Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t ki t.i C i &A
f-"" I,.
- -1
H-Vrr'

) A, SI Q
i. 17 1906 f
Uuvla... 53
9-00
A
, j w
A V i
Stbre
Liana 18
Barometro. 29.95
Term6metro. 78
Maxima 86
Minima 73
I
I i : I
!! H HjllJJi
Z3
VIento ft las 8:00
a. m 36
Viento m&xiiao
25- SE
i i m p. vi
t i ; I, ., i
' j Diario absoltttamentc imparc: :!, eco de la opinion ydela prensa
AO XVI NUM. 5t709
BAK JUAN PUERTO-RICO, MARTES 18 DE SEPTIEMBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

d' Iti

ooanoioso

M EE

ting" Unionista
en Caguas.
Osstrufda la pronaganila
ds, Santiago Iglasias.
(De nueatro corresponsal)
Septiembre 15. Caguas ha Bido y aera"
eiempre unioniBta. Los ; obreroa de Ca Caguaa
guaa Caguaa son amantea de Puerto Rico y est&n
bien convencidoa de que la Uni6n ser la
uoica ope pueda recabar de la gran (na (na-cida
cida (na-cida americana, la libertad para bu que que-rida
rida que-rida Boriaquen.
Esto lo demuestra, coq hechoa compro compro-badoa,
badoa, compro-badoa, la concurrencia y entusiasmo que
. hubo en esta ciudad del patriotismo, en el
meeting unionista que fuS celebrado ayer
en la plaza principal de esta ciudad.
Aua bid estar el pueblo enterano de que
habrfa tal meetios en el dia de ayer, el
entuBiasmo fu4 extfaordinario.
Solo bast6 para ello la noticia de que
habfan llegado & la ciudad los apfietoles de
la idea, don Julio GAIvez Otero y don
Andres Rodriguez, para que loa vecinoa sa
congregaran uniioa y compactoa en el sitio
designado para la celebraci6ri de tan pa pa-triotico
triotico pa-triotico y solemne acto.
A laa cuatro de la tarde ya no habia
Bitio para mfia nadie.
Sub:6 & la' tribuna el iluBtrado patriots,
Secretario de la Junta Local de Uni6n,
don Juan Villaricy, quien con elocuencia,
presentd al pueblo documentoa de los tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa verificadoa en favor de laa clases tra tra-bajadoraB,
bajadoraB, tra-bajadoraB, documentoa que erao ignorados
por el pueblo, para ecbar por tierra las
falsaa acusacionea de que habfa Bido objeto
la Union en aquel mismo, eitio diaa pasa pasa-dos,
dos, pasa-dos, por loa enemigoa de las libertades po po-lfticaa,
lfticaa, po-lfticaa, Iglesias, Guerra y otroB qua en
eatos momentoa no recuerdo.
Luego le secunda el ilustrado y elo elo-cuente
cuente elo-cuente oiador don Andrei Rodriguez,;
quien fue" recibido bajo una lluvia de
aplausoa, quien con serenidad y claridad
fa6 pre8entando la hitoria de la Federa Federa-cioo
cioo Federa-cioo Libre en Puerto Rico, y loa vaivenea
del leader Iglesias, dejando completamente
desautorizada la falsa propaganda de ste,
hija del despecho, por no haber sido &l
nominado delegado & la Cam a ra por el
diatrito de Guayama, y &i otroa obreros
que son ilustradoa y no como 61, 4 loa cua cua-lea
lea cua-lea ha hecho renunciar con bus mafias y
trabaa para que marchen con 41 en propa propaganda,
ganda, propaganda, Bin fijarse en q. pretende ir destru destru-yendo
yendo destru-yendo loa santos y regeneradores princi princi-pios
pios princi-pios del Bocialismo obrero.
Este diecurao fa4 aplaudido & cada pe-
riodo, porque el publico comprendi6 que
todo era verdad, sin nada de mistifica mistifica-ciones.
ciones. mistifica-ciones. Luego deBarrollo Bublimes puntos hist6 hist6-ricos,
ricos, hist6-ricos, sobre el gran principio patriotico
que viene desarrollando en favor del pue pueblo,
blo, pueblo, el gran partido Uni6n de Puerto Rico
llamando por ultimo & todos los cbreros al
concurso unionista, en donde todo es
democracia y fraternidad.
Aparecio en tercer turno en la tribuna,
Julio Gilvez Otero, quien, como Rodri Rodri-huez,
huez, Rodri-huez, Bupo, con hechos comprobado3, hacer
rodar por tierra, la propaganda de odio y
despecho que llevan por esos mundos de
Dios, cieitos tituladoa Leaders despecha despecha-dos.
dos. despecha-dos. Aqui fu6 cuando en mitai de bu
diBCurao pide la palabra el honrado, iDte iDte-ligente
ligente iDte-ligente y elocuente leader don ADgel
Nufiez, paladin fogoso de & Federaci6n,
lo que le fue concedidojen el instante.
Deja de hablar Galvez y aparece en la
tribuna, tan ilustrado obrero, el que es
recibido con eDtuBiastaa abrazos. Empie Empie-za
za Empie-za bu sentido discurso, declarindoee dtfen dtfen-Bor
Bor dtfen-Bor de la causa unionista y prote?tando de
los malos procedimientoa politicoa de sub
compafieroB, por creerlos contraproducen contraproducen-tes
tes contraproducen-tes y daninos & loa principioa econfimicos y
Bociales.
Dijo al empezar:
tomar parte en estas
bo pena de cortarme
tirarla & los perros.
yo habfa jurado no
contiendas polfticas,
antes la lengua y
Pero hoy, sefiores,
deapua que he visto la desmoralizaeion;
despus que he llegado & compreodar que
no hay lealtad de principioa en alguhos de
los que llevan la bandera del Bocialismo
en Puerto Rico; deBpua, en fio, de ver
caer por tierra el estandarte de la digai digai-dad
dad digai-dad obrera, Beguir d, sustentando mis
idealea Bocialistta y hare" todo lo que pueda
por el trabajador, pero hago uso de mis
facultaies como otroa lo han hecho, decla
rindome defensor de la Union de Puerto
Rico, haciendo llamamientb solemne y
Bimpdtico & mis companeros para que ven ven-gan
gan ven-gan conmigo & luchar por el bien econfi econfi-mico
mico econfi-mico y Bocial, bajo la bandera de la
Union que es la uaica quetrabaja y lucha
por el bien de los trabajadorea y que ha
nombrado & obreroa dignoa y honrados
para la repreBentaci6n obrera en laa Cfi Cfi-maraa
maraa Cfi-maraa Legislatives.
La ciudad de CaguaB, en masa, da" la
bienvenida a tan ilustrado leader, y le
acoje con entusiaBmo en bu seno, porque
dicho obrero ha demostrado Binceridad y
honradez en bu modo de proceder.
A laa 8 de la noche" di6 fin tan ablemne
acto.
La Union en Ponce.
' Personas llegadaa ayer de la ciudad de
Ponce aseguran que Ja Uni6n de Puerto
Rico triuDfard en el distrito politico por
mB de mil votos.
Hay entusiastaa por la Union que acep
tan cualqmer oterta que leg
adversarios.
hagan
sub
Dependiente de Farmacia. -Se aolici aolici-ta
ta aolici-ta uno que tenga prfictica y presents refe refe-reqciaB.
reqciaB. refe-reqciaB. Dirijirse & Aaprtado de Correo
477. San Juan.
. 3 V. 8.
Un surtido de ropa muy barato para
nifios ha recibido "La Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. Su duefia quiere que
lo eopan bub numeroBOB ftmigos. p

eusTfiiAUSuio
.1UI1IGIPAL

ii
Los argumentos en favor del 'industria 'industria-lismo
lismo 'industria-lismo municipal han Bido reasumidoB en.el
Boleti'n de la Oficina del Trabajo de
Washington, por Mr. Frederic C. Howe,
Ph. D. en las eiguientea conclusionee:
la. "La propiedad municipal eetimula
"el espiritu ptiblico y hace mejorea ciuda ciuda-"danos,
"danos, ciuda-"danos, creando un seotimiento de patrio patrio-"tismo
"tismo patrio-"tismo local, que nace de loa servicioa que
"la ciudad presta & Iob ciudadanos."
2a. "La explotaci6n por el municipio
"de todos lbs servicios puilicos es consis consis-"tente
"tente consis-"tente uoicamente con los ioteresea de la
"localidad. Permite & la administraci6n
"municipal una acci6n comuo, armonizan armonizan-"do
"do armonizan-"do todos Iob aervicios de tranvfa, electri electri-"cidad,
"cidad, electri-"cidad, gas y sgua, de modo que Be auxi auxi-"lien
"lien auxi-"lien unoB & otras en beneficio de la co co-"munidad."
"munidad." co-"munidad." 3a. "La explotaci6n industrial por los
'municipioB ha disminuido notablemante
"el coBto de loa eervicios de acueducto,
"gas, electricidad y transportea, y tambien
"el Bervicio de telfonos."
4. "Las plantas municipales han sido
"un xito financiero. Ya en muchas ciu ciu-"dades,
"dades, ciu-"dades, con los beneficioa obtenidoB, se ha
"pagado una parte de laa deudas del mu-
I'ni'ninio ir on mnrlina fauna, i Pnfnn honpfi.
"cioa han permitido la reduccion de loa
"impuestoa locales."
, 5a. "La industria municipal ha mejo mejo-"rado
"rado mejo-"rado las condiciones del trabajo, aumen aumen-"tando
"tando aumen-"tando loa salarioa, reducjendo la jomada,
"y eatablec'endo cordial relacion entre el
"ptiblico y bub servidores."
6. "A mfis de &to, ; la gestifin de loa
"municipios estS sujeta & la opinion pu pu-"blica;
"blica; pu-"blica; cada elector es "un crftico y puede
"cjercer su, influencia para mejorar las
"condiciones del Bervicio, adaptandose. a'si
"la induBtria municipal & laa necesidadea
"de la comuDidad de un modo que no po po-"drfa
"drfa po-"drfa nunca conseguirse con la ; industria
"privada." ..
La primera conclusion no est& bien in in-ducida,
ducida, in-ducida, toda vez que no son loa municipios
Iob que han de formar buenos ciudadanoB,.
Bi no los ciudadanos los que han de for formar
mar formar buenoa municipios.
La explotacion de todas. las obras de
utilidad ublica por los Concejos Munici Municipales
pales Municipales crea una maquinaria politica que d
uu gran podet al partido politico duefio
de la Bituaci6D,y Iob esttmuloa que eBta
maquinaria produce en el espiritu publico,
no tienden ciertamente d mejorar la con con-dicion
dicion con-dicion de los ciudadanos, ni a deBpertar en
ellos BentimientoB de patriotismo, -ni &
unirloa por lazoBvde Bolidaridad; que otroa
muy diBtiatoa son los sentimientos, Iob esti esti-muloB
muloB esti-muloB y- los impulsos que tales mecanismos
producen. -'
Cuando la ciudad de Chicago quiso ex
plotar todas laa industrias municipales,
hizo venir de Glasgow al Superintendente
de la planta elctrica de aquella ciudad
ing'esa, para hacer un estudio y proyectar
el Bistema que habria de implantarse.
Despu6i de un exlmen de las condiciones
locales, y un estudio detenido de la orga.
niz ici6n y planes de loa partidos politicoa,
el Superintendente de Glasgow, dijo:
"Poner en manoa de los Concejos Muni Muni-"ci
"ci Muni-"ci pales los tranvi'aa, las plantas de gap,
"de luz electrics, los teleTonos, etc. es
"crear una mdquina politica en cada gran
''Ciudad, que es sencillamente mexpugoa mexpugoa-"ble.
"ble. mexpugoa-"ble. Ya la maquina politica de estas
"grandes ciudadea es bastante poderosa
"con el dominio de la poiicia, bomberos y
"empleados; si en adici6n & eBtos, tuviera
"el control de los mileB de hombres em em-"pleadoa
"pleadoa em-"pleadoa en laa grandea empresas de utili utili-"dad
"dad utili-"dad "publica, el poder de esta m&quina se se-"ria
"ria se-"ria irresistible y dificil de Sdestruir. Yo
"vine & ste pais siendo partidario del in in-"duatrialiama
"duatrialiama in-"duatrialiama municipal: lo que he viato
"aqui, (y he estudiado la sij;uaci6n cuida cuida-"dosamente,)
"dosamente,) cuida-"dosamente,) me hace creer que la explo explo-"taci6n
"taci6n explo-"taci6n por la industria privada de estos
"servicioa pdblieos, es lo mg conveniente
"para Iob ciudadanos de laa ciudadea ame ame-"ricanas."
"ricanas." ame-"ricanas."
En ciianto & la utilidad que la comuoi-'
dad deriva al suBtituir con la industria ofi ofi-cial
cial ofi-cial las empresaB privadas, loa hechoa no
estin con formes con una afirmacion en la
cual no se ha tenido en cuenta la natara natara-leza
leza natara-leza humana.
Ni loa Concejos Municipales, ni bus em empleados,
pleados, empleados, pueden nunca tener por las indus industrias
trias industrias que explotan, el celo del propietario.
Esas industrias son cosa publico, y ya sa sa-bemos
bemos sa-bemos como bo trata la cosa publica en to todas
das todas partes: sa la desatiende cuando no se
puede explotar en beneficio pro pio.
En la pr&ctica, lejos de salir beneficiada
la comunidad.con el industrialismo : muni municipal,
cipal, municipal, re3ulta perjudicada; porque las in industrias
dustrias industrias municipales no Eon nunca admi admi-nistradas
nistradas admi-nistradas con cl celo, inteligencia y pru pru-dente
dente pru-dente economia que son causa de las gran grandes
des grandes utilidades que en las explotaciones in industrials
dustrials industrials obtienen laa empresas privadas.
Uno de los Presidentes de la "Asocia "Asocia-ci6n
ci6n "Asocia-ci6n Nacional de Luz Electrica, de los
Estados Unidoa," dice:
"Durante veinte afloa he estado "estu "estu-"diando
"diando "estu-"diando 6 investigando laB plantas ele ele-"tricas,
"tricas, ele-"tricas, admioistradas por municipios; y no
"he encontrado una sola ciudad en la cual.
loa contribuyentea Be bayan beneficiado
"al sustituir con las plantas electricaa mu mu-"nic'pales,
"nic'pales, mu-"nic'pales, la industria elfictrica privada."
"Loa Concejos que tienen 4 su cargo las
"plantas de alumbrado ele'ctrico, viven de
''bub negocioa particulareB; y todo' tiempo
"dedicadb 4 la planta municipal, han de
"robarlo precisamente '5 bub mismoa nego nego-"cios,
"cios, nego-"cios, y en perjuicio propio."
'Se les impone una obligacion que lea
"fuerza abandonar sua ocupaciones ordina
"riaf, para adminiatjar una industria, en
"la cual no tienen experiencia ni conoci conoci-"mientoB,
"mientoB, conoci-"mientoB, y que exiga la experiencia y ha ha-"bilidad
"bilidad ha-"bilidad de hombres preparadoa por mu mu-"chos
"chos mu-"chos aficB de estudios y trabajoa. Ada Ada-"m4s
"m4s Ada-"m4s de st?, les empleados en laa plantas
"C'ectricaa municipales, Bon hombres que
'to tienen practica en el manejo de las ma-
"quin&s elctricas, productoraB de la forma
mis destructora do la energia, si no eon

TRIDUfJAL SUPREMO
de PueiUPiico.

