fud arguida al fin por delibe delibe-racidn
racidn delibe-racidn entre todas las partes. Los deman deman-dados
dados deman-dados presentaron una excepcidn perento-
ria nnida, pero comparecieron por separa
do y todas las partes ban presentado ale alega
ga alega tos elaboration. A parte de otros puntos
de la demanda en los diferentes parrafoa
de la declaration por insuficiencia y otras
razones, se hace necesario fijarae en otra
cueation la mas imporiante: bi el Acta
anti trust, habiendo sido promulgada diez
afica antes de qua se firmase el tratado por
el .cual cede Espafia & Puerto Rico & los
Estados Umdos, se relaciona por cpmpleto
d en parte con Puerto Rico. Parece im-
posible, por el caracter de la declaracidn y
la demanda, pasar sobre las cuestionea que
envuelve em plantearlaa extensamenta La
queja conaiste en aiecmuove parratos y
con el preambulo, dice lo siguiente;
DEMANDA.
La demandante la "Feck Fteamship
Line", una corporatidn organizada debida-
mente y existiendo bajo las leyes del Eata Eata-do
do Eata-do de Nueva York, efectuando negocios
en Puerto Kico con oucinaa en San Juan,
Puerto Rico, se queja da la demandada, la
'New York and For to Rico Steamship
Company'! una corporatidn debidamente
organizada! y que exiBte bajo las leyes del
Estado de New Jersey, EEtados Unidos,
haciendo negocios en Puerto Rico y con
oficinas en San Juan, Puerto Rico, y la
"American Railroad Company" de Puerto
Rico, una corporation debidamente orga
nizada existente bajo las leyes del Estado
de Nueva York y haciendo "' negocios en
Puerto Rico, temendo bus principales on-
cinaa en la ciudad de San. Juan. Puerto
Rico, alega: 1
la Que la demandante esta ahora y
lo estaba en los tiempos en que los actos de
que bb queja tuvieron efecto, encargada de
la directidn y operacidn da una Tinea de
vapores entre San Juan y otros puertos de
iruerto Rico y la ciudad de Nueva York,
en el Estado de Nueva York, con el pro pro-pdsito
pdsito pro-pdsito de Uevar y conducir cargas entre la
ciudad de Nueva York y diferentes puer puertos
tos puertos de Puerto Rico. i
2o. Qae la acusada, la "New York
and Porto Rico Steamship Company",' ha
estado por varios afioa pasados, ocupada
en las operaciones de una linea de vapores
entre los mismos puertos, y continda adn
en las miamaa operaciones, llevando carga
y pasajeros entre Iob pentos referidos, per per-tenetidndolej
tenetidndolej per-tenetidndolej y gobernando cierto muelle
Bituado en la bahia de San Juan conocido
como muelle ntimero 1, y poseyd y dirigid
el dicho muelle en el tiempo de loa actos d
hechos, motivo de la queja.
do. Uue la acusada ccmpafiia la "Ame
rican Railroad Company of Porto Rico"
se ocupa en las operaciones de ur a linea
de ferrocarril en la isla de Puerto Rico, y
y como ceaionaria de la compafiia de los
terrocamlea j de Puerto Kico, obtuvo la
direccidn y gobierno de cierto muelle en la
Dania de can Juan conocido con el nombre
"Quarter Master dock" bajo los tdrminoa
de ciertas franquiciaa concedidas por la
cesionaria, la dicha compafiia de ferroca-
rriles de rto. Kico, en la aatonzacion del
Consejo Ejecutivo de Puerto Rico el 28 de
Uctubre de 1901.
4o. Que la referida franquicia conti
nda sun en toda su fuerza y efecto y que
a "American Railroad Company en el
tiempo de los hechos y actos motivo de la
queja tenia el manejo da dicho "Quarter
Master dock", por virtud y de acuerdo
con la franquicia concedida.
5o. Que dicha franquicia dispone qae.
el adjudicante 6 su cesionaria la acusada,
a dicha "American Railroad Company".
debe por reglamentos adecuados aprobadoa
por el Consejo Ejecutivo y eujetos & en-
mienda por el mismo Ejecutivo, permitii
el uso del referido muelle & todas las em-
barcationea. I
6o. Que dicho mtielle ndmero 1 el
denominado 'Quarter MaBter dock" son
ob umcoa puntos en la bahia de San Juan
en donde loa vapores pueden hacer bus
desembarcos directamente sin el uso de
ancbaa. i ;
' I :
7. Que. por lo tanto, saber, hacia
el mes de Ditiembre de 1905 y desde
aquel tiempo ia" sta-fecha, loa barcos fleta fleta-dos
dos fleta-dos per la demandante, con gran capaci-
dad para el trasporte de carga y Biendo
tales como laj demandante tenia razdn pa para
ra para creer q. debian operar entre loa puertos
de Puerto ; Rico y la ciudad de Nueva
York, han estado haciendo viajea entre
dichoa puertos y condutiendo bus cargas y
cumpliendo Bus .contratos y obligationea
entre la demandants y los embarcadorea
de carga entre Puerto Rico y la ciudad de
Nueva York y otros puntos de los Esta Estados
dos Estados Unidos; pero que debida & la ilegal
maliciosa y errdnea conducta de bus egen egen-tes
tes egen-tes y empleadoa tanto en Puerto Rico co
mo en la ciudad da Nueva xcrk, la de-
EEaadanta ha sido grandamenta cohibida
y cbsiaculizada ca la dcarga da bus obli-
gsacnea coiitraidj.3 cca lcs emtsresdores
en la iala y pantos da lcs Eitaios Unidcs,
por Tzzjn da lcs .c'.:3 r:zl'.z::..i ilijabs
da p.rt3 1:3 c:rr; ;:' : r :

, E.LH0Lfl.

Izti v:t:rs3 un crSiita cfestiva p
r3 till.
Infinidad da nifios quedardn sin mstruc-
cidn en la isla Bia contar los 500 qua no
recibirSn el pan de ella en las escuelas
industrial es, mecanicas 6 de artes y oncios,
pues esta la bora qua no sabe qua resolu
adn darsale a eBte.jsunto.
Y aunque el nombre no hace & la cosa el
resultado es que la d.ficiencia educativa
del pueblo de Puerto Rico es manifieeta
cuando las esperanzas estaban ciiradaB y
el entuBiasmo cunifa por todos los ambitos
de la isla por el impulso que presto a la
ensefianza la prensa del pais.
Detenidamente hay qua pensar en las
deficiencias apuntadas y & todo trance co-
rrpgirlas y votar en la prdxima Legislatu-
ra un credito verdad, que no quede en las
areas del Tesorero por el capricho de un
hombre, sino un credito efectivo que Ha Have
ve Have & toda la iala hasta la mas remonta
montafia escuelas y ms escuelas. :
1805 laa demandadaa bo combinaron jun
tas' de una manera errdnea, maliciosa 6
ilegal para hoBtilizar y causar dafios & la
demandante en bus negocios, con el propd propd-Bito
Bito propd-Bito da arruinar y deetruir loa negocios de
la demandante y compehendola a deaistir
de continuar bos negocioa y con el fin de
que las demandadaa 6 sea la "New York
and Foto Rico Steamship Co." pudieron
tener y gozar el monopolio de los negocios
de carga entre dichos puertos de Pto. Rico
y JNew York.
9o. Que dicha combinatidn -estableci
da por la demandada como se ha dicho
antes fue para cohibir el tr&fico y comertio
entre Iob puertos de Puerto Rico y la cm-
dad de Nueva York y fue por lo tanto, un
atentado para monopolizer comercio y trS trS-fico
fico trS-fico entre los antedichos puertos en contra
vention & lo prescrito en 'un decreto del
Congreso de Julio 2, 1890. "Una ley pa
ra proteger el tran co y comercio contra
restriccionea j monopolies llegales.
10. Que las demandadaa conociendo
la utencidn de la demandante de empren-
der los negocios de carga y anticipandoee
& tal accidn, de parte de la demandante
iraguaron, e mjufta y mahciosamente in-
tentaron deetruir & -libre competencia y
reetriDgir el comertio entre los puertoa ya
mencionados y buscando evitar los deberes
"y responsabililades para el pdblico con-
traidoB por los que habian obtenido la
concesidn, para usar el muelle Jiamado
Quarter Master, conspiraron juntas,' por
medio de cierto contrato y convenio eecreto
fechado en Diciembie 29 de 1905 para ne ne-galmente
galmente ne-galmente aaegurar el gobierno de dicho
"Quarter Master dock", contrariamente &
la ley y tdrmmo de la franquicia; que tal
conducta de parte de las demandadaa fud
verificada con ilegal propdsito, de manera
que la "New -York and Porto Kico Com-
pany", lo. que ha. hecho es aaegurar para
al misma el monopolio y las ventajas de'
"Quarter MaBter dock y muelle de la
bahia de Juan.
.11. La demandonte alega que los
bercos de la demandada, la "N. Y. and
P. R. Steamship Co.," pudieron haberse
sarvido del muelle ndmerp 1 perteneciente
a esa compafiia, y que el "Quarter Mas
ter dock" no era ni es decesario, para la
carga y descarga de loa barcoB de la com
pafiia demandada: pero que el gobierno
absoluto del "Quarter- Master dock" fud
dado & la dicha "N. Y. Steamship Co.",
solamente en apoyo, ese propdsito ilegal,
de deatruir los negocioa del dnico compe-
tidor que es la demandante.
12. Que en prosecution de dicho pro
pdsito ilegal de las demandadaa, ninguna
de ellaa tuvo-en cuenta ninguna de las re
gies requendas por loa terminoa de la fran
quicia d concesidn; pero si, en variaB oca-
aiones, se rehusd permitir & loa barcos de
la demandante aproximarse al muelle,
adn cuando dicho muelle estuviese vacio;
y en otras ocaslonea tuvo barcos de su
compafiia junto & dicho muelle con el edlo
y dnico objeto de pnvar a la demandante
de bub derechoa de cargar y descargar bar
cos en ese muelle, cuando no estaba ocupa ocupa-do
do ocupa-do por otros barcos y llegd hasta rehusar
obedecer laa drdenes legales de laa autori autori-dades
dades autori-dades debidamente constituidas, que orde orde-naron
naron orde-naron que tales buquea se apartasen del
muelle.
13. Que por razdn de esa malvola e
ilegal conducta, los npgocias de la deman
dante, han Bido perjudicadoa de tal mane manera
ra manera que en vez de ser beneficiosoa para la
nicha Compafiia, como lo hubieran sido
bajo condicionea equitativas, si no hubiera
tratado la demandada de querer monopoli monopoli-zar
zar monopoli-zar todas laa facilidades de la bahia de San
Juan, para au propio beneficio. Asf es
que resulta uaa pdrdida en los negocioa de
la demandante; pdrdida queastiende &
muchos miles de dollars.
14. Que solo por razdn de estos actos
errdneoa de las demandadaa, loa buques de
la demandante que llegaban a la bahia
de San Juan, eran compelidos & echar
anclas en medio de la bahia, y & deacargar
en lanchas sua cargamentcs, todo lo cual
lea producia gastoa qua hubieran Bido
evitados si & loa vapores de la demandan demandante
te demandante Be lss hubiera permitido aproximarse
los muelles como tienen derechoa hacer
siempre que no estuvieran ocupados por
otrca vapores que da bona fide tuvieran
derecho & ello, y que por razdn de necesi-
dad al emplear tales lanchas y patronoe, la
demandante ha tenido que agregar unos
gastoa que montan & la cantadad de 5,000
dollars.
15. Que por razdn del hecho de que
loa barcos de la demandante han ndo
compelidos & anclar y cargar y descargar
en la bahia de ban Juan, Bin qud sa lea
permitiera aproximarse los muelles, ha
sido necesario & la demandante en la car carga
ga carga y descarga, emplear nn ndmero editio editions!
ns! editions! de hombcea, marinos vigilantes, para
la entrega carga y descarga da sua mercan mercan-cias.
cias. mercan-cias. Todo esto la hi obligado & hacer
otro gasto adicional que monta 4 la suma
de 4,000 dollars.
16., Que por razdn de estos actos ilega ilega-les
les ilega-les de la demandada bus agentes y emplea empleadoa,
doa, empleadoa, los buques da la demantante han sido
detenides en el pusrto de an Juan, por
mucho m'.a tiempo dl que lo hubieran
si'a si sa lcs hubiera fdtiiltado Izs cocce-
sicnc3 & quetania drocho ert3 es un mo
tivo por el cua.1 h3 taaiJa tiriLa grtca
q-;3 huti:r3 podlda aborrar "y qua Lr.a

