Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
jtVi kj v l. mum. o.ix1

8 IK JUAN PUERTO-RICO, "DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 1906
OFICINA ALIiEN 64

Entered the Post Of ice al San Juan P.-i?.-a
second class matter July 1900
la Ccrresps&ncia ds Puerto Rico.
PEECiCS CE SUSCP.lFCp EM TCSA LA 1SLA.
Por medio do los Agentes un numero.. Ik 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro... $2 25
Un Semestre 4 50
Uu aBo por adelant ado. .....$ 8-00
en el Exterior. Ua ano oro. ......... $ 8-00
JUAN BRftSCHI.
Director Interino.

mm IIETWR EN
Ponce, de la Union
de Puerta Rico.
Ki una sola frass que pudiera hsrir
al adversario.
Canal de dssague que sa estS ponlendo en condl condl-clones
clones condl-clones Tiigl&ite
(De nuestro corresponsal especial)
Septiembre 21.
Anoche bo llevd efecto un grandioso
meeting unioniBta en la calle del Castillo
en la caea particular de nueatro amigo don
Blaa C. Silva, It genioro Municipal.
Hiciercn ubo de la palabra por orden
riguioso, Iob oradores don Carmelo Marti
nez AcoBta, Cordero Matos, Augusto Gau Gau-tier,
tier, Gau-tier, Lcdo. Canalea, Eogenio Astol, ce
rrando el acto patri&tico, el apostol de la
idea don RoBendo Matieczo Cintr6n.
IS i una palabra mortificanta, ni una sola
frace injuriosa que pudiera herir la Buscep Buscep-tibilidad
tibilidad Buscep-tibilidad del adversario, fu6 vertida en esta
meeting.
PeosamientOB sublimes brillantemente
deBarro ladoeji ideas tiobles y dignificado dignificado-ras
ras dignificado-ras fueron las armas esgrimidaa por nue
tros oradores.
La concurrencia extraordinaria, UDa
masa unida, compact J, ocupaba la espa espa-cioBa
cioBa espa-cioBa calle del Castillo ectre Mayor y Sa Sa-lad.
lad. Sa-lad. Los balcoaep, laB eziteas, sa eccon eccon-trabm
trabm eccon-trabm verd. deram nte atestados de da da-mas
mas da-mas y Benoritas de lo mas cult.) de nueatra
Bociedad.
El meeting de aroche ha sido el mfia
concurrido de cuantos hasta hoy ha cele cele-brado
brado cele-brado la Uni6n de Puerto Rico.
Los republicanos asistantes al acto, que
no aplaudi'an pero que sf escuchaban col
religioBO respeto la palabra de nuestroB
oradores, se convencieron de que el partido
Union de Puerto Rico sacar triunfante,
por mayorfa abrumadora, la candidature
del partido.
No terminaremoB esta pequeSa resefia
Bin dar las mas cumplidas graciaa don
Bias C. Silva y Budistinguidafarailia por
las atenciones que tanto oradores como
particulares supieron dispenBarnos.
Para esta noche se prepara otro mee meeting
ting meeting en el poblado de la playa. EBte se
dar en la Sub junta de la misma.
Ha, sido nombrado para deeempenar
una de las eacuelaa vacantes, el profesor
graduado don CarloB Biunet
Dofia ABcensi6n T. Vda de Valdi
vieso solicita del Concejo Municipal le sea
devuelto lo que ha satitfecho demas por el
concepto de agua en el ejercicio de 1905
6 y primer trimestre del corriente.
Don Jose" Julia" obtuvo la buena pr6
para el suministro de ropa hecha, para Iob
Hospitales Civil y Tricoche.
Se eBtfi poniendo en condiciones hi
gienicaa el canal de desague que conduce
las materias fecales del Hospital de Cie Cie-gos.
gos. Cie-gos. V E S P E R A I.
Amo las tardea eBtivalea transparenteB
y tranquilas, en que el cielo es azul y el
creptisculo ostenta en el Ocaso la opulenta
florae idn de bub encajes.
En esas horas de quimeras y de ensue ensue-fioa,
fioa, ensue-fioa, placeme absorberme en laembriaguez
de la triateza y contemplar las azules leja leja-nias
nias leja-nias como aladas de celajes igaiscentes.
Mi eBpiritu nostdlgico presiente no b
cuSntas dulzuras ignoradas, y en el tul
da mis raras fantasias se prende una ilu ilu-si6n
si6n ilu-si6n como palida e&trella muy lejana.
A. Gaxiola D.
Cosas de la vlda.
Una doncella Be despide de la casa de
bus amos por incompatibiiidad de caracte caracte-res
res caracte-res con la st flora de la casa, y pide an pa pa-pel
pel pa-pel de conocimiente y buena conducta.
jY que" quiare usted que diga?4-pre-gunta
el ama entre burlona y curiosa.
Lo que UBted quiera responde trau trau-quilamente
quilamente trau-quilamente la doncella; bastard corf que se
haga constar en la papeleta que he tenido
paciencia para sufrir usted por ma's de
trea mesea.
VENTA.
J5n el poblado de HatoRey se vendeuna
magnifies casa y un solar bien situados.
En la plateria de Meseguer informaran.
15 v. a.
es el

klaom

iiuiiuw pui u VUIIUU UUUUUliUUI lU UUli UUUIU
Gonstanlo oxistoncia on Son Juan y Ponoo.

NO QUiEPiEt CURAR CURAR-se
se CURAR-se la anemia en
Jayamon
Lcs csmpssinss rahisysn asistir a la
cfisina tz tzz: Sthal.
El alcana ha dlrljlda clrcuiares 4 lcs comlsarics
da barrio.

