Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TOES CRIME-
JJES AYEO.
Fue un dia "ssnsscicsal".
Lo ccjrrldo i un paljcro to la calls de San
Francisco.

Dia sensational fu6 el de ayer.
Tres crfmenes cometieronse, de los cualts
separadamente damos cuenta.
Ea la mafiana del referido dia de ayer
el individuo Andres Andioo, intoxicado,
Begun referencias, penetr6 en el eBtableci eBtableci-miento
miento eBtableci-miento dg Francisco Villalongo,en la calle
de Saa Francisco esquina de O'Donnel),
frente al puesto de refrescos del popular
Segundo.
Pidi6 una copa de licor con carbo carbo-nica
nica carbo-nica y despues de apurarla pre gunt6 al
dependiente Joaqum Reyes cuanto le
debia. Al contestarlo este que lo que ha ha-bfa
bfa ha-bfa tornado valfa cioco centavos, Andino
sac6 un rev61ver, por lo que Reyes eva eva-diuae
diuae eva-diuae introduciendose en la traatienda.
Sigui6 Audinc & lo largo del mostrador
6 hizo la misma pregunta & Villalongo,
quien le contests en la misma forma que
el dependiente.
Andino sac6 el revfilver y dispar6 a
Francisco, hiriendole en laeara.
Fuerte hemorragia produjo la hetida y
Villalongo dirigi6se por bub propios ipasos
al cuarto de Bocorro.
Al huir Andino, Pomares, mtisico de la
policfa insular, detuvo al agresor, quitdn quitdn-dole
dole quitdn-dole el revolver.
El guardia Pagan! inter vino entonces,
conduciendo al Andino al depdsito.
El her i do fue" conducido en la ambu ambu-lancia
lancia ambu-lancia al hospital municipal.
Investigations. El fiscal Torres Grau
y el juez Bazan intervinieron ayer en la
inveBt'gaci6n de los crfmenes de que da da-moB
moB da-moB cuenta on otro lugar.
Tambiea interyino en uno de los hcchos
denunciadoB el juez del Valle.
La calma del Goblerno Cute.
Los EslaJos Unidos i Cuba, est&n, sin embar embargo,
go, embargo, grandsmente preocupados.
Washington, Septiembre 4. A pesar de
la calma aparente del gobierno cubano,
con respecto la revoluci6n; se Babe aquf
que tanto el gobierno .de Estados Unidos
como el de Cuba, estan grandemente preo preo-cnpados.
cnpados. preo-cnpados. Muchos de los hombres mas prominen prominen-tes
tes prominen-tes de Cuba, son responsables de la revo revo-lucidn.
lucidn. revo-lucidn. Muchos de los grandes capitales sumi sumi-nistran
nistran sumi-nistran fondos para habilitar & los revolu revolutionaries
tionaries revolutionaries con armas y muuiciones.
Restablscido.
Lo esta! de la dificii operation quirurgica
que le hicieran los doctores Carbonell y
Carreras el joven Nicolas Garcia de Que Que-vedo,
vedo, Que-vedo, que ha vuelto i bub tareas habitua habitua-les.
les. habitua-les. Lo celebramos.
Los que caen.
En Manatf ba fallecido un respetable
anciano, perteneciente & una de las princi principal
pal principal cb familias de aquella poblacion.
Don Vidal Bantana rindid la jornada
de la vida despues do una existencia en
que la honradez y laboriosidad fueron bu
gufa, y bu fallecimiento ha causado tris
tfsima impresidn en lasociedad manatieSa,
donde residen la mayor parte de bus fami fami-liares.
liares. fami-liares. A eBtos enviamoB el ma's sentido pesame
por la sensible ocurrencia que cubre de
luto bub hogares y que en la Eterna man man-Bidn
Bidn man-Bidn de los buenos, halle acojida el que de de-ja
ja de-ja recuerdos de estimacidn y respeto por
bu vida Bin tacha,
WELLCOME.
La distinguida dama seflora MonBerrate
Rfob de Penedo, ha fijado bu residencia en
San Juan, con bus bellas hijas Pepita y
Rosarito.
La BeQora Penedo que con tan buenos
resultados desempefio el magisterio en Ca Ca-guas
guas Ca-guas renuncia & su carrera por motivos de
salud, pero le BUBtituye en el prcfesorado
puertorriqueflo bu inteligente hija Pepita
quien ejercerfi este aSo en la escuela Colon,
"La Correspondencia" envia bu mas cor cordial
dial cordial bienvenida & la estimable familia del
senor Joh6 Penedo Benitez, amigo nuestro.
ESCANDMOSO.
Es un verdadero escando la gran rebaja
de precios que en las tiendas de Arrivf
hubo en la pasada semana y Begun parece
eigne por quince dias ma's. El comprar
en?ajeB en una de las tres tiendas que
did os seQores tienen es una verdadera
gsga y lo mismo en bordados yotros
artfculos.
Compre siempre en "El Cielo", "La
Gloria" y "La Vizcaina" y diBfrutarfi
usted del sabroso y claaieo "mamey."
-SE NECE3ITA tomar en aJquiler
dos habitaciones contiguas propias para
Oficina, entre las calles de San FranciBco
y Tetufin; cuyo precio no exceda de $25.00
& $30. Para informes, dirigirse & N. N.,
P. O. Box 886, San Juan, Puerto
Rico. 6. v.
Sluy concurrido estuvo anoche el
TeutTO COn-IflJI mnornfflnfla irisfaK onn nun
deleit6 al publico el cinematografo de Ore-1
ro jo. jib i miemo se oia en el caie pe pe-dir
dir pe-dir el magnffico Ron marca Exposici6n
ub jx. Aivarez nermanos, que produ
iico
ai que io toma una moderada alegria.
El Hotel de Moda es el Helvetia,
Cruz 27 de Pedro Schira, debido & bu ex ex-celente
celente ex-celente Bervicio y explndidas habitacio habitacio-pes,
pes, habitacio-pes, da la mesa, es lo mejor ea culinarL

una opinion
...DEWRATIGA;
Ur. Rccssvslt S3
encsntra psrplsjo.
"El qJ3 est6 a favor da un msnopclio.
pcdrla qiiltarso la careta y dsctararss."

Washington 5, Septiembre.
El preBidente se encuentra perplejo; por
el hecho de que Be puede buscar con un
vidrio de aumeuto en la plataforma sobre
la cual fu6 elegtdo 6!, la mas pequeiia
promesa de reforma en cualquier asunto,
sin encontraria Esto hace dificii la tarea
del preBidente. ; :
El mal para el presidents ha sido que
cuando 61 tratd de hacer algo, tuvo que
alinear & los republlcanos en la plataforma
democr&tica, en vez de la republica republica-na.
na. republica-na. Y el mal para el partido republicano en
esta campafia, es que bu lema es "mante "mante-nerse
nerse "mante-nerse exactos, defender lo propio y no pro pro-meter
meter pro-meter nada mas."
EHob dicen mantenerse al lado del pre preBidente.
Bidente. preBidente. "Bien, mis amigos, el dnico
medio que puede manteneros al lado del
presidente, ri 1 realmente desea refor refor-mas
mas refor-mas es darle & 61 un congreso democra'ti democra'ti-co,
co, democra'ti-co, para soBtenerlo, en vez de un Congreso
republicano.
' "Mis amigos Yo creo queun monopolio
privado es algo indefendible. VoBOtros
encontraris una plataforma republicana
que denuncie el principio del monopolio
privado.
La lfnea va & marcarse. Nosotros
vamos & buscar quien esti & favor de ex ex-terminar
terminar ex-terminar un "trust" y quien no lo esta', y
se demarcara una Hnea sobre este princi principio.'1,
pio.'1, principio.'1, ,;.;7;
El hombre que estfi & favor de an mo monopolio,
nopolio, monopolio, podrfa quitarse la careta y de de-clararse;
clararse; de-clararse; pues no se puede regularizar un
monopolio privado: el monopolio regular' regular'-za
za regular'-za al hombre.
Ellos dicen que la arbitrariedad es una
fantaafa. Yo le digo & ustedes que el
presidente de los Estados Unidos trae
i bu favor una gran hazafia.
El detuvo la huelga del carbon, des des-pufs
pufs des-pufs de una prdida de noventa y nueve
millones de dollars. Yo me vanaglorio
del hecho que 1 detuvo la huelga. Creo
que es uno de los ma's orgulloBos actos de
bu capacidad oficial; pero mis amigos no
estoy Batisfecho de que bo termine una
huelga despueH de perder noventa y nueve
millones.
. Yo neceBito un Bistema que haga innece innece-sario
sario innece-sario para un hombre hacer carecer & bu
esposa, parafijar el precio de su propia
vida.' ;'.;n
-'Ahora el partido democrfitico tiene hoy
bu polftica determinada. El partido
republicano no ha trazado aun la bu bu-ya."
ya." bu-ya." PLEITO.
Rubsrt Hermanns y los herederos de
dona Maria Luisa Lopsz.
Lo que acordd el Tribunal.
Continu6 el sibado la vista del pleito
que sigue Rubert hermanos contra los he herederos
rederos herederos 6 cauaa-habientes de doSa Maria
Luisa Lopez y Martinez y los del Pbro.
don Antonio Garcia sobre extinci6n y can can-celaci6n
celaci6n can-celaci6n de dos hipoteeas; una de 66,000 y
tantos pesos y otra de 179,000 escudos,
conBtituidas respectivamente en 25 de
Enero de 1864 y 15 de Octubre de 1866
sobre los catro loteS de terrenos que for for-maban
maban for-maban entonces la central "San Vicente",
da Vega Baja.
Se funda la demanda en que, aun pres pres-cindindoae
cindindoae pres-cindindoae del pago de esos cr6ditos, la
acci6n para reclamarlos ha prescrito; pero
bo entabla la demanda por ser defectuosa
la documentaoi6n que tienen los deman deman-dantes.
dantes. deman-dantes. Por bu parte, algunos de los demanda demanda-doB
doB demanda-doB alegan que habiendoBe convenido el
pago en plazoB anuales por los que se otor otor-garon
garon otor-garon psgares & la orden, no procede hoy
la cancelacion en perjuicio de Jos tenedores
de eaas obligaciones que no han sido de de-mandados
mandados de-mandados y que, ademas, no es cierto ha ha-ya
ya ha-ya prescrito la acci6n por haber sido into into-rrumpida
rrumpida into-rrumpida en varias ocasiones.
Al cerrar los debates, el abogado de Iob
demandantes presents una mocion verbal
para enmendar el final del hecho tcrcero
de la demanda, poniendo en vez de la fia fia-se
se fia-se prescindiendo del pago la acci6n est
prescrita, etc. 'Iob referidos crditoB han
sido eatisfechos y, ademas, eati prescrita la
accion para bu cobro.
A esa enmiecda se opusieron los deman deman-dados
dados deman-dados y la Corte quedd en receso para re re-solver
solver re-solver si habfa lugar 6 no & enmendar el
hecho tercero en la forma pedida.
Con ese motivo se aportaron varias sen sen-tencias
tencias sen-tencias del Supremo tribunal de Washing Washington
ton Washington y de California acerca de la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad para hacer emniendas, sosteniendo el
demandante que podlan hacerse en todo
tiempo y el demandado que eso solo cuan cuando
do cuando se trata de enmendar un error,, un nom nom-bre,
bre, nom-bre, una incongrnencia, pero no un hecho
sustancial que envolvfa el ejercicio de una
nueva accion.
Se hicieron luego diversoB comentarios
de la habilidad de los abogados de las
partes interpretando cada uno la ley y
la jurisprudencia.
Senates Dsntistas.
Tirillas de lija fioa para pulir; papel de
lija, Cuttle-fish, Crocus, Garnet, todo esto
en discos para pulir las orificaciones. Pun Pun-tas
tas Pun-tas 6 fresas de todos los tamaSos y for mas
para firgulo recto 6 para 7 H. P. Mandri.
les, matrices, exploradores, excavadores,
&c. y cuantas piezas instrumentos pueda
necesitarse. Amalgamas Standard, y E.
L. D. Mil co saa mis. DepSsito Dental
4a Salgado y Fuert;3, ia Jjtaa,

