Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
H-00 A. JU.
"A
Stbre. 14 190S
;1
-
-
BarOmetro. 29. &6
4
Termometro. &
Mftxima.....
Minima........ 7?
.j
Viento 1st :Ct
: a. ia 1 2 d E
0
r
Diarlo absoliitamsntc -Impehl, ceo c?s la opinion yde la prcn
ANO XVI NUM. 5.707
RAN- JUAN PUERTO-RICO, DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 1906
OFirfXA ALT-EN 64
T

30 al ft"30
50- 80
k-E J r-
LIOlEJ

L.OS

Entered thi Post Ofice at San Juan H,P
a second class matter July 1900
La Correspondence da Puerto Rico.
PRECIOS DE SUSCBIPC1QM EN TCDA LA IS LA.
Por medio de los Agentes un ntimoro.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro... $ 2 25
Un Somestre $4 50
Uu afio por adelantado. ..... $ 8-00
en el Exterior. Un afio pro . $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

ULTIMAS PALABRAS
de algunos hom hom-bres
bres hom-bres celebres.
Por orden alfabetico, para facilidad de
los aficionados las terminaciones cfec cfec-tistas.
tistas. cfec-tistas. Adams, John, EstadUta emen'.'anr;
"Jifftsraon me Bobrevive."
Adams, John Quincy, Estadista ameri ameri-cant:
cant: ameri-cant: "Lo dltimo de la vida. jEetoj sa sa-tUfechc!"
tUfechc!" sa-tUfechc!" Beethoven, compositor aleman "Oir6."
(Era sordo.)
Bozzaris, Markos, patriota eTiegi": "Mo.
rir por la libertad es un placer y no un
dolor."
Bruto, el matador da CSaar: ''Virtud,
no eres mis que una palabra."
Bron: "Ahora debo dormu."
Carlos I de Ioglaterra: Remember."
(Tornado de t'Los TreB Mosqueteros.")
Chesterfield, gran cortesano ingles:
"Dad al Doctor una eilla."
Colda Cristobal: (parodiando & Jesu
criito): "Stfior, en tiy manos encomien encomien-do
do encomien-do mi eapfritu."
Cromwell: "Lo que deseo es scabar
cuanto antes
Frank'in: "Un m'oiibundo no puede
hacer nada & gusto."
Federicp el Grande: ''TraspaBamoa el
cerro, despua iremos mpjor."
Gladstone: "Amen."
Goethe: "Luz, luz, ma's loz."
Hale (patriota americano:) "Solo sien sien-to
to sien-to tener una sola vida que dar '& mi pa pa-tria."
tria." pa-tria." Hayelock: (General ingles) "L'a "L'a-mad
mad "L'a-mad & mi hijo, para que vea como muere'
un cristiano."
Jefferson: "Entrego mi esplritu & Dies
y mi hija & la patria."
Juliano: (Emperador Romano):
"jOh, Nazareno, tti has triunfado!"
Lu'b XIV: "Yo crela que morir Eerfa
mis dificil."
MacKioley: "Adios, todos adis! El Be Be-fior
fior Be-fior lo ordena. Hagase su voluntad"
Madame Roland: "jOh Libertad, cu5n cu5n-tofl
tofl cu5n-tofl crlmenes Be cometen en u nombre!"
Napole6n I: "Jtfe del Ejrcito".
Napole6n III: ".Estuvisteis en Sedfin?
(Al doctor Conneau")
NeUoD: "Gracias & Dios que ha cumpli cumpli-do
do cumpli-do con mi deber."
Pitt: "jOh, Patria mla, cuinto ta am'o!"
Wesley: "Lo mejor de todo eB que Dios
CBti con nosotrcs. Adios."
Vespasianc: (Emperador romano) "&y
de mi, creo que me hago DiopI"
Cargos graves.
El Jefe de la policla insular sefior Ha Ha-mill
mill Ha-mill tuvo un dia laborioso ayer, invtsti invtsti-gando
gando invtsti-gando cargos graves producidos contra el
guardia insular Arcilio Maldonado, Cabo
Manuel Isern, de AguasBuenasy gaar gaar-dias
dias gaar-dias Ram6n Coldn.de Las Maria?, Silverio
Sinchez y Babilonia,Primitivo Hernfindez,
AguBtfn Acaheda, Francisco Rodrfgaez
Ruiz, Antonio Tapia, Rafael Gorgue?,
Juan Ortiz, Juan Porgas y Federico Or Ortiz.
tiz. Ortiz. base-ball:
Hoy domingo 16, tendri lugar en
los terrenos de la "Liga America Americana,
na, Americana, un desafio de Base-BaU, en el que
tomaran parte los Clubs "Escojidos" y
"Las Palmas": aunque este ultimo Club
es mis fuert?, no par eso tieoea mieda los
primeroB, y 89 proponen obtener la victo victoria
ria victoria Dicho desafio sera uno de los mejores
de la tern por ada, debido al entusiasmo que
hay.
. RETRETA.
Program a de las piezas que tocari en la
retreta de hoydomirgo, la Banda de la
Policfa InBular.
1. The Guardmount (German Patrol)
Eilemberg.
2. Danza "Lluvia -de Perlas' RIob
Ovalle.
3. Segundo acto de la Opera "Aida,"
Verdi.
4. Polka Zolina" obHgada & cornetfn,
M. Mariano.
5. Dawun the MisBiasippi (descriptive
fantasia,) Puerner,
6. Walts Blue Danube, Straus..
7. Aria de barltsno (segundo acto de
la Opera Trovador,)" Verdi.
8. March Two Steps "Poppieo," Mo-
ret
9. A petici6n "Aires Cubauos," Ube-
da.
Star Spangled Banner.
MUY IMTERESA8TE.
Por no poderlas atender su duefio ee
venden dos magnifies lanchas de gasoli gasoli-na.
na. gasoli-na. Una de 30 pis con motor "Speedway"
que eael mas acreditado del mundo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, doble cilindro, 4 eyelet, propia dl dl-cha
cha dl-cha lancha para la explotacion trasportan
do pasajeros 6 mercancf s. Otra lancha 15
ii r.u xr i i iv rann in. Tinrnia nuru dubbu.
nformara Job6 L. Faiardo. 36 Ban Fran-
CiBCQ, pan juan. i 10. v.
SEPASE.
Que no publicamoB oomunlcadoa sin que
eean pagados por adelantado.
. Cbom seia palabras ee cuentan por una li lines
nes lines y la Unea vale dies centavoe.
. La nartaH qne vengan eon oomunlcadoa
eln su Importe no ee contestan

Quiea no ks admire? jQuiln no Jes
envidia? Ellos moran en el divino Oiim Oiim-po;
po; Oiim-po; ellos hue1. Ian los elisa s prados. Para,
ellos la vida es espectaculo. A bstraldos en
lo que llama Schopenhauer el mundo da
la presentaci6n, desconocen lo q ae Scho Schopenhauer
penhauer Schopenhauer llama el mundo de la voluntad.
No viven; contemplan. Miran pasar loa
he chop; asiaten como espectadoit-B al gran
drama de la cxUtencia. Son aiiguatos,
son serenos, son impasibles. Penas, dolo dolo-re
re dolo-re deseDgafi w, amarguras, angastias,
congojas les divierten ein conmoverlos.
Miaeria u opulencia, tugudo 6 palacic,
odioa 6 amores, crimen 6 virtud, heroiamo
6 infamia, crcel, hospital 6 manicomio,
ique ma da? Todo es interesacte, todo es
belle. t
Ilermoaos episodios de tragedia vital
son el combate, el naufragio, el incendio,
el delito. La fiesta lamina jqufi viva
mancha de color 1 La muerte y la agonla
tienen una belleza emocionante. iQu
lastima no haber asistido & los grandes
juegos del circo claaico! jQae lastima
no haber contemplado el Spoliarum!
Y pensar que, asi y todo, una rehabili rehabilitation
tation rehabilitation del sentido est6tico es indisdensable
y urgentt? iSeri que el espfritu humano