Ssnalsmh
ntos
t!:
en
pieitcs civiles.
49.
TerirJr.o de Seslanss del alio ISQS en el
rigs d3 Cctubre.
Martes 2.-
-Amalia Altuna y Vfga con
Bel6n Ortiz
hipoteca.
v otra sobre cobro de una
Mircoles 3. Alfredo Cristv y Vanel
con el Banco Territ it ial y Agricola, in in-demnizacion
demnizacion in-demnizacion de dafioa y perj uicioB. i
Jueves i4. -Jose Liborio Hernandez
con Domingo -Felioi y ctro, nulidad de
un certificado de redencion y otros extre
mes. ;.- ' ; i''
Viernes 5 Gumersindo iRivera y otro
con joRe liamon lioot, aevoiucion ae
muebles 6 indemnizaciun de danos y per per-juicios.
juicios. per-juicios. i j
Martes 9. Sucesion de : Eudaldo J.
IglesiaB con Gorgonio Bolivar y Alvarez,
pago de pesos por arrendamientos.
Miercolcs 10. El Pueblo de Puerto
Rico con J. F. Eateves y otros, cobro, de
fianza. ; j
Jueves 11. M4rcos Tom4s Caneja con
el Pueblo de Puerto Rico, Revocacion de
lo resuelto por la Junta de Revision y
otroa extremoB. i
Viernes 12. EI Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico con Antonio Diaz Hernandez y otros,
cobro de fianza. i i
Martes 16. Juan Brigido Hernaiz y
otros con Prudencio de la Cruz, nulidad
de inscripci6n posesoria y; otros extre-:
moB. ' s.
Miercoles 17i Dionisia Garcia con Bal-;
tazar Canada, cobro de pesos.
Jueves 18 1 Pedro Ma. Tileh y otros, ;
Ex parte, cancelacion de fianza de tu-
tela. p.j J ::
Viernes 19. Domingo Felici con Car
men, :JoBe y
Julio Ribas, retracto legal.
Martes 20. La Comunidad de Regan-
tea del Rio
VBucan4" con Felipe Casal-
doc, injunction.
"manejadas cientificamente. 1 Empleados
"baratos, que no tienen otro interns que el
"cobrar su Bueldo, y que nada : perderian
"si la planta faese destruida.
Si se leen Iob informes anuales de los
municipios de los Estados UaidoB, en los
cualeB exiateh plantas electrica s municipa
les, el resultado de estas no puede aer mis
atrayente. lodas deian benencio: pero es
porque laa plantas municipales no dan
nunca, en bus informes, el coBto verdadero
de la explotacion. En estos reports se a bo bona
na bona 4 las plantas las cantidades pagidss por
loa consumidorea, y se le cargan los gastos
de explotacion, y 4 la diferencia se llama
beneficio. No se tiet-e en cuenta laa canti
dades que anualmente paga la ciudad por
mteres del valor de los bonos emitidos, ni
el fohdo anual de amortizacion, ni la de de-preciacion
preciacion de-preciacion de la planta; loa gastoa de re-
paracion de maquinaria y linea, loa del se-
sruro contra lncendioa, el asrua que consu
me la planta, las contribucionea que dejan
de cobrarse sopre el capital que eiia repr-
eenta, las lodemnizacionea que pagan por
accidentes, y 0tros y otros gastos que es
necesario sumar para determinar el costo
de una empresa industrial, no figuran en
estoa informes,' porque tales gastos se car cargan
gan cargan indsbidamenta 4 servicios distintos.
Teniendo en cuenta todos loa gastos, resul resul-ta
ta resul-ta una p6rJida anual en lugar del benefi benefi-cin
cin benefi-cin o.nnsif nsdo en los informes oficiales.
El profesor Mark, autoridad reconocida
en la materia, y hombre de larga y varia-
da experiencia en plantas el6ctricas, dice:
"La desastrosa histona de las plantas
'eleetncas municipales, es esta. Por me-
"dio de un impueBto general bo levantan
"fondos suficientea para instalar una p!an-
' ta de luz electrica. Sa parte del supueeto
"que no han de obtenerse benehcios; y du
"rante loa dos primeros afios, el tenedor de
"libro3 present un balance con un beoefi-
"cio. Lb que este balance quiere decir, ea
"que las cantidades pagadaa por. Jos consu
"midores de lujs electrica, excede de loa
"gastos de carbon, aceite, 15m paras y suel-
"doa de Ingenieros, maquioiBtaa y demaB
"empleados. Pero el tenedor de libros no
"ha tenido en cuenta el interns y amortiza
"ci6n del capital invertido: el deterioro de
"la maqninariai lineas y edificio; y hbi, al
"cabo de algunOa afios nay. que conBigaar
"en loa presupuestoa municipales, Bumas
"nuavas para ensanchar la planta electrica
"municipal, porquejio Be habla nunca de
"reposici6n del mateval,: que es en reali reali-"dad
"dad reali-"dad de la que Be trata.". ;
En casi todos los informes de las plan
tas electricas municipales de loa EBtados
Unidos, B8 lee que han Bido votados nue-
vos impuestoa, 6 se ha autorizado la emi
Bien de bonos por cantidades que varian
de $5000 4 100,000 paja mejoras. La
investigacioa ha probado que esas cantida
des se nan invertido en: adquinc nueva
maquinaria para! reemplazar la i utiliza utiliza-da,
da, utiliza-da, y que Be ha cargado bu importe a cons cons-truccion
truccion cons-truccion y ensanche de la planta, cuando
en reaudad corresponde a reparacion.s, y
forma parte del costo de la luz.
En una Memoria leida por Mr. E. J.
Schuris, en la sexta convencidn anual de
la. "Asociaci6n de electricistaa municipa
les" reunida en el estado de New York en
1891, Be consigna que
"La historia de la administracion muni
"cipal en lo que 4 laa industrias electricr.3
"Be r en ere, es ae tai natuiaieza, que no se
"recomienda por Isi misma."
"En casi todos los casos en que los mu
"nicipios han inslalado plantas electricas
"de alumbrado, Iob niimeros se ban mane
"iado de manera I que. el verdadero costo
"del alumbrado
"planta."
I no ae ha
cargado
4 la
"Hil maneio-por los politicoa de laa .in.
"dustrias de servicios publicos, en las con-
"diciones presentes, no puede tener el gra gra-"do
"do gra-"do de eficiencia y economia, neceaario
"para competir con la industria piivada;
"por que no puede prescindirse de las pre-
"ferencias politicaa en la transacci6n da
"loa asuntoa municipales y especialmente
"en la manera de nombrar loa empleadoa.
Jiam6n Qandia CCrdova,

EH 'ACL'flDILLA.

La
n m i n i t r 9 1 i ri
. W
buiiliiiiJilbwib.i
m
dsja bastantc
dssear.
Una Yisita a h Carta Munld?!.-
(De nueatro eorresponsal de Lares.)
Septiembre 15. En mi ultima cr6nica
ofreci ccuparme de loa: asuntoa aguadilla aguadilla-nos,
nos, aguadilla-nos, asuntoa que en verdad merecen la
censura por hallarse en polfticos cuyas
miras 6 tendencias nunca han Bido otras
Bino laa del lucrb para si y para bus
paniaguados. i.
Los que en Aguadilla disfrutan de la
prebenda, se olvidan de la ; necesidad que
tiene el que contribuyb al Bostenimiento
del tesoro municipal. I
Las calles que debieran barrerse 4 me me-nudo
nudo me-nudo y que la limpieza fuera objeto de un
aplauso 4 loa mspectores de higiene, se
encuentran en tal mal efttado, que el visi visi-tante
tante visi-tante lo mismo que el transeunte lo coloca
entre los pueblos de dltima categoria' por
falta de actividad y energias en los que
manejan la cosa publica.
Aguadilla no ha ex penmentado ningun
cambio con el empT&tito realizado aUi-
Observe que aquelloa vecinoa no han
tenido ninguna mejora con el dicho em-
prestito tan comentado y debatido por la
precsa y m4xime ror el pueblo que 4 la
corta que 4 la larga Bufrir4 las conKcuen-
cias victima de los deeaciertos de adminia adminia-tradores
tradores adminia-tradores de limitada experiencia en laB
cuestiones econ6micas. ;
Es necesidadMrnperiosa que Aguadilla
evolucione lo mismo en lo politico que en
lo econ6mico. En lo primero lo ;mismo
que en lo segundo est4 demostrado palma-
riamente que los repubucanoa que gozan
buenos Bueldos en aquella localidad, les
importa un comiho que las clases asalaria asalaria-das
das asalaria-das y faltas de pan con que nutrirse vivan
postergadaB y sumidas en la mas terrible
miseria. -M V.
Aguadilla cuenta con elementos de
valer y de prestigio, como son loa eenores
Villas, Rubio, Yomet, etc., etc., que en la
actual cam pan a electoral lucnaran con.
abnegaci6n y constancia por el ttiunfo del
gran partido Union de Puerto Kico.
Una metamfirfoBia en la politica aguadi
liana urge de todo punto.
Un partido como el repubacano que
hace ocho a Bos adminietra aquel pueblo
Bio bub vecinoa haber obtenido benehcioa
jque puede csperar en el poivenir bi
vuelven 4 encumbrarse en laa iuturas
eleccionec?
Desnua de meditar un -poco sobre lo
que adolece aquel vecindario fuime 4 la
corte municipal donde se celebr&ban algu-
noajuicios. ..
Uno de dichoa micioa era de un vecino
de Aguada que denunciaba 4 un -elector
vecino de Aguadilla que Be habia ; ioscnto
alii primero y despues pas6 4 Aguada
donde Be inacribid alii tambieo.
-El mencionado elector lleva'el apodo de
"Jobo y es un hombre que parece idiots
El mez le pregunto por que se habia ina-
crito en la Aguada Bi 1 no era -vecino de
aqul pneblo y le contestd que habia estado
alii y via Ja genre inacribiendoBe y el
quiso hacerlo tambien. Vuelve el iurz 4
preguntarle si en la Aguada le habian
dado algun dinero y le conteBto qua no
pero que en Aguadilla si daban pesetas 4
los electoreB. ;
OEn la Moca diio "Jobt" se hubiera
inscrTto Bi hubiera ido alii- y lo miamo en
toda la isla. "
iUsted no sabe que eso lo castiga la
ley? dijole el iuez.
Yo Be que es malo contesto "Jobo.
Se inscribio al partido republicano en
amboB pueblos. En la iala hay muchos
J obos que paaan por locos 6 id iotas y Bin
embargo parece que sa ben la. que hacen.
Otroiuicio por Iibelo hubo el mismo
dia.
Eladio Gonzalez (a) Lo!o que viv
muchos siios en Lares, siendo republicano
durante el tiempo que aqui reidio, se
ausento para Isabela en donde dejo de eer
republicano ingresando en el partido uoio-
niBta.
Alii publicaron una noja suelta en con
tra del senor Gonzalez, zamrieodolo y
escarneciendolo al extremo de tener que
lievar 4 loa tribunales 4 los autores de
dkha hoi a al trmino judicial.
Iba nrmada por "Vanos repubucanoa.
MuchoB testigos se presentaron 4 decla'
rar.-" !.:...
Gonzalez ea muy conocido alii por "Lo
lo!' pero en el juicio hingucio de loa tcstig03
lo conoce por este apodo.
Un republicano de Isabela declard que
hu Wa venido 4 Aguadilla, yendo 4 la im-
pienta de "El Criollo," con un tal -Libe-
rato Gimnez, y le habia entregado unaa
cuartillaa eacritaa en maquiuilla al direc director
tor director de dicho peri6dico, las que publicaron
en hoi as Bueltaa.
Dicha boja tue leida por el marshal, la
que contiene los insultos m4s groseroa y
epitetps demgrantea.
Don Kodulto Hernandez Lopez dice no
conocer al tal Gimenez autor de la hoja, y
lo veia 4 menudo Balir del pueblo para el
"Coloso," concluyendo por decir que en el
mes de mayo muri6 de repente, de-una
fuerte pumonia. "
El juicio tue Buspendido a las doce para
continuarlo 4 las tres de la tarde.
nusicA.
Acaba de recibirse por el ultimo vapor,
Valses. Mazurkas. Riarodones y JLianceros
franceses. de los mas moaernos y seiectos,
va instrumentados para Orquesta. Cual-
auiera ae aicnos Dauaoiea pueuo remjure
por correo, en viando un giro postal de un
dollar. :
Tambien se ha recibido un Burtido de
libretas pautadas, propias para repertorio3
de U roue etas v uanaas.
Atn es ae metai amamio niseiauos
. . -. i !lt 11 1 1 ..
feoxidanl en estuches muy elesrantes, a
$2.25 uno:
Diricirse a Jesus tenaon Aimira, Alien
St. 21. Box 216. San Juan, JP. JR. 15 y a
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Bin quebrantoa para el ren-
tista. Dirigirsa, Fortaleza 55, Ban Jean,
P. K, D. Jc:S II.

tloticias de firecibo.

(De nueatro eorresponsal.')
Septiembre 16.
Con gran concurrencia dio anoche bu
eegunda iuncion la exceJenta Ccmpaftia
de Vanedadea que dinge el stilor L.a 1 ra
sa.
TodoB los actos fueron muy sptaudidoa
con especialidad el de trarsf jrmaciones,
"En el Restaurant por el Eenor La Pre-
Ba. IjOb banes guataron mucno. iioy
domingo ultima fancion con un msgoifico
programa. Manaca lunea Bale para San
Juan la citada CompaSia con el fin de dar
bu primera funcion en aquel teatro el jue-
V6fl.- ''-.-T''-'
Para el dia 22 anuncia esta alcaldia
la Bubasta de las obras de reparaci6i y
pintura del matadero publico.
Para manana luoes y mattes anuncia
el circo mexicano instalado en la plazuela
del teatro dos funcion es en qoe Be exlubi-
r4n los csos, perros y moncs amaeBtrados.
Tambien tiene un cinematograio y Be
eihiblrfin' varias neliculap. Al circo
pues.
Hoy por la manana ha llegado a esta
ciudad la' correspoodencia de loa Estados
Unidos que trejo el vapor Carolina llega llegado
do llegado anocbe 4 la capital.
Hoy se han despachado Iob va pores
americanoB "Ar'kadia" y "San Juan" que
han estado en eBta puerto haciendo opera opera-ciones.
ciones. opera-ciones. Por el vapor 'iSan Juan" ha recibido
esta oficina de sanidad, dos apsraton de
desinfecci6n procedentes de la casa Koy-
Scheerer Co. de N. Y.
Animation para las carrerss.
Nuevos caballos vendran
i la Esta ds San
Juan el dia 23-
Para las fiestas do San Mateo, patr6n
de Santurce. Be preparan unaB ammadaa
carreraa de caballos, que llevar4n gran
concurrencia al hipodromo.
En buenaa manoa esta esa patte del pro
grama de las reieriuaa nestafl, ipuea ei
Befior bantca Fihppi, arrendador del hipo hipodromo
dromo hipodromo para las indicadas carrerar, ebt4
trabaiando porque se presenten buenos
caballos. Nuevos competidorf s Be prtsen-
taran 4 Iob ya conofcidos "championB y
podr4n darse sorpresas de ultima hora que
den el triunio 4 caballos haBta ahora ces-
conocidos. -''.
Sabemos que en San Juan bs estan tra-
queando dos buencs cabalkp: ae Caguas
vendr4a otros nuevos competidortB.
El "Silver WeddiDg" eeti bien cuidado
y en disposicion de ganar otra vez el "pri
mer premio" de la carrera en que tome
-parte.
La seocrita f'oreno Csl-
tisron en Arecibo.
(De nueatro eorresponsal.)
Septiembre 17
Se encuentra en esta ciudad la sulonta
Teresina Moreno Calderon la cual trata
de oreanizar una velada artistica en e?t
teatro en cooperacifin con elementos valio-
Bos de esta sociedad y la que tendr4 efecto
el pr6ximo domirgo. :
Uadas las briuantea conuciones que
adornan a Ja senorita alderon le augura-
mos unjjuen resultado.
LA CONFfANZA
dijo i7i cabio, es una planta de
lento desarrollo.-''' La gente tiene fe
cn la,3 osas que ve, y hablando
ea sentido general tiene razon. Lo
. que a veces ee llama fe ciega no ea
f 6 de ningxma manera, pues debe
haber una razon .y hechos para
i3njr'en que funiarse. Por ejem ejem-1io,
1io, ejem-1io, en lo que ref pecta d una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
i :(,Ua enrado a otros ? i Se han ali ali-iado
iado ali-iado con ella algnnos caso3 seme seme-jantcs
jantcs seme-jantcs al mio? V4 en armonia
" con los descubrimientos de la cien cien-eia
eia cien-eia modcrna y estin sua antece antece-dente3
dente3 antece-dente3 al abrigo de toda sospecha?
Kn tal caso, e3 digno de confian-
" za, y si alguna" vez me encuentro
atacado de algtno de lo8 males pa para
ra para los cnales so recomienda, ocurri ocurri-r6
r6 ocurri-r6 ii 61 en la plena confianza de
que me podra aliviar." Estos son
lo3 fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLB
su alta reputacion entre los m6ul m6ul-cos
cos m6ul-cos asi como entre todos loa pueblos
civilizados. Este eficaz remedio es
fcan sabroso como la miel y con contiene
tiene contiene los principio nutritivoa y
curativos del Aceite de Hieado de
Bacalao -Pure, que ertraemos d
'es higados frescos del bacalao, bacalao,-combinado3
combinado3 bacalao,-combinado3 t;on Jarabe'de Ilipo Ilipo-fosCtos,
fosCtos, Ilipo-fosCtos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los dcidos venenosos que
engendran las enfermedad y las de de-mds
mds de-mds materias toxicas que se en en-.
. en-. cuentran en el organismo; desa-
rrolla un fuerte apetito y buena
digestion, y es inf alible en Postra--cion
que sigue k laa Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice: La Preparaci6n de
Wampolef no me es desconocida y
el afio pasado en una Clinica de
v Paris, he tenido ocasi6n de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sua buenos efectps.
Todor. mis colegaa en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparacion. Cada dosia
sa efectiva". Nadic sufre un. des-,
eogaflo con esta. En las Botica-
CASI REGAUDA. :
RiTe-d1. alcontado, ura prensa "Wa-
iir trtATi" Tiara la imrresion ae nn pe lo-
dino del tamarlo de "El Aguila," de Ponce,
y otra prensa para trabajos parneuiares o
la imtii-esiftn de un period'eo del tamano
a un nlipcnde Tjacel eepanol. Be dar.
Bi ee desea con tipos neoesarios. Todo por
rwti dinero. Informara don Francisco
Ar-a-Jor, esta ciuda-a, 1 5 v. b,

