Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I Oik fc-A
30 "3 1 ft"90
m-E ... b-s

, 9-00 A. Ill
Stbre. 19 IC03 fr
Lluyia... 05
Cuartocreo, 25 ?
liwv..; ft-.
f
Earfimetro. 9-&2
TermOmetro. 81
Maxima 86
Minima 76
. : i
Vlento41a 8:00
i.ml 2 E
Viento mflximo
28- K
Diario abcolutamente imparcial, eco de la opinion ydela prensa.
.Si?.
K
H
A NO XVI NUM. 5.711
8AK JUAN PUERTO-RICO, JUEVES. 20 DE BEPTIEMBRE DE 1906
OFICTNA ALLEN 64

(M'i .M)ii fHi,U'Man Vy

HI

L.

EL GOWiSIOflflOO DE
instruccion publi publics
cs publics yelPais.
Cartas chttadas entre el Ccmisicna Ccmisicna-do
do Ccmisicna-do Or. Falkner y los conisicnsios
PusrtGrrlqissnas.
El senor Comlslonaa parece cerrarse & la ban-
da y W sin Instruccldn ft 500 nines
: Piisrtorrlqusncs.
Lab siguientea cartas bq han cruzado
entre el Comisionado da Educacidn y los
Comisionados nativor acerca del asunto
de las Eacuelas de Artes 7 Oficioe:
"Sao Juan 18 de Septiembre de 1906.
Sres., Don Vicente Balbds, San Juan, 7
; Don Ermelindo Salazar, Ponce.-,
Sifiores:
Cuando el 18 da Agosto pasado so Be Be-par6
par6 Be-par6 la Comiaidn nombrada con objeto de
formular on plan para el eatablecimiento
de las Eacuelas ie Artes 7 OficioB, el tra tra-bajo
bajo tra-bajo della encomendado qued6 Bin termi termi-nar
nar termi-nar pues adn faltaba darle forma & las rt so so-luciones
luciones so-luciones adoptadaa asfcomo fijar el numeio
de empleados 7 la remuneraci6n que se
lea habfa de aeignar.
Se esperaba poder llegar d un acuerdo
acerca de eatos puntos por eacrito, 7 con
este fin he tenido el hone r de aometer d la
cona.'dersci6n de ustedea una compilacidn
de las retolaciones adoptadaS basta ahora
7 un prjj ect) del ndmero 7 sueldo de los
empleadop, ricibiendo la aprobacidn de
uBtedea la primera, pero no el segundo.
Yo no podia pensar que eataba autori autori-zado
zado autori-zado para tomar accidn alguna en eate
asunto, ni para hacer publico los trabajos
de la Comisidn hasta no hallarse eatos
completamente ultimados Puedo afiadir,
ademds, que abrigaba la esperanza de que
ciertas decisiones d que habfa llegado la
Comiei6n pudieran ser tomadas nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te en consideraci6n.
La regla que forma parte de las resolu resolu-clones
clones resolu-clones de que todo el personal de las escue escue-1
1 escue-1 las, deade el Principal hasta el Portero,
no pudiese ser nombrado por el Comisio Comisionado
nado Comisionado de Instruccidnhatta despuds de -ha-ber
elegido los nombres de eataa personas
un Comite' compuesto del President del
Conaejo Ejecutivo, el Speaker de la Cd Cd-mara
mara Cd-mara de Delegados 7 el Presidente del
Comitd de Instrucci6n de la Cdmara "de
Delegados; Comity que en la presente se
conoce con el nombre de "Ojait6 de Nom Nom-bramientoB",
bramientoB", Nom-bramientoB", es regla que no me parece
conveniente desde el pun to de vista admi admi-nistrativo,
nistrativo, admi-nistrativo, ademas de ser dudosa bu lega lega-lidad.
lidad. lega-lidad. Por eso tenfa esperanza de que la
mayorfa de la comiai6n Be ocupase de nue nue-vo
vo nue-vo de eate asunto 7 eliminase ese acuerdo
de entre 1. 8 por ella tornados.
He 1 e it ado siempre que aun cuando
d.'nlro de 'as atribuciones de la Comision
hubie e eBfado, el establecimiento de eate
Comi 6 de Nombramientos hubiera eido en
cxf.iemo iaconveniente. Nada tiene tanta
importancia para el exito de una f mpresa
co mo la election de las peraonas que han
de llevarla & cabo. Poner 1 estricciones,
coartar la liber tad de elecci6n al que se
encuentra al frente de eata empresa, aua
cuando eitaa reatriccionea se establezcan
con la mejor iatencidn, es poner en pelig-o
desde un principio el exito de la empresa.
Dejando & un lado la- cueBti6n de ai perse perse-nas
nas perse-nas ajenaa eatin 6 no en poaicidn mejor
para elejir maeatros que el' Jefe del De
partamento de Instrucci6n, ea lo cieito que
cuando al freDte de alguna inatituci6n 6
empresa Be encuentren dosjsfes 6 aurito aurito-dadea,
dadea, aurito-dadea, los coriflictos son inevitablea. La a
personas que reciban bus nombramiontos
en la forma indicada, Be dirigiran Biempre
al Comit6 de Nombramientos y no al Co Comisionado
misionado Comisionado de Instruccifin cuando necesita necesita-ren
ren necesita-ren de protecci6n 6 ayuda.
En el caso de que hubieran deBaveqen deBaveqen-cias
cias deBaveqen-cias de cualquier gnero entre algfin pro pro-feaor
feaor pro-feaor de la escuela 7 el Comisionado de
IoatrucciSn 6 bub repreaentantes los Supe Superintendences
rintendences Superintendences de Escuela, el maestro bo es es-forzarfa
forzarfa es-forzarfa por inter 63ar en favor bujo al
Comit6 de Nombramientos, poni4ndolo bbi
. en conflictos con el Departamento. Aun
cuando no bo preaentara eate caao extremo,
hallarfamoB Biempre cieita repugnancia
por parte de los Principales 7 de los maes maes-tros
tros maes-tros en aegnir las indicaciones hechas 7 el
plan eatablecido por el Departamento, 7
se darfa tambin el caso de que en el tra tra-bajo
bajo tra-bajo interior de la escuela el Principal no
podrfa ejercer por completo la autoridad
que de hecho le perteneciera, pjesto que
cualquier maestro terco 6 indisciplinado,
amparndose de la iofluencia que tuviera
con el Comity de Nombramientos, podrfa
dejar burlada la autoridad del Principal.
El Comite1 de Nombramientos vendrfa
6 ser en realidad el Comite Directivo, 7a
que los cambioB de personal tendrfan que
ser indirectamente sometidos & bu criterio
7 aprobaci6n.
(Continua en la pgina 2 P )

DEPOSITO DENTAL
Toda class de materiales 6 instrumentos
como puntas para no 7 U. P., 7 para 0 0-gulo
gulo 0-gulo recto; Duplex sprins para las mis mis-mas;
mas; mis-mas; broaches Burtidaa; rubber dams
varias clasea; araalgamas Standad 7 ELD.,
ambaa marcas renombradas; awager con
todos bub accesorios; todo & precio de los
Eatados UnidoB. El anastesico "Antido "Antido-lar",
lar", "Antido-lar", que es el mejor del mundo. Dep6 Dep6-pito
pito Dep6-pito Dental, Salgado & Fuertea, San
Juan. ': ..
OY 1OTERESAXTE.
Por no poderlas atender eu dueflo se
venden doa magntficas lanchas de gasoli gasoli-na.
na. gasoli-na. Una de 30 pi5s con motor 'Speedway"
que es el mas acreditado del mundo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, doble cilindro, 4 cycles, propia dl dl-cha
cha dl-cha lancha para la explotacidn trasportan
do' paeajero 0 mercancf -s. Otra lancha 15
pi5s, y 1 lj2 caballo, propia para paseo.
lnformara Jose L. Fajardo, 86 Ban Fran Fran-Vieco,
Vieco, Fran-Vieco, Ban Juan. 15. v. a.

DE LA POEU

SA

DECUFiCIONES DEL SEMOR CORONA
Eli KUEVA Y0RK, :
Insists en C-3 los rsvslucicnsrios r.3
tiensa fero prcpio.
MAN3FESTACICXES DE LI CC"ERCIANTE CUEA CUEA-K3.
K3. CUEA-K3. ESTASLECS33 EH K'JEVA YORK.
"Para la gucrra de la Indcpsndsnsla, todos los
- recursss; para esta sulsvacldn, r.l cn sola
ccntaw."
El "New York Tribune.' en bu edici6n
de 27 del corriente, publica una interviw
celebrada con el senor Mariano Corona
Ferrer, RepreBentante por Oriente 7 direc director
tor director de "El Cubano Libre," por uno de bus
corresponeales. :
El senor Corona, que est 5 pasando bub
vacaciones de verano en la esplendida ciu ciu-dad
dad ciu-dad que se asienta en la isla de Manhat Manhattan,
tan, Manhattan, ridiculiz6 grandementa la pretendida
constituci6n de una junta revolucionaria
en dicha ciudad. j
: "iQuineB constitayen I esa junta?"
decfa el Representante. No hay ma's sino
que unos cuantos enemigos del gobierno
se reunen, 7 jpaf! 7a tenemos Junta, j Pe Pe-ro
ro Pe-ro darla cualquier cosa por conocerj bub
propoaitos. y.
"Es un Hecho que esos hpmbres carecen
de dinero con que realizar su empresa, 7
por consiguiente, ai ellos, los inspiradores,
no lo tienen, Ion insurgentes no pueden te tenor
nor tenor lo tampoco. Sin dinero! no se hacen
reyoluciones. j J
"Eb verdad que tienen algunaa armas
guardadas desde la otra- guerra, pero no
Bon csas armas las Bnficientea para sostener
una larga lucha." j
Respecto & rumeres que corren, sobre
expediciones filibusteras que habr&n de sa sa-lir
lir sa-lir de la Florida, dijo el Befior Corona:
"Estoy seguro de que no hay tales ex expediciones;
pediciones; expediciones; no porque sea jimposible; de de-sembarcarlas
sembarcarlas de-sembarcarlas en Cuba, cosa bien fcil por
cierto, Bino porque no tienen ellos dinero
para hacer frente & los gaatos que deman deman-da
da deman-da una." I
Un reputado comerciante cubano, eBta eBta-blecido
blecido eBta-blecido en New York, dijo asimiamo en
una interviw, & uc. reporter del "Tribu
ne: . I
-"La inaurreccion en Cuba es una em empresa
presa empresa de dementee; no puede tener xito,
porque nadie contribuird con fondos para
sostenerla. No parece sino que esos com com-patriotas
patriotas com-patriotas mfos en armas, no saben como
encontrarse mejor, como el portugues del
cuentOy-7 se lanzan a locas aventuras.
"Nosotros, los cubanos que residimos en
los Eatados Unidos, facilitamos todo lo
que pudimos para la causa de la indepen indepen-dencia;
dencia; indepen-dencia; pero no estamos dispuestos & dar
un solo centavo para auxiliar la presente
sublevaci6n." ...I
Despues de conBignar estas decleracio decleracio-ne?,
ne?, decleracio-ne?, deaconBoladoras para los alzadoa, in inserts,
serts, inserts, intencionadamente, el referido perid perid-dico
dico perid-dico gubernameutal, del cual venimos
timando eataB notas, la Btguiente narra narra-cion
cion narra-cion del efecto que esti produciendo en
ciertos dnimoa el actual moyimiento revo revo-lucionario
lucionario revo-lucionario de Cuba: j
"Son estos dice muy ocupadoB dias
para los sempiternos soldados aventureros,
los cuales, S la verdad, pod nan ser Uama Uama-dos
dos Uama-dos de una manera mas apropiada, solda soldados
dos soldados desventurados, porque generalmente
de bus luchas no Bacan otra cosa que de de-saBtrcsas
saBtrcsas de-saBtrcsas cpnaecuenciaB para ellos. Hay
en esta ciudad algunos de esos" tipos que
siempre eataa buscando una pcasidn para
luchar por algo 7 con cualquiera. Todos
ellos tienen ahora los ojos pueatos en
Cuba. v ; I ....
"I'no de esoB indiviJuos estuvo ayer en
el "cigar store" de F. E. Fonseca & Co.,
y llamando aparte & Juan Fonseca,' le
hizo la confidencia de que 41 era un gue gue-rrero.
rrero. gue-rrero. v p .-
"Segua sus propios ioformes, habfa sido
capitin del ejrcito de los Estadoa Unidos
7 Bervido en Filipinas. Su patois espanol
garantizaba por lo menos la j ultima parte
de bu historia. Fonseca le explic6 que los
insurrectos no eataban reclutando hombres
en New York, 7 por broma, para quitarse
de arriba al importuno, le dijo que fuera
& enterarse del asunto al Couaulado cu cubano.
bano. cubano. j
-"Alii ir6 mafiana dijo el self 1 8 ty led
ex 0 icial del ejrcito.
- "Lo mismo me da luchar i favor del
Gobierno que de los revolucionarios".
El "Post", de Cincinati, Ohio, inBerta
en bu ediciSn del 22 del corriente, el Bi Bi-guiente
guiente Bi-guiente telegrama recibido de Mexico en
dicha fecha:
"Lob capitaliatas de New York eat&a
piccurando la inter venci6n americana en
los asuntos de Cuba, para fiaeB mercena mercena-rios;
rios; mercena-rios; 7 no eB un misterio que se proponen
producir una gran rebaja en las accionea
de far rocarr lies 7 de minas, motives por
los que Be crce, generalmente, que Bon
elloB responsables del actual levantamiento
en Cuba. :' i
"Aprovechndoae del desebntento que
exiatfa entre cierta parte del pueblo esos
capital, atas neoyorkinos, hau reunida
grandes cantidades de dinero, usando de
toda la influencia posible, para impulsar
la labor revolucionaria." j
"Ha llegado hasta asegurarse que va va-rioB
rioB va-rioB revolucionarios centro americanos Be
estn preparando para ir & Cuba 7 reunir reunir-Be
Be reunir-Be & los sublevados. j
"La revoluci6n cubana ha tenido una
incubacion de varioB meses; 7 la gente de
Nueva York que apoyd & los revoluciona revolucionarios
rios revolucionarios guatemaltecoB, 7 es ahora la responsa responsa-ble
ble responsa-ble del actaal levantamiento cubano, tiene
repreaentantes en todos las paiaes hispano hispano-americanos
americanos hispano-americanos para producir iguales pertur pertur-baciones.
baciones. pertur-baciones.
"Wali Etreet es conBiderada por las an an-toridadeB
toridadeB an-toridadeB mexicanas como la absoluta res-
I ponsable del actual levantamiento, toda
' vtz que cree que de alii Bale el dinero pa pa-I
I pa-I ra Bcst,cssr ua noyisiiccta cua cbUjsra i

m mm mm
nose la vocina
Luisafornondoz.
Sspn ss dies valissa nzra cllo
cna-fBErts C3ss i!3 ecIq fe-
nico. .
Un maestro que i la que purees tiene nialas
palgas. .
De nuestro eoi espousal.)
Septiembre 18. i i
El domingo, de 8 a 10 de la mafiana,
fu avisado el juez Municipal 7 Bargento
de lapolicfa, de eata Villa, de haberse
envenenado, en el barrio Palmarejo, la
vecina Lulsa Fernandez,r eBposa de don
Gumersindo Rodriguez.
La senora Fernandez se valid Begun se
dice, para llevar & efecto la intoxicaci6n,
de una dosis de acido fgnico, lo cual le
produjo la muerta I
Ayer, despues de verificar la autopsia,
el doctor Hernandez, se le did Bepultura
& la desventurada Luisa.
-AsegdraBe que en el barrio Coamo
Arriba, de este 'termino municipal, el
maeetro de escuela Jose Dolores Colon le
propin6 & un vecino en la madrugada del
aabado una paliza soberana, mutildndole
un brazo.
De ser cierto, tal maestro serfa magnf magnf-fico
fico magnf-fico para ensefiar, poniendo en practica el
aforfsimo aquel que dice: la letra eon san san-gre
gre san-gre entra. j j
Muy bonitos resultan los lazos azules
con que obsequia, la importantej fibrica
"Pabst" & bub favorecedoreB.
Dfceae que con inotivo. de la autopsia
que debfa verificar el doctor Carbonell, a"
la interfecia Fernandez, huoo un roza roza-mien
mien roza-mien to, que llegd & lla nota destemplada
entre el juez Guillermety 7 el indicado
medico.
Hemos viato por esta villa al joven Ni Ni-ceto
ceto Ni-ceto Candina representante de una impor impor-tante
tante impor-tante firma de San Juan.
Deade el dia 15, se ha hecho cargo
de las oficinas de telgrafo de este pueblo
la eimp&tica sefiorita Moreno Calder6n.
La sefiorita Moreno es una distiDguida
dama por lo cual hace Coamo una magni magni-fica
fica magni-fica adquisicidn Bocial.
Hoy se ha despedido de noBotros para
Aibonito el sefior Edelmiro J. Lespier,
apreciable caballero que tiene en esta vi villa
lla villa amigoa que le quieren 7 diatinguen.
El seQor Doval! Lespier, farmaceutico
de Santa Isabel, ae encontraba ayer
aquL
Anoche se efectu6 an baile de artesa artesa-nos
nos artesa-nos en eBte pueblo al cual concurrieron
elementoa de Juana Diaz.
Una importantej firma de eata plaza
ha comprado al Befior Egpier una respeta respeta-ble
ble respeta-ble cantidad de la excelente harina "Espi "Espi-ga
ga "Espi-ga Dorada".
Protestas que se han -recibido en el
Departamento de Marina.
Dicen qua es una vsrguenza obllgar i los "ctia
ouetas azules" a trabajar un dia da fiesta.
Washington, Septiembre 6. Se han
recibido protestas en el Departamento de
Marina, de las uniones del trabajo contra
la idea de tener una parada naval en
OyBter Ba7 el dia de "Labor."
Ltt'proteBta dice que es una verguenza
obligar & los chaquetas-azules & trabajar
un dia de fiesta y sobre todo un dia de
fiesta que laB uniones tienen como sagrado
pari los trabajadores-l'
"Algunas de las protestas han sido cali cali-ficadaa
ficadaa cali-ficadaa con la condicidn de que, si la para parada
da parada tiene lugar 7 los chaquetas azules deben
trabajar, la reviata debia tener lugar en
Coney Idland en vez de ser en Oyster
Ba7."
El entierro de la senora
Romany ds Burgos.