sojo acierta & oscilar de extremo & extre-
mo sin hallar nunca equiiibrio? Raskin
y Biatchfortd tienen raz6n. No es posible
seguir asf. La humanihad seaBfixia en el
poeitiviamo. La atm6ffora moral Be i
haciendo irrespirab'e para el alma en este
medio utilitaiio como se hace irrespirable
el aire con los humos de las fSbricas. Si
ello no pareciera paradeja yo dirfa que
esti en interna de todos el ser m&a desiute desiute-rts.dos.
rts.dos. desiute-rts.dos. ... .. -: -;;
Una paradej a a parents S3 eBtS, ahora
mismo produciendo viva & nuettros ojos,
la que podrfamcs llamar paradeja hedonig'
la, no mecos extrafia ci menos real que la
paradoja hidroettica. Somos ma ricos,
somos mia sabios, somos m&a eu'tos, somoB
mejores que fueron nuestrcs.antepasados.
Pero m& trietes. J'ersiguiendo el pla
cer hemos dado con el hastio. Aceioso de
riquezas y de goces el hombre moderno
acaba con frecuencia en el euicidio 6. en la
locura. No es una contradicci6n bien
singular? La muerte es otro nombre de
la verdad como lo dijo Pastor Diaz. El
progreso se hace Bio6nimo de la miseria ea
un sentido mas hondo que el en qua Iob
em par ej 6 Henry George Nuestra Itloia
isti de color de hulla Nuestro sistema
nervioso se halla tan fat;gado como el
obrero de f&brica que, despui de ganar
su pan, apenas tiene ya gusto ci nirno
para devorarlo.
Y es que la civilization ha cometido u"n
grave yerro. Ciencia y verdad, moral y
virtud, justicia y libartad, no son sioo me me-dioa
dioa me-dioa para el fii de la vida, qui es la ft-liui-.
dad. Trocar estos medi '-sjen fiats, es sa sa-crifi
crifi sa-crifi ar en los altares del mis loco f ti
chiamo. Nu?Btro tiempo asi lo ha eoten eoten-dido.
dido. eoten-dido.
Solo qup, por una increible ceguedad,
al derrocar los yujes IdolcB ha cxijido en
bu ldgar uno mas monstrqoso que todos
ellos. Ha hecho Bin6nimos, dltha y opu opu-lencia,
lencia, opu-lencia, felicidad y capital. J Ha identifi a a-do
do a-do el ioBtinto nativo de gozar con el ansia
artificial de adquirir. Ha cometido la pro propia
pia propia culpa de conversion del medio en fia
que caracteriza al avaro y bomo & muere
de miseria moral en medio de bub tesoros.
Duro es decirlo en momentos en que tan tan-tos
tos tan-tos carecen de lo necesario, pero cuando la
hamanidad haya alcanzado el ideal de
COSAS DEL
DIA.
El ministro de la Guerra
ruBO, que, ain duda, ea hombre
de sgudeza, de inventiva,
de iogenio y "pupila" enormes,
ha discurrido un recurso
que, si hay otra gaerra, pone
& las tropas en seguras
fdvorablea condiciones,
para que los enemigos,
sobre 4odo Bi son miopes,
no consignan distinguirlas
y por "blancos" no las tomen.
El recurso es una tunica,
que Bervira" de uniforme;
y ser, por dentro y fuera,
de dos diatintos colorep;
por fuera, de color kaki,
porque de ese modo Iogren
"confundiraa con la tierra",
si vn por llanos y'monteB
sin Vfgetaci6n, y verde
. por dentro, para que dbnda
haya plantas 6 arbolado,
al dar la corntta un toque,
volvi6adosa la casaca, i
hechos Fr4golis' da golpe,
con las plantas y los arboles
los cotfandan y equivoquen,
El recurso ea iogenioao,
y tal veetimenta doble
puede que de el reaultado
que el miniBtro se propone;
mas me atrevere a indlcarle,
y 8entir4 que se enoje
por enmendarle la plana, '
eiendo yo prcfano y torpe,
una reforma, que creo
de resaltados mejoresr
em p! ear para las tunicas
pieles de camaleones. I
Felipe Perez y Oonialez,
r.Vitln no politico.
v ; ".' ; ". : -: ;: '-
Note Be gran animation j para el ml tin
que dentro ds algunos dtas piesan llevar
4fcto en la p'aya de Cjjtafii en donde
estin levantando una el gante tribuna.
. Eete mitin no tiene cardcter- politico ni
religi' s; tratardn Ion oradores de demos demos-trar
trar demos-trar con datos y pruebas que cuando los
puebli 8 quieren emanci parse ruedan los
tiranop: ,. N; .
:.Lcs oradores serfin 6; todos ellos herma herma-nos
nos herma-nos y su oratoria para demostrar que la
miquioa que lleva su nombre la "Tho
Arrivi", es la mpjor para liso domstico.
Be veude i plazo i ua peso semanal.

cerdo bien cebado, propio de nuestro tiem tiempo,
po, tiempo, al cxtremo de la sociedad, agu&rdale
un cruel deaengafli. ; ;
Una restauracida, del septida ideal de
la vida 83 impoae con apicmios. No tio
duda el retorno & cosas pasadas con que
algunos Butfian. Tampoco Irs muertos
del alma reBucitan Hay que a.lzar el co co-razda
razda co-razda y la mecte d lbs noes a tos y deain deain-tereaadop;
tereaadop; deain-tereaadop; bien, verdad, jubliia, belhza.
A ello aspiran los estttas. QaeriUn eri eri-gir,
gir, eri-gir, eu fia y m6vil la humana actividad
el placer de lo btl!o y los pu-os deleites
del arte. Ea e8e rfsiorginjiaate' de las as as-piracioQ'S
piracioQ'S as-piracioQ'S ideales qui i3r. i tomarael arte
Ja dire c!6n y primaj'a.' jEs ello poaiblt?
Puede el renacimi ;uto ecpnitual ser cx-clus-ivamente
un renacimieLti ett6ticc?
Hallari la humanidad del porvenir en
solo la belleza luz que la ilumiue y crite crite-rio
rio crite-rio que la guu? I
Entre la verdad y la virtu 1, y entre la
juaticia y la uti'.idad, conuderadas en el
orden abstracto, tiene que haber coucor coucor-dami.
dami. coucor-dami. Lo que es verdadero ha de ser
bueno; lo jueto es lo conveniette. Con la
belleze; pese a la dtfinui platonica no
pasa otro tan to. El mal puede resultar
megnfficamenta bello y el bien boriible boriible-mente
mente boriible-mente feo.
La belleza, tal como nosctros la eenti eenti-mos,
mos, eenti-mos, no Be sjusti a norma de bien ni de
raz6n ni de juaticia, ni de conveniencia.
Ea bella la verdad desnuda y Jbella, mu mu-cho
cho mu-cho ms bella a veces, la dorada quimira.
Ea bello el sensualismo gentil y bello el
misticismo ciictiano, Es bella la virgen
casta y bella la laaciva coiteeana Es be bella
lla bella la lucha de un pueb'o por la libeitad
y bello el despotiamo imperial ejercido por'
un Napofcdn.
Es bella la paz serena y mis bella aca aca-so
so aca-so la guerra haz&fioBa y her6ica. Es bella
la mar tranquila y mfis bella la mar fuiio fuiio-sa
sa fuiio-sa que todo lo deetruye. Ea bello el es.f es.f-ritu
ritu es.f-ritu en calma,- y mis- bello el agitado -por
el huracdn de las pasionea, Hay belleza
en lo bueno y en lo malo, en Jo verdadero
y en lo faIaot en io justo, en lo iojusto, en
lo fitil y en lo nocivo, en la virtud y en el
vicib, en el heroismo y en el crimen, en la
leyenda y en la histoiia, en el placer y en
el dolor, en la ilusi6a y en el. desengano,
en la iofancia y en la vejez, en la fuerza y
en la flaqueza, en la vida y en la muerte.
jC6rao hacer fin ni ciiterib de conducta
de una cualidad eemejante, que lo mismo
saencuet-trav encarta por isu tl enel acos

