Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Llavla... 10fl
Caarto ores, 25
EarSrcsetro. 9-&3
TermCmetro. 81
Maxima 84
Minima i..74
VIento a 1m 80
a. m 10 E
Viento maxirao
23
Diario abcolutaments imp:Azr.lf ceo da la opinion ydz la prensa.
. f
( H
r 60
ANO XVI NUM. 5.716
8AK JUAN PUERTO-RICO, MAHTi:.! 25 DE SSPTIEMBRb DE 19CS
OFICINA ALLEN 64

9-00 A. m

' ii

LA LEY SUED
ANTE JLfl f SLA.
Urn to csntsncisn
"La ley Stan esta ifea ea Puerto F.!co"
Cjs "La Csrre:p::.;:ns!a."

El acta del Congreso para proteger al
comercio contra las cobibiciones ilegal es y
los monopolies (en el estatuto 26, 209)
dice lo eiguiente:
Sec. 1. Cualquier contrato 6 com combination
bination combination en forma de "trust" u
otra cosa; cualquier conspiration
para cohibir el trafico 6 comercio
-entre Jos Tarios Estados, 6 con na na-ciones
ciones na-ciones extranjeras; sera declarado
como ilegal. Toda persona que
haga tales contratos o se compro compro-meta
meta compro-meta en tales combinaciones, sera
juzgada con el delito de "misde "misdemeanor",
meanor", "misdemeanor", y en .'la conviction de
este delito, sera castigada con mul mul-ta
ta mul-ta que no excedera de cinco mil
dollars, 6 por prision que no exce excedera
dera excedera de un afio, 6 por ambos cas cas-tigos,
tigos, cas-tigos, segiin la discretion de la
Corte.
Sec. 2. Toda persona que monopolies
6 intente monopolizar, 6 combine, 6 cons conspire,
pire, conspire, con caalquier otra persona 6 per personas,
sonas, personas, para monopolizar alguna par parte
te parte del comercio 6 trjfico entre los dife
rentes Eetados 6 con las naciones extran extran-geraa,
geraa, extran-geraa, sera" juzgada delincuentemente de
misdemeanor y en consecuencia sera castiv
gada con multa, no excedente de cinco mil
dollars; 6 por prisi6n no excedente de un
afio, 6 ambostsastigos, segtin la disposicidn
de la corte.
Bee 3. Todo contrato, combinaci6n en
forma de truts, conspiraci6n 6 cohibici6n
de trafico 6 comercio en cualquier territo territo-rio
rio territo-rio de Ion Estados Unidos, 6 Distrito 'de
Columbia; 6 cohibici6n de comercio entre
un territorio y otro, 6 entre tal Territorio
6 Territo rios y cualquier Eatado 6 Esta Estados;
dos; Estados; 6 con el Distrito de Columbia y na naciones
ciones naciones extranjeras; es aqui declarado ile ilegal.
gal. ilegal. Toda persona que haga talei contra contratos
tos contratos 6 se comprometa en tales combinaciones,
serfi juzgada por el delito de misdemeanor
y en consecuencia castigada con una multa
de cinco mil dollars, 6 por priBi6n que no
excedera1 de un alio 6 ambos castigos & dis dis-crecidn
crecidn dis-crecidn de la corte.
dec. 4. Todas las cortes del circuito de
los Estados Unidos quedan investidas con

el poder de prevenh y evitar las violacio-

nes de este acta: y ser el deber de todos
los attorneys de distrito de los Estados
Unidos, bajo la direcci6n del attorney ge general,
neral, general, el instituir procedimientos de equi equi-dad
dad equi-dad para evitar y restringir semejantes
violaciones Los procedimientos deben
exponer el caso por medio de petici6n,
para que tales violaciones sean prohibidas.
Cuando las partes que se quejen hayan
sido debidamente notificadas de tal ptti ptti-ci6n,
ci6n, ptti-ci6n, la corte proceder&, tan pronto como
sea vosible, & oir y & determinar el caso.
Durante la petici6a j antes del decreto
final, puede la corte hacer cualquiera res res-tricci6n
tricci6n res-tricci6n temporal, orden restrictiva 6 pro prohibiten
hibiten prohibiten seguo crea juto, ea las premisas.
Sec. 5. En cualquier tiempo que pa pa-rezca,
rezca, pa-rezca, i. la corte, bajo la cual depeoda cual cualquier
quier cualquier procedimiento de la eecci6n cuatro
de esta acta, que para los fines de la justi-

cia se necesite que otra de las partes sea
tralda & presencia de la corte, sta puede

mandarlos llamar, as! residan en el distri
to en el cual actfia la corte, 6 fuera de
Las citaciones para este objeto pue-

den ser hechas por el marshal de cualquier

distrito.
Sec. 6. -Cualquier propiedad adquirida
bajo combinaci6n 6 contrato de acuerdo

con alguna conBpiracidn (6 siendo el obje objeto
to objeto de ella) segdo se menciona en la sec-

ci6n primera del acta, y estando en el
curso de trasporte desde un Eetado & otro,
6 4 un pais extranjero, tori confiacada por
Iob ISstadoB Unidos; y puede ser tomada

con los procedimientos previstos por la ley
de confiscaci6n, decomiso y condenaci6n de
propiedad b! es importada & los Estados
UoidoB en contra de la ley.
Q Sec. 7. Cualquier persona que
sea perjudicada en sus negocios 6.
)ropiedad, por otra persona 6 cor cor-oracion,
oracion, cor-oracion, por razon de algo prohi prohi-)ido
)ido prohi-)ido 6 declarado ilegal por este
acta, puede (lenandar en cualquier
corte del circnito de los Estados
Unidos en el distrito en que resida
el defensor, 6 se encuentre este, y
recobrara el triple de los d alios y
fieri uicios y el costo de la causa,
ncluyendo un honorario razonable
para el attorney. I
Sec, 8 Que la palabra 'persona" 6
"personas" donde quiera que se use en
esta acta, iocluira corporaciones y asocia asocia-clones
clones asocia-clones existentes 6 autorizadas bajo las
leyes de Iob Estados Unidos, 6 de cual cualquier
quier cualquier territorio, las leves de cualquier Es Es-tado,
tado, Es-tado, 6 las.de cualquier pais extranjero.
- -ti
. El Eey da CasnMa.
El Hey de Cambodia bebi6 bu primera
copa de champagne en Marsella, durante
sa reciente visita & Francia, y por cooduc.
to de uno de bub intrpretes inform6 & los
oficiales que lo acompaflaban qne "habfa
bebido la sangre dorada de 20,000 diabli diabli-llos
llos diabli-llos dancantes", pero que, Bin embargo,
querla un poco mils.

SE KECESITAN inmediatamente agrimen agrimen-Bores
Bores agrimen-Bores 6 jdvenes inetruidos para plantar ja ja-loues
loues ja-loues y medir terrenos. Sfrvanee preseti preseti-tarse
tarse preseti-tarse a la oficina de la Ban Juan Light
Transit Co., & cualquier bora Be requ e e-rea
rea e-rea rferenc)as. 3 v

ce:o

A TRACAJA-

do la Agoncia do
cafe on How York.

f'azclas da cafe Wznztzi 1 Blsnd"
. qua h:ssa l:s iniL'strisIss ems-

ss

3 csa Liiscrtaste scclsssa

cusnta con c!ea mil dollars da
pltal.

ca-

Esta Agencia fu6' creada por virtud de
una ley de la Legislature, aprobada el 27
de Febrero de 1905, por un termino de
dos afios, habindose aBignadouna Buma de
$12,500 para Iob gastos, inclayendo sueldo

y alquiler de oficinas. 6 sean $6,250.00

anuaies, a partir del pnmero de J alio de
1905.
Ada caando esta asiguacio podrfa con con-siderarse,
siderarse, con-siderarse, y serfa, sin duda alguna, consi.
derada- pequeSa, deba tenerse en cuenta
que la Agencia, en lo que respecta & bu
utilidad y & la capacidad de 8u perso personal,
nal, personal, no era otra cosa que un experimento
siendo el objelo, hacer nuevas y mds Hbe Hbe-rales
rales Hbe-rales asignaciones de fondos cuando las
circunBtancias asf lo exijiesen.
El 15 de Mayo de 1905, 6 alrededor
de dicha fecha, el' Gobernador Wintrhop
nombrd al Befior Scott Truxton para el
cargo de Agente Comercial, cuyo ,pueeto
habia de comenzar & desempefiar el pri pri-mero
mero pri-mero de Julio del citado aflo.
Iamediatamente despu6s solicitd el Befior
Truxton y obtuvo de la Oficina de Secre Secre-tario
tario Secre-tario de Puerto Rico un mea de licencia,
y acompafiado del sefior Enrique Uome Uome-nech
nech Uome-nech quien fu nombrado Snb Agente Co Comercial,
mercial, Comercial, salid para New York.
A bu llegada'fi aquella ciadad pas6 el
mea de licencia visitando las grandee casas
de Park & Tilford, Aeker, Merrall &
Condit, AuBtin Nicolls & Co., .y Jtras, j,
se ocupd de averiguar la manera en que
las citadas casas hacen su negocio de cafS.
Pronto deBCubri6 que ningana casa ame ame-ricana
ricana ame-ricana de las que Be dedican & dicho nego negocio
cio negocio usaba cafe de una sola claBe, Bino que
por el contiario, hacian una mezcla de
varias clases de cafe, & la cual el comercio
all! llama "Blend", que cada casa tenia' su
propio "blend" 6 mezcla de cafe preparado
en la forma mas adecuada para bus clientes
que dicho caf6 habfa sido usado por ma machos
chos machos afios y que todas las caBas guardaban
celosamente el Becreto de bus respectivas
mezclas.
Entonces trat6 el Befior Truxton de fa fa-miliarizarse
miliarizarse fa-miliarizarse con las casas que se dedican &
tostar caf & fin de descubrir los mtodos
en prctica y las diversas clases de cafS
que forman parte de algunas de las mez mezclas
clas mezclas mejor conocidas.
Esto fa6 dificil al extremo, pues los tos tos-tadores
tadores tos-tadores son muy cautos cuando permiten &
alguien penetrar en bus locales.
No tard6 mucho tiempo Bin que averi averi-gufira
gufira averi-gufira que, aun cuando el cafg de Puerto
Rico habfa eetado en boga & rafz de la
guerra hispano americana, do era este el
caso en la fecha de estos trabsjos, cuando
puede decirse que estaba absolutameote
deBacreditado y los comerciantes mostra mostra-ban
ban mostra-ban gran averai6n & ocuparse de la venta
de nuestro grano.
Las principales ra zones para, ello eran
el hecho de que el caf de Puerto Rico pre preparado
parado preparado en la isla para sa consumo en los
mercadoB europeos daba al grano un color
Bumamente apagado despues de tostado, lo
cual hacfa mucho dafio al precio de venta
en Iob Estados Unidos. Taa pronto como
la agencia averigu6 eato lo comunic6 6. Iob
egricultores puertorriquefiOB.y este obBti obBti-culo
culo obBti-culo ha eido vencido ya.
Otra dfficultad era la cuesti6n del pre precio,
cio, precio, sgregSndose tambin que nunca podia
obtenerse cafe de Puerto Rico de'la misma
clase dos veces, ni confiar, por lo tanto, en
recibir los pedidos con regularidad ni de
conformidad con las muestras. ; :
La cueetidn de la regularidad de los

embarqueB y la conformidad del cf6 con

las muestras hubo de arreglarse por medio
de la garantia que la Agencia ofreciera al
efecto, de que el cafe consignado S ella se serfa'
rfa' serfa' eBcrupulosamente examinado y gra gra-duado,
duado, gra-duado, al paso que la cuesti6n de precio
se arreglarfa & medida que los comprado comprado-resee
resee comprado-resee acostumbrasen & nuestro grano y
reconociesen bu excelencia.
Tal era, pues, la sitaaci6n en Agosto de
1905, un mea despues del establecimiento
de esta Agencia, y como "quiera que los
detalles erad demasiado e xtensos para ser
atecdidos por el sefior Domenech y por el
Befior Truxton solamente, fu buscado otro
joven de buen nombre en el negocio de
cafS y cuya opini6n fnese respetada en este
mercado.
El sefior P. J. Shannon,- quien desde el
afio 1889 hasta el 1897 estuvo activamen activamen-te
te activamen-te relacionado con las caBas de Thurber,
Wyland & Co. y Williama Russell & Co.,
y quien, desde el afio 1897 ha sido el jefe
de la casa Shannon & Co., 125 Front St,
entr6 i. Bervir en la oficina.
Gozando el sefior Shannon de la mejor
reputacifin y siendo on perito en el negocio
de cafe" fx6 nombrado Corredor Oficial de
la Agencia, y por medio de bus buenas y

extensas relaciones ban sido interesadas

en el negocio de cafe" de Puerto Rico per

sonas que de nioguna otra manera hubie hubie-ran
ran hubie-ran podidc conocerse por la direccian de

la indicada agenda.

Una de las pecnliaridades del mercado

americano ea que el 90 del eaf que se
conrume se -vende tostado y en paquetes

hermeticamente cenadoa de diversos tama-

fioc, ocurrindosele al sefior Truxton que

serfa posible obtener grandes reeultados bi

89 lograse mducir algunas casas a ocupar
se de la venta del de Puerto Rico.

; Esta i lea mfa result6 impracticable

pues todas las casas con las cuales confe

rencie sobre el asunto Be negaron ft acep-

tar mis planes, mamfestandome que po

Eefan bus propias mezclas que no deseabaa
cambiar por otrss j qua el csfl 3 Pcsrt?

ACERTADAS

das del Goberna Gobernador.

Jov'Siiss da rsstitisd dasncisncia a

d2s;2n:r Jazgss en la Isla.

Pa!sc!cs y Clr.or!o rcG;ccran ; a la

. ccnfSanza rici Pals y del
Dos jdvenes abog .d.s puertorriquefiol

ha elejido el goben ador Winthrop para
desempefiar juzgades municipalea en la

isla. 4-:

Uno de ellos hombre de luces, degran

cultura fjrense y Uamado & servir i. bu
patria pertenece fila Utii6n de Pto. Rifio.

Es el sefior Rafael Talacios Rodriguez.-

El otro abogado en el sefior Manuel Gi-

norio Alaydn, hombre reflexivo de buen
criterio, estudioso, y que acaba de hacer
un perfodo interino en uno de los juzgados
de San Juan. Es republicano aunque no
toma parte activa ea la polftica, ni mucho
menos en la pasional ; polftica qne toda toda-vfa
vfa toda-vfa quiere sustentar el Directorid de ese
partido, toda vez que ha declarado -que
nada tiene que rectificar. ?

Ambos compatriotas merecen el mejor

concepto & "La Correspondencia y cree cree-mos
mos cree-mos que el gobernador Winthrop ha teni teni-do
do teni-do gran acierto en tales' designaciones.

El juzgado de Faiardo resultara vacan-

te por haber Bido nominado para delegado

a la Camara i el juez que actnalmente lo
desempefia. El juzgado de Cayey se en en-trega
trega en-trega por fin & la direcci6n de ua Juez le le-trado
trado le-trado despua de haberse conBentido que
nueBtros queridoa compatriotas de aqul

hermoso pueblo vivan en terrible guerra,

guerra urbana, bajo el imperio del desor-

den, Bin ley y casi sin iesperanzas de ver ver-dad
dad ver-dad triunfante hasta que el gobernador

Winthrop les hizo juBticia.
Estos nombramientoB responden al fir-

ma propfisito del gobierno de que la Ley
se cumpla, de que la paz no Be perturbe,
de que la igualdad impere en Cayey como
en todos los pueblos de la isla; y es de es es-perar
perar es-perar que los que han merecido la con con-fianza
fianza con-fianza del gobierno para una tan sagrada
mision como es la de defender y BOBtener

el derecho publico para el ejercicio de las
pobres libertadea que nos dieron, sabran
responder con digaidad & Ion dictados de
su rectitud, y del buen nombre de las co co-lectividadee
lectividadee co-lectividadee & que pertenecen.
Articula paligroso
Los artfculoB de celaloide son muy peli peli-grosos.
grosos. peli-grosos. En un comercio de Parfs, &a de.,
clar6 un incendio por efecto de los rayos
del sol que, al atravesar un tubo de quin quin-qufi,
qufi, quin-qufi, que hizo como de cristal de aumento
prendieron unos peines de celuloide
Da'viaja

Embarc6 hoy para los EstadoB Unidos,
con objeto de continuar sub eBtudios alii el

joven Angel S. Villarini, que ya al Eeta

do de Pennsylvania.
Deseamos al estimado compatriota el
mayor xito en i bu empresa y que retorne
pronto & bu pais con el tftulo que como
premio de bus afanes le Birva de? premio &
ellos.' "J,: ? j-';-:- :'

Rico no eia de buena calidad.