Informase que en la tarde del lunea ul ultimo
timo ultimo Be did Bepultura j en el cementerio de
Rio Piedras al cadaver de la sefiora dofia
Amalia Romany, hermana del compatrio compatrio-ta
ta compatrio-ta don Jorge del mismo apellido, y esposa
del Befior don Rafael Burgos, de cuyo fa fa-llecimiento
llecimiento fa-llecimiento dimos cuenta oportunamente.
Pertenecfa esta senora una de las fa fa-miliaa
miliaa fa-miliaa maa antiguas 7 estimadas de'aque de'aque-11a
11a de'aque-11a localidad, 7 el entierro fu6, por tanto,
una general manifestation de duelo.
Escribennos que multitud de personas
de todas las clasea sociales concurrieron 4
acompafiar & la necrdpolis aquellos restos,
7, el pueblo se disputaba el deseo de lle llevar
var llevar en hombros el cadiver, marchando
delante del carro funebre.
El sefior don JobS G. Torres inf rmase
tal mismo que, como amigo de la Lmilia,
despidid el duelo, haciendo una breve apo apologia
logia apologia de las virtudes que adornaban $ la
finada.
Descanae en paz la Befiora Romany.
"La Correspondencia" en via bu sentido
pesame & todoB bus deudos. ; j
los Eatados Unidos I intervenir en Cuba.
Tal intervencion producirfa. una baja ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria en los valores cubanos.
Wall-street los acapararfa. La revoluci6n
terminana entonces. Los valores cubanOs
volverfan i. Bubir. r V:;- ;
"Wall-Btreet seifa la gananciosa; f para
el beneficio de bus especuladores reaultarla
hecha, de un modo inconsciente, la presen presente
te presente revolution."
SEPASE. T
Que no publicamos comunlcados sin qne
Bean pagados por adelantado. 1
Cada eels palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunlcados
Ela eu teapoita no ga contisUa.

Elssncr Gsnzra S3 prcna val valvar
var valvar en el prcxi.7.3 Atril a esta
L"naCcni;:nia'd3 dpcra, en la qua figarari la
priori t!p!3 senqra Kill Ecnzaga, sera
costrataJa psra America.

El maestro Gonzaga, de la CompaSfa
de Opera "Sc3gaamigUo" 7 cu7a sefiorala
aplaudida tiple Aida Gonzaga ha Bido tan
admirada en. esta capital 7 otras poblacio poblacio-nes
nes poblacio-nes de la isla, se propone volver & Puerto
Rico en el proximo a5o, probablemente en
Abril, con una compafiia de dpera que dia dia-pondr
pondr dia-pondr de un personal completo 7 de an
buen repertorio de las obras mis impor impor-tante
tante impor-tante del teatro italiano.;
Algunas de las partes de la Compafifa
"Scognamiglio" 7a conocidas por el publi publico
co publico de San Juan, Ponce 7 Mayaguez 7 en
el qua tienen grandes simpatlas, trata el
sefior Gonzaga de que figuren cd la refer! refer!-da
da refer!-da "trouppe."
Terminada la con trata de Ids indicados
eBposoB Gonzaga en la Compafifa del Be Befior
fior Befior Giacobazzi, pasan & Italia, au patria,
para deacansar allf de la labor de dos
afios que han tenido en America, dedi dedi-candose
candose dedi-candose luego & la formacidn de la raferi raferi-da
da raferi-da Compafiia de Opera para Puerto Rico
r otras poblaciones de America.
Habiendo desaparecido de las
Americas (Antillas) los peligros de la fie fie-bre
bre fie-bre amarilla I la que tanto justificado te te-mor
mor te-mor tenfan los artistas de Europa en sua
contratas para el Nueyo Mundo, ee : hace
h7 mfis facil el hallar personal de fama
que se decida & trabajar aqul pudiendo por
lo tanto, reunir cuadroa completes para
una compafiia de dpera.
Deseamos el mejor exito en bub geBtio geBtio-nes
nes geBtio-nes al sefior Gonzaga, & fin de; q. se pueda
disfrntar otra vez en Puerto Rico de las
delicadas audiciones de esas grandes obras
de los maestros italianos, que tan bien
apreciadaa han sido Biempre por nuestro
publico.
. A II A D A R
Nadar, eso 7 no otra cosa tienen que
hacer los dias como ayer, los vecinos de la
calle de San Agustin, Puerta de Tier r a,
principalmente los de la cuadra compren compren-dida
dida compren-dida entre San Andrea 7 Pelayo, si inten inten-tan
tan inten-tan cruzarla de un lado & otro.
Lob diai de.lluvia dicha calle se pone
intransitable debido que el pavimento es
de tierra 7 no'esta nivelado. Ia corrian.
to de las aguaB por allf, siempre que Uueve
mide tres m6tros d mda de ancho 7 no
cuente usted loa hoyos porque serfa la de
no acabar.
Sefior alcalde, usted qua ea tan bueno,
los de Puerta de Tierra somos tan malos
que permaneceremoB siempre en ese estado?
Si las calles no se arregtan, sefior alcal alcalde,
de, alcalde, los vecinos de por slc& vamos 4 creer,
que usted "tiene cara de bueno;........"
Adem&s, no Bomos patos los de Puerta
de Tierra.
NADADOR.
"Ko tembles", feco....
Asf puede decirsele al foco elctrico de
la calle de San Agustfn esquina & San
Andres, de Puerta de Tierra. Este foco
siempre es el ultimo en dar luz 7 tan
pronto sucede, dyenae gritoa de muchachoa
que dicen:
"Le entrd la temblequera! le entrd la
temblequera I"
Y en verdad, pudiera decirse que el tal
foco ea demaeiado nervioso 6 demaaiado
malo.
Llamamos la atencidn de quien cor res res-ponda
ponda res-ponda para que lo arreglen d pongan
otrb al igual de los demfis de dicho
barrio, alumbre conBtantemente.
Rabl en camino.
Sa llegada S Santiago.
Santiago de Cuba, agoeto 30. Ha lle llegado
gado llegado & 6sta el valiente y pundonoroso ge general
neral general Jesus Rabf. a Rodmle sua amiges 7
es objeto de toda clase de ovaciones.
La actiyidad del general es firme, deci-'
-ei va. Ha visitado al gobernador, son rid
con ironfa cuando se le informd -de que no
irfa, segdn algunos periddicoa de esa, &
combatir & bub hermanos
Contra los Cafnea dijo no puede
haber escrupulos, 7 reiterd at sefior Prez
Caibd, "que Be encuentra con bu gente, &
las drdenes del gobierno"..:...
A los periodiatas no ha querido coma coma-cicarles
cicarles coma-cicarles nada de su viaje.
El orden con tin da inalterable.
Telsfono entre San Joan y Pones.
H07 recibimos la Biguiente carta:
-"La Correspondencia", San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico, Septiembre 18 de 1906.
"A partir de mafiana 19 de Septiembre
de 1906, qnedarfi eatablecido el servicio
telefdnico entre C&jey j San Juan 7 entre
Caye7 7 Ponce.
"Por una conversaci6n desde Ca7ey &
estos puntoa, d vice versa, se cobrar& A ra ra-zdn
zdn ra-zdn de 35 centavos por cada cinco (5) mi mi-nutos,
nutos, mi-nutos, d fraccidn.
"Los que deseen hablar por telfono &
Cayey se servirn avisarlo al Administra Administrator
tor Administrator dela oficiua telegrafica de San Juan,
dando el nombre de la persona con quien
se quiera conversar.- El adminietrador en
Cayey entonces! informara i dicha persona
que ha sido Uamada por teleTono. Por
este Bervicio del mensajero no se ccbrara,
siempre 7 cuando que dicha persona resi resi-da
da resi-da dantro da los llmitss da la libre entrees
da talegraxaaa.
J. J. Dors, IZ. O.

ELDflGILO
DEL-GANGER.-

"Scy-dljs e! destsr Schmid-e! pri pri-msr
msr pri-msr hssfcre qua paeda probar
qus el cancer so csmnnica a les
anima!2s por inyeccisnes."
Comunican de Berlin, que el doctor
Otto Schmidt, de Colone, ha tenido exito
en el cultivo del bacilo del career en cier ciertas
tas ciertas culturaa formadaa sobre plan tea. Cuan Cuando
do Cuando las pasaba & animales los bacilos cau cau-saban
saban cau-saban el cancer genuino.
El doctor Schmidt dijo en una conferen conferences
ces conferences que tuvo con el correaponsal del
"Lokal Anzeiger".
'So7 el primer hombre que puede pro pro-bar
bar pro-bar que el cancer Be comuaica & los
animales por inyecciones."
Afirma el doctor que un remedio para
el cancer ea poBible ahpra.
Desde que descubrid el bacilo el doctor
h eBtado experimentaodo con el remedio,
el cual ha dado buenos resuHados; pero
parace que la cura bqt& posible eu los
casos que eetln peco avanzados.
En los casos en que la nlceracidn era
vieja, la enfermedad se ha detenido 7 la
condicidn del paciente mostraba gran
mejorfs,
El doctor Schmidt no ha dicho afin
icnl es bu remadio, pero no ea un
Buero,
Los mdiicos se man tienen en actitud
espectante con respecto al desenbrimiento.
" .....-),,.
w LAS MAD RES
lebier.'m saber. Con la mayor parte
da la.3 niilao, ens tribulaciones.pro tribulaciones.pro-eeden'cjo.la
eeden'cjo.la tribulaciones.pro-eeden'cjo.la falta de nutricidn, tan tan-.0
.0 tan-.0 cn calidad como eu cantidad.
11 oy dia se donomina esta condi condicidn
cidn condicidn por el termino da Aneinia;
pero las palabras no .alteran los
hechoa. Existen mile3 do nifias
en esta condicidn; algnnas de e e-llaa
llaa e-llaa e3tan en la edad do los rais rais-teriosoa
teriosoa rais-teriosoa cambios que conducen al
completo desarrcflo y nee'esitan
especial cnidado. Mucha3 sucum sucum-ben
ben sucum-ben eu este periodo tan critico y
la historia de tales perdidas es la
mas triste en el enrso de la vida.
Un tratamiento conveniente podrla
haber ealvado d la mayor parto
de estos tesoros de sua padres, si
las madres hubieren sabido 'de la
PREPARACION DE WAMPOLE
V la hubieren administrado a sua
,uija3, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian llegado 4 ser mujeres f uertef
y sanas. Ea tan eabrosa como la
miel y contiene todos. los principio3
nutritivos y curativos del Aceito
de'Higado de Bacals Puroj quo
extraemos de los higados fresco3
del bacalao, combinadoa con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractoa
tractoa Ex-tractoa de Malta y Cereao Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Para lograr el de3arrollo da
nifios palidos, raquiticos y demaerr. demaerr.-dos,
dos, demaerr.-dos, y especialmente aquellos quo
padecen Anemia, Escrdf ula, Raqui Raqui-v
v Raqui-v tismo 6 Enfermedade3 de I03 IIuo IIuo-soa
soa IIuo-soa y laSangre, no tieno igual, .pues
bus propiedades tdnicas son exec exec-lentes.
lentes. exec-lentes. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un debcr
de gratitud me hace dirigirles c c-tas
tas c-tas lineas para manifestarltf3 qr
he usado con un exito maravillo :'..
bu Preparacidn de Wampole, lu
biendo curado d, mis lijos do c 1 1
fermedades que venian Eufrien;
del pecho y raquitismo y con eu
uso los tengo con buena salnd."
Basta una botella para convcncor?,
"Eficaz desde la prirriera dosis.''
Nadie sufro un desengafio con esta
De venta en tod as las ;Iiotica-
RDEGO.
Lo hacemos & los Sres. que Be relactonan
2 continuacidn & fin de que bo sirvan con
testar sin ma's demora, las roiteradas cartas
que les han sido dirijidas por la Adminis Adminis-tracidn
tracidn Adminis-tracidn de este diario, para la liquidacidD
de bub respectivas cueutas
Don Job6 Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomas Mariani de YAU( O.
Carlos L. de Chouden ANASCO
" J. A- Morera Coldn de SALINAS
Nicolas Benitez Delgado JUN
coa v.
Don Domingo Gallart GUAYAMA.
LA VILLA DE. MADRID. Ya
llegaroo las legftimaa camisetas de CrepS
de Santd, id de merino trancesas; surtido
de casimiree; madras para camisas infi.
nidad de artfculos de los que es exclusive
esta casa. El pdblico de buen gusto
compra siempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. TeleTono' 273. P. O.
Box 764. San Juan, Puerto Rico.
Un Burtido de ropa mny barato para
nifios ha recibido "La Tiendita" al lado
del ATuntamiento. Sa duefia qui ere que
lo gepan na nnmerowow amigoa. p
ADMmiSTRACION DE F1NCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. Dirigirse, Fortaleza 55, Ban Joan,
P. R. D. Joag M. Carrero.
LINEA FEBfiEA DEI OE3TE
Itlnerarlo. Balidaa de BayamOn y Capi.
al aimultaneamente.
Dias laborable Mafiana 6, 7.05, 8 Ea
9.45 11.09. Tarda 12.15, 1.45, 8.15. 4.35, 5.45
y 8.80.
Diss festlvoB. Mafiana 6, 7.05, 8.20, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.S3, 2.S0, 3.E0, 4.20
5.45 y 6.80.
Billctrt baratos para dias festlvos. D
OataSo i Bay am 6a, Ida y vuelta 1 clast
13-25 ol asa O-IS. Da BayamOn ft Cstafio
Ida y vuel ta 1 clasa M5, clas (3-10.
Elista criinario da Capital ft Cat&So an
clasa ft 4 centavos.
- rr.7i?.3, 13 da Etpiiambra da 1SG3 Ea-
ynftn VrnMl.

EApUFfY p.PARTAlENT OF 0 fTO 11 CO
J -'

SUB A3TA PUBLICA.

En la Sub Colecturia do Iicntas Internas de San Sebastian, el dia 26 de Septiembre da
1906, y los Biguientes, dia por dia, & las 9 de l& mafiana seran vendidos 2 los mejores posto posto-res
res posto-res todos los bienes relacionados d parte de loa mismos neceaarios para cubrir lascontribu lascontribu-ciones,
ciones, lascontribu-ciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
las contribuciones vencidas 7 los recargos segun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcidn de la PropiedadL
PRIMERA SUBASTA.

Francisco Gonzalez Perez.
'112 cuerdas
Severiano Seguin6.
lionl facia Ginieuez Ilruaudez
Marcelino Lebron.
Adda C'apestani.
Sucesi'in Juau KieveB del Rio.
25 cuerdas
. 32 cuerdas
SO cuerdas
200 cuerdas
40 cuerdaa
SEGUNDA
60 cuerdai
15 cuerdas
15 cuerdas
Cancio I?u-ddn.
Manuel Ualarza. -Fundador
Velazquez.
Nicolas Cuevas.