, t 1 q :e en el hereje, en el tiraio qu en e'
b'juuuu, gu 0uc1nKB.4uH.e11 AiciLiiaer, ta
Marco Aurelio que en Nei6n, en Ltia que
en Lucrccia, como ei, vagando por bu pro propia
pia propia Txceisltutf por end ma dti nuei-traa con con-vicciones,
vicciones, con-vicciones, maV amplia que el bien, mds
comprensiva que la verdad, mas extensi extensi-va
va extensi-va que la justicia, mis elevada que Ja uti uti-ii
ii uti-ii Jad, faese la t xpresi'n fiel de la mite
liosa energfa que todo lo vivifica en el
mundc? . ; : V"-":;
: Sin durTa booqob los mortales demafiado
limitados para guiarnos por esa luz que,
alumbrindolo todo por iguai, veipad y
mentirr, virtud y vicio, juaticia 6 ioiqui ioiqui-dad,
dad, ioiqui-dad, opulencia y miseria, no kd-ja & nues nues-tros
tros nues-tros ojos media de orientacion y los des des-lumbran
lumbran des-lumbran iluminandolo.
No: quede al aite su funcion eterna de
emballecer los ideales que en'otras regio regio-nes
nes regio-nes se forjan. Tomar & la belleza como
guia equivaldria & adoptar un criterio de
neutral Mad indiferente que habrfa de pa-
j 1
I ALFREDO CALDER6N.
Prernio el amor femshil. :
La ciu dad francesa de X hantilly, famo
sa por bus encajes y por bus carreras de
caballos, debiera serlo tambia por; otro
concepto mucho ma serio y loable.
" En 1873 la Beftora Mortier de Noyers
don6 6. la ciudad de un capital desseiscien desseiscien-tos
tos desseiscien-tos mil francos, con la condici6n de que
las rentas sa empleaaan en premiar el amor
femenil en bus diversas maniftstacionest
: Paa aspirar & CBte prernio es necesario
ser francesa, soltera, casada 6 viuda, puea
el estado no im porta, como dice la Dottri Dottri-na
na Dottri-na Cristiana, siao la perfection del estfdo.
El prernio se gana por haber demostrado.
J I 1 r
nuivi aueuuiauu y nuugamuu ueruica u Bl-
qoiera notable como hija her m ana, eaposa
0 madre. i
Unjurado, de que forman parte laa
peraonas mis prominentes y caractariza caractariza-das
das caractariza-das de la ciudad, desigaa & la mujer mo mo-delo
delo mo-delo que cada afio obtiena la reionda su su-ma
ma su-ma de veioticuatro mil francos que produ produce
ce produce el capital. j
La agraciada eate afio,- fuS una guapa
muchacha, esposa de un cficial que cegd
en lirvlcio y quien ella h sostenido con
decoro y rodeadolo da exquisita ternura
duranta varios "afios, siendoMo mis nota notable
ble notable de la conducta de esa jovent que era
simple prom etida -del militar cuando 8te
pardid la vista! el novio le devolvio la pa pa-labra'de
labra'de pa-labra'de casamientoi pero ella' no quiso
oir Bemejante proposition, y se casd con el
invdilido para hacerlo dichoso sacri Scan Scan-dose
dose Scan-dose ella. 1
; -- i j
Tencrios proassss.
Vicente Torres Gonzalez, joven de 21 afios
de edad y vecino de Aretibo, ha seducilo
& bu novia, pero 'la familia de eata, no con--forme
con tales procedimientos, did cue; ta
al Juez Mm icipal y dste en cumplimiei to
de la Ley ordend al Marshall de la Co ti
Municipal, que efectuara la detencifin del
seductor.
. Torres Gonzalez,' en la priai6n, preat6
fianza para volver a dbfrutar del aire li-
Tambien Fmilio L6pez Acevedo de 22
alios de edad y vecino de Lares void con
otra novia, peio la po'icfa le did alcance i.
eBte palomo, y bb encuentra ecjaulado a
disposition del Juez Municipal de Areci Areci-bo.
bo. Areci-bo. Este no ha preetado fianza.
ADMINISTRACION DEFINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el rea rea-tirta.
tirta. rea-tirta. Dirisirno, Fortaleza 55, Ran Jusp,
P. R. D. Jcsl 11. Cencrs, :.

1 Esa era el cuadro que, al romper la not ha,
i bob velos de crespdn,- m
alumbrd, atrevesando las ventanas,
I la tibia luz del sol. j
! Un techo qui acababa de entreabrirse j
; para que entrara Dios, I
j una 15m para paaJa y bumeante
j j brillando en un rincdn. I
i Y entre las almas de los dos esposos, j
1 I como un lazo de amor, i
una cuna de mimbrea con un ninj,
, 1 reciea nacido jyol
Posadas sobre la aspera corniaa, (- i
! i todas, de dos ea dos, i"
i. las golondrinas junto al pardo nido-' '
I I lanzaban su caucidn.
j En tacto que, a las puertas da bus jaulas,
! j temblando de dolor l'
r mczclaban la torcaza y los zentzontlis
- j"- bus trinos y su voz.-----'
La madreselva alzandd entre las rejas j
i I eu tallo trerador, r
enlazaba bus ramas r bus hjas
j I en grata confus'dn, i
I formando un cortinaja en el que habfa' l
l i" por cada hoja una fior, I
j en cada fldr una guti.a de agua, I
J y en cada gota un bo,
j rtflejo del dalcfsimo de entonces
! 1 y del doliente da hoy.
Mi madre, la que vive todavfa 1
i puesto que vivo yo, -r
i me arrulbba en sua brazos suppirando
1 de dicha y emocidn,
: mientras mi padre en el sencillo exceso-
. de in icfinita amor,
. 1 me daba las caricias que mas tarda ..
I la1 au8ebcia me robd '
yque & la tumba donde duerme ahora -:
4 pagarle no voy......
i Foima querida del amante ensutno

" j que embnpgaba a los dos,
yo era en aquel hogar y en aquel dia
I de encacto y bendicidn,
para mi curia hlanca,- un inocente,
I para el mundo un dolor,
y para auel las corazones buenos v
.i un tercer corazdnl .....
;ah! da aquellas horas bendecidaS,'' :
hace veintities aSOB hoy. .f..
ysde aquella msflana a eBta man ana,
de aquel boI a eBte sol, sol,-mi
mi sol,-mi hogar sa ha re tirade de mis r-j-os,'
se ha hundido mi ilusida;
71 la que tiene al cielo entre tui brlzps,
I la madre de mi amor,' -ni
vuna i despeitirma en Isb mafianas,
I 0165 dondey 0 ehtry;
yien vano trati de que mi arpa rota
module una caceido,
y en vano de que el llaato y sua boIIc zjS
j dejen de bh g-r mi viz
qae bo!o y fe t u 10 los los recuerdes
- i de q lA tiior p q ae huj d, :
ni ajma is iun iai tutfi.i, rxx cujas ruins 9, -v.,.
j Bin ia'cnpara y sin D.us, -evoca
4 1 pp'Tsnz", y la eseranza
j ponttra en iu i terior ". t
como en tl fordo d un repulcro antiguo

1
t Jas mtradas del

B jo el cielo que extiende la txistancia
de la cuna al panttdn,
en cada corazdn pa! pita un mundo, --'
I ? y en cada amor un sol.
B-jo el cielo nublado de mi vida, --
j 1 donde esa luz muric,
ique hard eta mundo de los sutHas mfos?
I iQue hara mi coraz5 ?
tpi-: .;":-"' -wi-- .'-
5 MANUEL A( UNA.

ffl.-1. my

ni'i n flfinrn n

1 4.1 I k 11 11
I U II

I Cuando fhta iirpu'aada por las brisap, brisap,-Una
Una brisap,-Una paloma blanca
Parece, quel; sujeta por un hiloj
Batiendo esti bus alas. A...
I Cuando la brisa no la impulaa, entoncea
Parece 'que, cansada
Ya da tanto alet ar, eti dormida)
Sofiando que msrHna ;
Libre y altiya cfbzara las vfrgenea
Campinas di la pati ialS. .
! Es la iot-igaia sagrada da una haestff
Que lucha temeraria,
Para el hilo rompar que la aprisioDa
Y el hierro quela opriaae y ataraea.........
;Qu6 bella es mi bandtral -Simbalizando
la pureza' es blanca.
jQue" bien esti .n su centro -La
est r ell a sdla 7 p&liJa 1
Cuando jta impalsada por las brisas, brisas,-Una
Una brisas,-Una paloma blanca
" Parece, que, aujeta por tin hilo,
Batiendo eet bus alas.!...,...