coisrisM GUDn.J
La zvhm tiens l.snrssa
rsprsssntssion ea xzizs Iss reu reu-nlor.ss
nlor.ss reu-nlor.ss da la intelsgsnda.
Se han zmzii parties en tres prcv!:c!2s, y
S3 dice qi:3 les medcradss estan ds acuer-
da ccn les Insurgents.
I i
Agosto 31. El Dr. Metchniluff. sabio
director del Iostituto Paeteur, nos anuhcia
-desde Paris, qud los mas de los casos de
apendicitis son cau tidos por lcmbriceB j
que, al desaparecer tds, cesan Iob fen6j
menos de apendiciti. Tanto peor par
aqallos que qpieren curarlo todo & gran grandes
des grandes tajos. :
Segfin datos recogidos por Mr. Morgan,
Min.istro del Gobierno Americano" en
Cuba, Inglaterra ; tiene ms. de 100 millo millones
nes millones de peBos colocados en la perla de las
Antillas. A omenta anualmente el capital
europeo quo Be em plea en este pais, de un
modo asombronol
Acaba de regresar de M6naco el Dr.
Montana. Esta eminente profesor habia
sido designado por la facultad de Ciencias,
para representar & la Unlyersidad ; de la
Habana en el Congreso de Antropologla
celebrado en aquella ciudad.
La Repdblica iCubana tiene honrosa re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n en todas las reuniones de la
inteligencia, en todas las fiestas del saber.
Dentro de breves dias, saldrfin para M6 M6-jico,
jico, M6-jico, los doctores Carlos do la Torre y
Huertas. En la opulenta capital mejicana
va & celebrarse nn Congreso geo!6gico. La
Torre va en representaci6n de Cuba, Huer Huertas
tas Huertas en representation de la Universidad.
jPor que bgi& que el nombre de Puerto
Rico no suena en Congreso alguno? Cuan Cuando
do Cuando los paisea se retraen voluntariamente,
negndose & cambiar impresiones con los
demas paises, & vivir la vida intelectual
deaquillos, ellos. se embrutecen. ;
A p?sar de la enmienda Piatt, se han
levantado partidas en tres provincias: Pi Pi-nar
nar Pi-nar del Rio, Las Villas y Habana. En
la primera de estas es, donde loa inBurrec inBurrec-tos
tos inBurrec-tos cuentan con mayor fuerza, porque el
jefe principal de las partidas, lea Pino
Guerra, muy conocido all! y representante
al Congresso por esa provincia. Eb pro probable
bable probable que tenga cerca de tres mil hombres
bajo bub 6rdeneB. ;
Haata la fecha, los hombres de presti presti-gio
gio presti-gio de la revolacion nacional no parecen
dispueBtos & prestar auxilio & los suble suble-vados.
vados. suble-vados. Tambi6n es cierto que haata hoy,
ninguno de los caudillos de aquellaa lu lu-chas
chas lu-chas contra EapaQa se ve por los campos
ccnibatiendo por la actual republica. j
El tinico incidents de la contienda fra fra-tricida
tricida fra-tricida quo en eBtos momentoa preBencia preBencia-mos,
mos, preBencia-mos, es la muerte del General Quintin
Banderas; muri6 cerca de la Habana.
Todavfa no han Bido suspendidas las
garantfaa conBtitucionales. Tampoco ha
sido establecida la censura sobre las noti noti-cias
cias noti-cias de la guerra. Eeto parece indicar
que, el gobierno de Estrada Palma,! se
siente con fuerzas suficientes para acabar
pronto con la inBurrecci6n. De un me memento
mento memento & otro, llegaran 35,000 fusiles con
tres millones de tiros, de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y baBtante axtillerfa de campafia. El
gobierno paga $2 diarios S cada soldado.
Se esti alistando mucha gente. Puede ser
que se llegue & un contingente de 30 mil
hombres, pero no hay que exajerarse j la
importancia da ese numero en el caso pre pre-sente;
sente; pre-sente; es sabido que en las guerras civiles,
luchas entre hermanos, las deserciones son
frecuentes. . . .1 :
HaBta hoy, los ipsurrectos de Pinar del
Rio' no han inter rum pido las comuriicacio comuriicacio-nes
nes comuriicacio-nes con la Habana; los trenes circulan; el
telegrafo funciona. Nadie se explica esa
nueva manera de hacer la guerra. f j
El Gobierno prepara, con. calta, las
fuerzas que han de ir & buscar, en Pinar
del Rfo, las huestes de Pino Guerra. Si
gate no se hace intangible fraccionando su
partida de dos 6 tres mil hombres, en pe pe-quefiOB
quefiOB pe-quefiOB grupitos y aguarda el ataque de
pie firme, la batalla que se libra puede ser
decisiva. '.
Justo de Lara, inteligente corresponsal
del "Sun", ha enviado & ese peri6dico una
noticia de senaacifin que "La Lucha". re reproduce
produce reproduce en bu edici6n del 29 de este mes.
Afirma dicho corresponsal, que los amigos
de Estrada Palma, conspiran para obli.
garle & presentaV su renuncia. j
Se dice, por otra parte, que existe un
pacto entre los insarrectos y los directores
del partido moderado. En viitud de di dicta
cta dicta pacto, Mandez Capote subina & la
Proeidencia y los sublevados. depotdrfan
las armas. No nOs atrevemos & dar cr cr-dito
dito cr-dito & eBte rumor. Es lo cierto que, den dentro
tro dentro de poco tiempo, habr& una asamblea
magna de veteranos de la otra guerra y
que, en ella, los generates discutirn la
Bituaci6n actual. No es posible predecif
de que naturaleza serTel acuerdc que allf
se tome, pero nos inclinamos fi'creer que,
Pino Guerra eepera conocerlo, puts de no
ser as! ya hubiefa dado impulso & la gente
que & manda. Si como se Bupone la
la asamblea acuerda pedir la renuncia
seflor Estrada Palma, puede darss por ter ter-minada
minada ter-minada la actual revoluci6o, pero es pro-'
bable que surjan despus, como consecuen consecuen-da
da consecuen-da de ese acto, cuestiones gravlsimas, den dentro
tro dentro y fuera de Cuba que comprometerau
la independencia de la Jala. jPcbre
Cuba! I
Por fin hemes logrado, que los tftulos de
la Escuela Central de Puerto Rico, teogan
validez acadmica en la Universidad de la
Habana. 1
' A.ROSELL. i

LA VILLA DE MADRID. Ya
Uegaron las legftimas camisetas de CrepS
de Sante, id de merino trancesas; surtido
de casimires; madras para camisas 6 infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artfculos de los que es exclusive
esta "casa. El publico de buen gusto
compra siempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. Telefono 273. P. O.
Box 764. San Juan, Puerto Rico.
En esta imprenta se venda pspel da pe-

BAN JUAN PUERTO-RICO, LUNE3 17 DE SEPTIEMBRE DE 1906

EL CHlLiE OEL
JOuIHGO
Unam'jjsr "d:scSI:-3" cuya caa caa-vsr
vsr caa-vsr epareca tfcsnaenlapusr
ta da su propia rncrda.
FiiS dstsnlda un joven de 1 19 anss I'a-aio Se Se-cuRdSno
cuRdSno Se-cuRdSno Martinez
Sitio de la ocurrencia. La casa No. 56
de la calle de Tetuin ; de esta ciudad, es
conocida por "El Chuchurumbe".
De pobre aspecto ea una antigua casa
de material en cuyo patio al que cenduce
un estrecho pazadizo de poco : mas de un
metro de ancho, hay ocho cuartuchos cua cua-tro
tro cua-tro al lado Oeste y cuatro al EBte donde
viven pobres gentes, honrados obreros ly
Bus mujeres. ...
El llamado patio que corre de Sur &
Norte, apenaa tiene tres metros de arUcho
y forma un pazadizo sin cubrir, en el que
se encuentran tinaa para lavado de lopas
y otros titiles de trabajos caseroa.
En la tercera habitation de la derecha
Norte, vivfa la interfecta.
Llam abase Maria Gonzalez (a) "casca "casca-ra
ra "casca-ra amarga", comoide treinta afios de edad
de color moreno no muy cscuro.
No tenia alH otra familia. En el cuarto
de enfrente, ndmero 4, de los de la parte
del Este vive Id anciana, Carmen Gelpf,
que di6 el parte & la policfa. I
Lo que dice la Oelpi. Un representan representante
te representante de "La Correspondencia" I visitd ayer
mafiana la casa en que ocurri6 el crimen.
1 El vecindario eetaba todavfa bajo la im im-presidn
presidn im-presidn del terrible suceso.
Todos los vecinos fueron detenidos en
las primeras horas de la mafiana; pero en
so mayor parte quedaron en libertad, des des-pues
pues des-pues de declarar ante si fiscal, i
La Gelpf, vive en un pob-lsimo cuarto
de unos tres metros, donde uh miserable
ajuar denota la precaria situaci6n de la
duefia. ..
Esta es una mujer de color indio oscuro
como da 50 anos y se expresa con seguri seguri-dad
dad seguri-dad en el relato que hizo & nuestro repre representante,
sentante, representante, Dice que esa noche se acoBtfi & las 9:
q. bu vecina Marfa padecfa de nn "dolor"
y que como & laB 4 de la I mafima, en que
ella (la Gel pi) se encontraba recojida en
su cuarto, oyd voces de f'caridad" lanza lanza-das
das lanza-das por su vecina. I
Que suponiendo se trataba del "dolor" se
levant6, encendi6 lnz y despus de vestir-
se Baud atuera.
Allf'vi6.a la interfecta
puerta de bu cuarto, llena
dida en el Buelo. I
acostada en la
de Bangre, ten-
i No vid & nadie ma's.. ,:
Salio ensegnida "4 tuscar"- la policfa des des-pertndose
pertndose des-pertndose todo el vecindario. Que solo
Bintid el grito de "caridad".
: Que no sospecha quien fueia el autor y
que no sabe nada m&a. i
Mda detalles. La policia. 1.1 policfa de
servicio en la calle de Tetuo, Joe6 R.
Peralta que foe avisado por Carmen Gel Gelpf,
pf, Gelpf, de la ocurrencia, oy6 tambien el grito
de "caridad". j
Constituyfiae en el lugar del suceso in in-mediatamente,
mediatamente, in-mediatamente, avisando i. sub superiores
y llegando enseguida el cabo Mufioz, sar
gento Costa y guardias Vazquez Prada y
Castillo.
; En el acto procedi6se & las aver iguacio iguacio-nes,
nes, iguacio-nes, auxiliando la accidn ; del fiscal Befior
Torres Grau.y Juez Bazan, Sque actuaron
& los poco momentos. I
Huella sangrienta en la pared. Una
mano con tres dedos al parecer manchados
de Bangre, descabrid el sargento Costa en
la pared del zaguan que d entrada & la
referida casa, 6, la izquierda. Parece que
alii bo apoy 6 el autor del crimen al salir
& la calle. v j y
Aspecto de la habitaci6n.Al llegar la
policfa al cuarto donde ocurrid la tremen tremen-da
da tremen-da Iragedia, encontraron que los escasos
mueblos que allf habfan, cajones, sillas y
catres, eataban en completo j des6rden y cc cc-mo
mo cc-mo si hubiera ocurrido una foerte lucha.
El cad&ver desnudo. El cadaver de la
desgraciada Marfa estaba en el d ntel de
la habitaci6n, cafdo del costado izquiardo
en un gran charco de saDgre y comphta
mente desnudo. t
Jtopa llena ?e sangre. Unpozo en vna es esquina.
quina. esquina. En la esquina N.E. de la habitation
detrds de un caj6n de madera que Be en en-contr6
contr6 en-contr6 volcado, habfa un j equefio charco
de sangre. I
Allf encontrd la policfa iuna camisa de
mujer con manchas de sangre.
Detention de Secundino 3firlihez. Es
un joven como de 19 afios de edad, de ofi ofi-do
do ofi-do tabaquero, de color y se informa hacfa
vida con la interfecta. j
El policfa "detective" Vazquez! Prada,
lo detuvo en Catafio las seis de la mafia mafiana
na mafiana del domingo, hallandole tocando guita guita-rra,
rra, guita-rra, en una parranda en una i casa en la ca calle
lle calle del "Amparo". I I
Vetfa de bianco con sombrero ide paja
nuevo. j Un sombrero de panza de burro
que fui encontrade en casa de la jnterfec jnterfec-ta
ta jnterfec-ta se informa ha sida reconocido ; por el
detenido como desu propiedad. r
Las actuaeiones ayer. Durante toda la
mafiana de ayer, han eatado jactuando pa-,
ra esclarecer el crimen los sefiores: Fiscal
Torres Gran, jueces del Valle y Bazn y
la policfa. Mas de treinta declaracionea
fueron tomadas y & las tres de la tarde Be
conetituyd en el cementerio jel fiscal, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo comparecer alf al Secundir.o Marti Martinez,
nez, Martinez, para que volviera & declarar con vis vista
ta vista del cadaver. j ':
Declard Cecilio Torres, quien afirma
que' acompafi6 toda la noche al Secundino,
en Catafio. .. 'i
El juez Bazn dispuso que la "detec "detective"
tive" "detective" comprobara si el relato de tTorrea
era exacto. : '" ..
Carmen Gelpi declar6 en forma idlntica
& la que manifestara al representante de
"La Correspondencia". j
Herramientas y armas. Una especie da
hachuela fuS encontrada cerca del ca-
dver.

Ul D0EJH GESTIOIJ
de un compatrio-
.; ta.
El dsctsr don Antonio Rose!! hace
un gran servicia a las clcrr.r.ss
paertorriquenas.
La tRlfsrsldad de la Habana zcepta sin exazen
delngreso, iles akunos de laA'ta Es Es-cuela
cuela Es-cuela Central de Puefta Rico- .

Segdn informes que hernos reoibido de
la Habana haae alcanzado allf el que loa
alumnos de la Alta Escuela Central de
Puerto Rico sean admitidos sin el exam en
de ingreso que antes Ee rcquerfa, en la
Universidad "de aquella ciudad
Indudables ventajas obtienen con ese
acuerdo los jovene? eetadiantes de Puerto
Rico que tengan por conveniente acudir &
la Universidad, habanera & estudiar algu algu-na
na algu-na carrera. Dbese la tal concesi6n &
los grandes esfuerzos y activfaimas geetio geetio-nes,
nes, geetio-nes, de nuestro ilu&trado compatriota el
doctor don Antonio Rosell que allf sin
descanso ha tiabajsdo por alcanzar ese
beneficio en bien de los estudiantes pnerto pnerto-rriquefios.
rriquefios. pnerto-rriquefios. El doctor Rosell no olvida nunca su
patria y fuera de ella, como cuands aquf
vivi6 hace todo lo posible por laborar en
su favor.
CERTIFIOADO.
Lob infrascriptos, medicos cirujands,
CERT1FICAN:
" que Dofia Virginia Gomez, Comadrona
titulada que ejerce en esta Ciudad, ha pa pa-decido
decido pa-decido hace cosa de un mes una iijflama iijflama-cidn
cidn iijflama-cidn de un dedo que tard6 como dos sema sema-nas
nas sema-nas en curar; pero de la cual se halla
completamente bien hace mis de 20 dias,
no habiendo cingua ; pelig o de contsgio
para las personas qua neceBiten bus cuida cuida-dos,
dos, cuida-dos, y pudiendo por ende pjercer bu prcfe
sion sin temor alguno.
PNGE Septiembre 10 de 1906.
DR. FRANCISCO SALAZAR
G. VILLARONGA.
Con forme con la anterior ctrtificaci'P,
ex pido la presente en el mi-mo seDtido,
asegurando ademas que dofia Virgioia
Gomezes la comadrona ma's competente
que he conocido en Puerto Rico y la mis
circunspecta y reservada en el ejercicio de
su profesion.
Dr. U. 8. CORDOVA,
' Especial ista en par tos.
tamente, "degollada", mostrando que la
herida habfa Bido producida por un ins ins-trumento
trumento ins-trumento muy cortanta, una "chaveta" d
otra arms por el estilo.
Presentaba dos heridas: uaa en la cara,
carrillo izquierdo, tambien grave; la del
cuello "mortal de neceeidad".
RUEGD.
Lo hacemos los Sres. que se relacionan
& continuaci6n & fin de que se sirvan con
teetar sin mas demora, las rciteradas carta
que les han sido dirijidas por la Adminis
traci6n de este diario, para la liquidaci6r
de bus respectivas cueutas
Don JosS Ferrer y Ferrer. CAGUAS
" Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chou?en ANASCO.
" J. A. Morera Colfm de SALINAS
" Nicolas Benitez Delgado JUN
COS.
Don Domingo Gallart GUAYAMA.
C0LEG10 CCIBERCIALDE ALBANY
Albany maguUicamente situado en el
Hudson con Buperiores adelautoa para la
educaciCn.
Lios mejores premios recibidos de las Ex
posiciones Internacionales, por su euperio euperio-ridad
ridad euperio-ridad en laenseflanzacomercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesorea. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para cataiogos dirljase & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales.
San Juan, P -It
' Propietarios: Carnell & Hoit. Albany,
Nueva-York.
DR. OMIOEL FIGUERQA
ENFERMEDADES JE LA VISTA
ENFERMEDADE3 PKOPIA SE LA MUJEB
CIRUJIA GENERAL
Consul taa de 2 4 6 de la tarde.
San Jose nlm. 7. San Juan, P.. R.
Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj d todo el que uos venda
24 piezaa dev nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa & 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidifindonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos &
& vuelta de correo nara eu
(
venta. Diriiase &
THE FORTO-RICO HOME SUPPLY Co.
P. O. BOX 486. San Juan, P.-R.
Ea czti Lnapreii3 S3 vead3 papsl de pe-

1

m

EEASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO!