v Iff XmM ff

Cuando los padres de familia Began a la edad media, su
orgullo y sus esperanzas so eentralizan en el desarrollo fisico
de las mujercitas que estan entrando en la edad ideal de la
juventud. Puesto quo requieren la solicitud paterna y ma ma-terna
terna ma-terna liasta la hora en que son Uevadas al altar. Y el interes
natural do los padres amantes,- es de ver a sus hijas rebo rebo-zando
zando rebo-zando de la hermosura y esbeltez natural de todo cuerpo
sano y robusto.
Es la salud que da graeia y elasticidad al cuerpo, brillo
y viveza a los ojos, lustre y frescura al cutis y despejo al in in-telecto.
telecto. in-telecto. Y el porvenir de la Doncella, tiene en gran parte su
f undacion en los cuidados observados durante la cpoea del
desarrollo, en que la nina se,esta tornando en Mujer. Y en
este periodo de tiempo la responsabilidad de los padres es
grande. Aqui es donde a buen tiempo las

J LluvLLiUiU ULij)
n

ejercen ens poderosas virtudes sobre el sistema organico, la
Sangre y los Nervios, ayudando a la mujercita a pasar ligera
y triunfante por el puente que conduce a la-pubertad, y al
. esplendido desarrollo fisico que haco de la vida do la mujer
joven, un sueiio de ideales y felicidad.
Jt Jt ?
' La Sritn. Sabina Alcalde y Acosta, residente en Pelotas,
(Consolaci6n del Sur), calle B 22, Provincia de Pinar del Hid,
Cuba, dice : .1
"La inf rascrita certifica que habiendo estado padeciendo
de Languidez do espiritu, Pesadez y Dolores de cabeza,
Rostro palido,' Indigestion, falta do apetito y demas conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias productoL.de la debilidad de la sangre, decidid to tomar
mar tomar por prescripcion facultativa las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, despues de haber tornado otras medicinas sin
resultado. A los primeros dias ya me senti mejor y despues
de mes y medio me halle tan mejorada y feli'z que no vacilo
en mamlar esto testimonio que puede Vd. publicar para bien
de mis semejantes y honra de las Pildoras llosadas del Dr.
Williams."
(Firmado) SABINA ALCALDE.
Testigos : Justa" Verde, Paula Verde, vecinas.
Las .Pildoras Rosadas del Dr. Williams, so venden en
casi todas las droguerias y boticas. Cualquier persona quo
"tenga dificultad en adquirirlas debe dirigirsc a la casa Dr.
Williams Medicine Co., Schenectady, N.Y., Estados Unidos,
y so le avisara, donde se pueden comprar. La misma casa
cuenta con un departamento medico quo da consejos abso abso-lutamento
lutamento abso-lutamento gratis a cualquier paciento quo le comuniquo sua

Sintomas y padecimentos.
Se venden
solo en
paquetes
iguales
6ste.

fWM

1

La Crode Facial de Woodbury, infiuye tan podero
samentcososla enidermis, que sus efectos son siempre
maravillma.
Es inaprcciable joya en el tocador de toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello de la juventud,
y el mas efectivo compuesto contra las enfermedades
do la piel. Usen esta crema los hombres despues de
afeitarso. Se vendp en las prineiralcs droguerias y
farmacias.

Wtftaml and
AM
1 365 y S67 Broadway New
--fw.4
' BV

. ii -i

urn
La cubierta
esta impress
en rojo
sobre
papel rosado

ILLS-

FOR

PA R A ELBELLO SEXO.

Exclusivpa propietarioB.

- York. Pidanse mueetraB gratis,



Entered the Post Of ice at. San Juan P. P.-a
a P.-a second class matter July 1900

L3 Lc!7iSj.rii2"2l3 C3 rC2?t3 h.w3i
u m. v.
Fi.ECIwS LE S'JSCr.irCiCH EN TC A LA ISLA.
Por medio do los Asrentes un ndmero.. 0-02
Directa; Un Trimestre oro $ 2 25
- Un Semostra $4-50
Uu alio por adelantado $8 00
en el Exterior, Un ano oro.
....,$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
nOTiCIHS DE CAVEY.
usrisnco a 10 qua precs, taise:r
lo ens se awma ccurrisra eui a
un unionist
(De nuestro eorresponsal.")
-"EI loquito", pseud6-
nimo traa el cual
se oculta un individuo'
que carecienoto de tuerza moral para
estampar-su firma en bus artfculos, lanza
la envenenada fiecha de sub odios contra
prortinentes porsonalidaea de nuestra co
lectividad, tales como don Baltazar Men
doBa y otros caballeros no menoa reapeta
bles, quienea haste la feeha, no ban come-
tido m una falta por la cual pueda repro
charaeles.
, ;.Podra" decir lo mismo "El loquito"?
Aludiendo & mis ultimas cuartiiias,
decfa que los individaos Belpre" y. Figue
roa no fueron loa agresores del estimable
caballero don Vidal J. Vidal y "que eete
confeso que estaba ebrio, causa por la
cual cay 6 del caballo, dandose varioa gol-
pes.
1 Nosotros creemos, que un individuo que
cae de un caballo (en la carretjra) reciba
gol pea en el lado que choca con la tierra;
pero nunca creemoa que esa inisma cafda
produzca la rotura de las dos mandfbulas
inferiores, el frontal derecho, la cabeza con
varias heridaa, los dientea y muelas deBtro
zodoB y una multitud de contusiones en el
cuerpo.
. iDebido & que" fueron presos los indivi-
" duos antedichoe? jPor qufi don Vidal J.
Vidal ptesen to denuncia jurada en contra
de ellob? Por qu6 el honorable juez le
exigio fianza para su libertad provisional?
Y continiia el "Loquito", modelo de
virtudes, Iiainando tipos & caballeros res-
petables. '
Begun rumor es que circulan has Bido
citado para comparecer ante la corte de
distrito de Guayama, pbdras decirnos por
que causa? Y para completer bus notas,
pone una lista de unionistaa que babiendo
Bido condenados por el juez municipal
. 1 j 1 a 1 J j .-KT- X-
apeiau ame la cone ae uiBiruo. ixu to
guBta eso? iQaG quieres entoncee? QuS
' suiramos las condena que impone el juez
' aunque las cream os iojuatas casi eiempre?
bi eso es lo que deseas, no lo veras; pues
mientras creamos injusta una condena esta-
remos apelando a tribunales competentes.
La distinguida dama sefiora Angela
Vazquez de Puente, ha muerto despues de
larga y penosa eniermedad.
Reciban bus deudos nueBtro mas sentido
.pesame. V
Se halla en esta poblacion paaando
una temporada en casa de los esposoa Ho
vgueras, la Befionta Carmehta Quioton.
Feliz eetancia le deseamcs entre nos nos-otroB.
otroB. nos-otroB. A la hora en que escribimos, ocho de
la ncche, se esta" celebrando un mitin de
titulados obreros, en la plaza publica.
EL MITIN DE BAYA-
mun el domingo.
De nuestro corresponsal')
Septiembre 18. Antier y en la plaza
publica de esta ciud&d hizo uso de la
palabra por primera vez aqui el seGor
Muiioz Rivera, llevndoae & efecto el
mitin ma's grandioBO que ha podido haber
en este pen'odo electoral.
Acompanaron al senor Muiioz Rivera
en el uso de la palabra, el Lcdo. Guerra,
(candidato por eateidistrito & la cdmara
legislativa) que abri6 elocuentementa el
acto con un bonito discurso.
Tambien tomaron parte el Lcdo. Tizol
y el senor Gal vez Otero, que despui del
B?fior Muiioz Kivera, tue el oraaor que
mas entusiaamo al audttorio.
Galvez Otero tuvo nerfodos creciosoa en
bu discurso y Bobre todo es un orador
correcto, enrgico y de grandes penaamien-
tos que desarrolla con iaciiidad y elocuen elocuen-cia.
cia. elocuen-cia. La concurrencia paaaba de 5,000 almas,
haciendole al scilor Munoz un buen xecibi xecibi-miento
miento xecibi-miento y carifioBa ovaci6n.
JLa plaza de eeta ciudad presentaba un
sspecto magnffico; nunca se habfa vieto
aqui tanta gen'te.
Los republicanos tenian ctro mitin en la
calle de La Palm en cuyo mitin tambien
nabia un buen numero de oyentes; y ape ape-Bar
Bar ape-Bar de haber mas de 6,000 almas en la
ciudad y en Iucba politics, no ha habido
el menor desorden, exceptuando un peque peque-fio
fio peque-fio incidente que hubo que no Be sabe que
lo ocasiono.
La nolinfa innular correcta.
A qui tBtaban el capitdn Cabrera y el
cabo JJlanco, de Comerio, pero el teniente
Soto, con. aDtarioridad habfa preparado
las cosas de manera tal, que la policia tuvo
muy poco que hacer, asi como el cabo
Llorens que, unido al cabo Blanco no
per d fan un momento, al cuidado de la mu-
cliedcmbre, vidadose en ellos el celo en el
cuinplimionto del deber.
Terminado el mitin, el senor Galvez
Otdio, desde la calle, Be dirigid & un grupo
de bellas damas umomstas, pronuDcian-
UUIC9 UU UIOUUIOU UC1WUD1E1U1V UiiUV UO
aquellos que guardan en bu pecho el senti-
mien to grandioso de la Uni6n de Puerto
Rico. ,.
El sefior Muiioz Rivera y bus acompa-
ilautes fueron despedidos en la estaci6n
del ferrocarril por todos los correligiona correligiona-rios
rios correligiona-rios que asistieron al acto.
Los sefiores Jose" R. Matheu y Jaime
Padr6, en comisi6n del comite unionista de
Manati asistieron al mitia celebrado el
domingo en Bayam6a.
A LOS SEfiORES MEDICOS.
Be venden buenos y modernos libros de
mediclna y cirugla, 6 Instrumentos de cl cl-rugfa.
rugfa. cl-rugfa. San Jos6 24, altos. San Juan,

AS
Y
Se encuentra en esta ciudai la distin distinguida
guida distinguida ssSorita Elena Cdmara, da Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. Ha regreeado- hoy A Guayama el
Ldo. F.JSadal.
La plaga de moscas de que nos he he-mos
mos he-mos ocupado muchas veces, ha invadido
ya la ciudad y por todas partes se ve gran
niimero de los molestoB insectos. En San?
turce es verdaderamente grande la inva
sion, que cada Qa aumenta mas y mas
jueves proximo, en las primeras
noras de la manana, seespera en este puer-
to el vapor "(JaracaB de Ja "Red D La La-ne'V
ne'V La-ne'V ;--;
Se id forma que quinientos dollars de
multa.han sido impueetos al ultimo correo
por haber llegado con retrazo & este puer-
to. .
Unas grandes hojas, en figura de ca
lenaario, y con caractereB negros y roios,
han circulado profusamente por esta ciudad
anunciando el "debut de la compania del
seflor La rresa, el eabado proximo.
i arte de la vaiia que impedia el ac ac-ceso
ceso ac-ceso & Ja plazuela de Ooldn de esta ciudad
ha sido abierta. Si el trabajo de pavi-
mentacion de aquella se na terminado de-
be ser quitada toda la cerca.
La verja para la estatua de Colon no
ha sido construida adn y hace mucha
falta.
-Parece que el asunto de las Eacuelaa
de Artes y Oficios d&ii. juego, porque la
injustificada oposicion de los sefiores del
Departamento de Instrucci6n & los deseos
del pais, causa perju'eios al mayor desarro desarro-Uo
Uo desarro-Uo de los conocimientos que eae centro di-
fundirla, de ese centro que siendo director
de-la inetrucci6n publica ofrece verdadera
extrafia paradoja. .,'
rarece que hay algo de influencia po-
litica en el asunto de las Escuelas (Je Ar Ar-tej
tej Ar-tej Oficios, pues ciertosrumores no sabe sabe-mos
mos sabe-mos con cull fundamento, insisten en ase ase-gurar
gurar ase-gurar que. los sefiores Barbosa y Sanchez
Morales hacen oposicion al establecimiento
de tales escuelas.
Peraonas observadoras se han fiiado
en que los oradores llamados socialistas,
continuan su campafia de insultos en los
mitins, contra los hombres de la Uni6n .de
Puerto Rico y su prensa. Parece una pe-
Ifcula de larga duration 6 un .espectdculo
culto y moral y ainda mats disparatado.
r be mforma que afgunos jueces de la
isla, pudiera ser como el de San German
siguen olvidando las indicaciones del go-
bierno respecto de no hacer pohtica y.obs-
taculizan a lo que parece, la gestion de !a
policfa cuando 6sta quiere Hamar al orden
& algunos elementds maleantes.
Ha regresado a San German el te-
nients de la policia insular don Francisco
Casals.
Estuvo ayer en San Juan, en aauntos
del seryicio, el teniente do la policfa sefior
Padial, que regreso hoy & Rio-grande.
kn el juzgado de paz, tueron multa-
dos con diez dollars cada uno, Luis Colon
y Tomaa Calder6n, acusados de portar
armas.
Le ha sido concedida un mes de
licencia al sefior Richardson, empleado
del departamento consolidado. v
Ha ingresado en el asilo de cieeos de
Ponce el individuo Ezequiel Ortiz.
Ppr proferir frases obscenas fueron
condenados & tres dollars de molta cada
uno, Martina Rivera, Vicente Becerril y
Juana Rosado.
-Hoy' embarcari para San Tomas
el violiDista puertorriquefio aefior An eel
C. Morales, con el: objeto de dar algunos
conciertos en la expresada isla.
La com pa fu a de variedades del sefior
La Presa Heg6 anoche por ferrocarril. El
ebado 22 hard su debut en el teatro mu municipal.
nicipal. municipal. Por dormir en sitios pubheos fueron
multados, con un dollar cada uno, Juan
Castro y NicoHs JN uesa.
InformeB recibidos de Mayagiiez avi-
ean que la compania de opera debuto con
"i austo obteniendo lleno completo.
bil Benor Manuel IravieBO, farma
"ceutico de Guayama, ha llesrado & e&tst
ciudad.
El juez de paz impuso un dollar de
multa & Arturo Fernandez, por dedicar al
trabajo un caballo Bin herrar.
Gabriela Santiago & Isidro Fuentes,
fueron asistidos en el cuarto de aocorro, de
contusiones leves, Bufridas casual men te,
uoy se na ceiebraao el juicio por
r-w- - i
j ur ado contra Eusebio Quifiones, acusado
de escalamiento en primer srrado y de
EvariBto Osorio, conocido por "Marquj",
y JJoroteo Kamlrez por hurto de mayor
cuantla.
Ioformase que en el zagudn pertene-
cienta & la casa no. 50 de la calle del Sol
formase t-das las noches hasta horas muy
avanzadas, una tertulia de hombres y mu-
jeres, quienea cnarlan en alta voz y hasta
cantan, moleetaodo a los vecinos paefheos
Se nos encarga Hamar la atenci6n de la
policfa.
Eduvigis Rodriguez fue condenado &
cinco dollars de multa por jugar dados en
la via publica.
Esta noche se exhibirdn eecoiidas
vistas cinematograhcas gratis en la plaza
de Baldorioty. Ademds la banda del
Regimiento de Puerto Rico dard la retreta
reglamentaria. : .'.
A tres dollars de multa fue condena
do Concepci6n Vdzquez, por proferir in in-sultoB
sultoB in-sultoB contra Buenaventura Villarrubia.
-Mariana la 1 y 30 de la tarde, se
recogerd la correspondent para los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidcs.
Pronto Baldrd para Maunabo la iote-
ligente y joven profesora de ing!6, sefio-
rita Dolores Loubnel Cueto, donde va d
hacerse cargo de una escuela, para la que
ha sido nombrada por aquella Junta
Local de InBtruccidn. Feliz estancia de-
sedmosle en bu nueva residencia.
' Despus de mds de-tres meses de
lucha en los Eatados Unidos para el
Team, del gran premio al tiro, consistente
en medalla de oro y 1,000 dollars, fu
obtenido por el "team", en que figura el
sefior Francisco Agostini, sargento del
Regimiento de Puerto Rico.
-Esta mafiana el inspector de alimen-
tos y drogds sefior Urrutia mand6 d reti reti-rar
rar reti-rar da la venta 1920 latas de leche con-.
dtnsada por estar ear mal estado.
-liBta manana se na recibido en Ja
admistracifin de Correos, correspondencia
de los E. U. vfa Ponce d las 9 y tres cuar-
tos de la mafiana.
Se hace necesario que las autoridades
da Sanidad -tomen medidas vigorosas
acerca de ciertos patios y zsuanes, que
conBtituyen (un peligro centra la ealad pu-