Poncp.
La rY2'0c!ia dajsnta Dsmingo.
Dicen de New York que la revolution
de Santo Domingo toma caractSres alar alar-mantes.
mantes. alar-mantes. Los revoludonarios alas 6rde 6rde-nea
nea 6rde-nea del General Navarro : dicesa que de de-sembarcaron
sembarcaron de-sembarcaron cerca de jRieviere jl que
stacaron y capturaron &, Dsjabdn, cuya
poblacidn fu4 eaqueada y abandonsda
depus- de haber eido maert as 20 perao peraonas.
nas. peraonas. : ""- i .-
Afi'rmase que las tropas revolutionaries
estln cerca de Guayabin y marchan sobre
Monte Cristy. Habla grandea Beseos en entre
tre entre las tropas que estu en el campo de.
que llegara el general Deschamps, pues se
aseguraba que il asumiria el mando de las
fuerzas y les dirijird a la ; pe'ea en favor
del antiguo presidente Jimenez. 'T
Gran estado de anarqufa prevalecs en
la parte Norte da Santo Domingo -pues
todo el comercio del interior esta paraliza paraliza-do
do paraliza-do y SiQ prohibido en todo el diatrito
norta. - : : ?! . -:
-Un Burtido de ropa muy barato para
nifios ha recibida "La- Tiendita" al lado
del Ayuntamita 6a dueSa qaiere que.

boi

j 11 r ii 11 v
II If k II II I

Carmelo Martinez AcosTa.

II3TEF.ESA
k ICS fSSFESCP.ES CMg'JSICA.5-Jesus'
Bendon Almira, tiene constante existenda
de inbtrumentoa; tales como Clarmetea,
Flautas, Flautinea, Cometines, Batttono,'
Bombardiaos, Trombones, Viollnes, Man--dollnes.
Violoncellos., etc." SI e tod de jSt-1-feo
y para toda class de Insttuinentoa. Ac-'
cesorios y muisica en gene al. Tambicn se
ha e csag-t de traer un intttrumeotal para
Banda. Para informea sobre cualquier ar
tlculo que se desee," Allen 21 St. Apartado
21. ban Juan, Puerto Kico. Ii v a
COSICA.
- Acaba" de recibirse por el lilt'mo Vapor,
Yalses, Mazurkas; Kigodones y Larceros
franceses, de los mas modernos y se ectos,
ya instrumentadog para Orqueeta. -Cua!-quiera
dedichoa bailables puede remit! rse rse-por
por rse-por correo, en viando un giro- postal de mi
dollar.
Tambito "se ha ree"?bidoun au tidode
libretaa pautadas, propias para repertorio
de Orquestss y Batidasi- r
Atri ea de metal amariild -r ikeladoa fa i i-re
re i-re oxidan) ea estuclies muy tlegantea, &
Diripse a JestSa Be d6n Almira. Alien

it

-VihV.tt- ill,

, Vi

ENVA8AOO POR

CO

LJLJ

SE VtNOEN TAPONE3 DECORCHOA PRitfclOS MODlUOS
VAYHN AL
PARQDE BORINQUa
San.tesPlip3ii E)irter:'
Cantina, flestaui anl; Banos de ;
mar. Tiajes tie Baiios pana Se Se-norifs
norifs Se-norifs y Caballeros
CONCIERTO L OS DOMINO OS.
RAIL US (J'OR mVITACIOS) LOS SAUAVOS-

f'(3 JiCl .JH;l5iVJWKl5lj!'(

HUN SmRIGR L

RON VIEJO ESPEG1AL ESPEG1AL-v
v ESPEG1AL-v toda class de licores, de elaboration selecta.
OF K E0KN
en au establecimiento en la Marina calls del- I)ejJ55itc No., 4. Sah-
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PR1SCI0S SIN COM PETE NCI AL"
Compramos tercios envdsse riuevos i

Mil o r to' HL l oo

Venden toda claso : de tejidos :manufacturados proceden Us la la-Europay,
Europay, la-Europay, America.
j Especfalidad en'articuloa japaiiftsos, cilzado. -abanicos, ioJas,
encajes;.somberos para senoras y nifijts. Varieiad en novedadei
impoftadas mensualmente de Francia y demas mercados Europeos,

ALMACEN '! deventas por mayor.

" TELELEQRAFO Calle de la

HOTEii "L S I L VABES"
.COLMADO Y CAFE RESTACRANT.-
TtA PBUfCIAX, AKECIBOi' PVKBtO-RICO.

Una casa; c6moda limpia
centrico, desde cilya aKOtea se Y
Habitaciones cdmodas y ventiladas."
Comidas & todas horas.
V. nfi 6s a
7
i
ING2NIER0 CIVIL
Con'siete afldi. de practica constante;

Construcciones civiles, cm ferrocarriles, acueductos, &, &. Th ns, presupuea
tos y construcciones de casas. -Mensuras y. deslindes.
Exdmeaes d9 t3rrenj3 6 inform) dj fiuas.- TaiiciOTSj y parlta'i Inform ea"
contratos en generaL .-

cn;:- calle t la f c imizx 13. s'X jjas

c rro. rioo
V
i f-
a
O
8AN-JUSTO1 21.
Fortaleza
VESTAS ALDETALLE.
ventilada y cituada 'en un titio
- Ttodo el campo y el mar.'
Coo' and well; ventHa'ted HoonitV
" Meals at all lumrg. ""
la O rden
Y AGR0N3M0
ofrecesus senic'os f rOj'r-sionates.
; p.-b. mntzi m. telefcs3 z