(J3c nuestro cot espousal.)
Septiembre 21. El respeable & ilus ilus-trado
trado ilus-trado doctor Sthal me asegura que Be ve ve-t&
t& ve-t& en la necesidad de cerrar la Estaci6n
de Anemia establecida aquf, bajo su di di-reccidn,
reccidn, di-reccidn, por no asiBtir & dicha estaai6n nin nin-gdn
gdn nin-gdn enfermo de dicha dolencia.
Pesar inmenso me prodojo lo manifesto
do por el Dr. Sthal, por que eiendo como
es de tanta importancia la Eatacin de
Anemia en este pueblo, por los muchos
atacados de esa enfermedad que aqul asis asis-ten,
ten, asis-ten, como pu'de verlo acompafiado al Dr.
Sthali & la farmacia del Lcdo. Serra, en
la que hall&base un buen numero de mu mu-jeres
jeres mu-jeres y hombres tomando medicina para
tal dolencia en vez de ir & la Estaci6n
donde grataitamente Be les asiste Y to toman
man toman el medicamento indicado por la cura
para ese mal.
Me conBta, que el Alcalde sefior Davi Davi-la,
la, Davi-la, ha hecho circulares para los Comisa Comisa-rios
rios Comisa-rios de los barrioB recomendandoles, que
hagan venir & todos bub vecinos atacados
de esa enfermedad. As! como tambien el
Dr. FoBsas manda & la EBtaci6n & lcs que
la conBultan por esa enfermedad.
Pero se dice que los campesinos van
donde Fernandez Nter, quien les receta y
no concur ran & la Estacifin.
Es preciso evitar que de ese modo el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico no gaste dinero en una
Estacion de Anemia, si gata ha de per per-manecer
manecer per-manecer desierta de enfermos.
Raipsres.
Se asegura que la carta publicada
ayer por la "Correspondencia-" y dirijida
por el Hon.' Gobernador Winthrop k un
alcalde de la isla, lo ha sido & un alcalde
republicano.
El alcalde de S. German parece Biivid
de fiador & uno de los acusades de agre agre-si6n
si6n agre-si6n & la persona de don Jos6 A. VivonL
"' Ayer tarda fu6 llamado & la Mansion
Ejecutiva el Lcdo. Palacios Rodriguez.
Don Jaime Annexy president e de turno
de la Uni6n de Puerto Rico, estavo confe confe-renciando,
renciando, confe-renciando, tambin ayer de 2 & 4de la tar tar-de,
de, tar-de, con el Gohernador Winthrop.
Dos conocidos abogados cubriran los
cargos de Iob juzgados de Fajardo y Ca Ca-yey.
yey. Ca-yey. El primero pertenece i. Iob unionis unionises
es unionises y el segundo & los republicanos.
Suena el nombre del Lcdo. Amrico
Geigel para el cargo de juez de Cayey.
Sentencias del Tribunal de Distriio.
La Corte de Distrito de San Jan ha dic dic-tado
tado dic-tado sentencia con fecha 17 del actual con contra
tra contra los individuos siguientes: Emilio Perez
de 17 afloa de edad," vecino de Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, Manuel Salgado de 18 afios, vecino
de. Morovis, Marcoa Maldonado de 19
afios, vecino de Morovis, y Luisa Dvila,
de 21 a&os y vecioa de Vega Baja, los
cuatro procesados ban sido trasladados de
& la galera de la carcel de San Juan
anexa al presidio, para que extingan la
condena que lea fueron impuestaa de un
ano cada uno, por el delito de eacalamien eacalamien-to
to eacalamien-to en primer grado.
Grata visita.
Un distlnguldo reprasentante da "la Independen Independen-cla"
cla" Independen-cla" de Cuba, esta en San Juan.
Hemoa tenido el gusto en recibir la
atenta visita que bo ha servido hacernos
el joven periodista cubano, don Enrique
I. Orihuela, representante general del
colega de Santiago de Cuba "La Indepen Indepen-dencia.
dencia. Indepen-dencia. El Sr. Orihueln ea un joven culto y de
traio fino y agradable.
Permaneceri algunoa dias en esta Capi Capital
tal Capital y al relterarle nuestra mis expresiva
bienvenida, le deseamos gratas impreaic impreaic-nes
nes impreaic-nes en San Juan.
RUEGO. I
Lo hacernos & loa Sres. que se relacionan
& continuacifin & fin de que se sirvan con con-testar
testar con-testar sin mas demora, laa reiteradas cartas
que les han sido dirijidaa por la Admin is is-traci6n
traci6n is-traci6n de este diario, para la liquidacidn
de bub respectivas cueutaa
Don JosS Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomaa Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden ASASCO..
" J. A Morera Col6n de SALINAS
" Nicolaa Benitez Delgado JUN-
coa
Don Domingo Gallart GUAYAMA.
tiempo para ir

Do Gerirudis Gomez
de-flvollancdo.
Canto como canta el ave,
Como las ramas 88 agitan, i
Como as fuentes murmuran,
Como las auras suspiran. i
Canto por quo al cielo pi ugo
; Larme el eetro que me anims;
' Como di6 brillo & Iob atrop, v.
; Como did al orbe armonfasi
i Canto porque h iy en mi pecho
. Secretas cuerdas que vibrab

: 'A cada tfecto dol alma,
A cada azar de la vida.
I Canto porque hay luz y sombras,
Porque hay pesar y alegrfaj .
Porque hay temor y esperanza,
Porque hay amor y, hay perfidia.
v
Canto porque exieto j Biento,
Porqua lo grande me admira,
! Porque 16 bello me encanta,
Porque lo maid me irrita.
Canto porque ve mi mente
- Concordanciaa-inflnitas,
i Y placerea inisteriosoa,
: Y verdades escondidas. ;
; Canto porque hay en los sereB
i Sua condiciones precisae:
I Corre el agua, vuelve el ave,
i Silva el viento, y el sol brilla,
- J Canto Bin' saber yo propia -i
Lo que el canto Bignifica,
Y si al mundo, que lo escucha,
. Asombro 6 listima inspira.
El ruisenoi no ambiciona
i Que lo aplaudan cuando trina.....
' Latidos Bon de bus Beno -Sus
nocturnas melodlas.
; Que jo al cantar solo camplo
i La condition de mi vids.
; GOTA DE AJEflJO.
Bajo Iob altos cipresea
El aepulturero un dfa,
Cantaba de esta manera
Con honda melancolaa:
"Entierro un grano de trigo,
: Y el grano produce granos;
Entierro uu hombra.. y al hombre
Solo produce gusanos."
Julio Flares.
Difisil FaciliJad.
PropuBironle antiguamente un vate
cabano que le h&llase consonahte & la pa palabra
labra palabra indio j H vencio asf la dificultad:
; "Un poeta dijo rindio
por no decir se rindid,
j al volver la cara vi6
bailando en la cuerda & un indio."
' ; : ,.
En Mejico un improvisador :'detenido
ante una fabrics, e vi6 interpelado por un
eclesifistico que ; por alii pasaba, el cnal
ofrecifile un duro, si componfa una quin quin-tilla
tilla quin-tilla con el eiguiente pie forzado:
. ; y Los cabellos penden de
El poeta en el acto Be expresd asf:
"Padre, yo el peso ganfi
si la yerdad no sa esconde;
I huya', puec, no sea que
esa viga-caiga, y Jonde
: Iob cabellos penden, de".
' Hizo la pausa en la coma y convirti6
en tiempo del verbo dar, la preposici6n de,
con lo que obtuvo el resultado.
- 11
EPILOGO. :
i Sobre divanes de oro
cual orladoa por magicos querubes,
el sol con bu pupila-de diamante
reclina bu cabeza entre las nubes.
Acuarela amarilla;
. paisaje vesperal que en llamas arde,
jirones que volaron del naufrsgio;
lSgnma del coloso fufi la tarde,
'iii
' Julio Flores.
BASE-BAIL.
i A las trea de la tarde de
- hoy ee llevara" & cabo un de de-;
; de-; safio entre los cluba "Esco "Esco-jidoB
jidoB "Esco-jidoB y "Las PalmaB" en loa
terrenos de la "Lisa Ame-
. X. n
.'; '..;'::!; .rricana.", -vv,;: :
Lajugada tei& muy re&ida y animada
la nesta.
ASSOELTO.
Ha sido absuelto y puesto inmeJiata inmeJiata-mente
mente inmeJiata-mente en liber tad por orden del Juez Mu Municipal
nicipal Municipal de Mayaguez el tabaqueroj Miguel
Roman y Romn, vecino da Aguadiila en
la causa que sa le eesrafa.
coiistruysnao