HOTIC

AS

Cantin6a la invesiigacioa privada del
crimen cometido en la calls da Tetaln, en
la casa conocida por el "Chuchurumbe'."
. En la mafiana de hoy ha ingresado
en el Presidio Secundino Martinez, d dis dis-posicion
posicion dis-posicion del Honorable Fiscafde la Corte
de Distrito, acusado de ascsinato en pri primer
mer primer grado en la persona de Maria Goaza-
Iez fa) Uascara amarga
El jueves pr6ximo se espera en esta
ciudad al Comisionado del Interior sefior
Grahams.
Santiago Moiica, que bo dedicaba al
expendio de pan, sin poseer licencia del
oficial de sanidad, fu6 multado con doa
dollars.
- El conocido "jokey" de "Perla fioa',
el ioven Francisco Garcia, de Ponce, ha
llegado boy d esta capital.
- Los buenos precios de azucar Biguqn
"fir mes y ventas en magnificas condicionea
se ban realizado en esks ultimos dias, de
la existencia que aun queiaba en poder
de a'srunoB cosecheros.
Ha empezado ya la recolecci6n del
c&U en lasregiones montafiosas de la isla
y la cosecha serd muy superior d la del
pasado afio. M : t ., : '. ; ;
Un sensible cam bio de temperatura
se.ha notado desde ayer, refrescando mu mu-cho
cho mu-cho la temperatura, que en les ultimos dias
de la pasada semana realmenta llego a ser
asnxiante.
La opini6n publica tiene la cur iosidad
de saber d que" otros proyectos que no sea
la inBtalacidn de una planta elctrica mu municipal,
nicipal, municipal, se trata de dedicar las cantidades
de dinero que reciba el municipio de la
ciudad, por enagenaciones de algunas da
bus propiedades.
. Parece que los sefiores Hernandez
Lopez y otros conocidos : oradores, hoy,
distanciadoa del partido repnbheano, : no
tomardn parte en ningun meeting en favor
del reterido partido,- por que si men es
cierto que creen q. los elegidos para el 'tick
en las pr6ximas elecciones merecen tales
designaciones, enJcambio no han sido no no-mioados
mioados no-mioados dentro de les procedimientos de-
mocrdticoB que aquellos creen deben usar
se para las refendas designaciones.
- Ha mejorado algo de la dolencia que
le retiene en cams desde hace algunos dias
el Ldo. Manuel F. RoBsy. -;
, Quinientos pasajeros traspoitd el fe-
rroc&rru desde Han .1 nan a Isavamon en
su primer viaje extraordinarioel domiDgf,
que concurneron al giandioso meeting
unionista celebrado alii- La Empresa de
la Lfnea del Oeste hizo repetidoa viajea
llevando tambien un numeroBi'simo con-
tingente de personas al reterido ac
to.
Hafsalido para Guayama en asuntos
de negocios, el sefior Juan R. Baiz.
-i-Sa encuentra en esta ciudad el hcen-
ciado Juan -Vias Ochoteco, de Huma-
cao.
Ayer volvi6 d su r oficina,N reatableci-
do de la dolencia que le retuviera en cama
algunos dias, don Salvador Brau.
Ahrmase que el aefior Matienzo Cm
tr6n procede activamente y con toda ener
gfa en el asunto de las Escuelas de Artes y
Oficios, d fin de que se cumplan los depeos
de la Comision que sostiene la convenien
cia del establecimiento de laa referidas eB'
cuelas.
En el rr6ximo correo Be eBpera la
llegada d esta capital, del sefior Abraham
Kopel, ex fiscal de Aguadilla, que viene
a diBposicion de laa autoridades de la is
El doctor doa Jos6 Carbonell ha Bido
nominado presidente de la Junta Escolar
de San Juan,! por el partido republica
no. I
Silverio I Bernab6, de Rio Piedras,
acusado de alterar la paz publica, fue
multado por-la Corte Municipal, con 5
dollars.
Ha renunciado la nominaci6n de pre
Bidente de la Junta eBcoIar de San Juan,
el sefior Falc6n, para aceptar la de delega
do d la Cdmara. 7
Tenemos noticias de que loa Befiores
mr-i? c.i J f Tj-iUiC- l
itiauuuzu, oaiaar, y xaiuaa uu uctiuiuu
establecer un "mandamus" contra el Depar
tamento de Educacion por su lenidad en
el cumplimiento de la ley que eatablece
la creacion de las Eacuelaa de ArteB y Ofi
cios... ''
El joven abogado sefior Benitez Casta Casta-hos
hos Casta-hos ae ha prestado d inter poner la acci6n
correapondiente.
Nos complacemos en informar que tan,
to los individuqs de la ComiBion de las Es
cuelas de Artes y Oficios, sefiores Salazar
y Balbds, como el sefior Matienzo Cin
tron autor del Bill 86 de la Cdmara, estdn
en la actitud que corresponds d personas
de quienea el pais espera tanto, en materia
de tal monta.
Sabemos quel el sefior Balbds ha recibi
do un telegrama del sefior Matienzo en el
que Bt xe dice que esta autonzaao para
establecer el "mandamus" en nombre de
todos.
El sefior Proctor, comisionado interi
no del departamento del interior, ha dado
6rdenes para que se suspendan los traba
job que se estdn haciendo en la carretera
de. Vieaues, toda vez que algunos propie propie-tarior
tarior propie-tarior Be han negado d cedei un pequefio
pred o de terreno, por donde tecnicamente
debe Beguir el camino da referenda.
El doctor Lugo Vina, inspector de
Sanidad del distrito Norte, celebr6 esta
mafiana una entrevista con el doctor Go
mez Brioso, Jefe de Sanidad local Se tra
ta del saneamiento del poblado.de faitur-
Ultimajiora.
Telegrama de Guayama:
Guayama 18, 2.47 P. M., "Correspon "Correspondencia",
dencia", "Correspondencia", San Juan. CelebrCsa meeting con contra
tra contra Unionistas.
Organizadores American Federation of
Labor, Arturo Santiago y Medina Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, calebraron contra meeting protestando
de tal actitud.
. Tom 5s Bernardini y Andres Rodrfguez
hablaron deetruyendo propaganda anti anti-unionista.
unionista. anti-unionista. N
Federacifin Libre clausurada.
ProteBta pueblo ea general contra pro propaganda
paganda propaganda hecha en favor de los republica republicanos
nos republicanos por -props gandiBtas obreros. Corres
ponsal Especial, j
VESTA.
En el poblado de HatoRev bb vends wrta
msfmlSca casa y un solar bien situadoa.;

mitt ili-J

V
s
;ni nn'b
ri. : t i r
f:r.i:r l:s Esc::!:3 tz Artss y
"C3 rostra encrgla exsrssa t:
UU lit lKs:llUil-
"San Juaa PuertjRico
- Septiembre 18 de 1906.
Sr. Director de "La Correspondencia
de Puerto liico.
Distinguido compofiero y amigo:
iiiU su edicion de ayer he lefdo un artf-
culo en que se me aluda con mctivo de las
dudas que d V. asaltan acerca del funcio-
namiento de las Escuelas do Artes y Ofi
cios en el preaente afio escolar.
ADia ioqo, permicame que le envle mi
felicitacion mds sentida por el visible iota
res con que viene ocupdndose da esta cues-
tion tan vital y en la que me ha cabido la
tortuna de t:mar una pequenisima parte
de activiaad y de trabajo.
vreo que ei pais tiene motivos para es
tar agradecido de "La Correspondencia,"
que no ha perdido do vista un solo mo
mento este capital asunto.
Sefiala V. con gran acierto el hecho de
que no faltan mds que 7 dfas hoy seis
para la apertura del curso escolar y sfiade
V., como sfntoma de la finalidad que se
adivina, el hecho de que algun aspirante
a proiesor de esas escuelas tiene carta del
Sr. Subcomisionado, en la que se le dice
.que lasTEscuelas de Artes y Oficioa (1)
no se aoriran este ano.
t 1 I
vomo Bupongo que ai nacerse esta casi
afirmacidn, habrd posibilidades de obtener
esa carta d que sa alude, yo me permito
rogarle e$ nombre de mi prestigioso com.
pafiero el st fior Salazar,' en nombre del
autor del Bui, a quien represents en la
Comisidn, sefior Matienzo, mi ilustre ami ami-go,
go, ami-go, en: mi propio nombre y en el de todos
juntos, me permito rogarle haga loa esfuer-
zos poBibles por obtener esa carta que ven-
dra a ser. la revelacion mas elocuenta de
las intenciones que, quizd por un instinto
de admirable admiracion que Biempre ha
distinguido d la perspicacis de este pais,
viene atribuyendo la opinifin publica al
Departamento de Educaci6n.
xjq mi se cecirie que participo de esos
mismos temorea que d la opinidn asaltan,
y bien clarament9 expresadoa estdn en las
palahras d cala momento pronunciadas
por mf en laa sesiones en que elaboramos
ese plan de Escuelas de Artes y Oficios.
bi el record taquigrdhco hubiera sido
entregado &. 1. prensa, como debfa es per ar
se, se habifa podido ver como para cada
Seccion del Proyecto H. B. ndmero 86
que represent ira afirmacidn de personali personali-dad
dad personali-dad para el piis, sa impuso la necesilad
de un largo debate, de una empefiada lu
cha.
En aquelloB debates yo mismo tuve ne-
cesidad de decir al Comisionado de EdtKl
caci6n que una da las causas por las cua-
les defendfamos el sefior Salazar y yo la
intervenci6n de los elementos nativos en el
funcionamiento de esaa Escuelas, era7 el
desamor notorio con que el actual comi
sionado de Education habfa acogido el
H. B.-Iso. 86 ya citado, y que en ello no
hacfamoa mds que inter pretar laa descon-
fianzas justificadas que el paiB Bentfa.
jNo he de ocultar que, despues de termi-
nadoa nuestros trabajos de comisi6n, y an
tes de que el sefior ". Salazar. y yo iirmdra-
mos Iob acuerdos adoptados que en doble
copia nos habfa remitjdo el Comisiopado
de Educaci6n, comenzaron esos trabajos
da znpa y los cabildeos d que en un suelto
ae refiri6 6Be diario de bu acertada direc-
ci6n y en que sa me aludfa tambien.
Hasta este momento he venido tesistien-
ao a la natural teotacion de recoger esaa
alusiones en que se. barajaba mi nombre
por cierto con muestras ae estimacion que
agradezco no poco ; pero me detenfan
razonea de discrecion que ft usted no Be
ocultar fan y que. hoy deben desaparecer
en virtud -del hecho : positivo de habarsa
abierto la matrfcula del afio escolar en
todos los planteles de enpefianza, excepto
en las creadas Escuelas de Artes y Oficios
n . ...
: j Jebidamenta autonzado, -: me apresuro
d comuoicar d usted que tanto el sefior Sa
lazar, como el sefior Matienzo, y como yo,
esramos dispuestos a agotar los recursos
que la Ley nos atribuye para que DueBtros
trabajos, nuestras luchas, nuestros esfaer.
zos no queden burlados por la mala to-
luntad de un funciOnario.
De nuestra energfa, nunca desfallecida,
tendrd una nueva y hasta elocuenta nines-
tra la opinifin.
oolo deseo que usted se sirva facilitarme
esa carta (2) y de su bien probada ama ama-bilidad
bilidad ama-bilidad espero se tome esta molestia en be
neficio de la buena causa de las Eacuelas
de Artes y Oficios, que usted con tanto
amor y entusiaamo acogi6 desde -el primer
instance.
Le anticipa graciaa y es da usted afKoao.
companero y amigo,
Vicente Balbds Capo.
m "jsscueias mecamcas." exnresa en
su carta el sefior Sub-coruisionado.
2) Hoy nusMo Tu6 entreeada dicha
carta por un conefpafiero nuestro, al sefior
NUESTRA GABAHTl.
Nuestras mdquinas da coser "The Arri-
vi llevan un certifacado de garantfa por
diez anos. its la maquina da meior cons-
tra3d6n y lleva un nombre en los Estados
U aidos que es suficiente d an garantfa.
Es la mas acreditada mdquina en todo el
terntorio americano, es la sin rival para
ubo de Umiiias.
Siendo bien acreditada y siempre nsada
con cuidado fii se descompone Iserd entre entre-gado
gado entre-gado d la presentaci6n de la garantfa que
les acompafie el im porta uue haya costado
al comprador.
Sa vende en "La Gloria," "El Cielo"
y SLa Vizcama."
avi'so.
ae aesea arrenaar una cuadra para cua-
tro mulas y una cochera 6 cobertizo para
tres carros grandes, 6 alquuar eitio sun-
ciente para loss mismos en una buena cua
dra por mes 0 ano, en San Juan 6 Puerta
de Tierra. Direcci6n : Forto Rican Exprea
Company. PostofiIce, Box 1017, San
Juan.
Ea esta usprenix t
vend3 pr.j'cl da r