Pueden verse los detalles que bo deseen en los respectivos expedients.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos e1. diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso do que dejare de
pagar el rcsto de la suma por la cual le fud subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientea al en que se verified el remato. San Sebastian Puerto-Rico, 1906.
(Firmado GEO. MARXUACH.) Deput7-Colector.
TEEASUEI DEP1ETMBNT OFPOETO EICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de Caumy, el dia 24 do Septiembre
de 1906, y los siguientea, dia por dia, d las 9 de la mafiana seran vendido3 los mejores
postores, todos los bienes relacionados d partes de los mismos necesarios para cubrir laa
contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado d bu
debido tiempo las contribuciones vencidas 7 los recargos segdn dispone la Le7 de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Description de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Pedro Nieves
Roman Cubero

18 cuerdaa barrio Loa Puert08
16 cuerdas 7 una casa Piedra Corda
MUICIPALIDAD DE IIATILLO

Juan Espinosa
Juan Bautista Felic'ano
Pedro Fernandez
Juan A. Ldpez
Peregrino Viltamil
Marcos Estrada
Juan Martir Acevedo
Juan Domingo Rivas
1 casa

MUNICIPALDDAD DE QUEBRADILLAS
Juan Bautista Cuevas 12 cuerdas barrio de Guajataca 7-42
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de quo dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fud subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientea al en que so verified el rem ate. Camuy Puerto-Rico, 1906.
(Signed) R. BENITEZ. Deputy-colector.

c

it
tec
365 y 367 Broadway, New-York,
PIdanee muesti as gratia.
C
i!h HI

I hiu. ot cmm fl I4Ta
' I BLACW1EA0S ff j TWtt5WWWl.g3

i

ENVASAOO POR

CO

hp

4.1TETVA.H.4 9

BIENES INMUEBLE3

Contribucionea 7 gastoi
aproximados.
y una casa Bo. I la to arriba. 69 71
terre o Barrio Ro1 le. 10 90
y ca?a Barrio Hato-arriba. 13 99
terreno Barrio C'aiabazaa. It 95
y casa Barrio Mirabales. 69 94
terr-no barrio Tiedras Blancaa. 29 95
EUBASTA,
y un bohio Bar lo Miraba'e. 33 66
yun bohio Barrio 'ulebiinaa. 10 34
y una casa Barrio Salto. 10 90

TERCERA SUBASTA
.10 cuerdas terreno Barrio Guacio, 12 30

BIENES INMUEBLES
Contribucionea y
gastos aproximadoa
20-48
8-70

8 cuerdas Barrio Yeguadilla Oriental

10-60
7- 96
18-60
17-8
95-02
16-64
24-20
8- 48

8 id id .id
14 id id id
25 id id Aibonito
114 id id Bayane7
16 id id id
60 id id Abonito

id
id
terrera Pueblo
at
3P3R.OS a 3Et 3SS CJfcEEtt
- )o( -;
. Ri querela conservar el cutis con la atercio
pelf da tersura que tanto lo embellece, que no
faite en vueetro tocador el POLVO FACIAL
de Woodiury. Refresca, blanqcei y d4 ft la
piel nitidez .y hermosura. Be nianufactura -apropiado
para las peraonas morenas y ae ven
de en todaa las droguertas y tiendaa de perfu perfu-meria
meria perfu-meria Andrcv; Jcrgons Go,,
Exclusio3 propietarioa.
. i
CO
PTO. RICO

OO

CO

6jT ;

1



Entered the Post Of ice al San Juan P.-J2.
a seoond class matter July 1900

la Ccrrespsndsncia tie Peerto tm
PEECids n srcica m tc:a la i:la.
Por medio de los Agentes un numero,. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. .......... 9 2-25
Un Semestre ., .. $ 4-50
Uu afio por adelantado. . . 8 8-00
ea el Exterior. Un afio oro. ...... . $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EL 8UGES0DE HOY.
El tsnienta tel d3 la Ccm :aia B
sa!va El so!o da lar.isma,
fiSrcisj Diaz.
A las doce y minutoa de la tarda dehoy
eucedio ua hecho que tuvo en tea
i6n al vecindario de la ciudad por los
detallca de lo que pudo degenerar en sen'
Bible drama.
Begun informed, el soldado Narciso
Diaz de la Compafiia "B" del regimiento
de. Puerto Rico, Beencootraba a medio dia,
cojiendo caracoles 6 pescando en el eitio
denominado "Las cuevaB", al Norte del
Castillo del Morro, donde hay grandes
rocas que cine el Uceano.
Aquel es un sitio de gran profundidad
y las olas baten Biempre con tuna.
El soldado parece que resbal6 y caret
do al mar fu6 arrebatado por las olas &
gran distancia de la orilla, que eB muy pe-
nascoaa. Uiticil era auxiharle en aque
lias circunBtancias porque el mar bate fu
riosamente all! contra los acantilados.
El teniente primero de la referida Com'
pafiia "B" Mr Laurence Angel, encarga-
do de ella en la actualidad por ausencia
de su capitan que se encuentra en ubo de
licencia en Ijs Estados Unidos, no vacild
y despojandose de casi toda su ropa se
arroj6 al mar en direccidn al Bitio donde
flotaba el cuerpo del Narciso Diaz quien
luchaba con la corriente de las olas que
cada vez le alejaba mas y mas de la ribe ribe-ra.
ra. ribe-ra. El teniente, Angel tomd una cuerda
de unos Pescadores que por alii habia y
la llevaba nmarrada una muueca mien mien-traB
traB mien-traB nadaba en busca del naufrago.
Avisado el Arsenal de marina, una lan lan-cha
cha lan-cha de vapor Bali6 inmediatamente para
el sitio de Jla ocurrencia, llegando a tiem tiempo
po tiempo de recojer & los dos hombres que lucha lucha-ban
ban lucha-ban contra una muerte cierta y & mas de
3C0 metros de tierra. En el arsenal fu4
depoBitado el cuerpo' de Narciso Diaz y
alii ee le practicaron los primeros auxilios
llegando luego un medico de marina para
auxiliarle.
Mas de trescientas personas Bereunieron
en la puerta del arsenal y el jefe de la
guardia manifesto & un representante de
"La CorreBpondencia" que alii estuvo que
tenia ordenes de no dejar entrar & nadie
en el edificio.
Muchoa soldadoB que por alii estaban
enter jndose del estado de su companero,
maniftBtaban gran entnBiaamo y admira admira-ci6a
ci6a admira-ci6a por el acto humanitario y de verdade verdade-ro
ro verdade-ro arrojo del referido teniente Mr, Lauren Laurence
ce Laurence Angel, que con peligro de bu vida fufi
& valvar & un eubalterno.
Los que viajan.
Los siguientes pasajeros llegaron aver
en el vapor -"Julia" procedente de la Ha Ha-bana
bana Ha-bana y. escalas.
Melchor Beetard, Guillermo y Maria
R. de Carreras, Gertrudis Tavarez, Juan
Redondo, Maximo Paisat, Arin TefeJ,
Rosa Lopez, Agustin Navas, Juan Solaz,
Esteban Ferrer, Edelmiro Rodriguez,
Evaristo Costa, Perfecto Llano, Rosendo
Rodriguez, Augueto Zapata, Juan B.
Principe, PascaBio : Bonilla, Francisco Na Navas,
vas, Navas, T. C. Tipton, Obdulio Escudero,
Julio Rivera, Vicente Perez, W.. James,
Miguel Teriz, Eleuterio Flores, Rafael
Ortiz 6 Isabel Calder6n.
En el vapor "Philadelphia" tomaron
pasaje para Nueva York, laB siguieutea
personas:
Sixto Pont6n, James J. Leary, Gabriel
Silva, Bernardo Ramirez, Angel Garcfa,
Pedro P. Goicuria, seflora F. Schluter,
H. E. Smith, Rafael Stella, isenora II. F.
Huwlton, E. 8. Oalses, Pedro de Castro,
P. Buris, A. Bar is, A. Corral' J. M. Her Hernandez,
nandez, Hernandez, JoBe Soler, Antero Tarazona, su
BeQora madre y una hermana, F. A. M.
Gregor, sefiorita Maria Rodriguez, seSori seSori-ta
ta seSori-ta Agnes Zinmer man, Juan Ddliz, esposos
Hunt y Benorita Maria Jimenez, J. R.
Trfa, Befiorita Carmen Flores, C. Merca Merca-do
do Merca-do Juan P. de Bure, J. Miller; senora
Hartzell, Chas Hartzell y seflora madre,
Oscar L. Capertain, C. II. Adams, F.
Machargo, Miguel Portell, Saturnino Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, James J. Leary y P. Bures.
Isamblea suspsndida.
Por no eetar termioado el manifiesto
que ha de someterse & la aprobacidn de
los obreros unionistas, fufi suspendida la
asamblea anunciada para ayer.
Dicha asamblea Be celebrara tan pronto
como este redactado el manifiesto.
inPORTANTE.
Informaae que en la retreta de esta no
chequedar&la aplaudida Banda de la
P. I., en uno do bus numeros, Los Nets de
los Almogaber 6 motivos de la' guerra
de Africa, por el inmortal "Clav6 se; har
con todo bu aparato, como eon descargas
canonazos y campanas figurando el bo ma-
ten, todo a cargo del popular romares.
A V I S 0
Be desea vender una hermosa finca rds rds-tica,
tica, rds-tica, rompuesta de 310 cuerdas de terreno
llauo y moute, dddicada a pastos y muy
propia para la eieuibra de pifias, chinas,
pulqias de coco y frutos meuores, tiene
una hermosa oasavivienda, y se hflla
tltuada en el trmino mu -icipal de una
hermosa ciudad, cerca del puerto y cr jza jza-da
da jza-da por la carretera que del puerto conduce
A la ciudad. Para infonnes diriairse a D.
V. B., Box 83, Pan Juan. P. R. 15 v. a.
Regal amos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj a todo el que uos venda
. 24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa a 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se laa enviaremos a
& vuelta de correo para eu
venta. Dirilase a
TIIEI POKTO-RIUO HOMJS 8U.PPLY Co.
P.O. BOX 486. Bau Juan, P.-K.
Un esta iai rcnta sa veada rapoi da pa

EL GOiJiS

lOiliiDO BE

insiruccion publi publi-ca
ca publi-ca y g! Pais.
(Continuacion de la pdgina la.)
Por lo dicho se ve que lo adoptado es
contrario & loa principles de una buena
admin istraci6n, y el Departamento est
firmemente convencido de que las escuelas,
entorpecidas desde un principio con tan
embarazoso sietema de administracion, no
podrian tener exito. No obstante que &
mi me concta, por haberlo expreaado asi,
qne ustedes eon de dietinta opinion en este
asucto, he creldo convenientei expouer con
alguna latitud la mfa & fin de que puedan
comprender con la mayor claridad la acti-
tud tomada por el Departamento.
En opini6n del Attorney j General la
Comiai6n ha sobrepaaado el circulo de bus
attibuciones al establecer Comitfi de Nom Nom-bramiectOB.
bramiectOB. Nom-bramiectOB. Este acuerdo de la Comision
equivale 2 una derogacion de alguna de
las dieposicionea de la Ley Eacolar. En
la Seccifin 35 de la Ley define quienes son
los mae&tros eBpeciales, incluyendo entre
ellos i todos los maestros con excepci6n de
los rurales, graduados, mae&tros principa
les y maestros de ingl&i, y ex pone en la
Secci6n 55 que los maeBtrosi de ingles y
todos los maestrea epecialea Berdn nom nom-brados
brados nom-brados directamente por el Comisionado de
Instrucci6n y desempefiaran los puestos
que 61 les aeignare. Como la recomenda recomenda-ci6n
ci6n recomenda-ci6n del Comit de Nombramientos, Bin la
cual el Comisionado de InstrucciSn no po po-dr&
dr& po-dr& nombrar ningdn maestro especial para
estas eBCuelas, eBt en abierta contradic contradic-ci6n
ci6n contradic-ci6n con la Secci6n 55 mencionada que
dispone que estos maestros sean nombra nombra-dos
dos nombra-dos directamente por el Comisionado de
Instruccion, el acuerdo tornado por la
Comision vendria & constituir una enmien enmien-da
da enmien-da & esta Seccifin y por consiguiente una
medida legislativa; pero como la Comision
no eBt& investida de la facultad legislativa,
resulta que el acuerdo de establecer este
Comit6 de Nombramientos esj nulo y sin
ningtfn valor y por consiguiente nada
obliga. ;
Me parece un procedimiento por com complete
plete complete incor recto que yo como iComiBionado
de Instrucci6n eetableciese escuelas Bobre
una base que el Attorney General ha de de-cidido
cidido de-cidido que estS. en opoaiei6n I con la ley.
For esta razon he deplorado mucho que la
mayoria de la Comisi6n jno haya indicado
deseo alguno de revisar las i resoluciones
adoptadas. De no revisar dichas resolu resoluciones
ciones resoluciones ser imposible abrir las escuelas, y
en este caso loa edificios y el equipo eBco eBco-lar
lar eBco-lar quedarn Bin uso, y por falta de 61
seguramente Be deteriorarn, y 500 niiloa
se veran ademfia privados de la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de recibir instrucci6n. i Como este
resultado no puede ser m&ti deplorable,
respetuosamente llamo la atenci6n de
ustedes hacia el hecho de quel todo ello ha
de ser la consecuencia inevitable de man man-tener
tener man-tener en toda su integridad las resoluciones
adoptadas por la Comision, al mismo
tiempo que me dirijo & ustedes nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te para que estas resoluciones sean modifi modifi-cadas
cadas modifi-cadas de manera que puedan estar de
acuerdo con la Ley, evitando asi el golpe
que de otro modo recibiri la instrucci6n
en nuestra isla. 1 I
Respetuosamente. j
Roland P. Falkner.
Comisionado de Instruction.
San Juan, P. R Stbrei 19 de 1906.
Sr. Comisionado de instruccion,
San Juan.
Seiior: I j
He tenido el honor de recibir su atenta
comunicacion de fecha de ayer y en res res-pue3ta
pue3ta res-pue3ta de la misma debo manifestar lo si si-guiente:
guiente: si-guiente:
lo. Que no tenia la menor noticia de
que V. estuviera detenido en: bus trabajos
de preparacion del plan de ejecucidn que,
como Comisionado del ramo de Instruccion
Fublica le corresponde, y, menos seme
podia alcanzar que tal detenci6n ocurriera
a causa de no haber V. recibido aprobado
por el senor Salazar y por ml el proyecto
de distribucidn de la cantidad asignada en
presupuesto para las atenciones de los ser ser-vicios
vicios ser-vicios de las Escuelas Mecanicaa, 6 sean
las por nosotrcs llamadas Escuelas de
Artes y Oficios, segdn Ba establecid termi termi-nantemente
nantemente termi-nantemente en los acuerdos de la Co Co-misidn.
misidn. Co-misidn.
2o. Que estaba en la conviccion de
haber entregado V. con la I compilacion
firmada de las resoluciones adoptadas, la
noia que no otra cosa era -de la diBtri diBtri-bucion
bucion diBtri-bucion de la suma de $40,000 votada en
PresupueBto. j
3o. Que ailo en el caso de no haber
dado el senor Salazar y yo del una, manera
explfcita nuestra aprobaci6n -j4 ese trabajo
que & V. fu6 encomendado por nosotros en
atencion al mejor conocimiento. de las ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades de todo plantel de ecsenanza,
debe uBted fijarse en que, del 18 de agosto
al 18 de septiembre, ha tranacurrido un
meB cabal, tiempo sufieiente para que V.
nos hubiera reclamado ese requisite de la
aprobacion, si ya no Be la hubiramoB dado
de una manera implicita.
4o. Que el hecho de no haber protes protes-tado
tado protes-tado nosotros de la distribucidn hecha por
V., de acuerdo con nuatro encargo,' debia
entenderse que estbamos con formes con
ella el senor Salazar y yo. i
5o. Que este motivo queia exento de
valor y reducido la calificacion de futil
pretexto, habida cuenta de que por Bobre
esa distribucion de fondos y por sobre
nuestra aprobaci6n 6 no aprobacidn eet
la firme decisifin Buys de no fibrir dichas
escuelas, apoyado en la interpretacidn que
da V. a la Ley, Begun bub terminantes de de-claraciones
claraciones de-claraciones contenidas en la carta que
contesto. j
6o. Que como los fundamentos del
acuerdo de la mayoria de la Comiei6n fue fue-ron
ron fue-ron cflcial y Buficientemente discutidos en
las sesiones de la misma, no me parece
pertinente entrar de nuevo & diacutir epis epis-tolarmente
tolarmente epis-tolarmente nuestros ya con largueza discu discutidos
tidos discutidos acuordos. 1 'I
; 7o Que si la Comision en que V. el
Benor Salazar y yo formabamos nor tenia
atribuciones legialativas, eBtaba en cambio
funcionando en virtud de una Ley, para
cumplir una Ley.
8o Que 8i la mayoria de la Comiei5n
se apartd de la Ley, estableciendo no un
Comite de nombramientos, como V. lo lla llama,
ma, llama, denominaciSn que veo ahora eacrita
por primera vez, sino una Comisidn de pro
puesta, que es la designaci6n por nosotros
ueada en todca los debates scstenidos con
tal rcctivo, que no faeroa ccrtca ni escasos,
& lea trifeuimlc? toesutf Ustmh mzlm ds-,

b t y li.U L.-Julb.--
nos coiiGpirondo.
Cinco latino-americanos que han eeta eeta-dos
dos eeta-dos en Mobile y New Orleans por varios
dias han Balido en el vapor "BlueSelda"
para Bluesfields. j
Hay especial interes debido & que se
afirma que van d la i America Central en
ccnecci6n con un EQvimie&to revolucio revolucio-naiio
naiio revolucio-naiio simulUneamente en laa cinco repu repu-blicas.
blicas. repu-blicas. 1
Estos informes y jsowpechas han sido
hechos publiccs porfel Sr. Ugartp, indivi indivi-duo
duo indivi-duo que estuvo no hace mucho hecho car cargo
go cargo de un periodico que trabajaba por los
inter eses comer ciales de las republicaa de
Centro America. j
Eu la expodicion j diceae iban el senor
Tobias Zdfiiga, antiguo Secretario del Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro de la Guerra de Costa Rica, que
ha sido expulaado de alii desde hace al al-algsin
algsin al-algsin tiempo; A. Pacheco, Roberto Ti Ti-noco,
noco, Ti-noco, Guillermo Tinoco y Alberto Castro
natives de Centro America, de Honduras,
Salvador, Coita Rica y otras repfiblicas.
Estos individuos han estado durante
largo tiempo celebrando conferencias se se-cretas
cretas se-cretas en New Orleans.