LA 0 k L: a i i' i 1 0 u f S

CcntcstwHuJ cl dewier
s.
Por el segundo artfeulo, casi, caBi mere mere-cerfa
cerfa mere-cerfa el Dr. Gutierrez que le felicitisemoa.
Trae&Igunos puntos de ciencia de un carac carac-ter.
ter. carac-ter. tan prfictico en el terreno biol6gico,q.
la verdad, parece como que Bi el autor hu hu-bisae
bisae hu-bisae trabajado, auxiliando por al gun tiem tiempo
po tiempo al Dr. Ashford Nob habla de la acci6n
del jugogfistrico qae destruye la capsula q.
apriBiona la larva y noa cuenta de loa tra tra-bajos
bajos tra-bajos del Dr. Loos presentadoa al Congre
bo de Berna. .... ...
Muy bien, el corte, el estilo, los princi princi-pios
pios princi-pios que toca, contrastan: mucho, con el
artfeulo primero, que nada noa decfa.
No dudamos nada;, pero entremoa en
materia.
Que loa trabajoa de laboratorio, prece prece-dente
dente prece-dente obligado de laa concluBionea de or orden
den orden terapeutico ya estin realizados, dice el
compafiero. ..
Nosotros decimos, que el plan terapeu terapeutico
tico terapeutico conBistente en la adminiatraci6n de loa
purgantea y las sales, anti-elminticas, ex ex-pulsan
pulsan ex-pulsan los parasitos. Estamoa satiefechos,
de eete modo de libertar al organismo de
loa vermes inteBtinales.
Pero de esto que todo ya est termina termina-do,
do, termina-do, hay mucho terreno quecaminar.
Usied mismo dice y por lo tanto recono recono-ce,
ce, recono-ce, "que los trabajos de la actual Comi Comi-sifin,
sifin, Comi-sifin, asi situada en distintos puntos de la
isla, no son otra cosa que la continuaci6n
natural y logica de aquellos preliminarea
realizados con tanta sdbiduria como mo mo-destia
destia mo-destia por el Dr. Aehford.
Tiene usted mas que raz6n, aquellos
tanteos no eran sino un trabajo preliminar,
lnego, si eran preliminares, y lo son, i&
qu6 altura noa encontramoa hoy?
Se ha dicho la ultima palabra?
- jYa llegamos donde Ibamoe?
Estn re3ueltoa todos loa intripcados
problemas que sa relacionan (no con la
expulsi6n de loa vermes) si no con la ane anemia
mia anemia que estos imprimen al organismo?
Se reducen lbs trabajos de la Comisidn
& establecer solo sub-estaciones y & distri distri-buir
buir distri-buir coBttllas higignicas por nuestroa cam-
pOB?
En ese caso, huelga el laboratorio, ci ci-rrensa
rrensa ci-rrensa bub puertas, ; y estab.'4zcase cada
una delos seQores de la Comisifin en dis distintos
tintos distintos pueblos.
lEa que cree el xmpafiero que cuando
aun en los trabajos preliminares, muy bri bri-1
1 bri-1 antes por cierto, hemoa dado con la pie pie-dra
dra pie-dra filosofal? :
Creame, Dr Gutierrez, creanlo loa bo bo-fiores
fiores bo-fiores de la Comis'6n, vamoa en tren ex.
preso.
Y por el camino que vamoa," vamoa al
fracaso; el tiempo lo dirfi, esa ea el mejor
testigo. t i
Y peniBtimoa con f& inquebrantable.
El mismo Dr. Aahforp, tenia bub dudas.
jCuantas veces no lo vimos, engolfado
en profundaa meditaciones, estudiando con
una persistencia y conBtancia digba de loa,
los grandes problemas que encierra la teo teo-rla
rla teo-rla de Erhtich acerca de la inmunidad!
jCufintaa yeces no lo vimos pensativo
Bufriendo terriblea 1 contrariedades ya por
la reducida etfera de bu accidn, ya por la
escaBes de aparatos con que contaba para
proBeguir bus ensayosl
De aquella labor, de aquellos anhelos
y desvelos, de aquella persistencia, mucho
deblamos esperar y & buen seguro estamoa
que ai adn reaidiese en la isla, hubiara en en-sanchado
sanchado en-sanchado mfis, mucho m&s, con bub esfuer
zos, el radio de nuestroa conocimientoa en
la patologfa, profilasis y tarapeutica de la
uncinarioBia. v
Ea esto verdad, y si ea verdad, no deben
no pueden loa senores de la Comisidn nom nom-brados,
brados, nom-brados, abandonar aquellos trab joa comen comen-zadoa
zadoa comen-zadoa por el Dr. Aahford, tan brillante brillantemente
mente brillantemente aecundado por el inteligente Dr.
King y por el no menoa competente Dr.
Gutierrez, hoy "jefe de la Comisidn, que si si-gui6
gui6 si-gui6 paso fi paso aquellas investigacionea
superiores.
Abandonar aquel plan, para concretar concretar-se
se concretar-se la nueva Comisidn dispersa, & trabajoa
mecinicos, es ahegar las nobles aspiracio aspiracio-nea
nea aspiracio-nea da aquellos grandes continentalea cu cu-ypa
ypa cu-ypa Binsabores,- penalidadea y desvelc, van
& perderse en la bruma oacura de los tiem tiem-pos.
pos. tiem-pos. ;
Engolfadoa andan por Europa, centena centena-res
res centena-res de sabiosy arraocando & la ciencia' ca cada
da cada dia en el terreno de la experimentacidn
y Ian el cam po bioldgico, el modo de ami ami-norar
norar ami-norar el contiagente de enfermos, que eva eva-pora
pora eva-pora la muerte.
Y hemoa de aer nosotros mis indolen indolen-tea?
tea? indolen-tea?
No cuenta la noeva direccidn de estos
trabajoa, con entusiastaa campeones
No eet& el doctor Gutierrez Igaravidez
debidamente impuesto de aquella labor?
. No tiene & bu lado doa compafieros m&n
bastantes identificados en sus propdsitoa y
ba&tante bien retribuidos para persitir en
persecucidn de aquellos idealee?
Cuintoa puntos oscnroa dentro de eeta
tesia adn fal tan por aclarar?
Si es, que aun estamoa en loa comien comien-zos,
zos, comien-zos, nada ms que en los comienzos.
La Comiaioa de Anemia, Bostiene en bub
conclusiooes definitivaa, que el paras ito ea
i el responsable de la condiridn presente da
susmeicsiies,