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Coleturia de Rentas Intornas de Caumy, el dia 24 de Septiembre
de 1906, y los siguient&s, dia por dia, & las 9 do la mafiana scran vendidos & los mejorea
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos neeesarios para cubrir las
contributions, recargos y costos quo fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribution es vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internals. x

PROPIETARIOS.
Descripcidn
PRIMERA
Pedro Nieves
Rom d n Cubero

18 cuerdas barrio Los Puertos
16 cuerdas y una casa Piedra Corda
MUNICIPALIDAD DE IIATILLO

Juan Espinosa 8 cuerdas Barrio Ycguadilla Oriental 10-60
Juan Bautista Feliciano 8 id id id id 7-6.
Pedro Fernandez 14 id id id id 18-60
Juan A. Lopez 25 id id Aibonito 17-8i
Peregrino Villamil 114 id id Bayaney 95-02
Marcos Estrada 16 id id id 16-51
Juan Martir Acevedo 60 id id Abonito 24-20
Juan Domingo Rivas 1 casa terrera Pueblo 8-48

MUNICIPALIDAD DE QUEBRADILLAS
Juan Bautista Cuevas 12 cuerdas barrio de Guajataca
i Pueden verse loa detalles que se deseen en los respectivos expedlentes

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
tiento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera' en caso de que t'eja-e da
pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate. Cam uy Puerto-Rico, 1906.
(Signed) R. BENITEZ. Deputy-colector. f

o v iMifl!

mm (.()fi!5ffftifWMii(p q.

lo

4 ': f-'i
it

SVET, ROSSI Y CAMPILLQ
(LAWYERS)
m
E STUDIO DE AB OG A DOS

NOTARIA
CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

- CO
M BAS Y Co,
SAN JUAN P.-R,

lozania y delicadeza tan frecuentemente ocultas
para aquellos que debieran mostrar cl mayor
encanto de la naturaleza: Un bello cutis. El Jabon
de Renter, Legitimo, lleva esta marca de fabrica :

N6tese cl nombre:

VAYN AL e
PAEQDE B0EINQDEN,
Saalei. plippi, Qirtr
Cantina, Restaurant, Banos de
mar. Trajes de Baaos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOHINGOS.
BAJLES (POR INYITMIOm LOS SAB ADOS.

OFICINA ALLEN 64

BIENES INMUEBLES
de la Propiedad
SUBASTA.
Oontribucionea y
gastos aproximados ;
20-45
8-70
7-42
o
Q
a., f
SAN JUAN.
4r
o 1 :a a
ros; no reconoce igual
para restaurar.eas
BARCLAY & CO.



"la c6rinE3roNDxnrA di: puzr.io :;:c0" n dh septiembre de is

03

Entered the-Post Of Ice at San Juan P.-R.
a second class matter July lsoor
La Ccrrcsrsr.sia Fota Rica.
fficios ce suss;::?c::;i eh tc:a la isu.
Por medio do los Agentes un ntimero.. $ 0-02
Directa: Un Trimostre oro.. ......... $2-25
Un Semestre $ 4-50
Uu a&o por adelantado. $ 8-00

en el Exterior. Un alio oro.
. $ 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
ELOGUEflTE DI8CUR DI8CUR-sd
sd DI8CUR-sd del Gobernador
Folk.
Lcs tirectcres it psrtiiss empiszan
a darsa cusnta ds qua "la hon-
izizz es la major tz las
ticss".
Elserfcuen correllglaiiarlo, es too a veces:
pcro el ser busn patrlota es bueno slempre.
P "Cualquier hombre que bo crea dem
eiado bueno para tomar paite activa en la
polftica de bu pals, es demasiado bueno
- -
lamDien para Ber un ciudadano amen-
cano."
As! dijo el Gobernador Folk, de Mis
. : a m
noun, en un aiscurso que pronuncio en
Sherry's delante de 200 miembros de la
Missouri Society of New York City.
EI gobernador Folk continue:
"Uno de los mayores males del pasado,
ha Bido la practica de bribones 7 bandidos
escudandose detras del parapeto de los par-
tidOB, democratico 6 repubheano, para dis
traer la atencidn de bus crlmenes procla procla-mando
mando procla-mando que bu partido ha sido ataeado."
"Eetoj contento al ver que los directo directo-res
res directo-res de nueBtros partidos estan empezando
& darse cuenta de que na hORfSdSZ 8S la
me or de las polltlcas."
Yo Biempre he dicho que entre un de-
mocrata j un republican 0 que cometieran
un crimen perseguma al democrata pn
mero porque este deberfa saber mas que el
otro."
"EI ser buenos correligionarios es bue
no & voces: pero el ser busri patrlota es bueno
SlSmjirS. lr Nuestros leaders polfticos, en vez
de eetar intrigando para ver el modo de
ganar, con raz6n 6 sin ella, deberfan dar
un paso de avance 7 eBtudiar me'todos para
tenor derecho y permanecer en el derecho".
"El mal esta amenudo en que los hom hom-bres
bres hom-bres tienen el patriotismo en bus labios;
pero la traicion en bus cora zones. No
hace muchos afios uno de los hombres mas
ricos de la ciudad de Nueva York, estaba
gastando miles de dollars para colocar 61
primero la bandera americana en el Polo
Norte."
"Declaraba eV que como un orgullo
patri6tico deseaba que la bandera de su
pais fuese la primera, en ondear en el
Polo."
"Al mismo tiempo este hombre gastaba miles
do dollars tratando ds sobornar la Legislature de
Missouri."
"Nosotros no debemos olvldar que es Justo y
esenclal que un ciudadano prlvado liens sus debs debs-res
res debs-res en lo que se reflere ft los asuntos politicos
da su pals; como es un deber para un empieado
publico cumpllr sus obllgaclones honradamente en
su oflclna.'V
"El mayor peligro para la causa de un
buen gobierno hoy, es el dSSCllldQ del Clllda
dano prlYado."
"Aunque la ley de los ciudadanos una
vez levantada es Biempre la mayorfa, ellos
hacen uso de su poder, raras veces, estando
en completa ignorancia de lo que sucede."
"Por otra parte, una docena de hombres
Bin ley, haran mucho mas ruido que qui qui-nientos
nientos qui-nientos ciudadanos Bostenidcs por la ley, y
gritaran y trabajarao. para convencer a los
hombres de las oficinaa que servir & bus
intereses, es la politica mas sabia."
Sucesos en la Isla.
. Coronel Ham ill, San Juan. Vieques
Septiembre 15- Anoche fueron detenidos
Juan Santos y Paulino Monge en barrio
"MoBquitos" por escalamiento, casa Aga Aga-pito
pito Aga-pito Veve ocupandose mercancias sustrai sustrai-das.
das. sustrai-das. SgL Lopez Diaz.
Lares. Han Bido detenidos Pablo Jime Jimenez
nez Jimenez y Juan Morales por hurto de cafS
casa "Suau Hermano" celebrando juicio
culpable Jimenez y absueito el otro. Tte.
Castro.
Cayey.-Cay6se de un arbol de aguacate,
individuo Maximino Rodriguez en ba barrio
rrio barrio "Jajome" y traido al Hospital Muni Municipal
cipal Municipal falleci6 a pocos momentos. Teniente
Mongil.
Aguadilla.-Anoche a las 10 calle "Nue "Nue-va"
va" "Nue-va" esta Ciudad, vecino Antonio Ponce
estado embriaguez turbaba la Paz. lle lle-quertdo
quertdo lle-quertdo por Gaardia de ssrvicio Manuel
Delgado formas correctas le insultd y agre agre-di6
di6 agre-di6 rasgfindole cuello y bohillo guerrera,
teniendo que hacer uso del iroten para re re-ducirlo
ducirlo re-ducirlo & obediencia y ponerlo & disposi disposi-ci6n
ci6n disposi-ci6n del Juez Municipal que entiende el
aBunto. Sgto Eecio.
Bayamonr Cabo Jaime Gonzalez de
Dorado, comunica via Ferro-carril que
anoche al sorprender jugada uni6n guar guar-dia
dia guar-dia Martinez Gomez y Edmundo Perez,
fufi atacadp este ultimo por grupo de juga juga-dores
dores juga-dores y haciendo "uso r6ten, Gate fu6 arre arre-batado
batado arre-batado vindoae obligado usar rew61ver
hiriendo de gravedad & Tomds Col 6a, uno
de los que atacaba. EBte hecho tet& in in-vestigado
vestigado in-vestigado inmediatamente informando opor opor-tunamense.
tunamense. opor-tunamense. Tte. Soto.
hora es el
flocomGodaiuos ol

uionuo para varies cosocnos, y no os ogeioosiioso.
r Gonstonto oxlsf encf a on Sao Joon y Vmm x

Y
A
Un caballero dpj6 olvidada en una
casa de San Juan una cartera que contio'
na $2 15 y un recibo extendido asf: "Ptocj "Ptocj-bl
bl "Ptocj-bl de don Atilano ViUar la suraa de $78,
qua le abocamos en cuenta. Nieves y
Moreno. Arroyo, Agoeto de 1906." Di Di-cba
cba Di-cba cartera esta en poder del sargento de
la poticfa insular seQor Costa.
El Juez Municipal de San German
le impuso 3 mesas de carccl al propietario
Francisco Caraballo, veciao de Yauco,
por el delito de alterar la paz. ;
- El vapor espafiol "Martin Saenz",
saKfi hoy de Canarias para eete puertq y
seguirS, terminadas aqul Jas operaciones,
para Ponce, Sactiago de Cuba, Habana,
Cienfaegos y New Orleans. : ;
Menaerrate Santiago, que se encon encon-traba
traba encon-traba preao en la cdrcel de Humacao, pres pres-td
td pres-td fianza ante el juez municipal de dicha
ciudad para permanecer en libertad pro provisional.
visional. provisional. -i'ste ano no fancionaran las cscuelas
mecanicas. Como quiera que eBte nombre
fu6 el que se di6 al proyecto de, ley
creando las escuelas de artes y oficios,
antes industriales, so cree que nos queda queda-remos
remos queda-remos sin unas ni otras.
A disposici6n del Hon. Fiscal de la
Corte de Diatrito de Arecibo, ha sido
pueBto el individuo Jos6 Ortiz Gimeaez,
por orden del juez de paz de Ciales, acu acu-sado
sado acu-sado de dos delitos de hurto mayor.
Esta tarde se reune el Consejo Eje Eje-cutivo,
cutivo, Eje-cutivo, en sesi6n extraordinaria, para
reaolver la licencia p8dida por el interpre interprets
ts interprets seflor Pedro de-Castro, que se propone
embaTcar para Nueva York en el proxi
mo correo.
Esta. maSana, entre 10 y 11, se le
estravi6 & don BoDifacio Sanchez una
leontina de reloj conun dije representau
do medio dollar de la Exposition de Chi
caso. La persona que lo haya encontra
do y quiera devolve'rlo al bufete del senor
Sanchez, letuan no. 1 sera recompensada.
La senora Amalia Romany de Bur
gos, falleci6 en el vecino pueblo de Rio
Piedras. Esta tarde tendri lugar el Bepe-
lio de su cadaver.
Ha vuelto a preBtar sus servicios en
la Corte Suprema de JuBticia el BeBor
Ram6n Trieo, quien estuvo enfermo con
un ataque.de c6Jico. i
Veinte dias de arresto impuso el juez
Bazan a Francisco Taboada, autor de un
fenomenal esc&ndalo en la .calle de San
JoseY- j
Maximo Falcon e Isaac Vila, que
tiraban piedras en la plaza del Mercado,
fueron castisados con Itres dollars rada
uno.
EI trfifico entre CataBo y Bayam6n
aver fue verdaderamecto extraordinatio,
pero rematadamente psimo el servicio.
Trabajo coBt6 & los viajeros poder utilizar
el vapor 61jotes que hacen la trayesia, no no-tdndose
tdndose no-tdndose en .el vapor especialmente absolute
descuido en todo. : i
-Esta mafiana sevieron los juicios por
Jurado contra Manuel Salgado y Marcos
Maldonado, de Vega Baja, acusados de
escalamiento en primer grado, otro contra
Luis Davila y Emilio Prez, de Vega
Baja, por escalamiento.
Sa asegura que el seBor Osvaldo
Abril ofreci6 una representacion & la C4 C4-mara
mara C4-mara al senor Hernandez Lopez, quien la
rehuso terminantemente.
En asuntos profesionales ha salido
para Fajardo el Lcdo. don Juan Guzman
Benftez.
Don CarloB Martinez, Juez de Paz
de Fajardo, se encuentra desde ayer en
esta ciudad.
Muy aplaudida fu6 anoche la banda
de la policfa insular con mctivo de la re-
treta que diera en la plaza Baldorioty ha-
biendo repetido varioB numeros del selecso
programa.
Un lleno ccmpleto tuvo anoche la
empresa de Otero & Co, saliendo el pu
blico complacido de las bomtaa vistaB que
se ehibieron.
Ha regresado de Coamo el doctor
Schiner, veterinario de esta ciudad.
El Befior Manuel Alvarez ha solicita-
do permiso para conetruir una casa en el
kilometro 81 de la carretera central.
En el cuarto de socorros fueron asis-
tidos ayer Francisco Villalongo de herida
por arma de fuego con orinc-10 da entrada
sobre el borde inferior delcarrillo derecho,
de pronostico reservado; Jos6 Cuello de
Oro, de contusion es en una pantomlla;
Francisco Gonz&lez, de contusiones en la
region frontal; Nicola's Vazquez, da una
contuei6n en la region parietal, Manuel
Salicrup, Antoiiia Rivera y Petra Morales,
de contusiones leves.
Fueron condenados por el Juez Mu
nicipal de Guayama los individuos Ramon
Sacchez (a) Aguila & 6 meses de carcel
por el delito contra la justicia : ptfblica y
Pedro Rodriguez (a) Pelle & un mes por
igual delito.
Ambos pnsioneros cuentan 20 aflos de
edad y eetan extiosuiendo otra condena
cada uno por el delito de acometimiento v
agresi6n. -..
En Aguadilla xue detenido y puesto &
disposici6n del Juez Municipal Juan Rosa Rosa-li,
li, Rosa-li, por habrsele acusado del delito de fal.
Ba representacion.
Valentin itodnguez, vecino del Co-
rozal, ba sido remitido por orden del
Juez Municipal do Manatl & la carcel da
Arecibo 4 sufnr condena por los delitos
de. falsa representacion e impoatura y por
hurto menor. -' ;
De publico se dice que el eefior Lord,
eubc-misionado de Educacidn, es opuesto
complttamente & que funcionen las cscue
las de artes y oficios. en el proximo aBo
escolar.
Hoy ha empezado la matncula de
alumnos en las escuelas publicas de San
Juan.
tiempo para ir
Tecliado y PAI10ID I