ENVA8ADO POU

CO

AM
SE VENDEN TAPONES DE

k m HI

COMPLEXION TRANSPARENTE, MANOS SUAVE3 Y BLANCA3,
CABKLXiO ABUNUANTE producldos por medio del J ABON de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el mtCs poderoso jabon para purlilcar y emltellecer la pleU
Mlllones de Mujeres Excl usl vamcnte Usan el Jabon do CtmctTB A para embelleor to plcL
para pre venlr la calda uel cabello y para euavisar y emblauquecer laa munos rojas y asperas.
bajo fa forma de bafios para molestae irritaciones internas, el aadorabumlaute Ik ofenslvo,
n la forma de laTatorios para ulcerftcloues Interims con dcbiUdad, para mucbospropdaltoa
eanatlTOS y antlaptlcoa al como para todo lo relativo al tocador, al bafto 6 al ateo de loa
. tilttoe. EnUNjAKtNyaUNPBECioeljABONCUTiCDKAcomblnaelMEjUKJABOMdelinando
para la piely la complexion, aal como el maaeQcaz para el tocador ytilaseo de los niQoa."
Compieto TruUmirnto Externoc IntrrnopanttMlaclaMda Hnraor. pormf11o de lo.Kci.mio. d. Ctmcra
ejne onutn del Jaboh d Cdticvua. pr limpiar la pel. del LoxQcnto de Cittiouba para enrarla, y deim
cia Hssoltikti, para parillcar la.Drro. A BKnudo Son fRiE butt para curat al mil rrT. eaas 4
brunur. le vent. por todo el mundo. Xt po1to en la Gmn BreiAfia, F. Nkwbkbt a 80H5.. yh .rtanwllMB
(Hiiuu. Lamina. .0. iorB lua au Cm cm. Ceaj. tinioo. propiiauUMia, BoMoa. & D.daA.
-" ....

PildoKs Reconstituyentes de GuillermetY

Infalible para la cura de la Anemia, debllidad, canssncio y todas aquellas afecionea
debidas & la pobreza de aogre.
TASTILLAS D JB QDILLERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFERINA.
No con tiene ningtin agente nocivo y pue Jen uaarse libremente, sin temor algunc
ne todos aquellos casos ea que sean requeridas. -Eb
osreparados p se encuentran de venta en todas 'as farmacias de la iela.

J. T. Silva Banking

8 AN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADEL ETN
Bils and Letters of Credit on all cities in the world.
Calles nsfreVLoans mady rolIectioB3, Diposi racevei, CJommissions.
All matt. 1 of a bank'ng and trmt nature carafnlly managed.
All profitay- iness solicited.

CORIESPONDENTS OF

CrfSiit Lyonnais
Banque Transatl antique
Sosie?6 G6nerale
American Express Company
G. Amsinck & Compixy
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
Natioral Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sacrerie Central Coloso, Aguadilla (Puerto Rico Paris,
Norwick Uoion Fire Insurance Society Norwich, Eagland.
British American Afsu-ance Compi Toroaton, C nanidd
Cuban St"am hip Company London.
Compagnie Gen6rales Trasatlantipue Pris..
Iatematibnaler Lloyd. Marin Assurscee Co. Berlin.

S. A. LFZ

SERVICIO DE NOCHE Y OJA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

NO HaY
Be hace toda clsse de instalaciones
abanicos, toda clase de motores.

Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonoB 6. largas di'Htancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesde to

das clasea para estaa instalaciones.
Llame Ud. por teleTono j tendri inmediatamente nuestros emplados para cum p li

ra entar sus deseos.
OSdnas : Allek, 44.
Telefonos :
Oficina 209.
Planta 40.
Apartado de correoa 475,

HOTEL "LSS B.I LL ARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
- PIaaTA Pbinctpal, Abecibo, Pvehto-kico.
TTna Ansi nn.rrcJ lim-nia. VfiTltila.fI.1 V P.TI lin Klt.

centrica, desdo cuya a7.otea se v6
HabitacioEea c'niodas y ventiladas.
Coi2iiii3.s & tzls.3 Lcras.

afios a

CO

TrTATT
-1 w f
pto rioo
CORCHO A PRECIOS MODICOS
& Comercial Company
London, Paris. Main and Barcelona
Paris.
Paris.
Ni w York.
New York.
New York.
San Francis 30 California
K nsas City.
ELECTRICA
PELIGRO.
para casas particulares, alnmbrado public
.
.
ADifcnTBADOB,
"' r-i'-
w OLLl wn
todo el campo j el mar.
Coo and well ventilated Roosat,
Ileala at all hours.

la Orden,

Dcmra, urea J



la ccmitrcroNDrNcrA rur i o nco" 28 en EzrriEMMsi: de is;

Una .formidable consniracion,
NewYork, Septiembre, 26 1.30 p. m.
. Komerosas pris'ones se ban hecho ayer en Constantinople, por haberaa descubierto
on vasto complot para dar sucesor al Salt da Abul Hamid, quo se supone muerto j
cnyos partidarios ocultaa el suceso.
El embajador inglea que ha estado doe veces en el palacio del Sultan no ha podi
do comprobar la mueite do fate.
Veinte mil aoldados regulareB del ejeicito turco han sido llamadoa & la capital.
Acusacioncs a Ids americanos.
New York, Septiembre 26, 1.30 p. m.
Loa cubanoa partidarios de EBtrada Palma acusan & loa americanos de haber pro pro-cedido
cedido pro-cedido de mala f en el asunto actual, 7 que lo que pretenden es derrocarle para elloB
apoderarse de la direcci6a de la isla.
Situation difi'cilisima.
New York, Septiembre 26 1 30 p. m. 4
A pesar de laa reiteradas instancias del Praidente Palma, para reunir en el Sena Sena-do
do Sena-do Buficiente numero de representantes, no ha podido obtenerse "quorum"' 7 una Bitua Bitua-ci6n
ci6n Bitua-ci6n ilegal evita que la dimision del gabinete 7 la solicitud de intervenci6n, tenga la
Bancidn de la mayorfa del gabinete 7 de loa representantes del pueblo.
El President se retira.
Inevitable intervencion
New York, Septiembre 26, 1.30 p. m.
El Presidente Estrada Palma se ba retirado hoy del palacio de gobierno resignan'
do su autoridad 7 manifestando & loa representantea del Senado, que en vieta de la gra
vedad de las circunstancias y de q. no cuenta con uuficientes faerzas para garantizar las
vidas 7 propiedades de la Habana 7 de la isla. actualmente, se ve obligado a" entregar
el cuidado del orden, & loa representantes del gobierno americano,
La. Bituaci6n de la Habana es de gran p&nico 7 loa extranjeros se acercan a bub
consuladoB pidiendo garantfas.
El Secretario de Marina de los Estadoa Unidos ha dado 6rdenea para el mayor
numero de buquea de guerra 7 fuerzaa de infanterfa de marina, queden en disposition
de salir para donde se les or dene.
Dos cruceros 7 un canonero americanos llegaron ayer a GuantSnamo.