HOTilS njOTIGIAS
El Marshal de la Corte Municipal de
Arecibo ha detenido & Claudino Torrea y
Serrano joven de 17 afioa de edad, acusa acusa-do
do acusa-do de acometimiento y agresidn, el que
fad conducido & la C&rcel & disposicidn
del Alcaide.
El dia 8 de Octubre sa aacarS su su-basta
basta su-basta publica para adoquinado del tiogla tiogla-do
do tiogla-do y otraB calles de la Marina.
Los individuos Marcoa Maldonado,
Manuel Salgado, Luia Davila y Emilio
Perez; prisioneros en la Carcel de San
Juan, anexa al Presidio, han sido trasla trasladados
dados trasladados al Presidio con el fia de cumplir la
la Condena que les impuso la Corte de
Distrito de San Joan.
nuesros .uncinariosoB.
iY cun lejcB estamos de que esto sea
verdad!
; Hasta ahora, todos crefamoa que bI, en
contra de la opinidn austentada por el pua pua-blo,
blo, pua-blo, y hasta de muchos mddicos que no
aceptan la accidn exclusiva del parasito
como la causa del deterioro organico.
. Grawitz, cuyoslestudioa acerca de la pa patologfa
tologfa patologfa de la sangre, .aon tan concianzu concianzu-dor,
dor, concianzu-dor, noa dice que el grado da empobreci empobreci-raiento
raiento empobreci-raiento del lfquido aanguineo tiene gran
relacidn Intima con el tipo de la alimen alimen-ticidn.
ticidn. alimen-ticidn. Este notable como iacansable investiga investiga-dor
dor investiga-dor aBegura, que la falta de principios al al-buminosoa
buminosoa al-buminosoa en los alimen tos, trae consigo
la disminucidn de la cantidad de albumina
que debe exittr normalments en la plas plasma.
ma. plasma. Y es mis, en una serie de brillantes
ensayos, que llevd cabo comprobd que 8
d 10 dias de dieta, de esta clase de alimen alimen-toB,
toB, alimen-toB, eran ba slant a para que loa efectos se
reflejasen en la disminucidn del numero de
los gldbulos rojos. Otros datos de mayor
importancia tanemoa para soBtener la opi opinidn
nidn opinidn de Grawitz.
Que habla la Comisidn de Anemia, que
conteste nuestras pregunfas, que aclare
nuestraa dulas, porque ai la Honorable
Comisidn calla dando el silencio por rd rd-plica,
plica, rd-plica, entonces diremos que el que calla
otorga. ;
Y la Comisiun es la llamada respon respon-der
der respon-der nuestro llamamiento en esta caso.
En esta pandemia, lo mismo que en ca casi
si casi todaa laa enfermedades iofeccio3as con
la pdrdida de loa poderaa dig .stivos, se
altera el proceso fisioldgico de la forma forma-cidn
cidn forma-cidn de lbs gldbulos rojos.
Este fendmeno dascanaa en los bien co conocidos
nocidos conocidos efectos que la toxemia elaborada
por el pafsito imprime al proceso ce'ular,
d bien pof la falta de estImu!o normal de
ababrver lcs productos nutritivoa y por el
estado bien demostrado de la medula
OBea. .,,
El gran aumeatol que se adviorta en la
destruccidn da los gldbulos rojos, en los or or-ganismos
ganismos or-ganismos atacados de nncinaria se deba
la actividad que el serum da la aangre
adquiere una vez impregaada del produc produc-to
to produc-to tdxico que disuelve loa gldbuloa rojos.
De aquf la caquexia tan tfpica y cara'c cara'c-terfstica
terfstica cara'c-terfstica de los uncinariosos, como resul resul-tante
tante resul-tante da la terrible impresidn, que sobre
el gldbulo rojo produjo el veneno dispen dispen-sado
sado dispen-sado por los vermes, trayendo consigo la
hemoglobinuria.
jY esto sin con tar con la pobreza da la
racidn alimenticial
De las cambios morfoldgicos que sobre
la aangre pasao, al manifestarse la ane anemia,
mia, anemia, mucho sa ha escrito, mi de las trans
formacionea qufmicas, que el licor sanguf
neo sufre, poco muy poco se sabe, aunqua
ea innegable que diversas alter aciones qui qui-micas
micas qui-micas Ba efectdan entoncea.
No juega papel alguno la alimentacidn
en nuestra anemia?
Es boIo el-parsito el responsable de
tanto dafio? ;
Y aBf hablamos puesto triatementa nues nuestroa
troa nuestroa pensamientos y nuestras dudas en la
inmensa oscuridad da este problema, sin
ver todo To radioao que vivfa traa de af.
Y cstupefactoa vimos alzarse contra noa noa-otros
otros noa-otros como obra ciega del odio y la perse perse-cucidn,
cucidn, perse-cucidn, el terrible reto, que pobld nuestro
corazdn de sombrai y terrorea. Y jedmo
no! entre tanta oscuridad y tanta bruma
que la ciencia tiene, sa camina hoy algo
oscuraa y por entre tan-ainiestros aenderoa,
chico muy chico el bagaja de nuestroa
conocimientoa, no podemoa asistir la
prdxima asamblea mddica de San Juan,
donde noa cita el diatinguido compafiero,
discutir, no solo con nosotroa, sino con los
que como noaotroff piensan aobre cualquier
aaunto ("lo que quieran") sobre el tema
que motiva estaa lfneaa.
No iremoa (que vamoa ir! Mal prepa prepa-rados,
rados, prepa-rados, escasoB de datos, sin oratoria, sin
conocimientoa, despechados, y tan esca esca-bos
bos esca-bos de luz intelectual, habremos de llevar
la peor parte.
' No voy compafiero, jno voy!
Dr. Giol
Ponce.
ASIA DE LLAVES.

8e desea una jara conocida institucidn
de esta ciudad.. Para informes, en esta e e-daccidn
daccidn e-daccidn 6 por correo & "Treasurer, P. O.
Box 928. San Juan." 6 v s
En esta imprenta se vende papel de pe pe-riddino
riddino pe-riddino vieio 82-00 quintal.
y ranchos para
so fuDGio o!
lonao quo Jos

v:v

panada

,forr','H ffr fiMno! pf?9rd f,rl?.'
r Deseamos informar & los lectores de este periddico que el
muy conocido
Er. CcIIIns E'sflssI Institute ds Kasva Ycrk
es la tinica institucidn que tiene especialistas para el trata
rniento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agndos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal. "?
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Estdmago, Dispepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afecclo Afecclo-nes
nes Afecclo-nes de los drganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consul ta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos & cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esli muy agradecido por el beneflclo que le hemos hecho.
Stesp Fai,m, Maine, Box 97.
Mi querido Director: Adjunto fila presente tengo el gusto deincltiirle
sol fotografia la gue puede publicar, pues creo un beneficio & la hnmanidad

Alejandro lmbardo Con el mayor plaoor dirijo Vd. estacnprue-.
ba de mi eterno agradedmiento
y aqui en este pequefio rincdn J&Lt i
cuenteconelverdaderoafectodenxfeJ.. -Sr
Atto. yS. S. "!Cv6tCS
Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., machos cientos de millas de la
ciudad de Nneva York, A quien hemos curado, not escribe como algae:
lifuy seHorrs mios : Con sumo placer dirijo Vds. la presente manifes manifes-tindoles
tindoles manifes-tindoles mi eterno agradecimiento por haberme devuelto mi perdida salud
en el termino de DIEZ Y SIBTE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Iiacfa algun tiempo que padecfa del modo mas borroroso de Constipaclon
al Estdmago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard6 mucho el dia en que vino
& mis manoa nn amigo fiel, su hermoso libro 'GUIA D25 LA SAITJD' y me
dijo quienes hablan de curar me : Vds., & quien hoy no me can so de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pneden usar como crean conveniente,

siempre que esto sea en Deuenao ae ia
bumanidad doliente.
Deneandoles toda clase de felicidades,
i .1

De Vds. atto. yS. S. 4 &
LOS ORIGINATES DE ESTAS CARTAS est4n en nuestroa arcblvos
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estaa cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestroa libros "GUIA DE LA" SALUD"
escrfbanos adjuntdndonos la vez unos cuantos eelloa de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro esti llamado & ocupar un lugar de
preferencia en todo bogar; consU de 176 paginas coa mochas fintraciones
y ldminas en colorea muy interesautea.
SI necesita Vd. tratamiento mdkO
no dude y dirijase Inmedlat&inenU al
Dr,E C. Collins Medical Institute
140 West 34th Sj Ilea Ycrk, E. U. L

LA
uen aceite

No hay ningana cosa relacionada con la mtiuiaa da coser qua mjjor praeba
verdad ddl refran "In mejarej lo mis barato" qaa el pa'juallj, para importante ar artfeulo
tfeulo artfeulo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efactivamenta es ma cojtoao.
Aceite Malo eatorpsce el funcionamianto de la miquina.
Aceite Malo deja un reaiduo y la parte aceitosa ae agota pronto.
Aceite Malo llena loa agujeros, asi que no Uega loscojinetes 6 impi la qua la m 9
quina funcione normalmente, ademis prodaciendo un degata rapido.
Babiendo por la expariencia de muchos afios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendamoa en todos nuestroa depSsitos una Calidad especial da Aceite para Mqui
nas da coser.
8INGER SEWING MACHINE CO;

CO

v i

secar su tabaco.

toDcGos w quo son Qurauios y pormanomos,

lion uocdo, como la P.

Eoerlijcnoo para

sufrirM.

el hacer saber los benencios que pueden obtenerse
al tratar con una institucidn como la que Vd. tan
dignatnente preside.
Por mucho tiempo lie estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocla como ml paciente que
de nn momento & otro espera la bora final; habla
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por prim era vez me diriji
Vd. Pero esta cambid por completo cuando
habfa tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me envid.' Mi mejorfa marchaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y boy gracias & Dios primero y a Vd. despu,
disfrnto de una salud perfecta. En buena bora lo
diea.