0

i on ci as

EI mifircolea regresaran de Aibonito
lcs eaposos Winthrop.
Ha regresado da Csguas el seSor Vi Vi-qenta
qenta Vi-qenta Blhis Capo, raiembro de la comi comi-Bi6n
Bi6n comi-Bi6n organizadora de las escuelas de artts
y oficios.
A un dollar de multa cada- uno to-
caron Carlos Vera, Hipolita Garcfa, Agus
tin Figueroa y Pedro Vallsdejuli, que dor
mlan en eitioa publicos.
De un momento a otro se espera el
pedidqfde obras escojidas, de escritores es
paBoIes, para la biblioteca publica insular,
que es cada yez mas favorecida por el pu
blico. 1
El aabado i, las doc del dla salid del
pueito de New York el vapor "Caracas'!
con direcci6n & este pnerto. K :
? Es objeto da v ivos comentarios el
retardo del vapor "Carolina",! que llegq
a San 'Juan el B&bado ultimo las once de
1 la noche. !hr'-"V- ';-
Don Juan Pois Colon, de Aibonito,
ha soiicitado permiao paiconstruir doa ca-
sas en el kilometr.0 83 do la carretera cen
tral. Vi-v''.i.: iv ,-
Don ? Francisco 1 Bosch, de Juana
Diaz, pide autorizacion al deoartamento
de obras publicas v?J trasladar una casa
del Kilometro 8, junsdiccion de Ponce, al;
Kilometro 9, trmino de Juana Diaz.
En Caguas fueron condenados por el
Juez Municipal el labrador Felix Alicea
d 180 dfas de prisifin por portar armas
prohibidas, Marcelitto Rosa, de profesi6n
camsero. a igual pena por turbar la paz y
al tabaquero Eoaario Lara 90 dfas por
igual delito.
En los terrenos do la propiedad de
don Manuel Rodriguez entre el camino de
Ponce a Adjuntas bo levantara : una casa
previa licencia del superintendente de obras
publicas.
El Juez de Paz impuso un dollar de
multa & Leopoldo Figueroa por abandonar
un carro en la via pubhea. f i
ror proienr 1 rases. oDcenaa en J a via
publica, Antonia Rivera, J0&6 Eujiuo y
Paula Torres, fueron .multados con dos
dollars cada uno por el 'Juez Bazan.
Esta mafiana celebraron un meeting
en el departamento de inBtruccion lcs
maestroa de logics que han de ejercer en
el proximo afio escolar. ,
El senor Ayres, inspector general de
las escuelaa publicas de la isla, ha regresa regresado
do regresado de los Estados Unidos.
Ha presentado la renuncia de su
cargo de miemnro de la Junta Escolar de
Patillas, don Eleuterio Le6n.
Hoy ha Balido para San Lorenzo el
joyen don Jose Chandri, Principal de las
escuelas de aquel pueblo.
Es digoa de elogio la actividad des des-plegada
plegada des-plegada por el Sargento Costa, cabo Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz y guardias Vazquez Prada", Castillo y
Vargas, en la inveetigacion del crimen del
"Chuchurumbfj".
Pasado maBaua se leer en el tribu tribunal
nal tribunal de Distrito la acusacion contra Valen Valentin
tin Valentin Falu por delito contra el poder ejecu ejecu-tivo.
tivo. ejecu-tivo. A Etanislao Martinez y Francisco
Rivera, que en la calle de la Cruz rifieron
formando un gian escandalo, les fiie" im im-puesta
puesta im-puesta una multa de cinco dollars & cada
una 1 'v
Con dos dollars de multa fuS castiga castiga-da
da castiga-da Juana Ramirez, que eetaba en traje
contrario a la moral, en sitio publico.
Esta mafiana se ley6 en la Corte de
Distrito la acusacion contra Felipe' Cal Cal-mega
mega Cal-mega por seduccion. i
El proximo domingo se celeb rarun
espleindido meeting en Ponce, -al que con con-currirn
currirn con-currirn los oradores mas preBtigiosos de
San Juan.
Fersonas curiosas que llevan detehi-
damento el c6mputo de las inscripciones
para la prdxima campana electoral, aseye aseye-ran
ran aseye-ran que losBiete distritos para representan-
tes & la Camara serin copados por lot
unionifitas.
Se encuentra enfermo de algun cui-
dado un nifio de nuestro distinguido com
pafiero don Eugenio Aetol. Deseamos el
pronto restablecimiento del entermito.
Por orden! del Juez Municipal de
Mayagiiez, fueron puestos en libertad An
tonio Garcia, Portalatin Perez, Anacleto
Rodriguez y Juan Sabis Matos, por ha
berseles exonerado la responsabilidad de
los cargos que se les hacian de perjurio.
La Corte de Distrito de Mayagiiez ha
dictado sentencia contra "Juan Fadilla,
vecino de San German, de un afio de con
dena por el delito de acometimiento y
Claudino Gonzalez, 10 dias y & Jovito
Padilla, 2 meses por el referido delito.- i
El comercio se mueBtra disguBtado
con el servicio irregular de ciertos vapores
entre los puertos de New York y San
Juan, P. R.
Los empleados de la adminiatracifin de
correos de San Juan trabajaron el sabado
toda la noche para despachar preferente-
mente el retrazado correo -de los Estados
Unidos, -
Ha Bido nombrado 'capataz de la sec
cidn de obras publicas Cayey & Aibo
nito el senor Ulisea Alartlnez. i
Ayer fueron puestos en libertad en la
carcel de San J uan, los : marineros Jcbn
Waranies y John Mauzan por haber cum cum-plido
plido cum-plido cada uno 5 dias de priBi6n que les
impuso la Corta de Distrito de los Estados
Unidos por el delito de hurto. Ambos
marineros son naturales de Austri.
JJon Joaquin l erreras bans, de Pon-,
ce, ha soiicitado liceucia para trasladar
una casa del barrio "Canss" & la calle de
la Luna.: X 1 :.' -' 'yX-': Xr- X:--:: .- ; l'
El Superintendenta" da obras publi
cas ha dado 6rdenes cportunas para que
sea arregriado el paso mvel de la parte
Sur, de la compsfiia del ferrocarril.
Sa han reammado las jaranas del Ca
sino Espauol quedando muy lucida la que
se celebr6 anoche.

construyendo sus almacenes, y
flEPOL'SET, por qoo 08 Ircood y no porailo

":' f m m a

iilinmontO TGGOEilOOO

"i ro
do fiiiGD 7 Oticios?
Hoy es la fceba ea qua se abre la ma ma-trlcula
trlcula ma-trlcula del preeenta aiio escolar.
Segtin las notioiaa que tenfamos y que
cod stan en la nota publicada por la Revia Revia-ta
ta Revia-ta "Tierra", de la cual es director persona
que debe estar enterada de la marcha que
han segoidolostrabajos preparatories para
el establecimiento da esas asendereadas
Escuelas de Artes y Oficios, debfa haber
sido ; publicado el anuncio de concurso
para proveer las plazas de maestros princi princi-pales
pales princi-pales y maestros de esas escuelas.
.r; Diez dias despua de cerrado el con concurso,
curso, concurso, serian nombrados los profesores por
el comisionado de educaci6n. 1
X Estamos a 17 de septiembre.
El curso escolar comienza el dia 24 del
presente mes.
Total: SIETE DIAS
Ea qua el coumionado no ha tenido
tiempo para abrir esa concurso, 6 es ue
se esta dejando la suerte de esas escuelas a
la caprichosa decision da un hombre mal
avenido con bu creaci6n, Begun sa ha dicho
repetidamentt? '
Son damasiado insistentes los rumores
que circulan de que, por encima de los
acuerdos de la comision, bo han hecho
todos los esfaerzos imaginables para hacer
lnehcaces aquelios acuerdos.
Sa sabe que el Befior Matienzo Cintrfin
fu6 Ilamado hace poco & San Jusgs, NA NA-DA
DA NA-DA MAS que para tratar de este aeunto.
; SabemoB que el Befior J Mationzo Cin Cin-tron,
tron, Cin-tron, consecuenta con bus propias ideas y
en justa correapondencia & la labor patrio patrio-tica
tica patrio-tica de los doa comisionados puertorrique puertorrique-fios
fios puertorrique-fios que acudieron a sua puestos de honor,
se negd en redoado & alterar el sentido y
la letra de los acuerdos.
iQufi pasa, pues?
El tiempo apremia y no es'posible ya
que esas escuelas sa abran al mismo tiem tiempo
po tiempo que las dems.
Pero es que hay mdi: hay dudas de
que se abran.
De npsotros sabemos decir que uno de
nueBtros redactores se acercd hace dias al
sob-comisionado de educaci6n & pregun pregun-tarle
tarle pregun-tarle por el estado da los trabajos da la.
comision y el funcionario de referenda le
contests que ese asunto estaba en manos
del gobernador.
s Acudi6 & 6ste naettro redactor y el
gobernador y bu eecretario particular dije
ronle-qlie el asunto estaba en manos da la
comision. : .
Acudi6 al senor Balbs, unico comisio comisio-nado
nado comisio-nado nativo que se hallaba en San Juan,
y el sefior Balbs le dijo que el habfa ya
entregado al comisionado, con su firm a y
la del senor Salazar, en sefial de coofor coofor-midad,
midad, coofor-midad, el extracts de los acuerdos, y
el mismo unos dias despues public la
Revista "Tierra."
De todo 16 dicho se infiere que el asun asunto.
to. asunto. no esti en otras manos que en las
manos ma 6 menos pecadoras del comi comisionado
sionado comisionado de educacidn y que por parte de
la comisi6n es esta una cueBti6n entera entera-mente
mente entera-mente terminada.
Pero aua bay m&e: se dice que algun
aspirante tiene carta del sub-comieionado
Mr. Lord, en la que se le dice que las
Escuelaa Mecdnicas 6 Bean las de Artes y
OficioB no se abrirdn este afio. -1
i Tienen ncticia de esto los seBores Sala Salazar
zar Salazar y Balbas?
. Tiene de ello noticia, el sefior Ma Matienzo?
tienzo? Matienzo? j
i Desearfa "La Correspondencia" conocer
algo concreto 1 para responder al intere1
que tiene el publico en este asunto, que no
parece una cuesti6n terminada.!
Esperemos. 'X
Gran sucsso astronomico.
1 -MMMBMMM
La constelacRn L... P.... aseguran los sablos
que sera visible en Juan el dia 20.
Segun los partes cablegra'ficos recibidos
de los observatorios mis c6lebres del man man-do
do man-do la constelaci6n L ..... P qua hace hace-tiempo
tiempo hace-tiempo venfan observando como una nebu nebu-losa,
losa, nebu-losa, ser4 visible en San Juan el dia 20 &
las 8.30 p. m.
Por abandono de menores ful aen-
tenciado por el Juez Municipal Je Huma Humacao
cao Humacao el individuo Alfonso Meyder y CaBiUa
a 4U dias de prision y Julian Ortiz Alicea
60 dias, por acometimiento y agresi6n.
- Se informa que un americano ppg6
anoche al nifio cobrador de los sillones,
porque este le advirtid que el Billon que
ocupaba estaba tornado.
El juez municipal de Cayey leeigue
un proceso al agricultor Dolores Le6n To Torres,
rres, Torres, por el delito de homicidio, habiendo
pasado dicho procesado & la Circel de
Guayama & disposicion del fiscal de la
Corte de Distrito de dicha ciudad.
Danendienta de Farmacia. Se solici
ta uno que tenga practica y presente refe refe-rencias.
rencias. refe-rencias. Dirijirsa & Aaprtado de Correo
477. San Juan. j
3 v. 8.
En esta imprenta sa venda papelvieio &
$2.50 el quintal. I

TTJ j

Contra KEURASTENIA, ABATIMIEMTO moral 6 flrtico, ANEMIA, FLAQUE2A
CONVALECENCIA, ATON1A GENERAL. FIEBRE DE LOS RAISES CAUDOS,
DIARREA CRONICA, AFECCIONES DEL. CORAZON

'mm.-
8 PremioB Mayores -"
S Diploma de Honor
tS'K. J TOMIC03
-A
Venta al por Mayor
vach i-r.TOPsr.
EN TOUA8 LAS

:l'3 por. lac pcFscndG qna loo icn.Dori'3,

l-uLLEGLidiQ D t
don Pedro Arniaiz
on jQnat
. (De nuestro eorrespo?isat.')
Sep. 15 Ha causado prcfundo ssnti ssnti-miento
miento ssnti-miento en esta poblaci6n, la muerta iuespa iuespa-rada
rada iuespa-rada del ilustre veterano don Pedro Ar Ar-maiz
maiz Ar-maiz y Vargas, miembro importanta de
esta culta Bocidad y emparentado con dis dis-tinguidas
tinguidas dis-tinguidas familias entre ellas la da don
Joe6 Rivera.
Su entierro fug una verdadera manifes manifes-tacion
tacion manifes-tacion da duelo. En el cementario hicieron
uao de la palabra los Benares Clementa
Ramirez, Iaidoro Ramos y Flix C6rdova
Davila. Todos, estuvieron sublimes en
bus peroraciones. El Sefior haya acojido
eu alma cual lo merecia.
En los juicios calebrados en la Corte
Municipal en el dia de ayer fueron ssn ssn-tenciados
tenciados ssn-tenciados los siguiente?: v
. Ram6n Rios botd & la calle una tina da
aguas corrompidas habindoselo prohibido
Rafael Ambrosiani, daefio del estab'eci estab'eci-miento,y
miento,y estab'eci-miento,y denunciado por esle, el juez lo
condena & doa dollars de multa, pero Am Am-biofiiani
biofiiani Am-biofiiani no concurre al juicio porque sa
quedd dormido, y el juez, para qua otra
dia no duerma tanto le encasqueta dos do dollars
llars dollars y ciocuenta centavos.
v Flix Nieves tenia una batea de pan
destapada y Jose" Feliciano trabajaba en
una panaderia sin camisa. Fuercn denun denun-ciados
ciados denun-ciados y le atisban dos dollars al primero
y uno al segundo.
Emilio Acevedo, la confianza del esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de Georgetty y Balseiro, vi6
que un dependiente puso Bobre las iabli
Has del aparador doce dollars que el Ace Acevedo
vedo Acevedo no estuvo conforme trasladndoloB a

bu bolsillo por parecerle maa seguro; el
guardia Figueroa hace la historia al Juez
y este que detcBta de todo aquello que no
es legal, le expida un pasaporta da cuatro
meses que cumplira en Arecibo. ;
Rogelio Ortiz trabajaba en una panada panada-rfa
rfa panada-rfa en camiseta, fufi denunciado y conde conde-nado
nado conde-nado & un dollar.
Maria Hernandez, Leohcio Carri6n, Ni Ni-casio
casio Ni-casio Ramos. Leopoldo Santana y Nicolas
Hernandez fueron absueltos por no haber
pruebas en bus denunciaa. .
Se estS verificando la convenci6n de
los republicanos. Luchan dos fraccciones,
la que dirija don Pedro Cordova proclama
la siguiente candidature:
Para alcalde, Severo Valdes; concejales
Osvaldo Freitas, Otilio Sindoval y Jos6
Miranda. Junta de instruccion Delfin
Suro, Manuel Valdes y Leopoldo Santana:
esta es la candidatura que elementos que
no quieren aeguir mas los mandatbs de los
Ramos trabajan porque saiga triunfante y
ellos se oponen y lanzan otra" que han im im-preso;
preso; im-preso; y por fin ustedeB verfin como la im im-ponen
ponen im-ponen en contra de todo aquello qua no
sea su voluntad. Por esa raz6o, el paHi paHi-do
do paHi-do republicano aquf Be quedari en cuadro.
iQue hable C6rdova!
NUEVAS INVESTIGA INVESTIGA-cionesenel
cionesenel INVESTIGA-cionesenel crimen
del "Ghuchurum-
be."
La policfa y Iss aotorufades judicia judicia-les
les judicia-les cfeen habsr hallado ctra pis pis-ta
ta pis-ta para tisscuferir si autcr del
asesinato.
Informaae que una coartada raciocal ha
sido presentada hasta ahora en favor del
detenido becundino Martinez, da quien
dicen algunos teBt'gos, estuvo toda la no noche
che noche del domingo en Catafio.
Las autor idades judtuales qua mtervie-
nen en laveriguaci6n del hecho han pro
cedido & tfectuar nuevas detenciones, y
todavia el misterio del verdadero desarro desarro-llo
llo desarro-llo de la terrible escena del crimen, no se
ha eeclarecido, continuando el autor en-
vuelto en las dudas de una investigaci6n
no terminada.
Otras personas que tuvieron amistad
intuxa con la interfecta faeion detenidas, y
la investigacidn con tin da con todi acti actividad.
vidad. actividad. El agricultor Alejandro Gonzalez
Rodiizuez. ha Bido detenido por el Mar
shal de la Corte -Municipal da Arecibo,
acusado del delito contra el Erario de
Puerto Rico. Tambii fu6 dttenido por
el mismo Marshal, SebaBti&n Rivera Co Co-16n,
16n, Co-16n, por abandono da menores.
SEf'.lLLA CE PiKA.
, Se vende, de la Red Spanish "Corona"
la mejor semilla cubana, Podra entregar entregar-ee
ee entregar-ee el 17 de este mes. In'ormara : Flor de
Mayo, Cruz 11.
lO XJedaJla da Oro
ISCCaSTITBTESTES X. y
Farmaoeutico, en LYON (J-anca.
PAKMACU8