Begun personas de Colombia, dlceae que
alh se prepara una revolucion para mva mva-dir
dir mva-dir & Panama con excepci6n de la Zona
del Canal. Dicese tambien que la mayo-
ria del pueblo de Panam estS ansiosa de
ser gobernada por las leyes colombianas.
recho.
9o Que & ellos ha acudido la mayo
ria de la Comisi6n en la buena compaQia
del autor del H. B. ndmero 86, ; proyecto
que, segfin acuerdo tornado por unammi
dad en las Besionee, sirviS de base & ,nues
tros trabaios v en 1 estaba contenida la
creaci6i de la comisidn de propuesta, ejem.
plo nada nuevo en el i funcionamiento ad administrative
ministrative administrative de la instruccidn en el pais.
Ejemplos: la junta 1 de Sindicos de la
Universidad de Puerto Rico: las Juntas
Escolares locales. j
lOo ; Que con fecha 14 del corriente de-
cfa el senor Lord, Sub-comisionado de
Educacion & un aspirante & profesor & las
Escuelas de Artes y Oficios, que istas no
se abrirlan este afio, declaracidn que eeta eeta-blece
blece eeta-blece un prejuicio, por encima del requisi-
to de la distribucidn de Iob tondos de 1 que
se hace antes mento. j
llo I y ultimo: Que tanto. el senor Sa Salazar
lazar Salazar como yo y en esto me atrevo ha habia
bia habia r desde luego en nombre de nuestro
dignisimo companero -declinamos en ab
solute la resnonsabilidad que V. trata de
arrojar sobre nosotros, eludiendo, por su su-puesto,
puesto, su-puesto, la tremenda que le alcanza por laa
malas artes empleadas en hacer fracasar
el plan de Escuelas de Artes y Oficios, de
que tan necesitado se encuentra 1 el pais y
sobre todo las clases maa modestas de la
sociedad puertorriquefla.
Felizmente, el pais tiene ya formada ca cabal
bal cabal opinidn de este asuntoy b1o v6" en ello
el afdn del Comisionado de Educacidn de
restar influencia d los eleentcBnativos-en
lo que a bu departamento ataSe.
Ya se decfa j Be repetfa con insistencia,
antes de que su carta llegara a mis manos,
que V. eBtaba firmemente decidido 7 & que,
mientras BubsiBtiera la Seccidn 9a. del
plan acordado por mayoria, que establece
la Comisidn de propuesta, no habrla Es Escuelas
cuelas Escuelas de Artes y Oficios.
Considero esto terquedad impropia de
un hombre que se halla al frente de un
Departamento educador, y esto mismo ha hace
ce hace que me afirme en arroiar sobre V. toda
la enorme responsabilidad que trata de sa sa-cudir
cudir sa-cudir inutilmente.
Se halla V. favorecido por la posicidn
oficial queocupa, es verdad.
: Quiz5 la apelacidn que a los Tribunales
hemes hecho los seBorea Salazar, Matienzo
y yo resulta esteril, Jado el criterio mani mani-festado
festado mani-festado en corroboracidn de prejuicios ofi oficial
cial oficial es declarados por persona llamada d
interpretar laa leyes, pero que es hombre y
tambidn Be puede equiyocar.
Mas, no importa: seguiremos adelante
esta cuestidn y buscaremoB justicia ea otra
parte, si aqui no la encontramos cabal.
Y cuando ya no tengamos apelacidn po possible
ssible possible dentro del derecho escrito, apelaro apelaro-mos
mos apelaro-mos & la conciencia publica para que dS
su veredicto en plebiscite Bingular; 7 en en-tonces
tonces en-tonces quizS podamos convencernos de que
no Biempre la Ley eacrita est en conso conso-nancia
nancia conso-nancia con la ma's sentida aspiracidn de
los pueblos.
Se fija ya la opinidn en el uso que ha
hecho ese Departamento de los Estatutos
que rigen la Universidad de Puerto Rico
y recuerda que allf tambiea funciona un
Sindicato compuesto en parte de nativos,
con atribuciones semejantes, iqufi digo se se-mejantee?
mejantee? se-mejantee? muy superiorea & las simples fun fun-ciones
ciones fun-ciones de propuesta que hemoB acordado &
esa Comisidn compuesta del PreBidente del
Consejo Ejecutivo, del "Spesicr" de la
Camara y del Presidents de la Comisidn
de Instruccion dela misma Cdmara, cali cali-ficados
ficados cali-ficados de elementos extrafios por usted.
Y no falta quien se pregunte:
jSerd por esa intervencidn que la Ley
concede & los elementos llamados extrafios
que el Departamento de Educacidn ha da dado
do dado al traste con la Universidad de Puerto
Rico, que es hoy una rueda intftil, la quin quin-ta
ta quin-ta rueda del carro de la Instruccidn : del
PafB?
Si nosotros demostrdramos & usted que
esta1 usted trabajando contra los mas altos
intereses de Puerto Rico, bo capa de fiel
guardador de la Ley, j estarla usted dis dis-puesto
puesto dis-puesto d abandonar esa posicidn desde don donde
de donde tan ventajosamente; se nos eombate y
aun pretende regalarnoa con responsabili responsabili-dades
dades responsabili-dades que son hijas legitimaa de su terque terquedad
dad terquedad yde bus impropiaB arrogancias?
Pues, no dude V. un momente que no
Be hard esperar el dia en que la opinidn
de' pais se revuelva contra quien, movido
de pueriles testarndeces, deja sin instruc instruccidn
cidn instruccidn a 500 nifios que estdn pidiendo d gri gri-to
to gri-to htrido el pan de la inteligencia para ser
utiles & si mismos y d bu patria.
Para usted, ser dn, : pues, las maldiciones
de 500 medres que contem plan la lealtad,
la nobleza,' el desinteres con que los comi comi-Bicnados
Bicnados comi-Bicnados nativos procedieron y la conduc conduc-ta
ta conduc-ta dudosa con qua por 'parte de los elemen elementos
tos elementos oficial es se ha llevado esta caeetion.
El pais, al final dard bu veredicto y en
tonces podremos ver cual Berd la actitud
de usted en trance de tal naturaleza.
Soy de usted atentamente,
V. B ALBAS. :
La fuerza del Regimlecto de iefkete iefkete-ria
ria iefkete-ria da guarniddn en esta plaza, conticua
hacieado ejercic-ios tc-3 1!3 cagSs.3 ea

1 4 & k

, Infurmage q'js el vapor eapaGol
"Juan Fcrgaa" es d la carga en Barce Barcelona,
lona, Barcelona, de donde eaidrS. el 2 del prdximo
Octubref para Mallorca, Valencia, Mdla Mdla-ga,
ga, Mdla-ga, Cddiz, Canariaa, San Jaan Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, Ponce, Santo Domingo, Habana y
New Orleans.
Se encuentra enfermo de cuidado en
Hato Rey el resp&table anciano don Juan
Nogueras, por cuya salud hacemos vctos.
Esta ma nana la cilia Carmen Sostre
sufrid una c&ida causdndosa una faerta
contusion.' El practicante Llauger le pres pres-td
td pres-td sua auxilios pr&fcsionales.
Esta maSana el fiscal leyd la acusa-
cidn contra Valentin Falu de tratar de
soborcar al cabo Simonpietri, en Puerta
de lierra.
Aparicio Feliciano fuS acusado esta
manana por atentar en Loiza contra la
vida de Pascasio Estrada, r
El marshal de la Corfe municipal de
Arecibo ha reducido d pnsidn a begundo
Rivera, por acusdrsele de haber cometido
el den to de hurto de menor uant:a
Salvador .TorreB y Toro, vecino de
Ponce, ha sido procesado en Arecibo por
orden del juez municipal de dicha ciudad,
acusado de tentativa de violacidn.
Por el delito de seduccidn fufi acusa
do esta msfiana ante la Corte de Distrito
Jaan Garcia, por seduccidn.
; Bonifacio Febre fafi acusado por el
delito de hurto de una novilla.
Bautista Diaz ha sido requerido por
el juez Toro, y caso de no eer babido que
se cite a bus naaorea para que responaan
por el cado.
Por seduccidn fue" acusado Jorge
Herndndez, por el fiscal Torres Grau en
nombre del Pueblo de Puerto Rico.
El juez Toro impuso esta manana un
aSo de presidio d Luis Ddvila, Emili'o
P4rez y Manuel Salgadu, de Vega Baja,
por escalamiento.
Con un dollar de multa cada uno
fueron castigados Carmen Rodriguez, Do
mingo Merced y Agripina Coldn, que
cantaban en alta voz d las 3 a. m. de
ayer en la calle de Sn Francisco.
El obrero Juan Andino, trabajando
esta manana en el euartel de la policfa,
produjose una herida en el dedo grande
del p:d derecho. Fad curado en el cuarto
de Socorros. ' T
Salvador ; Rodriguez, que formd un
escdndalo en el muelle fud multado con un
dollar.
Un dia de arresto les fud irapuesto d
Leandro Andrades y Angel Figueroa, por
dormir en sitios ptiblicos..
Ha regresado de San Lorenzo, & esta
ciudad, el Ldo. en farmacia don Jacinto
Rayo, que estuvo alii algunos dias, con
motivo del fallecimiento de su sefior tio
don Fabian Asenjo.
Se encuentra en esta capital el jdven
dem Manuel Perez de Humacao.
, Don Jose Saenz, ha solicitado ae le
conceda utilizar el Teatro de la ciudad
cuando termine su temporada la compaQia
del sefior La Preea. Sometida dicha so solicited
licited solicited d la Comisidn de arriendo fud re re-suelta
suelta re-suelta de conformidad.
" Parece que el proyecto para la crea crea-cidn
cidn crea-cidn de una banda mcaicipal con deBtino
al Teatro de la ciudad, Berd un hecho.
Se multiplican los proyectos de industria industria-lizacidn
lizacidn industria-lizacidn municipal y muchos contribuyen contribuyen-tea
tea contribuyen-tea piensan que ese es un buen medio de
asegurar adeptos en vlsperas de elec elec-clones.
clones. elec-clones. Barcas descargando carbon Ocupan
la parte de los muelles de la ciudad, que
no pertenecen d la "American Railroad
Company" ni d Ja empresa de : yapores
que de ellos dispone dificultando las ope ope-raciones
raciones ope-raciones de otros buques que puedan
presentarse. La casa consignataria del
"Caracaa" acudid ayer al Benor Proctor
Sub-eomisionado del Interior, en demand
de que se le evitaran obstdculos al referido
buque d su llegada hoy d este puerto, ha.
ciendo cumplir las dispogiciones aprobadas
por el Consejo Ejecutivo respecto d faci faci-lidades
lidades faci-lidades que han de tener todos loa barcos
para disponer de los muelles publicoe, sin
preferencia de unoB sobre otros.
Anoche, apesar del mal tiempo que
reind hubo buena concurrencia en el circo
cinematogrdfico de los Benores Otero y
Compafiia. La funcidn de esta noche
contiene un espectdculo' muy variado.
Se informs que ea un hecho la con con-tratacidn
tratacidn con-tratacidn de la CompaCia de Zarzuela pa para
ra para actuar en el Teatro de esta ciudad. La
situacidn de Cuba ha hecho disolver al al-gunas
gunas al-gunas Compafiias que actuaban alii y ar-
tistas de ellas vendrdn d P. R.
El Benor Sanchez Morales miembro
del Consejo Eejecutivo ha hecho ayer ma ma-nifestaciones
nifestaciones ma-nifestaciones de estar de acuerdo con el
proyecto de instalacidn de Escuelas de
Artes y Oficios, afirmando que no ha tra-
bajado en contra del proyecto. Asi resul resul-taria
taria resul-taria en contra de los deseos de los maloa
amigos del pais que conspiran contra el
proyecto.
Parece que en el Departamento de
IoBtruccidn hay alguien que induce al se
fior Comisionado d tcmar actitudes que le
traen antipatfas de los que aman d Puerto
Kico y han de estar en contra de bus g es
trones, contrarias al mejoramiento de nues nues-tras
tras nues-tras clases proletarian
Se deaearla conocer como piensa el
sefior Enrique Hernandez, empleado de
confianza del sefior Falkner y muy amigo
del doctor senor Barbosa, en el asuuto de
las Escuelas de Artes y Oficios. El se sefior
fior sefior Hernandez es un compatriota de ta-
lento que Biempre ha merecido la mayor
confianza de loa Comisionados de Instruc Instruccidn
cidn Instruccidn que han venido d Puerto Rico, y su
opinidn y eefaerzo en este caso seria de
mucho valor. :
Esta tarde & las tree se eeperaba en
esta ciudad &1 vapor "Caracas", proceden-1
te de New York.
El lunes prdximo d las ocho de 1
manana se llevard d efecto con toda so-'
lemnidad la apertura del aSo escolar.
Demetno Estelar, de lBabela, ha so
licitado una plaza" de capataz de obras
ptiblicaa.
Manuel Vicenty de Mayaguez, ha 1
enviado al Departamento de obras publi publi-cas
cas publi-cas un giro postal como complement de
la fianza que le exiga para suspender el
cumplimiento de un contralo en la ca&tera
de Les Marias.
Hoy eel ab ran festival tradicional los
Judfos que residen en San Juan y los qua
se dedlczn al comercio han cerrado sus es es-tablecimientos.1
tablecimientos.1 es-tablecimientos.1 Ayer no pudo celebrar sesidn la junta
dda bibloteca insular de q. es pressdente el
dactor Falkner, Comisionado do intruo intruo-cidn
cidn intruo-cidn pliblica. '.
. C&balUrcs r-Dularcs rcrtr;;-ica
.