VEfJTlJA
DE
para Maquinas de Coser
3AS Y
SAN JUANP.-R,
- Pi, Amor. Tabaco Go.

prooios y muostras.
posoe.

SAN JUAN.

. .-V
S N



'la cor.r.:ro:;Bi:::ciA dc ru: :z: :cy 2.1 d:

'1

It
if t
1
)
J
1:: :

U 0.1.
, COW'O A LAS M DRF.S. T-l Jarabe calmante da
k Senora W'inslow debe usjvJ swmpr. que los nmos ertaa
m el pcrlodo i U dentkiot & roporciona alivio in .ledutj
1 pequeno (aciente, produofc .n sueno natural y traiKUlKN,
Hvia el dalv y d angeltu deplerta muy ,w y tor.,
Fa muy agradab! al paladaf, calma al cuaa. abtaacvrv
tn-ias, alivia au dolorw haca oUs ta funcVu" V
enfaug y rcgula loa Intestine, fc, t
tonockio para la dtarTea ya prowjm tats Se di-W
a "Jarabe Caiman., de h w ft u
da todoa.
Hospedaje do primera clase; ea eata
ta eata situada en el puntomas een een-Jrico
Jrico een-Jrico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes eleyados que ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te Te-l&fono
l&fono Te-l&fono y dem&s adelantos moder moder-aos.
aos. moder-aos.
. Dirijirsa & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK. CITY.
Gssril of radical Exa-
minsrs of Pcrto Rico.
Sin la Oficlna de este Board se celebra celebra-i&n
i&n celebra-i&n el martes 2 de octubre proximo y dias
ocesivos ex&nienes para loa asplrantes &
llcenclas para practlcar legalmente la Me-
aiema oiau rujia en iruerto Kico, 10 mis mismo
mo mismo que para foa que deaeen obtener una
ucencia que iob acreaite como Uirujanos
xvienores, uomaaronas o .in urges (enier (enier-meras.)
meras.) (enier-meras.) Loa mMicoa preaentaran en esta Secre Secre-tarta
tarta Secre-tarta una aollcltud Jurada, al tltulo de
universiaaa o mscuela de Medicma, que
job acreaite como tales y pagaran un aere aere-cho
cho aere-cho en Tesorerta de 15 do lara.
Loa aapirantes & licenciaa de Clrujano,
Menores, Oomadronaa 6 Nurses preaenta preaentaran
ran preaentaran igual aolicitud. acompaflando certlica-
dos facultatlvos que le acrediten haber
necno practica y eatudioa en llospltales,
por un tlempo no menor de dos afios. Lob
derechos de examenes y certificados eer 'n.
10 dollars lot Practicantes, 8 las Comadro-
naa y 10 las JN uraes o enfermeras.
Liaa solicitudea en bianco podran pediise
ft eata Becretarla. lo mismo que cuatquiera
expllcaclOn que fueae necesaria, relacio-
naaa con dicuos examenes.
Pasada eata convocatoria. sera conaide
rada como practica llegal la de todoa los
Medicoa, Practicantes, (Jomadronas 6 JNur JNur-ses
ses JNur-ses que encontrandose en Puerto Hico en
el tiempo de la publ caci6n de este anun-
c'o ejerzan cualquiera de estas profestones
em Bometeroe a lo que la ley exije.
Dr. M. QUEVEDO BAEZ,
Secretario.
San Francisco 72, lo.
Apartado 712.
17 v. s.
CCLEG10 COMERGIAL DE ALBANY
Albany magnilicamente eituado en el
Hudson con superiorea adelantos para la
educacidn.
Lioa mejores premlos recibidoa de las Ex
posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la enseHanza comerclal Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirljase ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P.-R.
Propietarioa: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.
Regal amos un hermoao Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos venda
24 piezaa de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa & 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos ft
ft vuelta de correo para su
venta. Diriiase ft
THE Jf OKTO-RICO HOME SUPPLY Co.
P. O. BOX 486. San Juan, P.-R.
DR. f.UNUEL FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADE3 FBOPIA DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 J fi 6 de la tarde.
Ban Joue, num. 7. Ban Juan, F. R.
C0L1PANIA INDUS INDUSTRIAL
TRIAL INDUSTRIAL DE SANTURCE.
FASRiCAHTES DE FOSFORQS EE SE6URI3A9
I5ARCA "LUZ."
FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES.
Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
TeleTono 1030. Santurce.
Grnn Experlencla"
de Made 60 an or
0
en el Htmo tt
. SolioitM Pta
e&sa. ElatetMi at Com erolo y Tltailo
Am Piwitdai Lltrarla. n lea Etv
4oVa!4o r PaIsm EstrauufMM.
Para mas Informs t6sm U Ultima pilna
Ct imatur da oualqaier ejemplar meosutvlda
. La America Cienti'fica
o e Industrial
radloloaeneepanoldel
SCIENTIFIC AMERICAN,"
t. 6 eeortbam dlrectameate 7 en epaflol, t2 m
MUNN a COMPANY o
nrnavdwav. Nuevn Vnm

to r 4 J t

Frobad las Mfinas de las Mjreditades marcs

b L i 1 1 a 1 LJ 0 :
La intervenci6n cada dfa ms directa
que la mujer torn a en el periodiemo es de
loa ultimos adelantos del progreao. Las