LA PECK" CONTRA
la ''NewYork".
( Continuaci6n de la 2f plana')
ascendido al montante de doce mil quinien quinien-tOB
tOB quinien-tOB dollars.
17. Que cuando eetos demandantes
propueieron emprender la entrega de car carga
ga carga entre loa puertos de Puerto Rico 7 N.
York tenfan raz6n para creer, como creye creye-ron,
ron, creye-ron, q. bajo circunBtancias adecuadas 7 con
frapco 7 razonable tratamiento en la ba ba-hla
hla ba-hla de San Joan en el asunto de carga 7
descarga, hubiera sido facil el fijar anun anun-cioa
cioa anun-cioa de las fochas para las salidas de bus
buques de la isla de Puerto Eico 7 el puer puer-to
to puer-to de Nueva York, pero que debido sola sola-mente
mente sola-mente & los obataculos 7 & las dilacionea
impuestaa por las demandada lorbuqdes
de la demandante no han podido hacer ta tales
les tales anuncioB ni listas apropiades, lo cual
lea ha producido grandea perdidas en la
carga tanto de esta ciudad 7 puertos, co como
mo como de la ciudad y puertos de NewYork.
Que todas estas perdidas son directamente
exigibles & los actos 7 hechos de la de de-mandada,
mandada, de-mandada, sub agentes 7 empleados, ascen ascen-diendo
diendo ascen-diendo todas estas perdidas & la suma de
(trece mil quinientos dollars).
18. Que por raz6n de estos hechos ma ma-levoloa
levoloa ma-levoloa de parte de las demandadas, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo imposible & los barcos de la deman demandante
dante demandante el aproximarse para la carga de
aziicar 7 otroa productos para el puerto de
Nueva York la demandante ha sufrido
enormea perdidas que montan & la suma
de 20,000 dollars.
19. La demandante Bostiene que cada
una de las perdidas ocasionadas 7 sufridas
por ella, ha sido el resultado directo de los
actos 7 hechos de laa demandadas, las cua cua-les
les cua-les deliberadamente 7 con la sola intenci6n
de per udicarla en bus negocios 7 privarla
de su participaci6a en los negocios de car carga
ga carga 7 de arruinarla y destruirla, ha trata trata-do
do trata-do de mantener el monopolio de laa facili facili-dades
dades facili-dades de embarco 7 desembarco en la ha ha-hfa
hfa ha-hfa de San Juan, 7 que ha hecho impoei impoeible
ble impoeible para la Compafiia demandante el cum cum-plir
plir cum-plir con bus obligations, lo que ha podi podido
do podido verificar solo con grandea perdidas co como
mo como se ha dicho anteriormente.
Por lo tanto; por raz6n de las premisaa
establecidas, la demandanto ba sido perju perju-dicada
dicada perju-dicada en la sama de (60,000 dollars 7
pide el enjuiciamiento contra la demanda demanda-da
da demanda-da por la euma de 180,000 dollars) 7 las
costaa de eBte proceso, incluyendo los dere dere-chos
chos dere-chos del abogado, como en tales casos esta"
estipulado 7 provisto por la Ley.
San Juan Puerto Junio 25 1906
La "excepci6n pr en tor la" establece ca ca-torce
torce ca-torce bases especiales 7 son las siguientes:
Primera. Porque esta honorable Corte
6 la cual tal acci6n es traida, no es una
Corte de circuito de loa Estadoa Unidos, 7
no ha tenido conferida por el Congreso de
loa Estadoa Unidos, la jurisdicci6n necesa necesa-ria
ria necesa-ria para tomar en consideraci6n una ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n por violation de una ley del Congre Congre-bo
bo Congre-bo basada, en dicha queja.--
Segunda. Que la queja -no presenta
hechos suficientes para constituir una cau causa
sa causa de action contra las demandadas juntas.
Tercera. Que la queja no presenta he hechos
chos hechos suficientes tampoco para constituir
causa contra ninguna de las demandadas
por separado.
Cuarta. Que muchaB causas han sido
unidas impropiamente en la dicha queja.
Quinla.Qae las causas alegadas por
perjuicios en los parrafos 17 y 18 de la
queja, son demasiado indirectos 7 remotjs
7 no son elementoa de dafios por los cuSles
tengan que Ber responaablea las acusadas
en circunstancia alguna.
Sexta. Que la queja es ambigua 6 in in-cierta,
cierta, in-cierta, no se alega en ella cfaramente, si
la demandada "American Railroad Co."
esta comprometida en comercio entre los
Estados Unidos 7 Puerto Rico,
Septima. Que la queja es mas ambigua
ado; pues no alega claramente ei la cons conspiration
piration conspiration entre las demandadas tendfa a
cohibir la competencia, 6 eran competido-

ras en la lfnea de negocios en la cual esta.
ban comprometida s.
Octava. Que la queja' es ma's que am.
bigua, inteligible 6 incierta en lo que so
refiere al contrato alegado 7 la Corte ne
puede determiner si ste es ilegal 6 no, &
menos que se saque una copia 6 el conto.
nido espeeffico del contrato alegado.
Novena. Que la qveja es ambigua 6
incierta en lo que se refiere al pfirrafo 10
asegurando que las acusades conspiraban
juntas para apoderarse ilegalmenta del go go-biernj
biernj go-biernj del "Quartermaster's Dock" puesto

I que la acusada companfa de la "New York

hteamsmp, no esta alegada en tal queja,
ni hay hechos para probar que tal conspi conspiration
ration conspiration haya tenido lugar, ni que el muelle
haya sido co'gido por la demandada Com Companfa.
panfa. Companfa.
Dicima. Qvie la queja es adn mds am ambigua
bigua ambigua 6 incierta, 7 que no se expresa claro,
que el monopolio alegado, exista siquiera,
aunque fuese en violaciOn del Acta del
Congreso de Julio 2. 1.890, sobre la cual
fija las bases de bu queja la Compafiia de demandante.
mandante. demandante. ...
Undecima.Qie todes los alegatos de

J la queja se basan en un monopolio, que se

dice hecho j creado por la acusada, no ha ha-biedo
biedo ha-biedo leyes de los Estados Unidos 7 Puer Puerto
to Puerto Rico que prohiban el tal monopolio.
Duodecimo. -Que la queja es mas am ambigua
bigua ambigua 6 incierta, en lo que no explica ei
las acusadas 6 cul de ellas tiene algun
deber con la demandante, dietinguindola
del publico en general, en lo quo faspecta
& los muelles 7 facilidades del puerto de
San Juan, 6 d6nde 7 cuando las acusadas
han yiolado loa deberes hacia el publico
en este respecto.
Trigesima.' Que. el dano 6 perjuicio
alegado en la dicha queja 7 los parrafos
de ella son ambiguos, inteligibles 6 incier incier-tos
tos incier-tos 7 Bolamente son conclusiones de la de demandante
mandante demandante 7 debfan especificarse si es que
tales dafios han ocurrido como se alega.
Decimacuarta.Quo la queja j contiene
una reuni6n impropia de causas de acciOa,
4 saber: en la dicha queja se intenta ale alegar
gar alegar una causa de acciOn basada en un con contrato,
trato, contrato, tanto como una causa de acciOn ba basada
sada basada en una combination en forma de
'conspiration 6 trust con una naturaleza
de acto errOneo.
Por lo tanto, las acusadas piden el fallo
de esa honorable corte 7 que este Bea re re-Buelto
Buelto re-Buelto favorablemente para laa demanda demandadas
das demandadas con las costaa & su favor.