ST. on I

Eanclios para secur su iabaco.
quo eo to:oto o! fobaco por quo os durable; y poroiancnlo sir-

6

H-4fJ

Deseamos informar los lectores de este periddico que el
muy conoci Jo
- Or. CcI'Lis Llsdsss! Instlfnts da l.'usva Ycrk

es la tinica institucidn que tiene especialistas para el trata
micnto de cada enfermedad. ;
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agndoz y ci dnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal. '
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Estomago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado. de los Rinones, de la Vejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatismo. Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todaslas Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los drganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asi lodesea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos & cualquier parte, rio importa donde Vd. resida. Nuestra ;
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan. bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Est! may agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
1 X. ' Stekp Fai.i, Maine, Box 97.
Mi querido Director; Adiunto alaoresentetenofl cnistnrlinrltiirle

ml fotogfafia la que puede publicar,
Alejandro Ijmbardo
Con el
ba de mi eterno agradedmiento

W wV ..'."

y aqm en este pequeno rincon f 1
cueutecouelverdaderoafectode8ulv,'Vz2iA.J.
- Atto. y s. s. yro Kery6'0G
Pedro Acevedo, qae reside ea Alice, Tex., machos cientos de millas de la
ciudad de Nueva York, & quien hemos curado, nos escribe como signer.
Muy seKores tnios : Con sumo placer diri jo & Vds. la presente manifea manifea-tindoles
tindoles manifea-tindoles mi eterno agradecimiento por habenne devuelto mi perdida salud
en el trmino de DIEZ Y SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
liacia algun tiempo que padecia del modo tn5s horroroso de ConstipaciOn
al Et6mago, Estrechez y DebiSidad en la Vista, probando estamedicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero notard6 mucho el dia en que vino
d mis manos un amigo fiel, su hermoso libra "GTJIA DE LA SAI,TJD,,yme
dijo quienes habian de curarme : Vds., & qwen hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente,

human idad doliente.
Dewindoles toda clase de felicidadea,
me renito a las ordenes

ic
De Vds. atto.
v03 ORIGINATES DE ESTAS

-y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serin una prueba convinciente para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si afin no tiene Vd. uno de nuestros Hbros "GUIA DE LA SALUD"
escrfbanos adjuntdndonos & la ve2 onos cuautos aelloa de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro est! llamado a ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas coa laucbaa Hustracionea
y laminas en colores muy interesantea.
Si necesita Vd. tratamiento mlZlso,
- no dude y dirfjase InmecHatsmeate al
Dr.E. C Gollins Medical Institute
140 West 34th St.. Sew Ycrk, E D. L

RON SFPSRIOR 41.
RON VIE JO ESPECIAL
7 toda clase de licores, de elaboraci6n selecta.
- V!LUREc HZA
en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan PnTto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOSi
PRECIOS SIN C0MPETENC1A
Comprqmos tercios envasse nuevos.

Beacon

eoiiara m

Un bano caliente con Jabon de Cuticuba y una ligera
aplicacion de Ungiiento de Cuticura, el mas perfectoremedio
de las enf ermedades do la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo & la delicada piel de los nifios, destruyendo todas la3
causas que producen irritaciones, dolores y quemazbne3
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar esta
tratamiento el nino dormiri tranquilo, disfrutando una sen sen-saefcn
saefcn sen-saefcn de bien estar no obtenida con ninguno ctro jabon
medicinal. Eeune de una vez pureza, econprniayseguridad.
El Tratamiento Completo Externo o Interno para Todo Humor
Tor medio de los Remzdios de CtmcuRA eonucto de Jasok de Cdticuba, pant limplar la piel
de cuMtrite y ewamas y eaavlzar el eotia calloao, del l'oifiieDto de Cl'ticura, para alivlar tnatanW
se-imonte In comezooes, Irritacloces 6 lnfiamacione y para ablandar y eararlaa, y de Otmcrsaa
Krs i.tsstp, pra refnscar y purldcar la eaogre. A ra-oado L'i tioLA 6Kic bsMa para earar
Ins mis R.ven c-noa de hamoree cnando todo lo demis f!la. De entaen el moodo eotero.
Denooilo fn laGran i) roUf.a : F. Nbwbbrt & 8orii, 27-28 Charterhouse Bquare, loBdrea, Ji.'J
hwnn Jym'f: 4.?tl CP'M.C'Oiw tlnioo arsarieurioo. Kooton. V. 4a A.

. icjifuHDa para prcoioo y OHOSlrao,

id oiiir ud.

Vk.Ms.MitJ LjUWMtf VW V4il4wJ
pues creo un beneficio & la human idad

el hacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una institution como la que Vd. tan
dignamente preside. .
Por mucho tiempohe estado trabajan do en este
punto, donde ya me se conocia como 1 paciente que
de un momento a otro espera la hora final; habia
perdido toda csperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresion cuando por primera vez me diriji
a Vd. Pero esta cambi6 por com pie to cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me envi6. Ml mejoria marchaba pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias & Dios primero y a Vd. desput,
disfruto de una salud perlecta. Enbuenahoralo
diga.

mayor plaoer dinjo & Vd. .esta en prue-
j.
v S. S. . C f
CARTAS estln en nuestros archive
n i
PARA LOS
PdIS!10
AFEGTADQS
DE
EI1FERUEDADES
DE LA
PS EL
ES CSNSECU!00 FOR MEDIO CE LAS
GURAS de CUTICURA

n fi ipsa rn

52SJ tka U NJ

P0N0E,



:tcl v.': rur-rro r

17 VIZ Dr. ISO
o.

SHrratein rue na
B)
Gousodo buon efcc efcc-to
to efcc-to on Gqamo.
La ccssclia da cafa da ests ana sa sa-ra
ra sa-ra till espisniiia.
(De nueslro eorresponsal especial)
Septiembre 14.
Hoy, ha sido decomisado, por el medi
co de Sanidad de esta Villa, todo el pan
que viene de Santa Isabel, & Coamo, para
la venta.
Motivo de la denuncia: calidad peaima
del artfculo. -,
El dia en que los senores tahoneros Be
convenzan de que ae debe trabajar por
propia conveniencia con harinas buenaa,
obtendran buenos reaultados y do tendri
para nada que intervenir la Sanidad con
ellcs.
En Coamo, Be come hoy, un pan muy
bueno, pues bo amaaa la excelente harioa
EBpiga Dorada.
Para aBistir & la Convenci6n, que Be
celebrard esta noche en Ponce, para elegir
candidates & la Camara de Delegadoa,
por el partido republicano, ha pasado
procedente de Barros, por eBte pueblo, el
actual Delegado por este distrito don JoBe
Coll tuchi. ...
Ha causado muy bien efecto en la
opini6n aenBata de este, la sentencia recai recai-da
da recai-da en contra de los turbas que arrojaron
piedras sobre un meeting unionista el do do-miDgo
miDgo do-miDgo pasado en Ponce, resultando dos
heridos.
Tambi6a el recto Juez de eete pueblo
Befior Guillermety conden6 ayer & un. tur tur-ba
ba tur-ba republicano de Juana Diaz, & 6 meeea
de carcel. ; t
Parece que de aqui a las elecciones no
quedara un turba en la calle.
Ha llegado & eBte pueblo, el Befior
Edelmiro J. Lespier activo representaDte
de la respetable firma de San Juan, 8.
Ramirez &.
En Coamo goza Lespier, de grandes
simpatfas, por lo que le aseguramos pin pin-gues
gues pin-gues negocios.
' -Ya empieza 4 llegar el privilegiado
grano & este mercado.
No conocemos el precio que alcanzau
las primeras partidaB, pero podemoB asegu
rar que la cosecha de cafii, de este afio, es
espl4ndida.
Hace falta por esta zona, algunoa
aguacerds. La seca perdura, por lo que
Be v6 la cafia raquitica, especialmeDte la
que se encuentra sembrada en paao aeeo.
En cambio, los calores Bon Bofocantes:
el que Be ha sentido hoy es atroz. SeguroB
estamos de que, el que Bentirdn el 6 de no no-viembre,
viembre, no-viembre, Iob republicanoB, vestidoa y sin
poder ir, no sera" como el de hoy 14 de
Septiembre.
Dfcese por esta Villa, que don Gui Gui-Hermo
Hermo Gui-Hermo Cortada, del alto comercio da Pon Ponce
ce Ponce y candidate por el partido republicano
para Concejal de aquel Ayuntamiento, es es-ta
ta es-ta en el extranjero.
Le consultarfan S Quili por cable la
nominacifin hechale para dlcho pueato.
Hay quieq asegura, Bin doda Bin fun fun-damento,
damento, fun-damento, que 61 no sabe nd.

DE SOOiEDAD
Un bautizo.Ayei ae bautiz6 la monf monf-eima
eima monf-eima nina de los esposoa Sanchez Morales
Ubeda, que ingieea en la criatiana grey
con el bonito nombre de Maria Isabel.
Fueron padrinoa don Rafael PalacioB y la
seSora Ana Morales de Sanchez, celebran
dose una fiesta de cardcter familiar la
que concurrieron losfntimos, que fueron
obsequiados esplendidamente.
Felicidades & la bonita cbiquilla.
Las "jaranaa."- Desde anoche comen comen-zaron,
zaron, comen-zaron, otra vez todoa los domingos por la
noche, las "jaranaa" en el Casino Espafiol
de est ciudad. Estan, pues enborabue enborabue-na,
na, enborabue-na, los amantas de Terpsicore.
Para los Estadoa Unidos. Con motivo
del sec Bible fallecimiento de su hermano
don Marcelino, embarca para los Estadoa
Unidos, en el pr6ximo vapor, don Pedro
Castro, interprete trad uc tor del Conaejo
Ejecutivo, que probablemente permanece permanece-ra
ra permanece-ra un largo tiempo alii. Reiterando
nuestro pSsame al amigo, le deseamos el
roejor resultado en sua gestionea y que un
feliz viaje mitigue en lo dable su pena.
Enferma. Lo esta1 la distinguida Befiora
viuda de Castro, que con motivo de la
inesperada noticia del fallecimiento de su
hijo don J. Marcelino, sufri6 ana nueva
recafda en la dolencia que le aquejara.
Que mejore pronto de sua males la estima estimable
ble estimable Benora y que la resigaaci6n criatiana.
liegue & bu contristado espfritu, para miti miti-gar
gar miti-gar la ruda prueba & que le somete el dee dee-tino.
tino. dee-tino. Personates.- Don Alejandro Frances Frances-chi,
chi, Frances-chi, bacendado de Yauco, que se encon encon-traba
traba encon-traba en San Juan desde ayer, ha vuelto
hoy & Balir para Ponce.
. El joven don Domingo Vivaldi, de Yau Yauco,
co, Yauco, se encuentra en esta ciudad desde
ayer. Bienvenido.
SEMPER.

Se necesitan emplea-
dos para un Banco.
The State Bank, de San Juan, Puerto
Rico, que se abrira para negociaciones el
lo. de Noviembre, 1906, desea doa buenos
empleados.
Uno para Uirector General del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Ahorros y uno para Pagador
del Departamento Comercial.
Calificaciones.
lo. Capacidad.
2o. Deben saber hablar, leer y escribir
el eepaCol y el inglea.

3o. Deben ser interesados en el Banco

tomando accionea.

Conteataci6n por escrito con referencias
6 procure W. J. Rice, en la Oficina del

Abogado Henry F. Hord, Tetuan no. 1.
6 V 8

. En La CorrespoQdcQcIa
Fianzaa en metlico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui
lerea de caia.
; CcaociaaiesSoi da Gol6ta.: "V-V

- 7'm.V h

urn i --ff .!..

it. m

Estrada Palma niclo auidlio a los marinos

New York, Septiembre 17, 1.30 p. mV
En vista de la gravedad de la Bituaci6n en la Habana y paaico qua reina alii por
estar las fae-zas del gobierno desmoralizadas y completamscta impcteDtea acta
el. inminente ataque y toma de la poblacion por los iasurrectos, el i Presidents de
la Republica de Cuba, despues de una larga conferencia con loa miembros del gabine gabine-te
te gabine-te y con loa representantes de algunas naciones, solicits el auxilio da la marioeria de
los barcos de guerra surtoa en el puerto.
Los primeros dostacamontos

. flspeclo de la ciudad.
New York, Septiembre 17, 1.30 p. m.
Tristisimo era el aspecto de la Habana av.tes de desembarcar-laa fuerzas america america-nas.
nas. america-nas. Grupos de person as que se dirijian & loa consuladoa en demands de protecci6n
llenaban las calles y los negocios quedaron paralizados en absoluto. Un: faerte desta?

camento de mariaos 6 iofanteria de marina al mando de un comandanto,; con bandera
y banda de tambores y clarioes, desembarco por el muelle recorri9n lo gran part) da la

poblacion y yendo a tomar posiciones en el palacio del consul ameneano. ;
La multitud se agolp6 al paso de los sol dados americanoa qu fasron recibidos
por el jefo de la guardia rural y siis ayudantes. ; j 1
Temese que los revolucionarioa ae hsgan duefios de la ciudad hoy, pues la desmo-

ralizaci6n en laa fuerzas del gobierno continua. j
Hay alguna confianza en el vecindario, pues cuatro destaeamentoa da mari-
nerfa n traje.de campafia han sido desembarcadoB despufs y stoa tienen i 6rdenca tar-
minantes de protejer vidas y haciendas de lea extranjeroa y vecinos pacificos en caso de
un asalto & la plaza.
A la llegada del resto de loa buquea de guerra que ae esperan,de una fuerza dems
de mil marinoa podr& disponer el comandante del escuadr6u.