Puesta la Agencia en conecbi6n con I el
Befior T. P. Welsh, que organizd la "Ger

man American Coffee Ca", y persona de
mucha experiencia en el negocio de cafg.
Asegurando el referido sefior que la pre
venci6n en contra del cafi de Puerto Rico
era puramente una cuestidn de celos de
parte del comercio, siendo el de opini6n
que una compafifa que ee formara para la
explotacidn del grano puertorriqaefio serfa

un negocio muy lucrative.

lal sociedad ha sido eBtablecida bajo el
nombre de "The Insular Coffee Company"
con un capital de $100,000.00.
Algunos de sus miembros son los si si-guientes:
guientes: si-guientes: ' '.
Mr. T. P. WelBh. Mr. T. A. H. Hay,
Presidente de "Nor tham pto nTr action Co.",
"The Easton & Washington Ry." y la
Montgomery Traccion Co." Mr. Chester
A. Suyder, Capitalists y Tesoiero de la
"Northamton Traction Co." A. K Sloan,
Presidente de la "Maiden Lane Safe De Deposit
posit Deposit Co." y Director en la "American
Waltham Watcn Co." y Mr. T. P. Mc.
Grath, Capitalista y AccioniBta en varias
compafifas de ferrocarriles y otras.
La compafifa se ha. hecho de una pintu pintu-ra
ra pintu-ra al 61eo por un artiBta de fama represen represen-tando
tando represen-tando una belleza espaQola, cuyo retrato
aparecerfi en el centro de bus etiquetas ba bajo
jo bajo el nombre de "The Pride of Pcrto Ri Rico."
co." Rico." Debido & la intervencidn del G.berna G.berna-dor,
dor, G.berna-dor, fu6 posible obtener de; Su Excelencia
el presidente de los Estados Unidos. ana
carta aut6gfafa recomendando el cafe de
Puerto Rico, cuya carta acompafiada de
una certificacion expedida por esta Agen Agencia,
cia, Agencia, aparecera' tambin en las etiquetas de
la compafifa. Esta ha ordenado 500,000
etiquetas y Be proponfa estar haciendo ne negocios
gocios negocios para esta fecha, pero la huelga de
Iob lit6grafos en los Estados Unidos ha
dilatado las cosas y los paqueteB contenien contenien-do
do contenien-do el caf4 no estaran listoB hasta Noviem Noviem-bre.
bre. Noviem-bre. La compafifa se prepara para llevar 2
cabo una activa y extensa campafia, y du

rante los filtimos seis mesea ha- enviado

gratis 4 todo aquel que asf lo ha solicitado

un saqaito de cafe de Puerto Rico coite-

niendo 2 libra
(Vease la edici6n de maflana.)

SEPASE.

Que no publlcamos comunlcados sin que
sean Dasradoa cor adelantado.

Cada eels palabras se ouentan por una, II-

nea y la linea vaie oiez ccntavca.
Las cartas qua er."zrx coa ccraxmloados

ros cniic los pucr pucr-torrinjuonos
torrinjuonos pucr-torrinjuonos do la
Gomision da Es Es-cuolas
cuolas Es-cuolas do Alios y
Oficios

l C:.7.!s::.-:3 3 Insttuccion en

ccntliitj c;n estos da su De;:r-

tSISta Cl!3 Si E'Jl El 19 ISICtliSII, f.Ts JtSSl-

vsrss ea wasmrsica.

La carta que el sefior Ermelindo Sala-

zar de Ponce, dirije al Befior Balbds es

muy interesante, tan kttereeante que solo

la Bupera en interns la unidad de pareceres

de la Common de la Jiscuela de Artea y
Oficios, desventuradamente solo de los na-

cidos en Puerto Rico, enfrente del caballe caballe-ro
ro caballe-ro que ha venido & educarnos y que se ha
aervido tener la arrogancia de oponerse &
la voluntad : de la legislatura de la isla,
sirviendo antes que de educador, de PBtor-

bo.

"La CorreBpondencia' considera que esa

comieifin no tiene Ifmites hasta qe bu mis mis-mo
mo mis-mo poderdante dS por terminada bu labor.
El modo como el "Heraldo" comenta ayer
la carta del Befior Salazar ncs parece acer acer-tado.
tado. acer-tado. ': -'j' : -Vv; :

El gobierno de Ics Ettados Unidos cons-

tituye comisiones,- lea da poderea y no hay

un solo empleado, por alto que sea sa co-

tarno, que bo atreva & contrariar la volun voluntad
tad voluntad del Congreso. El Comisiunado Falk Falk-ner
ner Falk-ner tiene derecho & expresar bu opini6n
contraria en las eesionea de la comiBi6n;

pero tiene el deber de cumplir los acuerdos
de la mayorfa de csa comisi6n. Tambien
tiene la perfects liber tad : de renunciar el
Cargo. '.O. 'v;-i;y:-'

-Ahora mismo esta trabajando en los
Estados Unidos, una Comision designada
por el Congreso con el nombre de "Pure
Food Comission." Esa Comisi6n esta1 lle lle-vando
vando lle-vando & cabo una obra trascen dental; la
reglamentaciSn de medios y -recurso3 para
perseguir delitos contra la Balud pdblica.
Esa Comisi6n presentard un proyecto de
ley y el Congreso es el dnico firbitro del
trabajo de la Comisifin. Probablemente
ese trabajo serd lej; y ei el sefior Falkner
fuera Sacretario del Gabineta 6 'empleado
de una oScici-, por'&IU qua estuviera la
tripode en que Be hallara encaramado, no
seatreverfa cieitament'e & estorbar ni & co cohibir
hibir cohibir el poder legislativo en sa trabajo.
Probablemente si el sefior Falkner ne tie tiene
ne tiene la bondad de renunciar bu cargo, ser
necesario que Be Heve eBte asunto al Su Supremo
premo Supremo Tribunal: de Washington. AUf
veremos quienes son los que estfin educan educan-do
do educan-do & quin; ei el sefior iComisionado desde
su Departamento, 6 la opini6n pdblica
censurando Ba conducta.

' Para todas esas cosaa ea necesario tener
memoria. El sefior Comuionado, que
quiere tener facultades aunque sea aire aire-batandoselas
batandoselas aire-batandoselas & la lejftima representaci6n
del pais y que este tiene en la Camara de
DelegadoB, te olvida de que Bin ley alguna
en que apoyarse, 1 ha invadido el cercado
ageno y se ha tornado" facultades que na na-die
die na-die le diera.
El Comisionado del interior ea el tioico
que por la Ley Foraker puede aquf inter,
venir y yigilar laB obras pdbUcaiv T el
Comisionado de Instruccidn pub'aca se ol olvida
vida olvida de que su Departamento hi eetado
construyendo, bajo bu Bola responaabilidad
que no es tecnica ni perita en la materia,
casas eecuelas en toda la isla, y nombran nombran-do
do nombran-do arquitectos 6 personas que dijeron ser'
arquitectop; y callando. y ocultando que
algunas casaa escuelaa le 'quedaron de
"medio ganchete"; y despiifarrando el di
nero del pueblo de Puerto Rico, emple&n emple&n-dolo
dolo emple&n-dolo en obras delingenieria que levanta levanta-ban
ban levanta-ban carcajadaa en toda la isla; y permi permi-tiendo
tiendo permi-tiendo que casas escuelas nuevas fuera
necesario ponerle puntales; y gaardando
en Bilencio el que an caballero tuviera un
encuentro en la calle con otro, porque
aqui habfa tornado fotografi'as de las tales
casas, y se querfa impedir & todo trance,
que esas fotografi'as fueran enviadas & Iob
Estados Unidos, para Bervir de hermoso
rjemplo de lo que el Departamento estaba
haciendo en Pto. Rico.
La facultad de construir casaa' no era
suya, y se laa merendo el Departamento.
Le importd un pito quitarle facultadea i nn
compafiero el del Inte-ior. bo bo llama
deapojar en contra de la ley & otra persona,
de las facultadea que la ley le ha dado.
Pero si Be recuerda que en el "Bureau"
de Beneficencia se hicieron planteles para
enaefianza, en la escuela de.nifioa de Bene Beneficencia,
ficencia, Beneficencia, y ei se recuerda que ese "Bureau"
trabajando dentro del Departamento del
Interior, era quien nombraba los maestroa
de esas eecuelap, mar av ilia en verdad que
el Departamento de Instrucci6n pdblica no
pasiera apuntando la ciadad todos loa ca ca-nones
nones ca-nones de su arbitraria artillerfa. Enton Entonces
ces Entonces no hubo alboroto. Entonces el De Departamento
partamento Departamento no necesitaba, al parecer, de
laa facultadea de que hoy quiere gozar.
. Ni tarn poco temblaron las eeferas cuan cuando
do cuando una comisidn nombr6 ciertOB funciona funciona-rios
rios funciona-rios en la fantdstica, impalpable 6 intangi intangible
ble intangible Universidad, qne el Tesorero pagaba
& varioB efiores empleadoi. .v.."
La firmeza de la Comisi6n es la garan.
tfa qne tiene el pafe, y ncsotros penaamos
que este asunto, si antes no hay quien quie quiera
ra quiera tener la piedad de reBolverlo, debe ir al
Tribunal Supremo de los Estados Unidos.
Se encuentra enferma una tierna nifia
da Iob esposos Tormos y nieta de nuestro
compafiero don Bernardo Blandino.
DesesmcB que la e2fcrEE,i:ji reccpere la
t'lel TZt

DE AliECIDO.

UUk ESPIENOIOA VELADA.
kgmi al 1m ttunldpsl.
(J5e nuestro eorresponsah)
Sepbre. 24. Anoche aa Uev6 & cabo en
eBte Teatro la anunciada velada organiza.
da por la simp&tica sefiorita Teresioa Mo
reno Calder6n cumpli6ndose el prcgrama.
EI doctor feasoni abrid el acto con hermo
Baa fraseay brillantes pensamieotos.
La sefiorita Moreno Calder6n cantd va varias
rias varias romanzas y melodfaa dfindonos & cc cc-nocer
nocer cc-nocer bu bien timbrada voz, se le tributa tributa-ron
ron tributa-ron muchos aplausos lo mumo que & las
Befioritas SicardS, .que acompafiaron al
piano. La Befiora Trina Padilla de Saenz
recit5 varias preciosas composiciones de bu
sefior padre que fueron apiaudidfaimas.
Es de sentirse que la Jluvia impidiera
aBistiera mayor concurrent ia tan amena
velada. .:',v
El in'dividuo Aniceto Hernandez (a)
Anicetito, y csja republicano, cumplid
condena ayer en esta clrcel del Distrito y
por la tarde, sin t6n ni b6o, injurid de pa palabras
labras palabras y sgredi6 al juez municipal Lcdo.
dorJosS L Gomez, el cual repelid la
agresion como deb fa y ordend la detenci6n
de este indiyjduo para que paBe & la cdrcel
& purgar spdelito.
Han omenzado de nuevo las tareas
escolares ea el dia de hoy. asistiendo gran
ndmero de nifios & las eBcuelaa.
Ayer. cayeron sobre esta ciudad fuer fuer-tes
tes fuer-tes aguaceroB y continua el tiempo con ca ca-riz
riz ca-riz de lluvia.
A consecuencia de las lluvias no baja
el cafe1 de la altura como era de esperarae
dada la abundancia de la cosecha.

- DB LA MULTITUD
Que han usado nuestra prepara
cion 6 que la estdn usando en la
actualidad, jama8 hemos sabido de
ninguno que no haya quedado sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho del resultedo. No pra pra-tendemos
tendemos pra-tendemos nada que no haya sido
fLmpliamenie iustificado por la ex-
periencia. ; Al recomendarla & los
enfermoa no tenembs mas que ha hacer
cer hacer referenda & bus meritos. Se
han obtenido grandes curaciones y
de seguro que bo obtendran mu mu-chas
chas mu-chas mas. No hay y podemos
asegurarlo honradamente, ningun
otro medicamento, que pueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor f 6 y confianza,
Alimenta y eostiene laa f uerzas ;
del enfermo durante esos periodos
n que falta el apetito y loa ali ali-mentos
mentos ali-mentos no pueden digerirse. Para
evitar las falsificacionea ponemos
esta- marca en cada botella de la

"Preparacion. do Wampole" y sin
ella ningana es legitima. Es tan
sabrosa como la miel y contiene los
principios nutrltivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacak.o
Puro, que extrfemos de los higa higa-doa
doa higa-doa frescos del I scalao, combinados
con Jarabe de Hipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extracfjos de Malta y 'Ce 'Ce-rezo
rezo 'Ce-rezo Silvestre. Tomada antes de.
.las comidas, anmenta el apetito
aynda & la digestidn, y vnelve a
los placeres y tareas del mundo L
muchos que hnbian perdido ya to toda
da toda esperanza. 'El Sr. Dr. Adrian -de
Garay, Proj!esor de Medicina de
Mexico, dice : Con buen 6xito he ;
usado la Preparaci6n de Wampole
en. los Anmicos, Clorotlcos, en la
neurastenia y en otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des qne dejan al organismo d6bil
y la sangre empobrecida, y los
enf ermos se. Juan vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en psso." El desengafio ef
bnposible. I In todas las Boticas

Eflamafados.
- Lo estda de veras y muy pronto logra logra-ra
ra logra-ra bus deseos. Nosotros asf lo desea deseamos;
mos; deseamos;
Ella.es un ejemplar fiel y exacto de la
viigen de Murillo, con bub hechizoa que
enloquecen-y encantan. Es muy entusias entusias-ta
ta entusias-ta por la mantilla y las flores, una verda verda-dera
dera verda-dera andalaza en cuerpo y alma y todo.
iSaheis por que? Porque compra fciempre
en las tiendas de Arrivf Hermanos.

rJECo.
- Lo hacemoB & los Srea. que se relacionan
ti continuaci6n & fin de que sa sirvan con con-testar
testar con-testar sin mas denrora, laa reiteradas cartas
que les han sido dirijidaa por la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de este diario, para la llquidaci6n
de bub regpectivaa cueutaa
Don Jos5 Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomia Mariani de YAUCO.
" Carlos L. de Chouden ANASCO..
" J. A. Morera Colon de SALINAS
M Nicolas Benitez Delgado JUN-
COS. r :.--
Don Domingo Gallart GUAYAMA.

KITEESA

A LGS FRCFESCf.ES EE 'K'JSICA. JesQs
Renddn Almlra, tiene conetante exietencia
de In&trumentos: tales como Clarinetes,
Flautaa, Flautines, Cornetines, Barltonoa,
Bombard inos, Trombones, Violines, Mandolines,-
Violoncellos, etc. Metodos de Sol-

feo y para toda clase de Instrumentos. Ac-

cesonoa y musica en general. Tambien ee
hace carga de traer un Instrumental para

jsanaa. Jrara inrormes soore cualquier ar-

ttculo que se desee, Allen 21 Bt. Apart ado

zio. canjuan, rueno 4ico. x& v a

ADMIN ISTRA CION DE FINCAS

URBAN AS. Ein quebr&ntoa para el ren-

tcta. Diri,rix23, Fortaleza 55, Bzn. Juan,

P U,: : JJ, Jc:5 IX XXlZt ;-

(

emia

Se

n tt

urn ms

Dr.1

ate de

LAANETvTIA mis 6 menos pronunciada, es una

constante amenaza dz la salad de tocos los orga orga-nos
nos orga-nos del cuerpo humano. Hombres y Mujeres,
J6venes y Senoritas de rostro paEdo por falta de San Sangre,
gre, Sangre, que es el mas precioso elemento de vida, hallaran
en las Pildoras Rosadas del Dr. Williams para Per Personas
sonas Personas Palidas, el elemento indispensable para traer
nueva vida, fuerza y vigor. En conjunto, reempla reempla-zandose
zandose reempla-zandose toda debilidad por las gratas sensaciones del
vigor y Ia robustez, que se muestran en un rostro ro-

O sado y un cuerpo Kjero y feliz. En las Mu jeres Ia her-

mosura, hi ja sola de una
s a 1 u d resplandeciente,
tiene su mayor cnemigo
en las enf ermedades de-

bilitantes de la sangre, V
Vease el caso de Ia asradada

'57! Srita. RIana dd'Refugio Martinez,

QJt, ban Julian, Estado de Jalisco,
Mexico, calle Morelos I08,simpd I08,simpd-tica
tica I08,simpd-tica e inteligente Profesora de In-

srruccion x"UDiica z x
Muy Sres mios: Cin etema y frc frc-netica
netica frc-netica gratitud me es grato dirigiros
estas humildes f rases de testimonio por
el inmenso bien recibido con las mara mara-villosas
villosas mara-villosas Pildoras Rosadas del Dr.
"Williams, sabiendo sin embargo cuan
sumamente imposible es el corrcspon corrcspon-deros
deros corrcspon-deros cual mereceis.

