Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVI NUM

JMPRESIONES Y EIO-

ticitis do lluma-
cao.
Ccrriision qus ha terminal can ex!
to sus trsfcsjas.
El crimen li la carretera ft Las Piedras.
(JDe nuesfro eorresponaa.)
Septiembre 20.
lla llegado & esta ciudad deBpuea de ter ter-minar
minar ter-minar con xito la comision que le encar encar-gara.
gara. encar-gara. el pueblo de Humacao nuestro dig dig-tinguido
tinguido dig-tinguido amigo don Emilio Cuadra, Alcal Alcal-de
de Alcal-de popular de la perla da orienta. A este
amigo nueEtro le ayudaron en sus gestio gestio-nes
nes gestio-nes cerca del gobierno los sefiores Vias
Ochoteco 7 Bertran.
El partido republicano en tnasa ee
reune todaa las nochea en una de las mesas
del 'Colmado" de esta ciudad, comentar
el triubfcia bus huestes en las proximas
eleccionea. Ell.oscreea que obtendran
eeis disritOB, y nos llevaran al conyenci conyenci-miento
miento conyenci-miento de sua iluaorias aspiraciones ei noa
aiguen preseDtando el gran eontingente de
electorea con que se digponea & contribuir
& la batalla electoral proxima en qua que que-dara
dara que-dara extirpada para siempre la mala
verba republicana en estas latitudes.
Aun'n6 se ha descubierto el auJor
del crimen de la carretera de Las Piedras
y de que di6 cuenta "La Correspondencia"
en 8u edici6n deaer. I"
Uon Enrique Bprey, profesor de es esta
ta esta poblaci6n, ha llegado a esta ciadad des des-puis
puis des-puis de pasar una larga temporada en
Ponce. Le'acompafia bu dietinguida ee ee-fiora.
fiora. ee-fiora. V.
Un espladido mitin ee est5 preparan preparan-do
do preparan-do para destruir las prdicaa que en dias
pasados nos endilgara la sociedad de bus bus-conea.
conea. bus-conea. A estos ciudadanoa lea tomamoB el
pelo de lo lindo en esta culta poblaci6n bo bo-bre
bre bo-bre todo al oir los discursoa de quien eia
do da se acuerda da que durante luengOB
afioa comifi gabrieles.
HaBta nofiotro'a que vivimos en el ex ex-tremo
tremo ex-tremo opuesto de la villa del ojo, llegan
lag noticias de la mala administration re republicana
publicana republicana en aquella villa. Como nos to to-can
can to-can de cerca los desaciertos cometidos por
aquellos padres' del pueblo, nos permitimos
indicarlea & nueBtroa correligionarios que
echen el resto por hacer bajar de esos pues pues-tos
tos pues-tos & esos ciudadanos que no eaben cum cum-plir
plir cum-plir con bu deber. Desgraciado, del pue pueblo
blo pueblo de Ferreris si. tuviera que soportar
cuatro aBoB mfis la ruinofia administraci6n
republican.
Ea considerable el ntimero' de hojas
sueltaa que bo publican en esta ciudad de
Humacao cenBurando la actual adminis administracion,
tracion, administracion, y ninguna con firma responsable.
Se necesita cinismo para poner en paran paran-gon
gon paran-gon la administraci6n actual con la paaada.
No nos Borprenden los an6nimos porque
parece que cierta gente de aqui maneja
el ah6nimo con la misma soltura y sanfa-
con que manejaba el punal en los bochor bochor-noeoa
noeoa bochor-noeoa tiempoa de Hunt y la celebre policia
que estaba en maridaje vergonzoso con
ellos.
Se encuentra restablecida de la dolen dolen-cia
cia dolen-cia que le retuvo en cama durante algunos
dias, la distinguida sefiorita amiga nuestra
Maria Bertran. Nob alegramoa.
"Africa para los africanos."
Consecuenclas de la nueva doctrlna.
Las autoridadea inglesas del Africa del
Sur, se han quejado al Parlamento de cier cier-toa
toa cier-toa miBioneroa negros y ciudadanos ameri ameri-canos,
canos, ameri-canos, que en gran numero piedican por
todaa partes la facaosa doctrina: "Africa
para los africanos."
El Gobierno ingles no ha tornado auo
ninguna decisi6n con motivo de eetoa mi mi-Bioneros,
Bioneros, mi-Bioneros, pero parece probable que seran
expuleados.
Uitimamente se han produrido graves
de 6 'der.es en el Cabo, en el barrio negro.
Lo? almacenes fueron pillados, y la averi averi-gaacioa
gaacioa averi-gaacioa sac6 en limpio que los misiorieros
eian respoDsabl s de los dafios causados.
Ellos no o?.ultan, por otra parte, el ob
jeto que per aiguen, y por donde quiera
predic n & los iadigenss la unida en un
esfuerzo comuo, para lograr la supremacia
da la rtza negra en esa parte del mundo.
Dedicatoria.
En el museo formado por Paul. Mauri Maurice
ce Maurice en la casa de Victor Hugo, con las
obras y objetos pertenecientea 6 relativos
ttl gran poeta francos, se ; encuentra un
baBt6n de carey en cuyo estuche se lee esta
dedicatoria: "Benito Ju&rez al ilustre
Victor Hugo."
Materiales Dentales.
Qu6 amalgama usa TJd.? Por qu6 la
usa? Qu6 condiciones tiene? Si no con-
testa cientmcamente, ea porque la viene
uBando de manera empfrica. Bsjo el em
pinsmo no puede mngun dentista prospe prospe-rar.
rar. prospe-rar. Ea preciso estudiar y probar lo
nuevo para conocer -caueas y efectoa mo mo-demos.
demos. mo-demos. La aleacion "Standard" fabrica-
da doira y exclusivamenta por la U. fe.
Dantal Mfg. Co., of Cleveland, O., es la
mf afttmada-debido & bub propiedades.
A Da venta al mismo precio que en loa
Estados UnidoB en el Dep6sito de Mate Mate's
's Mate's ales Dentales de Jos6 Salgado Jimenez,
r36 8an Francis --o St.. San Juan.
AVISO.
V Se desea vender una hermcsa flnca rfla rfla-tHca,
tHca, rfla-tHca, (ompuesta de 310 cuerdas de terreno
llano y moutp, drfdicada '& pastes y muy
propia para la eiembra de piflas, chinas,
pslmas de coco y frutos menores, tiene
una hermosa caea-vivienda, y se hflla
rituada en el trmino mu icipal de una
hermosa ciudad, cerca del puerto y cr sia sia-da
da sia-da por la carretera que del puerto conduce
& la ciudad. Para infornies dirijtlrse a D.
y, B., Box 83, San Juan, P, B. la v. a.

i a. ... v-v, uaunxiw jjgj oiriiLAiDua jjjs iut- ....-.. OFICINA ALLEN 64
.. i -..-. ,.,,.......,... i "- .... 1 1 v

APELAGlOiJ DE LOS
Insurgentes Guba Guba-nos.
nos. Guba-nos. Sera enviaio a! Presitfsnte un ma ma-mcrial
mcrial ma-mcrial preparafo por una Junta
en f.'sw York.
. ..
Una proclama de Loynaz ea qu8 se hacen ferrl-
b!es acus2cIor.es al gobierne de Palma-
-" La apelacidn de loa insurgentes cubanos
& los Estados Unidos est& sobre el tapete.
De acuerdo con esto, sera' enviado al
Presidente un memorial preparado por la
Junta cubana en New York bajo la direc direc-ta
ta direc-ta iostrucci6n de los "leaders" de la revo revo-luci6n.
luci6n. revo-luci6n. Con -el memorial Beri enviada una pro-clama-
lanzada por el general Enrique
Loinaz del Castillo, comandante de laa
fuerzaa inaurrectaa en la provinciate la
Habana. i ".V"' ':C'
En el la se denurjeia "en primer trmino
al gobierno do Palma como. unit dictadura,
y & Palma como un usurpador; y ee llama
4 todos los patriotaa cubanos fi reuniraa
con Job insurrectoa para derribar al ea-
bierno. "v
El memorial pedirS que los buques de
guerra ameneanos np Bean enviados pe pe-lear
lear pe-lear con 'el pueblo cubano, tpor que el 90
por ciento de'los cubabos simpatizan con
la jrevo'luci6n y no coiTel nsurpador.
- El memorial prepapj.Ho baja la direc direc-ci6f
ci6f direc-ci6f del Coronel Carloa M.Aguirre, pre presidente
sidente presidente de la Junta, y fir mad a por todos
loa miembros de ella, ser enviada por
emisario especial & Oyster Bay.
toe cree que el Mayor J. b. Castellanos
portari 1 documento. : i 1
Gran entusiasmo hubo en la Junta ce
leb rada en Water Street al aer conocidas
las noticias de la crftica situBci6n en la
Habana. Loa miembros de la Junta esta esta-ban
ban esta-ban lleiiOS de jubilo, pero Be temfa que la
causa msurrecta pudieee recibir un duro
golpe con la intervencion de loa buques de
guerra de los Estados Unidos en aguas cu-
banas.
Por esa razon fue que despuj de los
despachos recibidos desde el campo, la
Junta fuS citada apreauradamente v el
memorial fue redactado.
El memorial incluye una promesa de
que loa intereses americanoa seran prote-
jidos por los insurrectoa. La proclama del
general Castillo,, qua acompana el memo memorial,
rial, memorial, denuncia en los mis severos trminos
todo lo que se reffere & Estrada Palma.
x.mpieza
"Al pueblo da Cuba y & los amigos de la
libertad", y rtfiere que durante treinta y
cioco afios Cuba ha estado derramahdo
aangre en una lucha por la verdadera in in-dependencia
dependencia in-dependencia y por su actual libertad.
Que patriotaa como Agramonte, Marti
Maceo, han muerto por bu patria.
"Ahora dice la proclama, todos los
cubanos ven un dictador que no peleo en
laa guerras por la indepehdencia y volvid
& esclavizar el pueblo, trayendo consigo
condiciones peores que las del gobierno
espafiol."
"El nombre de un martir ha sido prora-
nado; el derecho electoral negado al pue pueblo;
blo; pueblo; y el pais gobernado FPr un usurpador
deBpotico."
Copias de la proclama han sido env;a-
das & toda la isla y durante la ncche mu mu-chaB
chaB mu-chaB fueron puestas en los buzonea de laa
pnncipaleB calles de la Habana. ;
.El Coronel Aguirre. al enviar el me
morial al presidente Roosevelt, Uamd la
atenci6n al hecho de que Espafia ofrecien-
do diez y seis pesos oro mensualea como
paga, fu6 habil para poner 80,000 cuba cuba-noa
noa cuba-noa en el campo, mientraa Palma, ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo $2.50 oro diarios no ha podido le-
vantar tain qua un escaso numero de fuer fuerzaa
zaa fuerzaa para pelear por bu causa. i
Resalta tambin el punto de que laa
condiciones deben ser muy poco satisfacto satisfacto-rias
rias satisfacto-rias para el pueblo de Cuba, cuando 3os
batallones de caballena recientemente uni-
formadoa por el gobieroo de Palma, Be
fueron con laa fuerzas revolucionariaa
para servir sin paga y solamente por amor
& la libertad de Cuba.
El memorial llama tambien la atencion
acerca de un editorial que aparece en un
periodico de Nueva York,, en el cual loa
insurrectos son llamados "bandidoa 6
incitadores del mal en Cuba." El memo memorial
rial memorial protesta violentamente contra tales
frases.
La esposa del 'senor Carlos Roloff, cu cu-fiada
fiada cu-fiada del presidente Palma, llegd & Nueva
York en el "Morro Castle" Sa Babe que
bu e iposo es Secretario del Tesoro de Cuba.
Otros miembros de las familias de loa ofr
ciales del gobierno, vendran tambin para
permanecur aqui hasta quel pasen loa dias
de disturbioa.
El Presidente Palma urgfa & bu esposa
& que acompaQara & bu hermana & los Es Estados
tados Estados Unidos, pero ella rehus6 firmemente
dejar & su espoBO.
El Mayor Castellanos ha recibido infor'
mes de periodicos de la Habana favora favora-bles
bles favora-bles al gobierno, en los cuales bo publican
sucesoB de crueldades.
. Un recortede La Discusifin", 6rgano
official, Irefiere'que el 7 de Septiembre,: cerca
de la plantacidn "Campana", una nifia de
diez afiop, Maria Campos, fae enviada por
bus padres & un mandado & una tienda.
Al pasar por el fuerte del gobierno donde
hibfa doB guardiaa de ralma, ambos es
pa Holes enlietadcB recientemente, la detu detu-vieron.
vieron. detu-vieron. Uno le dijo qua corrierar para
que ei pudiera ver si podia coger a un h
beral en bu carrera. : La mucbacha corrid
hacia bu casa, recibiendo un tiro en la
Cb.za.
El padre de la mucbacha, Gregorio
Ce.mpoa, compareci6 en el palacio del pre
sidente en busea de justicia, diciendo qua
bu bija habfa Bido aseein&da;
Uno de la guardia la contesto que sa
fuera, paeeto que 61 no era: mia qua un
liberal. Lob nombrea de los Boldados qua
hirierca $ la rauchscha, fuerca publio