Notificamos & la casa de comercio que
puso ayer un anuncio en este diario titu titu-lado
lado titu-lado "ColocaciOn" que las diez de la
maBana del dia de hoy tenemos en esta
oficina siete Bolicitudes & su disposition.
. El caballo "Manchado" del aefior
Quinones Cabezudo da Caguas no tomO
parte en las ultimas carreras del hipOdro hipOdro-mo
mo hipOdro-mo por no haber Bido inscrito para aquel
acto. .: ..'
Al redeior de cincuenta comunica
cionestelefonicas Be han efectuado hasta
ahora entre Cayey, Ponce y San Juao.
. -Esta tarde se hard n nombramientos de
guardias insulares por el cuartel general.
Enrique Martinez (a) Firita fufi con con-denado
denado con-denado por la Corte Municipal & pagar
20 pesos de raulta 6 30 dias de crcel por
agresiOn ayer & Juan Castro.
Las nubes han obsequiado hoy & la
ciudad con explendidas lluvias.
Eacojida musica ejecut6 anoche la
banda del batallon puertorriquefio en la
plaza principal.
Eu la cdrcel municipal de la ciudad
se encuentran detenidas actualmente 82
person as, de ellas 17 mojerea,

Uuiwwltu

Una casa de comercio de esta Capital
uecesita on joven que tenga algunos cono cono-cimientos
cimientos cono-cimientos en trabajoa de oficina y que sepa
goal de ingl6s. Dirijirse por carta E. X.
ft esta rfdacclon. 3. v
A LOS SEKORES MEDICOS.
Be venden buenos y modernos libros de
medicina y cirugla, 6 instrumentos de ci ci-rugfa.
rugfa. ci-rugfa. Ban 'Jose 24, altos. San Juan,
p. a. 10 v.

i.O tu

V

V

1

Han eido habilitados en li escuela
"Emerson", tres Balones para los nifica que
qnedarcn Bin matrfcula est9 efio. H07
quedarS designado el personal que ha da
servir aquellos grades.
Un juicio fu celebrado en la corte mu

nicipal esta mafiana por agresiOn entre De-

metrio del Valle 7 Mr. Katz contratista de
obraa particulares.! El primero sili6 mul-

tado con cmco dollars.

Esta maEana tontrajeron matrimonio

civil ante-i el juez del Valle los jOvenes
Carmen Morales Melendez 7 Agustfn Al Alvarez
varez Alvarez Serrano. I V
. r Esta mafiana 1 celebraron una entre entre-vista
vista entre-vista con el gobernador Winthrop el sefior
Jaime Anexy, presidente de la Uni6n d
Puerto Rico y don Pedro Elzaburu, aecro aecro-tario
tario aecro-tario general de la junta central.
El Consejo Ejecutivo celebrar setiOn
mafiana..'.'' 1
Deede a7er se encuentra en San Juan
don Carlos Diaz, candideto & la CsLnara
por el distrito de Ponce, propuesto por la
UniOn de Puerto Rico
: El viernes prOx'mo Be celebrar5 un
mitin unionista en Frjardo, al que asisti asisti-rdn
rdn asisti-rdn oradores de esta ciudad. Reina gran
entusiasmo para dicho acto,
Tin cable recibido de Washington
anoche dispone la jsalida de 60 hombres
de infanterfa de marina de San Juan 7 60
de la isla de Culebia. SupOnese que va va-yan
yan va-yan d Cuba.
Por infraction de la ley electoral ha

Bido procesado por orden del juez municil

pal de Gua7ama el individuo Cornel io
Ortiz, dicho procesado solo cuenta 19 anos
de edad. j Pongan en remojo los pelos Iob
que se hayan inscrito sin conocer su edad.
Es.ta noche celebrarfi sesiOn el 4iyun 4iyun-tamiento
tamiento 4iyun-tamiento de la ciudad. -:
Un boIo caso de sarampion se registra
en el hospital cuarentenario.
El; dia 30 J del actual 89 recojerfi la
correspondencia que ha de conducir & los
Estados Unidos el vapor "Caracas".
- Mafiana sale para Cayey & ocupar
una plaza de practicante el joven Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo Claudio de esta ciudad. Es un buen
elemento que sumar la Bociedad de Ca Ca-yey.
yey. Ca-yey. V i ...:--,-;;. .j .-ki w-v : ;

Anoche fufi agredido en Puerta de
Tierra el individuo Juan Castro recibien recibien-do
do recibien-do una fuerte contusion en el. labio supe superior.
rior. superior. A las 8 de la noche del dia 24 y pro pro-cedente
cedente pro-cedente de la carcel de Distrito de Ponce
ingreso en la de Guayama el procesado
Juan Martinez Alvarado, & quien se le
acusa de asesinato w ler. "grado. El fis fiscal
cal fiscal de la Corte de Distrito de dicha ciu ciudad,
dad, ciudad, ha ordenado quede & bu disposiciOn
el procesado q: cuenta 18 aQos deedad 7 es
vecino de Coamo, tambiOn ingreBO del
mismo penal de Ponce, el agricultor Vi Vicente
cente Vicente NuSez vecino; de Juana Diaz, &
disposiciOn de la misma autoridad, acusado.
de hurto de ma7or cuantfa.
EBta tarde regresarin de Gua7ama
los oradores unionistas Befiores Rodriguez
7 Galvez Otero.
Por hurto de menor cuantia fueron
condenados por el Juez Municipal de La Lares,
res, Lares, Onofre Gonzalez 3 meses de circel
7. Pablo Gimeaez, & 6 meses 7 por alla alla-namiento
namiento alla-namiento de morada, i le impuso & Juan
Francisco Torres 3 meses.
A tres meses de cdrcel fae condenado
por el juez municipal de Cabo Rojo, Juan
Lugo Rodriguez vecino de San German,
por el delito contra el Erario de Puerto
Rico. l
La Corte Municipal absolviO esta
mafiana & Felipe Suarez acusado de haber
herido & otro muchacho que le agredieron,
sin justa causa.
Manuel Rodriguez de profesiOn in industrial
dustrial industrial 7 vecino de Hormiguero ha sido
procesado por orden del Juez Municipal
de Mayagiiez por acusarBele del delito de
hurto de mayor cuantfa.
: 'Ha fijado bu residencia en San Juan
la seSora Marfa Sosa, de Bithon, quien en
afios anteriores ejertiO el majisterio ccn
buen exito. La saludamos.
- Han terminado de ponerse Iob posteB
para la instalacion del teKgrafo entre Ea Ea-yamOD.
yamOD. Ea-yamOD. Toa-alta, Corozal, San Lorenzo,
Aguas Buenas 7 Caguas, San German 7
Lajas. ;
Por haber apelado de la sentencia im im-puesta
puesta im-puesta y haber protestado la 'correspon 'correspon-diente
diente 'correspon-diente fianza fuO excarcelado de la crcel
de Aguadilla Juan CoitOs, veciao de
Aguada. j
Hoy ha empezado a establecerse una
lfnea telefonica entre Barroa 7 Barran Barran-quitas
quitas Barran-quitas en conexiOn con Cayey 7 mafiana
entre San German 7 Cabo Rojo.
Ayer tarde firmO el gobernador lcs
nombramientOB de jueces muniti pales Ca Cayey
yey Cayey 7 Fajardo &. favor de los abogidps se se-fiores
fiores se-fiores Ginorio y Palacios.
Antonio Lugo ha sido reducido & pri pri-siOn
siOn pri-siOn en Ponce por orden del Juez de Paz
de dicha ciudad, acusado Je agresiOn.
Se asegura que vapores de guerra
que estan en Panama1 1 y Santo Domingo
han recibido 6rdenes de salir para las
sguas de Cuba.
Sigue la investigation del crimen de
la calle de Tetuan. Se dice que de ella
result q. desde las doce de la noche en
adelanie es que aparece la nebulosa que
cubre & Iob acusados.
El doctor ;Lugo ; VifiaB de la Junta
Superior ha conclnido un piano de Puerta
de Tierra y e3t& terminando el de Santur Santur-ce
ce Santur-ce 7 San Juan determinando los lugares
que deben sanearse. Es un tr&b jo bas bas-tante
tante bas-tante complete. I
El inspector de Sanidad del Distrito
Norte ha informado al : Superintendeate de
Sanidad respecto & zaguanes 7 patios que
neceaitan imperiosa inspection 7 energicas
medidas eanitarias. i
El Marshal de la Corte Municipal
ha conducido la Carcel de aquel Distri Distrito
to Distrito Flor Maldonado ; 7 Otero,- acusado
del delito de acometimiento 7 agresiOn
con circunBtancias agravantes.
Informase que el Sr. Felipe Sanchez
Osorio de Carolina niega haber autorizado
su nomination como Alcalde en la candi candi-datura
datura candi-datura republicana. El Sr.-Sanchez es
unionista entuslssta 7 retirar en el Go Gobierno
bierno Gobierno su nombre del tiket".

VENTA BE KOTCKES electricoa para masa masa-ges
ges masa-ges ft 'plazos". B. A. Luz Electrica. J. Sl Sl-frg,
frg, Sl-frg, adminlstrador. 10 v e.

tr::3 t::::t: y tizzm
DE PULr.TO-RICQ,

SECCION DH AHORR03.

Impoticumea solve llbreta: Desde 0-25
& 1,000 devengarn interses al 6 por 100:
anuaL''-
Ixipcsicioms & plazo f jo Desde $200 en
ftidanta devenraraa intsrea al

2
2
3
SI
4
4
5
6

pg.
i
i
1 1
. 11

El C 3
,i

ii
it
11
if
'11
11

1 mes plazo.
2 mesas
3 "

11 11
i 11'

4
5
fr
7
8

f!
II
If

II
l
II

Premioa 6 loa imponentea aobre libretas.
Sa sortearan 3 todos los alios entre los que
ma sa distingan por bu constancia en el
Ahorro. 1
Moras de Caja: Para las imposiciones:
De 8 10 de la mafiana, y de 1 3
de la tarde Iob dias laborables 7 de 9
10 de la mafiana los domingos; Para la
eztracciones, las miamas horas ezcepto loa
domingos.
Reglamento de la Seeei6tu Las personal
que interesen mas pormenores sobre un
pimositiones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc, pueden Boliciasstar
ejemplar en la Caja.