"Estuve enferma por es es-pacio
pacio es-pacio de 4 anos de tsna
Anemia persxstente que Ueg6
k ponerme muy grave. Fue
en Dbre. de Z99 que em em-pece
pece em-pece a sentir postradon y
cansancio, el cuerpo se puso
inerte, sin fuerzas mentales
ni ambicion. Parecia que
se estaba apagando la.vida

gradualmente. La memo memoria
ria memoria fue decayendo y tuve que abandonar la Es-

aM0jt cueia oe que tenia cargo, pues. ia oeotnaaa me
l! tt 'P030 tan Pa 7 extenuada que perdi 50 libras
ii, de peso. Los deseos propios de mi edad como di-

yersiones iueron perdiendo su estimulo. La vida
' mc parecia una carga y mi pobre

cuerpo parecia tin esqueleto. polo
pensaba en la muerte como el decreto
inevitable para fin de mis f atigas y
desespero.

MEn el curso de mi enfermedad se
consultaron nueve doctor es, probe reme reme-dios
dios reme-dios numerpsos sin resultado y despues de
mucho sufrir y sin consuelo alguno,quiso
la Providencia poner termino k mis sufrt sufrt-mientos.
mientos. sufrt-mientos. Una arnica me did tin librito

que trata de las curaciones efectuadas por las Pildoras Rosadas
cH Dr. Williams y me decidt k tomarlas, consultando al Depto.
Medico d.e dicha casa, habiendo seguido el tratamiento unos
cuatro meses. Despues de este perjodo de tiempo cual s tni -alegrta
al verme completamente curada y en pleno goce de mis
facultades; alegre, contenta y feliz. Timbien aumenti 16
libras de peso y mi semblante ha adquirido los colores propios
de una salud resplandeciente.
Atestiguan estos hechos todos los que me conocen, entre
los cuales nombrar la estimable Srita. Enedina Hernandez,
Profesora, y el Sr. Ldo. Justo Cervantes de esta."
De Vds. atenta S S
J MARIA DEL REFUGIO MARTINEZ.
'VLa eficacia de las Pildoras Rosadas del Dr.Williams
para Personas Palidas, en el gran numerode enf erme ermedades
dades ermedades debidas a la mala condicion de la sangre 6 ii
trastornos del sistema nervioso, ha sido demostrada en

Wiliams

Persoras

Pallidas

'tin

1 f

ALU

miles de casos tan notables como el que precede. Nin Nin-guna
guna Nin-guna persona que sufra debe desechar este modo de re re-cuperar
cuperar re-cuperar su salud.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams dan vigor y
vitalidad porque alimentan y enriquecen Ia sanwc oor

i manera tal, que los tejidos gastados y debiles se nutren

y regeneran.
De venta en todas las droguerias y boti-
TV- XTTlftt J- 11 of

wis. xjt w 1IIWH15 ivxcoime jotf ocnenec ocnenec-tady,
tady, ocnenec-tady, New York, Estados" Unidos,.

TBE'SUBY DEPIRTUEIIT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de Comerio el dia 10 de Octubre
de 1906, y los'siguientea, dia por dia, a las 10 de la mafiana, serin vendidos a los me me-jores
jores me-jores postores, todos los bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
lata AAnfriKttiiAnaa faAorrrna v 4Wiaf vi mia fnarftrl nmrio rms Ana tiaf n f V a Ivov Tva rrJ & in

debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Icy ie Renr
i- Ti

las iii leiims.

PROPIETARIOS.

Deacripci6n de la Propiedad.
EN PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones j gastos
aproximados.

Acisclo Tprres por AveKna
Ocaria
Bias Gonzalez

230 cuerdas terreno barrio Rio Hondo
15 cuerdas terrene barrio Vega Redonda

154 65
15 68

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

'. El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le Bea vendida, cuya soma perdera en caso de que dejase da
pa gar el resto de la Buma por la cual le fug subastada la propiedad, durante los dies
dlas siguientes al en que se verified el remate. Comerio, Puerto-Rico, 1906.
r V" (Signed.) Earique Cuebas Sub-Colectoi
HOTEL "LAS BiLARES"
CO LSI ADO Y CAFE RESTAURANT.
111 A PbINCTFaL, ABECIBO, PViBTC-EIOO.
Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitiu
centrico, desdo cuya azotea se v6 tod.o el oampo y el mar.

Habitaciones c6modas 7 ventiladaB.
Comidas & todas boras.

Coo and well ventilated Roomt.
Meils at all hours.

Bafios a la Orden.



J.

Entered the Post Of ice at San Juan P.-B.
a second class matter July 1900

la Ccrresps&iicia Pcrto Rica.
f."zc!3s ce s'jscr.:rc:ca eh tc:a la isla.
Por medio de los Agentes un numero.. 3 0-02
Directa: Un Trimestre oro.;.. $2-25
Un Semest.ro ... .. $4-50
Uu afio por adolantado. . ... $ 8-00
n el Exterior. Un alio oro. 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino."
wmmw 8UCE-
so on Santurce.
Tres tires a"fccca dsjsrro."
Per causa ds una "punta" en un balie
El joven Jesus Maria Maclara, residen residen-ta
ta residen-ta en Santurce informase fu agredido por
Ramon Escalera, mientras Be celebraba
un baile en la parada 21, anoche entre 11
7 media j 12 de la misma.
Afirmase qne Ramon Escalera bailaba
con una Benorita- en momentos en que
Maclara la pidiS le cediera una "puntita."
Farece que Escalera contst61e en trminoB
fuertos deaafianioloe" injuriandolo.
Fasd asi el suceso 7 cuando Escalera
termtnd de bailar dirigiose & Maclara, ba ba-jando
jando ba-jando ambos 6. un camino que queda detras
de la ca;a.
Dices j que Escalera sacd un revSIver
- disparandole un primer tiro al Jestia' Ma Mark
rk Mark que le toc6 cerca de la frento. A causa
del choque de la bala, ; Maclara oscilo
dando la espalda & su agresor: un segundo
diaparo becbo & boca de jarro como el
primero, penetr61e' por la espalda a" la
altura de la ciatura 7 el tercero caus61e
una rasgadura sobre el pecho. ;
El Sargento Igaravidez 7 un policfa
detuvieron al agresor, conduciendolo al
deposito 7 llevaron al herido al cuarto de
socorro, habindole side extraida la bala
por el D. Dobal, siendo despues trasladado
al Hospital Municipal.
El Dr. Dobal calincd las beridas de
pronostico reaervado.
' El presunto agresor Ramon Escalera
continiia detenido b&Bta que Be senate fecba
para el juicio.
EN SAH JUAN.
Se encuentran en eata ciudad el primero
en uso de licencia 7 el segundo en asuntoB
particulares, Iob sefiorea F. Villarini pri primer
mer primer teniente de la policfa insular de servi.
cio en Yauco, 7 el joven don Andrea Me Me-na
na Me-na Latorre, estimado compatriota que re reside
side reside en Caguas.
El referido oficial sefior Villariny, me-
rece hasta ahora, por bu actitud en el nue-
vo destino, el mejor concepto de las per
sonas de orden de la sociedad yaucana.
Inrismnizacifin.
La Compafifa del Norte, de Estados
Unidos, acaba de aer. condenada & pagar
1,800 francos de indemnizaci6n & dos ame ame-ricanoB,
ricanoB, ame-ricanoB, por haberse extraviado en el fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril una balija que contenfa e.1 ma ma-nuscrito
nuscrito ma-nuscrito de una obra de literature, "La
edad do oro de Mexico."
La retreta del Jueves,
La Banda de la Policfa Iosular prepa prepa-ra
ra prepa-ra para el pr6ximo jueves, una ma gnffi
ca retreta. Entre las varias piezas que
Be ensa7an llamarfi la atencion ''La Cace Cace-rfa,"
rfa," Cace-rfa," ejecutada eon todoB los aparatos ne
cesarioa, como cantos gallegos, ladridos de
perroB, Himnos de pajaroa, etc, sin contar
con los cazadorea que bar an los disparos
necesarios en su oportunidad.
B PDAS.
Contrajeron matrimonio el dia 1 da
Fept. los diBtin guides jdvenes puertorri puertorri-quefioa
quefioa puertorri-quefioa D. Carlos F. Am7 con la Sta. Mon Mon-Bona
Bona Mon-Bona Mirabal Ortiz, en la Iglesia de la
Monserrate en New York.
Apadrinaron & los desposados el Dr.
Marxuach 7 dofla Concepci6n G. do Giro Giro-na,
na, Giro-na, concurriendo al acto gran numero de
la colonia puertoriiquens.
Que Bean felices los reciea desposados.
Gran mitinjnGuayama.
A7er bo celebr6 un grandioso mitin en
este pueblo.
Los oradores seflores Matienzo Cintrfin,
Zayas 7 Morell CampoB, da Fonce, 7 los
sefiorea Andres Rodrfguez 7 Galvez Otero,
de San Juan, hablaron en dicbo acto.
Se calculan en m&a de cuatro mil perso perso-nas
nas perso-nas las que aBistieron.
El mitin empez6 & las siete de la nocbe
7 termin6 & laB doce.
Matienzo hizo un discurso magistral
que electrizd & las masas.
Los demas oradores fueron tambia ova ova-cionados
cionados ova-cionados por la gran multitud unionista.
H07 salieron para Ponce los oradores
de aquella localidad 7 mafiana saldrin
para San Juan los senores Rodriguez 7
Galvez.
Para boy bay Giro animado mitin en
Arroyo en el cujtl tomar&n parte orado oradores
res oradores de la localidad 7 los da San Juan.
-Padecer de anemia 7 debilidad ea tan
natural qe caai pocaa personas escapan &
ellas, no bay remedio para ellos mas posi posi-tivo
tivo posi-tivo que el Vino Cerebrina Ulrici.

SIN PE LI 6 RQ DE EXP LOS 1 Q NO INC ON DIP'S'?
. ammmmmmmm m"mmmm'm .1! -!jTuI sssiaasaaBSasaiasaawaBasaBBeaBa
Use solo "PETROLEO RATO X" fabiicado por THE COLUUBIA OIL CO. DE UET7-Y0RK. (MopDiidioiite dol Trust)

Depqsito Principal. A. : VICENTES & CO. San Juan.

!

kit
m lul li,lk It J
Cardenas niota a
Dana Ooliazo y el
sc h i 0 r 6 gravG-
montG.
Una ignsrda psicn
causa la trcnisnadssgracia.
(X)e nue&tro eorrespmsaL")
Septiembre 24. Como ofrecf en mi te-
legrama vengo & informar & nueetros lec lec-tores
tores lec-tores del triste suceso ocurrido ayer aqui
El joven Manuel Cardenas, parece que
eentia nna arrebatadora pasidnor la se se-Borita
Borita se-Borita Maria Collazo, casta 7 bella joven,
en can to de su hogar : 7 de la sociedad en
que vivia. : -v- '
Ella ignoraba lo que pasaba en el alma
da Cardenas, pues nunca en bus conversa-
ciones se mezcid esa dulce palabra que ba-
ce latir los corazones que la sienten, 7 que
es llamada "amor."
Poco antes de volar al cielo la yimos
paseando magestuosa en reuni6n de varias
amigas, vestida modestamente.
Su f'az risueSa demostraba la candidez 7
virtud que atesoraba bu alma iuyeniL Era
de buena presencia 7 contaba & lo sumo
15 abriles. :
Despues que bubo paseado, fu & casa
de un tfo 8U70 que habita una casa m&a
abajo de la que viven bus padres. Luego
de estar all?, presentoso Cardenas quien
bablo un rato con ella, dispardndole un
tiro que le produjo instantaneamente la
nxuerte, 7 cortado as! el bilo de una exis
tencia que toda era castidad, toda pureza.
S gundos despues Cardenas dispar6se
ctro tiro, el cual le penetr6 por un ofdo,
cayendo gravemente berido.
Cdrdenas es muy querido. del pueblo
por ser trabajador 7 honrado. Es increi increi-ble
ble increi-ble lo sucedido, pues el arma con que se
cometid el borrible atentado, es un rev61ver
moboso 7 de 7 m. sistema antiguo 7 que
solo impulsado por la fuerza misteriosi
del destino es que pudo disparar.
H07 & las 5 p. m. tuvo lugar el sepelio
del cadaver. Acompanaban el fgretro un
einnumero de damaa vestidas de bian bianco
co bianco y lazos negroa pertenecientes & la con con-gregaci6n
gregaci6n con-gregaci6n de las Hijas de Maria & la cual
pertenecfa: seguianle como mil personas de
todaa las clases socialea. La caja era una
bermosa obra de arte. Era de razo bian bianco
co bianco adornada con vistosas cafiaa doradap.
Infinidad de coronas artificiales 7 hecbas
con flores del tiempo con ancbas cintas
blancas inscritas, adornaban el ataud.
Reaumiendo: que Cayey nunca habfa
presenciado un espectaculo funebre mis
grandioso como el que presenci6 ayer con
motivo de la desaparici6n de esta vida de
pruebas 7 amarguras, de la virtuosa sefio sefio-rita
rita sefio-rita Maria.
Que sea acogida en el seno de Dios, 7
colocada en elsitio qae El tiene destioado
& los seres que ban llenado bu cometido tal
como ella lo ha hecbo, 7 que una resigna resigna-ci6n
ci6n resigna-ci6n grande baga fuerte & bu desconso desconso-lada
lada desconso-lada familia en tal dificil trance, desea desea-mos.
mos. desea-mos. La renuncia dsun Llinistro
da (lEgocios Exteriores.
Informes autorizadoB, proceientes de
Viena, anuncian la prdxima dimiBi6n del
Conde Golacbowski de bu importante car cargo
go cargo de Mioistro da Negocios Exteriores en
Au.Btria-Hungrfa. Esta renuncia era es es-perada
perada es-perada desde bace mucho tiempo por la
generalidad, 7 ahora Be considera segura.
Si doicamente se hubieran censultado los
deseos del Conde Golachowski, es induda induda-ble
ble induda-ble que estarfa hecha bu renuncia desde
bace tiempo. Pero el Emperador Fran Francisco
cisco Francisco Jos6 ha manifestado siempre grande
aversion & efectuar cambioa en los empleos
importantes de bu Estado, 7 bo viene reBi's reBi's-tiendo
tiendo reBi's-tiendo baBta abora & qua dimita el Conde,
que lleva ya nueve anos de deaampefiar bu
cargo, loa cuales, Begun dice, ban bastado
para fatigarlo 7 hacerlo desear una vida
mad paeffica.
S6I0 este casancio puede explicar la re renuncia
nuncia renuncia de este funcionario, : que es el m&a
joven de los Ministros de Negocios Exte Exteriores
riores Exteriores en Europa; pues apenas cuenta 56
anos. ;""""v;i''
Muchoa personajes polfticoa anpiran &
Buceder al Conde Golachowski en bu dificil
cargo, 7 lascandidaturaa empiezan & figurar
en las columnas de los peri6dicos, contin contin-dose
dose contin-dose entre los mas indicados el Bar6n de
Barian, cuya candidatura se ha reforzado
por el nombramiento con que le honrd el
Emperador en diaa pasados, de Repreaen Repreaen-tantes
tantes Repreaen-tantes del Gabinete de Negocios Exterio Exteriores'
res' Exteriores' en las hegociaciones con la delegacifin
hungara. La raz6n dada por el Empera Emperador
dor Emperador para justincar esta iaesper ado nom nombramiento,
bramiento, nombramiento, que asegura que Golachowski
no habla bien el hungarc, ha fiido conei conei-derada
derada conei-derada como un Bimple pretexto.
Colocacldn-
TTna noca Ha nmamlrt do onto. flo ri fa 1
cimientoa ea trabajoa.de oticina y que sepa
nigo ue ingies. jjir jirse pur carta a jcj. l.
& esta redaccion. 3. v