damas que empezaron a" demcstrar. bus
aficiones y bus facultades en el libro y laa
revistas colaboran con aetividad en la
Frensa, y la moderna divulgacion de Iob
diarioa abre una nueva carrera & : la
mujer. 2
Son ya mucbas las que colaboran con
articulos 6 informaciones; pero.atin no Bon
muy raras las periodistas, laa qua toman
parte en las tareae diariaa de la Redaccion
las que eacriben el aiticulo palpitante : de
yida que espera el cajista para laozarlo al
publico, las que viven esta vida azarosa,
en la qua se escucha el eco da todas las
misenas, de todaa las aspiraciones, de to
doa loa dolorea y anhelos de la iluma-
mdad. ','r::.
Italia, que ofrece un ejemt lj de culture,
dQ verdadera liber tad y de progreao rapi-
do, mas grande da lo que generalmeate se
cree, cuenta con muchaa mujeres peno
distaa.
Matilda Serao ea mas periodista que
literata, con aer muy hermosoa bub libros;
an temperamento de luchadora y su talento
capaz de abarcar aauntoa dificiles y com
plejos, se prueba mejor en la labor del
periddico diario que dirige qua en bus
novelaa.
En Roma, entre las mucbaa mujeres que
al penodiBmo ae dedican, sobresale la que
yo considero como la madame Severine de
la Italia, la senora Olga Lob, que con el
pseuddnimo de Febea lleva sua entuaias
mos y sua energias al importante periddi periddico
co periddico romano La Vita.
Dalgada, elegante, espiritual 6 ioteli-
gente, Jfebea es una periodista de pura
rata, mcansabla en au labor, de una aeti
vidad aorprendente, que parece dotada de
lo que yo llama na el sentido pertodistieo,
especie de instinto 6 intuici6n misteriosa,
qua le haca adiviaar el gusto del publico,
compeuetrarse con i y estar eiemprepron-
ta a recoger en au alma generoea laa pal palpi)
pi) palpi) aciones del eapfrita de au pueblo.
Haca algunos afios que el ilustre Noga-
les dedic6 uno de bus cincelados articulos
laa periodistas espafiolas, y en 61 nos
daba un consejo enyaelto delicadamente
bajo la torma de una reflexion: "Las pa pa-riodistaa
riodistaa pa-riodistaa decfa necesitan despr eocu eocu-parse".
parse". eocu-parse". Yo creo qua aqul ae encierra todo el ae ae-creto
creto ae-creto del periodismo; hay qua no pensar
en los que nos lean, hay que escribir como
si nadie hubiese de leer las cuartillaa que
tenemos delante. Sin esto no se puede
aer aincero, y la ainceridad es el dnico
medio de llegar ft todoa los corazones.
Y usando de esta sinceridad, me atreve atreve-rS
rS atreve-rS ft anadir nna cosa: creo que el periodis periodismo
mo periodismo redime & la mujer da la pedanterfa 7
el amor propio en que suelen incurrir al al-gunas
gunas al-gunas escritoras. jSe ve aquf tanto "la
infipita vanidad de todo!'
La Benora Loti, que escribe con gala gala-nura
nura gala-nura y demostrando profaudos conoci conoci-mientos,
mientos, conoci-mientos, es sencilla, afable, dulce, hasta el
extreme qne loa que llegan haeta ella des des-pus
pus des-pus de leer Buaiartfculos, desconpeen ft la
etcritora 5n la mujer modesta y llena de
Bimpatfa. :
Asf, Febea, querida y admirada del pu publico
blico publico y las com pafi eras en general,, realiza
su labor da obrera; hace un continue tra tra-bajo
bajo tra-bajo de redacci6n, y con 61 atiende al aua aua-tento
tento aua-tento de bus hijoa, sobresaliendo entre to todaa
daa todaa bus hermosas cualidades la de aer una
mujer ejemplar.
Febea no es feminista en el Bentido anti anti-pfttico
pfttico anti-pfttico que ae da ft esta palabra: pero su
ejemplo ea de loa que mas favorecen ft la
causa femeniaa. Mujeres como Febea
honran todas las profesiones que desempe-
nan, y ie aiante orgullo da que pertenez pertenez-can
can pertenez-can ft la nuestra.
No esti an camino sembrado de flores:
ella, como todfis las mujeres qua traba-
jao, sentirS con frecuencia la mordedura
de la enyidia y los dardos de la calumnia;
pero, ap6stol de la Frenaa, sigue firme ea
su puesto, con la aonrisa tranquila sobre
Iob la bios, continuando au labor de eman-
cipaci6n y de luz.
COLOMBINE.
La Casa Blanca
;Por qu6 se llama la mansi6n del Presi-
dente de loa EstadoB Unidos la Casa Blanr
ca? :
Durante la guerra que estallo entre In-
glaterra y loa Estados Unidos, en 1812,
con motivo de la libertad de los mares, loa
ingleses Be apoderaron de la ciudad de
Washington y la mcendiaron. La residen-
cia del Presidents s61idamenta construya
de piedra de sillerfa, resistid al f uego, p? ro
el humo ennegrecid de tal modo los muros
que rue imposible restituirlea bu aspecto
primitivo.
Sa resolvio entonces pmtarloa de nuevo
r, obsequiando el deseo de Jackson, el
vencedor de los ingleaea, sa le did un co color
lor color de bianco mate, en ssfial da regocijo.
Oesde entonces se ha conservado la tradi-
cidn, y cada 10 aSos se eBtuca de nuevo la
Casa Blanca,
PENSAtMflTOS.
La gran venteja de laa mujeres cuando
gobiernan el la de saber soportar, estudiar,
observar y, sobre todo transigir en tiempo
oportuno. JViecier.
- Podrfa decirse con razdn de la mujer
que es un dulce y tierno misterio que todo
el mundo venera y admira sin conocerlo.
Santal Dubay.
No se habla mal de las mujeres mas
que porque Be piense muy bien de ellas y
no se aparenta aborrecerlas mfts que por
el temor de hacerles ver que no se puede
prescindir deamarla?. E DercheueL
SEPASE.
Que no publicamos comunlcados Bin que
sean pagados por adelantado.
Cada aaia palabraa se cuentan por nna li lines
nes lines y la llnea vale" diez centavos. r
Laa cartas que vengan con comunicadog
sin au linporte no ae eontftatan
En esta imprenta sa venda papel de pe periddico
riddico periddico vipio ft 82-00 nnintal. ..

ESTI03 tEJllIlOi

Taciturno, ma he paaeado por el campo,
lleno da fulgores y de sombras. Bajo loa
ftrboles reinan tinieblaB profundas; pero
hay claros de lana colmados de palidez y
de mister io.i La noche es un abismo da
aacretoa maravillosoa. De aurgaa Boni Boni-dos
dos Boni-dos y sfmboloa y tristazas arcahas. Loa
suenoa tienden sobre 1 sua alas ailentes,
como pajaroa visionarios.
i Las estrellas divinas florea fulgurantes
brillan en los cieloa azules; las brisas
musicalea agitan laa hojaa con bus levea
rfifaga? y da la tierra aa levantan mil
ru mores iosdlitoa. Yo dejo vagar mi alma
por las brumaa plateadaa de esta tibia
noche eatival; y siento que mi tristeza se
transfqrma en una intensa melancolla.
Mi ipensamiento Be ilumina con nna
pftlida luz da antafio qua haca extremecer
un Begundo mi corazdn. Es que & travls
del tiempo, de una borrosa lejanfa del
pasado, viena & mi el recuerdp de las
noches de la adolescencia, da las horaa
inolvidables de los primeroa anhelos.
Era cuando vibrabran en mi aer inefa inefa-bles
bles inefa-bles sentimientos : y melodfas ilusorias;
cuando germinaban en mi espfritu subli
mes sueSos; cuando se abrlan en mi alma
fragantlss rosaa de poea&a y da amor.
Era en la edad de los castes delirios, en
que laa ideas envueltaa en un velo de
diftfanaj blancura son leves & ingdnuas;
en que nuestros oios miran serenamenta
las cosaa exteriores; en que nuestros labios
conseryan aun la pureza de la infancia.
BelloB dias de ingenuidad y dedichosa
ignoranbia! Ocaso de la inocencia, en que
nos encanta le hora crepuscular, el relam
pago postrero de la tarde, dias del cual pe
netra ell mundo en la fascinacidn de la no no-che
che no-che misteriosa!
Agitibansa en mi fantasia las palabraa
Bugestivjas de mis primeros versos. Amaba
el hftlitol de las frescaa florestas; gustba-
me correr por Iob boscajea ailenciosoa, y, ft
la caida'de la tarde, tenderme de espaldaa
sobre la verde sibana & recoger en mis
oldoB todoa loa rumores del dia expirante,
& respirar el blot de las Belvas y & mirar,
extasiado, cdmo los vastos eapacioB celes
tes iban cubnendose de fulgidos jazmines.
Aquella trdmula irradiacidn da loa as-
trss turbaba mi espintu; y mientraB mia
oios ae anegaban en la luz argentina, mi
alma se llenaba de gloriosas visionea y.de
Bobrehumanoa delirios. Ave de fuertea
alas y ojos profundoB, con un sol en el co co-razon,
razon, co-razon, es la fantasia. Cuando ella tiende
bus vueloja magnfficos, toda yoz interior
enmudeca y el espfritu queda extremecido
y callado. Ast en alaa del ave milagrosa
qua Uevaba en mi cerebro, viajaba mi al alma
ma alma por pafses de sueflo, por mundos espec espec-trales,
trales, espec-trales, por extrafiaa tomarcaa pobladaa de
seres fabaloaos. As! eozaba yo de laa
primeras horas de las serenas noches esti-
valea. A vecea parecfame oir una voz da
mujer que se perdfa entre el rumor do las
brisaa errantea.
"He oido cuando muere el crepdsculo
una voz inolvidable que me llama -deade
muy lejos. Una voz Buspirante que yd
nuuea. he ofdo en la iierra y que, Bin
embargo es familiar & mi corazdn
Ella' solo sabe mi nombre j me parece
qua en esa unica palabra me dice mu
chaa cosaa profundas. Le oigo ft interva intervales
les intervales cadaj vez mfts apagada; cada vez
mfts lei ana; hasta que se extingua en un
largo suspiro Yo me quedo tacitur taciturno,
no, taciturno, devorado por una nostalgia. De qud
tenebroBO i abismo surge eseacento lastime-
re? De que duelo recdndito de mi alma
viene esa queja obsesionanter uien me
llama en la Bombra?"
As! daba forma ft mi tristeza, impreg-
nada de misterios y de poesia; mientras
fuertea perfumes, eacapados de loa c&lices
sangrientoa de algunas florea salvajes, aca aca-riciaban
riciaban aca-riciaban mi rostro. Mugfah: auavemente
las vacas ft mi alrededor, cantaban laa ci ci-garraa
garraa ci-garraa en laa grietaa da las encinas cente cente-narias
narias cente-narias y lentamente ae enlutaban los ho ho-rizontea...i..
rizontea...i.. ho-rizontea...i.. Entre canto, yo coatinuaba sofiando, con
los ojoa abiertoa, fijos en loa mundos leja-
noa da la
bdveda azulada; con loa ojoa
el alma errabunda por una
abiertoa y
misteriosa tiera da melancolfa.
Frolidn Turcioa.
03 Bsyanion.
Parece que traen ft la gente media revo-
lucionada nuestros anuncios con motivo de
una disensidn entre doa torcedores en Ba-
yamdn, sobre si nuestra mftquina es la me
jor que ae importa & esta iala.
La discuBidn llegd ft tal punto que paso
de los Ifmitea razonadoa y hubo un dilu-
vio de bofetadaa y jinquetazos.
Da la garata sahd el defensor de la mft
quina The Arrivf mejor parado que bu
contrincante pues tenia que ser defendido
por la justicia.
"AL HIPODSOCO.
A la hora da coatumbre
comenzarftn esta tarde las ca-
V J rreras de caballos en elhipd elhipd-X
X elhipd-X J dromo de esta ciudad. .
- n: ii
aviuvu car i onto otj iieva-
rftn ft efecto con premioa
deBde $f0 & $200 y nuevoa campeonea
van & correr & la pista.
RETRETA.
Program a de las piezaa que tocarft hoy
domingo en la retreta en la plaza la
banda de la policfa insular.
1. Marcha "The Free Lance", San Sanaa.
aa. Sanaa. 2. Medley Overture (estreno) "Bits
of Broadway Hits", Smith.
3 Fantasfa de la Opera "El Profeta",
Mejtrbeer.
4. Malaguenas da cornetin, Milpagor.
5. Caprieho obligado ft Saxofon sobre
motivos de la Opera "Rui Bias", Cape.
Hi.
6 Mazurka "La Cuarina", ChapL
7. Two step "Good Bye Sweet Maria",
Mille.
8. Danza "No hay pa nadie", Rica
O valla.
"Star Snangle Banner"