LA CUHA D2 OTGARHG.?

La Cura de Stearns no es un sanalotodo como tantos otros
ir.edicamentos que se anuncian por ahi con el fin de engaflar a los
inexpertos. La Cura de Stearns tiene su campo de accion determi determi-nado
nado determi-nado y de el no se sale. Ese campo de accion es todo lo que se rela relatione
tione relatione con los padecimientos de la cabeza. Adininistrese la Cura de
Stearns, de acuerdo con las instrucciones dadas-en la circular que
acompafia a cada caja, en cualquier casd de dolor de cabeza,
neuralgias por agudas, y cr6nicas que seani hemicranea, jaquecas,
etc., y sus efectos seran segnros y rapidos. La Cura de Stearns es
un verdadero especifico y no una de esas mixturas que tanto abundan
por ahi y que se indican para todo pero que en resumen para nada
sirven. La combinaci6n de las obleas de Stearns es cientifica y no
contiene sustancias peligrosas ni produce malos efectos.
Vease lo que nos escribe el Dr. A. llivero Trava de Mrida,
lucatan, Mexico: r-
Muy Sres mios: Varias veces he lisado su preparaci6n titulada
"Cura de Stearns" y en honor a la verdad, tengo el gusto de
manif estarles que me ha dado los mejores resultados. Ademas
felicito a .Vds por haber. escogido para su preparado una excelente excelente-forma
forma excelente-forma f armaceutica que une a su buena conservacion, su facil y
comoda administracion.
Desechense las imitaciones y exljase la Cura de Stearns; cada
. '-?a lieva en relieve el nombre Stearns Headache Cure.'
De venta en las Boticas.
rEDERICK STEARNS a CIA.
Fat .-icantea do Productos Quimlcos y Farmaceutlcc
: DETROIT. MICH.. E. U. A.

VAY4N AL
PARQUE B0RMQUEN,
Scuats Feslippi, Direlr
Cantina, Restaurant, Baflos de
mtxr. Trajes de Baflos para Se Se-fioras
fioras Se-fioras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS.
1 BAILES (POR INVITACION) LOS SAB AD OS.

EiDprosQ (!o vapores do Sobrfrios do llorrora
El rSpido y cdmodo vapor "JULIA" zarparg de este poerto, al rededor del dia 25
decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna yariaciOn 6 supresidh, que & la em em-presa
presa em-presa comviniere.
Be admiten proposiciones para, el fletamento completo de ganado, con destino fl

los puertos que septan.

v, FAS A J E 8
Primera. Segunda. Te cera

$ 22
9 45

San Pedro de Macoris y Santo Domingo
Santiago de Cuba... ....

Gibara. Baracoa. Nuevitas v Habana..... S 50

ICacalas en Fuerto-Kico. San "Juan, May agues y Ponce, estando entre
ertos prohibido el traflco por orden superior.
Para otros Informes dirigirse & sus consignatarios.

9 18
35

$ 40

I 9

$ 20
I 25

pt

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.

ROF SUPERIOR 41
RON VIE JO ESPECIAL
j toda clase de licores, de elaboracion selecta.
OF R E0 E N
VfLLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Compramos tercios envases nuevos.

LA VEUTAJA
DE
Buen aceiie para Maquinas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la miquina de coser que mejor praebe la
verdad del refran "Lo mejores lo mas barato" que el pequeQo, pero importante ar
tfculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mas coetoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la miquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega i, los cojinetes 6 impide que la mi miquina
quina miquina funcione normalmente, ademas produciendo nn degaate ripido.
Sabiendo por, la ezperiencia de muchos alios la gran importancia de Aceite Baa
no, vendemos en todos nuestros deposutos una Calidad especial de Aceite para Jliqui Jliqui-nas
nas Jliqui-nas de co3er.
BINGER SEWING MACHINE CO;

mm

-.JJ""1 "- 11 .I.I.X..U.I- ..i-y-:.,-. ... p."',' u.m, .,... ...I Cf- --"' ...ii ,i mi. .! . -1- .1.. L ..n.-

d POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colore? palidos) son las enfermedades mas comunes en los
cHmas calidos, jara es la persofta que egcapa a su accion debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron- &
quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que ei cuerpo se debilita; ast para cscapar de dichas dolen-

n ii r! i In 1

cias ycortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la
obtiene fachmenie y de modo siempie eiic f radical tomandc algunas b

DEB1LIDAD ; y esto se

sieraDlC CHW r racucal tomantJo a rrunas botellas del atamado timrn

" VINO CORDI AL de CEREBRI N A di I)k. JI.RH:i d New Ycrk 6 sea l wds fioderoso

I "jitaliz&dor que exisle.

y i

Ni U 1 AJ .1 rU
. hJ-iii.nli r nn ,iuj m ITT-"" "' -i -11 1 inr-'iTM- if irtff-if-"- -'- T 'ri T '" niriu r J

n

n

-

i

EL VINO CORDIAL1 de CEREBRINA ULRJCI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-foimatido
foimatido trans-foimatido su sangre j derolvi-ndole toda su riqu'eza y poder vivificants y rcanteniendolaen estado saludable. Este
CORDIAL superct 4 todos los derais tJnico&g vinos de quina ccnocidos porque posee una acciJn reconstituyente tai
profunda, positiva y noteble, que solo se ccraiprueba (probando una jotella'j y obscnarido 3i:s cfoctos (Si ha usado
Jd. otros tdnicos pronto Ud. mismo coirprendera' la diferencia ; si nS los ha vsmfo, pruebe primeio los demis.y
Jiso dicho vino al final,) La accidti fortificante de dicho vino es tea especial y eruraordiaaria que pro- to el pneier-t?
cxperimenta en todo su ?r, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams e sientfc con ningun oTro"-i'.t:ic;
que indica la completa :tgeneraci6n que se est verificando en v aansrre a" medida que esta v a recuperando ?u
Baludable est? do natural.--
El popular CREDITC que goza el Vino Cordial de Cereb na Uirici se ba.a en los a ombrosDS revolt '.do3
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en toda? partes del irrindo sobra los derc ?
tonicos y reconstituyentes con acidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciot les (c5;no sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 c' producto isgitiaio apoyuJo ej su propij
crdito y ganando cada vez nJs adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente disti.-grt:3 sus cua'idodes y jo
convence que es el Unico tdnico verdadero que no falla y en el cual se ptiede siempre confiar. u efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su composicidn, que esta basada en los ultimcs adclantos dd la ciencia
tL Yi.NO CORDIAL de CEREBR1NA ULRIC!: le curcrd & Ud. la ANEMIA, liea proedade CONVA CONVA-LECENCIAde
LECENCIAde CONVA-LECENCIAde enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes -catarros r'nicos f bronquiKs da do do-rreas
rreas do-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas ?.el ESTOMAGO ie supuraciones 6 flujos ce tod5
cliisis de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBR1NA ULRfCts le curard Ud. la AKTEMIA CEREBRAL y esffaol
procedtfnte de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tatnoien li
orocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroflo de jovenes de a;hbos sexos y la onginada en el
-"ambio v5 edad crftica de las seS jras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
EL VINO CORDIAL d : CEREBRINA L'LRIC! es el T6NICO mas valioso que debe daise a los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enfepfledad, pues es el dnlco que acorto' rpidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzaa del enfef mo, al mismo tiemoo cue le devuelve'el vior y energla nerviosa para recupfcrar
complet&mente. .
EL VINO CCRDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T(5NICO NERVIOSO ma's potente para los one
padezcan de DEBII .IDAD NERVIOSA porque au efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravillosa
que una vez usado se convierte en el amigo mas fieL hace desaoarecer la melancolfa v tristeza, tonlSca el Corazdt.,
r- r 2

Tigonza a vereuro y supnuuc ei in&umnttr.
I t Exija Ud. eJ leitimo Vino Cordial dt Certlrlna Uirici de Vew York" y rechaie todo suhstlttito qnk M ie ofrezca 6 feee tmpoeerC tatAmtt
it 7 en obUnarlo. pues por sit dmero tiene Ud. derecho A exigir le -randan lo gu Ud. pide, al sa boticario tu lo timet-sieauca lo acoatmi. Ud. as la,
principaiea Drogruerlas y Faxmacias do buen credit

Caveat eaJ'uarto EJcci QVTTT.r'8 tew -as Mr imsin. ftire ?;LXvA3LXTtrO- 4asaa kotiaaa da

n

n

Li 1
n

irroDaa las narinas del

tl -dGMw -:;l)ii02i: color,' -Mucho pan.