. J
nosvGnanoniLi!"
Una prctcsta inf:r.ti! esn irnr.a.
, Un psI'Qli psresa btcr rss'lia el
"Dejad qua ls nnoa vengan & mi, di dice
ce dice la par&bola "del Cristo 7 sf ex'
clam6 ho7 "La Correspondencia" cuando
& las 9 7 24 a. m. vi6 llenarse la re re-dacci6n
dacci6n re-dacci6n con la viBita de 14 nifios que ve ve-nfan
nfan ve-nfan quejosos por sucesoa que refirieron
primero ordenadamente 7 luego todos & la
vez.
Esob nifios son: Felipe Santiago, 16
afios, vive calle de la Luna ntimero 15;
Rodrigo L6pez, 11 afios, Luna 27; Anto Antonio
nio Antonio Mirabal, 13 afios, Arsenal nfimero ;
Pedro Rampola, 14 afios, Tetuan 75; Pe Pedro
dro Pedro Rosado, 15 afios, Fortaleza 9; Rain6n
Zapia, 13 afios, Combate 17; Rm6n Lo Lopez,
pez, Lopez, 14 afios, Presidio 14; Joee" Ardusa,
10 afios, Odonell 18; Juan Martinez, 1.4
afios, Sol 51 J Antonio Carmbna, 12 afios.
Cruz 24; Antonio Vega, 12 afios, Depfisito
numero 5; Isidro Montero, 12 afios 7 me medio,
dio, medio, Isabel Segunda 20; Francisco Boirf Boirf-guez,
guez, Boirf-guez, 12 afios, Arsenal 10; Enrique
Laffite, 11 afios, Presidio 7.
Todos estos nifios visten bastante bien,
vienen calzados, limpios, hablan con segu segu-ridad
ridad segu-ridad 7 en sa mirada viva 6 inteligente se
descubre el deseo que tienen todos de ha ha-blar
blar ha-blar el primero.
Alegan, que esta mafiana &las 8 a. m.
Be preBentaron en la eacuela Licoln en la
cual eBtaban matriculados habiendo hecho
el curso'pasado en dicba eacuela. Que se
les dijo que esperaran. Que 6llos espera espera-ron
ron espera-ron media hora. Que entonces vino la.
conserje, hizo entrar todaB las nifias, 7
CIIos los dejo iuera; que euos Boiicitatuu
permiso para entrar con objeto de estar en
bu pueBto al principio del curso. Queese
permiso lea fu6 negado 7 Be vieron obliga obliga-doB
doB obliga-doB : & permanecer en la acera mientras
llovia; qne ninguna otra f xplicaci6n se les
ha dado. Que ellos Be ban viato rechaza rechaza-dos
dos rechaza-dos de bu eacuela & ignoran por,qu6 no ban
sido recibidos en ella.
"La Correspondencia" advirtifi & estos
nifios que ninguna escuela podia aceptar,
en ningun caso, manifestaciones desorde desorde-nadas,
nadas, desorde-nadas, alborotos 6 rebeldlaa 4 laB 6r denes
de los profesores, con mucha mas raz6n en
momentos en que la eacuela ae organiza.
En tal concepto preguntamos & eatoa ni ni-JioB;
JioB; ni-JioB; iHan produeido Vds. hoy al llegar
& su escuela i intentar entrar en ella algu algu-na
na algu-na clase de desorden, griteria 6 alborolo?
Tichen VJ finntesdsiv & valabra de Dios,
que es la palabra de la verdady lafSrmula
que wan los buenos mucnacnos parit iw
meritir. .....
Todos' contestaronjalunisono "no! Ahr-
minvn nnn ninenn desfirden. babian pro-
ducido; que bu actitod era tranquila; que
nllna nunrfnn nnar del derecho QUO tienen
& la instrucciSn piiblica;' que al ver que ge
les cerraba la puerta no saman io que ies
Rintieron atemorizados
cuando vieron que la, conserje, desde el
balc6n, llamaba al poHcia No. 572 dicien-
dole que hiciera retirar a ios ninos aei
fmnfA An la nnetta. nara que Be fueran a
bub casas, hasta que hubiera asientos va-
cios. Los nifios alegan que se reuraron
entonces.
Ahora. "La Correspondencia publica
esta informacion con el objeto de que las
autoridades se Birvan investigar m. estos
nllloB estan en lo cierto 6 si una err6nea
interpretacion les ha hecho ver como un
deaconocimiento de bu derecho, como una
preferencia concedida & otroa, 6 como un
deaconocimiento del derecho que lea conce-.
de la matrfcula vigente que elloa alegan
tener en la escuela Lincoln,
Un "repreaentante de "La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia visit6 al Coronel Hamill 7 de la infor infor-macifin
macifin infor-macifin practicada por el cuartel general
7 comunicido luego por telefono & este
dfario, resulta que el policfa 572 ha dicho dicho-&
& dicho-& bus jefes que dos nifios de la eacuela Lin Lincoln,
coln, Lincoln, armaron en la mafiana de ho7 un
gran alboroto allf 7 al intervenir el reia reia-rido
rido reia-rido policia, loa demas alumnoa compafie compafie-ros
ros compafie-ros de los autores del alboroto, se pusieron
del lado de eatoa produciendo una gran
algaravfa. :
COn EL GQSER'IADOR.
Esta mafiana viaitd al gobernador Win Win-trhop
trhop Win-trhop el Sr. Jaime Annex7, presidente de
turno de la Uni6n de P. R.
Tambien estavieron en la Mansion Eje Eje-cutiva
cutiva Eje-cutiva el Sr. Dr. Santiago Veve, jefe del
partido republicanc, que antes conference
con el coronel Hamil 7 el Sr. A. Mar Mar-quez,
quez, Mar-quez, de Cnlebra.
Un prsfescr rnalhiere i a ctro
En ArecliD el prinslpsl dlspara scire Hcrrsra.
Recibimoa el siguiente talegrama boy;
Arecibo P. R. 26 Sp. 190610.20 a. m.
"Correapondencia" San Juan P. R. Juan
Sifonte, principal 2 escuelaa di?par6 doa ti ti-roa
roa ti-roa & profesor Luia Ilerrera, hirindole
gravemente. LiorresponsaL
. Se informa que en laB proxima Besio Besio-nea
nea Besio-nea del Tribunal Supremo de Justicia, se
resolveran loa pleitoa pendiectea entre
la IgleBia Cat61ica 7 el pueblo da Puerto ;
RlCO..:: ... ::

J.

tinOnionistQ
on Fonco.

rs
El pr::i3, da la c:rn3 rssIta nay
Exc:slva e!1L . .
Cvwiit sis la COtiipMtJa ds Crs Cwii Fs!wti
(Z?e nueslro corresponsaL')
' Ponce H Septiembre 1905T
Auoche celebraion los unionistaa un
meeting, especie de conferencia, en el Club
Hicieron uso da la palabra don Jose" Ma.
rla Juati, don Juan Pencaa 7 don Rafaei
Maria Capestani, cerrando el acto el sefior
Martinez AcoBta.
Todos los oradores pronunciaron bell
y entusiastas discuraos, en que la cultura
de la frase corrfa parejas con el estilo so-
bno y educaciomsta.
El Befior Fericaa trat6 la cuesti6n obre
ra muy ajuBtadamente, 7 el sefior -Marti
nez Acoata bo ocup6 del miamo aauuto,
demoatrando ambos de una manera clara
que los obreros en Puerto Rico nunca al
cazaran representacion en el Gobierno Bin
el auxilio de los pariidos polfticoa mili-
tantea, 7 sobre todo da la Union de Puer
to Kico, que conatituye la mayona en e
paia.
El meeting termind & laa once de la no
cbe.
La Uni6n de Puerto Rico apesar de
su mayorfa abrumadora 7 de bu triunfo
indiscutible, no bo duerme en bub laureles,
La propaganda continua, los meetings
se Buceden,
"Ayer se efectuaron yarios. TJno en
Capitanejo. Otro en el Guayabal y uno
de nifios en la calle de la Concordia, de
esta ciudad.
Se encuentran entrerpopotros de regre regre-bo
bo regre-bo de San Juan, donde hallaban tempo-
ralmente. la Befiora dona Feupa del Va
He y bu apreciable bijo ; don Rafael del
miBmo apellido. Dmoale nueatra maa
afectuqaa bienvenida.
En breva B3 abrirS una oficina den
tal con todos loa adelantos modernoa, 7 &
cuyo frente se enconbarl el joven Laguna,
que hizo Ba estudiOB en loa Estados Uni
dog.
Muy lucida quedd la 'iaranita" que el
domingo se tmproviso en los saiones del
Casino. La concurrencia fu abundante
7 escojida.
Se est procediendo por la Junta de
Caminos & la composici6n del camino de
"Xibes."
Hoy lunea ae abri6 el curso escolar
con aslstencia numerosa de nifios de ambos
sexoB.
Se encuentra detenido en el $ep6sito
municipal por alteracidn de la paz pdblica
el individuo Francisco Velez (a).Caquias,
de filiacidn republicana.
Hasta el dia de hoy ea encuentran, en
el depoaito municipal 20 detenidoa por fal-
tas.leves. ...
Con escasa concurrencia 'se llevd &
efecto la retreta acostumbrada en la plaza
de las Deliciaa, la que fu6 amenizada por
la Banda da Bomberos.
, H07 fu6 llevado al Hospital Trico Trico-che
che Trico-che un individuo vecino del Barrio de San
Ant6a, que tuvo la desgracia de caerse del
carro qua conducia, fracturndose un bra bra-zo
zo bra-zo 7 recibiendo varias contusiones.
Dofia America Capo solicita permiso
para bacer reparacionea en el balcon de bu
casa calle del Castillo no. 6. Le fae con con-cedido.
cedido. con-cedido.
" Un titulado "leader" anda esgaritado
por-laa callea de esta ciudad buBcando
adeptoa & bu causa.
Durante bu corta permanencia por 6etos
larep, baneido tantas 7 tan grandes las de de-cepciones
cepciones de-cepciones que nos dicen ha Bufrido, que,
pronto se decide & abandonarnos, para
marchar i, otroa pueblos donda la clase
obrera sea m&a catequizab'.a Perdeifi el
tiempo. f ;
En el barrio da Capitanejo celebr6ae
otro meeting en el dia de ayer, en el local
contiguo & la Hacienda Fortuna"
Hablaron loa compatriota, de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, don Rafael Maria CapeataDy, don
Job6 F. Justiz, don Francisco Ramos, don
Joaquin Figueroa, don Rodulfo Figueroa
y el director de la lRepdblica, don Juan
Perica's.
Fueron los iniciadores de ese eaplsdi eaplsdi-do
do eaplsdi-do meetings los sefiorea don Miguel Rodri Rodriguez
guez Rodriguez y don Antonio Vega, entuaiastaa
unioniataB y personas de gran v alia de
aquel barrio. Los elevados conceptos en
pr6 de la causa unionista fueron muy
aplaudidas.
En Juana Diaz en el barrio de Gua Guayabal,
yabal, Guayabal, hablaron tambia nueatros correli correli-gionarios
gionarios correli-gionarios doh Earfpidea Martfaez, 'sefior
Cordero Matos, 7" el sefiw MauriQ1.
En el mi uno Juana Diaz volvieron &
hacer uso de la palabra ios mismos orado.
res.
En el bario del Real los sefiorea Con Con-rado
rado Con-rado Principe, Francisco Somohano 7 Joa Joaquin
quin Joaquin Rodriguez. ;
Para Guayama salieron los oradoriS
Befiores Matienzo Ciutrfin, Ram6n Morell
tampos 7 Job Zijaa.
Para Utuado tambi&i en propaganda
bo ausentaron los Benares Luis Principe,
Candido Torruella y aefior Maldonade.
Sa ha concodido por el sefior Alcalde
A a

n doiiiinciio por
ialov.

I
- Dijo no hace mucho La Correaponden Correapondencia"
cia" Correapondencia" qua la ley Sherman est v:gente en
Puerto Rico 7 ahora un hombre del vaLer
iitelectual del juez Rodey, de la Corte
Federal, acaba de afirmar que la ley Sher Sherman
man Sherman eatk vigente. ;
"La Correspondencia" se propone que
esa ley 7 otraa tambien muy interesantea
que eetiln vigente?, Bean conotidaa, para
frenoa de audaces 7 aliento da victi victi-mas.
mas. victi-mas. v:
No dabemoa estar en nueetra patria en en-tregados
tregados en-tregados 4 los desmanes de la codicia.
Queremos- buenos negocios; perojugandj
limpio. Quin pienBe venir & eBte pais, o
quin habiendo aqui nacido, se proponga
explotarle indignamente creando tiranias
7 monopclios. corrompiendo laa cottumbrea
publicaa, deprimiendo la ealyd del pueblo
6 entregindose $ Uejitimos negocios, eeti
abaolutamenta equivbeado. ;
Hay en este pais una conciencia publica
dispueata & rebelarsa contra intrigaa 7
maquinaciones que contra 1 Be fraguen.
Ea caballeros, los naipes no deben estar
marcadoa. Lob naipes deben (aner encima
el ojo vigilante de la moral publica.
No queremos Iob puertorriquefios q ua
nreatra patria sirva de teatro & codiciosoi
cartagineBea. No de loa cartagineaes que,
aiguiendo &' Anibal pasaron los Alpep; ai ai-no
no ai-no de aquelloB que repartiendo el espiritu
semita hicieron del; oro un Dios 7 de la
conciencia un andrajo.
Vase en otro lugar de este diario, la
ley Sherman.
15 dias de licencia' al activo 7 laborioso
empleado don Carlos Manuel Figueroa,
archiverq Municipal, hijo del incansable
pro)agidj8ta de la jnin,' nueero amigo
don Rodulfo, del mismo apelliJo. ..
Por on olyido jnyoluntario a h,acer
la resena del meeting celebradp en la calle
del Castillo, omitimos el nombre del com compatriota
patriota compatriota don Rodulfo Figueroa que fu6 el
encargado de abrir aquel grandioso acto.
Conate la aclaracion.
Llamamos la atenci6a de qaien co co-rresponda
rresponda co-rresponda sobre el precio exceeivo & que
se vende la came de res en el Mercado de
esta ciudad. --';.-
El precio por cada kilo de esta articulo
osci)a entre 32 7 5 centayoa. La de cer cer-dQ
dQ cer-dQ se cotiza ii 12 centayoa a libra.
Jna Paolj? yecina de eata ciudad, so solicita
licita solicita del pefi.r 4-cao permiso para tras tras-ladar
ladar tras-ladar una casa de la calle del "j2 de Qc Qc-tubre''
tubre'' Qc-tubre'' & la de la "Victoria." Le fue con-
cedido.
Monserrate Gautier haee la misma
peticifin para construir una cocina en iu
casa propiedad, calle de Buenos Aires.
-MaBana hace bu debut con la opera
"FauBto" la compafifa '.'Scognamiglio." Se
esperan llenoa completoa por la impor impor-tancia
tancia impor-tancia de las cinco obras que subirin con-
secutivamente & la escena.
BUriCO TtBEITORIAL Y AGRICGLA
DE PUERTO- RICO.
SECCJON DE AHORROS.
lmvoricionet sobre libreto: Desda tO-25
& 11,000 devengaran intersesal 6 por 100:
anual.
Imposieionea 6 vlazo fiio Desde 1200 en
adalants devengaran interes al
- Po 4 1 mea plaza
, 2J " 2 meses
3 3 it ii
3J '4 '?
' '4 ii 11 5 11 11
4 II II Q II I,
5 " .7 "
5 ii g 11 11
Premios & los imponentes sobre libretas.
Se Bortearan 3 todos los anos entre los qi e
mas Be distingan por au conatancia en 1
Ahorro.
Moras de Caja: Para las imposic'oaaa:
De 8 & lOf de la mafiana, y de 1 & 3J
de la tarde los dias laborables 7 de 9 &
lui de la mafiana los dommges: Para ia
extracciones, las mismas horaa exet) los
domingos.
Keglamsnlo de la Section: Laa 1 ersonal
que interesen mas pormenorea sobre un
p'mofdeiones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereaes, etc, pueden soliciasstar
ejemplar en la Caja.