EfJ EL COnSE-
JO EJECHTIVO.
El teeter Bsrbsa va entrant p:i h
El Gobsrnaasr-aprusba elanticipa de SIS.OCO
al rc!in!c!p!a delCyania y S6,CG3 a San
Lorenzo. :
cQuehard Mr. Viiithrcp en el asur.to de las
EscusicS de Afirs y Gficbs?
(Sesidn de qyer Viernes").
Puntualcs-loB seBo seBo-r
r seBo-r e b Post, Grahame,
que Ueg6 antes de
anoche, Tesorero y
Diaz Navarro. Salu Salu-dos
dos Salu-dos y apretonesde ma ma-no.
no. ma-no. Mr. Grahame vie-
jne con aspecto de muy buena salud.
JJespuea llega Sanchez Morales, luego
Mr. Falkaer. Eli Benor Comisiofjado. de
instruccidn viene jalgo preocupado, rascn rascn-dose
dose rascn-dose la cabeza como pensativo y con el
tabaco medio apagado 6 por enteroj' Con Con-ferencia
ferencia Con-ferencia lijeramenta con Sanchez Morales
y amboB sonrfen.
Diaz Navarro y Gra
hame conferencian
con el doctoH Barboaa
que va entrando por la moda, Begiin ex
press el seQor Diaz, y ya trae "chaqueta
larga." lodo bo impone y todavia vamos
& ver al "otro doctor" j con gusto en
trando por la UmSn que hace tieinpo Be
estila, aunque no sea nada nils que por
estar en otro sitio que bub es-amieoa los
de la "derecha" y de Bi 'ex-jefe el aprecia aprecia-ble
ble aprecia-ble letrado, que tan duro da" y nolvida el
"Vae-Victia." :.
Apesar de la "citaci6n hecha' al Befior
Falkner, por el Tribunal Supremo & con-
secuencia del "mandamuB" Bolicitado por
el Lcdo. Benitez Castanos en elasunto de
laa EscuelaB de Aries y Oficios, el aefior
Comisipnado parece confia en q. se-saldri
con la Buya. Hay motivoa mhy fundados
para creer que el Gofflernador VVint'hop
sabra", de ana vez y para remediar el mal
que se causa por una Bituaci6n perjudicial
a la mstruccion puertornquena, hacer que
se resuelva esa cueBtioa, puesto que la ley
le da atribuciones para ello de la manera
mis conveniente para el pafs. :
ii doctor xiarbosa bromea y nos dice
que "61 foe & recibir y a saludar al doctor
udiiu bu bu reirresa aver ue ios xBiaaos
Unidos." "Por ahf sa empieza,!y con gus-"
to, despuea de acabar" decimos, recordan recordan-do
do recordan-do la buena' ocurrencia de un letrado de
la Junta Central de la Uoifa de Puerto
viera una ma Sana, al senor
diario unioniBta. i
Los sefiores Sanchez Morales y doctor
Barbosa alaban la carta del senor -Ma-tienzo
Qy lb de cosaco?) j dicen qua
ea una carta "republicana." Todavia va
a resultar que el Ajiostol de la Union Be
encuentra con que bus detractores estar an
conformes cob que ellos Bon Job que "no
saltan la hora.que pro cuando lo. .ataca-ron.-
' .":.,' ). u-....
Comienza la. sesifin fi Jas. treB y nueva
minutos. Concurren los Befiores Post,
Diaz Navarro, Falkner, Sanchez Morales,
Barbosa, Tesorero y Comisionado del In
terior. :n v ;
Ei gbbernador aprueba el anticipo de
$16,000 al municipio de OSuayama y
,000 & San Lorenzo. La (Jomision de
finanzas recomienda favorablemente el an.
ticipo Bolicitado pot jYabucoa, de $20,000
para construir un acueducto.
be aprueba la tranBterencia ae $suu
hecha por el ComiBionado del Interior,
. j ii j
para gastoa ae reparaciones en mueiiea aei
puerto de San Juan.
Mr. PoBt lnlorma que da acuerdo con la
Secci6n 45 de la Ley electoral, el Supe Supe-rintendente
rintendente Supe-rintendente de Elecciones ha notificado al
Conaejo del numero de colegios que ae han
de instalar en los distintos pfecintOB de la
isla, fmra las proximas elecciqSes. Abi, la
junta de elecciones delIoncejo procederi
y I t .' ij- J J 1
a la aesignaciou reieriua uo ftcuciuu cuu ia
ley, para llevar & efiscto la nominacion de
interventores yv demla funcionarioa que
han de ocu'parse en lbs indicados precintcs.
Todo esto deba quedar ultimado el 8 de
Octubre pr6ximo. I V
Sanchez Morales, de broma, pregunta &
Dj'az Navarro Bi loa "independientes" no
tienen inter eY en estas dewgoacioneB y 6ste
dice que "por a nor a no
Rn nnnipha la Bolicitud del DdDarta-
mecto de Justicia, pidiendo antorizacion
para que el estenograio empleado allf du durante
rante durante doa meses, continue- durante uno
mis. 9
1 Queda aprobada la recomendacidn del
t'omitfi de franquicias, referents & cons
truccion de un ramal de 6 kil6metros de
ferrocarril. i i f
Mr. Falkner solicita que se acuerda
el que 1 senor Presidente del Consjo pue pue-da
da pue-da conceder licenclas 4 los empleados del
mismo, an casoa particulares de xiaa Boli Boli-citud
citud Boli-citud perentoria. Anl Be acuerda.
El Befior Iglesias Birve de interprte in in-terino
terino in-terino durante la sesion. No hay candi candi-dato
dato candi-dato cierto aun parai este puesto, pues. el
sefior Pedro CaBtro no est! Beguto de per-
manecer dtfinitivamente en Iob Estados
Unidos.
La sesi6n termina l las cuatro mencs
20 minutoaY i
doa. Loa nombrea eran Leopoldo Irez y
Bernardo Diaz.
Con fecha 6 de Setieinbre publicaron
los mismoa periodicos un despacho de San
Cristobal, provincia de Pinar del Rio, di diciendo
ciendo diciendo que Miguel Angel Nunez, un mu
chacho de 12 afios, habia sido .herido en
el coraz6n por la guardia de Palma, di diciendo
ciendo diciendo que ellos necesitaban tener "blan "blan-cos
cos "blan-cos vivos." I
PIMA QUE KO AFECTA A LA CASEZA
Tjm PARTILLfiS LSXATIVO BROMO-QUI
NINA representiU) la quiniua combinada con otros inirre inirre-dientes
dientes inirre-dientes en la forma mag aceptable y e&csa para Resfriadoa
La Grippe y cualesqtiier deuoraen catamu, JJolor de Labe
tag Caluntiiras o condiciones de ilalana, vc-;t en to
da, 1m buucu, . i i

tervion" con el Sr.

Graham.
Grants empresss,- psra Puerto Hico
seran estdidss sstsrs ei ta
rrsno.
Reformas ea talfigrafcs.
Una buena 6 interesaote ioformacifin
pudo obtener un renresentania de "La
Correspondencia" del Befior Comisionado-
del Interior, de Puerto Rico, Mr. L. II.
Grahame, que regresaba I esta isla des des-pii6s
pii6s des-pii6s de haber cumplido el tiempo da licen licen-cia
cia licen-cia que habfa Bolicitado para los Estados
Unidospor motivoa da ealud.
Fu6 uh peco enfermo por bu excesiva
riabor aquf el sefior Grahame; pero vuelva
restablecico y tuerte para la lucha.
El sefior Grahame, como ha demostrado
siempre desde su estancia en eBta isla, tra tra-baja
baja tra-baja en favor de los iutereses del pais y
cuantos informes pudo facilitar en los
Estados Unidos,fpara inducir I la creaci6n
de empresas beneficiosas I la isla, siempre
han sido explicados concienzudamente por
Ha conferenciado el sefior ComiBionado.
con capitalistas del Canada, que bo mues mues-tran
tran mues-tran propicios I la creaci6n de un nuevo 6
importante Banco en esta capital, aportan-
do buen capital a la empresa, que vendrfa
I ser an nuevo cintro de negocios en qua
la competencia da bu g6nero darfa mayores
facilidadeB I las transacciones I que estas
Be dedican.
Una nueva 6 importante transacci6n ha
sido efectuada en los Estados Unidos, por
un conocido capitalista 6 industrial da esta
ciudad. :-:y.' ': 1' -y::
Constitdyese en San Juan una nueva
empresa importante, que hajo el tftulo de
"Puerto Kico Kailway Company ha ad-
quirido la empresa que aqui funciona con
la denominaci6n de "San Juan Transit
Company", siendo representante en esta
isla el Befior I'am6n Vald6s, actual duefio
de la conocida Empresa "Sociedad An6ni An6ni-ma
ma An6ni-ma de Luz E16ctrica."
La refer ida empresa tiene en explota-
ci6n importantes lineas de carros e.l6ctricos
en Mejico, Hautax y muchoa Estados del
Sur en los Estados Unidos, y bo icforma
que cuenta con un capital da tres millones
de dollars, casi todos colocados.
Capitalistaanioyorkinos y de Filadelfia
y Chicago, se propo'nen realizar un viaje I
eBta isla, de Diciembre I Marzo proximos,
con el nbjeto de estudiar el neg cio de
para carnes, pescado y frutas del pais,' tra
yendo efcta nuevo negocio I Puerto Rico,
Tambieo el negocio de hoteles sera estu-
diado, y el establecimiento da una Hoes de
autom6viles para el trlfico por laa carrete-
ras utilizablea da la isla, podra Ber im im-plantado.
plantado. im-plantado. En todOB estos proyectos ha sido soliei-
tada la opini6n del Sr. Grahame, por bus
conocimientoa de las condiciones de la isla;
quien ha informado asi mismo en lo del
eatablecimiento de una completa red de
tel6fonos en toda la iala, literal y centro.
Respecto de las lmeas telegrlficaa insu insu-lares,
lares, insu-lares, dijo el Befior Grahame, que hubo
un exceso de gastoa de $47,000 en laa u ti ti-mas
mas ti-mas liquidaciones y I esb obedecid bu plan
de economfas en Bueldoa de personal y an
mento de taeas en los despachos. Ahora
no boIo quodan cubiertos todos les gaet;s
de la lfnea y personal, sino que un sobran sobran-te
te sobran-te de $1,500 iogresa en las areas del go gobierno
bierno gobierno insular; por lo que un nuevo plan
serl implantado en breve, rebajando la
tarifa de telegramas hasta 15 centavos'las
10 palabras y aumentaado en lo posible
Iob sueldos del personal.
El impoitantlsimo asunto de la i aver aversion
sion aversion da los fondos del empr6stito : de un
milioa de dollars para car ret 3r as iaBulares
votado por la Asamblea Legislative, serl
resuelto favorablemente gastando didia
importante Buma, simultaneamente en difj
rentes lugares de la iila, I fia de que todos
los dfstritoa obtengan bus beneficioa,
DistrrtDS 6 divisiones espcciales y guar
dando la pc Bible equidad, seran hechos por
el Depaitaraento para efectuar Iob trabajos
y simultlneamente Be procederl I dotar I
la isla de las carreteiaa y caminos que
comp'eten bu red de comunicaciones.
El asunto del cafe" de Pueito Rico, en
la posibilidad de procurlrsele un mercaJo
conveniente en el Canadl, foe tratado ex ex-t
t ex-t msamente por el sefior Grahame con in in-dustrialea
dustrialea in-dustrialea y capitalistas canadenses, llegan llegan-do
do llegan-do I la concluBidn de que iserla de seguros
resultados el negocio, pueto que el caf6
que alii se consume es caro, do clasea infe inferiors
riors inferiors y de dificil competencia -con el nues nues-tro
tro nues-tro en calidad. Trabajando para la ma mayor
yor mayor introducci6n del caf6 puertorriquefio
en Canadl, aquellos cqnsumidores obten obten-drian
drian obten-drian la gran ventaja de poder adquirir
un producto mf gnifico y'el grano de eBta
isla un nuevo 6 importantfsimo mer mer-cado.
cado. mer-cado. Importantes casaa americanaa que co co-mercian
mercian co-mercian con Puerto Rico y que Be eetln
dedicando & la introduccidn del cafe de
puerto -Rico en Iob Eetadoa Unidos, pien pien-san
san pien-san en la conveniencia de tratar, por todos
los medios legales, da impedir laa intro intro-ducciones
ducciones intro-ducciones aubrepticias de granoB similareB,
que bajo el nombre del producto puerto puertorriquefio,
rriquefio, puertorriquefio, la causan grandea perjuicios,
presentando un caf inferior, como si fuera
de Puerto Rico. :
. El sefior Comisionado cree que la Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura pueda acordar medidas de seguro
Ixito, para impedir esos fraudes, contango
con el apoyo decidido da las autoridadea
!ederalea que acttian en la isla, y del go go-bernador.
bernador. go-bernador. '
; Pafthitizado nuestro producto y con ins ins-pectorea
pectorea ins-pectorea en Cuba, Barcelona y otros puer puer-teB
teB puer-teB de America y da Espafia, donde Ea
realicen introdnccicnes de'caf6 de otraa
tierras-bajo el rc :Lra do-.-Puerto-,' Rico,
hatha uaa l'-;-2, 1:1 :i ca favcr da cues-
tea Stss.qca
C i

11 SUCESO
DEL JUEVES,
Una espia ccs empiinsdara de oro.
ijob ouenos-mucnacnoa do ia compsilia
-r 1 1 -a
rxs del Kegimiento de lorantena de Puer
to Rico, en vista de la arrojada y despren-
dida conducta del Befior Liurence Ansel,
saivaujo qq una muerce cierta, con gran
peiigro de bu vida, al soldado de la rtleri
da compafiia Narciso Diazr de cuyo hecho
intormo ampliamente !'La Corresponden
cia, ae proponen regalarle'una espada con
empunadura da oro Como recuerdo.
El jo ven Eduardo O'Farril, da Santur
ce y otros entusiastas pensaron en que nna
medalla de oro seria una buena demostra
cion ae arecto ai inaicaao oncial amenca amenca-no,
no, amenca-no, por haber salvado I un compatriota
nuestro.
Se informa que el indicado Narciso,
cayo al sgua desde las nueve y media de
la ma nana y como quiera que el acercarse
a la playa le trafa el seguro peugro de Ber
estrellado contra las rocas de la coeta,
hubo ; de procurer sostenerse "el mayor
tiempo poBible I flote, para dar tiempo I
recibir socorro. Entre bu lucha con las
olas hubo da quitare los supatos y todas
bus ropas con qua cayfi al gua y que le
impedian cadar.
El estado del mar, la posicion de laa
rocas en aquellos sitios y la fuerte resaca,
impedfa preetar al nlufrago ningiin auxi auxi-lio
lio auxi-lio efectivo.
El teniente Angel por tin se decidi6
& lanzaree al mar, apesar de todos los peli peli-gros
gros peli-gros y con una cuerda en la mufieca echfise
I las olas en busca del soldado que con
ellas luchaba deBesperadamente desde
hacfa doa horas.
Minutos antes de las doce ae notici6
por'telefono al arsecal que doi hombres se
ahogaban, y el Comodoro Rohrer,;: inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente y con la actividad qua le ca-
ratteriza, diBpuso la sahda de la mdicada
lancha.
Jla lancha llegd v luego de recoidos
eVWdado y el teniente fueron llevados al
Arsenal de Marina donde el Dr. E. M.
Blackwell le preBt6 los auxilios oportu-
nos. Antes lueron auxiliados por el
personal subalterno del .hospital Estaba
muy amoratado' y con efgunaa contusiones
en un costado y manoa. -
El estado del referido nlufrago ea Batis-
factorio hoy. -.
- -
0 SEkA LISTED
'engallado. Que siempyo hay f ul In
rias-y frandes en abundancia, a
cosa que todo el inundo sabe; per
TSLreLfiez 6 nunca bo encuentra quo
Tjnaximpprtante casa comercial loi
bu giro. No puede haber cxito per-
manente de algnna clasa, cuando
est basado en la mala fe 6 engafio. ?
Los que intenten loa fraudes, son
sencillamente tonto3 y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchas peraonas" qne
, temen comprar ciertos articulos
ananciado3 por temor lft ser om-
- baucados y engafiados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten & dat contianza
& las manifestacione3 que se pu-
, blican sobre los merito i de ciprtas
medicinaa. El muy tficaz remc-
- dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACIQN DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta segurilad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactos do
seda 6 adgod6n, giemj re que proce-
dan d,e"una labrica em reconocida
, reputaci6n. No nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera al juna sus hue
nas cualidades 6 representarla co co-'mo;:
'mo;: co-'mo;: con las que no le correspon-
; dan; pero tampoco necesitamos do
tal.ardid. Ea tan sabrosa como la
. miel y contiene Job principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativoe- del Aceite do
Higado de Bacalao Pueo," que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de loa higados frescos del
bacalao, jcon jarabe de Ilipofosfitos
Compuesto, Extractor de Malta y
Cerezo.1 Silvestre, y. cuan valiosa
debe ser tal combinaci6n do estos
importantes reajjtivos medicinale,
A es cosa patent &todo el mtmdo.
Es de inapreciable valor en ca303 do
'Anemia, InsomniO, Mala Digestion,
Afecciones" de la Sangre y Tisis.
"El Dr. E.DueGas,de Buenos Aires,
dice: Tengo'cl gusto do manifes-
tarles que he empleado con exce exce-.
. exce-. lentes resultados" su preparation en
mis enfermos y en todos ellos ho
observado un resultado altamen-
satisfactorio.'r En las Botica
da los industrial sin "conciencia.
" De otros asuntos de relativo interna ae
ocnpo el Befior'Grahame, qua piempre ha
demostrado cumplir con el deber de todo
buen americano, que no olvida la atenci6n
que I la prensa tributan en les EBtados
XJnidos y en todo el pais culto, los miem miembros
bros miembros da la administration publics, qua al
proceder correctamente, no temen que Bean
escuadrifiados bub actos.
Se indica para an puesto de importan importan-cia
cia importan-cia en la nueva empresa que representor!
el Befior Valdea, al Befior Jaime Sifre,
nctual adminiEtrador da la "Sociedad
An6nima Luz Etectrica" y nativo que
posee grandes conocimientoa en esos nego nego-cioa.
cioa. nego-cioa. -v
E1 persoaal tchico de esas empresa?,
asi como el administrativo, Ber! en bu
prindpallsima parte del pais, que dispo dispo-ciendo
ciendo dispo-ciendo da buenos y entendidoa hombres
da negocios y de inteligentes profeBionales,
han da obviar dincultades y prcsentar
mejores resultados I los respectivos centros
industriales que han de realizar aquf bus
gananciaa. ,-. ; :
ERRATA. Ayer escribimoa: El
acorazada Oregon erica ffli en Alaska y apa apa-rcciS
rcciS apa-rcciS ea un entiniao nada menoa qua di di-rla
rla di-rla Borieua da esta mode: El aeorazado
Oreg'.n EJSCAYO, etc. Tomen cota los

FAUFY PEPARTAJVIENT. OF ToFTO :BlCO

SUB AST A PUBLICA:

4 En la Sub Colecturia do Eentas Internas de San Sebastian, el"3i'a 26 de Septiembre da
1 906, y los siguientcs, dia por dia, I las 9 de la mafiana serin vendidos I los mejores posto
res todos los bienes relacionados 6 parte'de los mismos neccarios para cubrir las contribu
ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado I su debido tiempo
las contribueiones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Rentes Internas.