Eitfi g n-

rrolora do Ins Fio-
dras.
Humacao, Sep't 18, Coronel Hamill,
San Juan. Carretera de Ias Piedras apa apa-recio
recio apa-recio Ihoy herido de bala revolver pierna
derecha Marceiino Coto, 7 Dice disparo
ealio.lado camino, ignorando agresor. De De-bido
bido De-bido malos antecedences Coto up6nesa he.
rido al cometer algun del ito. Contfnuase
investigacion. Capitan Hurtado.
noTicms DE Lfl
GUGPiHA DE GUCA.
(Del "Diario de la Familia", de la Haba Haba-na,
na, Haba-na, Agosto 31.)
El Alcalde de Madruga coronel Valera,
embarcd ayer para dicho pueblo 30 rifles
y 1,500 tiros, que recibi6 en el Castillo de
la Punta por orden del Gobernador de la
provmcia.
Las oficinas para el alistamiento da Mi
hcianos se ha establecido en la calle de
Obrapfa, donde estuvo el antiguq Cuartel
de los Bomberos Municipales.
-Dlcese que entre los hermanos Garcfs
-Velez y el general Josfi Miguel G6mez hu
bo una violenta discuaion antes de qua es
te fuera trasladado al Presidio da la Re
publica con otros importaotes procesados.
Parece ser que bus carreligionarios re re-prochan
prochan re-prochan al general G6aaez la pasividad de
que cio muestra ante el movimiento ar
mado J
Segun nuestras noticias lea sefiores Car
los, Justo : y Marfo Garcfa Velez, serin
reel aidos en la Cabana y no en el Presidio
por el parentesco quo uno de ellos tiene
con el Jefa de dicho establecimiento penal.
Ayer se hizo- i cargo nuevamente de la
A Icaldfa de bintiago de las Vegas, el se sefior
fior sefior Pinar, despues de haber conferenciado
en esta capital con el Gobernador de la
Provmcia.
Hoy han conferenciado con el sefior Vi
vanco, Jew especial del negociado de
Orden Publico en el gobierno da la Pro
vincia, varios vecinos de Catalina de Gui
nea y Los PaloB. :
Anoche en un tren de pasajeros de la
Compafifa de los Ferrocarrilea 1 Unidos
llego d esta ciudad el capitfn Collazo, he
rido en el muzlo izquierdo, siendo trasla-
do a uuanabacoa donde tiene su morada.
Desde ayer el personal de la Policfa del
Puerto presta sjrvicioV en los muelles y
litoral de bahfa armados de Winchester y
machete.
Por el Juzgado Especial se ha dictado
auto declarando procesados d los sefiores
Carlos Mendieta Montefu, Manuel Aran-
da, Fdlix Morfi a, Ignacio Cartaya, Ja
vier Bolafios, Artura A ulet Agmech,
Emilio Ortega, Rafael de Le6n, Joaquin
Hernandez Borrego, Gabriel Reina Roca,
Esteban Rodriguez, Pedro Valenciaga,
Andres Sranga y Emilio Muiica con ex-
clusi6n de fianza d excepcidn de Javier
Bolafioa, que podrd gozar de libertad con
obligacifin de presentarae' en el Jczgado
cada ocho dias. o
Se ha decretado por el Juzgado Espe
cial la libertad de loa eiguientea indivi indivi-duos:
duos: indivi-duos: Josd Garcfa Garcfa, CriBt6balMelgar,
Enrique Alfonso AIvaTez, Florentino
Sanchez Velazquez y J uan Martinez (a)
Mazzantini.
For iofracci6n de la seccipn 40 del C6-
digo Postal, remiti4ndole una carti inju inju-riosa
riosa inju-riosa al sefior Juan Valdes Codina, fu
dictado auto ayer por el Juez de Iastruc-
ci6n del Distrito Este, procesando d Jor6
Penmno Barbato, quien presto hanza para
gozar de libertad.
La Reptiblica de Santiago de Cuba,
hacindoae eco de rumores pdblicos dice'
que en reunidn celebrada por el lider,
nombre con que designa al Jefe de partido
sefior Bravo Correoso, con el Jefa de la
Rural aefior Lora y el Gobernador aefior
Prez Carbo, hubo da presentarles una
larga lista de prominentes -personas de
condici6n liberal, y con mandate imperati
ve pretendid exijir del Gobernador, la
priBion de Iob que nguraban en ellas.
El general Lora y el coronel Perez
Carb6,- sigue indicando 1 voz popular
ae miraron no sin- ad vertirae en bus sem sem-blantes
blantes sem-blantes la sorpresa de las preteneiones del
lider y por tiltimo el coronel Perez Carb&V
gobernador de Oriente, dijp: "Yo no or or-denar6
denar6 or-denar6 la detenci6n de ninguna persona,
sea cual fuese bu creMito potftico, b! n6
ten go las pruebas da la acusecidn. Si
usted, aefior, prosigui6 el gobernador
me presenta esas pruebas, no tango ningun
inconvenience en dar la orden enseguida,
pero por simples, sospechas, se me hace
doloroso ese proceder."
Fn La CorrespoQdepcia
Fianzas en metdlico y con firma,
Recibos talonarios para cobro de aloui
leres de casa.
Conocimientos da Goleta.
ews
32
TALLERES
ESPECIALID ADE3
.
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO
,
-
-
AGENTE3 GENERAJLE3

Ural

TuiSLTiY Crr'nTCtiT G? FOilTO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturfa de Rentas Internas de Comerfo el dia 10 da Octubre
de 1906, y los siguientes, dia por dia, d las 10 de la mafiana, serdn vendidos d los me me-jores
jores me-jores postores, todos los bienes relacionados 6 parte da-los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado d su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Intel nas.

PROPIETARIOS.

Descripci6n de la Propledad.
EN PRIMERA SUBASTA.

Acisclo Torres por Avelina
Ocafia
Bias Gonzalez
230 cuerdas
15 cuerdas

Pueden verse los dctalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez.poi
cicnto del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejase de
pagar el resto de la suma por la cual le fuS subastada la propiedad, durante loj diez
dfas siguientes al en qua se verifies el remate, Comerio, Puerto-Rico, 1906.
- r (Signed) Enrique Cuebas Sub-Colector.

LO13VAI SB V A 1 1 S la h U ij HI

fvy

& Eorp!tId I BUvt.
m w 1.11.

EL HERPICIDE NEWBRO

nikTAn 1 n 1 tn
luiiuKAUA guc es 1 ABA CAKUADO.
mayoria de lot j6venes y hombres de
dl.au? eda4 no saben nunca que el cuero
cabelludo esta cargado de germeues micr6bi micr6bi-cos
cos micr6bi-cos hasta que el cabello de sus cabeza s ha
desaparecido." I,a naturaleza avisa la in invasion
vasion invasion la racM ) : .1
. . ni-vivj uc tit comezon
del cuero cabelludo y la aucesiva caida del
. .iHtuiii.uw ui Kcnucu ae

tin todas las Princlpales Farmacla.

Fidel Guillermety Agents JEspaciai. fee
LA
Buen sceite

No bay ninguna cosa r elacionada con la mlquina do coser que mejor prueba la
verdad del refran "Lo mejor es lo mis barato" qua el pequefio, paro importanta ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, 7 efactivamtnte es mas ccstOBO.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la m&quina.
Aceite Mak deja un residuo 7 la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi qua no llega & los cojinetes idfpide que la mi mi-'
' mi-' quina funcione normalmente, ademas produciendo un degasta rpido.
Babiendo pr la ezperiencia de rauchos afios la gran importancia de Aceite Bue

no, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial da Aceite para Maqui Maqui-naidecoser.
naidecoser. Maqui-naidecoser. f-

SINGER SEWING MACHINE CO;

... .. f.
AMWnAM(VvtMMMMiVVIM(VVV

1

"Si

aeaaa por xmurnxm Facaitattma Hoartn
fectameot hifienico da

T0D0S LOS
hit TOC41MJB tH MB
ouciao lnnomeraoies

ucuea i retrato aa ausu', an 1 tap aa cada cajtta.
CERHARfi' MENKEN CHEMICAL CO.
. E9atMf k. ti. J.. K. U. f a A.

IIAnlNASJlALAS.
NO SON SIN RIVAL
NI LA LA MANO NEGRA
Las contlnuas queias que se han produ
esta isla, ft causa de la mala calidad d9
pan que en ocasiones se expende, t ere
por base el empleo de narinas ae inren r
calidad.
Vuelveu a ocupar un puesto prlncipalTsl-
mo en el mercado de esta ciudad, y ias
reciben por vlas Nueva Orleans y Nueva
York; los Sres. VUlaruCo.. las afamadas
harinas
SIN RIVAL.' y
MANO NEGRA
que tan justiflcada fama han obten do en
toda la isla.
Todos los vapores traen cargamentos de
esas harinas, puts la casa referida de Vi
liar y Co. tiene especial- empefio en que el
pan que ee consuma en Puerto Kico sea el
de mejor calidad, lo que puede coDsegulrse
end empleo de las repetidas marcas de
harina Kano Kagra y Sin Riial, cuyo anuncio
publicamos en otro lugar de este diario.
M V.I

... 1 -
k i, P e s a 11 1 & Go
BROADWAY, N, Y-

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructorcs de toda clase da maquinaria para baclendas da azficar.
Contratistas da factorfas completaa inclu7endo los edificios.
: Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modernos con ocho 6 diez 7 seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Cuadruple efectos, 7 tachos modernos. Bombaa
7 condensadores de vacfo seco 7 da vacfo hdmedo. Condensadores centrales.
: Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co.. entre los
cuales estaa los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas 7 accesorios: Centra.
les Lafajette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. BuenaOrista, Carol ins.
Para Trapiches 7 Desmenuzadoraa : Centrales: Guanica, San Vicf .JJ Juanita, Cam
balache, ReaoluciSn 7 Buena Vista. Para Calentadores LaiiyetC ja Arroyo. t
PARA LA ISLA DE PUERTaRICO:

Sugesdi L.
3 SA1T JTJA1T,

BIENES LNMUEBLE3.

Contribuciones y gastos
aproximados.
terreno barrio Rio Hondo
154 65
15 68
terreno barrio Vega Redonda
vouo
1 r.
crobio de la caspa, impide la cafda del pelo y
resguarda el cuero cabelludo de la reinf ecci6n.
Ks una loci6n deliciosa. Su popularidad
inmensa revela su excelencia. Ahorrad el
cabello mientras tengais ocasida de hacerlo.
r 1 nr. r i.t...
apnea ea as Barberias de Buen Orden
- VENTAJA
DE
para Maquinas de Coser
T08AD0B
n .1. j.

ia caspa es aemasiacio reciente para que el
publico se fije en los pelifrros de un tal des-
cuirtn. p-l 1 J-t;,-;,1- i a .

Hcrmcccan cl Cutio.
DELICIOSOS DESPUES DEL BANO.
UN LUJO DEiPUES DE AFEITAR8I
Allrio poaiUro para lo EaryoIBdoa, Owuaraa da RaL TUm DokrUoa
todaa laa af eccionaa del cutis.

por aer al maa par-
P0LV0S para NlftOS y ADULT0S.

Pldaw i da Henma el legitlmo, difareata y may aapartor A todoa loa
demit, Mo tiena almidun, ni akrox, ni ninruno da loa irritantct qua
faallan ea loa PoIto aa Tafador ordinarioa. El gran tnerito da lo PuLTOel

!if.X a Talc Boratado y u buen exito, baa
ini tncacion, qua aoa ysufrata. laa
RUEGO.
Lo hacemos & los Sres. qua se ralacionan
Sk continuaciCn & fin de que se sirvan con
tee tar sin mas demora, las roiteradas cartas
que les ban sido dirijidas por la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de este diario, para la liquidaci6n
de bus recpectivas cueutas
Don Job5 Ferrer 7 Ferrer. CAGUAS.
' Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden ANASCO.
" J. A. Morera Colfin de SAUNAS.
Nicolas Benitex Delgado JUN JUN-COS.
COS. JUN-COS. Don Domingo Gall art GUAYAMA.
COKPANIA INDUS-
. TRIAL OE SUHTUHCE.
FAEH1CAMTES CE FCSFCHQS 11
-J. IIAKCA "LUZ."
SE6UR1SA3
FAESICAXTES CE EAULES CE TODAS CLASES.
Tienen existencias constantes de tablas
delpino americano desdobladas. Aviso
lelefono irau. anturec.
En esta imprenta se vende papel de pe periodica
riodica periodica viejo a $2 00 quintaL

YILL1MIL & Co
PU2I0-rJC0,

j-a la piaisnaae xaeseguer mformarln.
! i5 Y, 8,

tlz2 Tl:;3d

V



"LA

C0Rr.E3F0NDENCIA B:
pur t:o r.ico"
1 o nti ci
PTIIT.IErjCDE 1903

cialcntro Eslodos
Unidos y Epana,

Es eI prfedr trato c:s:rcial entra

Ics l?33 palscs d2sd3 la g'jsrra
en 1393.

Lanchas guerda-cosla

New York, S'pti"mbre 18. 1.30 p. m.
- Un contrato para la adquisicion de quince lanchas eaSoneras para el Ecrvicio de
guarda-coetas en Cuba, ha sido realizado entre el gobierno de Estrada Falma y una
caaa naviera americana.
Hoy ee ha recta blecido en gran parte la tranquilidad en el vecindario de la Ha Ha-bana.
bana. Ha-bana. .

En favor do la poz.

New York, Septiembre 18, 1.30 p. m.
Hacenee activaa gestiones entre loa elementoa cubanoB que Be muestran contrarios
& la intervenci6n, por hacer llegar & un acuerdo anmtoso & los director es de la in.su in.su-rrecci6n
rrecci6n in.su-rrecci6n y el gabinete del Presidente Estrada Falma, evitando continue la. lucha y
cese el pretexto que para una intervention armada puedan tener los Estados Unidos.
Las negeciaciones para la paz, eiguen bu curao, y se confia en que la revoluci6n
termines en breve.

En San Petcrsburgo.

EL PADRE DEL ACU ACU-sado
sado ACU-sado Martinez sen-

tenciado.
Acuso a la policia da hatisrlo atrope-

llado psnetranda en su hegar en

el cus! hallabanse, segun.ei, sus

senoritas hijas "en patios me-

nores.

New York, Septiembre 18. 2.30 o. m.

La muerte del general Tropefl ha causado en los elementoa revolucionarioB

intenBO regocijo.
EBte regociio ha sido iodisimulable en algunas reeiones del imperio. En Finlan.

dia ocurrifi hov crave disturbio. Dor heberse noblicado volantes clandeetinos en

aue Be noticiaba al nueblo el fallecimiento del dictsdor y Be le concitaba la celebra.

ci6n del suceso. La Dolicla intervino Dara diaolver eruDOS, v esto origin6 el disturbio

en que fueron heridos numerosas personaa y muchoa individuos de la policfa. t
. Fuerzas del Gobierno.
. New York, Septiembre 18, 1.30 p. m
Dioen de la'Habana aue el eobierno, aunque confia en que el peligro de la inter-

vencifin americana iurlaza ainceramente & neerociar la Daz Dor parte de los mis intran-

RiPMKteii lihoralpH ftlzwrfriP! ti'nnn dianuentas fuerzas considerables aue ha movilizado el

-q - j r a
creneral Carlos Roias. rjara caso de aue fracasen las neeociaciones.

Circnla el rumor de atfa el bneradier de la revoluci6n "Pino" Guerra, Be inclina

a favorecer el t4rmino de la contienda civi1.
El general Jesds Rabi se halla tambieu en Occidents, diapueBto & entrar en cam campsite
psite campsite & favor del gobierno, si fracasaran laa negociaciones para la paz.

LOSASUNTOS
DE CUBA
Opinion de la prensa norts america americana.
na. americana. "Los Estados Unidos -dice el-'Boston Herald"

puede ser que fengan .que enderezar
las cosas en Cuba antes de que terrains la
reioluclfin."
New York Tribune". Nada hay en el
mundo que pudi4ramoa sentir m&a que la
necesidad de la intervici6n americana
(habla de Cuba).
NoBOtros n6 creemos que haya necisidad
de tal cosa.
Fero eBtoB caballeros promo vedores de
la rebelidn que tanto hablan acerca de in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n y de anexi6n, harian bien en
considerar lo que podrfa sucederles, si
el los traen i. este pais un asunto tan desa desa-gradable.
gradable. desa-gradable. "Atllanta Journal" -"Palma puede do do-minar
minar do-minar toda oposicion, con las arm as de su
gobierno; pero es dudosp si habrfa alguna
seguridad permanente para cvalquier go gobierno
bierno gobierno cubano que no sea protegido por
los Estados Unidos.
Habiendo ido tan lejos, c6mo tomar las
responBabiUdadea de aquella isla en uues uues-traa
traa uues-traa manos, no podemoa ir m&a gl& para
garantizarle la paz sin tomar alguna vez
en el futuro el mando de ella.
"Providence Tribune" Los pacificos
agricultores de la isla piden eolamenta que
Be les deje tranquilos y & menos que haya
algua arreglo satisfactorio entre el exte exte-.
. exte-. rior y el interior, ocurrira' un serio distur disturbio
bio disturbio de la industria agricultora en variaa
partes de la isla. No hay toda via motivo
para la intervenci6n de loa EBtados Uni Unidos.
dos. Unidos. "Boston Herald" "Puesto que la no
confbrmidad con las ultimas elecciones, es
lo que se alega come causa de los presen
tes diBturbios, es bueno que se recuerde
que la elecci6n tuvo lugar hace ocho .me'
ses."
"Boston JournaF' ''Lob Estados Uni
des puede Ber que tengan que enderezar
las cosaa en Cuba antes de que termine la
revoluci6n. Probablemente. el destino de
Cuba ea el Ber anexada a los Estados Uni

doa y esto eerfi efectuado antes de qtib la

paz se reztablezca en la revuelta isla.
Pero es mejor que si los Estados Uni Unidos
dos Unidos tienen que intervenir, lo hagan con
ioteligencia."
'Lexington Herald" "No es dificil q.
en el caso de que los diaturbioB sa prolon-

guen, ambaB partes apelen & los Estados

Unidoa para establecer y man tener el or or-den
den or-den levantando la bandera americana"
"Cincinnati Enquirer" Es una satis

faccion observar que el gobierno no esta
dispuesto & tomar acci6n apresurada con

respecto & los actuales disturbios en Cuba.