mm

G. ALBERTO FIZZO

creMulos podrfin hacer pago despues del retultado que obtengan. ii,ta facilitaciun narticularfgima y que s6lo el convencimiento flr flr-mfsimo
mfsimo flr-mfsimo de la bondad de los "Medicacaentos Pizzo" pudo mover & establecerlo, es el que demuestra mr-jor la eficacia imponderable

de aquellos, que reeomendamos & las personas
L'eposito beneral en Ban Juan ruerto-itico.
El Inventor U. Alberto Pizzo Teniente
sultas que se lea hagan por escrito.
laJ
'--- V--ri V--x is V rJ A 1 J -A

L rsrancui Lc.w.a. Ai.Aueo treco el C-oer ioiiuda.
SE Herpicide Newbro

IINAL que
EL PELO SU VA!
sn
& Erple!i '4 Siln. H Eorpicldt lo
' ,J-AJNVJER CASADA
Es el delx;r de algunas esposas remendar y
zurcir los vestidos de la familia; pero cuando
la cubierta de la cabeza del marido se pasta,
revela que ella descuido "dar a tiempo la
puntada." Toda esposa deberia ser inspec.
toradelcnero cabelludo" de la familia, por por-oue
oue por-oue la caspa es una etifermedad contairiosa.
I Priaero cs la laiccciOa, luego, despue de
Fidel Quiiiermety Aganse Espesiai. 8a
Cs7

Fames Eonode los-.uinos

J

Pi

bufioB, Ebia perf ecu coinblnaclonobtieiiesQ en un sqIo jabon y un solo precio: e
mejor Jabon para la piel y la complexion 7 el mejor para el baoo y los nlBos.
f'lHCC I Pn t,aBo c"6111' con Jabos de CcncintA y tina'llgera apllcaclon de
.iAUillu I CCTlcuEA.el mas perferto remedio de las enfernieiladeg dels piel, pro pro-nirtTC
nirtTC pro-nirtTC I porclonara allvio InetaDlaneo 4 la delloada piel de lo nlBos, destruyendo
liiASJiitu todas las causas qae producen lnitacloDea, dolore jr quemazones qne
lmplilen un tranqallo repose. Despues de uaar eete tratamlento el nlSO -i
dormlra tranqullo, dlpfrutaDdo una eeneacion de biea estar no obtculda con ningun otra
Jabon medicinal. Culpa sera de las madres el no usar este tratamlento qne ronne de una
vez pureza, economla y segnrldad. De rents en el mundo entero. Depdslto en la' Gran
11: etafla : F. Newbebt & 80KS, 87-88 Charterhouse 8quare, Londres, E.G. POTTSapaU
. "wPVTr ti, Cosin'noi!, 4nits proprletarios. Upgtn. U. do A,
EWFERSIEDADES DE-LOS OJOS
Tiat miento mddico y qtiirugtco
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4! p m Fort h?a, 16.

Bi!y.!Cii.A
mi

rt
. fWS?1-- a r v. mi fit Uti
DH D

ES

Por fin llegd & Fan Juan, la 1H serosa espcp'alidad Onica en su Rf nero de G. Alberto Pizzo, de Na Na-poes.
poes. Na-poes. !E1 cual analizando una inlinidad de hier ..a.s-u.C'iicinales de la India y despues' de un prpfundq eifr
tudio sobre las eufermedades venerea s y Blfilftc;in, la ercontrado el medio de eurarlas radicalmente, no
Bolo Bin hacer uso de niercurio sino que comets con las eufermedades contraidas por el uso de dlcha euba euba-tancia.
tancia. euba-tancia. El tratamiento es sencillfsimo v tns f'm.u'a fen puramente vegetales, pues en f compoaicion
s6lo entran hierbas medieinales de Ja Liuin. L&s j :'idoras y la inyecciAn ban uido declaijdos un inven inven-to
to inven-to milagroso para la com pi eta curaciun de toda las enfernieda ia de las vlas urinaria de ambos sexoe.
- JE1 milagroso liOOB P1ZZO ea un gran medicamento, encacfs'mo para la com pi eta destruction de
todo bacilo sinlitico. Con su uso ee purifies la sangre impura. dejandola en estado normal, libre de tcdo
virus, dando salud 6 inmunidad para fe vita r la repruduccion de tan terrible enfermedadTeniendo la com com-pleta
pleta com-pleta eeguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedad es bade recurrir forzosamente
en dichos medicamentos paracurarsa v para deimatrar la boadad de las "ICpecialidades Pizzo." los in-

interesadas en no malgastar su salud. 1

jparmacias de Kucesoresde Jose Ji. iiianco y aei ur. uuiuermety.
Bey. num. 102 Habana (Cuba), con tes tarsi gratis y con toda reserv&ia todaa las con-

V JSi Aji
I

Mafa el Ccrata de la Casps.

vaii sc pun in
setnanas 6 tneses, la caspa- aparece sesnida
de cotnezon del cnero y de la caida del cabe cabe-llo.
llo. cabe-llo. El Herpicide Kewbro extirpa el t;ei men
y cura la enfermedad en todos sua periodoa,
ezcepto la calvicie cr6nica. Is resultados
dejaa atdnitos. E trna Ioci6n superior
para el cabello. CTTSA LA COMfiZON DfiJ.
CUERO CABELLUDO.
Ea todM Ua PrUitipic Farmala5.
plio ea 1st Brberii do BuenlOrden
I -T tm. 111
LamDaras "uosr-
Producen la luz mas fuer fuer-to
to fuer-to y barata que se conoc?. Una
sola lampara da tanta luz co como
mo como tres lamparas ordinarias
UV l1 y 1 V VaVJ. V V 1WU VUVUii
didas d la vez. Estas Mmpa Mmpa-ras
ras Mmpa-ras "Best" no producen humo
ni mal olor.
Para informes dirijaso dios
gentes gt-nerales en Puerto
Rico,
Ssnchsz Moralez & Co.
Para, bermosa 7 fresca,
libra de toda clase de im impure
pure impure zas es la piel y el ca cabello
bello cabello lavado con Jab oh
de Cuticura. Destruye
laa causae de las ernp ernp-ciones
ciones ernp-ciones qae desfigaraa, de
la perdida dl cabello y de
las m ancbas en los ni&os,
debido i las irritaciones,
inflamacionea j obctruo obctruo-ciones
ciones obctruo-ciones de los poroa,
,1
com
JABON S3 CU1XCCRA.J
contiene el mas puro a to tool
ol tool ienta para las enferme
dades de la piel, llamado
l CrmccRA, con loa maa
ptiros y limpios' ingredi ingredi-y
y ingredi-y entesysnperioresy frescos
fj perfumes. Kin gun otra
sente admite la com para-
cion con este ensus cuaU-
dades para preseryar,
pniificar y he-mosear 1
piel, el cnero cabelludo y
las manos; por las cn ali alidades
dades alidades dictaas se hace indis indispensable
pensable indispensable au uso para losj
viSos, la toilette y loa
t
I
O
D

f iyy

CUCE1IL1CJT0



CAB

Toft y Estrada Palma confcrciician.
New York, Sej tifmbre 25, 1.30 p. m'.
. Hasta altas horas da la noche de ayer han estado coriferenciando en el palacio de
. fr811'6.1 Presid8nt8 Estrada Palma y el enviado del presidents Roosevelt, teecreta teecreta-rio
rio teecreta-rio Tsft Miembros promiqectes del gobierno de la iela fueron tambiSn & cambiar
lmpresiones con el Presidents y los repreaantantes da la precsa que quisieron adquirir
noticias no pudieron lograrlas.'
Largo cable a Vasliington
en la manana de hoy.
New York, Septiembre, 25 1.30 p. m. ...
Un extenao despacho ha Bido enviado & Washington en la manana de hoy por el
Secretario de Marina de los Eatados Unidos, Taft El Presidents RooBevelt esta' de
acaerdo con las apreciaciones emitidas por los miembros de la comisi6n por 61 enviada
y procederi en consacuencia con bus recomendaciones.
Mas conferencias
New York, Septiembre. 25, 1.30 p. m.
Una Comisi6n del gobierno cubano ha ealido & avistarse con el jefe de las fuerzas
cnbanas alzadas que se encuentran eituadas en las cercanfas de la Habana, para propo propo-ner
ner propo-ner las u'tiraas condicionea de arreglo que los represantantes del Congreso han aconse aconse-jadb
jadb aconse-jadb a! Presidente Palma. .- Los generates Fernandez de Castro J. RaM y 8. Lora fi fi-guran
guran fi-guran en la referida comisi6n. El Senado est& en seBi6n permanente desde hace dos dias.

El ultimo plazo.

New York, Septiembre 25 1 30 p. m.
Una reaolucifin defioitiva sera dada hoy por las comiaiones que en representaci6n
del gobierno de Cuba y de los alzados discuten por Ultima vez las condicionea de
la paz.
A las doce de la noche sera" conocida lauerta de la primer republica da Cuba.
La anBiedad para conocer el resultado de este ultimo plazo, que reina en la
Habana es granda y en los alrededores del palacio presidential se halla reunida una
concurrencia iomensa de todas las claees sociales de aquella poblacidn.

CANDIDATURA local
uniojyisTA
Acertadas ddsignaclonss en Sabsna
- Grands, i ?--fyr
En la Convenci6n celebrada el 26 del
pasado Agosto qued6 proclamada en Siba Siba-na
na Siba-na Grande, la candidatura local de la
Uni6n de Puerto Rico; para los cargoB da
Alcalde, Concejales y Junta Escolar.
Hela aqufc
Para Alcalde, don Pedro F. Pietri.
Para Concejales, don Emilio Pietri,
Marcial Santoni, Juan Casta, Julio R.
Castillo, Francisco Rios, Francisco Pietri,
Hip61ito Garcfa.
Para Junta Escolar, don 8im6n P. Bo Bo-nelli,'
nelli,' Bo-nelli,' Vicente Soltaro y Artqro Rodriguez
Cruz,
Tambien qued6 resuelta en dicba con con-venci6n
venci6n con-venci6n la desighacidn de don Camilo
Bail para delegado A la CSmara insular.
La" Junta Local Unionista da cuanta de
estas de&ignaciones por medio de manifies manifies-to
to manifies-to informado por el Presidente don Jose
Castillo.
Sbana Grande con estos nombramien nombramien-tos
tos nombramien-tos da pruebas palpables de la confianza
y certeza que tiene de que los candida candidates
tes candidates de referenda sabran trabajar digna digna-mente
mente digna-mente en bien del pueblo puertorriquefio.
Oenie conocida Por unas elegantes fo fo-tografias,
tografias, fo-tografias, que hemos tenido ocaBi6n de ver
sabemos que la distinguida sefiora Maria
G. da GiuBty, que paaa una temporada en
Paris, so encuentra muy bien de salud y
en convalescencia de la larga enfermedrd
que la llevara a Francia. En el prdximo
met de Octubre regresaran & esta isla los
diBtioguidos esposos, que son muy estima estima-dos
dos estima-dos aquf. Nos alegramos.
Personalea.- Ha embarcado hoy para
Iob Estados Uniios, con objeto de conti conti-nuar
nuar conti-nuar bus estudios, el j6ven don Juan
Amill Rodriguez, ie Yauco, al qua desea desea-mos
mos desea-mos el mejor resultado en su Inoble propd
sito.
Ha estado en San Juan, el distioguido
compatriota don Job MuQqz Rixara
Eiti ya restablecido, y lo celebramos
mucho, de la dolencia que le retuviera en
cama unoB dias, el castizo escritor y pario pario-dista
dista pario-dista puertorriquefio, sefior Luis Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Cabrero.
. En el Versall'.' Han estado en San San-turce,
turce, San-turce, de paseo, regresando luego & su sim sim-pdtico
pdtico sim-pdtico pueblo de San Sebaatiin, los esti esti-mables
mables esti-mables compatriotas, la graciosa y be' I a
senorita Evaristfn Rodriguez y su seSor
padre don Manuel Rodriguez Cabrero.
Qae se repitan las gratas viiitas.
Jtegre80 A fines de semana regresarA
de Loiza, donde pasa ana temporada
la bella y distinguida Btfi irita Juana Ma Ma-nuela
nuela Ma-nuela Rodriguez Umpierre. Hace mucha
falfa en ian uan, la dulce presencia da
la graciosa "secretaria".
JJoda$. Para dec fro de poco fiempo, se
anuncian doB simpttcas b.das. Un co co-nocido
nocido co-nocido comerciante, j6ven, "rubio", forma forma-ti
ti forma-ti pronto el hermoso hogar, donde la
oriunda de garmana raza, ha.r& brotar
dulces flores de esa ventura mas grande
cuanto ms ansiada.
Hermosa morena de ojos de azabache,
"tocaya" de reinas, pronl6 refiiri tambia
su hermosa frente con el simb51ico atribu atribu-to
to atribu-to del cumplido anhelo de amor. Como
las "Berthas" de la casa de Rohan, como
las "Isabeles" da Caetitla, son hermosas y
buenas las dos futuras distinguidas sefioras.
Vayanu stra aelicitacf6n.
SEMPER.

Gran Asat!:a tz
MaBana midrcoles Be celebrari una im im-portante
portante im-portante asamblea obrera en lcs salones de
la Camara de Dalegados.
En dicho acto'se dari lectura & un im im-porfante
porfante im-porfante manifiesto y entre otros acuerdos.
Be fijarfi la paufa qua ban da" deaarrolJar
Job obreros unioniatas en la pressnta cam;
paa electoral.
' A la aBamblea, pues, obreros, & la 7 de
la noche, de maEana.-
.
Ha ingresado en la cSrcel de Ponce
procedente da )a da Guayama el preso Juan
Eimidey; para aeguir extiDaiendo la con con-flcna
flcna con-flcna 0,89 tiyoa pcadignta da eafrir.

IWRTAfJTES EP.l EP.l-barques
barques EP.l-barques ofectua ofectua-dos
dos ofectua-dos hoy
Has (a siste mil tisllars en som

breros (!s pzja.

El ii "gKayaSa" d3 Puerto Rico S3 sere sere-dlta
dlta sere-dlta en Ics Estaiss
Eo el vapor correo que Bali6 -. hoy para
los Estados Unidos sa han hecho los si si-guientes
guientes si-guientes embarques de frutos del pais:
Tabacos elaborados, 2.418,020, (de
S.in Juan) con un valor de.... ..$75,714
Clgarrillos elaborados, 325.000, de -San
Juan..........................," 893
Sombreros de paja, 153 cajas, pro
cedentes de Aguadilla y Maya-
giiez i.. ........ ... 7,740
Bordados, de Ponce. 500
Dolce de guayaba, de Ponce. 566
"Bay Rum", de Arroyo............." 745

k Teatro esta nsshs.
Con un sugestivo programa. se anuocia
para eBta noche la tercera Tepresentaci6n
de la Compafifa de varie Jades, que act da
en San Juan bajo la direcci6n del clebre
transfbrmlsta M. de la Presa.
. Snbiri escena un estreno. "Aves Noc Noc-turnas"
turnas" Noc-turnas" zarzuela de. tranBformaciones,' ori original
ginal original de la Presa y mdsica del mismo, con
un reparto de 9 personajes en la propia
persona dal h&bil transformista y composi compositor.
tor. compositor. El notable baile espafiol "La Maja del
Torero", por las sefidritas Vivero Otero
"Couplets" de Gede6n; el "Cake iValk"
"Cayatina" de Rifi y "Fantafila del Tro Tro-vador"
vador" Tro-vador" de Sivori, ejecutadas estas dos til til-timas,
timas, til-timas, en el violin por el repetido M, da
la Presa, y cerrando el espectficulo con la
ocurreota obra cdxtica "Ya somos tres";
hacen el delicioso programa da la funci5n
da eBta nocha '" : ";
Trabajan las sefioritas Aurora Gonzalez
A. y J. Vivero -Otero y Btfures Roselli,
M. y A. La Presa. v :
Al Teatro pues, disfrutar de la buena
md'ica y atrayente especticulo que proper proper-cionala
cionala proper-cionala buena CompaSfa.