PROPIETARIOa

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Francisco Gouzalez Perez.
Severiano SejruinO.
Hon'facia Gimenez Zlernandez.
Marcelino Lebrtin. '
Adela Capestani.
Sucesi5n Juan Klevea del Rio.
112 cuerdas
.25 cuerdas
32 cuerda?
200 cuerdas
4G cuerdas
Cancio Bu-don.
Manuel Galarza
Fundador Velazquez.
Nicohls Cuevas.
Pueden verse los detalles que Be deseen
I El comprador de rada nronlwlad dbn

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderl en caso do que dejare do
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa dies
dfas siguientea al en que se verific6 el remate. San Sebastian Puerto-Rico, 1906.

" (Firmado GEO. MARXUACH.) Deputy-Colector.
TBEfSURY OEPARIHEIIT OF PORTO R1B0

SUBASTA PUBLICAT
En la Sub-Colecturfa de Rentas

de 1906, y los aiguientes, dia por diaj las 10 de la mafiana, serin vendidos I Ios me mejores
jores mejores postores, todos los bienes relacionados 6 narta d loa

las contribueiones, recargos y costos quo

ueuiuo uemKj ias coniriouaones vencidas y ios recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Intel nas. ;

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
EN PRIMERA SUBASTA.

Acisclo Torres por Avelina
Ocaiia
Bias .Gonzalez

230 cuerdas terreno harrio Rio Hondo
,15 cuerdas terrcnot barrio Vega Redonda

Pueden verse los detalles qne se deseen
El comprador de cada nronifidad Ae-ha

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderl en caso de que dejase da
Daffar el resto de la sum .a nnr la iial 1 fn& anhaataA In rrrriaAaA ...nntn ln. j:.-

dias siguientea al en quo se verifico el remate. Vomerjp, Puerto-Rico, 1906.

ENVA8AX)0 POR

GO
f i

J?an1vaw,

43TETUAN 4S

SE VENDEN TAPONES DE

Las Torturas dc la
Indigestion
pueden ser evltadas. y as. He He-iJara
iJara He-iJara Ud. to mar sus allmenlos
con gusto, sin snfrlr despaes.
Le causa a Ud. molestlas lo
qne come ? lla desaparecldo
su apellto ? En ese caso, fuera
pellgroso perder mas tiempo.
Recnpere sa apetito t tome aus
allmentos con gusto. Eso es
facil i nse las
.. Pildoritas dc Reuter

PECK STEAMSHIP LINE :

rJALLE TETUAN, SAN JUAN.
; Servicio'reguLr conomico
Porto Rico.
V SALIASD DE
1, 00 Septiembre 15
" Octubre 5
" 10
S- S-" HA.EST

Saldrd para New York del 21 al 22 del corrknte,"-admitiea-io
carga, para lc. Yz ados Unidos. -: ; -

-BIRNES INMUEBLE3

Contribueiones y gastoa
aproximados.
y una casa Bo. Hato arriba. 59 74
tme o Barrio Kov le. 10 90
y caa Barrio Hato-arrlba. - 13 99
y caea Barrio Mirabales.' t'3 94
terreno barrio Fiedras Blancas. 29 95

.. . - -
SEGUNDA SUBASTA,
'.,.' j V;- ;";.'.
6a cuTerda? y un bohio Bar io Miraba'e. 5 68
15 cuerdas y un bohio Barrio t 'ulebiinas. 10 SI
15 cuerdas y una casa Barrio Salto. 16 90
TERCERA SUBASTA
10 cuerdas terreuo Barr'o Guacio, 12 30"

en los respectivos expedientes.
f!Anns!fnr in f.f.-ti In mnnna a;-, nA.
BIENES INMUEBLEA
Internas da Comcn'o el Hin. 10 A rw.,h
fueron embargados por no haber pagado I su
Contribueiones y gastoa
aproximados.
154 65
15 68
en los respectivos expedientes.
Anrvvntnr pn tfetivn n manna l Ala,
(Signed) Eorique Cuebas Sub-Colector.
PTD.RIOO
CORCHO A PRECIOS MODICOS
r
7 .X&U
116 BROAD ST., NEW YORK
de vapores entro New York y
'
NEW YORK.
Julia Luckenbach salio
IIarry Luckenbach
Tulia Luckenbach
- LUGEENBACH. ;

CO

psn
HI
CO



LA conr.r.3?oi;i)FKciA d;

:r.to rico" 22 ds E:nn
1S03

Entered the Post Of ice al San Juan P.-R.
a second class matter July 1900
In Pfrr fi PlT1 p:
pf.ec:ss ce suscr.;rc:::i u tc:a la isla.
, ..
Por medio de los Agentes un numero.. $ 0-02
Direota: Un Trimestre oro. .... ... 2-25
Un Semestre .. ,..$4-50
Uu aQo por adelantado. ; . . $ 8-00

ea el Exterior. Un aao oro.
....8 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
una K.iPQR-
TAnTEGAPiTA.
El Gcfcsrnsisr 7inthropcree que los
eisrr.sntQs qusfisn aun psrtsirfea psrtsirfea-iz
iz psrtsirfea-iz zp m;z?.z:l:zz tr.cralrnsnts
d3 los sstQs d3 sqiiel.
El Gobernador ba dirigido al Alcalde
de uDa de las poblaciones de la Isla, la
Biguiente carta:
San Juan, Septiembre de 1906.
Sefior Alcalde de
Fenor:
Acuso recibo de ea atta. fecha 8 del
corrienta mes, junto con la cual me en via
Vd. una lista de los nombres de las perso perso-nas
nas perso-nas arreBtadas & cauisa de los disturbios
ocurridos en .............. . . . .y Iob nom nombres
bres nombres de loa fiadores en cada caso.
Como ea natural, desconozco los hechos
en el caso de referenda, ni tampoco puedo
decir quienes faeron los reBponsables de
que tales sucesos ocurrieran. Esta cues cues-tidn
tidn cues-tidn serfi reauelta por el Juez Municipal.
Tampoco puede negarsele & persona algu algu-na
na algu-na el. derecho de prestar fianza & excepcion
de los caroa en que se cometan crfmeneB
muy Beriop. Es siempre Binembargo ua
motivo de disguBto para mit cuando veo
que los mejores elementos de una comuni comuni-dad
dad comuni-dad se apreauran & dar fianza por turbas
que estaa continuamente trastomando la
paz. No obstante laa repetidas afirmacio afirmacio-nes
nes afirmacio-nes que se me han hecho por los mejores
elementos delciertos pueblos, con respecto &
bu deseo de evitar des6rdenes y de obtener
para la comunidad la paz y la tranquili tranquili-dad,
dad, tranquili-dad, & veces siento ver que demueetran bu
aprobacion & los actos de violencia, pres pres-tando
tando pres-tando fianza i favor de hombres de malos
antecedentes que han sido arreBtados por
turbar la paz publica.
El mas desgraciado resultado de esto es
que otros hombres de poca' inteligencia y
tendencias criminates,- llegan & crer que
tales disturbioa no son caBtigables, y que
aun en el caso de hallarse arrestados por
cometer actos de violencia ser an protejidos
y puestos en libertrd baio la fianza de los
hombres de repreaentaci6n. No se trata
justamente & las clases ignorantes al ha
cerles creer que pueden evadirso de la pe pe-na
na pe-na que impone la ley, porque 'por el mo-
mento gozan de la impunidad. L-os cm
dadanos mas inteligentea de una comuci-
dad, que no tienen mconvemente en pres-
tar fianza ft tavor del elemento nerturba
qua tioutju in ruBponsauuiaaa moral ae
cualqmer acto de violencia que pueda
ocurrir.
Bespetuosamente,
BEEKMAN WINTHROP.
Gobernador.
DESOCIEDAD.
Nota triste A noche ha rendido su espf espf-titu
titu espf-titu al Creador, la que en vida fill, distin distin-guida
guida distin-guida aenora Josefina Roubert de Palmie Palmie-ri.
ri. Palmie-ri. El entierro se verincara & las cinco de
la tarde de hoy.
Nada pudo la ciencia para combatirja
mortal dolencia que arrebatS la vida A
una dama, quef con In praetica de bus vir vir-tudes
tudes vir-tudes y carinosa egidas mantema la calma
en un hogar hasta ayer dichoso.
A bus hijas laa distinguidas sefioritas
Ernestina, Julia y Catalina y sefioras de
Wood, y Korber y demas deudos, damoa
. nuestro mas sentido p6same por el rudo
golpe que hoy Bufreo, y que el Dios de la
Misericordia al acojer en su seno el alma
de la que fueV d & bus familiares el con con-suelo,
suelo, con-suelo, que han meneeter para Bobrellevar
Bn inmensa pena.
En Espafta. Por un error, en nuestraB
notas de ayer, aparece residiendo en Cata Cata-fLo
fLo Cata-fLo la distioguida familia de Rivaa, que
por ahora contintia en Espafia j probable probable-mente
mente probable-mente haata dentro de un ano no regresara
& San Juan. ConBte asi pues.
Persdnales. Ha; estado enfermo dos
dias y Be encuentra ya restablecido, don
Amrico Salas, conocido comerciante de
esta plaza.
En asuntoa de nego'cios Be encuentra en
esta ciudad desde ayer, don FranciBco
Cfitala, de Yauco.
Ayer Balifi para Ciales don Fidel Gui Gui-llermety.
llermety. Gui-llermety. Al teatro. Esta noche es el "debut" de
la compafifa del sefior La Preaa. Hay
deseos de volver & admirar los b'uenos
trabajos del simp&ticc 'artieta y de bus
compafieros en la acreditada- "trouppe" y
Beguramente la concurrencia al teatro sera
numerosa.
Para todos. MaQana por la noche hay
"jarana" en el Casino Espafiol. A bailar
pues los aficionados & TerspBfcere, que
BOmns muchos.
Con la grippe.-Loa distinguidos espoBos
Arch-Quifiones se encuentran en cama
son la "grippe" que sigue reinando en
esta ciudad y Santurce.
Que mejoren pronto.
Que gean felices. Los distinguidos
espo30a Alonzo Aguilar y Alice E. Clin Clin-chard,
chard, Clin-chard, se han servido participants bu
efectuado enlace, verificado en New York
el 27 de agosto ultimo.
Eeaiden en Caguaa y lea deseamos una
no interrumpida felicidad, en bu hermoso
nido de amor cumplido.
SEMPER.
EN LA P&NSION EJECUTIVA.
Eata ma&ana han visitado al goberna gobernador
dor gobernador Wintrhop, conferenciando largam;nte
con 1, loa senores Luis MuQoz Rivera y
Jaime Annexy. Este dltimo esti en la pre pre-Bidencia
Bidencia pre-Bidencia de tnrno de la Uni6n de Pto-Rico.
El meetiog unionista para mafiana
en Arecibo Be ha transferido para el 14 de
Oetubra.

lull ii;.t.!. MJiUU

00i

La opinion piiblica muestrase muy
preocupada por las divergenciaa surgidas
entre la.Comiain de laa Eacueias de Artes
y Oficios y el Ccmisiocado de Inetrucci6n
publica.
El asunto reviste el mayor interea y se
preBta &. grandee consideraciones.
'La Correspondencia" ha seguido con
cuidado este asunto, como todo asuDto que
con la instrucci6n publica se roza.
En este particular serfi icex:orable por
tratarse de un asunto que afecta tan honda honda-mente
mente honda-mente al pueblo de Puerto Rico y en par particular
ticular particular & las clases obreras avidas de reci reci-bir
bir reci-bir inatrucci6n.
Entendemoa que no debe hacerse una
cueBtion de gabinete asunto de tal impor impor-tancia
tancia impor-tancia y que deben suavizarse aaperezas de
parte y parte fin de que jcuestiones
de amor propio no hagan fracasar las
Escuelaa Immense meclnicas, induatriales
6 de artes y oficios.
Este asunto que detenidamente ha trata
do "La Correspondencia", represent la
educaci6n de quinientos nifiosi puertorri-
quefios durante el a So escolar que empieza
el lunea y por cuestionea de negra honrilla
no dene el senor (Jomiaionado de lUBtruc lUBtruc-cian
cian lUBtruc-cian Publica captarse la antipatia de un
pais pudiendo dentro de las miamas facul-
tades discrecionales que la concede la
Ley Foraker (ratonera para cojer a los
puertorriqueBoa como dijo en plena Came Camera
ra Camera el Dr. Veve, presidente del Partido
Republicano ) eer tan condescendiente
como debe ser, insplrado por los propositos
del Presidento Roosevelt y del liobernador
Wmtrhop.
Cierto que una ley puede aplicarse inte
srramenta al pie de la letra, pero tambifin
ea cierto qua inspirandosa los que han de
nacer uso.ue ens ea pnui'ipus wuuutas
deben inapirarse en el eapi'ritu que informa
la misma.
El Comity Organizador de las Escue
las de Artes v Oficios pronuso en una de
bus bases que la comision hiciera propueB propueB-tas
tas propueB-tas Je maeatroa y no nombramientos.
Loa miembroB nativoB de la Comision
Oreranizadora tienen bastante altruismo
para discutir en el seno de dicha comiai6n
si la propueata que elloB miBmos hicieran
no fuera absolutamente correcta, dados los
antecedentes 6 detallea que pudiera ofrecer
el Comiaionado de Inetruccidn presidente
de dicha comision.
Son tan conocidos por bu intelectualidad
y condiciones personales de cajcter los
miembroa nativos a que hacemos referen
cia, que tenemoa la seguridad completa de
que nunca harian cuestion de gabinete la
defensa de un empleado que de, buena fe
ellos propusieron siempre que eetuviera
comprobada su ineptitud por el sefior, Co-
misionado.
Cuando se convive en un pueblo
quien no se conoce entendemoa que las
personas discretas no deben tener un crite-
teno cerrado.
iiiOtas notas no estan mapiradaa en sen-
timiento de hoetilidad contra el Departa
mento. de InBtrucci6n Publica ni en el
sentido de una defensa parcial de los comi-
Bionados nativoa. Estan inapiradaa exclusi-
cuanto asunto afecta al bienestar de nues.
tro pueblo.
Decimos que alguna labor se ha he hecho
cho hecho en la instrucci6n publica de Puerto
Rico aunque puede hacerse mucho iris,
pues contamoa con elementos baatantea
para ello y mejores deseos; peiro esto ho
obsta para que en algunas ocaBiones el De De-partamento
partamento De-partamento de Instrucci6n tal vez se haya
dejado sugeationar por elementos:malvolos
que atienden mia & bu convniencia ; parti
cular 6 poht'ca que al altruismo y respeto
que merece toda obra edudatiya en los
paises civilizados. "1
Dcho diaa tiene el sefior comisionado de
instruccion para conteBtar por que Be
opone al auto de "mandamus" preaentado
por el eefior Benitez Caatanos & nombre de
la Comision Organizadora.
Creemoa que el sefior comiaionado tiene
tiempo bastante 'para estudiar esta cuestion,
prescindir de pequefieces que no deben
tener hombreB que ocupan pueBtos. tan
elevadoa y secundar en todo aquello que
no lesione de una manera. directa y osten ostensible
sible ostensible & la ley y & 61 perBonalmente, secun secundar
dar secundar los prop6sitos del gobernador Win Win-throp
throp Win-throp para euavizar en todo lo poaible con
buen deseo digno de hombres educa educa-doa
doa educa-doa en el pueblo de loa Estados Unidos
para que este pueblo que tiene tambien
derechoa tan inalienables como 'loa tiene
aqul con la diferencia de aer debil,' pueda
expreaar sua opiniones y guiar & este pais
& los fines educativoB & que tiene derecho.
Tal vez el sefior Comiaionado piense
que el se ira" de Puerto Rico en i breve y
que no la importa este pais nada, pero no
podemoa creer que un hombre de cultura
se inspire en pequefioa egoismos y mfseraa
paBioneB.
"La Correspondencia" deaea yivamente
que el comiaionado de instruccion piiblica"
no de nn mal ejemplo de obcecacion & la
juventud escolar puertorriquefia.
M comiaionado no tiene razon. Sn
conducta ea una violaci6n de las leyes de
este pais. Estd invocando la ley Foraker
y BBti atentando contra la ley Foraker.
"La Correspondencia" puede probar
todo eato. No importa que la rudeza con
que a toda conviccion se cierra el sefior
comisionado, no este diapueBta a dejarse
convencer; todo el mundo, ese todo el
mundo desapasionado y Bereno en esa
cuesti6n, exclamarfa: "tiene razfln "La
Correspondencia" el comisionado esta
violando i la ley.....; eeti levantando
odio y menoaprecio contra bu departamen
to J esta poniendo en un confiicto al
gobierno de la isla. est& poniendo en
peligro & eae gobierno por la falta de
Ifigica y criterio con que el departamento
juzga este asunto desde el momento
en que ese gobierno Biguiera al comiaio comiaionado,
nado, comiaionado, todo el mundo volverla los ojos aobre
ese gobierno acusandole de soiidaridad con
laa almas fn'as que aunque- aquf viven
bub cuerpos, viven de Puerto Rico muy
lejos; acusandole de enemiatad al pais
que eata" su&ten tando 4 ese gobierno y
ayudndole & salir adelante del dificil
golfo en que navega?' i : ;
E80 diria la opioion y esa Berfa la con-
yinci6n publica. El Comisionado no tiene
derecho & f altar & las leyes. La Legislatu Legislatu-ra
ra Legislatu-ra de Pto. Rico eeti por encima de 41, y si
quiere cohibif loa actoa de esa Iesrislatura
ella le paaara por encima laminandole y
triunfarS de la temeridad de un caballero
que intenta-derribar prcpfisitos puertorri puertorri-quefios,
quefios, puertorri-quefios, no funddndcse en slizs rzcncs de