re

COVrjO A LAS M.VT,RS..I jar.b- talminte da
la Eenora V. jnslow tip-m u-iars siemrr que los ninos etan
en cl periodo to la oeiitictun. 1 'too rciona alivio inmetttato
1 prqueno fwciente, produce un siieiio natural y tranquilo,
alivia el ckJ 'r v el angclno diwnierU muy vivo y aiegra. t
b muy cl-bl ol paiadar, cauna nl amo, ablunda sua i
tnctos, alivia n doicrrs, huca ladles las funciones de
esti'imago y riula los ir.tcsimos. fcs el tncjor rmedio
l fonocuio pai i v.uirrea ya t- uveu esta de la' denticrin 6 ;
ie cualoiiiera ira cum ssa'miidp eit-ido en per
I "Jaratie Cjlrnaiue ela b?i.ura Wini.Sw,, e el moi
U tcxlos, - .
Hospodajo do primera clase;ca-.
ra situ&da cn el .punto mas con con-irico
irico con-irico de la ciudad, ccrca de Broad Broadway,
way, Broadway, parquoi central, subway
y los Irenes .elevados que of re
coq grandes conveniencias a los
7iajor6s-i Trato esmerado, habi habi-tacionos
tacionos habi-tacionos espaciosas, claras, y mag mag-aifica
aifica mag-aifica coeina,'precios modicos. To To-ldfono'j
ldfono'j To-ldfono'j demas adelantos moder moder-aos.
aos. moder-aos. ;
CTrijirsa.fi M. LUZUNARIS.
1S8 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
a Manufacturamos
y vendfcmos ms
AERATORS
' que todos los, de-
-, nias fabricantes,
PORQUE
il1 AERM OTORS
bomboa nuig agua cod
una'brisa "ligera que
eualquier otro molino.
Por eluso de
KAERUOTORS
para'el riego se aliorra
P -mucho dinero.
BCMBAS,
TANQUES,
TUBERIA,
WOODS & CIA.
! Representantes Exporta Exporta-;
; Exporta-; ; dores.
1 S2-83 Wall Street Naw-Yort,
CGLEG3 C0r.:ERC!AL DE ALBANY
Albany magnilleameiite Bituado en el
Hudson con nj?e,riores adelantos para, la
educaeiOn. e;
Lios mejorea premios recibidoa de las Ex.
posicioues Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago, Chicago,-Paris,
Paris, Chicago,-Paris, Duflalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y clnco competentes profesores. Depar Depar-tamentoa
tamentoa Depar-tamentoa eepeciales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para cataiogos dirase & P. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. .. San Juan, P -R
Propietarios: Carnell Sb Hoit Albany,
Nueva-York.
COOPANIA INDUS
TRIAL DE SANTURCE.
FABRICANTES DE F0SF0B0S DE SEGUBID1D
MARCA MLUZ."
FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES-
Tienen existencias constantes de tablas
de pine americano desdobladas. Aviso
Telfefono 1C30. Santureo,
Board of Medical Exa
miner of Porto Rico.
En la Oficina de este Board se celebra celebra-ran
ran celebra-ran el martes 2 de octubre proximo y dias
sucesivoB exfimeneg para los aspirantes a
licencias par practit ar legalmente la Me Me-dicina
dicina Me-dicina 6 la Clriyla en Puerto Ilico, lo niis niis-mo
mo niis-mo que para Jos que deseen obtener una
liceDcla que los acredite como Cirujanos
iienoreb, (lomadronas 6 Nurses (enfer (enfer-meras.)
meras.) (enfer-meras.) Los medicos presentarfin en esta Secre Secre-tarfa
tarfa Secre-tarfa una .solicitud jurada, al tftulo de
Unlvereidad 6 Kscuela de Medicina, que
los acredite comq tales y pagaran un dere dere-cho
cho dere-cho en Teeorerla de 15 do lars.
Los aspirantes & licenciaa .de Cirujnos
Menores, Comidronas 6 Nurses presenta presenta-rn
rn presenta-rn igual solicitud, ncompaflando ert flca flca-dos
dos flca-dos facultativos que Je acrediten haber
hecho practica y.estudos en Hospitales,
por un ilempo no menor de dos sQosv Los
derechos.de exflmenes y certiflcaaos se. n,
10 do'lafs lo Pract cantos, 8 las Comadro Comadro-nas
nas Comadro-nas y 10 las Nurses 6 enter. eras. v
Las solicitudea eu blftnco podran pedhse
a esta Becretarfa, lo misuio qua cua quiera
explication que futse uecesaria, relacio relacio-nadi
nadi relacio-nadi con dichos exfimenes
Pa ada e-la convocatoria? serA e nside nside-rada
rada nside-rada como practica ilegal la de. todos los
Medicos, Practicartes, Comadronas 6 Nur Nurses
ses Nurses que en ontraadose en Puerto Kico tn
el tiempo de la publ caciOn d este auuu auuu-c'o
c'o auuu-c'o ejerz in cualquiera de rsta" profesioes
sin someterse a lo que la ley exije.
Dr. M. QUEV'EDO BAEZ,
.. Secretario.
San Francisco 72, lo.
Apartado 712. 17 v. b.
VENT
En el poblado de HatoRey se vende uDa
magnlfica casa y un solar bien situados.
La la plateriade Meseguer, informarfin.
15 v. a,

1 :
L!
El grito salvaje da la hicna fclarma pro pro-fundameDte
fundameDte pro-fundameDte al vifjero del'de&ioito.
' jLa muerti-I jSintala palpitar en lo
miiu recfindito da mi eSt! Me ain9.aza
con un asalto! iQue serfi do mi qu6 de
aqufcllos pobreB j?eri'8qu6 me Bigueu de
cerca en la penosa jornada de la vida?
El cieno depofitado en el fondo de un
Isgo sa levanta y tnturbia las crista! ioaa
eguas de su saperficie. i
La borrasca de ios vicios perturba el
sentido moral del -hombre y entonces el
grito agudq de bu conciencia le ameoaza
con la muerte j )& oscora sima de lo des des-conocido.
conocido. des-conocido. Una mariposilla cae dentro del tubo de
una 1 dm para. Va ya & queraarae las
alasy & perecerl Una mano levanta el
tubo. La maripoBilla vuela y se salva.
La mano de la Providencia parece in in-terponerse
terponerse in-terponerse & veces entra la muerte y bu
vlctima y sta dispone da -una tregua en
que acaso pueda reaccionar hacia el bien.
Visitar un hospital de eifilfticos, 6 nn
presidio con bus aombras prodnciias por
el crimen, y su reg'.ameDtariamo riguroso,
es indudablemente provechoso al espfri espfri-tu.
tu. espfri-tu. : '
Visitar un cementerio, meditar alii en
la muerte, imaginarla con bus dientes
apretados, sus p6muIon salientea y la in in-tensa
tensa in-tensa cscuridad que vela bus profundas 6r 6r-bitas,
bitas, 6r-bitas, y esclarecer su concepto para tomar tomar-lo
lo tomar-lo como regularizador de lea actos de
nueatra vida, es, no b61o provecheso, sioo
traecendental por sn alcance y resultados.
II.
Un impulso extraSo me lanza en el
comphcado labenoto en que se revuelve.
las-ideas. AbrenBe las puertas de la mei
tacito, crisol auBtero del filfisofo, y alii co como
mo como por encanto, surge ante mi la muerte,
ro para atacar y demoler, eino para defen defender
der defender y encauzar mi pobre vida.
En la nsturaleza de sta advifirtese una
tendencia constante fi sa conservacidn, ten ten-dencia
dencia ten-dencia que recibe el ncmbre de "ley"
La vida se desenvuelve alentada por la
felicidad, emanaci6n de la misericordia di di-vioa.
vioa. di-vioa. Tristeza, dolor y lgrimas, forman el
(Squito de la muerte.
La vida es un bien supremo. La muer muerte
te muerte debilita la accion da Dios Bobre la tie tie-rra.
rra. tie-rra. Lob actcs humanoa eon buenos 6
malos segun que en ellos se note tendencia
& la vida 6 la muerte, entra laa cuales Be
oculta la ley natural que se reflja en la
conciencia del hombre.
III. i
La vida, de una infeliz, A, en el pueblo
B, eBtfi minada por la corrupci6n. Mu Mu-chaa
chaa Mu-chaa vecea la he vis to formar parte del
filnebre cortejo en Iob sepolios y otras tan-
tas he meditado acerca de tenomeno tan
Bicgular.
Qu mistericsa fuerza, actuando vigo
lesamente en bu ser la obliga & rendir ho ho-menage
menage ho-menage & la muertt? i i
La compaBi6n y la misericordia brotan
de la vida. Serfa atrevido pensar que
la muerte estfi Bubordinada & la muerte
misma? .... i
Aquel gir6n da vida deben'a huir, co como
mo como Cain de la sombrade eu hfrmano, en
presencia del abismo de la muerte; i pero
no pueie y se precipita eh 1 para disfru disfru-tar
tar disfru-tar del Bioiestro goce de una afinidad mor mortal.
tal. mortal. .', ''.';.!."
Las hojas amarillentas caea y sus moll moll-culaa
culaa moll-culaa Be disgregan y se pierden para siem siem-pra
pra siem-pra .
El recuerdo de la mayor parte de Iob
hombrea b61o dura sobre la tierra tanto
como su propia geDeracion.
Yo Bieoto el crujir de mi ddbil natura natura-leza,
leza, natura-leza, pugoacdo por rpcistir & esa muerte
brutal que nos arroja para siempre en la
foea com da del olvido, donde egursmente
car. 6 cm el doliente gemido de los Catva-
Iain. nknvnA mi nn.anAn n I V.
joico auvgouu cuk uiiawu J uu uuua
generoso de amor y de admiracion por los
predilectoa de la for tun a que en mi patria
Y en el universo conquietaron la inmorta inmorta-Hdad.
Hdad. inmorta-Hdad. IV )
La muerte cae algunas veces de repente
sobre su vfctima con el rayo y la dioamita
y otras so oculta sigiloBa en ataviBmo, to to-ma
ma to-ma el disfraz de la debilidad, y cuando
el instinto de la yida Be! alarma por bu
creciente avance, buscamcs en los vicios
inBensatoe! una vitalidad apaiente que
prctfja su accion demoledora.
EotocceB aparecen en la escena del
muDdo el alcohol, el tabaco, el opio, y la
morfioa, la injuria, y la s6rdida avaricia.
Lcs pob es luchan de continuo con la
misena que es la guadana de la muerte.
Cuando el brazo del Buicida Be muestra
vacilante, la muerte arroja sibre su con
ciencia halitoa de intortumo.
La muerte is sombrfa y su solo recuerdo
agita la fntima tnsteza de mi corazon.
Laa campanas le anuncian con fuoebre
clamor. Las manposas negraa la prece prece-den,
den, prece-den, Los cuervos la sigueo. Sauce y
ciprs prorrumpen ante el la en doliente
murmurfo. El trisle gemido de la tortola
en el fondo da la montaSa despierta pre pre-seDtimieotoa
seDtimieotoa pre-seDtimieotoa que ponen en guardia el ins ins-tiDto
tiDto ins-tiDto de la vida, y el fstfdico y prolongado
aullido de los perros y Iob graznidos lugu lugu-brea
brea lugu-brea de laa aves nocturnas, la proclaman
uoica sefiora de la tierra.
La historia del planeta es la hiatoria de
la lucha entra la vida y la'maerte.
. La vida toma las mejerea posicionea eB eB-tratgicas.
tratgicas. eB-tratgicas. Parece invenrble. La muer muerte
te muerte sioembargoj triuofo en Egipto, en X3re X3re-cia
cia X3re-cia y en Roma con la caida del impe impe-rio.
rio. impe-rio. Entre la vida y la muerte bo libraron
ada ms terribiea combates. La muerte
es la reaccido. La vida pugna por In
conquista de los derechos humanos. En
la RevoluciSn Franctsa, en J a Revolution
y en Guerra Civil Americanas, triuofo la
la vida. f
- La vida roareba radiacte, cada vez ma
protapgida en bu desenvolvimiento. "El
crintianiamo ha reJizado en eu favor una
labor f cuada sobre la tierra; y esa lucha,
ese censtante forcejeo entre ambss partes
behgerantes, imrulsa la humamdad, en el
gloricso carro dJ progreeo, scerciodo'a
cada vez min hacia bu eterno y misterioso
deBtioo.
tMueite & la Muerte paia abrir psso &
la Vida y & la felicidad!
. ESTEBANRIOS CASELLAS. i
Maifttl, Sebtiembre 10 da 1006.