Cuitro paestos functoea en el

para entendcrse en Iss epusstas-

r

Da los cuatro puestos que se instalaron
en la tarda del domingo : en el hipddromo,
uno estaba cargo : del sefior Rodriguez
Umpierre, don Ernesto, y funcionaba en
el campo,' pista ; otro en ct. piso alto y
cargo del sefior Harry BeBOa, y .esta 11a 11a-madq
madq 11a-madq el de las damas; y otro situado la
quierda de la entrada al edificio, donde
trabajaba el amingo Garcfa, "don Pedro,
conocido popularmette como "el de la
Ninfa.'-'
' El servicio en estos tres pueetos, tegdn
ioformes de la generalidad del publico, fu6
perfectam'enta satisfdctorio y no bubo dife
rencias rntre te y los admiDistradores,
que tuvieron mucho cuidado al hacer las
liquidaciooes en cad casa
El sefior Garcfa es tin buen cortador y
comerciante come- encargado de liqaida liqaida-riones
riones liqaida-riones y bus trabajos en la tarda del dc dc-miogo,
miogo, dc-miogo, como los de los Ctrcs indicados Be
Sores Rodriguez y Besosa, no fueron obje objeto
to objeto de nicguna protests. Asf nos lo infor infor-man
man infor-man muchas personas que asistieron las
carreras.
Una circular.
La hemos recibido reproducida de la
logia "PI y Margal" no. 282 de los Valles
de San Juan declarando .que el Oriente
Espsfi jl tiene perfecto derecho para sosta sosta-ner
ner sosta-ner logias mas6nicas en Ph. P. A, E. U.
da A. ,

Eta mafiana se discutid ante la sala.
primera de la Corte de Distrito, una mo mo-ci6n
ci6n mo-ci6n presentada por el abogado seller Ra Ramirez
mirez Ramirez da Arellano solicitando ea levanta
an aspguramiento de Bar.tencia que pcsa.ba
sobre los biencs da eu representado el eeSor
Malfalleia. La parte contraria la reprs.

;1 T, Y,ssst

r

Por haber prestado anza para apelar
da la psna impuesta hz eido excarcelado
da la carcel da Ponce el individuo JoBe
Mercado, vecino da Juana Diaz.
Con motivo del exceso da nines que
no han podido matricularae por falta de
macstros, la junta escolar trabaja con el
B'fnr comigionado fil nombramiento da un
maestro para 40 6 50 alumnos ma's.
Sa encuentra restablecido de la enfer enfer-medad
medad enfer-medad que le retuviera en cama, el seSor
Crfisaa, jefe del departamento consolidado.
Sa trata de crear una escuela m&s
en Puerta de Tierra porqua hay alrededor
cla doscientos nifios que no pueden recibir
inatrucciSn por falta da local y da m&cs
tros.
Hoy Bali6 para los Estados Unidos el
vapor-correo americano.
Mafiana se espera el, correo "de los
Estados Unidos. Esta vapor ha hecho el
ultimo viaje en tres dias y horas.
El sefior Waymonth, ha solicitado
del departamento de ohrs publicas, una
certificacidn creditiva de ei la municipali municipali-dad
dad municipali-dad de Vega Baja t!e e 6 n6 declarado 6
incrito un camino publico que Be dice exis exis-tfa
tfa exis-tfa desde hac9 alios efctableciendo una co co-municaci6n
municaci6n co-municaci6n directa entre los barrios da
Rfo Abajo y Almirante Norte de aqul
trmino municipal.
En Humacao ha Bido procesado : por
orden del juez municipal de dicha ciudad,
el cochero Cecil io Coto acusado del delito
de escalamiento en primer grado siando
puesto disposicidn del fiscal de la corte
de distrito.
El sefior Gonzalez, inspector viajero
de obras publicas hoy en Guayama, ha
remitido el presupuesto por trasporte y
empleo de 608 m. c. de grava en el bacha
entre los kilometros del 0 al 10 de la
carretara nfimero 3, dando pormenoreB
sobre dicho trabajo.
El empleado de obras publicas, seSor
V. Alvarez, con reBidencia en Aibonito,
ha remitido al departamento del ramo,
notas del empleo de 89 m. c da piedra tri tri-turada
turada tri-turada en recargos y baches.
Luis Garcfa Suarez ha presentado
solicitud para ser colocado como capataz
para la conservacidn de la carretera nii nii-mero
mero nii-mero 15.
Hoy han sido aprobados por el depar departs
ts departs men to de inBtruccidn publica las contra contra-tas
tas contra-tas de los maestros da los pueblos de San
SebaBtian y Las Marias. .
La esposa del doctor ArraBtia ha' Bido
nombrada profesora de una nueva escuela
en el sitio conocido por "La Perla."
Esta mafiana visit6 el departamento
de instrucciCn el sefior SaluBtiano Yillamil
Pears, secretario de la junta escolar de
Manatt
A noche fu6 curado el nifio Miguel
Araujo de una herida de dos centfmetroB
en la region superciliar derecha do carac carac-ter
ter carac-ter leve. ''('-.
Ayer fu sentenciado Higinio Alva Alvarez,
rez, Alvarez, de la Carolina, 6 meses de. presidio
que fufi declarado. culpable de seduccifin
por el Jurado queactua en la C6rta de
Dto. de San Juan.
Uno de los patios del edificio conocido
por "La Audiencia" y en donde estan ins ins-talados
talados ins-talados los m&s altos tribunales de la isla,
merece una visita de inspeccion.
Se encuentra ya restablecido nuestro
iiuatre amigo el doctor Rafael del Valla
Rodrfguez, Consejero del Ejecutivo.
Por agredir al nifio Antonio Dfaz
fu6 sentenciado hoy por la' Corte munici municipal
pal municipal pagar diez dollars de multa sufrir
20 dias de arresto el individuo Evaristo
Hernndez.
El juez de Caguas le impuso Felix
Alicea y Maldonado 90 dias por portar
armas prohibidas. (
Por haber satisfecho en metlico la
multa de $20 fae puesto en libertad en la
crcel de Humacao el individuo Alfonso
Mendez Casilla, de Naguabo.
Alberto Moreno fu6 castigado por el
juez del Valla porque el 'domingo pasado
penetrf en el establecimieuto da Francisco
Beoftez rompiendo una vidriera.
La mafiana de hoy fu4 de las ms
tranquilds en el juzgado .de paz. Un solo,
ciudadano faS multado por j dormir en
BitioB publicos. i
Con treinta dfas de arresto salieron
esta mafiana sentenciados del juzgado mu municipal
nicipal municipal Dionisio Acevedo y Felix Rivera,
porque anoche en la plaza del Mercado
hiiieron con piedras al nifio Miguel
Araujo. i
La Corte de Distrito de Ponce ha
condenado 500 dias de prisia en defec
to de la multa, al agrjcultorj Juan Sotr,
vecino de Juana Dfaz, por haber cometido
el dalito de seducciGn. 1
Jr Bfi Venegas (a) "Indio", fu6 mul multado
tado multado esta manana con diez do lars por tl
del Valle, acusado da provocar Felfcita
Torres. De la declaracidn del; condenado
se desprende q. hay 'imbroglio? da "bruje "bruje-rfa"
rfa" "bruje-rfa" por el medio" y que chismeB y celoaf
fueron causa da las dieenciones.
Con cinco dollars de multa castig6
hoy el juez del Yalle Feder;co Ezjuia
ga, acusado do alterar la paz publica sn
Puerta de Tierra
Todavfa no se han termiaado ItB
obras de reparaci6n en el local; del cono
cido establecimiento de modas de eBta ciu ciudad,
dad, ciudad, "Paris Bazar" del stfior Giusti; pero
in cambio recibieron ya los elegantes mi mi-tones
tones mi-tones para s fiiras y s.nmtas, qua habfan
pedido Pan's. ;
Luis Brow a' y Josfi Mar fa Irizirry
fueron denunciados al juez municpal por
alterar la piz publica, siendu. muludo con
quince dollars el scgaudo. i
- A. un fi de presidio fa cocd-nado
por It Corte de Distrito dd Maysgii tz, el
dulcero Meliton Torres Rivers,! por haber
cometido el delito de hurto i da major
cuanta. 1 i; 'A -.- :';-ri!-- V
Se asegura que es un hecho la incor
poracidn da los cuerpos maB6nicrs supeii -res
al grado cuarto, exUtentesen la is
& la jurisdiccidn del Consejo Supremo Hi
Sur da los Estados Unidos, qua ti me i a
reBidencia en Washington y del cual
presidente el "leader" de la minor fa d -mocrtica
en el Senado.
; Continua ; mejorando da ealud noes

rtro estimado compatriota y feetivo esci itor,

don-Luis Rodrfguez Cabrero, lo que cela cela-bramcs.
bramcs. cela-bramcs. v
La Junta escolar da Rio Granda ha
propuesto -al profesor don Julio Cabrera
para desampefiar una escuela graduada en
aquel BtTSMcv I 1
' Probablementa el Juez Rodey anun anun-ciar
ciar anun-ciar su desiciin ca el fkmoso pi el to
do por la "New Colonial Co." contra los
herederos del H&rquSa da las Espsrsnza,
don Guillerrao LI timer y da 'dca Carles

r
1 1

.
'..'
C
.
..

.fit

S
.. i

1 .to-
f n"

n

3 t-i- V-y

,,iy ''. A'rr

c,?

: '.
0
t"i
vev.
?

no son noccsaiiaraente soualos do Anemia. Muchas
personas sun paiidaspor temper a mento 6 por idio
fiincra'iiu. ; La mirada aagada ojos amarillentos,
labios" descoloridos, carries flacas, fucras 'cscasas,
cansancio, fatiga, extenuaeion, son smtomas caracte caracte-.risticos
.risticos caracte-.risticos del estado anemieo, causado como todos
saben, por la pobreza de sangre.
i Los vinos, tonico3 y.pildoras de hierro ennegre ennegre-cca
cca ennegre-cca y dafian la dentadura, causan estrenimiento y
no curan la anemia. El unico hierro que la sangro
absorbo es cl hierro orgariico que contienen los
alimentos. Si el apetito es escaso'y la comida no"
nutre (lo quo sucede cuando el cuerpo esta debil y

el estomago no tiene fuerzas para digerir bien)
necesario enionceslomar la

H

e

Scott

o
O
o

quo cs un alimenio coneentrado y completo muy
superior' ii todos' los demas por su gran digestibili digestibili-dad
dad digestibili-dad y su potencia nutritiva.
- La influencia do la Emulsion de Scott en' la
Anemia es grandr- inmediata porque cada' dosis
aporta 4 la sangro tin nuovo refuerzo de materias
mirierales y organicas que la regeneran y enriqueceh','
y dan fuerzas al. estomago para digerir facilmente
los alimentos.

Esta niua fue atacada en ta
infancia ds una Anemia pro profunda
funda profunda qus d fa por dia la ani ani-quilaba
quilaba ani-quilaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos maternoseran in utiles. Los
iemeI;os la empeoraban y los
alimentos no la nutn'an. Cn
tal estado se uspendid todo
rtrp (ratamiento y por indtca indtca-ci6n
ci6n indtca-ci6n facultativa se la adminis-

trtS la Emulsion
de Scott. Desde
1 1 primer f rasco
fe "not 6 el cam

bio favorabl? y gpza aclualmentc de per per-fecta
fecta per-fecta salud. :
Nlr.una es lclma glu ta marca dl "hombre con el
pescado a cuestas.'1 Rechacense las imitaciotics y los llama llama-doa
doa llama-doa Vinos. Fxtrattos y Preparaciones sin sabor de accite de
, bacalao perudicials a la salud por contener mucho olcohol
jr ningun aceite de bacalao.

'jl 'v -X
2
jt-. V iff :

T ( I

Angelita Ceva, de Li. Paz, Bolivia'

SCOTT & BOVVNE, Quimicos, Nueva York.

yv. yv. vw.

S. 121

in

H W 'W

' -f. r. -yfJ- "TJ Tl.' "" Hf," AW t JT tif- hp w

Mr

..
-.
..
v.?
.
.
i
i'-S
. .(.'
'.
.
O:
O
.
v.
U
O
O'
o-
i,f.
o
o
o
.
V
-.
Jl

X.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuovo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARAITTIA GINCO AROS.
PRECIOS

Oro. $-100, Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ .8. Niquel. i $ 75.
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & C0-"
SAN JUAN.

LA VEHTAJA
DE

Buen, aceite para Maqulnas de Onset

V No hay ninguna cosa relacionada con la rxqnisa de ccsfr que mejor praebe la
verdad del refran "Lo mejores lo mis barato"- que el pequefio, pero importanta ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, j efectivamente es m5s costoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la muina. -Aceite
Malo deja un residuo y la. parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, aai que no llega a los cojinetes e impide qae la mi mi-quina
quina mi-quina f undone normalmente, ademas prodaciendo un degaste rlpido.
. Sabiendo por la experiencia de rauchoa afioa la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nueetros dep&utoa una Calidad especial de Aceite para Maqui Maqui-naa
naa Maqui-naa de coser.

BINGER SEWING MACHINE CO;

o

m

Ml fe3

.biliy uU.

Deseamos informar i. los lectores de este periddico que el,'
muy conocido ;
Dr. C::::r.3 r.::i!::!'I.-::l3 h I.'-sva YcrR
es" la llnica institucidn que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad. ; v
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos

ag-udos y crdnicos, lo mismo por correspondencia queporvisita
personal. .

- v Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie
bres, padecimientos del Pecho.del Est6mago, Dispepsia, enfer-
medades del Higado, de los Riiiones, de la Vejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
. los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeceio Afeceio-nes
nes Afeceio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Siesque no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que. le sea ppsible, entonces, si es que asf lo desea, preparare-.
mos las medicinas que su condicidn requiera y se las enviare- -roos
cualquier parte, noimporta donde Vd. resida. Nuestra
experienciares tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal. :
l.o que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado. v
Est! mpy agradecido por el beoeficio que le hemos hecho.
; STEEP Fat,w, Maine, Box 97.
- Mi atterido Director. r Adiunto ala tresente teneo el BTisto de inclnirle

tni fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio a la humanidad

el hacer saber los benenaos que pueden obtenerse
al tratar con una institucidn como la que Vd. tan
dignamente preside.
Por mncbo tiempo he estado traba jando en este
punto, donde ya me se conocia como cl paciente que
de un momento a otro espera la hora final; habfa
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era ml impresi6n cuando por primera vez me diriji
a Yd. y Pero esta cambi6 por completo cuando

habia tornado por tres semanas los remedios qne
Vd. meenvi6. Ml mejoria marchaba & paaos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias a Dios primero y a Vd. despuea,
disfruto de una salud per fecta. Sn buena hora 1q
diga.

Con el mayor planer dinjo ft Vd. esta en prne-

tnainfa -i A 1 tror.i o

Atto. y s. s. .:- CSr6i't4&
Pedro Acevedo, qae reside ea Alice, Tex., machos clentos de miUas de la
ciudad de Nueva York, a quien hemos curado, nos escribe como signet
Muy seHores mios : Con sumo placer dirijo ft Vds. la presente manifes manifes-tandoles
tandoles manifes-tandoles mi eterno agradecimiento por haberme devuelto mi perdida salud
en el termino de DIEZ Y SIETB DIAS que estuve bajo vnestro tratamiento.
Iiacia algun tiempo que padecia del modo mas horroroso da Constipacidn
al Et6mago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando esU medicina
.6 aqnella y sin hallar alivro alfruno,'pero'noird6 mucho el da en que vino
ft mis. manos nn amigo fiel, su hermosolrbro "GUIA DB LA SALUD" yme
dijo quienes habian de curarme: Vds., ft quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente; que pueden usar como crean conveniente.
: . t

eieniprc que esio tea ca uenencio uc ia
humanidad dolient e. v-.
Denedndoles toda clase de feliddadea.