NoBOtros estamos obligados por el honor

darle & Cuba todas -las dportunidades

para moBtrarse capsz del gobierno propio.

Y no serfamoa capacea de deducir que ella
es inhabil para copar la primera dificultad

que se le presenta porque no la haya do
minado enaeguida.
"Boston Globe" "Serfa muy interesan

te saber ei RooBevelt cre que Cuba ser

eventualmente anexada.

"Rochester Democrat and Chronicle"

En una hora extrema, Cuba nota la ne

ceBidad de una armada naval, y ha dado

una orden apresurada por un cauonero, el

cual costard tanto como los muelles de uu
buque de guerra moderno del tipo del

"Alabama."

"Hartford Times" Hay por deegracia

macha raz6n en creer que el deseo no sa

tisfecho de colocaciones y poder, esti en
nl fondo da la nresenta insurreccion. Peor

aua para el futuro de Cuba. No Be puede

creer aue sea posible conservar la paz en

Cuba sin proveer sostQ & la pereza de
varios polfticos mulatos, jedocados en la

insurreccia durante loa tiempos en que

Weyler f bub antecesorea gobgrnaban la

isla.

"Los Anqeles Express" EstoB turbu

lentoa cubanos van & tener treinta diaa de

plazo para dejar laa armas y tegresar &

bus pacificos hosares. Si ellos no desean

hacer esto, aceptara la amnistfa.

"Kalamazoo Gazette" "Los chiste! da

Ja guerra son mis asombrosos en Cuba

que los horrores de ella misma"

"Lincoln ( Web.. ) Star" -Esperemca
que Falma pueda atender 4 sua asuntos
in pyuia da ccsotrcs. Nosotroa tenesica

Cdafesd habe'r8gredldo al detectlte "por defen

der el sagrado de su hogar" y el Juez del

Valle le Impuso dos Dieses de carcel y $25

de multa.
Iateresante'faS la celebracifin, esta mi

Sana del iuicio de Alejandro Martinez,

padre de oecundino Martinez, concuDino

de Maria Gonzalez a Vascara amarga,
asesinada en la mafiana del domingo

La acusaci6n qua pesaba contra Alejan

dro Martfnez, fufi la de haber pegadp en

a cara al detective Vargas, en momentoi

en que este practicaba las irveBtigacioneB

del crimen.

Martfnez no neg6 la agresion, maniteS'

tando al Juez, con expresi6n firme y segu-

ra, que la agresion obedecio a que el detec detective
tive detective Vargas no se di6 & conocer como poli policfa
cfa policfa y procedi6 imprudentemente al pene-

trar en la caaa, pudiendo a poco mas ver

& sus hijas que ae hallaban "en panos

menorea.

Martinez agreg6 que nadie en el mun

do,'por m&9 policfa que fuera, tenia dere-

cho & profanar su hogar aunque bumilde.

dic-no da respeto.

Uespues declaro que en ei cuariei ae is

policfa tanto el detective Vargas como el

capitan Cabrera y otrO guardia', le abofe-

tearon y le pegaron con un roien en un

munlo v en el vientre deiandole caai

rf w
intltil.

El Juez del Valle oy& con toda atencion

el relate, dando lugar a que Martinez m

formara extensamente, declarfindole luego

rnlmhle 6 imoonindole dos mesas de

i 1

arresto y de multa.

UN

GONATO

DEIUDIO.

El policia Ignacia Brenes proceda ec-

- tivamente.
Mas bocas de locendlo debn ser instaladas.

"Esssfia da a Estates Unldas tci:s las rc-'jcclo-

ccs en tarifas que go ha conceo fi otra
nsoSdn ezcepto 4 Portagal".

Informan de Washington que uno de

los mfia impottantes acontecimientos diplo diplo-miticos
miticos diplo-miticos reciente?, es el nuevo ; convenio
ccmercial entre los Estados Uniips y Es-,

pafis; negocio! arreglado entre el Ministro
americano en jEspafla Mr. William Miller
Collier, y el Ministro de Estado sefior

Uull6n. ? .- ; r.v:"

La noitcia ha sido recibidar con entu-

fiasmo, tanto en Esp fi como en los Esta Estados
dos Estados Unidos. I

Es el primer trata lo comercial entre loa

dos paises desde la guerra en 1898. Du

rante los anoB que nan pasado de entonces
acd, los EBtados Unidos no han sido una

"naci6n favOrecida y bus productos han

sido impuestosi por Espafl con Iob mis

altos derechoe j resultando de esto que
pocos de loa artfculos manufacturadoa en
los Estados Unidos han podido hacer frcn frcn-te
te frcn-te & los impuestos tanker ecidosy bus expor expor-taciones
taciones expor-taciones & Espana han sido de cerca de

$20,000,000 anualea en materia cruda,
que Espafia no podia comprar en ninguna
otra parte.

Todoa Iob ministros americanos trataban

de hacer cambiar eBtaa condiciones, y la
oportunidad Bejpresentd este aSo, en cone-

x ion con el establecimiento de una nueva

tarifa conteniendo el maximuu y el mfm-

mun de la lfsta de impuestos.

. Las relaciones comerciales ce iispana

estaban mds 6 menos desorgamzadas y bu
sistema de tarifas esti todavfa indefinido.

El convenio comercial entre el ministro

L Collier j el ministro de Estado eBpafiol

dara Impetus al comercio entre iob J&stados

Unidos y Espana.

Las unicas conceeiones nechaB por los

Estados Unidos son aquellas estipuladas

por la secci6n 3 del bill Diogley, la cual

autoriza al presidente para establecer ms

baioa derechos sobre vinos, tartaro cruao,

brandys y otraB bebidas espirituosas; ade-

mSa cicturas. eBtatuariai y dibuios. Estas

son las mismas concesiones dadas a Jb ran

cia, Alemania y Suiza, en reciprocidad de

otraB concesiones recibidas. i

El mercado que EspaSa ha pardido en

Suiza para bub yinoB, lo recuperarfi proba-

hlflmBnte en Iob .Btados Unidos y naora

indudablemente una ficil introducci6n de

vinos y crecerd la demanda de estos.

Laa concesiones hecha's por Espana &
loa EBtados Unidos incluye todo el ramo

de comercio. y lo m&a importante del con

trato, es que Espafia da & loa, Estados

Unidos todas las feducciones en tatitaa

que no ha concedido 4 otra naci6n excepto

a Portugal.

Entre las reducciones de derechos para

el comercio americano, estan las deader e e-phos
phos e-phos sobre hierro y acero y todos bus pro

ductos.

Rebaias de un 25 & un 35 por ciento,

han ido hechas y fce presenta una buea
ocasi6a ahora nara las producciones ame-

ricanaa de esta claae. bemei antes reduc

ciones Be han hecho en laa tarifas sobre las

man ufacturas de cob re. Sobre la brea y
otros productos recinosoa y todas las ex-j

portaciones americanas de eBta ciase au au-mentar&n
mentar&n au-mentar&n considerablemente.

Lob barnices, colores miner aleB y tintaa

de eBcribir, tendran tambin rebaja de un
25 por ciento. Lo miBmo suceder con el
almidon, harina de arroz, harina de maiz,
destrina y estearina. .Una gran,reducci6n
se harfi Bobre la cera y parafina que, ex-i
ceptuando el algod6n crudo y petr6leo, es

la primera materia de exportacion ae
America & Espa&a.

Las tarifas sobre toda ciase de textiles y

fibraB hilables, cuerdaB y sogas seran mu-

cho m&a bajas.

Los derechos Bobre papel tendran tam-

bi6n grandes rebajas. La maquinana para

Agncultura pagara mncho menos que

antes, mientras que laa mfiquinaB de eacri-
. a. r 0

bir pagaran cerca de por maquma

menoB que el maximun de derccno anteB.

Los tocinos, carnes saladas, : jamones,

manteca, etc., pagaran 50 pesetas por 100

kilos en vez del maximun de i o pesetas.

Las carnes en latas pBgarin 25 pesetas en
vez de 40.

El queso, por la raz6n de que los dEsta-

dos Unidoa tienen la ventaia del tfadldo

entre Espafia y Holanda,v serd cargado ft

razfiu de 2 pesetas por 1UU kuob en vez
de 80 pesetas.

Hay tambien reducciones lmporxanies

en los derechos de las manufactures ce

Ir

i

A' A

LA UNICA RECOrvlENDADA POR

TODOS LOS "MEDICOS DEL MUNDO

(JOLAriADO CENTRAL

Ea Uco por Eldo clc Trcinta
Hiloo para Gombatir dc
Oancra Ildpicia y Scsura
la DEDILIDI1D GEnnililL,
la imniniii,

Es u Hlir.cr.t3 Fcrcso p:ra .'utrir Ins TUEERCULOSOS
y p:ra Cur&r !:s Enfsrmsiss iz
FECKO y l:s FULr.:o:;ES. Pcra C-tustscsr los
- liStiQS es lnCtjrcii3

Bin eeta Marca

Nimruna es Legitiioa.

Consldero que la Emulsldn
de Scott es una excelente pre pre-paracldn,
paracldn, pre-paracldn, especlalmeitte jutil en
el tratamlento de la afecclones
tuberculosas y raquitlcas de los
olnos y adultos. Es general-

mente blen tolerada
por el aparato digesr
tlvo y los enfermos

li eceptan con agrado
DR. E. ALDUNATE,
Santiago de Chile.

t" HI ii mJ V

mrM trSl!

if

.IT

EMBOTELLAOO P.Oa

CRUZ 21, SAN JUAN, PR.

Pabrlcants de licoros trias classy Lo mas selecto y lo
mds barato. Constano exsteacia do tapones dc corchos y caj-sulas
para botellas.
HOTEL "L S LSARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Flia Principal Arecibo, Pverto-rioo.
Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desdo cuya azotea se ve ; todo el campo y el mar.

Hahitaciones comodas y yentiladas.
Co mi das todas horas.

Coo and well ventilated Room!.
Meals at all hours.

B.afios d. la Orden.

SCOTT &BOWNE J

Quinicos j
NUEVA YORK

13-

S A. LUZ ELECTRIC A
BERVICIO DE NOCHE Y DIA : CORBIENTE CONTINUA A BAJA TEN JION
NO HAY PEL! GRP.
: Be hace toda ciase de instalaciones para casas particulares, alnmhrado pSblIc9
abanicos, toda claBe de motores.
i Especialidad en pi antes para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
i TeUfonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialeade to todas
das todas clasea para estas instalaciones.

i Ldame Ud. por telefono y tendr inmediatamente nuestroa emplados para cumpii cumpii-mentar
mentar cumpii-mentar bus deseos.
Oficinas : Allek, 44.
TeleTonos

Oficina 209. Adminitradob,v

Planta 40. X

Apartado de correoa 475

A las doce mfiaos cuarto de la mafiana

de hoy ocurri6 un conato de incendio en la
casa de Jcs& Garcia Acevedo, en Puerta de

Tierra. aue vudo traer fatales consecuen

cias en el refito del barrio que tiene gran

caserfo de madera.

El Dolicia Ienacio Brenes acudi6 en el

acto y en uni6n de los a:BanoB y bomberoa
Daniel Cruz. Norberto Diaz, Santiago

Cortes y' Argel Casanova, trabajaron acti

vamente cortando & tiempo los progresos
del temible elemento. Angel Casanova
trajo la bomba de incendios y un cficial
de bomberos sa "coEstituy6 en el lugar del

conato. tomando las disryBiciones del caso.

El policia de Bervicio Joee Vazquez tra

bsj6 tambii y en menos de veinte mioutos
qued6 extinguido el incendio, toniendo que
romnerse rara ello a'gunas tab'aB de la

1
nnred de la casa.

Sa insUta en la conveniencia de estable

cer en Puerta de Tierra, mayor nfimero de
Vinson An inrfinrlio aue faciliten la acci6n

?a Inn hnmbaroa en los casos de incendio.

baetante cpnestar conteniendo revoluciones

en Fiiioinas. Una repdbhea como la nueB"

tra, donde todo bo supone libre y legal, se

siente perplpj dominando a aemejante

ntieb'o.

" Memphis commercial No hay mis,

aue una alternativa y esti es la mter-

vencifin y algua proceso de paz por parte

A ln Estados UoiJw y como todos los

intereses de la isla creen favorable la knex-

rin. ea razonable suponer que el pro

ceso de pz sea hacer & la Cuba parte del
- 1 TTJ.-

territorio de los iimaaoB upiuqb.

En esta imprenta Be veada papelviejo &

ZIQ el

goma.

El Ministro de tlacienaa Jispanqi, pro-

Done el establecimiento de una linea de

vanores entre New York y Vigo, en la

costa occidental de Espafia, as! se acorta tl

viaje de Iob Estados Unidos & Espana, &

tres dias.

MUY ISTERESANTE.

'du?.flo -se

d srasolt

Tor no poderlas atender su

venden dos magnlrlcas lanchas

na. una ae aumes con moior "cpee wy

que es el ms acreditado del mundo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, doble cilindro, 4 cycles, prop? a dl dl-cha
cha dl-cha lancha par la explotacifin irasortan irasortan-do
do irasortan-do naeaiero- 6 mercancl s. Otra lancha 15

tn formara Jos6 Lt Faiardo. 36 San Fran

cisco, San Juan. 15. v. a.

- J. A. LOPEZWTONGIORQI.
KEDICO C1RUJAK0.
Ofrece bus servicios profesionales.
: Consultorio, calle de San Francisco
numero 62 j -
Horts de Consultas: de 2 4 tarde.
Telefono 291. L'

LA VILLA' DE MADRID Ya

Uegaron las legitimaa camisetas de Crepe"

de Sant4 id de merino trancesas; surtido

de casimires: madras para camisas 6 inti.

nidad de articulos die loa que es exclusiva
esta casa. El publico de buea gusto

corner a siempre en "La Villa da Madrid

San Francisco 51. rlelexono zd. Jr. u.

Cos 784. E"-a Jcoa, Pusrtj FJco,

EffllLOEI & CO.

1 Venden toda ciase de teiidos manufacturados procedentes de

Europa y America.
i iTwvfl.lirlfli1 An artffiulos ianoneses. calzado, abanicos. sedas.

encajes, somr eros para senoras y ninas. Variedai en novedades

importadas mensuaimente de l?rancia y aemas mercaaos nuropeos.

ALMACEN de ventaa por mayor..

' TELELEGRAFO

SAN JUSTO 21.

" Calle de la Fortaleza
VENT AS AL DE T ALLE.

RON SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
j toda ciase da licores, de elaboracidn selecta.
OFRECE N
VfLLAR & PfZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENC1A
Compramos Urcios envasse nuevos.
" ; .....
Emprosa do vaporos de Sobrinos do Ilerrora
El r&pido y c5modo vapor "JULIA zarpari de este puerto, al rededor del dia 25
d6cada mes,-con las Biguientea eacalas ealvo alguna variaoida 6 supresidu, que ft 1 em em-presa
presa em-presa comvlniere.
Se admiten proposiciones para el fletamento complete de ganado, con destino ft
los puertos que bp jitan.
P A 8 A J E S
Primera. Begunda. Tercera
San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 J-18 f 9
Santiago de Cuba... S 45 $ 35 $ 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $50 J 40 9 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, estando entre estos po
ertos prohibido el traflco por orden superior.
k ara otros lnformes dirigirse ft bus consignatarlos.

EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Co.
" Suceeorea.

SIT, BOSS! I CAMPILLQ
;(LAWYE1S)
ESTUDI0 DE ABO GAD 0 S

NOT ARIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN.

, del Valle Zeno

INGENIER0 "CIYIL Y AGRON0MO
Con siete aTiosde prhctica constantc, ofrece sus sermcios prqjtslonales.
KlhConstrucciones civiles, com ) ferrocarriles, acueductos, &, &. Plano3, presupuea
tosjy construcciones de casas. Mensuras j deslindes.
' EvamBues de terranos 6 informs d3 fiaeai Taaaoionaj y piritaje. Iaform33
contratos en general.

I

CFICIHA: CALLE DE LA FORTALEZA 18. SAM J HAS P.-R.

APARTADO 116. TELEFOSO 104

: co coca
ca coca CO
CO
CO
C3
C3
C3 :
C3
C3
C3
CD
C3
C3
:.::C3 :.::C3-C3
C3 :.::C3-C3 C3
; C3
C3
CO

rr;" i at inr KtUn m tan ETtraordinano. que jamas es aicanzaao por mnifun oiro reinrap. tuiiuuuu. y

3J5ZXi: deSs escificas, quTexistea y hayan sido probados-Miles de Doctores.en todos los Fa.s

almente para combatirlsu Dispepaa Frrteaon convena aable Ucor-vinoso. ptaede 4er tornado por lanjo tieropo. sin imtar. "fansar.

" e j -rvt:i:jj j ir.4 Q. rir-io H aoefiva aohre tria. Cia OR alimenws iaumia vw

de todos. Triunfa decididamente.solM-e.los dema escihc quefe tome

aue deiele fecomendarlo (agradecido) a sus amigos. Este especifico hecho ; tejo i to tmna oe

ai-riia rnmo el ma rYrodimoso UmKO-estOtHcatCO, para las pnsuii V 77Z 77T. 7 j: riruTAMOEM

vesetales.) asegura af paciente la completa digestion del a"to hasta ponerlo. eptos
que contiene. van combatiendo las causas que prolucen la Ehspepa ZXSt IwST ErANTmiSPElriTOUlSira el amigo mas fiel.de toda persona obUgada a trabajar
3e nuevo para volver a DIGERIR sin ayuda 3 de trS ofilnirfa SmtecSS dfrScicl. etc.. en quienes ladUon. concluye por ser
FV'TA aleeTereomafor3 Z&?Sl. flca enuida d, totom? y opreson. que enganosamente mducea a
.: C V 1 B -Ues. a creer que (padecen del coraxon. 6 ahogo) trastorr divo

mt IDAb dispepsia estomacal 6 totest.nal-gastr.tis cromca-.Km-vu.x-. biliar-fiatulencWicter.

S3
09

k i. i-nfaiiruao in t.iti tialfi cando baio su action

-I r-j r CT icia-calculos hepaticos y entermeaaqes ae ia pie.,
i J I JTV 1 1 V I mas, granos tumores, barros-erupciones-roncbas,

procedentes de gases putrid os intestinsdes, que por reabsorckm envenenan la sangre, produciendoeze-
cfirniillirln-riicazon v Heroes. J I

- a Aa ti'aVrw A tuberculosos en ouienes la aparente-consuncion 6 enflaqueciric-no, solo es causada. per la desrrutriaon consequents
A fl A i U faltf de aoS? faSSSente atoendon?quproauce elTW numero de persona, (cualqu-r r-.ado caterral crornco) todo lo cual va depare-

NUTREPgnlarcoSd.Vv
ncr i irZTI XCTlasfueraas vitales a Us personas TbUitadas, por convalecencias. caqexia paludica. 6 consequentes de enfermedades graves, y 4 las personas. rym
DiVUiLVfc-dbilidad de estomago. les impide alimentarse, y oero como se debe. ... w v, ws
. . 4;mn H;.t,n In tristeza v melancolia-mal humor, tan eomun en los enfermos del estomago ( mtestmoa, produraendo en cambto, gradabte bien
A 1 Ffl A'eitiTsegu vavannea?yseSblece la salud gastrcintesUnal coincidiendo con esto. la desapaocon del fcnsoruo. en la. peronas
ML- gioSdeQ 4 coSequencia, de malk digestion intestinal, y qe jamas cede a los hapnoticos. -." J1v.

-i Pxtrpfiimlento habitual 6 cronieo producido por debflidad de las glanauias aigestivas-estaao catarrai cronico ue raiu-ryraiiuci .i.,.
LZArr Utidaecesariade alimentos (pox miedo de mayor extrenimiento) por conswiente : n padece h d. extrenmuento crojuco
intestinal, 6 por no comer canuaaa necesana ae V. tnmr fraOTB AtA Antidisrntico Ukiav no era dudoso cue 4 medjaa

fr- a iirnonm cann v Tramnva ea is muuw uuw .-v, j :

nT,7rknarato diffestivo se va tonincando. observara Ud con placer, como.su viejo extrenimiento va pertenecienao ai pasaao.

-

rnr in a Tr

. i HI. ..fl I r aXX no rnutria eriTcadldque su. atitoYe ida. y tome afo, frasco.

Will Wll -que siTaparato digestivo se va tonincando. observara Ud con placer, como.su vaejo exirenimienw va pruu v.

No dude: decidase hov y tome un Frasco de este especifico. y juZue por ?S "nfedaddSmao intmci ' n
SS malus, y le ahorrarri de una vez. elprolongado marfano queproduce cuqu erJermedad deltomago 6 ntestmos. .wfe. rr dinero

" JfT' Exiia

: w t-m tiene Ud. derecho a exigir

De venta enPto-kicokmcc-umerniety--SaUva Bruno VSaronga,

O

UU

o
u

n

n
u

n n

n

u

u

o

u

n
u

o
u

y

n
u

y u

y

n
y

n
y

y

u

y

n
y

CO
ea
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
to
CO

CO
co coco
co coco CO ;



"LA uuicr uix, cia u;j PUERTO FJCO' 18 D2 SEPTIEIIBSE DE 1803'

(WW

PT'ff fM

mmi

CONSHTO A I. AS MADRES.V..E1 jarabe ca!mnt d
k Senora Wlnslow clebe usarsa siempra que los niiioj estan
rn cl periodo de la ctemLton. Proporciona abvio inmediato
I jwqueno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
Uvia el .dolor y el angelito despierta muy vivo y afegre.
Es muy agradable al paladar, calma al n'tio, ablanda au
tncias, alivU u ctolores, Viace facfles laa rundone de!
estSmago y reguU lo Intestino. Es el mejor remedio
tonocido para la diarrea ya provenga fet de la denttcttn 6
de eualquiera otra causa. Tengaso mucho culdado en pedir"
I "Jarabe Calmanto de la Seuora Window's es el mejor

EN NEW-YORK

HosDedaie de urimera' clase: ca-

. a. i - : :
ua situada en el punta mas cen-
11 t i i

srico ae laciuaaa, cerca ae uroaa-

way, parque central, subway

y los, trenes elevados que of re

cen grandes conveniencias a los

viajeros. Trato esmerado, habi-

taciones espaciosas, claras, y mag-

nifica cocina, precios m6dic6s. Te-

l5fono y demas adelantos moder-

aos.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

00S LlfPOiPIOS.

'"ftgusdilla y Pctillss en el 1905 a 6
Uriscliril.ii da 1,694 44 hsy en Pat.ilas; en

;!t d3 143 pesos SS centals ss ex-

iriuii en

AgusSIIla

Tribunal Supremo og

Puerto

Hinn

uuu.

en

criminates.

Segua el informe que prosenta el senor f

I

4o. Termfto

Por el'uso de

a mf.
WOODS & CIA

- I, l!

Manufacturamos

7 vendemos mas
AEOTORS

que todos los de

mas fabricantcs,
POHQUE

AERMOTORS

1 1 M

Domoca mas agua con
una brisa ligera que

cualquier otro molmo.

AERMOTORS

para el riego se ahorra

mucho dinero.

BOMBAS,
TANQUES,
TUBERIA,

Eepresentantes Exporta-dores.

LH S2-88 Wall Street New-York.

Board of Osdical Exa-
miners of Porto Rico.
En la Oflcina de este Board se celebra celebra-ran
ran celebra-ran el martes 2 de octubre pr6ximo y diaa
euceaivos examenes para los aspirantes &
licenciaa para practlcar legalmente la Me Me-diclna
diclna Me-diclna 6 la Cirujla en Puerto Rico, lo mis mis-mo
mo mis-mo que para los que deseen obtener una
licencia que los acredite como Cirujanos
Menores, Comadronaa 0 Nurses (enfer (enfer-meraa.)
meraa.) (enfer-meraa.) Los medicos presentaran en esta Secre Secre-tarla
tarla Secre-tarla una solicHud jurada, al tftulo de
Universidad 0 Eeeuela de Medicina, que
Iob acredite como talea y pagaran un dere dere-cho
cho dere-cho en Tesorerfa de 15 dollars.
Los aspirantes a licencias de -Cirujanos
Menores, Comadronas 6 .Nurses presenta presentaran
ran presentaran igual solicitud, acompafiando tertifica tertifica-dos
dos tertifica-dos facultativosque le acrediten haber
hecho practica y estudios en Hospitales,
por un tiempo no menor de dos afios. Los
derechos de exftmenes y certificadoB sern,
10 dollars loa Practicantes, 8 las Comadro Comadronas
nas Comadronas y 10 laa Nurses 6 enfermeras.
Las solicitudes en bianco podran pediise
fl esta Becretarla, lo mismo que eualquiera
explicaciOn que fuese necesaria, relacio relacio-nada
nada relacio-nada con dichoa exameneB.
Panada eata convocatoria, sera conside conside-rada
rada conside-rada como practica ilegal la de todos loa
Medicos, Practicantes, Comadronas 6 Nur Nurses
ses Nurses que encontrandose en Puerto Pico en
el tiempo de la publ cacion de este anun anun-c'o
c'o anun-c'o ejerzan eualquiera de estas profesiones
sin someterse a lo que la ley exije.
Dr. M. QUEVEDO BAEZ,
Becretario.

Ban Francisco 72, lo.
Apartado 712.

17 v. a.

SEPASE.

Que no publicamos comunicados sin 'que
Bean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una li line
ne line y la llnea vale diez centavos.
Laa cartas que vengan con comunicados
Bin su importe no se contestan.

L1NEAFEKREA DEL OESTE
ltinerario.- Salidas de BayamOn y Capl.
al slmultaneamente.
Diss laborable IViafiana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tardt 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
v8.30.
Dlaa feativoa MaCana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.S0, 2.80, 8.80, 4.80
6.45 y.30.
Billele i baratoa para diaa festivos. D
CataQo a Bayam6n, Ida y vuelta 1 claeo
10-25 2 eiase J0-16. De BayamCn ft Cstafio
Ida y vua'ta 1 elasi fO-15, 2 claa fO-10,
Billet crdinarlo de Capital fl Catafio en
i clase ft i centavos.
BaycmOn, 19 de Beptlembxe de 1803 Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Vftldea.

BALSA MO

PULMONAR
DE ALLEN
crura positivamente la
TOS,
RES PRI ADOS SEKIO S,

V CRUP.
Ob frascu pequeno para Resfrlados simples
Un frasco nediano para Resfrlados puertes
Un frasco grands para datanos series
. De vontaen todaalasDrogUinaa.

F. Zanfin Gely, alcalde de Patillas liqui

dando el presupuesto municipal de 1905
906, un Bobrante de $3,694 45 encontraba
.en caja el 30 d5 Junio del' corriente afio
del que, separadoa $2,000 del anticipo
hecho al referido municipio por el gobier gobier-no
no gobier-no insular, resulta un sob ran te, correspon.
dienta & fondos ordinarios," de $1,694.44
prueba elocaente de c6mo han sido admi admi-nistradoa
nistradoa admi-nistradoa los interea del pueblo, en el repe repe-tido
tido repe-tido municipia.
Todoa loa crditos en contra del munici municipio
pio municipio iiieron pagados y ae obtuvo un supe supe-rabit
rabit supe-rabit lfquido de $1,424,63, quedando pen pen-diente
diente pen-diente de pago 300 para ayudar & la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de un hospital,- por no haberae
aun comenzado las obras y 225 por tube tube-rfa
rfa tube-rfa del acueducto, que no ha Hegado de
los Estados Unidos & donde ae pidio.
Pendientea de cobro hay $225.
En todo el afio celebr6 el ayuntamiento
referido 26 sesiones, tomando 136 acuer acuer-dos
dos acuer-dos de utilidad para la mejor administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n de loa intereses procomunales.
971 pesos 5 centavos figuraban en presu presu-puesto
puesto presu-puesto como obligaciones de crditoa por
reautaa desde 1902, & 1904 905 ylll.112
10 centavos fueron recaudados de ma
por el concepto de mayores ingresos.
Fu6 eatablecida en Patillas una buena

Sala de Socorros, y se invirtieron $234.67
en socorrer & pobres.

Una casa eacuela con tres aalonea fue

conBtruida por el Departamento, y la Jun Junta
ta Junta EBcolar ha conseguido doa nuevas es-

cuelas graduadas, pagando con toda pun

tualidad todaa las atenciones del ejercicio

y liquidando, con un sobrante en caja, de

4Ud pesos b 3 centavea.

La casa consiatonal, Matadero publico

carnicerfa y acueducto, ihan sido mejoraios

aeotro de las condiciones que ha podido

girar aquella admimstracion, y- en breve

Bera reemplazada la tuberfa de aquel para

obtener mayor caudal de agua.

be hace constar en el inrorme, que ape-

sar de haberse contribmdo para la recom recom-posici6n
posici6n recom-posici6n de caminos rurales, con ma de

quinientos dollars, nada se hizo en ellos.

lambien expresa el referido mforme

que la carretera que antes llegaba aola-

mente hasta "Puente Blanco junsdiccion

de Arroyo, fu6 extendida hasta Patillas,

gracias a los esfuerzos de la admimatra

cion, secundada por los senores Virella,

delegado & la Camaia y & loa q. el goberna

dor Winthrop y Comisionado del Interior

presentaron su cooperacicm.

d94 deiunciones, por 334 "nacimientos

fueron registrados en 1905 906 y 128 ma

trimonios se celebraron en el mismo perio

do.

En el informe que suacribe el senor

Luis A. Torregrosa, Alcalde de Aguftdi-

11a referenle & la liquidaciuu del presu presu-puosto
puosto presu-puosto municipal de 1905 906 se expresa

una existencia en caja, en 30 de Junio Ul

timo, de $5,327,74 de la que corresponded

$5,277.21 al anticipo de 12 mil pesos que
hizo al referido Ayuntamiento el gobierno

insular y $50.53 & fondos ordinarios.

"Como pendiente de pago al cerrarse el
ejercicio de 905-906 $1,287.29
Pendiente de cobro $1,138 33
Deficit en el ejercicio $ 148 96"
Una cantidad de $5,696.95 fu4 destina-

da, de los doce mil dollars del mpratito
para el pago de la deuda consolidada y
flotante del municipio, hasta 31 de Agosto

deJ905.