Siempre exito. Producaii pan mOTs

Tiene conotantes

GSisiencias



'LA COIIITPONDIIITCIA En I

.0 r.ico" 23 r-rnn:rr,r.n dh kzz"

inummmimii

fCONSKJO A LAS MDRES EI j.irabe calmanU dc
benora Wlnstow (Jcbe usr, J liempro que loa ninos tan
m cl periodo de la dentlcidl iroporciona alivio in nedut j
1 pequeno padente, product. .,n aueno natural y trancnnie.
livia el dolor y el angellio despierta muv nvo y lesr
E muy g-dab!f at paladac, calma al aito .fato''
tn-ias, ali via aus dolores, hace acfles ta funcVx
est6mago y regula loa intestin 4, La e wwioi f
tonocido pal la diarrea ya promak 4 oe rienticn.
1 "jar.be Caiman-, de b w w w e
U todos,

IK lWifORK
. Hospedaj e de pi imer clase; ca casa
sa casa situada en el puntomas cen cen-Irico
Irico cen-Irico de laxsiudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre
cea grandes conveniencias a los
yiajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag-
v nifica cocina, precios mddicos. Te Te-l&ono
l&ono Te-l&ono y demas adelantos moder-
aos. :
, Dirijirse & M. LTJZUNARIS.
138. WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Eosrd of Medical Exa Examiners
miners Examiners of Porto'IRico.
. En la Oflcina de este Board se celebra celebra-l&n
l&n celebra-l&n el martes 2 de octubre proximo y dias
wcesivos examenes para los aspirantes a
llcencias para practicar legalmente la Me Me-dlolna
dlolna Me-dlolna 6 la O rujla en Puerto Rico, lo mis mis-mo
mo mis-mo que para 'os que deseen vbtener una
Micencia que loa aoredite como. Uirujanos
Menores, Comadronas 6 Nurses (enfer (enfer-meras.)
meras.) (enfer-meras.) Lon medicos presentaran en esta Secre Secre-tarfa
tarfa Secre-tarfa una solicltud jurada, al tltulo de
Universidad 0 Escuela de Medieina, que
los acredite como tales y pagaran un dere derecho
cho derecho en Tesorerla de 15 do lars.
Los aspirantes a licencias de Cirujano,
Menores, Comadronas 6 Nurses presenta presentaran
ran presentaran igual solicitud, acompafiando erttfica erttfica-doB
doB erttfica-doB facultativos que le acrediten haber
hecho practica y estud'os en Hospitales,
por un ilempo no menor de dos afios. Los
derechos de examenes y certificados sern,
10 dollars los Pract'cantes, 8 las Comadro Comadronas
nas Comadronas y 10 las Nurses 6 enfer oo eras.
lias solicitudes en bianco podrfin pediise
& esta Secretarfa, lo mismo que cualquiera
explicaciOn que fuese necesariaj relacio relacio-nada
nada relacio-nada con dichos examenes.
Pasada esta convocatoria, serfi conside conside-rada
rada conside-rada como practica ilegal la de todos los
Medicos, Practicantes, Comadronas 6 Nur Nurses
ses Nurses que en contra ndose en Puerto Rico en
el tiempo de la publ caci6n de este anun anun-c'o
c'o anun-c'o ejerzan cualquiera de esta" profesiones
sin someterse a lo que la ley exije.
Dr. M. QTJEVEDO BAEZ,
Secretario.

Ban Francisco 72, lo.
Apartado 712.

17 v. s.

COLEGIO COMERCIAL DE .ALBANY
Albany magnittcamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educaci6n.

Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en laenseflanza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para cataloged dirljase & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P.-R.
Propietarios: Carnell & Hoit Albany,
Nueva-York.

f-klckinck
it
k Dolores nerviosoa
t
k Dolores de la espalda

"C
"K
t
K
t
t
t
.

Davis & Lawrence Co., New York,
4 Propietarios del Matadolor de Perry Davi3
HHr-eV--a----------

Dolores del costado
Dolores todos
prcnlamente curados por el

Marca Registrada
OPERA PRONTAJWENTB.

t
a
t

i

Alcaldia' Municipal de Yabucoa.

Se soMcitan dos medicos 'para cubrir? las
plazas de Oficial y Bub-oticial de Sanidad
de este pueb o.
Para inform.es sobre sueldo y demas con con-diciones
diciones con-diciones dirijirse & Jose L. Berrios,1 Al Alcaide,
caide, Alcaide, r 10 v. s.

it

Inveeclor

it

CS arande.

Onra de 1 a. 6 dlM la

Blenorraifia. Gonorrea,

EiDermatorrea. Leucorraa

lb Floret BlancM y toda elaaa de
Sflnjoa. : por antiguos que aoan.

Oarantlzadanoeausar Eatreebeeei.
1 iUnespecinco para toda enfenne-

idad mueosa. Idbre de Tenano.

W vnta en loaaa uu prTir.

a y i x turn aiu( guuuuHiu wj,j

Kt W,

oe mm

on la ultima se-.

mm 0

LI.

La mayor prscipitssisn fue en- Cos Cosmo,
mo, Cosmo, la m3ncrjene! CcIgso.
' Pot el Departamento de Agricultura de
los Estados Unidos, Secci5n de Puerto
Rico, del servicio climatoICgico del "Wea "Weather
ther "Weather Bureau", se nos ha remitido el si si-guieDte
guieDte si-guieDte "Boletfa Semanal del Tiempo",

correspondiente & la eemana que termin6

el dia 22 de septiembre:

El tiempo durante la semana ha uido

generalmente nublado en partes y tresca

Las temperaturas medias fueron 1
2 ma bajas que la fiemana anterior y
las maSanaa faeron nctablemente m&B

frescaB.

En todas las secciones han ocurrido

fuertea aguaceros y de varias seccioneshan
informado de las cantidades de lluvia
semaoal que han variado de 4 10 pul-

gadas.

La precipitaciSn media en la isla fu6

3.4(5 pulgadas, la cantidad mayor que ha
cafdo desde la segunda semana de juoio

que fue ligeramente mayor.
El promedio de dias de lluvia fue 5.
Han reinado vientoa moderados del
SE. & E.
La siguiente tabla demuestra la varia varia-cion
cion varia-cion de temperature y la cantidad de pre pre-cipitaci6n
cipitaci6n pre-cipitaci6n en -estaciones determiuadas:

Temperatun. Preclpltacidn.

Alta. Baja. Media. Semanal.
San Juan 87 73 80 1.84
Cayey 86 60 74 2.29
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 84 71 77 .5 37
Lares 90 63 76 1.76
Manatf 90 66 78 1.57
Can6vanas 87 72 80 5.16
Mauoabo 92 63 78 5 03
Fajardo 93 71 80 6.64
Hac. Ingenio ... ... ... 1010
Coamo 92 68 80 1.49
JuanaDiaz 98 71 83 1.95
Yauco y 91 67 79 1.91
Santa Isabel 92 70 80 3.43
Guayama ... ... ... 3.27
San Germfin 94 68 80 1.89
Las Manas 87 64 77 4 20
Mayaguez 92 6 78 2.80
Hac. Coloso 89 67 79 .72
AfiaBco 90 68 80 4.30

NOTlCIASDECANJES.
Geologos chamuscasfos por avanzar
demasiado.
Demetrio Quintero, diputado por la
provincia de Santos & la Asamblea pana pana-mena,
mena, pana-mena, fue asesinado por tres hombres, uno
de ellos un negro, ex -oficial colombiano,
en la plaza de la Catedral. Se cree que
el aaesinato fa.6 politico.
Por as marse al crater del Colima
una partida de ge61ogos salieron malamen malamen-te
te malamen-te chamuBcados. El volcn al verlos sac6
la lengua como cualquier muchacho mal mal-criado,
criado, mal-criado, y con su lengoa flamfgera lamid &
los sabiop.
Leonardo Villareal, Bruno Trevifio y
un francos de nombre Humbert, han Bido
arrestadoB en la frontera mexicana por
autoridades del pais. Se les acusa de
reclutar hombres para un ataque & la
aduana y el parque de Nogales (Sonora).
La casa de Bridal, Montros & Co.,
a gee tea de la Compafifa Trasatlantica
Francesa en la Habana, ha snspendido

pagOB. El pasivo aJcanza & $600,000. v
"De todos los miaterios'de esta revo revo-luci6n
luci6n revo-luci6n el mas indescifrable parece ser Pino
Guerra." (Sun.)
El "Tribune" opina que la uni6n
centro americana no ser obra de la fuerza
sino de la benigna iofluencia de la diplo diplo-macia
macia diplo-macia y de la instruction publica. La
noticia de una conspiration contra la paz
de las cinco repiib'icas la considera alta alta-mente
mente alta-mente perjudicial a los intereses de la con confederation
federation confederation da esos Estados.
Lob EstadoB Unidos exportaron
Cuba en el aflo fiscal ultimo $47,763,688.
Esta suma es 25 mayor que la corres correspondiente
pondiente correspondiente en 1905, 75 mayor que en
1904, y 120 mas que en 1903. La im im-portacion
portacion im-portacion de la isla bajd en un 5.
Como se esperaba, la Asamblea Na Na-cional
cional Na-cional panamefia ha elegido Vice-presiden-te
& D. J. D. Obaldfa, el segundo Vice Vice-presidente
presidente Vice-presidente es D. Federico Boyd, y el terce terce-ro
ro terce-ro D. Rafael Aizpuru. Pereiste el rumor
de que, despus de la visita de Mr. Roose Roosevelt
velt Roosevelt el sefior Amador se retirar& de la
Preeidencia.
Anuncian de Washington que acaso
el Secretario Root Be vea obligado & supri supri-mir
mir supri-mir del programa bu proyectada visita d
Cartagena, y i Beguir viaje directo & San
Francisco. Su fami'ia de todos modos re re-gresar&
gresar& re-gresar& por la via de CoI6n a Naeva
York, & bordo del Columbia.
Dos grandes acorazados y un aviso
fieri la flota puetta al servicio del PreBi PreBi-dente
dente PreBi-dente Roosevelt en su prfiximo viaje & Pa Pa-nama.
nama. Pa-nama. -
CRISTO 6- ALTOS.
Se alquila una habitaci6n con vista & la
calle a caballero solo 6 matrimonio sin
ninos. 3 v. a.