ill)....

?CiiiOiir XL U i:l iiU"
jar-rujo.'-i
Dicen de Wares w qua las muchacbaa
pertenecientes & la mcjor scciedad de Ru Ru-sia,
sia, Ru-sia, estin s casiindoae con los revoluciona revoluciona-rios
rios revoluciona-rios para demostrar bu devoci6n por la
causa liberal. J
. Numerosos niatrimonios hahsa veri fica fica-do
do fica-do en estos ultimos meaes. EnKieff cua cua-tro
tro cua-tro indrViduos que estaban prescs, dos de
los cuales eenteuciados & muerte, caBron caBron-se
se caBron-se hace poco con hijas da ricos ciudada ciudada-nos.
nos. ciudada-nos. ;
La ceremonia nupcial se celebrd en la
cdrcel, e&tando los novioa maniatadoa da
pies y manes.
En SebaBtopool un Boldado Bentenciado
4 sifcte anos de trabajoa forzadoa casoBe con
la hija del antiguo general Yeropkin ami ami-'go
'go ami-'go que era y consejero del ultimo Czar
Alt-jandro III.
. La Btfiorita Yeropkin tiene una conBide conBide-blefortuna,
blefortuna, conBide-blefortuna, habiendo hecho bus estudioB
en Paris y Viena. Fue lanzada de Mob Mob-cow
cow Mob-cow acusada de' traicionar los secretes
militarea. Dcs dias deBpus de la boda
Balid con su esposo para Yakuts en Sibe Siberia.
ria. Siberia. El almiraute SkrydlofFde la flota del
Mar Negro ha recibido varias cartas de
seSoritaB rusaa que desean casarBe con Iob
soldados y marinos que han Bido condena condena-dos
dos condena-dos & ir & Siberia y desean partir con ellos.
Algunaa de estas peticiones han Bido con con-cedidas.
cedidas. con-cedidas. Jiiicios sobre la mz.
He aquf una serie da opiniones esparci esparci-das
das esparci-das &Q& j al& en los libros de celebrea ea ea-critoree.
critoree. ea-critoree.
Cuatro pensamientos de Sofia Aruauld :
"Una mujer amable es un anillo que
cifcula en la sociedad r que cada cual se
lo puede colocar en! el. dedo."
"Tal es el imperio de nueetro sexo: la
mujer es como la gracia, & la qua Be pue puede
de puede resi6tir........pero & la qua no sa resis-
te nunc?." tf,
"La mujer ea como una gran nina que
se divierte con los juguetes, Be calma con
loa elogioa y se seduce con promesas."
"Ea tan facil barer hablar & ana mujer,
como hacerla callar." 1
Mad. Dudeffant: 'Las mujeres yerran
a menudo porque adquieren sentimiento y
fantasia en lugar de juicio.",-
Mad. Geoffrin: "Tres cosss general general-mente
mente general-mente titan las mujeres por la ventans :
tiempo, salud y dinero."
Mad. de StaaH "Las mujeres aman.
hasta el dolor.., con tal que sea nove novelese
lese novelese o,"
Mad. da Joigny: "La bondad ea una
V'rtud, pero no ea nunca por virtud por lo
que una mujer tiene 1 bondad ..... . .por
filguien." r I .-
Mad.1 Dudtffant: "Las mujeres tienen
demasiada fantasia, y demasiada sensilibi sensilibi-dad
dad sensilibi-dad para tener 16gica."

LEAN
LAS SlGUIENTES LINEAS
CUANTOSSUFREN DE CALENTURAS
Una mujer, de nombre Peral, de 26
anos de edad, venia minada por la
fiebre desde hacia cinco--anos. A
pesarde su juventud tenia el verda verda-dero
dero verda-dero aspecto de la edad decrepifoi; la
tez terrosa, los ojos apagados, las
piernas hincbadas y tan voluminoso
el vientre que "cualquiera la habria
supuesto prxima al alumbramiento.
Tan voluminoso tenia tambien el bazo,'
que, al decir de su medico, la bajaba
hasta el vientre. Desde su matrimonio
que se rfmonta a una 6pota de seis
anos antes, habita una casa bastante
. bien situada en apariencia, en mitad
de una colioa, pero dominando el :
extremo mas cstrecho del eanque
Sa PERAL .-
de Meilk-rs. Ahora bien, ese estan estan-que,
que, estan-que, que alimenta a un molino de
pan moler, esta completamente seco seco-en
en seco-en verano hasta la mitad de su exten extension,
sion, extension, y como onsecnencia de esto
desprende miasmas que 'son los que
habian causado la fiebre en la desgra desgra-;
; desgra-; ciada mujer.
Su medico quei ia hacerla cambiarde
habitation, pero esto era imposible 4
causa de que los esposos Peral no
tenian medios de fortuna.vSolamente
poseian dicha ca?a, la cual habitan, y
no podian tan facilmen e venderla.
; El medico prescribid entonces vino
de Quinium Labarraque a la dosis de
dos copitas despues de cada comida.
Quince dias mas tarde, la fiebre
bai'iace-a;io completamente, habianse
presentado de nuevo el sueno' y el
apetito, y la liinchazdn habia tamoien
des.'pareciilo. I
La mujer Pera! ha coHtinuado des des-puii.s
puii.s des-puii.s hab tand la casa, y, por consi consi-,
, consi-, guiente, ha vivido siempre bajo la
influencia de los miasmas ina'sanoa
Ce' estanqurt de Meillers, pero el vino
do Q.iinium Lubarraque la ha curado
tan pet't'ectamente que jamdsha vuelio
ya & tener tiebre. i
El uao del Quin u.-n Labarraque a
la uosis de una 5 dos copitas despues
de cada comida basta para curar en
fixco tiompo la fiebre mds rebelde e
nveterada, y la cuacidn obtenida
por este medi es" mis radical y mas
scgura que empleando la quinina sola
a causa de que -dicho medicamento
conliene todos Ioaemas principios
activos do la quina,-que couipletan la
accidn de la quinina. r
En efecto, : como quiera ique el
Quinium Labarraque tiene-por base
un extracto completo de equina; que
Contiene todos los principios utiles de
la preciosa coiteza, estos principios
- van disueltos en. el vino que sirve de
vehiculo, y quees de los mas exquisi
ti-s y de las mejores marcas de Espana.
En los paises propicios a engendrar
la fiebre, alii donde el enfermo no
puede menos'iue permaneceren medio
de los miasmas que dieron origen a
bu eufertnedad, alii es,,sobfe todo,
donde se aprecia mejof 1' accidn
incomparibletnente superior del Quinium-
Labarraque, sabre eualquier otro
remedio. -
Por virtud de su eficacia, asi como
por el aombroso niimero e cura cura-ciones
ciones cura-ciones realizadas con este remedio, la"
Academia de Medicina de Paris ha
dado su aprobacidn & la fdrm'uia del
Quinium Labarraque, distincidn que
rara vez se otorga y que prueba la
confianza que los enfermos de todos
los paises deben tener en este remedio.
.7