Ingonios incendiados. Irenes destruidos.
New York, Septiembre 15, 1.30 p. m.
Una aerie de incendios Uevados a efecto en Pinar del Rio y provincia de la Ha

bana han destruido importantea establecimientoa agricolaa y muchoa ingenios han sido

tambien completamente destruidos.

Irenes de ferrocarril que tueron detemdos por los alzados, han sido luego quema quema-dos
dos quema-dos y las vias destruidas completamente, La Provincia de Pinar del Rio- estfi en ma ma-noa
noa ma-noa de los insurrectos. Las fuerzas del gobierno completamente impotentea no pueden
garantizar vidas ni propiedades. Los hacendados y gentes acomodadas del campo emi emi-gran
gran emi-gran & las poblaciones de la costa.

Gienfuogos tornado.

tos.

Noticias de fiitima hora aacguran que Cienfuegoa ha sido tornado' pof loa insurrec-

Lasescasas fuerzas del gobierno afiade el despacho quedaron destruidas f mu-

choB vecinos que tomaron armaa'para defender la poblacifin y sobrevivieron, sern bo-

lUtllUQH H CODBPJOB OB gUUrm pur 1U9 lUBUigeuwa. :

ULTIMA llOlifl.
FALLECIMIENTO DEL GENERAL TREFOFF.

Para evitar la intervention nsgesiasa la

Paz.

peff.

Ntw York, Septiembre 15, 2.30 p. m.
Deapachos de San Pfetaraburgo notician que ayer

fallecid el famoso general Tre-

Se han hecho circular variaa versiones que ae consideran desprovistas de funda-

mecto. Una de esas versiones atribuye la muerte de Trepoff & habx sido : victima de
un envenenamiento y otra a firm a que el general fallecid de un cancer en el estdmsgo.
' Ultimos despachos de la Habana iofor-man queen la mafiana de hoy, han entra entra-do
do entra-do en negociaciones para la paz loa insurgentes y el gobierno de Cuba & fin de evitar
la inter venci6n americana. Hoy se espera en la Habana & Mr. Taft y el senador
Bacon, de los Estadoa Unidos, que van & inveBtigar.

Grandioso meeting
en Bayamon.
Mas de 5,000 almas con concurrieron
currieron concurrieron al acto.

Clstlnguldos oraitores tomaron parte-
Como estaba -anunciado, ayer & las tres
de la tarde did comienzo en la plaza pd pd-blica
blica pd-blica de Bayam6n el grandioso meeting
unionista.
Hicieron uso de la palabra los Befiores
Guerra don Miguel Policarpo Ortiz,
Nolasco Rubio, Victor Burse V Francisco
Carballo, Lcdo Tizol, Galvez Otero, Ca Ca-ballero
ballero Ca-ballero y Mofioz Rivera.

Mils de 5.000 almaa se hallaban allf

congregadoa eacuchando laa p8tii6ticas
doctrinas predicadaa por loa oradorea de la
Uni6n de Puerto Rico.
En esta imprenta se vende pa pel da pe peri
ri peri fidico viejo $2-00 quintal.

qY riTERESANTE.

' Por no poderlas atender su duefio ee
venden dos magnlficas lanchas de gaaoli-na-
Una de 30 pifis con motor "Speedway','
que ea el mas acreditado del muudo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, doble cilindro, 4 cycles, propia dl dl-cha
cha dl-cha lancha para la explotaci6n trasportan trasportan-do
do trasportan-do pasajeroi 6 mere and s. Otra lancha 15
pi6s, y 1 12 caballo, propia para paseo.
Informara Jos6 Li Fajardo, 86 San Fran Francisco,
cisco, Francisco, San Juan. 15. v. a.

INTERESA

A LOS PROFESORES DE MUS1SA. Jeafis
Kend6n Almira, tiene constante existencia
de iufetrumentos: tales como Clarinetes,
Flautas, Flautines, Oorne tines, Barltonos,
Bombardinos, Trombones, Vlolines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. Metodos de Sol Sol-feo
feo Sol-feo y para toda clase de Instrumentos. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y musica en general. Tambifin se
hace cargo de traer un instrumental para
Banda. Para informes sobre cualquier ar artfculo
tfculo artfculo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216. : SanJuan, Puerto Klco. 15 v a

- bade en cl uacliu uacliu-clial.
clial. uacliu-clial.
Lla-Cu-Gu fc:sa ir.flrlo gravahefi-
Parses sua el crlgen iz $s::c3, ht la eclctra eclctra-c!wi
c!wi eclctra-c!wi iSa una c:na en la qjs S3 rarios
El sabado en la noche un grupo de per per-Bonas
Bonas per-Bonas encontr&base jugando d6mino en la
casa de Celestiuo Andrade, en Santurce.
Eotre loa concur rentes estaban Faustino
Verdejo, Jos6 Verdejo, Heraclio Cruz,
Aguetin Carmona, y Sandalio Ramos. ..
- Informase que ae jugaba una cena, y de
ela & lo que parece surgi5 un disgusto por
frases duraa proferidaa per Sandalio Car Carmona
mona Carmona conocido por Macucii, que tiempo
atraa habfa observado que RamoB no le
miraoa bien,- y q tom6 por dirigidas & 1 las
frasea ofensivas, increpando al que laa pro pro-feria
feria pro-feria Ramos, Begun ss dice fu6 bu casa
trayendo una daga. Entoncea -Carmona
fuese & la playa & buscar algo conque de de-fenderse
fenderse de-fenderse cojiendo dos piedras.
Ramoa volvi6 & encontrarsa con Ma
CurC, pero las personaa presentes la la-tervinieron
tervinieron la-tervinieron evitando el lance.
Ms tarde, Ramos preaentose la poll poll-cla
cla poll-cla dndole cuenta de que Ma Cu-CH le
habia herido.
Ramoa fi6 conducido & la Bala de bocc bocc-rros
rros bocc-rros de Santurce en donde Be le hizo la pri pri-mera
mera pri-mera cura de una herida que recibiera en
el cuello y el Ma Cu-CH fu6 detenido.
El cabo Igaravidez y polida Davila,
realizaron la captura del presunto agracr
y practicaron todas las diligenciaa.

Los md'cos condenan unanimemente el
uso de las emulsion es que contienen Cro Cro-sotado
sotado Cro-sotado 6 Guayacol. Es bien sabido que
estas suetancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Aigado de bacalad in in-rritan,
rritan, in-rritan, el estdmago y los riflones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutriciOn y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermos. :
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: 'Keflri6ndome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, incorporada &
ftreparciones de Aceite de Hfgado de Baca Baca-ao,
ao, Baca-ao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observacidn cuidadosa de un graa
numero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados benficos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nulifican los efectos
pemiciosos que ejercen tales drogas en el
estOmago. :
Ea un hecho bien conocido que la asimi asimi-laci6n
laci6n asimi-laci6n facil y compieta de los alimentos es
de la mayor import an cia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizsn
por denutrici6n. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, ea uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que loa
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otr s
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-e6rden
e6rden de-e6rden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Hfgado de Bacalao, yo preflero la Emul Emul-si6n
si6n Emul-si6n de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nueva York". ;

Gran Expertonclii''
do Miitd 60 alios

n 1 Rirnt &

Para mas informea rbam la ultima p&gint
Ae lector de cualquier ejempl&r memsual da
La America Cienti'fica
o e Industrial
cdloloa en espafiol del ""
SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escribase directanuute y en edpafiol, C m
i8ie a loa ee&oret
MUNN a COMPANY
I Droi4wtv. Nuevn Yoru

Hadtll O On t It Socitdtd de Ftrmtct at Ptrlt.

EMPLEADAS eon el meor exito contra :

" Un surtido de ropa muy barato para
nifioB ha recibido "La Tiendita" al lado

del Ayuntamiento. Su duefLa quiere que

lo sepan bub numerosoa amigoa. p

in

Y SOS : GAUSAS

COT'O CZ PUZDZ CDTZr.'ZH GALUD V VIGOR
LO QU2 LA CIZ::C!A HQS CfiSEilA
i Qui es la anemia ? No son pocos los qne podrian hacer esta pregtinta entre los mismos
que estan sufriendo de enfermodad tan insidiosa. La palabra anemia indica una disminaci6n en
la cantidad de la sangre, 6 en la de ciertos principios de la misma necesarios para la cutrici6n.
Son arias las causas de la anemia cr6nica ; alimentaci6Q insuficiente, falta de poder digestivo,
- esfaerzos excesivos, las altas temperaturas prolongadas ; en las mujeres, las lactancias largas j
otras causas de decaimiento organlco son las que originan comunmente la anemia.
Los sintomas son: palidez general de la pie! y membranas mucosas, Iaxitud, enflaquecimiento,
frialdad de la piel y extremidades, pulso y latidos del corazdn dbiles, falta de apetito y mala
digestion, extrenimiento, hinchaz6n de los pies y manos, ataques de Listeria, gran cansancia
mental y fisico despues del mis llgero esfuerzo, etc.
: La ciencia nos ensefia que cuando el sistema se balla debilitado, como en los casos de
anemia, las materias infttiles no son eliminadas con la rapides necesaria. Se requiere, por lo
tanto, un agente que llene dos fines, esto es, fabricar nuevos tejidos y ayadar al sistema k
deshacerse de los desperdicios que lo embarazan. Para ambos fines result excelente el Vino de
Stearns ; es lo que se llama un estimulante celular. Excita las celulas para tomar su alimento,
fabricar los tejidos, desarrollar nuevas energias y librar al sistema de las materias inutiles y
nocivas. Esta accida es debida a los principios extractive del aceite de higado de bacalao que
se man tienen disueltos en el vino. Se na prescindido por completo del desagradable aceite,
porque la ciencia moderna nos ha ensefiado que las grasas tomadas con alimentos obstaculizan la
accion de las celulas en vez de favorecerla. De aqui el especial valor del Vino de Stearns de
Aceite de higado de bacalao, el cual desprovisto por completo de la parte grasosa del aceite,
resulta un exquisite vino de mesa. Ademas de las sustancias extractWas ya mencionadas, el
Vino de Steams contiene un t6nicb admirable, el Peptonato de Hierro.
El Vino de Stearns se receta por todos los medicos para la anemia, consunc!6n incipiente y
enfermedades debilitantes, y verdaderamente debe ser considerado como la salvaci6n de miles de
personas cuyos est6magos se resisten ante el sabor 'y olor del aceite de higado de bacalao
ordinario. Es para nosotros una gran satisfacci6n el poder declarer qae el uso de este admirable
remedio se va generalizando por todas partes, merced k la recomendacion de nuestros quimicos
mas progresistas.
- Dm Vat n lm.m Hmtiem
- FREDERICK STEARNS CIA.
Fabrlcantea d Productos Quimicos y Farmaceutlcoa
-3 DETROIT, MICH.. E. U.'A.

K r a j e w s k i, Be sant & Go,

32 BROADWAY. N, Y-

En esta imprenta ae Vende papel de pe-

rtodico viejo a z-UU quintal.

TALLERES :-

t Erie Basin lion Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HABA2JA, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de axficar.
Contratistas de factorfas completaa incluyendo los edificios.
ESPECIALTDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calenta'dores modernos con ocho 6 diez j seis circulacio-
nea. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, y tacnos modernos. Bombas
y condensadores de vacfo seco y de vacio hflmedo. Condensadores centrales.
EPERRENCIAS EN x
PUERTO RICO : Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales estan loa siguientes : Para Triple efectos, Tachos," Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balacha,
balacha, Cam-balacha, Reeoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
AGENTES GENERALE8 PARA LA ISLA DE PUERTaRICO :

Shoes, de L YILLAMIL & Co
SAN JUAN, PUERTO-RICO.

mm

LA VEHTAJA

DE

Guen aceite para Maquinas de Coser

. No hay ninguna coaa r elacionada con la m&quioa de coser que mjor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor ea lo mas barato" que el .paquefio, pero importante ar artfculo
tfculo artfculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como acoite bueno, y efjetivamente es mSa cistoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento da la m&quina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte accitosa ae agota pronto.
Aceite Malo llena loa agujeros, asi que no llega a, los cojinetes & impide que la mi-
quina funcione normalmente, ademas produciendo un degaate ripido.
Sabiendo por la experiencia de muchoa anos la gran importancia de Aceite Bue
no, vendemoa en todos nuestros depfcitos noa Calidad eepeeial de Aceite para Maqui Maqui-nas
nas Maqui-nas de coser.
SINGER SEWEN Q MACHINE CO;

BANCO TERRITORIAL Y AGH1C0LA
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROS.

lmposieiojiea tobra libreto: Desde $0-25
i $1,000 devengaria interses al 6 por 100:

anoaj.
ImposieioneB & plozo fjo Desde $200 en
adelante devengaran interea al

I

V. Husfd 6 Co,
SUCESQH CE 6. TII&U3
SAN JUAN. PUERTO-RIOO,

SURTIDO COMrrTTO EN LERTES Y ESPEJEUL0S DE OE0
ENOBPADOS DE 0R0, Y NIKEI.
Cristales para vista causada, Miopes y opsrados de Catara
Se despachan Us recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envies acualnuier cunto de la Is!a.

2 pg. d es 1 mes plaxo.
21 " 2 mesea
3 3
4
4 5 "
A " 6 "
g ti n fj n tt
6 " 8 M

Premioa & loa imponentea aobre libretat,
Se sortearan 3 todos los alios entre los que
ma's Be distingan por su constancia en el
Ahorro.
Horns de Caja: Para las imposiciones:
De 8 10 de la mafiana, y de 1 4 8
de la tarde los diss laborables j de 9 1 &
10 de la mafiana los domingos; Para la
extracdones, las mismaa'honm ezcepto los
domingos.
Eeglamtnto de la Seectfn: Lai personal
que interesen mas pormenores sobre on
p'jnosiclones, extracdones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intere3es, etc, pueden soliciaastar
ejemplar en la Caja..
AD MINI3TR ACION DE FDXCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren ren-tiata.
tiata. ren-tiata. Dirizine, Fortaleza 55, San Joan,
P. R. D. Josfi M. Carrero.