De Vds, atto.yS.S. Q
LOS ORIGIN ALES DE ESTAS CARTAS estan ennuestros archivoa
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemoa la menor duda
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfenno.
- Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GTJIA DB LA SALUD"
escrfbanos adjuntandonos & la" vez unos cuanto s aelloa de correo sin nsar,
para el franqueo del mismo. Este libro esta llamado ft oenpar un lugar de
preferencia en todo hogar; coasta de 176 paginas coa tnnchaa flurtracionea
y lamlnas en colorea muy interesantea.
SI necesita Vd. tratamiento medJco,
no dude y dirfjase InmecQAt&niente al
Dr.E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St, Hew Ycrk. E 0. L

-

Alejandro XiOnibardo

ba de mi eterno agradecimiento

y aqul en este pequeno nncon

.1

Co

- TV

BAS Y

SAN JUAN P.-R,

PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rapida para la tos, bronquitis, resfriados, ronquera, asma, irritaciones de la
laringe, las fauses y para toda&Jaa afeccionea de las viaa respiratoria. Be recomienda
como muy valiono y eflcaa ea eltratamento de la tisis en todos sua estados y es an graa
. preventivo contra la pulmonis.
YEftfdlFUGO aUIHERMETY
Notable por bub efectoa seguros y suavenla expulelSn de las lombrlces. Puede
administrarse ft todos los nifios sin temor alguno de malos resultados.
. Estos preparados Be encuentran de venta en todas las FarmacJaa de la Isla.

1 !N if Urvu f y Kb rs
" Miii,. --r-kti LL- nr- i v. ,r ti y- '--f- -in,. ,i. m i..L ... i, -fm .1 m. T n wii. tf-tf "ik Vi :!r.,m -i L i ' ' "llllW 'TT " sl

JB3 Nuevo remedia prep&rado acorde & los oMinoa adelantos cientificos y destinado & CURAR cad caso de Djitpeps'a y Enfermedades Estomacales ( Intestinales en que se use No im-

ables) en los cualea (no obstante), el ALIVIO que se obtiene es tan E itrordiaario, que jamas es alcanzado poiw-ningun otro remedio. conocido. Su precio modico esta al alcance.
de todos.. Triuaf a- i;ididamente, sobre los detruis espeoifieos que eisten y hayan sido probados Miles de Doc tores en todos los Paises del tnundo (que lo han tornado person person-almente
almente person-almente para combatir'su Dispepsia Profesional) convencidos de su roerito, lo recomienda n diariamente i sus pacientes y debido a sus sorprendentes resuS'ados no hay enfermo que J tome
que deje de recomendarlo (agradecido) i sus amigos. Este especiSco hecho bajo la forma de un asrradable y suave licor-vinoso. puede ser tornado per largo tiempo, sin irritar, ni cansar,
y actua como el mas Drodieioso tonico-tstomaiico, para.la9 personas que sufren de Debilidad de Estomago. Su gran potencia diirestiva sobre toda clase de alimentos lanimales 6
. i t i t j- i i i . Tt o I j" 1 1 : 1 : a: : rti?co ktcckt : .4 1 1 1. ,:umutUn. m

vefjeuiics, ascgura ai paciente la cuxiipicu uigesuun uei anmentu uimviw, .j wwu nmw que' su vi uiKcLlva: Ai-xi.. s lujiim 3 jis uigicuicuws i.uiiiuYwu.wvH

C3
C3
C3
C3"
C3
C3
!
C3
CO
CD
CO
. C3
CD
C3
CD
CD
b"C5

que contiene, van combatiendo las causas que proflucen la Dispepsia y ayudando a la naturaleza a restablecer el estado normal saludable de los jugros digestivos. hasta ponerjos apros
An nnpvr nara voIvim- a nrriP.R IS tan avuda entontwL de esta remedio. ni otro alpuilo. El ANTIDISPEPTICO "Ulrici. es el amiso mas fiel. de toda oersona oblieada a trabajar

men tal men te, 6 inmediato a. la conclusion de las comidas, como empleadds, letrados, oficinistas. comerciantes, hombres de nesrocios, etc., en quienes la digestion, concluye por fr -tin
martirio diario como tarn bien es el ayudante, ditrestivo indispensable de los convalecientes. y personas que mastican mat, (por mala dcntixlura.) como para las personas do
edad avanzada, cuya debilidad de Estomago, les impide digerir lo que cornea, El "AKTIDISPEFTICO" Ulrici. i
m n m las, acedias, formacion de GASES y eruptoa despuea de las comidas, pues debido & su accion antiseptica. impide la descomposicion y putrefaccion de
I l ij Hj los alimentos en el estomago, por consiguiente con su uso. cesan en seguida, el dolor de estomago, Denura y opresion, que engauosamente inducen a
" V m m miles, 4 creer que (padecen del corsaon, 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepticos.
a 1 f A la dispepsia estomacal 6 intestinal-gastritis cronica-astral-vomitos-nauseas-rnareos-y las Jaquecas habitoales, que depend en de trastornos digestivos.
V J I loo infecciones intestinales, cesando bajo su accion, las diarreas, catarros intestinales cronicos-isenteria-ronica-colitis-catarro biliar-flatulencia-icter-

I f 3 f ni wzz. icia-calculos hepaticos y enfermedades de la picl, procedentes de gases putndos intestinales, que por Yeabsorcion envenenan la sangre. proaucjendo,ecio-

. fc mas, granos tumores, barros-erup

I

mac eraaos tumores. barros-erupciones-ronchas, sarpuliido-picazon y Uerpes.

Vi A a miles de (sap'uestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuncion o ennaqt-5 :rr ;anro, solo es causaca, por la aesnuincion consequenta
V I l a la falta de apetito e insuficiente alimentacion, que produce en gran numero de personas (cui-lcr-itr estado catarral cronico) todo lo cual va dess-pare-.
' ciendo paulatinamente d medida que renace el apetito,y se digieren mejor los alimentos, asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso, 6 puede adquirir
, J tuberculosis, tome algunos fiascos del Antidisneptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta). notara Ud, con agradable sorpresa y satisfaccian,
cue tri. su suouesta tuberculosis, desvaneciendose, a medida que sus rtcuperadas fuerzas y salud se acentuen.

!VJ I IT" f TtT completamente, porque devolviendo a los Intestinos su "estado saludable, pronto se restablece el apetito & medida que aquellos se fortifican, sustituy sustituy-XwA
XwA sustituy-XwA vJ I endo, la repugnancia por las comidas, por verdadero Placer, segua van mejorando, las digestiones y asimilacion de los aiimentos. .
DZ l I J3 1 rZ las fuerzas vitaTes a bis. personas Debilitadas, por convalecencias, carpieria, paludica, 6 consequentes- de enfermedades graves, y 4. las personas, euya
i V UJli. V i debilidad de estdroago, les impide aiimentarse, y digerir i,como se debe.
w g-, p-i gj nimo, distpando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comua en los enfermos del estomago 4 Intestinos, producieodo en cambio, agradable bien
h fl. L estar segun v4 avanzando la meioria, y tse (restablece la salud gastrointestinal, eoincidiendo con esto, la desaparicion del Imscmio, en las pereonas,
f hi que lo padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede 4 lc lupnoticos. """

-v p. e Extrefiimiento habitual 6 cronico prodticido por dt-hnidad de las gland ulas digestivas-estado catarral cromco de las rmsmas-torpeaa del higado, atorua

m M flr. mm mm. i

I ill 1 t A I i" intestinal, 6 por no comer Ui cantidad necesaria de alimentosXpor rr.iedo e mayor eitreriimiento) por consiguiente: ri padece Ud, extrenimic-nto cronico

,J hi Uti I SL

coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su aretito le pida, y tome algunos frascos del Antidjspeptico t inci y no sera dudoso que a mecuaa

" mif cn anarato dioKstira se v4 tomUcando. observara Ud eon placer, como su vkjo extremmiento va perteneoendo al pasado.

No dude; deridase hcv y-tome nn Fiasco de este especiSco, y jtizgue por si mismo, no SEA (que precisamente) descuide Ud, de probar el verdadero remedio que te CURARA a Ud
sus maiea. y ic aborrarri de una vez, elprojongado martirio que produce cuaUjuier enferraedad del estomago 6 intestinos. ,''-

Tx Vi el kKitima "ANTIDISPEPTICO" Ulrici de New YorV y rechaze todo subsbtuto que se le txrezca. 6 flesee irriponer, f insista en obtenerlo, poes por sn dinero
t tTljd." derecho & exigir le vendan lo que Ud. pide, si su tioucario no lo tiene, siewpre lo eacoiitrara Ud. en la3 principales Droguerias y Farmadai de bueo credito.

j u u y y y.u v w v- v v v v w u m w si v v v.v m w v w w v. y v t

fOTA:

n n n

y

o n f

eo
CD

e
ca
ca
ea
. ea
ea
ca
ca
cV
: ea.
ea
ea
ca
CD
CD"
Go



n w t1 r ri
'4 A 4 X is J
C-n f i
rm p.l f f
-I

T

Lkii: ill)

S

COIC'JO A IA .'. TS.n Iwihe cahmnt d
. eenorn Wtos'iowr del i wi', i'-e l" uo tan
, m cl ptrlodo ti:- in den .ji rtcp io.ia nvio in ne.j.irta
nl ptqueiio pwriente, pruij i' 1 uem natural y tranqvuv),
iiKvui tl doior y cl ng;o despieru muy rrvi m mt
t muy mA.bl al pt-'.r. cslm al -j. bUa!?"-v
tndas, jlivia u Sok. .a A ; furiCto); 'w3
stdmago y t ni,a lc Imcsiui fc, t tneioi t
jooocwo par 1, aiarre. y wrw-, dmilci(,
i. !UaD ta W.J Wwow l
da todo. "V n
' t : A .............
Hospedaje do primer clase: ca

sa situafla.en, el puntomas con-

. irico ae xa ciuaaa, corca do Joroad-

way, parquo central, subway

y. jos Irenes elovados que olre

con grandes convenieacias d los
i i ;' m J. 1 1 1

viaioros.j xraio esmeraao, naDi-

taciones espaciosas, claras, y m&g-

uinca cocina, precios moaicos. r-

lexono y demas adelantos moder-

flOS.
Dirijirse & M. LtJZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

rcmsrs. cf Pcrta Rica.

JSn la Oflctna de este Board se celebra-

ran el martea 2 de octubre proximo y dias

vewivoB ezamenes para los asplrantes a
. llceneiaa para practloar lecalmente la Me-

diolna 6 la O rujla en Puerto Rico, lo mis-

mo que para Jos que deseen obtener ana
lioencia que los acredite' como Cirujanos

jo.uores, omaaronas o JNurses (enter (enter-meras.)
meras.) (enter-meras.)

Ijoh medicos presentar&n en esta Secre-

tana una solicitud jurada, al tltulo de
Unlveraidad 6 JSscuela de Medicina, que
los acredite como tales y pagardn un dere-

cno en lesorena ae 15 do;iars. s
Lob asplrantes & Iicencias de Cirujano,

menores, Uomadronas 0 Nurses presenta presenta-rftn
rftn presenta-rftn igual solicitud, acompafiando certifica-

uub lacuitauxos .que le acreauen naber

necno practlca y estudios en Hospitales,

por un tiempo no menor de dos aflos. Los
derechos de exftmenes v certificados serdn.

10 dollars los Practfcantes, 8 las Comadro-

.nas y iu las JNurses 0 enfermeras.
Las solicitudes en bianco nodr&n nediiae

fi esta Becretarla, lo mismo que cualquiera
explicacidn que fuese, necesaria. relacio-

naaa con aicftos examenes.

rasada esta. convocatoria, serft conside conside-rada
rada conside-rada como nractica llesral la da t.odna los

Medicos, Practlcantes, Comadronas 0 Nur-

ues que encomranaose en Puerto Kico en

ei tiempo ae la publlcacien de este anun-

cio ejerzan cualquiera de estas profesiones

iu Buiueierse a. 10 que ia ley exije.
jDr. M. QUEVEDO UAEZ,
Secretario.

bionrafia

do

000

polobros, MM.

UM.xii null Uiibxi Jj'

y

mionto
mon.

on

11' Li"

rilHtiJ U la kwlliwJI UtJI iJi bllwlkll

C3

d3 c'Jitrsi'iMCS to inic!:, Pr,

, Ban Francisco 72, lo.
Apartado 712.

17 v. s.

iiARinn

NO 80N S IN RIVALS

N I LA LA MANO N EG RA

,'""""""aB

. Jjas continuas quejas que se han 6rodu-

ciaoen uayamon y otras poblaciones de

eeia lfliai a causa de la mala calidad de
pan qua en ooasiones se expende, tiene

por oase el empleo de harinas de inferior

cauaaa.
Vuelven a ocupar un puesto principallsi-

uu cu ci uieruaao ae esia ciuaaa, y lag
reclben por vlas Nueva Orleans y Nueva
York, Iob Sres. VUlaryCo., las afamadas

uarinas
8 I N R I V A L y

MANO NEGRA

que tan Justiflcada fama han obtenido en

ioua ia iaua.
" Todos los vapores traen cargamentos de
esas harinas, puts la casa referida de Vi
liar y Co. tiene especial empeflo en que el
San que se consuma en Puerto Bico sea el
e mejor calidad, lo que puede conseguirse
con el empleo de las repetldas marcas de
hai???a Kan8 ""gra y Sin Rival, cuyo anuncio
publioamos en.otro.lugar de este diario.
80 v. s

TR!.U DE SANTURCE.

Muchoa de los hombres m&s ricos de
Waif Street estfin ansiosos por eaber lo

que resultari de los $75,000 6 $100,000
que- reunieron ellos hace cuatro afios para

una hietoiia del Stock Exchange en la cual

iban & aparecer bub retratoB y biogranas,

VaricB miembros del Exchange que son

mas senmbles para dejarae unponer que

para toda pgrdida posible de dinero,

amenazan con hacer una inveetigacidn, b

no sa dan Druetras de que los voldmenes

Drometidos est in pr6ximos publicarse.

Se decfa que desde mucho anteB se hu

biera tornado miciativa en el auunto, si no
fuera Doraue el editor de la historia es

Edmundo Clarence Stedman. quien es te-

nido en alta estima entre los financistas de

la ciudad. v 6jtos temen ocasionarle dia

ETUBtOS.

W. J... Fairman. auien tiene titulo de

director de la ."Stock Exchange Historical

Comvanii' cuyas oficinas eBtan en el nu

mero 52 New Street, dijo que la compafifa

estaba baio buenas baees fioancieras que

los fondos obtenidos por medio de Buscnp

ciones, no habian Bido dilapidados y que

el segundo voldmen, contemendo biogra-

fiaB y retratos, seria pubhsado en Ui-

ciembre. Hace mas de cuatro afios que

el nlan da una historia de la Neio York

Exchanae fa& desarrollado en Wall

Street. -K .

Los conservadoreB financistas, no lo vie-

ron al principio con entusiasmo pero ms

tarde con la persuaci6n de Mr. ctedman,

emprendieron la tarea da la historia y los

aeentes tuvieron un facil trabaio.

Mr. Stedman, ha sido miembro del

Exchange durante treinta y cinco afios, fue

banauero de alta talla: como hombre lite

rario tiene eran reputaci6n en el mundo y

bu caracter, es una garantia de fixito para

todo lo one emprende.

Los mas autieuoB miembros del Ex

change dieron su dinero y ayuda para la

hiatoria, por el aprecio a Mr. Btedman, y

por la miema raz6n, muchos de ellos dicen

que ban dejado pasar Iob cuatro afios que
se ha tardado en el trabaio, Bin hacer in-

veBtisacifin aleuna. "

Cuando Mr. Stedman obtuvo el consen

timiento rtara editar la hietoria, se form6

una compafifa para la parte de negocio y

se establecid una oficina en Broad Street

numero 30. El hombre mfis activo de 1

compafifa y presidente de ella, durante Iob

primeros tres afios iue J onn u. n nson,

auien afios antes nublic6 una historia de

la Policia de Efifalo y otra semejante en

la ciudad de New York. Muchos- horn'

bres ma's estaban asociadoa & ste, entre

ellos Harry Alloway un crftico financista

r Josepp G. Dear, abogado. p

Tan pronto como la .compafila se iormo,

muchos agentes fueron empleados, entre

ellos hombres de extensos conocimientOB

en Wall Street

Cada suscriptor pag6 $2.50, teniendo

derecho & bu retrato y quinientas palabras

de biograua. For espacioB extra pagaban
liberalmente v muchos miembros dieron

cheques de $1,000 6 mas.