ii". s:

ft
1 ul.UUMLi
1 Bta madrtsji cometiose un crimen en
la casa conocida por "El Xhuchurumb",
da la calie de Ttun, dssconociendosa loa
m6viles & la bora en que escribimoa estas
'Hneas. !'. v "-. : '::
La individua Maria Gonzllez, conocida
por "Caacara amarga",pafi6j toda la tarde
y parte de la noche planchando. "... Como &
las tres de la madrugada la vecina Car Carmen
men Carmen Gel pi oy6 uaos gritos pidiendo cari cari-dad
dad cari-dad y vistiusa ripidamehte ylal llegar & la
habitaci6n de Maria la enoontrd en el
Buelo en un charco da sangre.- Di6 voces y
acudieron otros veciaos llamando luego i.
la policfci. Maria fallecio all poco tiempo.
Se dice que la vutima vivia; con un tal
SHCundino, hijo del Alejandro
. it. : ... .... i ,. !. ... I-
Martiaez y
oneig isoaquero. j
La policia detuvo & lea
veciaos de la
casa de referencia ettre jellaa -al Alejandro
Martinez, quien'al oer conducido al cuar cuar-tel
tel cuar-tel 8gredi6 al detective Vargas.
' Esta maSaua & las sua uni "reporter"
de "La Correspondencia" tratd de hacer
luz sobre este crimen hab'ando con loa de de-tenidos
tenidos de-tenidos al alcanzan diez y siete ocho mu mujeres
jeres mujeres y nueve hombreB, pero todos excusd excusd-ronsa
ronsa excusd-ronsa diciendo que cada habian visto ni
oido. vj ::';" I::.:.-Hr;
MaSana daremoa mds detail es.
FflGlGlA.
La eenora se sorprende all nctar en la
cocina la presencia de an bombero y dice
& la criada que acaba de tomar & bus ser ser-vicios.
vicios. ser-vicios. Z',-':::':, y;'?:.y: ;:2. ;.
Por qufi se encuentra aqni ese hombre.'.-
r;)v y-'!y -r-j -I
Porque bs puede estar" tranquila en
una casa qua se esta" asegurando de incen incen-dios;'
dios;' incen-dios;' t !;-,- i '
:-'-f j .' :.
Si te castigo dice uia madre bu
hijo no ea por gusto mio. I;
jPuea por gusto de quieu? i
Para ccR0ciniieiitbd3 los'Dentistas.
, Ponemos en conocimiento de la profe profe-Bioo,
Bioo, profe-Bioo, que hemos eBtablecido en I San Juan
un Ueposito Dental contando con la coo coo-peraci6n
peraci6n coo-peraci6n de varias mannfacturaa america americanas
nas americanas y alemanas. NueatroB precios son in in-feriores
feriores in-feriores & los corrientes de ctlogos, y
contamos con un muy variado .y extenso
Burtido. SaTgado Fuentes. j ; ;
LA VILLA DE MADRID. Ya
llegaron laa legftimas camieetas; de Crepl
de Sante, id de merino tranceBas; Burtido
de casimire; madrfis para camisas 6 infi infi-nidad
nidad infi-nidad de articulos de los que es exclusiva
esta casa. : El pdblico de buen gucto
compra Biempre en "La Villa de Madrid".
San Francisco 51. Telfifono 273. P. O.
Box 764. San Juan, Puerto Rico.
J. A. LOPEZ ANTOfiGIOP.GI.
r.ECICQ C1RUJAK0.
r Ofrece bub servicios profesionales.
Consultorio, callei de San Francisco
ndmero 62 j 1 1
Hons de Conaultas: de 2 fi 4 tarde.
Teiefono 291. i
Itlnerarlo Halldas de BayamOn y Cap!
al elmultaneamente. -,
Dis laborable teafiana 6, 7.05, 8 30
9. U.00. Tard 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 6.45
y6 30. 1
Dlasfestivos MaCanaS, 7.05,18.30, 9.45
j 11.00 Tard 12.15, 1.30. 2.80, 3.30, 4.30
5.45 y 6.30. i
BLuet 1 baratoa para dias festivos. Dt
Catafio A BayamCn, Ida y vuelta 1 elasc
10-25 2 c ase fO-16. De BayamOn & Cstafio
Ida y vu? ta 1 clas $0-15, 2 clasa 10-10.
BU1U rdlnario de Capital ft Catafio n
I elas a i oentavos. r
BayamCn, 19 de Beptiembre de 19C3-' Ra Ramon
mon Ramon Valde. .ii j
COLMADO
t -'Ml
CRUZ 21, ;

i EMBOTELLADO PQR

:,. Fabricantes do licores de toias clasos. Lo mds selecto y lo
mas barato. Constant ex'stencia do tapones de corchos y capsulas
para botellas. . 1 v r
S. A.. MJJ& ELECTRICAL'
SERV1CIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINDA A BAJA TENCIO
ISTO H4Y PELIG.RO.
J0 claf de instalaci0Q6a Para casas parrJculares," alnmSado pdblicj
abanicos, toda clase de motores.
. Epecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
leleTonos & laras d Ktanma & 'nfrmn,n:..4.. nr.i--i.j-

das clasea para estaa instalacionea. I --5
mentallu?6oi0r tdt:Qn9 7 taad 'wm&tanta naestros emplaios'para cumpli cumpli-Oficinas
Oficinas cumpli-Oficinas iAiXES, 44.
TeleTpnos:

Oficina 203.
Planta 40.
Apartado da corraos 475
EFiFEBIiSaABES

Tratarnisnto mtidico y quirugico.
DR, RAFAEL DEL VALLE

Ccnculfa cb
pro
w

M k -J kill k I
no son sin rival
NI LALA MANONEGRA
Las contlnuaa qnejaa que se han produ -cido
en JBayamOn y otras poblaciones d
esta isla, & causa de la mala calidad d 9
pan que en ocasiones Be expende, t ere
por base el empleo de harinas de Inferior
ca'idad.
Vuelvea & ocupar un puesto principallai principallai-mo
mo principallai-mo en el mercado de esta ciudad, y las
reciben por vlas Nueva Orleans y Nueva
York, los Sres. VMctryCo., las afamadas
harinas v
S I N R I V A L y
MANO NEGRA
que tan justiflcada fama han obten do en
toda la isla.
Todos los vapores traen cargarnentos de
esas harinas, pu s la casa referida de Vi
liar y Co. tiene especial empefio en que el
pan que ee consuma en Puerto Rico sea el
de mejor calidad, lo que puede c ueeguirse
con el empleo de las repetldas marcas de
harina Kano llegra y Sin Rival, cuyo anuncio
publicamos en otro lugar de este diario.
30 v;a
Se nscositan zxzlzz-
dos para un Banco.
The State Bank, de San Juan, Puerto
Rico, que Be abriri para negociaci"nes el
lo. de Noviembre, 1906, desea dos buenoa
empleedos.
Uno para Lirector General del Depar-
iamento de A horroa y uno para Pagador
del Departamento Comercial.'
Calificaeiones.
lo. Capacidad.
- 2o. Deben saber hablar, leer y escribir
el espafiol y el inglea.
3o. Deben ser interesados en el Banco
tomando accionea.
Contestaci6n por escrito con rtfarencias
6 procure W. J. Rice, en la Oficina del
Abogado Henry F. Hord, Tetuan no. 1.
. 6 v s
SE NECE31TA tomar en a'quiler
dos habitaciones coctguas propiaa ptfra
Oficina, ettre laa calles de San Francisco
y Tetuio; cuyo precio no fxceda de $25 00
d $30. Para informes, dirigirse i N. N.,
P. O. Box 886, San" Juan, Puerto
Rico. 6. v.
RUEGO.
Lo hacemos & los Sres. que se relacionan
$ continuaci6n & fin de que Be sirvan con
testar sin mas demora, las reiteradas cartas
que lea han Bido dirijidas por la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de este diario, para la liquidation
de sus respectivas cueutas
- Don Jos6 Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos la. de Chouden ANASCO.
v J. A. Morera Colfin de SALINAS.
. Nicolas Benitez Delgado JUN-
coa
Don Domingo Gallart GUAYAMA.
- '4 da Ma de 60 anos
v-
. en el RAnio d
- SalleltM Patan.
0 ,e cm Am Inven.
eSea, SSavron.a m Oofnerolo r Tltalee
Prepleded Llterexiaa. ea lea Eetev
otVDlde Pf4M Extreageree.
Far mas lnf ormee Tease 1 filthna pAglne
A ieetur de ouaiqaier ejempiar meosuaide
La America Cientif ica
OlelOB en espafiol del
I "SCIENTIFIC AMERICAN,":
6 eeorlbase dlrectamente y en eopafiol, a: m
"re 4 los setlorea -.
' MUNN ta COMPANY Q
Orosudwav. Nueva Y..
CENTRA L
SAN JUAN, PR.
Adminiteadok,
Jm Sifro.
,3S EOS OJCS
Foxtail. 16.