estado, ci afia eiquiera fcr.J'iJ:.;3 ea cr

noTicia oi W$
mite pi "k!cv Or Orleans
leans Orleans ItGnf. f
U.i silo hz:3 2tlHw Ycrk EnfPcr43
' r1sS'J f'ef-f r'-
Us ccnfs!:ii!as!:n:3 pira' rsstrlnglr el traflcD,
tcr.dran tarmlna. ;

El "New Orleans Item" dl 8 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre dice: j
"Ha sido trasmitidoin! informe hecho
por varios prominentea navieros de esta
ciudad acerca de que una compafiia de va va-porea
porea va-porea denomioada v "New jYork'and Porto
Rico S.' S. Company" ha t establecido una
tarifa entre el paerto de New York y el
de Puerto Rico un 40 mfis barata que
la que cobraba en bu anterior tarifa."
Nos alegramoB muchaly-. latabamos ya
enterados de la noticia que hoy trasmite el
"New Orleans Item". Cnando un afio
hace la mencionada company de vaporea
no concurrifi a evitar un confiicto de orden
publico J ocurrido en esta jiBla por cosa de
2 6 3 centavos mas 6 menqs, bi coDraoa un
dollar por flete de alguna Smercancfa, era
necesario pagar "un dollar", darle recono recono-cidamente
cidamente recono-cidamente las graciaa y conformarse con
aue. si no cabla en el varior al pairo, se
deiara la conducci6n para !el pr6ximoi
Hoy el flete de un dollar ea conducido
por 40 centavos. Sesenta I centavos de di
ferencia: umdad de Bumas totales con
laa cuales hubiera habido de sobra para
evitar que rompieran & pedradaa los faro
les de la luz electrica de San Juan, i
Cuando con 365 dias ma's 6 menoa de
diferencia se cambia tan profundamente de
rumbo en un negocio, es evidente que el
rumbo primero era pSeimojy que ee ha jie-
ceaitado aprender en la practica aquel cono
cido adagio que dice "que hace el terco al
tin, lo que el discreto al principio."
"La tarifa se dice haber sido informada
& diferentes oficinaa de esta ciudad con-
tinua el "New Orleans Item" y eBtari
vieente de una manera linmediata. -La
resolucion de la compafiia neNueva York,
se dice haber sido tomada & causa del
rumor de un nuevo agente de competencia
en aguas de our America."
Esta clase de rumorea que tan diligente
acci6n determinan, suelen conhrmarse.
Venturosamente para la isla, las confabu
laciones para restringir el trafico tendrdn
termino; porque no es Puerto Rico la isla
de San Balandr&n ni el archipilago de
1 J 1 J i-
loa Jiinanos, para -comana como argumenio
de opera bufa, ni como objeto de crimina
burla.
"Esta tarifa fnfima ain embargo, no eB-.
pantarS a los recin venidos & juzgar por
los comentarios hechos pjr variaa de las
perBonas interesadaa que han hablado de!
asunto."
Claro que nadie ae espanta por una tan
minima rebaia, sobre todo: cuando no es
improbable que descienda el bardme
la mitad del tan to por ciento del antiguo
iuowseeaperesIorI"aeeval
tar Bobre un pais la trcmpa de un elefante
para despanBurrarlo de un golpe, ea neceaa
rio aer fuerte. i A los elefantilloa de trea al
cuarto no les queda mas camino que resign
narae. ': -:r: '-t
"Se asegura que loa planes de la ; nueva
compafiia han adelantado de tal manera
que no abandonarl el proyecto. Empeza-
rfi bus operaciones con una tarifa de fletes
muy bajos y lucharfi hasta obtener el te te-gocio
gocio te-gocio en Puerto Rico. L nueva corpora-
cion har la ruta entre Nueva Orleans y
los puertos puertorriquenos; siendo Ni O;
bu solo punto de embarque en los Estadoa
Unidos. La nueva compafiia probable probable-mente
mente probable-mente aparecerfi en los circulos comercia
lea dentro de pOcos mesea. Uno de loa in-
dividuoa identificadoa con el movimiento,
viBito esta ciuaaa ayer naciendo arresrlos
finales que los armadores conaideran como
definitivoa. Es probable que la compafiia
tenga dos vaporea para empezar.
Dos vaporea; marcha rfipida; acomodo
para carga y especializacion para fletes de
J A 3 .1 1 1 1 i
irmas; comoaiaaa ; para paaaieros; Daratu
ra y comodidadea, gente Wen educada:
respeto 4. la isla de Puerto Rico. Todo
eso eata" bien. Sea norabuena y benefi benefi-ciemos
ciemos benefi-ciemos & la isla antes deflDgordar el bolei bolei-llo
llo bolei-llo de gentea que no lo merecen.
HOY YJMANANA.
Un brillante espectaculo.
Una atravente funci6n da en nueatro
Teatro Municipal la empresa del sefior La
rresa, que aeouta esta nocne.
La conocida artista primera tiple Au
rora Gonzalez y laa bailarinaa Vivero
Otero tan Bimpticas como entendidas en
bu dificil profeaion, haran las deliciaa del
pdblico de San Juan, con 'doa escojidaa
tunciones. aue en las nochea de hov nihaAn
y mafiana domingo se llevarfin & efecto en
nuestro ieatro. i
IMPORTANTEJ
Nuestraa maquinaa laa vendemos saran-
tizadaa por diez afios, aiempre que para
aceitarlas no sea ueado otrol aceite que el
que para ellaa im por tamos, esta es la
mejor cahdad de aceite y eB el que se debe
uaar. M-'r-.:..-"- ;. '.
Tenemoa correaa, asruisj accesorioa v
cualquier pieza .. de la miquina que se
neceaite, siendo esta la "The Arrivf, que
ea como decir la maquina mis acreditada
en loa Estadoa Unidos y j en el mundo
entpro. Las vendemos & plazoa.
guait-Ltos cientfficos, Bind dando una prue prue-ba
ba prue-ba e!c pueril egolatria, fundandose en ra ra-zones
zones ra-zones que se refieren exclusiyamente & bu
personalidai y al mayor 6 menor domi domi-nio
nio domi-nio que haya Bofiado .ejercer en Puerto
Kico.
La Ley Foraker le ha mandado & servir
& Puerto Rico, no fi ejercer patter. A la isla
le importa poco que 1a sensibilidad empleo empleo-maniaca
maniaca empleo-maniaca del sefior- Comisionado le mue mue-va
va mue-va & pesai por que el auponga que tal 6
cual facullad se le intenta cercenar. Lo
ae le importa es que sirva al pais con
mayor eficacia de lo que lo hace; qua le
sirva con inteligencia, dan dp pruebas da
verdadera cultura; que procure paliar el
deacontento, que con 1 tiene el pais.
xi-n verdad, "La : Correspondencia qui
eiera que el sefior Comisionado evitara qua
Ii critics ea visra ea el cc:a s e;r Esvsra

V. i i
mm
El Fjusz municipal da Aguadilla le
impuso 50 dias de cancel & Juan Perez,
por el delito de acorn eiioaicnto y agreaifin.
El mismo juez ordeuo que el preao Narci Narci-so
so Narci-so Roaa pasard i. la cdrcel municipal de
Aguada para actcs de justicia.
Hoy no se han celebrado juicios en el
juzgada municipal.
Hi! iunes proximo 68 celebrara en Ja
corte municipal de Testa ciudad, el juicio
contra Baldomero Santos, por abandono
de menores, y Mario Miranda, por libelo.
El juez municipat da Coamo instruye
diferentes causas criminalea, ponien ponien-do
do ponien-do d disposicion del fiscal de la
Corte de Distrito de Ponce, & Ram6n
Febu, acuaado de hurto mayor; a Secun Secun-dino
dino Secun-dino -Saez, por el delito de ataque con
intenci6n de cometer delito grave, y a Mi Miguel
guel Miguel Sanchez, Aleandrd Mercado, Enrique
Alfonso y Miguel Mercado, por -aseainato
en primer grado.
Han sido expuleados deLcuerpo de la,
policia iosular loa Biguientea individuos:
cabo Manuel Isern, guardiaa Juan Ortiz
Peez,Primitivo Hernandez, Aatolfo Babi
Ionia, Uiises Rivera,. Silverio Sinchez,
Ramon Ortiz, Agustin Acevedo, Aracelio
-MaldonadoJ Juan B. "Vargas y Francisco
Rodriguez Ruiz.
Procedente de Juana Diaz han ingre ingre-eado
eado ingre-eado en la carcel de Ponce-para seguir ex ex-tinguiendo
tinguiendo ex-tinguiendo lascondenas qua tenian pen pen-dientes,
dientes, pen-dientes, los priaioneros Martin Lopez y
Juan Rocha
Magdaleno Col6n vecino de Hatillo,
y de 20 afios de edad, acuaado de seduccion
& su novia, quizas bajo promesa de matri matri-monio,
monio, matri-monio, pero c6mo la familia de la jbyen
raptada no ha encoctrando muy buena la
tal promesa de Colon, di6 conocimiento &
la autoridad de lo sucedido y esta ha
ordenado que este paBe a la carcel da
Arecibo, & disposicion del juez municipal
de dicha ciudad..
Eata mafiana ealieron para Arecibo
varios policiaa conduciendo preaos Eenten Eenten-ciados
ciados Eenten-ciados por la corte municipal. ; i
El pintor Benigno, Rivera, vecino de
Yauco, cumpli6 en la cfircel de Ponce 35
diaa de condena, teniendo que quedarae
el miamo dia de su eahda en la propia
carcel, por tener pendiente otro asunto de
trea mesea por alterar la paz publica en el
pueblo de Yauco. v- -
Por hurto menor fueron condenados
por el Juez Municipal de Coamo Iaaiaa
Soler & 4 mesea de carcel y Epifanio Mar
tinez a 60 diaB y Dionisio Serrano & 6
mesea por abuso da confianza, y Luis To Torres
rres Torres & 150 dias, Pedro Zembrana 60 dias
Hilario Torres, Marcial Molina Benito
Algarin & igual pena de 60 dias por el
delito de acometimiento y agresidn, Cata
lina Rosa 60 diaa, EBteban LBguna 90
diaa por alterar la paz, todos son vecinoB
de Juana Diaz. y-':- J
En Adjuntaa ha sido detenido Juan
Gonzalez acusado del delito de seducci6n
perpretado en la persona de Maria Maldo
nado, de estado demente.
Catorce prisioneroa se encuentran
en la Galera de la carcel de San Juan
anexa al Presidio para aer conducidos por
ruta a la carcel de ban Juan, en Arecibo,
Jose" Lindor Febrea vecino de San
Lorenzo, despues de haber extagmddMa
macaorfufi bo rprendido cuando el Alcaide
le manuestd que tenia que sufrir 3 mesea
mfis impuestoB por el Juez de San Lorenzo
por el delito contra la justicia publica.
Esta mafiana salio para Guayama el
Coronel Hamill de la P. I.
Ocho diaa tiene el sefior Comisionado
de instruccion para contestar el e'scrito bo-
licitando auto de "mandamus" preaentado
per la comiaion organizadora de las Eacue-
da Artes y Oncioa.
; Ha sido procesado en Ponce y puesto
a disposicion del Juez de Paz, el mdividuo
Francisco lor res, por venaer efectos ro
bados. .:. ':'y: ''.
Ha sido indultado por el sefior Go Gobernador
bernador Gobernador ; de Puerto Rico Rafael Del-
gado, comerciante de Guayama, que aufrfa
condena de 2 afios por el delito de ataque
con mtencion de cometer homicidio.
Esta noche debutarft el cuadro de
Zarzuela que dirije el Befior La Preaa.
Mafiana tambien habrd una huena funci6n
de la misma compafiia.
Diez barcos de vela se encuentran
fondeados en el puerto.
Ha Bido decomisada en Santurce ear
ns de res pueata & la venta y que estaba
en mal estado. --'-::r:y ;.
Bias Mesa, que proferia insultoa con
tra Lorenzo B. Ditri, fue multedo con un
dollar.
Juana Rivera, que promovio, un fuer
te escanaaio en la cane ban Sebastian y
pronno msultOB contra la policfa, tue mul mul-tado
tado mul-tado con veinte dollaro.
Domingo Perez, por proferir frasea
obBcenaa en la via publica fue multado
con un dollar.
Hoy & laa doce Balid el correo de loa
E. U. para este puerto.
Han dado comienzo loa trabai oa de
arreglo de la: Plaza de San Job&
-Con objeto de celebrar no meetiog
unionista en Lares ha salido para dicho
pueblo el Sr. Julio Galvez. Otero.
be han concedido trea diaa de hcencia
al Sr. Amadeo inspector de obras publi publi-caa.
caa. publi-caa. Ha sido sobreseida la causa que Be
le seguia por el Tribunal de JuBticia de
Ponce, & Marcelino Trocbe vecino de Yau
co, el cual fne" puesto en liber tad de la
carcel de dicha Ciudad.
En Coamo. fueron condenados por el
Juez 1 Municipal por tirar de la oreia de
Jorge, loa Biguientea individuos, Francisco
Lresencio Urtiz de profesion zapatero, y
Manuel Molina, profesi6n induBtrial & 60
dias de prisidn, Fidel Cc46n, profeBi6n he he-rrero,
rrero, he-rrero, Francisco Ventura, albafiil, Arman Armando
do Armando Pacheco, Sastre y Manuel Coldn i. es es-toa
toa es-toa 4 ultimoa 4 90 dias, todos Bon yecinos
de J nana Diaz .y han inresado & cumplir
condena en la Cdrsel da Distrito de Pon Ponce
ce Ponce el dia 19 del actual :
Esta tarde ae llev&i & efecto el sepd-
116 de cadaver del tip&rafo Arturo Vaz
quez Mojica, fallecido anoche
Contmua la invest:rci6n del crimen
del "Chuchurumbe" ain que hasta ahdra
alia sido esclarecido, & pesar de los esfaer esfaer-zos
zos esfaer-zos del fiscal y de la policia; pero Babemos
que Be ha encaminado & ello.
La Sefiorita Francisca Acosta ha si
do contratada maestra principal de Agua-
Esta mafiana eali5 rara Camuy el Co-
misionado de instruccija publica.
Cr.ISTO G- ALTCS.
Se alquila una habitaeioa con vista fi la
calls a caballero eIo Q cxatrimonio eta