I a. lqn Y a C". 9i). Bue d'Aboukir, PA

. nn- .,1, i mm. ..i,,r. -m. ,. i. -wrt '".V'lll T.' ".t"" ."r" t'C' V c ." I J' -- i II i i n ..m.. II m t, j
Mtz: ym : r
fet-?W Eifcx 1 . : ... ......... . -

s'flCt-J 1 Es la Enfermeilad mis frecuente y que Invade & lodaa las clases soclales no respeiando edades, y es conssquencla tie T. v, -Vrnn. asi tomo ro ef niKiHe . jr al r."rit V-Jum

. ...
"""" i

Es la Enfermeilad mis frecuente y que Invade & Icxias las clases soclales no jespeiando edades, y es conssquencla tie r lrrn. aJ tnmx ro es nKiMe t -.'inr nl pnw
de la hemanfdad tampoco pucie VI. escaparde sufrir dicha dolencia, pero para cursrla y dar al sistema cervloso t.--a la "ri r,. ..i-ina tr awteiwr ;iuia. t-ie Vd. el
gran Idnico nervtoso que se llama i'ma Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulricide New York, bajo cuya ndifica inf.uenci? enTHtt-n tM's V tras'orr"s T3en.-x'iS f-itaizattdo da
manera asomorosa su sangre cerebro y nervios, .ustivuyendo U ANEMIA Fostracida y debilidad, ea Fuera, ealud y yifjor corpoi&l v racnuiJ uso Vd. -ste afirsada TOXICO-NER7IOSO

J v sera Vd. misrao sorprendido por sus maraviilosas cualidades curativas, '
I i El Vino Cordial de Certbrina Ulrkivi el ALIMENTO CEREBkAL mas completo y el tiaico que puede scr fetter eq!l;brio del sistema r ervk-so supllendo el easto or-ginado

por la vid? moderna en todas lactases delalucha dtaria pof la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corpora! es r.crcsita v;i. CJ a'irrecto 1 f--jc-t?o, del misn-omodo Tznirefvntr
cl gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyos inurediectes bc diri -lljientar especialmenle su cerebro
mantenU ndolo fuerte v saludable. : r' ,.

l El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici

en particular, debido k sus ingredientes acorde
rAr Aa .i mho. nnroc v paviriHria V Tiotlftrlos e'

i $i es Vd. ESTuDIANTE 6 se dedica al E3TUDIO 6 trabajps mentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase. nada "U ci-i -r.i ;
Ideas v nrovectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.

i Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-oficinista d emtleado, es muy facil que pronto adquiera Vd. DEEII.IDAD NER VIOSA mis iS menos intensa, ad: para curari 6
evitarla, nada mas seguro qrse usar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. v
j K Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente & largas horas de medilacio'n, oraclones 6 lectura. tarde 6 temprano fu cerebro kjra invadido por cansancio y postraddn nervioej.
para evitar ambow y sostener fuerte el espfritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable cue tomar El Vino Cordial de Cerebrina ulrici.
j Si es Vd. PADRE do FAMILIA y despues de su trabaio diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con i os naturales pensanrientos d-s ansiedad por el porvenir 6a
; su familia, nada da masAnimo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectcs como tener e, en sus propias facrzas y eso se consigue nianteniendo fuerte el cerebro
i con EI Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. v
Si es Vd. MAD RE de FAMILIA y al terminar el dia, se slente cansada por los que haceres domestico3 y atencion de su casa. reponga su fuerza nerviosa, tomandc El V&lo CmdSaM

de Cerebrina Ulruu

cs el mas potent VIGORIZANTE y RECONST1TUYENTE para FORT1FICAR & las persor.as r.coes en eeneral v 4 los NERVIOS.

i a la ultima palabra de la ciencia y por ser fabrlcadoeu escala industrial, lo cual permite obtener svi compone-tes (no importando su pre pre-i
i pre-i diVho Vino en toda la cantidad iecesaria cara ana oroduzca las asomb-,-osas c,TracioTi cm lr han at d:t.uta n trvlrw. lna m!u

n

Mises.

a raente y facilitara la resoluddn de sus

T nl

I es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida de memorta fatlga- melancolia 6 tiisteza temor para todo gran preroapacidn por adqulrir enfermedades falta da aetita 3
A JiaTas diaiestiones caracter irritable insomnio 6 soranolencia perea y ennaquecimiento, nada puede hacer desaparecer tales males como El V ino Cordial de Cerebrina Ulrici.

ci es vo. jrciKsUiXA que na aousaao ae toaas sus iuei Ytumsa toi-yauutaa, j iuj jr wu w ,wi-k.- ,Tt vsnct, ausiwao ma eiecio fT-j w

nario qt tiene sobre centres cervlossa. ac" n: v. ss .r "Z'Jummf'::''

4SUraordi

E..Jt

Ut ccomtrA

tMo n'S''tatoo"' H chorea 6 d' ee Iroxcir, 6 In, i c1 -', o rr in eP were en Va. crrecho C exigt 1 vead a an X&- d, (i sa Tvaex0 Mis ttw,'gpn

r



i::::conGE::Enu

. COHSHO A LAS MADRES.El jarabe calmante de
k Ecnora Vlnslow debe usarae tiemprs que los nifios estan
tn el peijodo de la dentlcion. Proporciona alivio inmediato
1 pequeno paciente, produce un sueno natural y tranqullo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
La muy agradabU al paladar, calma al nliio, ablanda sua
tncias, alivia aus dolores, hacs facfles las funclonw del
nt6mago y regula loa lntestinos. Es el mejor remedio
tonocido para la diarrea ya provenga sta de la denticfcjn 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedlr
i "Jarabe Calmante de la Seuora Winslow' j es el niejot
EN IEW-Y0RK
Hospedaje de primera clase; ca ca-ca
ca ca-ca situada eh el puntomas cen cen-irico
irico cen-irico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre
cea grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag magnifies
nifies magnifies cocina, precios medicos. Te Te-l5fono
l5fono Te-l5fono y demas adelantos moder moder-aos.
aos. moder-aos. Dirijirse 4 M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
Manufacturamos
y vendemos mas
AEIOTORS
que todos loa de demas
mas demas fabricantes,
PORQUE
EL AERM OTORS
bombea mas agua con
una brisa ligera que
cualquier otro molino.
AERMOTORS
para el riego se aborra
mucbo dinero.
BOMBAS,
TANQUES,
TUBERIA,
WOODS & CIA.
Representantes Exporta Exporta-'
' Exporta-' dores.
82-88 Wall Street New-York,
Board of Meal Exa-
minsrs of Porto Rico.
En la Oficina de este Board ee celebra celebra-ran
ran celebra-ran el rnartes 2 de octubre pr6ximo y dias
Bucesivos examenes para los aspirantes a
licencias para practicar legalmeute la Me Me-dicina
dicina Me-dicina 6 la Olrujla en Puerto Kico, lo mis mis-mo
mo mis-mo que para los que deseen obtener una
licencia que los acredite como Cirujanos
Menores, Comadronaa 6 Nurses (enfer (enfer-meras.)
meras.) (enfer-meras.) x 0
Loa medicos presentaran en esta becre becre-tarta
tarta becre-tarta una solicitud jurada, al tltulo de
Univeraidad 6 Jtscuela de Medicina, que
Iob acredite como tales y pagaran un dere dere-cho
cho dere-cho en Tesorerla de 15 do lars.
Los aspirantes a licencias de Cirujanos
Menores, Comadronas 6 Nurses presenta presentaran
ran presentaran igual solicitud, acompaflando t,ertfiea t,ertfiea-dos
dos t,ertfiea-dos fcultativos que le acrediten haber
hecho practlca y estudios en Hospitales,
por un uempo no menor de dos afios. Los
derechos de examenes y certificados sern,
10 dollars loa Practtcantes, 8 las Comadro Comadronaa
naa Comadronaa y 10 las Nurses 0 enferiiieras.
Las solicitudes en bianco podran pediise
& esta tJecretarla, lo mismo que cuaiquiera
explicaci6n que fuese necesaria, relacio relacio-nada
nada relacio-nada con dichos examenes.
Pasada eaia convocatoria, sera conside conside-rada
rada conside-rada como practica ilegal la de todos los
Medicos, Practicantes, Oomadronas 6 Nur Nurses
ses Nurses que entontrandose en Puerto Rico en
el tiempo de la publ.caciGn de-este anun anun-clo
clo anun-clo ejerzan cualquiera de estaa profesiones
sin someterse a lo que la ley exije.
Dr. M. QUEVEDO BAEZ,
Becretario.
Ban Francisco 72, lo.
Apartado 712.
17 v. s.
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
nean pagados por adelantado.
Cada BeiB palabras se cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la llnea vale dlez centavos.
Las cartas que vengan con comunicados
Bin bu importe no se contestan.
Xlnvecci6n
"ft" naanda
ji- i a. s mas la
i .. fianorfea.
DIBDOIiaitHH
6 Florei Blancw y w ""J
! vents en ou y
i MUnia aaiaaaunta or I 1
Ki Kraai Clsmical Ca,
: k. -a
CINCINNAll, w.
V.

I Por el uso de

LA .ALTERflCIOM DEL

ordon publico cn
Guba.
(Del "Diariode la Familia" Agosto 81.)
Nolieias oficiales. Segfin comunica el
gobernador de Matanzas en telegrama de
la madrugada de hoy por aviso telegrfico
del alcalde de Aguacate fufi recojido en
la estacion del ferrocarril de aquella ciu ciudad
dad ciudad de Matanzas el alzado Jacobo Diaz
procedente de la partida de Jose" Acosta el
caal estd herido grave.
En la Secretarfa de la Gobef nacion
se ban recibido noticias de que las fuerzas
mandadaB por el capitin Collazo de la G.
R. y por el general- Alfredo Rego del E.
L babfa sostenido combats con las parti parti-das
das parti-das de Asbert y Montaro en numero de
trescientoa hombres, los cuales se babian
reunido en las fincas Casaberfa y San
Joaquin del tgrmino municipal de Guinea.
La G. R. carg6, al machete & los rebeldes
haciadole varios rouertos alguncs de los
cuales se recogieron por las fuerzas de la
G. R. Asi mismo se 'le hicieron & I03
rebeldes muchos heridos los cuales en su
huida abandonaron bub armamentos, caba caba-llos
llos caba-llos y vfvires. Tambi4n se hicieron va varios
rios varios pri'ainneros que se han conducido &
'esta capital.
Las fuerzas del capitan Collazo han
tenido herido al referido capitdn en un
muslo aunque creo no sea de gravedad.
Entre los muertos que se hicieron & los
alcaldes figura Juan Regino, jefe de una
de las partidas. ,.
be distiriguio en eBta accifin el teniente
Morales & quien el capitan Collazo tuvo
que entregar el mando por consecuencia
de su herida. :
Los restos de. la partida batida van .dis .disperses.
perses. .disperses. No se ha recibido el parte oficial con con-signando
signando con-signando el numero de bajas hechas & Iob
rebeldes porque las faerzas del gobierno
tuvieron que salir hacia el lugar del hecho
por haber tenido noticias de que entre las
maniguas se encontraban algunos muertos
y varios heridos.
Despu&i de reconocimient J practicado
por fuerzas del capitan Noy en el encuen encuen-tro
tro encuen-tro de ayer, se han hallado diseminadoB
por el campq 10 cadaveres mfis y 4 heridos.
De la misma partida rebelde sa han pre pre-sontado
sontado pre-sontado varios acogiendose I la legalidad
; Segun comunica desde Sagua el gene general
ral general Robau en aquel termino se han,, efec efec-tuado
tuado efec-tuado varias presentaciones mds de rebel rebeldes
des rebeldes entre ellas la de Esteban Leiseca y
Joaquin Robaina y Ram6n Lopez.
. Se han acogido & indulto en Santa
Clara Manuel Pozo y JosS A. Maria.
- De la Esperanza telegrafian que se
ha presentado Miguel Vega, conocido por
'Miguel6n" y que rue- sargento en la par partida
tida partida batida anoche en Jicotea.
Proclama del gobernador de Orienle.
A los habitantes de esta provincial En
estOB momentos en que la Republica atra atra-viesa
viesa atra-viesa por una situaci6n anormal, & conse consecuencia
cuencia consecuencia de recientes sucesos que han deter deter-minado
minado deter-minado la alteraci6n del orden publico en
ciertas provincias de la nacidn, me creo en
el deber de dirigir esta alocucion & mis
comprovicianos, para indicarles la conve conve-niencia
niencia conve-niencia de que no den importancia & ver ver-siones
siones ver-siones que se hacen circular con la inten inten-ci6u
ci6u inten-ci6u malsana de crear un estado de cosas
que favorezca el movimiento revoluciona
rio que ha manchado con Bangre de her her-mancs
mancs her-mancs la tierra de Cuba.
Debo, pues, hacer publico por este me medio
dio medio que el gobierno tiene absolute respeto
para todas las opiniones pollticas, cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera que 6stas eean, y que es bu proposi proposi-to
to proposi-to no molestar ni perseguir sino & aquellos
que, colocados fuera de la ley, se hagan
acreedores por sus actos y conducta & que
se adopten contra ellos medidas severas
para garantizar el orden, la paz y la eBta eBta-bilidad
bilidad eBta-bilidad de las instituciones.
En tal concepto, todo ciudadano que no
eete comprometido en los actuates suceaos,
ni tenga la intenci6n de coadyuvar de
algun modo al acrecentamiento y exten exten-Bi6n
Bi6n exten-Bi6n del movimiento revolucionario, pue-
de, desde luego, permanecer tranquilo en
su hogar, seguro que ser& respetado y ga ga-rantidoa
rantidoa ga-rantidoa en bu vida 6 intereses al amparo
de nuestra Uberrima Conatituci6n y de las
autoridades encargadas de cumplir y hacer
que se cumplan sus preceptos.
Santiago de Cuba, 27 de agosto de 1906.
Federieo Perez Carbo.
La milicia national en Cdrdenas. El
general Betancourt ha nombrado jefe del
Regimiento de la Milicia Nacional adscrip adscrip-to
to adscrip-to i la circunscripci6n de Cdrdenas al ca
pitan Lcdo. Guillermo Jones, que ha re-
nunciauu i icsiiuuuviuu uo as
nonde.
El jefe del Regimiento ha hecho Iob
nombramientos siguientes:
Ayudante de la Jefatura, Teniente Jos6
MagriQat y Monteressi.
Qficial Jefe del Escuadr6n ndmero 1,
aue tiene nor zona &Camai-icoa, Gufisiaias,
Cantel y Varadero, Capitan Eduardo
Gonzalez, conocido por "Pelon.
. Oficial Jefe del Escuadron ndmero 2,
que tiene por zona & Jovellanos y Cima Cima-rrones,
rrones, Cima-rrones, Capitin Oswaldo Tol6n.
Oficial Jefe del Escuadron numero 3,
que tiene por zona & Cardenas y Laguni-
?, TIC i T.,
lias, c-omanaanie maruu xuou.
" Oficial Jefe otel Eacuadrfin numero 4,
con la propia zona que el anterior, Co Co-mandante
mandante Co-mandante Ruperto Fernandez Mayato.
;' El Coronel Dr. Enrique Saez ha sido
nombrado Medico honorano del Kegimien
to, estando autorizado por el Jefe de Cua
32 34

OE MLiDi.