DCJ

L
n
CUdfi.
- El Comitd Revolucionario Cuba no ha
abierto su euartel general en el ndmero
123 de la calle Water.
En repetidaa ocasicnes sa ha dicho que
distiatas juntas son las autenzadas, pero
el Comite hase ettablecido al nn ohcial
mente en un centro de negocios.
Cuando un reporter del "Herald" visitd
al Coronel Aguirre, por la tarde, dl
estaba abriendo el correo Uegado dltima-
mente de la Habana. .Cuando concluyd de
leerlo, cyo:
"Qud tonto es el presente gobierno cuba-
no al deeir qu? el movimiento revolucio
nario no tendrd consecuencias. Si pien piensan
san piensan asi, ;por qud estdn preparando aL "Ma
ria Herrera" para llevar armas y provi-
sionea d Cuba:
ilntervendremoa para evitar que saiga
el "Maria Herrera I Deaeamos inter
vencidn de los Estados Unidos precisa-
mente al principio do nuestra campana
f ero cuando el "Herrera este d tres mi
Has de distancia, quida pedrjd decir lo que
sucederdr Yo no puedo ahimar nada.
Pero apesar de todo, to reconozco q. esta
revolucion lra adelante, aumentando por
hora, hasta que Palma y su gobierno di-
gan; es sonciente; renunciamos.
En la tarde da referenda averigudse
qua la J unta conprard dos d tres barcos,
fi poBible es. Toios los barcos que Be
trata de comprar son poderosos barcos de
eombate que pueden hacer frente d toda
emergencia en el caEO da toparse con algu algunos
nos algunos de los barcos del gobierno.
La opinidn -en los clrculos marftimos era
de que uno de estos barcos puede ser com com-prado
prado com-prado y equipado d tiempo para atacar al
"Maria Herrera" precisa mente cuando es es-td
td es-td en alta mar. Estoa dates obsuvidronse
apeBar de los esfuerzos de la junta para
tenerlo todo en el mds absolute secrete.
Affrmase que el presente gobierno cu cu-bano
bano cu-bano enviard quejas d Washington di di-ciendo
ciendo di-ciendo que los ; rebeldes eubanos : se
preparan d atacar al "Maria H rrera"
cuando estd en alta mar.
Afirmase tambidn que el primer barco
que se comprar d por la junta, en uno que
estuvo prestando servicios bajo la bandera
americana en el trdfico del Golfo y Cuba
y que su velocidad ea de 13 nudos por
hora.
hicieion ayer apuestas respecto al triunfo
local y del diet ito de Ponce: cuando bo.
con firme daremos nombres.
Vicente Martinez y Miguel Rosado,
acusados de interrumpir el trdnBito por la
acera en la calle San 1 Francisco fueron
condenados d pagar 0.50 cts. de multa ca cada
da cada uno.
Por situarse en puesto fijo para la
venta de frutas pagd Joaquin Sojo cincuen
ta centavos de multa.
El Juez de Paz impuso d Josefa Mar Martinez,
tinez, Martinez, dos dollars de multa por haber pro pro-movido
movido pro-movido un fuerte escdndalo y proferir fra fra-ses
ses fra-ses obscenas en la via pablica.
Esta msliana visitd al gobernador
Winthrop el sefior Jaime Annexy. Des Des-puds
puds Des-puds celebrd otra entrevista con el gober gobernador
nador gobernador el Dr. Falkner.
El ayuntamiento de Patillas ha en enviado
viado enviado d la Junta superior de Sanidad pia pianos
nos pianos para la creacidn de un hospital -los
que se han devuelto por adolecer de algu algunos
nos algunos defectos.
Esta : manana fueron multados por
el Juzgado municipal Josd Levis, Josd
Sanchez y Daniel Sanchez acusados de al al-terar
terar al-terar la paz pdblica.
CCLEGIO CCMERCiAL DE ALBANY
Albany magnifleamente eituado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacidn.
Loa mejores premios recibidos de las Ex.
posiciones Internilclonales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en laenseflanzacomercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesoreg. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el Ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogoa dirtjaae & F. Sanchez Mo
rales.
San Juan, P -R.
Propletarios: Carnell & lioit. Albany.
Nueva-York.
A LOS SERORES
Se venden buenos y modernos Iibros de
medicina y cirugfa, 6 instrumentos de ci ci-rugta.
rugta. ci-rugta. San Jose 24, altos. San Juan,
P. R. 10 v.

Erajewskij Pesant & Ooa

32
TALLERES :-
E3PECIALIDADES
EFERRENCIAS EN
PUERTO PJCO
AGENTES GENESALE3

PECK STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

Servicio regular economico da vapores entro New York y
Porto, Rico. ';'.."
- ,.. ,.. f.
SALIASD DE NEW YORK.
190G Septiembre 15 Julia Luckenbach salio
" Octubre 5 IIarry Luckenbach

19

: S. S. HAEET LUOEENBACH
Saldrd para New York del 21 al 22 del corriente, admitien admitien-do
do admitien-do carga para los Estados Unidos.

EL PELO SB VA!
SE
& Srpidl
EL HESFICiCE ffiliDUO
Esaslio Original p "maU el (tamra d 1 Cup."
y EiSTA-r::jY atristiya
Ia mujer de f acciones bastas no carecr&
ae atractivos si tiene la cabeza coronada por
abundante mata de pelo hermoso. Pero el
mas be llo contorno de nn rostra femenino

(J ': J

En todas las Prtncipales Fannaclas.

Fidel Guillermety Agente Espaoiaf. B

SWBT, BOSSY Y CAI9PILL0
(LAWYERS)
ESTUDI0 DE ABO G ADOS
N OTA RIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

co
-
. BAS .Y Ca. .
SAN JUAN P.-R,

Pildoras Reconstitnyentes do Gnillermetv
lutalible para lacura de la Anemia,' debilidad, caneancio y todas aquellas afeciouea
debidas a la pobreza de arjgre.
FASTILLAS DE GUILLERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA LA
TOSFEItJNA.
No contiene ningdn agente nocivo y pueden usarse libremente, sin temor alguno
ne todos aquellos casos en que sean requeridas.
Kb oereparados p se encuentran de venta en todas las farmaclas de la isla.

- 101IEDAD DEL TOGdDOR
La crema dental de Woodbury, proviene las ca caries
ries caries y decarnamientos, refresca las encias, evita las
irritaciones eri Ja boca, perfuma y conserva el esmalte
de los dientes dandoles blancura y barillantes
Pidase este maravilloso compuesto eu todas las per per-fumerlas
fumerlas per-fumerlas y drogurias de fama.
The Aodrew Jergens Co.
Exclusivos propitarios.
365 y 367 Broadway, New York. Pldanae muestras gratis.

m

10 &v
THE,
1 IT
BROADWAY, N.

( Erie Basin Iron Works RBOOKLYN, N. Y.
" 1 Havana Iron Worka, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda claae de maquinaria para haciendas de ax dear.
Contratistas de factoriaa completaa incluyendo lea ediScios.
: Desmenuzadora Krajewaki.--Calenfadores modernos con ocho 6 dlez y seia clrculacio-
nca. Trapichea, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectoa, y tachos modernos. Bocabaa

j condensadorea aa vacio seco j ae vaao numeao. vxmaenaaaore rouuaica.

: Tods3 las Centrales donde se eacuentren aparatos da Krajewski-Peaan Co., ei
cualea eataa los siguientes : Para Triple efectoa, Tachos, Bombas y accessories:
- .... m i t i a ir;

les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n."

ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapkhes y Dosmenuzadoras : Centrales: Guinica, San Vicente, Juanita, Caz
balacha, Rsoluci6n j Buena Vista. Para Calentadorea La&yette en Arroyo.

PARA LA ISLA BE PUERTO-RICO :
SUCRS. DS.L.
BAIT JUAIT,

116 BROAD ST., NEW TORE

Harry
xJulia Luckenbach
VA!!
SB PUB1II
It Bain.
pierde mnclioi de sua atractivos 1 el cabeHo
ea e sea so 6 no es sano. Kl microbio de la cas cas-pa
pa cas-pa pone el cabello quebradizo, le priva del
lustre natural, y sucesivamente da luear A la
caspa, la comtifin del cuero cabelluao y la
caSda del cabello. Ml Herpicide Hewbro ex
tirpa A este enemigo de la belleca y permite
que el cabello crezca natural. Es una locidn
elegante. Da resultadoa maravillusos. No
tiene aceite ni tinte.
CURA Z.A. COMEZOJT DEI. CUERO
CAhS,UUVDO.
pUo ea lu Bubtriaa da Buen Ordea
SAN JUAN.
Y
entre lea
Centra
Plazttela, Barceloneta. San Vicente, Ve-
YILLAHIL & Co
PUESTO-UICOi



. Los cstragos del tifon.
New York, Septiembre 20, 1.30 p. m.
Deapachos recibidos hoy en esta ciudad, dan ma's detalles del "tifon" ocurrido en
aguas de IIong-Kong.
Esta ciudad ha eido totalmente destrufda. El aspecto de lag calles, ea horrible,
pues los edificios fueron derribados nnoa y deetechadoB otroa apareciendo aqufillos
cubiertoa de eacombroa y bajo Gites numerosoa c&daveres.
Creese que sa haya perdido un barco iagU$ que navegaba con rambo 4 la iBla
Formosa.
F.luniciones de guerra.
New York, Septiembre 20 1 30 p. m! '
El arsenal de Filadelfia, que habia recibido 6rdenes del gobierno americano, para
preparar inmediatamente cuatro millones de. cartachos, aBegtirase que ha terminado el
. pedido entregando eetoi y procediendo al cumplimiento de otra orden.
La dotaci6n de infaiterfa de marina de Iob buquea de guerra americanoa que sa sa-len
len sa-len para Cuba ha eido reforzada.
La crisis del gabinete espanol
New York, Septiembre 20, 1.30 p. m."
Dicen da Madrid que ea inminente la caida del gabinete que preside el general
Lopez Dominguez.
Parte de la prenBa Liberal comenta la crisis y expresa que todos los esfuerzos de
Lopez Dominguez para desarrollar en parte el mismo programs radical que determin6
la cafda de Moret, han eido al fin, como los de 3te, esteriles, ante las influencias domi domi-nantes
nantes domi-nantes del Vaticano.
Creese que, de subir Canalejas, el gabinete que &te forme tendr vida breve y
que ea posible que entoncea le Bustituya el senor Maura.
Las negociaciones depaz.
Nf w York, Septiembre 20, 1.30 p. m.
r Ioforman de la Habana que el general Jesus Rabf, veterano, que se halla en
occidecte, hace extraordinarioB eBfuerzoa para poner termino & la revoluci6n, apelando
al patriotismo de todos los cubanoa.
En el curso de las negociaciones para la paz, el veterano general ha expresado
repttidas veces que su espada est& solo al servicio de la eutabilidad de la reptiblica y
que no pertenece partido alguno politico.
Hoy de ambaa partes, afirmase, hay visibles deseos de llegar & terminos de
avanencia, cosa que, segdn rumores, ha determinado la presencia de Mr. Taft en la
Habana.

MERCEDES

tIATAC.IORQS

La ilustre poetisa cabana Mercedes
Matamoros murio en la noche del 26 de
Agosto. -.:
La genial autora de "El dltimo amor
de Safo" exhalfi su dltimo suspiro en una
de las salas del Hospital de Guanabacoa.
Los restoo mor tales de la tierna y dul dul-cfsima
cfsima dul-cfsima cantora de "Las Sensitivas" fue fueron
ron fueron recogidos por el Ateneo de la Haba Habana,
na, Habana, donde la ma's alta representaci6n de
la cultura cubana le bizo guarda de ho honor.::'
nor.::' honor.::' La' muerte de la gran poetisa cubana
ha guardado relaci6n con su vida toda:
fue" siempre inmensamente desgraciada. Y
cay6 en brazos del infortunio -apenas sob sob-tenida
tenida sob-tenida por el apoyo amoroso de la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n de la Prensa.
jQue temple de contraste el de de esta
mujer excepcionall De su debilidad orga orga-nica
nica orga-nica surgfa brioso y centelleante el estro
portico como nadie : pudo superarlo en
nuestro mundo literario.
Bus tristezas infiaitas destilaban ternu ternu-ra,
ra, ternu-ra, sentimiento y una dulzura tambien in in-finita:
finita: in-finita: mientras mas sufrfa ma's amaba;
Bus lagrimas criBtalizaban en Astasia.
Naci6 para amar, para ser feliz, para
sentir pasi6n y celos. Y tras deBengano
que sgcBto bu juventud y bub ilusiones,
vivi6 Bolitaria, abandonada y pobxe, Ho Ho-ran
ran Ho-ran do el coraz6n y cantando bus labios.
En bus estrofaa puso bub amores y en
bus admirables sonetoB el temple pasional
de bu gran alma.
Un dejo de amarguras deslizabase al
- traves de bub exquisita producciones.
Pero en seguida reaccionaba bu esplritu
superior y rendia al Arte la auateridad de
su culto.
Descanse en paz la ilustre y desventu desventu-rada
rada desventu-rada autora de "La Muerte del EBclavo!''

Grata visita.
Nueia periddlch
HemoB tenido el placer de saludar al
distinguido joven de Mayagiiez, nuestro
oompafiero en la prensa don Rafael Mar Martinez
tinez Martinez Nadal, que Be encuentra de paso en
San Juan.
Un niimero, el primero, de la nueva
reviBta de ciencias, arte y letras "El
Bohemio", que editan en aquella ciudad
los j6venes escritores Ulises Heureaux,
Enrique Montes de Oca y el referido sefior
Martinez Nadal, hemos podido bojear y
realmente merece todo el apoyo de los
amantes & la buena lectura el indicado
peri6dico, que contiene muy buenoa traba traba-job
job traba-job de conocidos literates y algunoa re re-tratos
tratos re-tratos de las simpaticas artistas de la com com-pafifa
pafifa com-pafifa de 6pera Scognamiglio", que actua
en Mafagiiez.
DeBeamos grata permanencia en esta
ciudad al estimable compaSero y el mejor
fxito & la recomendable revista.

Rsfugia &2 Ninas Dassmpsrggos.
Una familia respetable y bien acomo acomo-dada
dada acomo-dada de Phoebus, Virginia, desea encar encar-garse
garse encar-garse generosamente de educar un nifio y
una Dina hu6rfanos, naturales de Puerto
Rico, y que carezcan de parientes que
puedan cuidarlos y educarlos.
El nifio ha sido elegido ya en concurs
pdblico y serfi embarcado en nno de Iob
pr6ximos vaporea -correoa.
La Junta de Damas del Refugio, tiene
el encargo de elegir la. nifia. Debe eer
huSrfana, Bin familia que puedan cuidarse
de bu education y sustento, de ocho afioB
de edad, sana y sin signos exteriores de
degeneraci6n.
La nifia que fesulte elegida, nerS, equi equi-pada
pada equi-pada por la expresada sociedad y enviada
poi cuenta de la misma hasta la expresada
ciudad del Estado de Virginia, en donde
ha de ser cuidada y educada y adoptada
como hij a, por un matrimonio respetable
y de buena posicidn.
Las nifias hurfanas de San Juan y bub
barrios, que aspiren & ese beneficio, pue pue-deo
deo pue-deo acudir & casa de la sefiora presidenta
de la Junta de Damas del Refugio, Allen
50, altos, para inBcribirse y recibir instruc instructions
tions instructions Bobre el dia y hora en' que se ha de
celebrar el concurso.

Don Guillsrrr.3 AtHes Santos, ji
Hoy hemoB saludado en esta redacci6n
al eetimado amigo don Guillermo A tiles
Santos. i
Grata permanencia en San Juan desea desea-moB
moB desea-moB al distinguido comptriotaa.

RETRETA.
Programa de las piezas que tocar la
banda de la policla insular en la retreta
de esta noche:
1. Marcha, "Un Baludo & la Francia",
Espinosa.
2. Selecci6n de la zarzaela "El Pufiao
. de Rosas," Chapf.
8. -Duo de tiple y barltono de la 6pera
"Rigoletto", Verdi.
4. Rigodones, "Los Noets dea Almu-
gavers", Clave
5. Mazurka, "Esperanza," Cruz Ve-
rar.
6. Two-Step, "Sliding Jim", Loscy.
7. Danza, "Amor bendito," Rfos
Ovalle.
"The Star Spangle Banner.".

En esta imprenta se vende papel de po po-'Ifidlco
'Ifidlco po-'Ifidlco viejo & $2 00 quintal.

Una deimncia
Se informa que don Romualdo Canel,
comerciante de Puerta de Tierra, did co co-nccimiento
nccimiento co-nccimiento & la policla de que hace algtin
tiempo se le desaparecid un encerado de bu
propiedad marcado con unaa manchaa de
hieiro y que lo encontrd en poder de nn
carretero.
El sefior Canel, es persona conocida
que jams trat6 de hacer dafio & .nadie.
Antes de poner en conocimiento de la
policla el hecho, dfcesequellamd al referi referido
do referido carretero y le ; bizo manifeBtaciones de
que el encerado era de su propiedad.
Este "parece que alegfl lo contraiio dan dan-do
do dan-do lugar i que diera conocimiento el Sr.
Canel a la autoridad.

it

Cognac" Girard & Co.

Pequefias botellas conteniendo cogfiac de
la referida casa, marca de fabricacidn fran fran-cesa,
cesa, fran-cesa, en uni6n de elegantes saca corchoB,
lapicea y cortap'.umas nos han sido remi remi-tidos
tidos remi-tidos por e representante en P. R. de la
referida casa. Agradecemoa el obBequio
y deseamos buenas vtntas en esta isla al
indicado producto, del cual es agente en
San Juan Joaquin Aponte.