a s 0 i i 6 v

..lib LiJl llL

De nuestro corresponaaL')
- Septiembre 21. '
En el dia de hoy fu& denunciado al
Juzgado de Paz, y auspendido el juicio
por ser competencia del Juzgado Munici Municipal,
pal, Municipal, el individuo Mariano Diverse" 6 quien
la policfa ocup6 un cuchillo de dos pulga pulga-daa
daa pulga-daa de ancho y 7 de largo, en la puerta
del cafetm del poblado de la Playa.
Tambien fu6 denunciado al .mismo
juzgado, Andres Iriarte por. no tener el
carro con que trabajaba la tablilla corres corres-pondiente.
pondiente. corres-pondiente. ;
-Por la miBma causa impuBieron &
RiniSn Pacheco "dos dos dollars y centa centavos
vos centavos de multa" y coEtas correspondientea.
Hoy Be h hecho entrega de lea libros
para el afio escolar & Iob mae&tros ruralf s
de eBta ciudad.
El sefior Domenech Jeader del parti partido
do partido republicano y aspirante d la Alcaldfa
de Ponce Be encuentra triste, cabizbajo,
pensativo, apesar de laa conferenciaa que
dicen amenudo tiene con Santiago Iglesias.
Este ultimo ha venido aquf por la lana pe pero
ro pero Baldr& traBquilado.
- En nuestro meeting de anoche el
prohombre republicano doctor Aguerreve-
re, que ocupa la casa contigua & la de
don Bias Silva donde Be efectuo aquel, me me-neaba
neaba me-neaba la cabeza como dando aefialea de
aprobaci6n por las muchas verdades que
bo puaieron de maDifidsto, criticando la ad ad-minibtracion
minibtracion ad-minibtracion republicana. .
-Ayer circul6 el manifiesto dirijido al
pueblo trabajador, de Ponce suscrito por
la aociedad de busconee, exhoitando & los
obreros que no abandonaran bu circulo da
accion para apoyir el ageno, y que la Fe Fe-deracion
deracion Fe-deracion no era ni unionist ni republica republicana,
na, republicana, pero como el pueblo trabajor de aquf
no comulga con ruedas de molico, y ea
tan "jaiva" como el leader titulado obrero
le abandonaron hacieadole sufrir una nue nueva
va nueva decepcion. :'v.;'vj-';c-v-;;:.-..;;
pe eapera con entusiasmo & loa orado orado-res
res orado-res que han de venir de la capital para
aBiBtir-al Mass meeting que en breve se
efectuar en eata ciudad. 'A
Hky gran entusiasmo por oir la autori autori-zada
zada autori-zada palabra de los Befibres doctor del
Valle, Mufioz Rivera, De Diego, Tizo',
Galvez Otero y otroi prohombree de la
Uni6n. Se les preparann tsplndido re re-cibimiento.
cibimiento. re-cibimiento. i
Ha sido aprobada por el ayuntamien ayuntamien-to
to ayuntamien-to una ordenanza para que ee proceda al
pintado de los postea de la luz electrica y
a la'de'fba particularea que se encuentran
en la via publica. I'
AMA CE HAVES.
Be desea una jara conocida instituclSn
de esta ciudad. Fara informes", ea c sta re re-dacci6n
dacci6n re-dacci6n 6 por correo a "Treasurer, P. O.
Box 928, San Juan." 6 v s
I CAN SGLL
Your Real Estate or Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on eame.
IF YOU WANT TO B'JY
any kind of .Business or Real 'Estate
anywhere, at 'any price, write me your
requirements, x can save you time and
money.
DAVID.P. TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
lIARIilAUMAS.
NO SON SIN RIVAL.
N NI LA LA MANO NEGRA
Las contlnuas quejaa que se han produ produ-cido
cido produ-cido en Bayamdn y otraa poblaclones de
esta isla, a causa de la mala calidad de
pan que en ocasiones ee expende,. t'er.e
por base el empleo de harinaa de inferior
calidad. i.
Vuelveu ft ocupar un puesto priiiclpaHsl priiiclpaHsl-mo
mo priiiclpaHsl-mo en el mercado de esta ciudad, y las
reciben por vlas Nueva Orleans y Nueva
York, los lrea. VUlary Co., las afamadas
harinas
S I N R I V A L y
MANO NEGRA
que tan justificada fama han obtenldo en
esas harinas, pu a la casa referida de v
llary Co. tiene especial empefio en aue el
iniiin inn vmiiiitmn tmhii I'unrHiniiniiMi i u
pan aue se consuma en Puerto Rlnn a)
il
de mejor calidad, lo que puede conseguirse
"u ci empieo ue iaa repeuaaa marcas ae
harina Kano Kegra y Sin Rival, cuyo anuncio
uuvuuiud vil WUU iUgM UO COM3 UiaflU.
hii v. a
En esta imprenta Be veada Da Del da re-
ri6dico viejo a $2-00 quintal.
E r a j e w
TALLERE3 :-
-
ESPECIALEDADE8

EFEBSENCIAS EN ;
PUERTO EICO : Todas las Centrales donde sa encusutrea aparatos da Krajewski-Pesan Co., entre los
: cualea estaa los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y aoce30rioK Ceatra-
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam5a. Plazuela, Barceloaeta. Sia Vicaate, Ve-ga-Baja,
Providencia, Patillai Mercedlta, Yabucoa. Bueaa Vista, Carolina.
Para Trapiches y Degmeauziioras: Centrales: Golnica, Ban Viceata, Jaiaiia, Cam Cam-baJach.3,
baJach.3, Cam-baJach.3, Etsoluci5n y Buena Vista. Para Calentadores Xt&fayeta en Arroyo.
AGENTE3 GENESALE3 PAEA LA ISLA DE PUiSSTO-BICO :

A. LUZ

SEKVICIO DE NOCHE Y DIA CJORRIENTE CONTINTJA A BAJA TENCION
NO HAT PELIGRO.
- Se hace toda clase de instalaciones para casas particularea, alnmbrado pfiblica
abanicoa, toda clase de motores. V
, EBpecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonoB & largas distanciaa 6 intercomunicados para oficinaa. Mater i&lesde ta ta-daa
daa ta-daa clases para estaa inatalacionea.
Llame Ud. por telfono y tendrS inmediatamente nuestros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar bus deseos.
OHcinas : Allex, 44.
TeleTonos:
OScina 209. Admikitsadok,

fianta 4U.
Apartado de correos 475

RON SUPERIOR 41
' RON VfEJO ESPECIAL
y toda clase da licores, de elaboracidn selecta.
0 FEE 0 E IT v
V?LLAR & PfZA
en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
' VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Cbmpramos tercios envises nuevos. '.

La caspa ea ana enfermedad contagiosa caasada por on mlcroblo.
EL HERPICIDE NEVVBRO
REMEDIO ORIGINAL que Mata el Gennen de la Caspa.

CUAL EL PERDON
El Herciplde Newbro puede ltegar detna detna-siado
siado detna-siado tarde. Si el microbio de la caspa ha
destruido los follculos del cabello y dejado el
cuero de la cabeza calvo y reluciente, todos
los remedios son inutilea. Pero cual el per per-don,
don, per-don, si el Herpicide llega cuando queda toda-
EL PELO SB VA!
SE
H Ewjieiia lo CsIts,
Fidel QuilJeimety Agentfl Espeoi&x.
THE
-
865 y 367 Bro. day New-York
Ji T. Silva Banking
BAN JUAN AND

Bila acd Letters of Creiit on all cities in the wcr'd.
Calles -nsfr is, Loans mad, Collections, D posl receve Commissions.
All matt. 1 of a bank'Dg; and trust nature car-folly managed.
All profitay ciness solicited

CORRESPONDENTS OF

Criit Lvonnais
Basque Trassatlantique
Sosief 6 G6aerale
American Express Company
G. Amsihck & Company
H. B. Hollins & Go.
Wells Farjro Baik
National Bask of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Agiiidilla (Paerto RicoJ. Paris,
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British American Apsu'aace Compi Toronton, C nania
Cuban Steamh hip Company - London.
Compagnie Gendrales Trasatlantipue Paris..
Internationaler Lloyd. Marin Assuracee Co. Berlin.
I3v del Valle eno

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0

Con siete afios de wactica constante, ofrece sus sercicios projssionales.
. e J r J

j Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, presupues
tos j construcciones de casas. Mensuras y deslindes.
Examenes de terrenos 6 inform n da fincas. Tawoioajs yp3fitaja Iafo rmes
contratos en gencraL

CFIC!XA: CALLE ICE LA FCRTALEZA IS. SAN
s k i Pes an

32 BROADWAY, N,

J Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA,

Conjttructorea de toda clase da maqulnaria para haciendas de azficar.
Coutratistas de factorlaa completaa incluyendo los edificios.
: Desmouuzadora KrajewskL Calentadores molernos coa ocho 6 diez y seia circuTaci

nes. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuairuple efectos, y tachos moderaoi Bombas
J t J f J l J 1 3 J .4-t

Sues, db L.
Ell! JUAI7,

ELECTRICA

y
w
vfa alguna vida en los" follculos, el cabello se
sustrae a la enfermedad y reanuda su creci creci-miento
miento creci-miento natural. Sorprenden los efectos subsk
cuienteii al empleo del Herpicide. H una
loci6n eximia.
. CURA I.A COMKZON DEI. CTJERO
CABELIATDO.
En todas laa Prlndpalea Farm ac las.
VAI! SE FUE!!I
CSMiais Suit p A EwpSeKU.
ba apnea en l&a B&rberlai de Buen Omen

THE AliOREU JERGENS CO.
CINCINNATI, U. 8. A.
)o(
Fabricantes de Jabones finos do Tocador

Jabones medicmalea y perlumfiria.
Jabones facial do WOODBURY.
iccius rtrpnsTlSinS P1SI PUFRTQ R.'CIl;

ilH)EEW JER6EUS CO-
Excluslvos propietarioa.
Pldanse muestraa gratia.
k ComefciH Company
AGUADILLA P.-K.
London, Paris, Madrid and Barceloa
Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York
San Francisco California
Kansas City.
JUAM P.-R.
APARTAC9 IIS. TELEFCX3 104
t & Co,
Y-

YILLAIIIL & Co
FUEHTO-EICO,

-?' a Y ?i



J''; 'ir .., vV. V'V ,vVV,i'"V, -"''- -v"- -v -. v'-v um,
'"'V W W r W '. 'I. 'W 'IP. V.' W W W W" j

-la cor ro::rr:rexA rr; ru:::::o ry 22 "Kara: rone ds icoa.

U
o
o
u
o
0
o
o
o
o
o
o

Los que sufren de estas dolencias no esreren

curatse tomando pildoras y vinos f erruginosos.

aunque una persona se tome todo el hierro que
hay en las boticas, continuara ane'mica, sind se

alimenta bien, porque son Ids alimentos, y no 0
las medicinas, los que producen sangre. O
Para ponersc gordo, fuerte y Colorado hay 1 1
que comer gordura, alimentos que contengan
ffrasa, pues es de la nrasa principalmente de

donde la sangre toma la substancia organica de 0

f los globulos rojos. Si a pcsar de comer bien el O
cuerpo contimia flaco, ddbil y extenuado y O

coior es

i i

c cntouoes la

o
o
o

0
O
.
o
6
g

.0

tomarse
r

pa lido 6 amarillo, debe

IMMilSlWii

que es un alimento muy superior & los demds
por contener la mejor calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es dccir ya lista para ser convertida en
sangre, sin trabajo para el cstdmago. Cadadosis
de Emulsion de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta

A Emulsidn es el alimento ideal para la3 personas

D ddbiles, flacas y ane'micas. Los que la toman i O

w aaquieren en poco tiempo, carncs, tuerzas y
Q sangre y no hay Anemia que so le resista.

o
o
o
a
a
o
V
o

a

0
0
O
o
O
0

La Senorlta Cella Ponoio, de
Valparaiso, Chile, enrada de ane anemia
mia anemia profunda y debilidad general.
' S. 135.

"Por mucho tiempo padecia
de una Anemia profunda y de debilidad.
bilidad. debilidad. general. Despues de
muchos experimentos sin resul- -tades
rcsolvi tomar la Emulsidn
dc Scott, con cuya medicina medicina-alimento
alimento medicina-alimento he obtenido una cura-:
cidn completa."
, CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

- : I

w. -vtf -..- W 'W w. '.' -5p 4. -1?

"6
o
O:
0
o
o
?'
o

f WW

La intervencidn armada

parece ineviiab e

Cosacos y judios.

New York, Septiembre 22, 1.30 p. m.
Loa judios atacadoa en la Polonia rasa se han organizado para la defensa de sua
vidas 7 en un encuentro ocurrido entre eBtos 7 alguoas tropas rasas, hobo una fuerte
lucha coa m&a de trescientos maertos 7 heridos de ambas partes. Poblacionea 1 enteras
han sido Baqueadas por los soldados rusos. Los campesinos de la Folonia comlenzan &
hacer causa comua con los judios en contra de los cosacos. I

Dificil arreglo en Cuba.

' New York, Septiembre 22, 1.30 p. m. i
Una comisidn compaesta de representantes del Presideate Palma 7 otra de los al al-zados,
zados, al-zados, tuvo ayer una confer encia en las afueras de la Habana. No pudo llegarse & un
acuerdo. La actitud de los representantes de los insurrectos es de intranBigencia 7. no

aceptan que la paz se haga con iotervencion de los americanos. Exijen la retirada de

la Habana de las fuerzas de marina alii desembarcadas.

El eobierno americano

proceaera con energia.
New York, Septiembre 22, 1.30 p. m.
En vista de que las negociacionea para la 8uspensi6n de hostilidades entra alzados
7 fuerzas del gobierno cabano, & fin de que la comisi6n americana paeda cumplir el
encargo del Presidente Roosevelt; no han tenido Gxito, pues los insurrectos se niegan &
admitir intervencidn de nirjguo gnero de parte del gobierno de los Estados Unidos,
affrmase en los cfrculos politicos de la Habana, que una efectiva accion ser tomida
por las fuerzas americanas para, en nni6n de las del gobierno de Cuba, garantizar la
piopiedad extranjera 7 terminal el movimiento insurreccional.