En esta imprenta sa vende papel de pe peri
ri peri Mioo viwo i 9-nO nnintftl

APEOTUnA DEL AHO
escolarcn Darce Darce-lohota.
lohota. Darce-lohota. Obso'jfcs a la ssncrita f"3rc2d2s

Un ssrvSola del uiui Figucroa.'

(De nuestro corresponsaL")
i Septiembre 25. Hoy se abri6 aquf el

nuevo curso escolar y los padres de fami fami-lia
lia fami-lia esta muy contentoa al ver trabajando
de nuevo al maestro Pares Rosas que sir sir-vio
vio sir-vio el aSo pasado, el cual consiguid gran grandes
des grandes adelantos en los educandos y supo cap cap-tarse
tarse cap-tarse las simpatfas de grandes y pequefios.
Grandes .elogios se hacen del senor
Cordero q. trabaja activamente en la sub sub-estacion
estacion sub-estacion de anemia de Manatf, habiendo
ya reconocido. & 628 individuos de los cua cua-les
les cua-les 625 estSn bajo el tratamiento de la un uncinariasis.
cinariasis. uncinariasis.
Dona Elvira Betanconrt maestra gra gra-duada
duada gra-duada regenta una de las escuelas piibli piibli-cas
cas piibli-cas del poblado.
Con motivo de ser hoy el santo de
nuestra bellfsima amiga sefiorita Mercedes
Rivera Sicardo, fue obsequiada con ran ran-chos
chos ran-chos regalos, targetas y telegramas.
; Don Luis Miranda, de Utuado ha fi -jado
bq recidencia en este pueblo.
En el sitio llamado "La Marina" S3
efttin haciendo desagiies por medio de zan zan-jas
jas zan-jas logrando de esta manera que las calles
aa conserven Bin depdsitos de aguas.
Las eimpSticaa sefioritas profesoras
Pepita y Mercedes Cabrera desempenan
las eccuclas rurales del Poblado y de Pal Pal-mas
mas Pal-mas altas.
Ayer domingo preBt6 el policia Nica Nica-Bio
Bio Nica-Bio Figueroa un servicio averiguando el
paradero de un potro robado en la estan estan-ci
ci estan-ci de don Leoncio Mestres, potro de don
Ram6n Marchdc, y el cual ae hall6 en po po-der
der po-der de dos j J)amian Reyes que dice lo
comprd fi un hombre que no conoce y did
& cuenta Beis pesos.
! Reyes fo.6 puesto & disposicidn del Juez
de ManatL :
! OlvidamoB decir en nuestras notas
adteriores qne don Ram6n BalBeiro y don
Fernando Suria se haMan embarcado para
Iob Estados UnidoB.
Hemos sabido que todavia no hay,
maestro para la escuela rural .de Garro Garro-chales;
chales; Garro-chales; barrio que dista tres caartcs de ho ho-ra
ra ho-ra del poblado.
El inspector de Higiene de Manatf
el doctor Enrique Villamil ha,visitado es esta
ta esta local idad.
i Don Julio Sicard6 paaa por la pena
de tener de gravedad bu hiia Mercedes

'que reside en "El Kinan

; La zaf ra ya ha terminado y van unos
cuantos dfas que llueve Bin cesar.

Materias dentales.
Tales como Bsrvilletas asepticas para
evitar infeccidn en las operaciones; cilindroB
da algod6n de todas dimenBionea; taponci taponci-llos
llos taponci-llos de idem idem, muy pequefios para se se-car
car se-car cavidades; Etiffeners' de platinoid para
reforzar las cajas inferiores; aparatos regu.
larizadores para dentaduras defectaosas;
dientes para oro de la Consolidated, y de
Ask & Co. y mil otras cosas que el den den-tista
tista den-tista ntceaita & la mane. Dep6sito de
Materiales Dentales de Jose Salgado Jime Jimenez,
nez, Jimenez, San Juan.

En la Certs del Distrito Judicial ds
SanMn, Puerto Rico.

LdlQUUd UIHUUd UG AUiCIIUOi (CO

5.)

I Declaration de

Dominio.

El Pte. de los Estados Unidos,

: N&mero 1036.
T. .. .. J.

JLiX-pUiTW,
Belen Castro y Castro. )

TOR CTJANTO habiendo presentado
el Abogado don Enrique Gonzalez Dar Dar-der,
der, Dar-der, una moci6n & nombre de Belen CaBtro
y CaBtro solititando el dominio de la si si-guiente
guiente si-guiente finca:
: "Rdatica: Bin nombre situada en el ba barrio
rrio barrio del "Cupey", termino Municipal de
Rio Piedras, compueBts de cuerda y media
de tierra equivalente & 58 areas, 9,5-cen-tiareas.
'
En dicha finca tiene fabricada tambin
una casa de maderas de pino y pichipen,
cobijada de zinc, midiendo 10 varas de

frente por 7 de fondo, colindando dicha fin finca
ca finca al Norte y j Este con terreuoB de Pele-

grin bandoval; al Sur tierras de Leoncio
Castro; y al Oeste Asunci6n Rodriguez:

dicha finca la hubo por herencia de su di di-funto
funto di-funto padre Escolastico Castro y Garcfa
hace veinte y dos afios y tiene un valor de
300 dollars."

Por tanto habiendoBe dispuesto por el

Honorable Pedro de Aldrey, Juez da la

Secci6n la. de eata Ccrte de Distrito de
San Tuan, se publique la petici6n en un
periodico de los de mayor circulation de
eata cludad, para los que tengan alguu
derecho real scbre el inmueble deBcrito,
las personas ignoradas y en general todo
el que dese oponerse pueda efectuarlo den den-tro
tro den-tro del termino. de Besenta dias naturales,
libro el presents en San Juan de Puerto
Rico & 24 de Setiembre de 1906.

(firmado) JOSE E. FIGUERAS.
i' : i .- Secretario.

Es copia. :

En h C:rt3 C: r:::.::: Dtrb
El Pt3l Ct3 Iw3 El,.- ,3 L:ii J3, ) '

' Numero 1035
Ex parte
Ezequiel Ramos y Viera.

Declaration de
Dominio.

POR CUANTO habiendo presentado el
Abogado Don Enrique Gonz&lez Darder,
una moci6n & nombre de Ezequiel Ramos
y Viera, solicitaada el .dominio de la si si-guiente
guiente si-guiente finca:
- "Rustica, sin nombre, fiituada en el ba barrio
rrio barrio de "Carraizo" trmiho municipal de
Trujillo Alto, compuesta de 96 cuerdasy
media, equivalenteB & 37- hectdreaa 92
&re&B, y 82 centiareas, lindando al Norte
con la quebrada del "Guano" y Vicente
Ramos; al Sor con terrenos de Felfcita
Le6n y Gonzalez y con terrenos de Gaapar
Mercado; al Este, con el Rio Grande de
Loiza; y al Oeste, con la quebrada del
"Guano" y Ul piano Ramos. Dicha finca
esta compuesta en la. actualidad por la
suma de diversas parcelas de terrenos ha-'
bidas en la siguiente forma: 13 cuerdaB
que las hubo por compra de su tfa Pru Pru-dencia
dencia Pru-dencia Ramos, hace veiaticinco afios. Otra
parcela de 1 3 cuerdas, que la bubo por
compra & bu tfo Antonio Ramos hace 25
afios; otra de 13 cuerdas por compra &
su tfo EncaraaciSn Ramos hace 6 afios
esta la hubo por herencia de su madre y
posey6 por espacio da 25 auca; otra de 11
cuerdas por compra & bu tin Barbara Ra Ramos,
mos, Ramos, poseyendola el 12 afios y su tfa 25
afio"; otro pedazo de terreno de 15 cuerdas
habidaa por compra & Hilaria L6pez las
que posee hace 1 2 afios; aquella 25 afios;
6 cuerdas por "compra 6. Felfcita Leon
qoien las posey6 30 afios.- Y el promoven promoven-te
te promoven-te 6 afios. De sub hermanos Roeaura,
Asuncion y Elisa Ramos 14 cuerdas y me media
dia media y dichas hermanas las poseyeron un
afio tambien pues las heredaron de bub pa padres
dres padres quienes las poaeyefon por mds de 25
afio?.' 4 cuerdas por compra &. bu tfo Vicen Vicente
te Vicente Ramos, quien las posejd 25 afios, y tilti tilti-mamenta
mamenta tilti-mamenta heredd de bu padre 7 cuerdas
hace dos afios deepues de haberla posefdo
aquel 25 afios. Dicha finca de 96 cuerdas
tiene un valor 965 pesos." :
POR TANTO y habiendose dispuesto
por el Hon. Pedro de Aldrey, Juez de la
Sec. la. de esta Corte de Distrito de San
Juan, se publique esta peticidn en un Pe Pe-ri6dicp.de
ri6dicp.de Pe-ri6dicp.de Iob de mayor ciiculaci6n de esta
Ciudad, para los que tengan algun derecho
real sobre el inmueble descrito, las personas
ignoradas, Antonio Ramos, anterior duefio
cuyo paradero se ignora j en general todo
el que desee oponerse, pueda efectuarlo
dentro del termino de sesenta dias natura naturales,
les, naturales, libro el presente en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico & veintidos de betiembre de 1906.
! (firmado) JOSE E. FTGUERAS,
1 Secretario.
Es copia.
1 A LOS SERORES PADRES OfFAMILIA. :

n rs r r

1 1 1 IX 'M

i En la "Escuela Particular" del que sus sus-cribe,
cribe, sus-cribe, Ban Francisco 67, se admiten pupi pupi-loay
loay pupi-loay medio pension ista ya para cursar
en el establecimiento, ya para hacerlo en
la High School.
S Precios medicos, asistencia esmerada,
repasos diarlos.
tSeccidn de parvuloa al modi:o estipendio
de $1 mensual.
Lecciones & domicillo para sefioritas en
la Capital y Santurce. Sau Juan, Sep Septiembre
tiembre Septiembre 17. Francisco Cortes.