A comprar un drama Echsgaray.
En la calle.
jAd6nde vaB?
A comprar un drama de Echegaray.
A los pocos pasos entra el dltimo que
habla en un eetanco y sale de 1 con me media
dia media docena de puroa de & medio real.
Toma dice ofreciendo uno & su
amigo.- La muerte en los labios.

La casa de prstamos de Jos6 Bazn
establecida en la calle Allen ntimero 21,
llevar i cabo el dia 29 del corriente el
remate de las prendas cuyos talones no
hayan sido renovados ni l canceladas dea dea-pues
pues dea-pues de los meses que prescribe la Ley
La casa sigue bus operaciones. A.

VEST A.
En el poblado de Hato Key ee vende una
magnifies casa y un solar bien eituados.
En la plateria de Meseguer informarto.
IS v. a.

f t n

i'i

W B a. t

m A

cion on Gsnionia Gsnionia-rica.
rica. Gsnionia-rica. '.i .1- :
l .;v.!-.--T.;k.:-
Jur.ta en K:w Cr!c::s r:'::.!;3 z:.iz pji Is-
New Orleans Spt. 5. Ilblaaa hoy da
la existencia de una junto que estii colec colec-tando
tando colec-tando fondoB y hacieudo aprovisionamien aprovisionamien-tJa
tJa aprovisionamien-tJa de armas para ana revolucidn que ea ea-tallar&
tallar& ea-tallar& el 1 de Noviembre en las cinco re re-priblicas
priblicas re-priblicas de la America Central: Costa
Rica, Honduras, Salvador, Nicaragua y
Guatemala.
Dan Angel Urgate: quien dice ser pri pri-mo
mo pri-mo del Presidents Bonilla de Honduras,
dijo en una interview. i
: "Se informa que habrl ui levantamien
to general en las cinco repiVilicas. i
Mi mieifin ea reunir fandos para la re revolucidn
volucidn revolucidn de HondDrsH, donde Policarpo
Bonilla, hermano del Presidente, dirijir&
laa fueriaa insurgents.
Los habitantes de las cinco reptiblicas
de Centro America no estn Batiefechoa
con bub gobernantes" i
Ugarte anadid que l cree que cual cual-quier
quier cual-quier intentona de revoluci6n en el Salva Salvador
dor Salvador fracasarla pero que espera tener xito
en las otras reptiblicas.
Ugarte Heg6 & New Orleans hace al
gunoa procedente de Mobile y en el hotel
en que se ha hospedado, han tenido lugar
varias conferencias de hombres de la Adb6 Adb6-rica
rica Adb6-rica Central desde que 1 llegfi.
Tan persistentea han sido las noticiaa
referentes & la tal junta, que Tobias Zdfii Zdfii-ga,
ga, Zdfii-ga, que ha sido temporalmente expulsado
de Costa Rica, desde hace un afio, despues
de haber sido derrotado como candidato
para la presidencia; Be : ha aprovecbado de
la ocasi6n para desmentir pfiblicameate
que 1 tenga nada que ver con la supuesta
junta revolucionaria. ; j : ;
Su nombre habia sido mezclado en este
aBunto por la proximidad de nn viaje de
61 & Bluefields, Nicaragua. I i

DE SOCIEDAD
En San Juan. RegreBaron ayer de bu
excursi6n & Guayama y Arroyo, los dis dis-tinguidoa
tinguidoa dis-tinguidoa esposos Winthrop que fueron
may agasajadoa por la sociedad de aque aque-Has
Has aque-Has poblaciones. Bien venidos. i
Un nido de amor. Lob diBtinguidos

j6venes, ella de Mayagiiez i y il do San

Juan, Ceha iiesosa e Mipolito irerez, han
regresado de la hermosa Sultana r del O es este,
te, este, despu6a de realizar bu sofiada nni6n.
Han instalado los recien casados bu her her-moso
moso her-moso nido de amor en esta ciudad y les
deseamoB una jamSa interrumpida luna de
miel. :::':
En perspectiva Dos corazones nacidos
para amarse unirdn pronto bus suertes, an ante
te ante el- sacro alr donde la promesa solemne
del creyente sanciona, de una vez para
siempre, el pacto que antes hicieran amo amo-rosas
rosas amo-rosas almas. v '.-.j
Muy pronto, contraeran matrirtonio en
esta ciudad, la espiritual y elegante seBo seBo-rita
rita seBo-rita Teresita Cabrera y el Lcdo. Luis Gui Gui-llermety.
llermety. Gui-llermety. Que presto llegue Eel feliz me memento
mento memento & tan distinguidos jdvenes.
Grata viaita.--Los distinguidos esposoB
Pgrez Beltrn, recibieron ayer la gratis! gratis!-ma
ma gratis!-ma ; visita de bu primer "bet6" que vino al
muhdo felizmente, para el mayor contento
de bub felices padres.
Que sea para bien y que el primoglnito
tenga una dichosa vida. j
Regreso Despues de cuatro meses de
ausencia en los Estados Unidos, regresan
& en lar, Iob distinguidos esposos Zeno
Gandla-Antorgiorgi y su monlsima nifia
Elenita, quedando alii, en distintos cole cole-gios,
gios, cole-gios, los iemis vastagos del estimable matri matrimonio,
monio, matrimonio, que establece su residencia por aho aho-ra,
ra, aho-ra, en "el VersalleB." i
Numerosos amigos fueron & esperar &
bordo del "Caracas" & Iob viajeros. Bien
venidos. M:
SEMPER.

Ano Escclsr.

Hoy empezS la matrlcula de alumnos
de la "High School" y "Central Grammar
School".
El sefior Copper, principal de dicbaa
escuelas, recibfa 4 loa alumnos. p
Un bonito afio escolar prometen dicbaa
escuelas.

BAKCO TERF.IT0H1AL Y HGR1C0LA
DE PUERTO- RICO.

BECCION DE AHORROS.

lmposieiones sobre libreUu Desde 10-25
$1,000 devengaran interaesal 6 por 100:
anuaL
lmposieiones & plaza fijo Desde (200 en

adelante devengaran inter es al

2

2
3
81
4
4
5

it

n

& 1
2
S
4
5
6
7

mes
meses
ii
ii

plazo.

6 " 8 f
Premioi&loa imponentes sobre libretas.
Ba Bortearn 3 todos los afios entre los que
ms bo distingan por su constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para las imposiciones:
De 8 4 101 de la maSana, y de 1 & 3
de la tarde los dias laborables y de 9 &
101 da la maflana los. dominges; Para la
extracciones, las mismaa boras excepto Iob
domingos. ':::-
Beglamento de la Eeccidni Las personal
que interessn mis pormenores sobre un
pimosdones, extracciones imanera da li li-quidar
quidar li-quidar interesea, etc, puedan soliciasstar
ejemplar en la Caja. 1 1

En esta imprenta se venda papel de pa pa-ri6dico
ri6dico pa-ri6dico viejo 2-00 quintal. I

X

Li, Oii

U v..

r 1
'it

Estas son dos fotograffas del

niiio Francisco Mari Mari-bona
bona Mari-bona y Peraza, de la
Habana, tomadas a la

edad de 9 y 11 anos

respectivamente.

. L

La transformacWn

V f maravosa e un sr

un adolescente fuerte,
robusto y sano, como
lo demuestra su atle atle-tica
tica atle-tica figura, f u6 obra
realizada. por la

Ml

jm mm

ml k im tsi W mi 'id a

1 A r- I

t
1
1

EDAD 9; A$OS

i 1

EDAD 11 ASOS

m 11

Para los que duden de la autenticidad de esta asombrosa trans-

Peraza, madre del nino y del Dr. Don Roque Sdnchez Quir6z, cuyos

documentos han sido ref rendados tor el Sr. Notario Lcdo. Don t

t Francisco de Castro y Flaqner, segun Acta Num 479,'cnyo original
T extractamos.

4

COLfwlADO CENTRAL

rii

I 11

'1

EMBOTELLAOO P.OR

cruz 2 1, san.: Juan, f? a:

I Cabana, IS de Maizo de 1903.
Sre. SCOTT & Bownb, Nuera York.
liny SeAores mfos : En pruoha de agradee!.
raieutu reinito a lids, las fotografias de mi hijo
el nino Francisco Maribona j Pernxa, do once
anos de edad, el cual debido a nn golpe snfrido
en el pecho lo tuve atacado de nna enfermedad
ane dia por dia me hacia ver nias cereano el fin
e sn vida- la ton y la fiebre lo babian aniqni aniqni-lado;
lado; aniqni-lado; an figura era nn espectro, aulo hnesos y
espiritu. h.u ese estado. el Dr. Roque Sanchez
Quiror decpnes de baber agotado todos los
otros reenrsos le recot6 la mnisi6n de Scott
igttima, babiendola tornado por espaclo de tin
ano. 1 resultado tan prodigioso que nadie
pensA, pnede verse por las dos fotografias que
tengn tan to gusto en remitir Uds aatori aatori-xanaoloa
xanaoloa aatori-xanaoloa para que las publiquen.
Catalima Fbbaza, Vda. dx Mabibona.

Koqua Sanchez Quib6z, Medleo j Cirujano,
CERTIFICO : que el manor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Omoa Kum 44,
a consecnencia de nn tranmatismo que puso en
peligro su vida, quedd eu uu estado de caquexia
que parecia imposible pudiese recuperet la
ftalud k pesar de haberle indicado los mediea mediea-mentos
mentos mediea-mentos y el regimen alimenticio que a mi juirio
la convenfa. En esas cireunstancias tuve la
Idea de indicarle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultadoa me babia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez nn resultado que k ml mismo roe causa
asombro, quedando nna vez mas reconoddo de
las excelentes propiedades de dicha Emulsion.
Habana, Marzo 16 de 1903.
Dr. Eojtj Sanchkz Qdiboz.

Conforme & su original qiie con el niimero 479 ;queda en mi protocolo corriente.

X De todo lo cual y de lo demds contenido en este documento yo el notario doy ft.

En la ciudad de la Habana,
& 28 de A gosto de 1903.

PEDRO MONTERO

Tkstigosh

C. REQUENA

CO N

V, tlustij & Go,
SUCESC3 BE 6. TIIA03
AN JUAN, PUERTO-RICO,

SUETID0 COLlrliETO EN LENTES Y ESPEJEUL0S DE ORO
EN0B A.PAD0S DE ORO, Y THKEL.
Oristales para vista cansada, Miopes y operados de Catara
Se dospachan las recetas de los Sres. Oculistas.
envios acualnuier cunto de la Isla.
EBIFERrJEDADES DE LOS OJOS
v Tratcmiento rrddico y quiiugico.
! DR. BAFAEL DE L VALLE
Consulta de 2 4 Y p m. Fcrtaleza, 16.

Fabricantes de licores de todas clasea. Lo mas selecto y lo
mas barato. Constanto ex'stencia do tapones da. corchos y capsulas
para botellas.
Emprosa do vaporos do Sobrinos do llorrora
1 rgpldo y cdmodo vapor "JULIA" zarpari de este paerto, al rededor del dia 25
decada mes, con las siguientes escalas sarvo alguaa varlacloa 0 eupresiGn, que ft I 'em 'empress
press 'empress comviniere.
Se admlten proposlclones para el fletamento complete de ganado, con destlno ft
los pnertoa que bp 3itan.
FASAJE8.
Prlmera. Begmida. Tercera
Ban Pedro de Macorls y Santo Domingo 9 22 $18 (9
Santiago de Cuba f 45 9 35 $20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 60 $ 40 $25
iSscalas en Puerto-Kico. San Juan, Mayaguea y Ponce, estando entre estoa pB
ertos prohibido .el trfifico por orden superior.
Para otros informes dlriglrse ft sua consignatarlOB.

EN BAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. )
PONCE f

Fritzer Lnndt & Co.
BnceBores.

HOTEL "IAS BALEARES

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
PiiiA Principal, Arecibo, Pverto-rioo.

99

Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desdo cuya azotea se y6 todo el campo y el mar.

Habitaciones c6modas y yentlladas.
Comidas S. todas horas.

Coo and well ventilated Roonu.
Meals at all hours.

Bafios a. la Orden.

. Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEBIMIENTOS MAS MODERNOS
C!nr rflnirlA nara la tns. hronmiitia rnnfriiulna rnnnnprt asms IrriUMnnaa da la

larlnge, las fauses y para todas las afeoclones de las vlas reepiratoria. Se reoomienda
como muy valioso y eflcaz en el tratamento de la tisis en todos sua estados y ea un gran
preventive contra la pulmonis.
, YEREJIPUGO GUILLESWETY
Notable por bub efectos segnros y euaven la expulsion de las Iombrlces. Pned
adminietrarse ft todos los nlfios Bin temor alguno de malos resnltados.
Estoa preparados Be encuentran de venta en todas las Farmaciaa de la Isla.
:.Mo del Yalle emo
INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Con siete anos de practica comtante, ofrecesus servicios projssionales.
i
Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &, Pianos, preeupuw
tos j construcciones de casas.- Mensuras 7 deslindes.
Eximenes de terreaoa & inform 33 de fincas. Tasaciones 7 paritaje. Informes
contratos en generaL
- crr:3
CFICIKA: CALLEIDELAjFCaTALEZA.ilS. SAM JUAN P.-R. APARTAD3 IIS. TEIEFCX3 134

business

c can -sei,i,

Your Ui Estate cr E;

NO M-AJTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price orweame.
"IF YC'J YAXT TO BUY
any kind of Business or Beal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money. "'
D1TID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, I KANSAS.

11 r'

4

rr

1
L

D)
n

V f!

m

p

r

(1

V

J. A. LOFEZJtnTOuGfDRGI.
MEDICO CIRUJAX3.
Ofrece bus servicios profesionales.
Consultorio, calle de San Francisco
niimero 62
Horu de Consultas: de 2 ft 4 tarde.
Telefono291i

comm incus-
Kill ce sahtohce
FASICAXTES C F2SFu.CS IE SEC'JrjZAD
IXCA "LUZ."

FASSICASTES EE BAULES CE.TCSAS CLASES.
i
Tienen existencias constantes de tablaa
de plno americano desdobladas. Aviso
Telefono 1030. Santurec.
Cuando el j paciente pierda toda eepe eepe-ranza
ranza eepe-ranza de curaci6n es condo debe acordar acordar-se
se acordar-se de la salvadora "aU,macalina Ulrici"
que cura los males del estSmago."