Se dice en ef indicado informe, que pu-

do cerrarse el prtsupuesto con un s-per-bit
de dos mil dollars, si no se lea hubiese

obligado & eliminar $800 que figuraban
como ingresos por afericion de peaas y

medidas, habiendo tambien dejado de per-

cibir la contribucion territorial correspon correspon-dicnte
dicnte correspon-dicnte & La Moca.
Por no haber encontrado quien remata
ra la construction del Mercado cubierto
en los $5,000 que Be preaupueataron y
reaultando las mejores propoaicionea las
del arquitecto americano sefior Boyce que
pedla $7,500 suponiendo que una ren ren-ta
ta ren-ta de mil pesos anualea se derivara de
ese mercado, la MuDicipalidad acordo re re-bajar
bajar re-bajar el costo del edificio a $7,000 y
que el alcalde gestionara otro emprestilo
de $2,000 para la referida obra.
Entonces resultaria debiendo al gobier gobierno
no gobierno insular, 'el municipio de Aguadilla,
14 mil dollars, m&a los intereses, que en
el promedio del de loa doce mil dollars,
ascienden mil ciento ochenta -dollars.
Sa dice en el informe, que en' las varias
mejoras ptiblicas, Be encuentra el arreglo
y pavimento de la plaza publica, repara repara-ciones
ciones repara-ciones del Parterre y de la fuente y la ins ins-talacion
talacion ins-talacion de faroles modernos en distintos
Bitios de la ciadad.
A 750 metroB se consigns, alcanzan laa
recomposiciones realizadas en las callea de
ProgreBO, San Carlos, y Comerio, mani mani-festandose
festandose mani-festandose que si las condiciones ecoo6mi ecoo6mi-cas
cas ecoo6mi-cas en que se desenvuelve la municipali
dad, lo hubieran permitido, S3' hubieran
reparado xnia callea y construido mayor
numero de metroa de acoras.
Se hace constar que una economia de
240 pesos anualea se ha podido realizar
con la reinEtalacioa de las oficinas mnni mnni-cipales
cipales mnni-cipales en la casa Consistoiial, que ocupa ocupa-ban
ban ocupa-ban las escuelas graduadas.
La suma de $3,791,50 de contribucion
por patentes y 103 dollars por arbitrios de
rfitulos, anuncios y carros para conducir
pan, han sido cobrados durante el ejerci ejercicio.
cio. ejercicio. A $2,435,19 montan las derechos de
matanza y una existencia en caja de 512
pesoB 30 centavos habla en 30 de Junio
de 1905.
SE NECES1TA tomar en alquiler
una casa terrera entre las calles de San
Francisco y Tetuan; cuyo precio no exceda
de $25.00 k $35. Para infbrmes, diiigirse
& N. N. P. O. Box 886, San Juan, Puer

to, Jtuco. . b. v.

mss

nnA lint na

ds Octubre.

1 90S en el

BED "D" LIHE OF STEinSHIPS
Vaporc3 corrcc3 Americanos, entre ITew-York, y Puerto-Rico
Curazaoy Venezuela.

Saliendo del muelle n&m. llr Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor

CARACAS, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660

Va

Vapores de doble helice:

tpor MAxvACAlliU 1.8UO TOUS.

77

ZULIA

1,800

1

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Martas 2. El Pueblo de Puerto Rico
con Eliodwo Guilarte y otro, juegos pro-

nibidos. L i.

1 Mircoles 3.-Con Juan Bautista Gar

cia, abuso db confianza. ;

Jueves 4, Con Paulina Rios y otra,

alterar ift,n7 r

j -,.: .. i
Viernes 5. Con Bautista QuiSones,

as'.sioato en seguado grado. : I

Martes 9. Con Francisco iVtfzquez,

falsa representacion e impostura.i

Mi4rcoles 10. Con Mercedes I de Jesds

Pefia y otra, perjurio. ; i

Jueves 11. Con Vidal Otero hurto de

mayor cuantia.

Viernes 12. Con Modesto Jimenez,

perjurio. X : 1

Martes 16. Con Francisco I Gallart,

delito contra el Erario de Puerto Rico.

- jMiercoies iv. con Ulasmo raoncni y

otros, perjurio.

. Jueves .Jo. con Kunno Melendez y

otra, adulterio. -. :

v Viernes 19. Con Angel Bonano, falsa

representation 6 impostura.

Martes 23. Con Marcelino Romdn (a)

Chelo, hurto de mayor cuantia. i

SALIDAS PARA NEW-YORK

(A las3 p. m.)

VAPORES

Setbre
Otubre

Nvre.
Dbre.
(
Enero

SALIDAS PARA CURACAO V VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

19 1903
3
17
5
14
2 : ;
1
2
1907

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Stbre
. 41
Octubre
ti
Nvre.

Dcbre.

7
21
5
19
o
16
30
14 r
2

1906

VAPORES

Philadelphia Philadelphia-Caracas
Caracas Philadelphia-Caracas Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PECK STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

116 BROAD ST., NEW YORK

Servicio regular economico de vapores entro New- York y
Porto Rico.
' SALIASD DE NEW YORK

1900 SeptiemLre 15 Jalia Luckenbach

5 llarrj Luckenbach
1U Tulia LuckenbaclW

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE

Octubre
Noviembre
Noviembre
Diciembre
Diciembre
Enero
Enero

24,
7,
21,
31,
19,
2,
16,

.1900

1907

VAPORES
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo'

Agredabls fiesta, i

El domingo pasado1 recibio el Sacramen

to del bautismo Ja nina Ana Maria Da

niel, hija de los distinguidos esposos Pedro

Daniel y Carmen Bernaiz. Fueron pa-

drinos el conBecuente obrero Zacarfas

Vega y la apreciable senorita Escoldstica

Col6n.

A esta fiesta asistleron por iavitacidn

que hicieran los intereaados un grupo de

elegantes damas y caballeroa.

Despu6a de ua esplndido obsequio se
recitaron -escogidas poesjas por varias de

las simpdticas senoritas en : obsequio del

angelito que momentos antes habia recibi-

do el agua cnstiana.: X. X.

Precios de pasaje en oro anaericano", de San Juan & Nueva York, $50.00 primera, $30.00
segunda; & Curazao, $JM primera, $10.00 segunda; ft La Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda: a Puerto Cabello $35.00 nrimera. $15.00 segunda de Pnnne A Nnpva.

York. Primera $55.00. Seeruuda $35.00. :

Pasaies deida Vuelta. 10.S de rehftiaJ Nifioa hasta a aRoa o-ratis v de pata edad

hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnea json recomendables por bus

comocnaades especiales para pasaieros 9mDleando de Puerto Rico a New York v vice

versa ai reaedor de 5 dlas.

S. S. IIABST LUCKENBACH
v. Saldra para New York del 20 al 22!del corriente, admitun admitun-do
do admitun-do carga para los Estados Unidos.

eg

Agentes en Ponce
Monies & Co.

Empresarios
Boulton, Bliss & Dalle t.
82 Wall St. New-York; City.

frC r v in

r u Ml : r
. n r, nil I I

I 1 I 7 f 'fill f

u u u

Agentes en San Juan
Villar & Ca.
39 Allen, St.

Ml

floticias. de Yeliucoa.

Quomaduras Escamosidades y Ualos

i n
3

no ha

proce-

(Z)e nuestro correyponsat.)
Septiembre 15.
La junta eacolar de este pueblo
podido todavia preparar en forma

dente las casas escuelas rurales del la ran

nicipalidad, por la tardanza de parts del
Departamento de Educacion en aprobar

su presnpuesto. .

Y como urge y es de necesidad que ca

da unq de estos barrios tengan su eacuela

preparada para abrirse el 24 del cortiente

fecha fijada por la Ley Escolar, 11am amos

la atencion del. honorable Comisionado del
Centro de reparation, 6 fin da que cuanto
antes resuelva lo relacionado con dicho

presupuesto. ;
La Junta no puede practicar gastoa,

mientras no tenga la a probation de aquel

y de aqul, el i interns que debe tomarse el

Departamento para que la referida : junta

pueda cumphr con los deberes que a su

cargo le han sido encomendados. j

timii

nnn

I 111 t I v I

(73

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacion de

Primero:
Segundo:
Tcrcero :

u u

uuuu

El joven

El senor Vivaldi de Yauco.

Baneso las partes afectadas perfectamettte con Agtta Caitektb
y Jabon de Cdticura para remover las crostas y escamas y
para suavizar las inflamaciones, callosidades y grietas del cutis.
Enseenida apliquese el TJnguento de Cdticuba, el gran remedio
para la piel jr el mas puro- emoliente para aliviar comezones,
lrritacioues 6 inflamaciones, y para ablandax y curarlas.
Finalmente tomese una completa ddsis de Cuticdba Resol Resol-ventb
ventb Resol-ventb para refrescar y purificar la sangre y para expeler los
germenes do los bnmores. i

Una Sola Bfexjs produce alivio instan taneo, proporciona descan'so y suefio y :
asegura una curacion rapida, permanente y economica de los mas niolestos y per per-judiciales
judiciales per-judiciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y qnemaduras,
asi como de toda clase de erupciones 4 irritaciones con perdida del cabelk), cuando

. fallado.

don Domingo Vivaldi

todos los otros remedies y aun los mejores medicos han

SALAVAD VUESTRO CABELLO, MAfiOS

no de nuestro estimado amigo don

go, obtuvo

amencana.

erma-

Santia-

ayer manana ia ciudadanfa

limpia

8860 I

es Sons. 27-28 Charterhouse Bans

70&AXIOM, unlcos proprletarios, BobWb, Ii, 17. da A.

y piel por medio del Jabon de Curt Curt-Cora,
Cora, Curt-Cora, el mas poderoso jabon para

DePaseo por San Juan.

Ayer estuvo en San Juan, regresando

a Manati por la tarde, el joven Lcdo, se sefior
fior sefior Felix Cordova Davila, activo 6 inteli-

mumcipal de aquella pob'a-

AL1EBIGAII RAILROAD C0L1PAIIY OF PORTO RICO

CO
C-LJ

1 ftWl Mf'i

&m mm

CNVASADO POR

43 TETUAN 45

li PlrJr 111

J

CO

CO

PTO. RICO

SE VENDEN TAPONES DE CORCHO A PRECIOS MODICOS

J. T, Silva Banking .& Comerciel Company

BRANCH IN PARIS

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

27 PLACE DE LA ADELE

Bils and Letters of Credit on all cities in the worM.
Calles -insfrjs, Loans mad Collections, D?posi raceveJ,Commissions.
All mau i of a banking aid trust nature carfal!y managed.
All profitay iness solicited.

Credit Lvonnais

Banqne transatlantique
Sosiet Gaerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bitk
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

Lcnion, Paris, Mairii and Barcelona
Paris..
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Colos6, Agiiadilla (Puerto Ricc Paris,
Norwich Uoioa Fire Insurance Society NorwfchEogland.
British American A?suraace Compi Toronton, C.nanid
Cuban Steamship Company London.
Compagnie Generates Trasatlantipue Paris..
Internationaler Lloyd. Marin Assuracee Co. Berlin.

genta

cion,

juez

Schedule of trains in effect on and after Fetrero 15. of 1906. Between

San Juan, Carolina, Aracibo. Camuy, Isabela, Aguadilla, Maya
guez and Ponce. -- I .; -
SAN dUAN.CAMUY.-I)ivisi6n.

, En el ano 1840, teniendo la is!a de

Puerto Eico 447,914 habitantes Be radica-

ron 634 causas criminales por distintos

delitos. En la actualidad la isla cuenta

con un millon de habitantes, los delLos

han aumentado en' proporci6n extraor extraor-dinaria.
dinaria. extraor-dinaria. 1 : I
A la iftia de la tarde de ayer ha sali-

do en una gpleta, en direcci6n & Santo
Domingo lajcompanfa de variedades que

hacfa tiempo trabajaba en la isla.! Co Columbia
lumbia Columbia se despidid afectuosamente con la
trompa, bastante intrpida, de la numerosa
concurrencia que asisti6 al muelle. La
charanga del circo hizo ejecucidn de varias

piezas de su iescojido repertono, colocada

en ia popa ae ia goieta. Los leones no

dijeron esta melena es mfa. 1 ;

-A laB 9 de la manana del s&bado s&bado-arrib6
arrib6 s&bado-arrib6 al puerto de New Yoik el vapor

"Coamo." ; i
A LOS SE.RORES PADRES DE FA M ILIA.

4Mi a "jijscueia rarncmar" ael que sus-

uriDe, csan jj rancisco o, se adniiten pupi-

los y mecno ipensionista ,' ya para cursar
en el establecimiento, ya para hacerlo en

ia .tiign iscnooi. j

Precios mOdicos, asistencia esmerada,
repasos diarios. i

Becci5n de Iparvulos al modieo estipendip
de $1 mensual. i
Lecciones a doinlcilio para sefioritas en

la Capital y Santurce. Ban Juan, Sep Septiembre
tiembre Septiembre 17. 15 v.

READ DOWN j READ UP
LEA BACH iBAJO Distances STATIONS Lf KJH jjjSig
3 j inKilome- 2 4
. ters
P. M. A. 11. P. M. A. M
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 9 41
-4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 84 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 9 27
4 33 7 32 8 Martin PeSa 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Vieio (F) 5 13 -9 05
5 01 7 59 20 Bayamdn 5 01 8 53
5 25 8 22 82 Toa Baja 4 37 8 32
5 23 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 3 59 7 50
6 00 8 58 47 ; Vega Baja 8 58 7 49
6 17 9 12 55 Oampo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manati 3 37 7 25
8 42 9 35 65 Barceloneta 8 23 7 09
6 59 9 49 73 Cum mlngs Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 10 06 83 C&nbalaohe 2 48 6 28
7 29 10 14 86 Areoibo 2 41 6 15
P.M. 10 17. 86 Arecibo 2 89 AM.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Oamuy 2 15
A. M. -. .'.'.- -. -' : ;.

NOTE. Thi Company dai y reserves a limited number of seata in coaches betwen Oamuy
3 T 1 1 . .till . ...

tun xBaLwia, uui. iicKBii eniiwo passengers to one seats in tne ooacn and win b
S3ld at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
price of a coach ticket is 92.00. The Company is not responsible foerthcachs
se'vios. i

OBSERVACIONES. La OompaJUa reserva diariaroente eierto ndmero de asientos en el

automovil entre Oamuy y Isabels. Lai billetes oon derecho & un asiento por el
v aut5movil seran expendidos direotameote en la estaoion de salida del tren 6 en el
conductor del tren. El prtoio de eada billets es 12.00. La oompania no asume
rsipoanbilidad alguna in lo que respiota al serviolo da coches.

INTEBESA

A LOS PROFESORES DE MUSISA. Jesfls
RendOn Alinira, tiene constante existencia

ae mstrumentos: tales como Clarinetes,
Flautas, Flautines, Cornetines, Baritonos,
Bombardinos, Trombones, ViolinesMan ViolinesMan-dolines,
dolines, ViolinesMan-dolines, Violoncellos, etc." Metodos deBol-

ieo y para toda clase de InstrumentosJ Ao-

cesonos y mflsica en general. Tambien se
hace cargo de traer un instrumental para
Banda. Para infbrmes sobre cualquier ar ar-ttculo
ttculo ar-ttculo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216. Ban Juan, Puerto Rico. 15 v a
En esta imprenta Be vende panel de pe-

rifidico vieio & $2-00 quintal. ,

Pildoras Reconstituyentes de Guillermetv

Infalible para la cura de Ia Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellas afeciones
debidas & la pobreza de angre.
PASTILLAS DE GUILLERMETI
PARA LA PBEVENCION Y CURA DE LA

TOSFEBINA

No con tiene ningdn agente nocivo y pueden usarse libremente, sin temor alguno
ne todos aquellos casos en que sean requeridas.
Es oerepaiados p ee encuentran de venta en todas las farmaciaa de lalsls.

CUANDO SE CAE
"EL CABELLO
es evidente que le faha nntr(.
cion al perlcraneo; por lo tanf o
no puede samlnlstrar a las ral
ces del cabello la sabla que
necesltan.

El TRICOFERO DE BARRY
restltaye al perlcraneo las faerzas
perdldas, y lo pone en condlclon

de comnnlcar a las ralces del cabello
el aastento que les es indispensable
para crecer abnndante.

El TRICOFERO DE BARRY rilE INTRODUCIDO EN
EL MERCADO EN 1801 1 Y HA KESISTIDO TODAS
LAS FRUEBAS A QUE HA ESTADO SOHETIDO.

OKINQUEN

VAYHN AL

E Bl

Xantina, Restaurant, Banos de
mar, Trajes de Banos para Se Se-fioras
fioras Se-fioras y Gaballeros.
CONCIERTO L OS BOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SAB AD OS.

V. UiiRfii A Rn.

SUCESSB CE 6. TIMU3

"5 AN JUAN, PUERTO EICO,

SUETID0 COMrXjiTO EN LEITTES Y ESPEJEUL0S DE ORO
E1T0BAJPAD03 DE 0E0, Y THKEL
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catara
So despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos nvios acualnmer nnnto da la Ta'a.

1. ii :.

y

1 STis.

Frbbad las iiarinas de laa aoreditadas marcES

leropre exito. Irroducen aD muy sabroso, pan de mny buen color, mucho pan. a;ieTie contantes
eidstencias-y yen Jnan, P-B. ; v v