Aprestos militares

New York, Septjembre 22 1.30 p. m. a
En alganos arsenales 7 direcci6c. de los departamentos militares de loa Estados
Unidos se nota inusitado movimiento. Caso de tomarse el acuerdo de intervenir en
Cuba todo esta preparado para reforzar las fuerzas da la marina qne vijilan el.litoral
de la isla.
Se asegara en Washington que el ej&jito americano no tomari parte en la con
tienda limitfindose el gobierno & prestar auxilios de dinero 7 par que de guerra al go gobierno
bierno gobierno de Estrada Palma 7 & soatener faertes destacamentos de marina en la Habana
7 poblaciones principales para defansa de los consulados americanos.
Los alzados manifestaron que si hay la intervenci6n armada, pelearin contra los
americanos.

Bibliograffa.

La Casa Editorial Maud, de Barcelona
acaba de imprimir 7 poner & la venta un
hermoBO libro del insigne escritor limefio
director de la Biblioteca nacional de Li Lima,
ma, Lima, don Kicardo Palma.
El libro como de tan notable autor, es
admirable, lleva por tftulo, Mis Ultimat
tradieionea peruanas 7 es continuation de
la serie que con el tftulo de Tradieiones
peruanas publicd hace tiempo la Casa
Montaner 7 Sim6n.
Encuadernado en el mismo tomo figura
Cachivaeheria, en lo que entre otroa tra tra-bajos
bajos tra-bajos de indiscutible mrito literario se
inserta un estudio hist6rico sobre Bolfvar,
Monteagudo 7 Sanchez Carried, que al
publicarse motiv6 apaaionada pol&ni pol&ni-ca.
ca. pol&ni-ca. Mia ultimas tradieiones peruanas con
profusi6n de ilustraciones 7. lujosamente
encuadernado coneta de 598 pSginas 7 se
vende al precio de 8 pesetas.

Ea esta imprenta se vende papelviejo
,0 el quictil.

Otra vez la Companfa tiz carrcs e!ec e!ec-tricss.
tricss. e!ec-tricss. Uniforms para el psrsonsl to cczftctores y
motorUta.
Se informa que Begun acuerdo de la di di-recci6n
recci6n di-recci6n de la Compafiia de carroa electri electri-coa,
coa, electri-coa, los empleados- de ella, motoristaa 7
conductores, han de nsar nn aniforme es especial
pecial especial cuyo modelo les ha Bido 7a dado.
, Esto no estaria mal; pero lo que parece
injusto es que se lea obligue & adquirirlo
inmediatamente con an costo de sineo do dollars
llars dollars si lo conoren seguido 6 de cinco 7
medio, pagado & plazos, coando lo que
gasan esos empleados ea una soldada de
once centavos por hora de trabajo.
" Sa informa que uno de loa empleados
que pidiS plazo conv entente para la adqui adqui-eicion
eicion adqui-eicion del referido uniforme, fu4 inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente expulsado por el inspector de los
refcridos carros conocido por Mr. Juan.
Sabemos que el Sr. Beaume empleado
principal da la referida empress es un
hombre correcto 7 pueda mejorar' las con conditions
ditions conditions del ca:o ea favor de sua eaaplea-

IMS IUnLi.5 LiUi.i.Ci LJ Id 11
iiwit lwMk.ttjiL.ikt LtKiuloiK.il Urf
! Grata lislia da una slipltlca to
! i
(De nuesiro corresponsau)
Septiembre 19.
Se avetina la lucha electoral. :
Lob ; dos pattidos contendientes van &
probar la fuerza da que disponen aquf er
C&jey, el conservador republicano 7 el
demderata unionista. El primero es la
antitsia del segundo porque lleva por le le-ma
ma le-ma el error, por escudo la violencia 7 por
bandera el insulto; cuando el otro ti-jne
por lema la moralidad politica, la nz6n
por escudo 7 por bandera la uni6n de to to-dos
dos to-dos los Paertorriquefiop, para que unido3
7 compactos en un eolo haz, hagamos re re-percutir
percutir re-percutir nuestra voz en los fimbitos del Ca Ca-pitolio
pitolio Ca-pitolio de Washington 7 eeamos reconoci reconoci-doa
doa reconoci-doa 7a como territorio t ya como estado
de la Union Americana.
Ahora vamos & explicar porque deci deci-moa
moa deci-moa que el partido republicano cayeysno
ea conservador. Lo' es porque; Begun se
dice celebr6 bu convenci6n! en ccnoilio se se-creto
creto se-creto 7 allf nombraron los icandidatos que
el interes particular les guio, sin que la vo vo-luntad
luntad vo-luntad del pueblo tomara parte, 7 boIo el
imperio de varios caciques; siendo asi bur bur-lada
lada bur-lada 7 encarnecido el. sentimiento politico
de los electores republicanos caye7anos.
AM teneis pequncs republicanos el pa pa-go
go pa-go que os han dado esos que se Ham an
vuestros Jefes, despues que os han puesto
en la resbaladiza peDdiente, os empujan
para que caigan en el inmundo pantano
de la ignorancia polftica. Vosotroa que
tantaa veces os habeis dejado arrastrar por:
la vertiginosa corriente de la pasidn 7 ha habeis
beis habeis hecho demostraciones de fuerza colec colec-tiva
tiva colec-tiva con nosotros. iPorquS no haceis lo
mismo con esos caciques que quieren im im-poneros
poneros im-poneros sa volantad? ;
Si aceptafs Id que ellos pretendea Bereis
pariaa polfticos, 7 no hombrea librea.
El dilema es, Pariaa 6 Librea.
-Hoy nos ha sido presentada la simpd simpd-tica
tica simpd-tica 7 encantadora trigueila Faustina
Quint6n, delicada nor del vergel coamefio,
que acompafia a bu padre que vi. & Caguas
I sufrir una operacion en la vista.
Hoy regresa fi bo pueblo donde por bub
bellezas fisicas y morales se ha conquista conquista-do
do conquista-do una corte de galanes. I

Arturo Vazquez r.'ajica.

Anoche fallecid repentinamente en esta
cindad, un obrero probo, un anciano- vir virtuoso,
tuoso, virtuoso, que solo el trabajo 7: la honradez
tuvo por norma durante sa Jarga vida de
contfnua labor.
.. Machos afioB fu6 cajiBta 7 era el decano
de los de esta cindad, donde se le estimaba
mucho por todos sua compaSeros.
Damos nueetro mas expresivo psame &
Iob familiares del que cumpli6 ya la Jor Jornada
nada Jornada de la existencia, dejando un recuerdo
de admiraci6n 7 de eimpatias, digno de
imitar.
Paz eterna en el seno del Altisimo al
que frx Arturo Vazquez Mojica, cuyo en en-tierro
tierro en-tierro Be efectuard esta tarde. :

El cursoescclsr en Aresiba
Ei Secretarlo da la Junta da Carldad alii Ita pre pre-ncr,tai3
ncr,tai3 pre-ncr,tai3 la rer.'jr.cla c!3 su cargo-
1 (De nuestro eorresponsat)
Sep. 21; La senorita Teresina Moreno
Calderon, prepara en union de valiosos
elementos de esta ciudad una velada que
tendrd lugar del pr6ximo domingo en este
Teatro 7 que promete quedar sumamente
lucida. j
Ha sido designado para ocupar el
cargo de Sub-inspector Municipal, don Jo Jo-s
s Jo-s Rodriguez. I
El pr6ximo lanes comienza de nuevo
el curso eBcolar. Se nos dice que ha habido
algunoB cambios en el profesorado de in-
g1&- r I
Por falta de quorum no celebrd ano anoche
che anoche seei6n este Concejo Municipal. i
Por ausentarse de esta localidad, ha
presentando la renuncia del cargo de Se Se-cretario
cretario Se-cretario de la Junta de Caridad, el sefior
don Francisco Torres Cordero el cual fija
sa reBidencia en San Juan.
Hay gran animation para asietir & la
apertura de la nueva casa escuelade Ca Ca-muy.
muy. Ca-muy. Saldr desde' esta ciudad un tren ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario con la mtisica escolai que di di-iije
iije di-iije el profesor don Luis Gandia.

A LOS SERORES PADRES DE FA" I LI A.

En Ta "Escuela Particular" del que sus sus-cribe,
cribe, sus-cribe, San Francisco 67, se admiten pupi pupi-los
los pupi-los y medio pensionista ya para cursar
en el establecinxiento, ya para hacerlo en
la lligh School. ;
Precios mCdicos, aBistencia esmerada,
repasos diarios.
feeccidn de parvulos al mOdico estipendio
de II mensual.
Leccionea & domicilio para sefioritas en
la Capital y Santurce. San Juan, Sep Septiembre
tiembre Septiembre 17. Francisco Cortes.

El Jarabe

del Dr. Weaver
CURA
ECZEHA
-rJACIDOG;-;'V
7 toda. enfermedad de la Sangre
Davis & Lawrence Co., New York,

Propietarioa del Matadolor de Ferry Davis

H

J. A. LOFEZjmrOI.
KEDSGO CIRUJAXS.
Ofrece bus servicios profesionales.
Consultorio, calle de San Frantiaco
ndmsro 62
Hons d3 Consaltas: de 2 4 tarda
Tdifaao 291.

LJ:-:;.ljwli ..... ."' L i il m LI tm
Honco quo inrcco
. r quo OGurro on Po-nuolas.

-at-

teiiiluiull Ltiluwu Ifuw IU LkitluU bu
fcfssa a c!:ita s: 1 fatSfe'faB.I

Per iris pcls qua t:::;x''.:i, 3 qus&in

. (De nuestro eorresponsaL)
. Septiembre 20.
Por la Corte Municipal se ha die tad o
auto de prisi6n contra Eiadio La O, acuBa acuBa-do
do acuBa-do por sedaci6n.
Son frecuentes las quejas que se es es-cachan
cachan es-cachan contra el actual juez de Paz de
Penuelas. Parece que este baen seSor
invade atribuciones de la Corte Municipal
eelebrendo juicios por alteracionos de la
paz, agresiones y otroa delito.s Bin autori autori-dad
dad autori-dad para ello, imponiendo penas severas
cuando de Unionist&s se trata, 7 dfcese
que archivando investigaciones sin dar
cuenta al juez competente.
' Tambin parece que la policia de Pe Penuelas
nuelas Penuelas trata de arrimar la bf asa & la Bar'
dina republicans: cuidado no Be quemen
on. dedo, que ni el jefe Hamiil ni el capi capi-tan
tan capi-tan Lopez Dfaz consienten parcialidades
en bus subalternos. i :- S"ir
El policfa Bosendo Rivera, estando
de servicio en el cnartal agredid dias pa
Bados al sargento Ortiz, cmandante del
puesto 7 dada cuenta & loa Jefes de San
Jaan, fae suspendido de empleo 7 sueldo,
pero hasta ahora que sepamos, no Be le ha
encausado por tan grave delito.
' EBta noche bo llevaril & efecto en la
calle del Castillo un meeting junionista en
la casa del senor Bias Silva, quien la ha
cedido galantemente para este objeto. To To-m&T&n
m&T&n To-m&T&n parte en el meeting los seEores
Matienzo, Astol 7 otros distinguidos ora ora-dores
dores ora-dores del partido. Hay gran entueiaBmo
para este acto. i
. Para las cuatro de esta tarde 7 en la
plaza de las Deliciaa est& anunciado el pri primer
mer primer meeting del represent ante de no se
sabe que'iclase de eocialismo "villalbeno,"
al que nos proponemos concurrir para con con-templar
templar con-templar laB pelfculas que Be desarrollen.
aunque podemos adelantar que las del in insulto
sulto insulto personal no scran permitidas por el
digo capitn de la policia insular sefior
Lopez Diaz.
H07 la Corte Municipal impuso un
afio de c&toj 1 & Pedro Jaan Rodriguez de
apodo de Elefante, por haberse robado va va-rias
rias va-rias prendas de an italiano. Este servicio
lo prest6 el sargento Ortiz.

' Cetro da cro.
' En
. Ultimamente' para hacer an papel de
reina, Sarah Bernhadt Be hizo eonstruir
un cetro de oro macizo, recamado de pie pie-dras,
dras, pie-dras, que coBt6 mfis de jiO,000 francos.
Loa periodicos franceses dicen que tratiSn tratiSn-dose
dose tratiSn-dose de Sarath, esta es la cosa mas natu natural
ral natural del mundo.

Un surtido de ropa muy barato para
nifios ha recibido ''La Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. Sa duefia quiere que
jO sepan bob numeroBOS amigos. p

ta se Eiran dos uerlho SEUonne
DEL Cffll PELI1IC0 GOi U P.YUDA DE Ul PE-1

En La Alujer Es Comunmente Caiarro Pilvico. La PQruna Cum
El Cctarro Adonds Quiera Que Se Localice.

Bra. Lizzie Redding, Clifton Place, J7o. 81M B. St.
Louis, Mo., I2.TJ.de A., escribe cemo Eigne
"Despaes de haber probad& variaa medicinas
para recuperar ml sslud, la Peruna tui La. Unlca
en la cual pude depeader. Em pec & & to mar la
cuando la debiltdady excltaclda do los aervlos me
teaiaa cast postrada.
'La prlmcra semaaa me sentl mejor y continue continue-tomando
tomando continue-tomando la Peruna hasta que recaperi mi sslud
y ml fuerzas." 'Lizzie Reddlag.

Dcmlidad

. -ifer

1 1 ill' V 1 fc7

Bra. Mable Bradford, calle Church No. i$,
Secretaria de la Whittier Oratorio Society,
escribe lo Biguiente :
"La Peruna es clertamente una medhlna
maravlllosa para los padeclmientos de la
mujer. He oldo & muchos, eloglando alta alta-mente
mente alta-mente ta Peruna y merece por ml expert'
encia la m&s alta recomendacMn,
- "Hace vn ano empeci & sentlr fuertes do do-lores
lores do-lores en & espaJJa, causados porunresfriado,
y cada mes me trafa dolorea y angustias.
"Se me recetd su remedlo y el efecto que
hizo en mlalstema faSmas que bueno, clerta clertamente
mente clertamente he recuperado mlsaludymls tuerzas,
y no sufro mis dolores nt fatlgas. "Mable

liradfora.

Miles De Mujeres Curadas Por
Correspondencla. Esto Lo
t Hace Gratis El Doctor
Hartman.
Xi&s mujeres que padecen debieraa
leer las evidencias que presen tamos
aquf. Tenemoa miles de carta de
mujeres agradecidas quo relataa la
misma historia.
La mitad de loa padeclmientos propios
de la mujer, son de earacter catarral.
Debilidades femeniles no se entendian
por muchos afios.
El Dr. Hartman merece el credito por
babe,, determinado el cardcter real de
esta enfermedad. 1 ha hecho on largo

estudio de las enfermedades catarrales,
calarros y eatarro pdlvico.
La Peruna cura el eatarro en los
Srganos pfilvicos o en cualquler otro
organo delenerpo humano.
La Pe-ru-na Embellcce.
La Peruna ximpia la membrana
mucosa, las bases de la slmetria facial,
y produce una te perfocta.
Las mujeres no se han demorado
en descubrir que nn curso de Peruna
hace m&s para la restauracion de la
belleza Juvenil, que todos los rcedios
conocidos por la elencia.
Muchas damas han recuperado su
belleza y muchas otras han prolongado
su hermosa apariencia con el uao de la
Peruna.

Estas Sefioraa, encnentran en la Pe Peruna
runa Peruna una cura ligera y permanent.
Miles de testimonies de esta naturaleza
reel be tcdos los afios el Dr. Hartman.
El bien que la Peruna ha hecho en estos
casos no puede estimarse.