liulMllfle .1.-1
A la qua S3 (Sets e! t:ni:r,3 ta!ss i!ar.t23.
Del "Electrical World N P 18 de Agos Agosto
to Agosto 25 de eBte aSo, extractamos:
Varias ciudades estado de Indiana ban
descubierto recientemeiite que bub planted
municipales de alumbrado eran perjudicia?
les & bus intereses y las "esta"ri abandonado.
La plants electrica de Muncie ha pasado
& manos de una companfa particular. El
alcalde de Richmond, elegido por tereerd
vez por los partidarios del domiriio munici
pal, recomienda la venta de laplanta el6e
trica municipal, y la ciudad de Longsport
ha nombrado un comity para estudiar la
posibilidad de abandonar la planta muni municipal
cipal municipal por ocasionar gastos excesiyos. : 1
El abandono de estas plantas municipa
les se debe & que el costo del alumbrado
es mayor de lo que debiera serl y mucho
mayor que si est estuviera $ cargo de
corporaciones particulares. li.n Marion,
por ejemplo, el costo de cada lampara de
arco es maa de $60 aL afio, mientras que
una companfa particular ha propuesto ha-
cerse cargo de la planta cobrando solo
$47.50 por Mmpara al afio. ).
La planta municipal de i Marion fue
establecida hace trece alios' y la ciudad
paga actualmente intereses sobre $20,000
de bonos emitidoB para cubrir ; el costo, y
seguira pagado intereses aun despues que
la planta haya pasadd & manos de la com com-pania
pania com-pania particular." 1 1
El costo del carbon en el Estado de In
diana es de ?y2.17, termino medio, la tone-
lada.: :f : h -i
rentenas'y Sanidad Militar para organizar
el servicio 4 su cargo y realizarlo en la
forma que estima ms conveniente.
De la Admimstracion Militar y de la
Tesorerfa del expresado Regimiento estin
encargados Iob Befiores don Ernekto Castro
y don Carlos Parquet.
Cada uno de los Escuadrones constara
de 100 hombres, dividindose de por mi mi-tad
tad mi-tad el num. 2 para operar con 50 en Jo Jovellanos
vellanos Jovellanos y con igual numero en j Cimarro-
nes..'.' -:yi- '.-'j- .' '-'
De Ouane.Administrador de Correos
alzado. Guane, 28 de Agostb. Segtin
informes de un individuo de Mantua, en
el dia de hoy ; ha desaparecido el Adminis Adminis-trador
trador Adminis-trador de Correos de dicho pueblo, dejan-
do la oncina abandonada. be ignora si se
fu6 para el monte. ;
Dmamita. ElJeie de las iuerzas que
defiende este pueblo cuenta con gran can can-tidad
tidad can-tidad de dinamita, y se dice que! ha sido
colocada en las avenidaB da la poblacion
para utilizarla en caso necesario. I
Alzados, HaBta la iecha es seguro que
han abandonado el pueblo uniendoBe Iob
rebeldes, los siguientes mdividuos.
; Dr. Antonio Maria Rubio, ; x-m6dfco
municipal; Francisco Salgado, ex-inspector
de Sanidad; Ram6n Mat6, ex-policfa
municipal; Pablo Duefio, id. id.; Pedro
Gonzalez, id. id.; Pedro Murrieta, ex-po-
licia especial; Pdnfilo Valdls, ex secretario
de Qaintana, Esteban Cristobal y Paster
Vaquero, muaicos de la banda Ida Luis
Prez; Andres y Modesto Cartaya y Joa
quin Peiro.
I-
A las cinco
p. m. cierro estas lines y se
nota en eBte pueblo mucha tranquilidad-
Noticia desmentida. No es jcierto lo
que dice La Discusi6n sobre el ataque de
Pino Guerra & este pueblo; perp si que
ste se espera de tin momento otro, y que
para repelerlo se cuenta con bastantes ve ve-teranos,
teranos, ve-teranos, Guardias Rurales y Municipales,
asi como con armas y municiones.
La toma de Mantua. fie sabei por el
correo de hoy la toma del pueblo: de Man Mantua
tua Mantua por los rebeldes. i
JEsperando fuerzas. Procedente de Son
Juan y Martinez,' se esperan de este pue pueblo
blo pueblo Iob GuardiaB Rurales al mando del
Coronel Avalos, los Artilleros y jlcs Vete Vete-ranos
ranos Vete-ranos qua hace dias desembarcaron en el
expreBado pueblo de San Juan. I
Noticia confirmada. Es firme la noticia
de que el administrador de Correos de
Mantua se ha alzado en aquel pueblo. El
Juzs;ado instruye diligencias. S
Guane aislado.-H.oy se interrumpio la
unica linea telegrdfica que exietfa, y se
cree que fueran los rebeldes, de esta pue pueblo
blo pueblo I Martinas. Tambien se dice que
"Pinitp" esti en aquellos barrios.
El pueblo se muestra indignado con la
toma de Mantua.
De Guane. Otra noticia desmentida.
j No es cierto lo que publica '?La Lucha"
en su edicion del dia 27, referenta ha ha ha-berae
berae ha-berae alzado el ex-alcalde de esta1 pueblo
sefior Antonio Murriata Romen. ;
Una ametralladora.'De&io ayer en el
antigiio Cuartel de; la Fuerza, Plaza de
Armas, se ha montado una ametralladora
de las que ha recibido de los Estados Oni-
dos el Gobierno.
El manejo de dicha mfiquina dia guerra
eBt encomendado i & los artilleros i instrui-
dos por el Capitn Cleus, que se halla des
tacado en el mencionado cuartel.
C0;.:PAIilA INDUS- i
TRIAL DE SAHTURCE.
FABRICANTES CE F0SFCP.3S EE SECUHI3A3
FABRICANTES CE BAULES DE TODAS CLASES.
Tienen exlstencias constautes de tablas
de pino americano desdobladas. : Aviso
reierono l(a(). eanturec.

SnCESOHES DE il. 5 CO.
FORTAL-EZA 32 34 SAN JUAM PTO. RICO

Importadores principales de los tan afamados ARADOS marca WIARD nu nu-meros
meros nu-meros 90, 91, 72, 73 y 74 conocidos vulgarmente por "Cotorro"
A E A I) 0 S giratorios de WIARD con timon de acero y de rnadera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 1 o, 12 y 1 4 dientes.
Deposito. constantede toda clase de piezas de repuecto para AEJLB03 ITllED-
Ssmbradoras do mtiz, patents micz VJlM?)t

!Tf

i L m m a i i
k it 6 M 4
UO SON SIN RIVAL
NI LA LA MANO NEGRA
Las contluuas quejaa que se han produ produ-cido
cido produ-cido en Bayam6n y otras poblaciones de
estaisla. a causa de la mala calidad de
pan que en ocasiones se expende, tiene
por base el empleo de harinas de inferior
calidad.
- Vuelvea & ocupar un puesto principallsi principallsi-mo
mo principallsi-mo en el mercado de .esta ciudad, y las.
reciben por vlaa Nueva Orleans y Nueva
York, los Sres. VUlary Co., las afamadaa
harinas
S I N RIVAL. y
MANO NEGRA
que tan justificada fama han obten:do en
tod a )a isla.
Todos los vapores traen cargamentos de
esas harinas, pus la casa referida de VI
Uqr y Co. tiene especial empefio en que el
pan que se consuma en Puerto Kico sea el
de mejor calidad, lo que puede conseguirse
ccn el empleo de las repetidas marcas de
harina Hano Megra y Sin Rival, cuyo anuncio
publicamos en otro lugar de este diario.
30 V. a
Hotica of Marshal's Sals.
United States of America
The District of Porto V SS.
Rico. j
Public notice is hereby given, thay by
virtue of a writ of Fieri Facias (or execu execution),
tion), execution), dated July 18, A. D., 3 906,
issued out of the District Court, of the
United States for the .District of Porto
Rico on a judgment rendered in said Court,
on the 6th day of April, A. D. 1906, in
favor of Frank Antonsanti and against
Wilbert P. Parkhurst I have, on this
25th day of August, A. D., 1906, levied
upon the following described real estato,
situated in the Barrio Hatotejas of Baya.
mon and District of Porto Rico; to wit: :
"Finca RuBtica" composed of 11 acres,
equal to 4 hectares, 48 areas and 78
centiareas, with two Btory masonry house,
roofed with galvanized iron, 8 varas front
and 7 varas deep, with kitchen and other
appurtenancies, said property being bound bounded
ed bounded on the North by the lands of Arthur
H. Hansard, Ramon Santana, Uregorio
Aponte and "La Succespion of Julian
Chico, represented byAbelardo Carrera, on
the South and East by the lands of Dona
Tomasa Gonzalez and on the West by
those of Leon Florit and Ramon Santana,
inscribed in the oflice of the Register of
Property at Pan Juan, P. R. Book 19,
Folio 159 Uayamon,- lirtn inscription,
and that I will, accordingly; offer said
real estate for sale, at public vendue, to
the highest and best bidder, for cash, on
the 28th day of September, A. JJ., 1906,
at 11 o'clock A. M.,on the premises.
Dated, San Juan, P. K., August, 2D,
1906.
H. S. HUBBARD
U. S. Marshal.'
The District of Porto Rico.
Th8 -Unit ed- States cf America.
The District of Porto Rico.
WHEREAS, on the seventh day of
September, 1906, The United States and
Porto Rico Navigation Company filed a
libel in the Dtstrict Court of the United
States for the District of Porto Rico
against the Schooner "Harry A. Berwind"
her boats, tackle, apparel and furniture, in
a cause of collision Civil and Maritime.
AND WH ERE AS, by virtue of process
in due form of law, to me directed, return,
able on the 24th day of September, 1906,
I haxe seized and taken the said Schooner
"Harry A. Berwind" and have her in my
custody.
! NOTICE IS HEREBY GIVEN, that
a District Court will be held in the United
States Court Room in the City of San
Juan, P. R. '"'
On the 24th day of September, 1906,
A, D., at 10 A. M., for the trial of
said premises, and the owner or owners,
and all persons who may have or claim
any interest, are hereby cited to be
and appear at the time and place afore-"
said, to show cause, if any they here, why
a final decree should not pass as prayed.
H. S. HUBBARD,
U. S. Marshal
2 v
THE MATERRA.
j Casa recientemeiite abierta con
espaciosas y Men amuebladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada en la calle 14
entre 6a. y 7a. Avenida, accesi accesi-ble
ble accesi-ble a los tranvias elctricos, ele elevados,
vados, elevados, tranvias subterraneos, tien tien-das
das tien-das y otros parajes publicos.
Of rezco d ias personas que nos
visiten en esta estaci6n un esme esmerado
rado esmerado trato, precios limitados co co-mida
mida co-mida d la criolla.
i propietario, : J. G. Delgado.
NEW-YORK.
i La casa de pr&tamoB de Jobs' Bazan
establecida en la calle Allen numero 21,
llevar & cabo el dia 29 del corriente el
remate de las prendas cuyos talones no
hayan Bido renovados ni canceladas des
pus de los meses que prescribe la Ley.
La casa sigue bus operaciones. i AP

-1 ....

Acaba de recibirse por el ult'mo vapor,
Valses, Mazurkas, Kigodones y Larceros
franceses, de los mas modernos y se ectos,
ya instrumentados para Orquesta. Cual Cualquiera
quiera Cualquiera de dichos bailables puede remitirse
por correo, enviando un giro postal de un
dollar.
Tambien se ha recibido un"suitidode
libretas pautadas, propias para repeitorioa
de Orquestas y Bandas.
Atri es de metal amarillo nikelados (no
le oxidan) en estuches muy elegantes, &
?2 25uco:
Dirighse & Jesus Rend6n Almira, Allen
St. 21, Box 216, San Juan, P. K. IS v a

VESTA.
En el poblado deHatoRey se vende'una
magnifies casa y un solar bien situados.,
En la plateria de Meseguer informaran.
15 v. a.

Importadores y Agentes
M- R CALDERON & CO.

VinO
aba
J dclores
11 'dos se
recetado a
PJ2 A T

INYF.CC10N DE KS ATICO,
PREPAEAPAConlashojasde
Matico del Perufesta
inveccion ha adamrido tf-w

cua y corur
lasoienorrag
PARIS, S.
H3 r.

Un

JOHN tiXQcfiZT,
COMPITE CON LOS MEJRES

th T?OS J SCAIP 1
i I j

De veuta en los principales. establecimientos que venden Perfumerta.
The Andrew Jergen Co.
Exclusivos propietarios.
865yS67 Broadway New-York. Pidanse muestras gratis..

TETUAN, 11. SAN, JUAN

de PEPTOHA fE CHAPOTEAUTc

Coutiene la came de vaca dlgerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferroe enferroe-dades
dades enferroe-dades del estdmago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion Con
el se nutre 4 los Animicos, los Convalecientet, los Tisicot, los Ancianos y 4 toda persona
desganada. 4 la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarloa.
La fiureza ds la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hecho adaptor
por el IHSTITUTO PASTE UR.
S Frl, 8, rue Viviennet y en todaa FkmiMlM.

POBRBZA

curarse ripidamente, la anemia, los colores calidos. los

de estdmago, loa fiujos bianco y las irregxdaridades mens-

encuentran en el Fosfato de Hierro

los ninos palidos, delicados, privados de apetito, y & las jdvenca

que se desarrollan con dincuitaa.
EN PARIS, 8, rue Vivienne y en todas las

JARABE DE Dllfl

de GRISV1AULT y C!A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir ellinfatismo, el usagre, las crupciones de la
piel en Ids ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rut Vlolenne, PARIS, yen todas las Farmaclas

stas Capsulas han resuelto

nistrar la qumina sin repugnancia. Adoptadas
por todos los Medicos, en raz6n de su ellcacia
contra Jaquecas. A 'euratqias, Fiebret xnter-

tnitentes y paludicas. Goto,

I fatiga corporal, falta de energia. Soberan as para ;
detener.el estado febril de un resfriado 6 una enfer-!

medad en su principio Una
copa de yuina.

Mas somols, mas laciies de tomar que las pu.Jor
irrageas han puesto la quimna barata y a" '. mm

le todo el mundo. Frascos de
1000 capsulas.

ISn PAKISi 8, rne "VlTienne y eta toda Imm

i C O d E G R I A U LT Y C"

cApsulas DE r.lATICO
Hh. oonH rirlrfc iriToltlilfk nam

eurux
cansar

en poco tiempo reputacion 6 "u. est6mago como con las Cap Cap-nn:Trnroai
nn:Trnroai Cap-nn:Trnroai r,, ,Tip.r la sola inn. t- "X ktiIs! lf. Honaiba liauido vde

en su principio tfC cubeba.

- iasmasxenuces. x3 vow aumws.
-- VIVIEWHE, j ej todas laa farwacias EspSna A mar lea.

Jo)dnI1orQuiIl0So

UN J A BON facial do Woodbury
cucicrra en sus compuestos la Salud
y la Hermosura.
Suaviza la piel, le da frescura y belleza y pre pre-8erva
8erva pre-8erva el cutis de prematuraa arrugas que el uso
de otrosjabones ocasiona.

JABONES HIGIENICOS-
P. R.
5K
de Leraa. mar
farmncins.
70DMO
el problema de admi-
fteumatismo Lumbago.
capsula represents uoa-j
10, 20, 30, 100, 500 y
Parmacla.
1
ia, uouuirea, ui
ni molestar el
Erupldanse en Joa

7

(
I

1 1 A'
.) v.
I s

rr-

.