En La CorrcspoQdcQcia
Tianzas en metilico j con firms.
Racibos talonarios para cobro da alqui;
leres da casa. j
Canacimientoa da RolRta.

n
L-J

Catarros Crfinlcos Bcsfrlados Tos Tironqaitfs! Cr6nlca Aima A Catarro Asnialico Catarro Cr6nIco e
la Nariz Mai de (iarg-anta Konqaera 'Wlpue Tisis--Censucclon Anemia Llafatlimo
' Escrofula Baqutti8mo--i;!ant!u!ae !t: flam ad as Debilidad General DebillJad
de lo lInfs-, etc e Curan lladicalmente con el

NO pi MORKH UOLY MALTA

ric! DR. U! RICV Qulmlco, New York
VINO de ACEITE de hiG'xSa de BACALAO de ULRICI
L base C Verrhnol Gnajacol ( Kiiwo:; --I'fn-I.ia n-Jt ,m Extract de Halta 6 Hipofosfltoi Compnestot

: El REMEDIO mac agradable de t-j-ar rn p r n-nis !e paladar delicado y el que mejor se dlgiere, siendo
6 su ve fcl mejor digestivo de 'os alimtutos.
Si Sufre Vd. de las Jolencias arriba cenvln.idr-- n, rtnde, a Vd. su prpio MEDICO y tome pronuune'nte
Jcon constancia Aasta CUR ARSE y .V.'-JC- Incn ete" ASOilBROSO REMEpIO que lo mismo que ha curado ft
mites le curara ft Vd. est4 fabricaao iou.-izud:ni. n a ;ra ganar credito y adictos desde la prunera botella
" pruebe un frasco y despu6s de notar al a':'v:. Mmt 10 con fe y conslatieia, que la curacion final depeude de Vd.
mismo no ctilpe 1 articnlo si la culpa ev Vd. y SEA Vd. JIODERNO y marche & la par del PROGRESO.
hacienda uso de los ultimos adolantos le la mevlici:Ia v asJ como esta. Hoy rtt dia para curar las ficbres ordena

tomar qwMina, en vez del antigue cocimie.ito de Quina. del mismo modo los medicos modern os, que d;sean dar
4 sus pacientes el beneficio de los ultimos OeUiriniicntos. les recom kndan to roar MORRI1UOL, ea vez del

-VD

D

1

I" antiguo aceite de bacalao, por que )a .-iieu'aa naescubicrto que este producto representa y es, la verdaoera tstnc
' medicinal y el prlndpfo osrativo de dicL acite- despojado de la grasa InutU.
El Vino de Morrhuol y Malta de (ri i. debe su gran virtud curativa 4 el contener dloho Morrhuol, y por

n

. cada dia resultan mds mdigestas, debido a ij?scaeando de no en afio el verdadero aceite puro de bigado oe
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes pari, au men tar s.u lucro i.' adolteran con aceite de I oca y otroa interiores,
de ahf, que el quo iome hoy en dia emulsiones, a menos de ser sometida 4 un muy escrupuloso andlisis j por
quimicos muy peritos e imparciales, jamas -ab'-i. que clase de menjurge es el que toma, no siendo extrafio que
Sor grande que sea el numero de frascos que un e- fermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahl, el
escredrto quevan ganando en todos los paises k medida que cada enfenno se va conyenciendo por eiperiencia
propia, que ha sido engafiado.
El Vino d Morrhuol y Mata de Ulrici tiane jiuy agradable sabfr y su poder, curttivo esta ceniuplicaa
por cmtener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL,, ultimo adclanto de 1a quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugntey caustico da las antiguas preparaciones da creosota y guayacol crudo.
poseyendo sobre estas ultimas, la gran venta ja de ser 70 veces mas curativo, cotnprobado. por los eminentea
- Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi. Marcos, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables esncialista
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga ea todos los grandes Hospitalea
del taundo, para curar lodas ias afecionts catarrales y ta tisis tuberculosa, debido A la rapida mejoria que pro pro-'
' pro-' duce en los pacientes, acompafiada de auraento de apetito, completa digestion y asimilacion de los alime s
cesando la consuncion 6 enflaqueciro'ento del enfermo. y por el mayor cumero de curaciones obtenidas con e?
con las antiguas treparaciones de creosota. Este producto es tta antiseptico y fortificante pulmonar, y des j
el microbio de la tisis.
- El Extracto puro d Mafia dei Can add. en union da los demas Ingredlentes de este vino, aumenta bus re.,
conocidas y admirables virtudes debido A su gran pod. d'etivo. que en union de la Pepsina, produced iat
perfecta digestion de los alimentos, aumentando de modo cjti.o: la cutricida y A esto se debe la com ay
pronta restauracidn de los f uertas vitaUs y la desafiaricidn do la debilidad que trae consigo y acompaf oak
afecidn Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pu&ienvo ser

Comauo toao ei ano, pues no trrua y accua siempre sxjiho x omco vie&srsii y paimuuu.

D vemta n PuertemlZ.'co

n

Saa Twin, GtittlniieSy J. M. Blanco, fimcr? Vail Cando Sncesion Ga3'
' l...iU,. tjfM.r T A if ..I m

&mmJfmmmM minimmmm 1 sji 1 iiwiw m hm ts vw

7

c
V-

JJsaV.

T"

.11.

y

Frobad las harinas de las acreditades i

iaiempre exiio.: ; irroaucan -pa SHiiGiao -pan.

Tiene conotantes

r 1 f e
n
-1
W,9

"1



"LA CORP.!

;to nicer 20 r-rnr.iiinr: isos
9

COmVp A LAS MADRES.E1 Jarabe ealmnts ds
fe Benor Winslow dcbe wrm siempr que lou ninos estan
m el periodo de la dentition, piooorciona alivio inmeditto
al wo'ir pncieiL.i, produce un suerio natural y tranaullo,
iivi cl dolor 7. el sngeiito destuerts muy vivo y ifccre.
fc rrmy affraJab! al paladar, calma al riiiio. ablanda sus
mctas, alivia aim dolores, hace faciles las fundonea del
Wtdmago y rtgula los Intestines. F.s el meior remedio
tonocido paia la diarrea ya provenga feta de la dentki-in 6
it cualquiera otra causa. Tenitase mucho euidado en pedir
1 Jarabe Calmante de la-Swiora Winslow ''i es el meiot
d. tctdoa.

EN NEW-YORK
Hospedajo de primera clase; ca ca-ua
ua ca-ua situada en el punto mas cen cen-irico
irico cen-irico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que of re
cen grandes conveniencias a los
viajeros. ... Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios modicos. Te Te-l5fpno
l5fpno Te-l5fpno y demas adelantos moder moder-aos.
aos. moder-aos. .
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
Manufacturamos
y vendemos mas
AEOTORS
que todoa los de de-mds
mds de-mds fabricantcs,
PORQUE
EL AERMOTORS
bombea mas agua con
una brisa ligera que
cualquier otro molino.
Por el uso de
AERMOTORS
para el riego se ahorra
mucho dinero.
BOMBAS,
- TANQUES,
TUBERIA,
WOODS & CIA.
Representantes Exporta Exporta-dores.
dores. Exporta-dores. 82-88 Wall Street New-York,
Board of Meal Exa-
miners of Porto Rico.
En la Oficina de este Board Be celebra celebra-I
I celebra-I An el martea 2 de octubre proximo y dias
oceelvoa examenes para los aspirantes a
llcenclaa para practicar legalmente la Me Me-diclna
diclna Me-diclna 6 la Oirujla en Puerto Rico, lo mis mis-ino
ino mis-ino que para Jos que deseen obtener una
licencia que los acredite como Cirujanos
Menores, Comadronas 6 Nurses (enfer (enfer-meras.)
meras.) (enfer-meras.) Los medicos presentaran en esta Secre Secretarial
tarial Secretarial una solicitud jurada, al tltulo de
Universidad 6 Escuela de Medicina, que
los acredite como tales y pagaran un dere dere-cho
cho dere-cho en Tesorerla de 15 dollars.
Los aspirantes a licencias de Cirujano,
Menores, Comadronas 6 Nurses presenta presentaran
ran presentaran Igual solicitud, acompafiando certiflea certiflea-do9
do9 certiflea-do9 facultativos que le acrediten haber
hecho practica y estudios en Hospitales,
por un tiempo no menor de dos afios. Los
derechos de examenes y certilicados serin,
10 dollars loa Practfcantes, 8 las Comadro Comadronas
nas Comadronas y 10 las Nurses 6 enfermeras,
Las solicitudes-en bianco podran pediise
a esta Secretarla, lo mismo que cualquiera
explicaci6n que fuese uecesaria, relacio relacio-nada
nada relacio-nada con dicnos examenes.
Pasada esta convocatoria, sera conslde conslde-rada
rada conslde-rada como practica ilegal la de todos los
Medicos, Practicantes, Comadronas 6 Nur Nurses
ses Nurses que encontrandose en Puerto Rico en
el tiempo de la publ cacion de este anun anun-cio
cio anun-cio ejerzan cualquiera de estaa profes tones
sin someterse a lo que la ley exije.
. Dr. M. QUEVEDO BAEZ,
Secretario.
Baa Francisco 72, lo.
Apartado 712.
17 v. s.
Despues do toda f :elre
U spi;M ca ,oua t riiermeaaa
T6mess el
CORROBORANTE
FORTIFICANTE
VIV1FICANTE
T6nico Incomparable.
De venta an todas las tcllcas if drogtisries.
Davis .y Lawrence Cia.; Kueva York.
CASI HEGALADA.
Bs vende, al contado, u?a prensa 'Wa 'Wa-ehington"
ehington" 'Wa-ehington" para la impresiOn de un perio perio-dico
dico perio-dico del tamailo de F1 Aguila," de Ponce,
y otra prensa para trabajos particulares 6
la impresiSn de un periodico del tamafvo
de un pliega de papel espnol. Be dar3,
si se desea con tipos necesarios. Todo por
poco dinero. Informara don Francisco
Amaior, en esta ciudad. 15 v. s.
Graii Experlenp?''
de M de 50 an or
en el (Lima d
Hon. ZSaroaLBi m CeiYverolo v Tltwloai
tt Frp 144 Lttsrkrlaa, M loa Eat.
'- Tnr mas lnf ormM rbtum la, filti-m -nAirin
I 4 kiotor da ouaviquier ejmplar menautii da
i La America Cienti'fica
ftVUdoa a eapavfiol del '
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
I 6 cacribMW dlrectmeat j en jpaflol, a: w
5 MUNN a COMPANY
Brov&vrxv, Wuva Vork

far-- rJlfv, V

i Mail

1

ODE OIJO EL DO.

I'aywooil on
York.
Ons'gss tl3 qua la instrsiccisn publi publi-.
. publi-. 03 no p"sia reclbir msyor im-
pulsa en PcsrtD F..C3.
"Lcs Americanos dijo sa Iss'lnsa a clvliar a
. Puortp P.ico y sus nsceslriadcs,"
LIeg6 & New York el Rev. Dr. Benja Benjamin
min Benjamin S. Haywood, viene de San JuaD,
Puerto Rico, donde es actualmante eupe eupe-rintendente
rintendente eupe-rintendente de la misi6n de la Iglesia
Episcopal Metodista. :
Ehta misidn ha establecido durante los
dltimoa 6 afios, 125 igleBias en la isla con
las cuales hay conectadas otras tantas
escuelas. I
,'Es un hecho deplorable" dice el Reve Reve-rendo
rendo Reve-rendo Haywood al Herald "que de cada
"seis ninos puertorriquenos, Bolamente uno
"pueda hallar sitio en ; las escuelas de la
"iBla poi falta de fondos suficientea para
"mantener ellf centros de ensefianza.
"A excepci6n de $200,000 que emplean
desde la ocupacion americana, nada mas
se da para la educaci6n de Iob ninoa do la
coloma.
; "Se intentaba que todoEr Iob ninos apren
dieran ingles, pero esto esta leios de ser
un hecho."
El Reverendo Haywood hard presente
al presidente Roosevelt, la deficiencia de
1 1 1 r t a T"
meaios ae eaucacion ea ruBiio aiw y
tambien & laB autoridades de bu iglesia.
Mr. Roosevelt ha acordado todos los
afios una conferencia con el Rev. Hav-
wood, para tratar del bieneBtar de Puerto
Rico y el clengo le mencionar las necesi necesi-dades
dades necesi-dades de la posesion americana.
"Los amencanos dice el Dr. Hay-
"wood se inclinan & olvidar d Puerto
Rico y bub neceBidades: esta isla es iher-
"moea y fgrtil, y comercialmente bo hace
"cada afio mds importante."
"Los puertorriquenos son leales al ios
"Estados Unidoa y estan ansiosos de lo-
'grar mas mmediatos terminos conjres-
'pecto a esta nacion.
LA COriSTITUCION
DELWNSVML
Boeros e Ingleses en igualdad de
clrcunstancias politicas.
El gobierno mgles ha expuesto en el
Parlamento, los lineamientos de la nueva
ConBtitucion autonoma, para el Transvaal.
Cuatro afios han pasado apenas deBde la
paz de Vereeniging.
Sin duda que los boeros transvaalenses
no esperaban ver tan pronto realizadas las
promesas hechas i sub jefes al firmarse el
tratado de paz. Deben esta fortuna & la
evolucion politica que ha llevado & los li li-berales
berales li-berales al poder. Lcs conservadores hu hu-bieran
bieran hu-bieran querido ir maa despacio y hacer
pasar d laB nuevas colon'as y hacer pasar
por las tres etapas regulares: regimen de
las coionias do la Corona, regimen repre representative
sentative representative y regimen autonomo.
Pero subieron los liberales y ya el dis dis-curso
curso dis-curso del Trono, de Febrero ultimo anun anun-ciaba
ciaba anun-ciaba que el Transvaal recibiria el Self go government
vernment government t
La gran idificultad por resolver en'el
nuevo regimen, era la conciliaci6n de la
necesidad de dominaci6n britdnica y los
derechos legftimos de la poblacion holan holan-desa.
desa. holan-desa.
El elemento boer, que tiene en Orange
una superioridad numerica aplastante, es,
aun en el Transvaal, mas numeroso que el
elemento ingles. Tiene ademds la ventaja
deestar diseminado en toda ia extension
del pais. Por tanto, si el siatema electoral
estuviese combmado Begun laB reglas ordi
narias, eslo es, si el pais estuviera dividi'
do en circuncripciones regulares, si tcdos
Iob blancos tueran electores, bo tendna en
la Camara una mayorfa boera.
' Lcs vencidos de ayer bo hardn cargo del
gobierno de una colonia cuya conquista
i ill -n r t i
cublu muiouea y muiones a xngiaierra.
El resultado es tanto menos dudoso,
cuanto que los boeros estan muy acostum-
brados a las operaciones electorales.
A Ioglatarra le conviene, pues, el nue
vo regimen, y es, en cambio, una paycifica
revancha de la nac'oualidad aplastada en
una lucha,de8igual.
El principio de la nueva Constituci6n,
esta en la igualdad de boeros ingleses y
los boeros gozardn de los mismos privileges
y de iguales i derechos. lodos los adultos
varoneB que tengan mds de veintiun afios
y seia meses de residcncia en el Transvaal
son electores.! La legislatura del Trans
vaal comprenderd treinta y cuatro i dipu dipu-tados
tados dipu-tados para el Rand, seis para Pretoria,
veintinueve para el resto del Transvaal,
par asegurar as! una mayorfa d Inglate-
rra.
Las lenguas en uso en el Parlamento,
serdn el ingles y el holandes.
Loa diputados saran pagados.
BUSTO DE DIOSA,
Nadie ignora cuanto gusta y aprecian
los lstinos la beljea de las formas, y
egradecen d bus mujeres el esmero con que
procuran aumectar Ia seducci6n y frescor
natural de bus gracias -;
En Puerto Rico, que todos sus vicios y
virtades son latin as, sucede lo mismo, d
los hombres les gusta la coqueterfa y el
arreglo en la mujer, sobre todo un cuerpo
bien hecho, y esto pueden conseguirlo las
damas comprando el corses "Warners"
que hacen un cuerpo de diosa, y lo ven ven-den
den ven-den las tiendas de Arrivf.
L.US1CA.
Acaba de recibirse por el ultimo vapor,
Valses, Mazurkas, Rigodones y Lanceros
franceses, de los mas ruodernoa y selectos:
ya Instrumentados para Orquesta. Cual
quiera de dicnos bailables puede remitirse
por coireo, enviando un giro postal de un
dollar.
Tainbien se ha reeibido un eurtido de
libretas pautadas, propias para repertorios
de Orquestas y Baodas. I
Atri'es de metal amarillo sikelados (no
eeoxidan) en estuches muy elegantes, &
1 2.25 uno:
Dirlglrse a JesCa Rend6n Almlra, Allen
St. 21, Box 216, Ban Juan, P, B, 15 v a