Si no obtiene eatisfactorlo re result
sult result ado del uso de la Peruna,
escriha inmediatamente al Doctor
Hartman, dandole detalles de su en en-fermedad,
fermedad, en-fermedad, y 1 con placer le dara
gratia su valioao conaejo.
Dirijase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitario Hartman, Co Columbus,
lumbus, Columbus, Ohio, E. TJ. de A.

INTERESA

A LOS PROFESORES DE MUSISA. JesOs
Bendon Aimira, tieue constante existencia
de inbtrumentos: tales como Clarinetes,
Flautas, Flautines, Uornetines, Barltonos,
Bombardinos, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. MetodosdeSoI MetodosdeSoI-feo
feo MetodosdeSoI-feo y para toda clase de Instrumentos. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y musica en general. Tambien se
hace cargo de traer un instrumental para
Banda. Para informes sobre cualquler ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo que Be desee, Allen 21 St. Apartado
216. eanJuan, Puerto Kico. 15 v a

ADMINISTRACION DE FLNCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. Dirieifse, Fortaleza 55, San Juan,
P. R. D. Jose M. Carrero.

MUSICA.
" Acaba de recibirse por el Glt'mo vapor,
Valses, Mazurkas, ltigodones y La ceros
franceses, de los mas modernos y se ectos,
ya instrumentados para Orquesta. Cual Cual-quiera
quiera Cual-quiera de dichos bailables puede remitirse
por correoenviando un giro postal de un
dollar.
Tatnb'en se ha recjbido un su-tidode
libretas pautadas, propias para repertorios
de Orquestas y Baodas.
Atri es de metal amarillo 1 ikelados (no
eoxidan) en estuches muy tlegantes, a
f2.25 uno:
Dirigi se 6 Jesus Re-d6n Aimira, Allen
St. 21, Box 216, San Juan, P. R. 15 v a

En esta imprenta ee vende papel da pe pe-ri'dxo
ri'dxo pe-ri'dxo iejo a 2-00 quintal.

CASI REGALADA.
-
Se vende, al contado, u a prensa Va Va-shirgton"
shirgton" Va-shirgton" para la impresi6n de un perid perid-dico
dico perid-dico del tamafio de "Kl Aguila," de Ponce,
y otrajrensa para trabejos psrticulares 6
la impresidn de un peridd co del tamafio
de un plie de papel espafiol. Se dara,
ei ee desea con tipos necesarlos. Todo por
poco dinero. Informara don Francisco
Ama!or, en esta ciudad. 15 v. s

LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaro 1 las legftimas camisetaa de Crepe
de Saute, id de merino trancesas; surtido
de casimiret; madras para camisaa 6 inn.
nidad.de articuloa de loa que ea exclusive
esta casa. 1 publico de buen gusto
compra Biempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. Telefono 273. P. O.
Box 764. San Juan, Puerto Rico.

ft

1

I

d .POBREZA de la SANGRE j Clorosis (colores p&lidos son las enfermedades mas comunes en los
--Oimas calidos, raraes la persona que escapa k su acci6n debilitante lo mismo la padecen los ancianos que
ios j6venes y nifios y const ituye la causa principal que conduce a la TISS- -tuberculosis, catanos, bron
7.quitis-gripe y enfermedades graves, a medida que ei cuerpo se debilita; ast, para escapar de dichas dolen-

i s 1
I

aattMaMBajMMBBML JfHOirt' 1 w'BMa bbmii

ciasy cortar de raiz tales enfermedades GURESE Ud. U ANEMIA y ia DEBILIDAD; y esto se

obtiene facnmenie y de modo-siempre eiic? f rjiiical tomanuc algunas boteilas del afamado TiSnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" Dr. Ul.pJCI- A& New Yctk 6- sea tl mds tcJ'oso
w t

yaiauzaaor que extsie.

'It'

I 4.-- iT j
Uj LJ L
- 1 -A 1

1

p
(J

-3

i

I i
n
L- i
H
i
f i.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase. de. ANEMIA y debilidadcs.-trans-forinando
su sangre y det olvindole toda su riqueza y ixwier viviiicant y rnanfeniendola en estado saludable. Estr Estr-CORDIAL
CORDIAL Estr-CORDIAL supera 4 todos los demis tdnicosj vinos de quina cenvcidoi porque poscA accion reconstituyente ttu.
profunda, positiva y notJible.'que solo se comprueba (probando una ijotella) y observaudo sus efectos. (Si ha usado
"d. otros tdnicos, pronto Ud. mismo coruprenderd la diferencia; 5 &i nd los ha usadoy pruebe primero los detnds y
J.SO dicho vino al final.) La acci5u fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
rxperimenta n todo sit sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams f e siente con ningan o:ro tdnicoj
que indica la completa tgenerdcid que se esti verificando en v aansrre a medida que dsta va recupsrando m

saludable estado natuial.

E1. popular CREDITC que gota. el Vino Cordial de Cereb 4na Ulrici se basa en lcsaombrososrcji'ltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientcs en tula? partes del nrindo sobra I03 cism.ls

n
L.

lonicos y reconsuiuyentcs conociuos, cslus vtu y suigcu miiwtioucs y imumeuii'j xs juij sa-;jii!; n;a

todo lo que tiene verdaaero uiSKiTUj pero siempre permanece en pie ei proaucto legitimo apoyaao ez su prcpiJ
crddito y ganando cada vez rtA adeptos, por que una vez-usado, pronto el paciente distingne sus cualidades y s
convence aue es el unico iJnico verdadero que no faila y. en el cual se pede siempre confiar, u efecto vigorf-

zante es estable y permanente debido a su composicion, que esta Dasada en los ultimo aaeiantos cs la ciencia

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI ; le curcrd S. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCVA CCVA-LECENCI
LECENCI CCVA-LECENCI A de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronq-aitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6mcas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos ce tod?,?
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn def ectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA t'LRICI s le curard & Ud. la AXEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tamoin la
procedente del CRECIMIENTO en. la adolescencia 5 desarrollo de jovenes de ho; sexos j la origin ada en e1
ambio 6 edad crftica de las se( jras y la producida por exesiva lactancia en las MAIjLZS. : 1
EL VINO CORDIAL di CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe daise & los con con-ralecientes
ralecientes con-ralecientes de cualquier enferaedad, pues es el tinlco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo i
centuplicando las faerzas del eufemo, al mismo tiemooaue le devuelve el vigor y energia nerviosa para recuperar
complet&mente. :- v
EL VINO CCRDIAL de CEREBRINA ULTIC! es el TNICO NERVIOSO mis potente para los aue
padezcan de DEBII -IDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, bact desaparecer la melamcolla y tristeza, tonlfica el Corazdn,
Tigoriza 1 CerebrQ y soprime ei Insomnio. :.: ., f

9 1 Xxila Ud. el leiritimo Vino Cordial de Cerebrtma Ulrtcf fle Wow York" y tcrttam todo MMtltnt q m oTTexca 6 aeaee mpof. laafsU

en obtenerio, paes por su d inero tiraeui derecbo mgxx reaOaa lo M Ua. piaa, u a tooucajno co to ua, iieittjir io ncoottmra UO. iA,
priacipnie Drog-aerIs y f&rmacui de baen creA

U
n
j



-"TO RICO' 22 DE SZPTIEUBIlE DE ICC
lip
1 n r, w
il
lOiOLIBfi
DEL
GOLflU ADO CENTRAL
ii b
v::vAm mmm co:.:fa:y of fohio rigo
CONSJO A LAS M DRES.Z El j;irabe cAlmanta do
biSenora Winslow dtbe vw3f oiempre que los ninos etan
n el periodo de la dcnticioj ,Jroporciona alivio in neduta
I pequeno psciento. produri n sueno natural y tntnqiflio.
a p a.
Ccheduie of trains in effect on and after Febrero 15, of-1808. Between
San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabela, Aju?di la, Mya
guez and Ponce. H
- 8AN JUAN-CAMUY. Divisi6n.
ativia el dohr y el ngm dcsnicrta muy ytu r,
'V
r7las, alivia aus dolores, haco '.apiles la funcW
EsrumJ y "8"'? S, La 0 meior r- "n -.-
lonocido para la dtorrea ya provenea teta de dmtM-Sn i
A los'Otiss da ItSIa.
los i::osqs m el sigio xx.
I
He cuaiquiera ora caub,. Tinnoe cviv
1 "larabe Caiman- At. I. c-.E... ..t

'LA COnrFOFTi:iTGIA

no i im n

G U 0 1 0 S 0

V'r- .1-

NEW-YORK

Hospodaje de primera claso; ca casa
sa casa situada on el punto mas cen cen-Irico
Irico cen-Irico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, p arque central, subway

y los trenes eievados que of re

cen grandes conveniencias a los

riajeros. Trato esmerado, habi-

taciones espaciosas, claras, y mag-

nifica cocina, precios mddicos. Te-

lelono y domas adelantos moder-

aos.
Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Mannfacturamos

y vendemos m&s

OTQHS

que todos los dc-

mds fabricantes,

PORQUE

Batalla

caapal qua

lansiiiio

cs en verted s!go singu-

'Las Uanuras casi tropicales de Jojuy,
Argentina, han" retemblado recientemente
bajo el fragor guerrero de un combate
inusitado, batalla cam pal que es en ver ver-dad
dad ver-dad a J 20 curioso en nuestro sr'srlo.

'Una tribu de matacos y otra de chore- ?

Anuncian de Roma & "Le Courrier des
Etast Unis" de New York,! que la encicli encicli-ca
ca encicli-ca dirigida por Pio X a los Obispos y At At-zobispos
zobispos At-zobispos de Italia, tiene por objeto poner
en guardia al clero contra i el moderno es espiritu,
piritu, espiritu, impregnado de insubordinaciun e
independeficia, que amenaza penetrarlo.

liabla de una atmostera envenenada

Las.flechaa
las balas de
cruzaron en

EL AERf.lOTORS

oombea mas agua con
una brisa ligera que

cualquier otro mohno.

AERHOTORS

ritoscd aer::

I P Porelusode

rgj.Mt

III'

tep, disputaron en
Bupremacia en una

Posta, cerca de San Pedro,
de los ; tiempos heroicos 7
nuestra edad prosaica "'bo

faribundo pugilato. I
Los matacos, armados de arco 7 carcaj,
no se consider aban infer iores & los cliore cliore-tes,
tes, cliore-tes, que tenian de su parte & la civiliza civiliza-cion
cion civiliza-cion 7 estaban armados de sendos fusilet;
7 rompieron gallardamente las hostilida hostilida-des.
des. hostilida-des. Quedaron en el campo, como signo
tragico de la pelea homrica, trea matacos
muertos. i
El bando enemigo hubo de retirar
alguncs campeones acribillados & flecha,
zoa.
Ea de advertir que en aquel paraje en
dondo los indios han demostrado una beli-

cosidad digna de que. la cantase Homero Homero-no
no Homero-no exiete el mencr destacamento da fuer
zaa publicaB.

para elriego se ahorra

mucho dinero.
BOMBAS,
TAKQUES,
TUBERIA,

Para Italia.
Ayer tarde, & las cinco, zarpd de este

puerto con rumbo & Espafia el vapor

correo de esta nacion que permanecid unas
dcce horas aquf.

En el embarco para Italia, su patria, la

aplandida tiple Ana F on tana, de la Com Com-pa
pa Com-pa 5 fa de Opera "Sccgnamiglio", que mu7
admirada fu en nuestro teatro en bus
representaciones de "Tosca" 7 "Fedora".
Va & Milan donde tiene contrata 7 resi-

den bus iarmhaies.

Le deseamos feliz viaje.

LOS QUE LLEGAN.

WOODS & CIA.
Representantes Exporta-dores.

82-88 Wall Street New-Yo rk,

Board of Medical Exa Exa-'
' Exa-' miners of 'Porto Rico.
ICn la Oficina de este Board se celebra-

ian el martes 2 de octubre proximo y dias.

pceelvos examenes para los aspirautes a
Dcenclas para practlcar legalmente la Me Me-dSfllna
dSfllna Me-dSfllna 6 la 0 rujia en Puerto Rico, lo mis mis-oao
oao mis-oao que para los que deseen obtener una
1 1 1 m 1: :

ucDcia que xoa acreuue uoujio virujauu 1

Menores, Comadronas 6 Nurses (enfer (enfer-meras.)
meras.) (enfer-meras.) 'LoH medicos presentaran en esta Secre Secre-tarla
tarla Secre-tarla una solicitud jurada, al tltulo de
Univereidad 6 Escuela de Medicina, que
los acredite coma-tales y pagaran un dere dere-cho
cho dere-cho en Tesorerla de 15 do'lars.
Los aspirantes a licencias de Cirujano,
Menores, Comadronas 6 Nurses presenta presentaran
ran presentaran igual solicitud, acompafiando certilica certilica-dos
dos certilica-dos facultativos que le acrediten haber
hecho practica y estudios en Hospitales,.
por un tiempo no menor de dos afios. Iios
derechos de examenes y certificados serffn,
10 dollars los Practicantes, 8 las Comadro Comadronas
nas Comadronas y 10 las Nurses 0 enfermeras.
Las solicitudes en bianco podran pedhse
& esta Becretarfa, lo mismo que cuaiquiera
explicaci6n que fuese necesaria, relacio relacio-nada
nada relacio-nada con dichos examenes.
Pasada esta convocatoria, sera conside conside-rada
rada conside-rada como practica ilegal la de todos los
Medicos, Practicantes, Comadronas 6 Nur Nurses
ses Nurses que encontrandose en Puerto Rico en
el tiempo de la publ caciOn de este anun anun-cio
cio anun-cio ejerzan cuaiquiera de estaa profesiones
sin someterse a lo que la ley exije.
Dr. M. QUEVEDO BAEZ,

A bordo del vapor "Caracas"

los paBajeroa siguientes;

Para San Juan: Miss J. L. Shama, Mr.

A. Castaner, Mr. and Mrs. A. Oarckts,
Mr. J. L. Shaw, Mr. J. Mannaile, Mr.

V. Chapinan, Mr. V, A. Martinez, Mr.

W. H. Haydin, Miss A. Mac Gilliway,

Mr. A. Burhe, Mrs. M. .Pesquera, Miss

P. H. Equires, Mr. y Mrs. M. A. Wal

cott, Miss A. La Mont, Mr. y Mrs, J,

Cloy, Miss y Mr. J. Keenan, Mr. W. H.

Colb7, Miss B. E. Fairbanke, Miss C. D.

Eille, MrB. L. H.'PoBt, Miss A. R. Ga-

laher. Miss R. Cruz, Miss E. Lytle, Miss.

M. Wortinger, Miss A. Rodenbaeck, Miss

E. Sullivan, Miss A. B. fekumer, Miss M.

J. Siscker, Mr. C. Haines, Mirrss E. P.

7 a. A, Mall,. Miss A. Campbell, Miss

W. VGilliband, Miss. N. G. A Moore;

Mr. J. R."Moomaid, Mis. R. Gothlin Mr,

C. Dimond, Mr. G. Crianoni, Mr. E. L.

Wood, Mr. J. Agostini, Mr. G. N. Ren-

vack, Mr. W. R. Benetta hijo Mr. H. C.
Gater, Miss. B. C. Porty, Hon. Mr'.L.

H. Grahame, Miss. E. Wabastt, Miss. E.

Cior Miss. L. Oitee, Mr. J. F. Conoby.

Miss. A. L. Scott,' Miss. E Slater, Miss.

L. Scofield. Mr. E. L. R. Waldrop, Miss.

Li. Randal, Miss. A. M, McCarthy, Miss.

iu. B&je, Miss. E. H. Jensen, Miss, E. T.
Call, Miss. E. W. Howe Miss. M. M,

Ilvam. Mis, C. E, Schunway, Mr. R. W.