Al principio el plan era de un Bolo vo

ldmen, lueeo el proyecto se vari6 & dos

volumenes. Esto fu6 en el otofio de 1902.

AbI las C0B8S han pasado durante treB afios

hasta la pubhcacion del primer volumen

en Noviembre del afio paaado. Pero este
no contenfa nada de, lo que querfan Iob

Buscriptoree; Iob retratos y las biografias

no estaban allf.

Mr. Fairman ha coleccionado larga

suma de retratos que irfin en el libro. El
retrato de G. F. Morgan ir& al frente.

Luego otros retratos de Mills, Morton,

Ryan, HungUnton y varios mfis.

"Eri Vista."

ta a el t::r!3 i3

(De nuestro correspomal.')
Empiezo mi informaci6n noticindole &
los lectores de este diario. la muerte del
sefior don Eustaquio Torres Dfaz, ocurri ocurri-da
da ocurri-da aquf ayer i. las 11 y media a. m.
El sefi or ; Torres Dfaz, era miembro del
Comit Local Uni6n da Puerto Rico, al
que le prestd su poderosa ayuda. Fue libe

ral de todas las pdcas yjamasise le vi6des-

mayar un momento. adn en los tiempos de
grandes peligroe; por esb su muerte ha sido
tan sentidaJ y en bu entierro aaiBtieron un

buen numero de compatriotas. Freaidien
do el duelo el i sefior don Gumersindo Ri'

vera (Vice Presidente del Comitfi) y don

h ehx, don I JN icolaa JLorres, hermano del
finado don Joe Martinez, (hermano po politico)
litico) politico) y el sefior Negr6n Sanjurjo, amigo

intimo de la iamilia lorres.

El Comit6 Unionieta lo repreBentaba el

sefior don Gumersindo j Rivera, don JoeS
Irene Vazquez, don Esteban Gimenez, don

Manuel Mateu y don Gregono bolla.

Don Luis Sevillano y el Befior Salgado
Pacheco (don ; Ram6n,l el joven don Ra

fael loermer, concurrieron tambien. LI
joven don Abligair Ramirez, representaba

la familia Ramirez Davila y & "La Co-

rrespondencia de Puerto Rico", este co

rreBponsal, y a "La -Democracia el Befior

Negr6n Sanjurjo.

-El duelo1 fue despedido por el Padre

Martinez, cura de esta parroquia.

D. E. P. el alma del infortunado ami-

go y resignation a bus famihares, entre

elloa el Padre Torres, cura de Rio piedras

y su nermana. juna, duanita jNicoiasa y

Felix. i

; Le envfo mi saludo carifioso de bien bien-venida
venida bien-venida al doctor Zeno Gandfa, y bu distin-

guida familia esperando, que nuestro que que-rido
rido que-rido Director,! volvera" con nuevos brfos &

suimcortante labor periodista, en bien de

nuestro pals. ;

Ha sido muy bien acoiida la infor-

maciSn de "La Correspondencia", con lo

que respecta & la Escuela de Artes y Oh-

cios. r .---': -';

Con motivo. del ultimo meeting Unio-

nista en el uue torn 6 parte el sefior Hu-

fioz Rivera, el i espfritu politico Be ha le-

vantado mueho & favor de nuestro par

UdO. i r-v

Esperamos que don; Angel Cestero, Pre

sidente del Co mite" local, trabajarfi en ese

Bentido con el entusiasmo que acostumbra

y continuara su unica desmentida labor.

oa proyecta Uevar a efecto en el barrio

de -Buena vista, y en la morada del res-

petable y consecuente correligionario don

Jo86 Nogueraa, un meeting unionieta el

Domingo pr6ximo, tomando parte elo-

cuentes oradores de San Jurn. Dada la

iofluencia y prestigio del sefior Nogueras

el meeting serfi esplndido y magnffico, y

a el aBifitiran distinguidas dam as de eBta

ciudad.

Se encuentra bastante restablecida la

sefiora dofia Isolina Monclova de Castro,

esposa- del respetable correligionario don
Francisco Cestero. La Befiora indicada se

encuentra convaleciendo en el barrio del

uuaraguao, cuya temperature la ha me-

jorado mucho, lo que me complace infor-

mar, por tratarse de tan distinguida da-

ma.

Continda asistiendo al Cinematosrafo

Marcos Lsquino, un gran numero consi

derable de espectadores & ver las impor-

tantes vistas que presenta el magoffico

aparato. 1

PEC

LIE

CALLS TETUAN, SAN JUAN.

Servicio regular" economico

Porto Rico.

116 BROAD ST., NEW YORK

de vapores entre New York, y

- 3AUASD DE NEW YORK.

1006

Septiembre'15
Octubre 5

19

Julia Luckenbach
Uarry Luckenbach
Julia Luckenbach

salio

S. -S. "HABET LUCEENBACH

do

Saldra para New York del 21
carga para los Estados Unidos.

al 22 del corriente admitien-

. OlISiH RWLROiD G0"?A!iY OF PORTO RICO

Ocheduie of trains in effect on and after Febrero 15, of 1808. Between

Can Juan, Carolina, Aracibo Camuy, Isabela, Aiaadi'la, Maya-1

CAN JUAN-CAMUY. Divisi6n.

READ DOWN
LEA KiCil ASJU3

3

P. M.

10
14
22
25
83
45
01
25
23
81
53
69
00
17
24
42
59
19
29

P. M.

1

Distances

in Kilometers

A. M.

7
7
7
7
7
7

7

15
17
25
27
32
43
59

8 22
8 25
8 29
8 48
8 54
8 56
9 12
9 18
9 35
9 49
10 06
10 14
10 17
10 43
10 45
A. M.

0
0
4
5
8
13
20
82
83
83
44
47
47
55
63
65
73
82
86
.88
- 98
100

STAT I ON8

Lv.

San Juan

- San Juan
Talleres

Santurce
Martin Pe&a
Pueblo Viejo
Bayamdn

Toa Baja
. Dorado
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Vega Baja
Oampo Alegre

Manati
Baroeloneta
Oummings Plantation
Oanbalaohe
areoibo
.. Areoibo.
Hatillo
Oamuy

O. Ar.
St.

(F)

(F)

(F)

READ UP
lei men mm

2

P. M.

45
42
84
32
25
12
01
37
34
SO
07
59
58

3 43
8 37
3 23
3 17
2 48
3 41
2 89
2 17
2 15

4

A. M
9 41
9 37
9 29
9 27
9 19
9 05
8 53
8 32
8 29
8 25
7 57
7 50
7 49
7 81
7 25
7 09
6 53
6 28
6 15
A M..

NOTE.The Oompanv dai'y reserves a limited number of seats in coaob.es betwen Oamuy

anl lsabeia, but tickets entitle passengers to one seats in the ooach and will be
sold t thef Ution of departure of the train or by the oonduotor on the tran Tho
prioeof a ooach ticket is 12.00. The Company is not responsible for the cache
serviot.

CESSSVA0IONE3. La Oompania reserva diariamento cierto ndmero de asientos en el

automovii entre uamuy y isabela. Los biuetes oon derecho a un aslento por el
auWmovU serin expendidos dlrectamente en la estaoidn de salida del tren 6 en el
oonduotor del tren. El preoio de cada billets es 12.00. La compafila no asume
responsabilldad algnna en lo que respeota al servioio de ooohes.

BOSSY T ClIILLO

(LAWYERS)
ESTU DI0 D E AB OG ADOS

SIT,

NOTARIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN.

ElEOUE B0M10IJEK
Santas Pelippi, E)irolr
Cantina, Restaurant, Baflos de
mar. Trajes de Baflos para Se Se-fioras
fioras Se-fioras y Caballeros.
O0NCIBRTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABJMOS.
RON SUPERIOR 41
RON VIEJO ESPECIAL
j toda clase da licores, de elaboration selecta.
OF EEC EN

V?LLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dsposito No. 4. San
Juan Parto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramos tercios entases nuevos.

I Pliirinm nnnirtmrfii r

"
Cuando esta Ud. nfermo.trata
de cnrarsei pero nS cuando
tiene caspa y se le cae el
cabello.
POR QUE NO APLICA CD.
El REMEDIO ?
La calda del cabello Implies
falta de nutrlclon.

EL TRICOFERO DE BARRY.

robustece el perlcraneo y noire laa

raices del cabello. de modo que
adqaiere nueva vlda.

HACE CSECES CABELLO. DE
MAN ERA SOSrSENDENTE

... i

i it

UNA

VWfieinj rt

RimeiijWwIiil
Inborn inati

PARA EL OELLO SEXO.

" La Crede Facial de Woodbury, infiuye tan podero
samenteososla enidermis, que sus efectos son siempre
maravillma.
Es inaprcciablo joy a en el tocador de toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello de la juventud, (
y el mas efectivo compuesto contra las enfermedades
de la piel. Usen esta crema los hombres despues' de
afeitarse. Se vende en las principales droguerias y
farmacias.

Tke Andrew oJergeFis
Ezclusivos propietarios.

f 3 W y 867 Broadway New-York. Fldanse muestraa eratis. ;

EE F0SFC3S CE

"I IIT II

a uvtt

in

FABRICANTES DE E AIRES DE TODAS CLASES.
Tien en ezlstenclas constantes de tablaa
de pino americano desdobladas. Aviso
Telefono 1080. Bantuxce.

Cl HAfiUEL FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
KNFEBMEDADES PKOPIA DE LA MUJBB
CIRUJIA GENERAL
Consul taa de 2 J & 6 de la tarda.
San Joae, nilm. 7. Ban Joan, P. R.

Aloaldla Hunloipal da Yabucoa.
Be solicitan dos medicos para cubrir laa
plazas de Ofioial y Sub-oflcial de Sanidad
de este pneb.'o.
Para informea sobre sueldo y demfis.con demfis.con-dicipnes
dicipnes demfis.con-dicipnes dlryirse fi Joa6 L. BerrioaM Al Alcaide.
caide. Alcaide. 10 v. s.
VESTA.
En el poblado de Ha to Rev se vende una
tnaenlfioa casa y un solar bien situados.
En la plateriade Meseguer. informaran.
' 15 v. a.

Cartas ggtenidas.

Se encuentran detenidas laa signlentes

cartas en la administration de correos de
eBta ciudad:

Abbot T. William, A. A.costa Benan-

cio. isarroneo JOBe, isetancourt uanos,

Berrios Delfina,- Berk A, Agnayo B,
Aguirre Joe6, Aguero CarloB .Aguiar,
Alvarez Enrique. Alborice Mario, Alva

rez Gurardo, Alcala JoBe H, Aria Felix,

LAurroyo Narciso, Arroyo Manuel, Aparito

Leandro, Birtcn Louis, iJirJte Jb rancis,

Bonchet Silva, Carreras Carmen, Carlos
Miguel, Carte Miguel, Carrillo Monserra-

te, Castro Lucas E, Cuyar Luis C, Caz Caz-tainez
tainez Caz-tainez Bam6n, Compigny P. de, Correa
Juan M, Cortijo Francisca, Corn R. L,
Cordera Bolestnio, Clisatonno Juan.

A LOS SERORES MEDICOS.
Se venden buenos y modernos libros de

medicina y cirugia, e instrumentos de ci ci-rugfa.
rugfa. ci-rugfa. San Jose 24, altos. San Juan,
P.R. 10 v.

. Urga rebs.id3.
.. ; j

La xn&n grande y tin dispata la m&a

larga rebanadade pan. que Be ha viato en

este mundo. es la fabricada' nor la Asocia

cion de panaderos de la Indiana (Estados

unidos), y queee exhibio en abril ultimo

en la reunidn que todos los afios dan allf

los individnos del cficio. j -;

La tol rebanada media cerca de cuatro

metros y medio de largo y se haMa gasta.

do en hacerla cincuenta y i cinco kilos de

masa. Para transportarlfl Bin que se rcm rcm-piera
piera rcm-piera desde la tahona donde se cccid hasta

el Bal6n donde fu6 expuesta, fu6 necesario
poner una punta en un carro de los que

&US. se usan para llevar el pan, y la otra
'en un carricoche, al que quitaron el pes pes-cante
cante pes-cante y los asientos. i ;

- ...... i -.

La casa de prestamOB de Jose" Bazan

establecida en la ; calle Allen nfimero 21,
llevar & caboel dfa 29 del corriente.el

remase ae ias prenaas cuyos taiones no

hayan sido renovados nf canceladas des despues
pues despues de los meses que prescribe la Ley
La casa sigue sua operaciones. A.

I CAN S6LXJ
Your Red Eststa cr Excess
NO MATTER WHEKE LOCaTEIX

Properties and Business of all kinds sold

quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to., sell and give cash
price on same.

IF YOU WAST TO BUY

any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me vour

requirements, j. can save you time and
money.

' OAillJ I. TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVETTTTFl.

ICOPEKA, KANSAS.

LA VILLA DE MADRID Ya

Uegaron las legftimas camfsetas de Crei6
de Sante id de merino trancesas; surtido
de caBimiree; madras para camisas i infi-

nidad de artfculos de los que es exclusive
esta casa. El pdblico de buen guBto

compra siempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. -TeleTono 273. P. O.
Box 764. San Juan. Puerto Rico.

LINEA PERREA DEL OESTE
Itlnerarlo. Salldas de BavamOn Canl.

al slmnltaneamente.

Dias laborable oiaOana 6. 7.05. 8 80

9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
7 8.30.

JJlas restlvos. Mafiana 6. 7.05. 8.80. S.45

y 11.00 Tarde 12.15. 1.80. 2.80. 8.80. 4.80

5.45 y 8.30.

Billet 1 baratos nara dias featlvos. Da

Catafio a EsyamCn, Ida yvuelta 1 clase
10.25 Ol ase tD-13. De EayamCa ft CBtafio
Ida yvuelta 1 elan t-15. clase 0-10.

isuj;i reunano ae canital ft Cataflo

l clast ft i eentavos.

Bayamon. 19 de Sentlembra da 1903- Ra.

mSn Valdea. -"

t : i .i .. 1 '"
- if

En'eeta. imprenta ea vends panel da re-

rilico viejo ft f2-C3 quintal.

Importadores j Agentes
M-R CALDERON & CO,

v

TETUK, 11 SAN JUAN, P.R.

BalsamoPtjJmonar,
dc Allen
Nnca faUa en lacura de losses
friadoa Cimplas 6 Puertes y
-de todos los desarreglos de los
' Oronquios, ..
Frascos grandes, medianoa, peqa peqa-eflos
eflos peqa-eflos 6 de tamaSo para prueba.
Endotailo par todo si m lo baja prnSaHo.-

Regalamoa un hermoso Be Be-,.
,. Be-,. loj & todo el que nos ven'da

piezas ae nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa ft 10 ctvs. cada una.

'C En vie su nombre y direcc-

i cion piaienaonos zi pren pren-j
j pren-j -aas y se las envlaremos ft

kjruouonio
; yconvnzanso
;'.n-de BUS

fUaralososliis
"I"r Todo el que lea este reri- ;
1 dico puede eonsegnir 'un

GRATiS
Enviando su nombre y
2 direccion ft la
OZOilULSIOll GO.
S3 Pine Street
KUEVA YORK

T

Los ANEA1IC0S ss vuelven fuertes y vigorosos.
Los NlROS; RA(LTITIC0S crecen robiistos y

Las MADRES-;EXTENUAF)ASJadquieren nue- rl

vas iiieraas y ynavaaa. : i

La prcfesidn midlca. Ia receta para las Tosfis, Resfriado?
Tisis, Bronqaitis, Asma, Pulmonfa, Escrdf ula, De&ilidad Gens'

OA-

"TIi"."

t
I

...7 ofac:

r assin'
yai bsbil.
' .cr:.
KKT 6 ,f .' :-

u:

y para todas las enfermedades extenaanfes Cz Ir

mujeres y ciSos. VnQ de glJ3 Edf '.tei(i(3ei

caracterfsticcs cs qty fists Ms pr"
piedades'catritiva' y iTcoJiuve. V
tes del ALIMFv4T'"

O

I

i i

.rr at

eaa

i i i 1 ;
,;, 1 i i
' .' A
I i V.,

"3 J CO....
THE PORTO-HKJO JI021JLJ BUPPLY Co.
o

venta. Dir'!99 ft