! rJUSICA;
Acaba de recibirse por el Ultimo vapor,
Valses, Mazurkas, Rigodones y Lanceros
franceses, de los mas modernos y se'ectos,
ya instrumentados para Orquesta. Cual Cualquiera
quiera Cualquiera de dichos bailables puede remitirse
por coireo, enviando un giro postal de an
.dollar.
Tambien se ha recibldo un suttido de
libretas pautadas, propias para repertorios
de Orquestas y Bandas.
Atri es de metal amarillo Eikelados (no
se oxldan) en estucb.es muy elegantes, &
$2 26 una:
Dirigirse fi Jesus He ad6n Almira, Allen
St. 21, Box 216, San Juan, P. R, 15 v a

I CAN S6LL
Your Real Estate or Business
j NO MATTER WHEKE LOCATED LOCATED-Properties
Properties LOCATED-Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
! IF YOU WANT TO E'JY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID P. TIFF,
THE LAND MAN,
! 415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
1 THE INGLAJERRA.
Casa recientemente abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada en la calle 14
entre 6a. y 7a. Avenida, accesi accesi-blo
blo accesi-blo a los tranvias eldctricos, ele elevados,
vados, elevados, tranvias subterraneostien subterraneostien-das
das subterraneostien-das y otros parajes piiblicos.
Ofrezco d ias personas que nos
visiten en esta estaci&n un esme esmerado
rado esmerado trato, precios limitados co co-mida
mida co-mida a la criolla. ;
peopietabio, J. O. Delgado.
NEW-YORK.

Por iui lleg6 & Fan Juan, la Milagrosa especialidad (inica en su g6aero de G. Alberto Pizzo, de Na Naples.
ples. Naples. El cual analizando una iulinidad de hierbas medicinales de la India y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfennedades ven(?reas y siiillticas, ha eneontrado el medio de curarlas radicalmente.no
solo sin hacer uso de mercurio sino que eonibate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. Kl tratamiento es sencillfsimo v las formulas son puramente vegetales, pues en su composicifin
s61o entran hierbas medicinales de la India. Las plldoras y la inyecci6n han sido deciarados un inven inven-to
to inven-to milagroso para la completa curaciOn de toda las enfermedades de las vlas urinarias de ambos sexos.
JE1 milagroso JKOOB lZZO es un gran medicamento, efieaclshno para la completa destruccion de
todo bacilo sinlftico. Con su uso se puriiica la sangre impura, dejiindola en estado normal, libre de t.do
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducciOn de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de uua de aauellas enfermedades hade recurrir forzosamente

G. ALBERTO PIZZO en dichos medieamentos para curarsey para demostrar la bondad de las "Especialidades Pizzo," los in in-crMulos
crMulos in-crMulos podran hacer pago despufis del resultado que obtengan. Jbsta facihtacion particularfsima y que s61o el convencimiento fir fir-mfsimode
mfsimode fir-mfsimode la bondad de los "Medieamentos Pizzo" pudo mover & estableeerlo, es el que demuestra mejor la eficacia imponderable
de aquellos, que recomendamoa & las personas in teresadas en no malgastar su salud. .'
Deposito General en San Juan Puerto-Kico. Farmacias de Sucesores de Jos6 M. Blanco y del Dr. Guillermety.
M Inventor G. Alberto Pizzo Teniente Key, num. 102 Habana (Cuba), contestant gratis y con toda reserva & todas las con consul
sul consul tas que se les hagan por escrito.
Eraj e w s k Pes an t & Co;
,32 BROADWAY, W, Y.

TALLERES :-

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase da maquinaria para haciendas de azficar.
Contratistas de factorias completaa inclayendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewaki. Calentadores modernos coa ocho 6 die.z y seis circulacio circulacio-,
, circulacio-, nes. Trapiches, Defccadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas
y condensadores de vacfo seco y de vacfo humedo. Condensadores centrales.
EFER RENCI AS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se eneuentren aparatos de Krajewaki-Pesan Co., entre los
cuales estin los siguicntes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y aocesorioi: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Fatillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balacho,
balacho, Cam-balacho, Resoluci6n y Buena Vista. Para 'Calentadores Lafayette en Arroyo.
AGENTES GENE RALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

Shoes, de L. YILLAMIL & Co

SAN JUAN, PUERTO-RICO.

AVISO

Be desea vender una hermcsa finca rtis rtis-t
t rtis-t ca, oonpuesta de 310 cuerdas de terreno
llano y monto, dedicada & pastes -y muy
propia t ara laj siembra de pinas, chinas,
pjilmas de coco y v frutosTmenores, tiene
una hermosa casa-vivienda, y se hp 11a
-ituada en el te mino mu icipaljde una
hermosa ciudad, cerca del'puerto ,y cr za za-da
da za-da por la crretera quedelpuerto conduce
la ciudad. Para informes dingirse ft D.
V.B Box 83, San Juan,P.iR.til5 v. a.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
M r :
' Tratamiento mddico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALL ?
Consulta de 2 4 p rn. Fort, hza, 16.

A fv Uli If N

O

Inofensivo,. suprime el GopMba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura os
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga," Cistitis delcuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria
Cada Capskla lleva el nombre feOH
PAPfS t. rut Vlo'inn, y nlu yrlnclpalu Twaiidti

OPHESIOnN

Los CIGAEPOS IpIOS He GRM3LI J Cu.
son el rer jio mis eflcaz contra el Asma,
la 0pre 1, el Insomnio y el Catarro,

como pa lacunar la tiipectoracion.

rV-

r a- 8, rue V vlsnns, j todas las Farmacfzs

APIOLIilA CIIAPOTEAUT

O C0IFU&TDIRLA COaT El API0L

Es el m&a endrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flujo mensual, corta los retraios y
upresiones asf como los dolores y
coiicos que suelen coincidir con las
epocai, y comprometen a menudo la

COLICOS
DIARREA
IIMERIA

SALUD de las SEHQRAS

p. FlKls,i,mTftleBit,T n tofiai lai nrzuui

Crema & Bismuto
e GRIWAULT t Cto

Medicamento herfiico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Est6mago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREMA obra con mds rapldaz quo los pot cos.
Paris. 8, rua Yiviemie, y todas las Farmacias.

JARABEy PASTA de

SAVTA ca PEIO nARITIHO 1

de LAGAGOE

I Preparados con la SAVIA de

1 PINO fresca. Cura Resfriados,
v J Tos, Cripe, Bronquitis. Dlorss
. de Garganta, Ronqueras, In-
C.Jf fluenza.
a

rims. 1. ni titieibi r nut m imwi

JAB ONES MEDICAMENTOSOS

De OliUVTATTll-T y C

JABON SULFUROSO contra los granos,
las manchas y eflorescencias a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, llamado de
llelmerick, contra la tarna, la tiZa,
el pitiriasis del cuero cabel.ludo.
JABONdtPROTO-CLORUROdeHIDRARGIRQ
contra las comezones, los empeites, la
herpes el eczema y el prurigo.

JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACID0 FENiCO, preservative,
. y antiepidemico.
mm de BicLoauao de hidrargiro
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destiucci6n de los parasilos
del cuerpo.

'ARI8,

rxh vivibnnb

H3

:;;tii:iKi::i::i:.::;::::::::::::::i::::::::::::i::::i:::;::::::::ii:;j:::i::;i:ni:i::;:;;::ii!:::ii;ii::

EL

Fl MS Gill 1 1

12

combate los microbios 6 eriaenes de las enfermedades dei pecho, es de
eficacia segura en las loses, Resfriados, Catarros, Bronquitis,
Grippe, Ronquera, Influenza.
PARIS, 8, rue Tivienne, y en tcdrss las Farmacias.

,jlliifiMMIIIIHIIIIUIUI!l!!liIIIlll!!!l!!llimM!nil'IHf"' MJ!!ilUIMISIIf"-

-'"'m

i w

SUCES0HE5 DE 0. UffYOt, R CO.
32 34 FORTALEZA 32 34 SAN JUAH PTO. RICO

Importadores prindpales de los tan afamados ARADOS marca WIARD nti nti-meros
meros nti-meros 90, 91, 72-, 73 y 74 conocidos vulgarmente por "Cotcrro"
A E A I) 0 S giratorios de WIARD con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes.
Deposito constantede toda clase de piezas de repuecto para AEO03 TTliED-

dorcs do mm, prionto nirc TTIiirj,

fit f
& 96