, i i:

La Efnora discuta cca su cocinera al
tomarle la cuenta. La crkda la contesta
levantasda mueho la voz.
iEs usted la dueSa da la casa? la
dice la aefLora.
Nada da eso.
Pues entonces, jpor que grita como
una loca?
En la Bolsa:
iQae" opina usted acerca de estos va va-lores?
lores? va-lores? I No los tengo por muy catdlicoa.
: I A.h, al? Pues voy ft" convertirloa en
seguida.
-
: i iNo ea verdad, papft, qua cuando me
pegas te hacea m&a dafio que yo?
Si, hijo mio., ""
Fuea prej$rate porque ta vas & hacer
mi dafio horrible. He roto el jarrdn de
Sevres que est en la sala.
.
I
tJn politico radical acaba de tomar un
bafio.
Lo que ahora le con viene & uated-le
dice un amigo-ea dar un paseo para pro pro-vocar
vocar pro-vocar la reaccidn.
i jLa reaccidn! "-j Jamfts! iQue diiian
mia orreligionarios?
Entre un banquero y bu secretario:
;Le ha dicho ft usted el tenedor de
libros lo que debe haeer esta tarde?'
Sf, sefior, me ha dicho que le despierte
cuando vuelva usted de la Bolsa.
UlmiuUwIuilf
En Mayagiisz, Pedro Mas Rodriguez de
profasidn barbero ha sido acuaado da se se-duccidn.
duccidn. se-duccidn. Tad pronto la policfa tuvo co
nocimiento de queaaductor y saducida de de-saparecieron
saparecieron de-saparecieron del hogar, las siguid la pista
dando con el seductor, quien ae encuentra
en la Cftrcel por orden del Juez Municipal
de dicha ciudad.
PRQCESO.
El carpintero Hipdlito Rivera vecino de
Arecibe, ha sido procasado criminalmente
y reducido ft prisidn por orden del Juez
Municipal de Arecibo, acusado de haber
cometido el delito de violacidn : en una ni ni-fia
fia ni-fia menor de edad.
Falsa rssresenteciQn.
Por falsa representacida d impostura ha
sido jreducido & priaidn y puesto 1 dispoBi dispoBi-cidnidel
cidnidel dispoBi-cidnidel Juez Municipal da Arecibo el in in-dividuo
dividuo in-dividuo Liborio Olivo Rosado, habiendo
preatado fianza el mismo dia 20 de bu de
tencidn, para permanecer en libertad pro provisional.
visional. provisional.
El marino Candelario Ldpez, vecn
de Aguadilla, ha sido acusado del delito
de perjurio y con tal motivo el juez muni
cipal de la ciudad de Mayagiiaz ha proce
sado a dicho marino, ordenahdo su deten.
cidn en la Cftrcel de Distrito.
SEflTEflCIA.
El Tribunal de Distrito de Mayaguez
condend ft doce afios da presidio el 19 de
Septiembre actual al ; individuo Antonio
Sanabrfa y Ledn, por 1 haber cometido el
delito da violacidn.
Carta gesgrafisa
Noa ha sido moatrado por el CdnBul Ge
neral Dominicano sefior J. Medina, el nue nuevo
vo nuevo Mapa de la Repdblica de Sto. Domin Domingo
go Domingo y Hajtf, levantado por el ilustre y
distinguido general dominicano Sr. Casi Casi-miroN.
miroN. Casi-miroN. de Moya.
Un ejemplar ha sido enviaio por con-
ducto de dicho Cdnaui, por el Presideote
del Ayuntamiento de la ciudad de Sac to
Domingo al de este, en prueba de simpa-
tias y para que airva de estudio 6 infor-
macion en la Bibhoteca Municipal.
I CAN S6LL
Ycur F.czl Estsfa cr E
NO MATTEB WHERE LOCATE!)
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in, all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
" IF YC'J WAMT TO BUY
any Kind of Business or Real Instate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can Bave you time and
money.
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
NO SON 8IN RIVAL.
Nl LA LA MANO NEGRA
Las contlnnaa queiaa oue se han vrodo-
cldo en Bayamdn y otras poblaciones de
eata lsla, ft cauaa de la mala calidad de
pan que en ocasionea se expende, t'ene
por base el empleo de harinaa de inferior
calidad.
Vuelven ft ocupar un puesto princIpallBi-
mo en el mercado de eata ciudad, y las
reciben por vfas Nueva Orleans, y Nueva
York, los Sret. VUlar y Co., las afamadas
harinas
3 I N R I V A L y
MANO NEGRA
que tan justiflcada fama han obtenidoen
toda Ja isla.
Todos los va pores traen carsamentoB de
eaaa harinaa, puts la casa referida de Fl
llary Go. tiene especial empeSo en que el
pan que se consuma en Puerto Rico sea el
de mejor calidad, lo que puede conseguirae
con el empleo de las repetldas marcas de
harina fa3 Ksjn y S"n 1 cuyo anuncio
pubiicaxnos en otro lu-r ca esta diario.
w v. n