la l.iit

1- .rr-nraBaBiMTMiaiaai

RED D LniE OF STEAMSHIPS
7apcrc3 corrcc3 Americancs, entra Hew-York, y Puerto-Hba
1 Curazao y Venezuela.

; Saliendo del muelle n&m. 11,
Vapor. CARACAS. 3,000 Tons.
nilLADELPHIA 2,600 -"
" MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
, SALIDAS PAf. JEW-YORK
(A las 3 p. m.) I VTAPORES
Setbi-e
Otubre
19 190tJ
3 -17
5
14
23
12
26
9 1907
Philadelphia
Caracas
hiiadelphia.
Caracas
Philadelphia
Caracas -.
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Nvre.
44
Dbre.
44
Enero

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES

Octubre 24, 1906 Maracaibo
Noviembre 7, Zulia
Noviembre 21, Maracaibo
DiCiembre 31, Zulia-
Diciembre 19, Maracaibo
Kuero 2, 1907 Zulia
Enero IB, Maracaibo

Precios de pssaje en oro americano, de San Juan ft Nueva York, $50.00 primera, $30.00
eegunda; a Curazao, 20.00 primera, $10.00 segunda; ft LaOuaira, $20.00 primera
$10.00 tesunda; & llierto Cabello $25.00 primera, $15.00 segunda de Ponce ft Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. rr?mera$o-. 00. 8eguuda $35.00.
Pasajes ie ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta lfnea eon re3omendables por bus
comodidades e-peciales para pasajeros .mpleando de Puerto Rico ft New York y vice
versa al rededor de 5 dias.

Agentes en Ponce
Morales & Co.
(Playa)

Jarabe creosotado de Gui'lermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rftplda para la tos, bronquitis, resfriados, ronquera, asms, lrritacioti.H de la
Iaringe, laa fausea y para todas lan afeacionea de las vias reapiratoria. Be rocoruienda
como muy valioso y eficaz en el tratam.nto de la tisis en todos bus estados y es un gran
prevent! vo contra la pulmonla.
, VERMIFUGO GUILLESrilETY
Notable por bus efectos seguros y suaven la expulsi6n de las lombrices. Puede
administrarse ft todos los ninos sin temor alguno de malos resultados.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

J. I, Silva Bai king
SAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bils and Letters of Credit oq all c'ties in the word.
Calles nfr, Loaas mad 'ollectiocp, D posi racevel.Commissious.
All matt. 1 of a b.nk og a d tru t na'.ua car f al j man.ged.
All profitay iness sali.it d

CORRESPONDENTS OF

riit. Lvoanai
Banqne Trais tLntique
Sosie'6 G6aerale
American Express Ccmpany
Q. Annim k & Coil pan y
H. B. H '1 ins & C -.
W-l jF 'fir Buk
NttiOia! B. k cf Commerce

GENERAL AGENTS OF
Pucrer'e Coatralrt Ciloi Agiiiilla (Puerto Rico Priv
Norwica Uaion Fire Insuranca Siciety N)iwi.h, E glaai.
British A n'rirtau Asa ane Comp4 Toroatno, C ninia
Cabaa StamK'p Compaoy London.
Comp8gnie Gendrales Trasatlantipae P-ria..
Utertat-onaler Lloyd. Mai in Assnracee Co. Berlin.

LA
Ouen eceite
No hay itineuna cosa r elacionada con

verdad del refran "Lo mejor es lo mis barato" que el pequeSo, pero importante ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efactiramente es mis coatoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento da la mSquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega los cojicetes 6 impide que la m m-quina
quina m-quina funcione normalmente, ademaa produciendo un degaste ripido.
Sabiendo por la experiencia de muchos alios la gran im portancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, yendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Maqui Maqui-naa
naa Maqui-naa de coser.
SINGER BEWIKG MACHINE CO.
PECK STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.
. Servicio regular economico
Porto Rico.
SALIASD DE
1900 Septiembre 15'
1
5
19
it
S..S- "HiBET

Saldra para New York del 20 al 22 del corrieiite, admitien admitien-do
do admitien-do carga para los EstaJos Unidos.
Emprcsfl. do uapcres do Soiirinos do llorrora
..irrgTfc B9HB1' MHa m
. Elrftol la v c5modo vanar "JITLIA lamnri ilaoitamarfi ai rin. iti.

decada mo, jji 1 s aig uieates esoalas salvo

presa comi'Mre.
Se admiten Droosiciones nara el fletamento comnleta da s-axt-do. eon dtlnn a

los puertoe aa- jitn.
:
.
Ban Pedro de Mari v Santo TVTnincrr

Santiago de Cuba i. ..,.............."..... $ 45 $ 35 : f 20

uioara, isaracoa, iuovitaa y Uabana $ 50 5 40 25
Eacalaa ea Puerto-Rico. Ban Juan, Alayagues y Ponce, eatando entre estos pu
ertoa prohibfeiu el traioo por orden superior. ..:

jfiw: ui.oa miormed aingirse a sua consignaianos.

EN SAN JUAN VILLAK & CO. MAYAGUE2. I

Brooklyn, junto olVTatt St. Ferry.

Vapores de doble h el ice:
Vaoor MARAUAIBO
1,800 Tons.
1,800
ft
ZULIA
JUAN PUEET0-RIG0
SALIDAS PARA CURACAO Y YEXIZUEU
(A las 3 p. ru.) J
VAPORES
" Stbre 7 1906
Philadelphia
Caracas
l hiiadelphia
Caracas ;
Philadelphia
aricas
(hiiadelphia
Caracas
Philadelphia
21
Octubre 5
" "19
Nvre. 2
" 16
4i so
Dcbre. 14
" 28

Einpiesarios Agentea en San Juan
BouUon, Bliss & Ballet Villar &Ca.
82 Wall St. New-York, City. 39 Allen, St.

k Conwck
Company
AGUADILLA P.-R.
27 PLACE DE LA ADELEINE,
L-uIod, pais, il tlrii and Barcelona
Pri..
Pari.
N w Yrk
New York.
N.w Yo k
Saa Frandsco Cal f raia
Etnsis City.
VENTUA
DE
para Maqulnas deCoser
la m laloa de coser que mior praebe la
116 BROAD ST., NEW YORK
de vapores entro New York y
NEW YORK.
Jula Luckenbach
Harry. Luckenbach
Iulia Luckenbach
LUOKENBAGH
alzana variacl6a 6 aDresi5n. ana 1 j cm.
,
P ASA J E S
Primera. Segunda. Tercera
v. cm a
Fritzer Lnndt & Co.
, Socssorta.

P0NC2