Bowre Miss. J, M,- Carrier, Miss, S. S,
Laureau, Miss, N. A, Lamb.

Miss M. Wells, Miss A. M. Elder, Mr.

J. L. Garcia, Mr. M. Monclova, Mr. H."
S. Ayle, Mr. G. W. Benitez, Mr. E. Ga Ga-tell,
tell, Ga-tell, Mr. J. C. Kendall, Miss J. E. Winr,

Miss M. D. Ovey. Mrss. M. G. Gixby,

Dr. M. Z. Gandia y familia, Mr. C.

Heickle, Mr. C. W. Pattersson, Mr. M. M.Rivera,
Rivera, M.Rivera, Mr. H. L. Mathers, Mr. C. D.

Martinez, Mr. W. F. Well, Miss C. E.

anwaring, Miss J. G. C. Sbao. ;
Para La Guaira.Mr. J. W. Rudloff,

Mr. V. M. Montoya, Mr. A. W. Mont

gomery, Air. J. L, Uorondona, Mr. J. V.

Rudloft.

singular, torneo la J que corrompe los espfritus, particularmen-

zona denommada la ito eotre 10s jovenes sacerdotes.

. bobre eBte asunto dice el Papa:
"Que no se permita frecuentar las uni uni-versidades
versidades uni-versidades pubiicas & los jpvenes clrigos
mJs qus por razones muy graves 7 con las

mayores precaueiones por parte de los

Obispos. :-:

- Que bo impida absolutamente & los

alumnos de los seminarios tomar la mini

ma parte en las agitaciones extenoree; y
para esto, que se les prohiba la lectura de
los peri6dicos y las revistas, salvo en lo

que Be refiere & estas ultimas, 7 por excep.

cion, alguna de principios solidos, estima-

da por el Obispo como oportuna para el

estudio de los alumnos

Es necesario, sgrega, poner gran cuida'

do en la eleccion de los predicadores:

f VEs preciso que -Beais los jueces de aque aque-llos
llos aque-llos & quienes confirais el ministerio de la

divina palabra.

Y si encontrais que algunoB de ellos se

muestra mas cuidadoso de bus propios in in-tereses
tereses in-tereses que de los de Jesucriato, mas deseo
so de aplausos del mundo que de la salva salvation
tion salvation do las almas, lo alejareis, lo amones-

tar&s, lo cOrregireis; 7 ei esto no baeta, lo
despojareis inexorablemente de un oficio

que sa muestra indigno.

, En cuanto a nosotros, para declinar to-

da responsabihdad de nuestra parte, in ti-

mamos & todos los ordinarios & que Be
cumpla estrictamente la instruccidn preci-

tada,

Es mejor que los fieles se contenten con
la simple homilia 6 con la explication del

cateciemo, hecha para elloa por bub sacer

dotes, que asutir a predicaciones.

Qaejase en seguida, de que "la acci6n
popular crietiana" no tiene en cuenta & la

autondad legitima.

En consecuencia: "Las conferencias so

bre la acci6n popular criatiana 6 sobre

cualquier otro asunto, no podran ser dadas

por niogun padre 6 clerigo, sin el permiso.

del ordmano del lugar. lodd lenguaje q,ae

pueda mspirar al pueblo la aversion hacia

las clases superiores, es 7 debe ser consi

derado como diametralmente opueeto al

verdadero espiritu de la caridad cri9tiana.

Asf mismo, es necesario reprobar, en laB

pubhcaciones catohcas, toda manera de

hablar, que inspirndose en tin eBpiritu de

novedad malsana, haga ; riBible la piedad
de los fieles, 6 incite a una nueva orienta-

cion de la vida criatiana, & ntfevas direc

ciones de la igiesia, a nuevas mspiraciones

del alma ; moderna, a nueva vocacion so

cial del clero, a! una nueva civilization

cristiana 7 & otras cosas parecidaa.

"finalmente para poner una traba eh-

caz & este fermento de ideas 7 & esta pro

pagacion de espiritu de independencia, en
virtud de nueBtra autoridad, prohibimos

en lo absoluto a todoB los sacerdotes 7

miembroa del clero, adhenrse, desde hoy,

CRUZ 21,

E MB OTELLADO P.OR.

"SAN JlAN, PR

9

READ DOWN
; LEI Hi";i,IE5JQ

3
-

P. M.

i-abncantes do licores de todas clases. Lo mas selecto y lo

mas'barato. Constance existencia q tarjones de corchos v carjsulas

1 11

para Dotenas.

10
14
22
25
83
45
01
25
23
31
53
59
CO
17
24
42

6 59

H2J L3

n

if1' 'vW"

19
29
M.

Distances
- Ti-:i

I 111 ivuouie-
ters
A. LI.
7 15 0
7 17 0
7 25 4
7 27 5
7 32 8
7 43 13
7 59 20
8 22 32
8 25 S3
8 29 33
8 43 44
8 54 47
8 58 ;47
9 12 55
9 18 53
9 35 65
9 49 73
10 06 82
10 14 83
10 17 86
10 42 S3
10 45 100
A. M.

STAT I ONS

Lv,

0. Ar.
St.

San Juan

San Juan
Talleres

Santurce
MartinPeHa
Pueblo Viejo (F)
. Bayamon
Toa Baja v
Dorado
Dorado
S&n Vicente
Vei?a Baja
Veea Baja

Campo Alegra

xa&nati
Birceloneta
Cumming-s Plantation
Cahbslache
Arecibo
Arecibo
' Hatillo
Camuy

(F)

(F)

READ UP
LEI KlC!l'lBEJ2I

P. M.

45
42
34
32

25
12
01

87
34
30

07

3 59
3 53
3 43
3 37
3 23

17
43
41
39
17
15

5

5
5
5

5
5
5
4
4

4
4

4

A. M
9 41
9 37
9 29
9 27
9 19
9 05
8 53
8 32
8 29
8 23

57
60
49
31
25
09
53
28
15

A M.

n n r-

Y toda Forma de Humores xon Coniezones y Escamas son
Alivkdas Instantaneaniente y Curadas Prontaraente
por Medio de los REMEDiOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura ;
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, del Unguentode Cutictjka
para aliviar instantaneamente
picazones, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-cioues
cioues irritacioneseinflama-cioues y para ablandar y cur cur-1
1 cur-1 arias, y de Cuticura Eesol Eesol-vijnte
vijnte Eesol-vijnte para refrescar y limpiar

la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que -producer
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupbiones e
irritacidhes con perdida del
cabello, y esto cuando los me me-(
( me-( jores medicos y hospitales han
fallado.

V V

r

llegaron

NOTE. The Company dai y reierves a limited number of seat in coach! botwen Oamuy

B'lr, at thai aUon of departure of the train cr by the conductor oa the tran Tho
pride u a coaoh ticketii 12.00. The Company ii not reapomibla fortbe catba
' A VIA.

OBSSRVACIONES. La CompaSl reserva diaiianienta' cierto niSmoro de aiicntc an el

aatomtv.l saran f xpendiuoi di7ettam9t,te en la eitaci5n de aalida del tran d ei el
cocdcctor del tren. El precio de oada billeta e 13 00. La compagia no aiua e
raipoatabllidad alguna an lo cua ntrttta al i ervioio da occhea.

VAYN AL

PAEQUE

BOEINQUEN

SaFitos Pelippi, Qirter
Gantina, Restaurant, Baiios de

mar, irajes de llanos para Se Se-floras
floras Se-floras y Caballeros.

COXCIERTO I OS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SAB AD OS.

MILLONES DE WADRES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JABON DE CUTICURA
Pana la piel. el casco y el cabello de los ninos. No es sol amen te el man puray mas refreecante
3 at) on para el aseo de loa ninos. eino one contiena tamhinn nrnniAHndnB ama.

i fata ctv uo lua iiiuub. diiju uun uuuLiKiH! iuiiii)irn nmnionnnAi fia iftaiina

outeniaas ae tjDTicuBA, el gran romedio psra la piel que preserva, puriflca y eiiibeflece el cuUb,
caicD y. cabello impidiendo malas erupciones. Para cnrar ernpcjonee producidoa por el calor

pwozones, irntnciouee e inflamaciones de toda claae, especiahnente las irritaciones y eacamns del
casco, con cabello aeco y escaso, asi como manoa rojas y a.peraa, niias deformes y. bumorea
Blmplea de loa ninoa. cBU-''abon ea absolutamente indispenenble. Be venden ptr todo el mundo
Depdsito en la Gran Rretana : P. Nbwbkbt & SON8, 27-28 Charterhouse Square, Londres. IC.CL
toTTBB Dans ANBCasMKiAiOoBroBAT'ioH.uaicoapropridUrios, Boston, B. U. de A.

lUluslc & Co.

TIIAUO

SUCESGR BE 6,

SAN JUAN, PUERTO-RICO,

& cuaiquiera sociedad que no

dependa de

los Obispos, de una manera ma's especial

prohibimos, bsjo pena, para los clengos,

de despojarlos de las 6rdenes,y bajo pena

para los sacerdotes de suspenderlos "ipso

iacto a divmis que se mscriban ei la La

ga democratica Lacional, cuyo programa

aparecio en Koma-iorrette el 20 de Octu

bre de 1905".

SUETIP0 COMrTO EN LENTES.Y ESPEJEUL0S DE ORG

JNUlUUIS Dtl UH0f.Y NIKEL.

unsiaies para vista cansada, Miopes y operados de Ctara

&e aespaenan las recotas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envibs acualnuier ounto da la Ts'a.

s i'ir!,M""""'!ji5

m :T0GAD0R

Hermosean el

da Ta!c3
Eor2t2(!3

Cutis.

DEL1CIOSOS DESPUES DEL BANO.
. UN LUJO DESPUES DE AFEITAPS1
AHtio posItfTO para loa SarpoBidoa, Omthrai de 6oL Flea Doteita
- Ttodlasmfecc!onedelcutl.
Baeowafede por EalneaUa FscalUtinw y Sodnxaa par aer cl maa per per-l
l per-l iecUmenta bigienico da
- T0D0S LOS P0LV0S para NI?J0S y ADULT0S.
ridaw cS 1o Heanea fel legitime, (liferent y muy aaperior todoa loa
demas. Jo tiene almidvn. ni arroz, nl ninfuno de los irritatttes qua te
nallan en los Polrn de Tdnr ordionrioa. El grran merito de lia FOLf
DE T0C4D0B-4)5 MKRS d Taloe BorataJo y 8tt bnea exito, han prS
ducidc innutnerables fl?-:nca:o!iB, qtte aon apllntMaa. Loa lsrftijmna
tieaea U retratb d. MM JiU ea la Upa de cad cjita.

CRHAt?kl Mlf NNCN CHEMICAL CO.
Kowftrk, J.. B. U t A.

J

Rite RecoMtttuyentes de- GmllermetT HOTEL L AS B J L'-'ARES"

Buen balance.

Begun el balance publico por las gran

des empresas do la poderosa casa alemana
Krupp, emplea eEta misma en todas sus

dependencias, 6,065 ; superintendcntes y

bz,obd obreros con un incremento anual

de 7,000 de eetos ultimos. I

uoscientos ocnenta mil nombres, mu-

jeres y nmo3 reciben el pan diario de loa

Krupps. bolamente en las giandes fun'
diciones de Essentienen ocupacion trein-

ta!y seis milhombr.es.

fnfalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellas afeciones

uouiuaa a in pupreza ae angre.
FASTILIAS DE: Gt,UIIiIiERMETi
PAKA LA PREVENCiON Y CURA DE LA
TOSFEBINA.

COLMADO Y : CAFE RESTAURANT.

1i-sa Principal, Abecibo, Pvhbto-bico.
- -.,
Una casa, comoda, limoia, ventilada v cituada en un sitfn

centrico, desde cuya azotea se v6 todo el campo y el mar.

No contiane ningdn agente nocivo y pueden usarse libremente,
ne todoa aquellos casos en oue sean rprtiipridaa a

Es psrepatados p se encuentran de venta en todas las farmaciaa de laials.

sin temor alguno

Habitaciones c6modatf y ventiladas.
Comidaa & todas boras.

Coo and well ventilated Roomi.
Meals at all hours.

Bafios a 3 a Orden.

Beeretario.

Ban Francisco 72, lo.
Apartado 712.

17 v. s.

MUY IMTERESANTE.

Por no poderlas atender su duefio se
venden dos rnagnlficas lanchas de gasoli gasoli-na.
na. gasoli-na. Una de 30pi5s con motor "Speedway"
que es el mas acreditado del mundo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, doble cilindro, 4 .cycles, propia di di-cha
cha di-cha lancha para la explotaci6n trasportan trasportan-do
do trasportan-do pasajeros 6 mercancf s. Otra lancha 15
pigs, y 1 12 caballo, propia para paseo.
Informara Jos6 L. Fajardo, 36 Ban Fran Francisco.
cisco. Francisco. Ban Juan. 15. v. a.

RUEGQ.
Lo hacemos & los Sres. que se relacionan

& continuacion & fin de que se sir van con-

testar sin mds demora, las reiteradas cartas
que les han sido dirijidas por la Adminis-

traci6n de este diario, para la liquidaci6n
de sus respectivas cueutas

Don Job& Ferror y Ferrer. CAGUAS.

" Tomfis Mariani de YAUCO.
Carlos L. deChouden ANASCO.
" J. A. Morera Col6n de SALINAS.
" Nicolas Benitez Delgado JUN-
COS.

Don Domingo Gallart GUAYAMA.

American Railroad Company of Por

to Rico.
Aviso. Supresi6n del Bervicio de viaje-

ros en los trenes 107 y 108. A partir del

dia lo, de Octubre, los trenes n 107 y

108 que salen & las 7 y 40 a. ml los mar

tes, jueves y sabados de Ponce, & las 8 y

5 a. m. los mirecoles, viernes y domiogcs

de Mayaguez Playa respectivamente, no
conducirn viajerosj y solamente serin
deatioadosal transporte de mercaccfas.

ronce, 18 de oeptiembre de 1 906. La

Compama. I

Puerto Rico.
Venden toda clase de teiidos-manufacturados nrocodiintHs dp

Europa y America.

, lispeoialidad en articulos japoneses, calzado, abanicos, sedas,

encaies, somueros para senoras y nmas Vanedad en novedades

importadas mensualmente ,de Francia .y demds mercados Eampeos

p lJ'lll)iUg x o

ALMACEN de ventas por mayor.

TELELEGRAFO V Calle de la

. SAN JU3TO 21.
Fortaleza
- VENTAS AL DETALLE.

)

r PRUEBENLA
I y convdnzanse de
I BUS
I t':ravil!esos Hirltss i

CREA APETITO.
Proporeiona la nutriei6n requerida. ;: :
Haee engordar a las personas delgadas.'
Es un estimulantb a la vez que un alimento.

A

No' hay preparacion como esta qus haya probado ser de
resultados tan eficaces para los

,AK!lmlOS

-

V

Todo el que lea este
periddico puede con con-seguir
seguir con-seguir un
FgfiBOO DE IIIUESTM
GRATIS
Enviando su nombre y
direction d la
OZOMULSION CO.

98 Pine Street
NUEVA YORK

X

lit r

r

r

Este es el testimonio de los princlpales medicos, iOS
cuales la recetan tambien para las y

TOSES, RE5FRIAD05, TfSLS,
BRONQUITIS, ASMA, PUIJVIONI A
y todas las Enfermedades sub
secuentes.

Tal recomendacido
tieberia inspirar
confianza en sas
meritos.

K ct

.

! i i ) '' :i M j

LI

: trjo el r : Irs de Ea EMULSION D2 ACEITE D2 liiaD0 C2 BACALA0 per E2C!:zcb.w