J
I
En Ponce fueron proccsades cor or
den del Juez Municipal los depecdientfs
Tcmas Montalvo y Angel Gonzalez y el
industrial Francisco Maimi, acusadoB de
agresidn, tambien fueron procesados por la
misma autoridad Ramon bantiago, acusa
do de acometimiento y agresi6n y Pedro
Martinez (a) Pitirre de hurto menor. Los
cmco proceeados se encuentran en el hotel
Lespier. 1 ;
Kamon Ares, vecino de Carolina y
que se eacontraba detenido en la cdrcel de
Ilumacao, ha prestado quinientOB dollars
de flanza para permanecer en libertad pio-
visional. :
Ayer fueron ezcarcelados por orden
de la Corte: de Distrito de San Juan, los
individuos Eusebio Quinones y Jos6 Ra
m6n Rivera que sa encontraban en la ga-
lera da la carcel de San Juan anexa al
Presidio, j
En Guayama fue i detenido en la cdr
eel y puesto d disposicion del Juez Muni
cipal el sugeto Gregorio Cruz por el delito
de acometimiento y agresion.
El carpintero Eduardo Figueroa ve
cino de Ponce, ha sido condena'do per la
Corte Municipal de Guajama a 3 meses
de prisi6n por el delito j de falsa represen represen-taci6n.
taci6n. represen-taci6n. ..-j''..-; -.; :'.-'
E' prieionero Ram6n Tinajero, que
cum pie condena en la cdrcel de Mayagiiez
fu4 trasladado d la de Ponce d disposicion
de la Corte de Distrito de 'dieha ciudad
para dictarle sentencia en la causa que se
le Bigue por hurto. i
De la cdrcel de distrito de Aguadilla,
pasaron d la cdrcel municipal de dicha
ciudad por brden de la Coita Municipal
los individuos Francisco Rosario de oficio
pintor y Josfi Castro da profesion domsti domsti-co
co domsti-co y de 12 afios de edad.
Narciso Rosa, vecino de Aguada y de
14 afios de edad, ha sido procesado por
orden del Juez Municipal de.Aguadilla,
acusado del delito de hurto menor.
Pot acometimiento y agresifin fu6
condenado por si Juez de Aguadilla, Pe Pedro
dro Pedro Gonzalez d 4 meses de prisi6n, el Gon Gonzalez
zalez Gonzalez boIo cuenta 12 a Sob de edad.
El Juez del Valle, ha ordeuado la
detencion de Secundino Martinez David,
de profesifin tabaquero, acusado de asesi asesi-nato
nato asesi-nato en primer grado, el cual ha ingresa ingresa-do
do ingresa-do en la galera de la cdrcel de San Juan
anexa al Presidio" & disposici6n del Hono Honorable
rable Honorable Fiscal de la Corte de Distrito de es esta
ta esta ciudad.
La tisrrota de la partida jls Asbsrt
en Cuba.
20 muertcs y 31
San Antonio del Rio Blanco, Agosto
31. Como d las cinco de la tarda de ayor
se supo en este pueblo que laa partidas de
ABbert-y algunos otros que efectuaron una
concentracion en las inmediaciones de la
fiaca "Boticario", habfan tenido nn refiido
encuentro y sufrido desastrosa derrota por
las fuerzas rurales de Collazo, y las irre irre-gulares
gulares irre-gulares de Rego. '
IndividoB de la partida acogidos d la
legalidad confirmaron la noticia, tijando
en 20 el numero de individuos muertos y
31 el de los heridos, algunos de ellos bas-
tante graves. i
La desmoralizacion, afirman, fiie com com-pleta
pleta com-pleta lanzando muchos las armas y huyen huyen-do
do huyen-do en opuestas direcciones.
La rebelion ha sufrido un golpe de
muerte con este encuentro, lamentando los
jefes leales que el estado de cansancio en
que se hallaban bub caballos no les permi permi-tiese
tiese permi-tiese continuar la persecuci6n.
HARirmiALAS.
NO SON S IN RIVAL
Nl LA LA MANO NEGRA
Las contlnuas quejas que se han produ
cido en jBayamOn y otras poblaciones do
esta isla, a causa de la mala calidad da
pan que en ocasiones se expende, tiene
por base el empleo de harinas de inferior
calidad. L, "i.
Vuelven a ocupar un puesto principallsK
mo en el mercado de esta ciudad, y las
reciben por vlas Nueva Orleans y Nueva
York, los Sres.' Villar y Co., las afamadas
harinas -j
S IN RIVAL. y
j MANO NEGRA
que tan justificada fama han obtenido en
toda la isla. i j
Todos los vapores traen cargamentos de
esas harinas, pu?s la casa referida de Vi
liar y Co tiene especial empefio en que el
pan que fie consuma en Puerto Rico sea el
de mejor calidad, lo que puede conseguirse
con el empleo de las repetidaa marcas de
narina mano Hegra y 8in Rlial, cuyo anuncio
punHiutuiiuB cii utru augur ue ebuj uianu.
A LOS SERORES PADRES' DE FAN! I LI A.
En la "Escuela Particular" del que sus
cribe, Ban Francisco 67, se admiten pupi-
los y medio pensionista, ya para cursar
en el establecimiento, ya para hacerlo en
ia rtign escnooi, i
Precios; modicos, asistencia esmerada,
repasos dianos. ,i i
Becci5n de parvulos al mOdico estipendio
de $1 mensual. j i
Lecciones a domicilio para sefioritas en
la Capital y Banturce. Ban Juan, Bep-
iiemore u. ,- i 15 v. a.
INTERESA
A LCS PHOFESOHES DE MUSISA. Jesfls
RendOn Almira, tiene conslante existencia
de Instrumentos: 1 tales como Clannetes,
Flautas, Flautines, Cornetines, Barltonos.
Bombardinos, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. Metodos de Sol-
ieo y para toda clase de Instrumentos. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y mflsica en -general. Tambien se
1 o cargo de traer un instrumental para
lw uJa. Para informes sobre cualquier ar ar-tfciiio
tfciiio ar-tfciiio que se desee, Allen 21 St. Apartado
21. Ban Juan, Puerto Rico. .. 15 v a
( METILOIDES-El mejor I y mds seguro
rle todos lot especificos hasta ahca conocido
para la oura permanente de tcdas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya sean estas crnicas 6
sgudasv Ocntiene el flujo y oura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menoi tiempos pue ningtin otro pre
parado similar, las goaorreas, espermatoraat
cistitis, ect, Mejor pue las inyecciones y muy
superior al idndalo y copaiba. Empieza d
turtir iu efecto & las ties 6 ouatre horai de
haberse tornado. .
Los METI LOIt)ES" son f dsUea de tomar
y estan preparados da manera pue no revnel revnel-ven
ven revnel-ven el est6mago ni producen malos efectos,
De Tenta en tod as las Botioas- Pidansa
muestras gratis & sua unicos fabrioantei-
Frederiok Bte&rna & Ca. Detroit. Michi
gan U. A. - r -..
En esta imnrenta! sa venda ranffl da rv

TJOTilS

EDD "D" LUTE

?aporcs correos Americanos,
Curasao
. Saliendo del muelle num. 11,
Vapor CARACAS, 3,000 Tons.
iiiJUAjjjiiijriaiA a.&uu
- "- M RftT DA fifirt
660
SALIDAS DE BAN
SALIDAS PARA KEW-YORX

(A lasS p. m.) VAPORES J (A las 3 p. m.)
Setbre 19 1903 Philadelphia Stbre 7 1906
Otubre 3 Caracas 21
" 17 Philadelphia Octubre 5
" 5 Caracas 19
Nvre. 14 Philadelphia Nvre. 2
" 28 Caracas ' v 16
Dbre. 12 Philadelphia 30
26 Cara'caa Ocbre. 14
Enero 1907 Philadelphia 28

SALIDAS DE PON( 3 PARA NEW-YORK
ALA1DEL TARDE

Octubre 24,
Noviembre 7,
Noviembre 21,
Diciembre 31,
Diciembre 19,
Enero 2,
Enero 16,
1900
)7
;
1907
it
Precios de pasaje en oro americanb, de Ban
I searunda: & Curazao. $20.00 nrimera.
I $10.00 segunda; a Puerto Cabello $25.00
x ors. rrimera $05.uu. negunaa Ob.w.
Pasaies de ida v vuelta. 10.S de rebaia.

hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores

comoaiaaaes especiaies para pasajeros mpleando de Puerto Jtico a New York y vice

versa ai reaeaor ae o aias.
Agentes en Ponce
Monies & Co.
(laya)

LlEEUGMl 1HILH0JD GOLIPi'iY OF PORTO RICO

Ocheduie of trains in effect on and after Febrero 15, of 1906, Between
8an Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabela, Aguadilla, Maya
' guez and Ponce.

SAN JUAN-CAM UY.-Divtsi6n.

READ DOWN
LEA KiCli Vim
Distances
3
1
in Kilome
ters
P. M.
A. M.
4
4
4
10
14
. 7
7
7
7
7
7
7
15
17
25
27
32
43
59
0
0
4
5
8
13
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
86
98
100
Lv
22
25
83
45
4
4
4
5
5
8
01
25
28
81
53
59
8 22
8 25
8 29
8 48
" 8 54
8 59
9 12
9 18
9 35
9 49
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.
5
5
5
6 00
6 17
6 24
8 42
6 59
7 19
' 29
M.
P.

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaohes be twee Oamuy

v ana isaneia, out tickets entitle passengers to one seats in tne eoacn and win bt
s Did at the Station of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
price ut a coach tioketis $2.00. The Company Is not responsible f r the eact
se'vice.

OBSEItVAOIONES. La Oompa&fa reserva

automovll entre uamuy y isabela. Los billetes con dereoho a un asiento por el
aut5mov'J ser&n expendidos directameote en la estaoi5n de saJida del tren 6 en el
conductor del tren. El prrolo de eada billete es $2 00. La oompafiia no aianre

responsaDUiaaa aiguna en lo que respect al serviolo de oocnes.

vg CUTICURA ff

rH!,c ffa nimroe llcnn ITvftliioiutirinnf'i rtl tnhmri tin On!

Para preservar, purificar y embellecer

escamas y caspas y para impedir la caida del cabello, para suavizar, emtlanqnecer
y ablandar manos rojas, asperas 6 inflamadas; en la forma de bafios para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas d para el sudor abundant 6 desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerativas y para muchos propdsitos sanativos
y antispticos entendidos facilmente por las mujeres y especialmente por las raadres,
y para todos los fines del tocador, del baSo y del aseo de los niSosJ Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion puede inducirlas para nsar otro, porque no hay otto jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse oa el. No hay ningun Jabon Para el Toc&dob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bano y el aseo de los ninos,
combinando asi en U Jabon y & Uw Pbkcio el mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamfento Completo Externo e Inter no para Todo Humor,
Por medio de los Rzkkdios Cuticdba, consinte del Jabon de Ccticoba para limpiar la Blel de
croetaa y eacamoa y para euavizftr el cutis callono. del UngOento de Cuticuba para alivlar In.
stantaneamente la coraeroo, las inflamacioneg e irritaciones y para cnrarlas. y del Ccticoba
Kesoi-ventk, para refrescar y purificar la sangre. A menudo baata una Sola Sbbie para curar
el mas irraye humor con perdida del cabello cuando todo lo demas falls. De Tenta en el
nmndo entero. Cepdslto en la Gran BretaBa: F.Newbeht ft Sons, 87-28 CharterhonS
Besto'K' V dFe A. rwTTBB DBO ATO CaJutiJ- CwtPOBATios, unlcos proprietario

VAYiN Al.
PARQUE B0EINQDEW,
Sautes Plippi, Qirlr

Cantina, Restaurant, Banos de
" ; .....

mar, irajes de JJanos para se se-noras
noras se-noras y Caballerbs-

C0NCIERTOLOSDOHINGOS.
BAILES (POR INVITACION) L03 SAB AD OS,

0? STEAIJSEIPS

cntro ITew-York, y Puerto-Eico
y Venezuela.
Brooklyn, junto al Vfall SL ferry.
Vapores de doble helice:
vapi
n
Vapor MARACAIBO
1,800 Tons.
ZULIA 1.800
JUAN PUEET0-EIC0
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
VAPORES
Philadelphia
Caracas i
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
VAPORES
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Juan a Nueva York, $50.00 primera. $30.00
$10.00 seerunda: a La Guaira. $20.00 nrimera
primera, $15.00 segunda de Ponee a Nueva-
Ninos hasta 3 afios erratia v de esta edad
de esta llnea son recomendables por sus

Empresarios Agentes en Ban Juan
Boulton, Bliss & Dallet. Villar & Ca.
82 Wall St. New-York, City. ... 89 Allen, St.

READ UP
LEA KACIA ARRIBA
8TAT I ON8

2 4
P. M. A. HI
- 5 45 9 41
5 42 9 37
5 34 9 29
5 32 y 9 27
5 25 9 19
5 12 9 05
5 01 8 53
4 37 8 82
4 34 8 29
4 SO 8 25
4 07 7 57
8 59 7 50
3 58 7 49
3 43 7 31
3 37 7 25
8 23 7 08
8 17 .6 53
2 48 6 26
2 41 lf
2 39 AM.
2 17
2 15

San Juan O. Ar.

San Juan St.
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Pueblo Vie jo (F)
Bayamon
Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
? Vega Baja
Vega Baja
Oampo Alegre (F)
Manatf
Baroeloneta
Oummings Plantation (F) (F)-:
: (F)-: Oanbalache
Ajecibo
Areoibo
Hatillo
Oamuy

diariaroente oierto ndmero de atleatos en el
la piel, para limpiar el casco de crostas.

Puerto Rico.

Venden toda clase de tejidos manufacturados procedentes de
Europa y America.
Especialidad en af tieulos japoneses, calzado, abanicos, edas,
encajes, somueros para senoras y nifias. Variedad en novedadea
importadas mensualmente de Francia y demas mercados Europeos.
ALMACEN da yentas por mayor.
SAN JUSTO 21.
TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza
VEHTAS AL DETALLE.

I'-ruLyuaUE:

UN
now ei
todoa los
'
TE2TDB KH LA BOTIOAB.
GERHARD MENNEN
reirato
J. T, Silva Banking
SAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bils and Letterj of Credit on all cities in the word.
Calles nsfrisr, Loans mad, r0llectiots, Diposi racevel,CiiniTifson.
All matt. of a banking- ard trut nature carefolly managed.
AH profitay icess solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lvonnais
Banqne Transatlantiqne
Sosiet6 Geaerale
American Express Company
G. Aminck & Company
H. B. HolJins & Co.
Wells Fa rro Bark
Natiotal Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centralo Colo3C. Agiiidilla (Puerto Rico Paris,
Norwich Union Fire Insnranca Society, Norwich, England.
British American Assa'aice Compv Toronton, C nni4
Cuban Steamship Company London.
Compagnie Generates Trasatlaotipue Pris..
Internatknalar Lloyd. Marin Assuracee G Berlin.

EL CABELLO SE PUEDE
HACER CRECER
Es como una planta s Languldece y
mucre en (erreno esteril. El pericraneo

vlene a ser el terreno donde crece
cabeHo.

FERTILICESE EL PERICRANEO
con el Tricof ero de Barry, y ese le
transmltlra al cabello nueva vlda
y vigor.
, s
EL triccSfebo de bakky nutke la
PIEL DEL CSANEO

S. A. LUZ

8ERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.

Se hace toda clase de insfalaciones para casas particulares, alnmbr ado pfiblic 3
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado eleclrico de paeblos j Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesde to to-das
das to-das clasejs para estas inBtalaeiones.
Llame Ud. por teleTono y tendri inmediatamente nueslros emplados para cnmpli cnmpli-mentar
mentar cnmpli-mentar bus deseos.
Oficinas : Aixex, 44.
Telfonos :
Oficina 209. Admikithador,
Planta 40. y 'F-
Apartado de correos 475 w w-
RON SUPERIOR 1
RON VIE JO ESPECIAL'
j toda clase de licores, de elaboraci6n selecta.
OF E EC B N
VflLAR & PFZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Pnrto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
- ; PRECIOS SIN C0MPETENC1A
Ccmpramos tercios envasse nuews.

LA

Duen acelte para Maquinas deCoser

T v .j.,,;....
X"v MltY lUMKU"fl AJmm a omvwuwviw
ver dad del refraa "Lo meiores lo mis

tfculo 'Aceite", , .
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aeeita bueno, y efectiTamenta es mte costoso.
innwB cA fnnrionamiento de la maqnrna.

Aceite Malo deja un residuo y la parte
Aceita Malo Ilena Jds agujeros, am que wi
quina fancione normalmente,

no, yendesios en todos nuestros dep&itos una Calidad especial da Ace! La para iiftqui iiftqui-esj
esj iiftqui-esj da co'cr.

BiKUliii ciiiWXWU

DA

firm

ii Tafsa
!
ermoscan cl
Cutis.

mm

OELICIOSOS DESPUrS nri RiMfi

LUJO DESPUES DE AFEITARSC

AliTio positfro pr'-lo gurpaUlOGa, QariBMtanu de 8oL Vlt
Itolorloo y todu las afecciones "It I cutis.
BeOBMBlada por Kmlsrsln FaraitctinM y Min por vr el
mas perfectamente bigtinico de
TODOS LOS P0LV0S para NINOS y AWiLTOS.

oe meiiBea i leg-'.titno Cifereste y nn, superior ft
demas. No tiene almidon. pi aroT, oi cinrano de ',

ios imiiDia qae se nauan en los rofe 1 erurtor ord marios
El gran merito de los POLTOS PK TOllH)B itk HE MN

voraiaaa y su Dtvtn exito, ban producido innomerables

talsiccacioces, qpe son peUcronn. Los letrtiro tiesea )

ae unnt.i, en ta tape ae cmaa caina.

CHEMICAL CO., Newark. N.J.

I. U. A.
& Comercial Company
AGUADILLA P.-R.
27 PJjACE DE LA ADELEINE
London, Paris, Madiii and Birca'oa
Paris.
Paris.
New York.
New Yoik.
New Yo'k
San Francisco California
Knnscs City.
ELECTRIC A.
VEllTAJA
DE
ia mliaiaa da coser aaa meior proebe la
3 m
barato" qua el pequeSo, paro importaata ar-

.

) ll

aceitosa se agota pronto.

aacj a. HMf
adla producieado nn degsste r4pido.
uTiCM Ia c"raa imnortajicia da Aceite Baa-
iauxiAVi u w;