OSdalbrillante del arms de caballe caballe-rla,
rla, caballe-rla, el marque3 de Villedor, que aca aca-baba
baba aca-baba de salir de la Academia de Saint Saint-Cyr,
Cyr, Saint-Cyr, asistirt ft la campafia de i870.
Herido en ReichshoSen y condecorado
en Tunez, no tardd en partir para el
Tonkin., en donde bajo la lnfluencia
de este clima malsano contrajo, como
tantos otros, unas calenturas que obli obli-garon
garon obli-garon ft 6us jefes ft repatriarle, pero
como su salud no Hegaba nunca ft
restablecerse el brillante oficial jpidid
su separacion del Ejercito y seretird
ft su Castillo de Villedor en la Turena.
A pesar del aire puro y vivificante de
esta comarca tan favorecida, M. de Vil Villedor
ledor Villedor no con-

siguid reco reco-brar
brar reco-brar su salud
floreciente
de otros dias,
y de ello se
conduele en
la siguiente
carta dirigida
ft una her her-mana
mana her-mana suya ;
Ya no
soy, dice,
.aauel oficial
J de otras ve-
ces, dispues dispues-to
to dispues-to siempre ft
montar ft ca ca-ballo
ballo ca-ballo y ft en-
el marques de villedor trarenfuego.
Palido y des des-colorido
colorido des-colorido bianco el interior de loa
parpados, sin el menor apetito y fati fati-gandome
gandome fati-gandome con que sdlo haga el mas
simple esfuerzo, me siento sin valor, -sin
gusto, sin fuerzas...
Y algunas semanas despues se queja
todavia : Mi estado empedra de dia
en dia en vez de mejorarse ; el esto esto-mago
mago esto-mago no puede digerir, siquiera, ni
aun aquellos platos que tanto me gus gus-taban
taban gus-taban otras veces. Desde por la ma ma-riana
riana ma-riana me abruma un fuerte dolor de
cabeza y me parece como si estuviera
vacia, pero de todo esto no me sor sor-prende
prende sor-prende nada porque hace ya mucho
tiempo que no puedo dormir. En tales
condiciones no te extranara que mi
ftnimo haya decaido y que los mfts
sombrios pensamientos me dominen.
Sin duda que uo tengo para mucho
tiempo.
En esto se equivocaba afortunada afortunada-mente.
mente. afortunada-mente. Un medico de Paris, que habia
sido llamado por la familia, ordendal,
marques un vasito, de los de. Ucor, de
vino de Quinium Labarraque, al final
de las comidas, y .el enfermo experi experi-mentd
mentd experi-mentd desde el primer instante una
ran satisfaction, no exenta de asom asom-ro,
ro, asom-ro, al ver su. estado cambiar rapida rapida-mente
mente rapida-mente : ; ,;.'
A los cuatro 6 cinco dias, escribe,
comence ft digerir mejor y 4 tomar
gusto ft los alimentos. Reaparecid el
sueho poco a poco y justamente con
el la fuerza.y la alegria. Cesaron como
por encanto los dolorea de cabeza y
veinte dias despues de laber empren empren-dido
dido empren-dido el tratamiento me hallaba com com-pletamente
pletamente com-pletamente restablecido. Y pensar en
que ft penas si podia ir por mi pie de
una habitacidn ft otra 1 Volvidme la
alegria al ver que podia ya montar
a caballo y cazar y desde entonces,
que han transcurrido ya tres anos,
no he tenido ninguna recaida, ni el
menor asomo de la enfermedad que
me tuvo ft dos pasos de la muerte.
Firmado : Marques de Villedor.
No nos sorprende el entusiasmo del
marques, pues, eh efecto, el uso del
Quinium Labarraque ft la dosis de un
vasito de los de licor, despues de cada
comida, basta para restablecer en poco
tiempo las1 fuerzas de los enfermos mfts
abatidos y para curar de un modo
seguro y sin sacudidas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades de languidez y de anemia mfts
antiguas y mas rebeldes. Las fiebres
mas tenaces desaparecen rapidamente
ante este medicamento tan heroico,
con la circunstancia de que todavia
lleva su eficacia el Quinium Labarra Labarraque
que Labarraque ft Impedir para siempre el que
la enfermedad se presente de nuevo.
Asi es que cuantas personas son de
constitution debit d se encuentran
debilitadas por las enfermedades, el
trabajo 6 los excesos ; los adultos fati fati-gados
gados fati-gados por un crecimiento demasiado
rapido : las jdvenes cuya formation y
desarrollo se hace laboriosa; las se se-floras
floras se-floras que sufren de consecuenciaa
de loa partos ; los ancianos debilitados
por la edad y los andmicos, en gene--ral,
deberah tomar vino de Quinium
Labarraque.
Igualmente esti recomendado de un
modo especial ft los convalecientes.
El Quinium Labarraque se vende en
botellas y medias botellas en todas las
farmacias; el depdsito general de tan
precioso remedio lo tiene en Paris, 19,
rue Jacob, la acredltadaCasaFasBS. 8
ADMINISTRACION DE FiNCA
URBAN AS. Sin quebrantos para el r cu cutis
tis cutis ta. Dirigirsa, Fortaleza 55, San Juan,
P, R. D. JosS M. 'Carrero.

Iimportadores y Agentes
M- R CALDERON & CO.

y

SVBT, PtOSSY Y GACIPILLO
: A LAWYERS) .' :: : -' '.'
E S T U D IO D E AB 0 G ADO S
NOTARIA
CALLE 8AN FRaNCJSCO NUM 34. SAN JUAN.

HOTEL "LS

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
?Zlaa Principal, Abecibo, Pvebto-bico.

I
Una casa, comoda, limpia,
centrico, desdo cuya azotea so v6
Habitation es cdmodas y ventiladas.
Comidas & todas horas.
Bafios a

VAYkN AL
PARQUE BOEINQUEN,
SFits Plippi, E)ir3lr
-
Gantina, Restaurant, Bafios de
mar. Trajes de Bafios para Se Se-fioras
fioras Se-fioras y Caballeros.
CONCIERTO I OS DOMINGOS.
BAILES (POR 'iNVITACION) LOS SABADOS.

o
o
" ...
uFofl-'i

SURTID0 C0Mr;.T0 EN LENTES Y ESPFJETJL0S DE OEO
INOH APAD08 DE 0E0, Y NIKEL.
Cristalos para vista cansawia, Miopes y operados de Catara
Se despachan lis recetas de los Sres. Oculistas.
. Hacemos enrioz acnalnnier cunto da la Isla.
RON SU PERIOR 41
RON VIE JO ESPECIAL

j toda clase de licores, de elaboracida selecta.

U r K ti
V1LLAR

en su establecimiento en la Marina

Juan Puerto-Rico.

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CtoMPETENCIA
Compramos tercios entases nuevos.

TETUAK. 11. RAN, .WAN

99
ventilada y-cituada en un sitfo
todo el campo y el mar.
Coo and well ventilated Roomi.
Meals at all hours.
la Orden.
Vw
V. Ilosttj & Go.
SUCESC3 EE 6. T1I1U3
AN JUAN, PUERTO-EICO,
U b 14
6c P?ZA
calle del Depdsito No. 4. San
P. R.

LEARES

ri.fi I f

r

y :wmm mm?r muG'2.0 1:212. Tiene -conouiitaD
J
V 1
y
V