Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"k Hit a isiAkVrfA

B-O0 A. M
Stbre. 14 -1805
k'UiA
Liuvia... o
Lien y
b-so
80
Bartaietro. 29.96
TermOmetro. 85
Maxima..... 94
Mlaima. 7?
Viento 4 las B.-CO
Viento m4iimo
22-SJS
b-io
Dhrio abcolutamcntc
imparcial, eco cfe la opinion yde la prcnsa.
60
A$0 XVI NUM. 5.706
BAK JUAN PUEUTOiRICO, SABADO 15 DE SEFTIEMBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

fH
-in

MM: '1 ; s J M MM M M i !J
I ) r--- 1 i r M i- h. M o ,m-

90
3 i
-3 I

i i i I r;)) r" X H

LUJ'' : Fi

iy iMiJ; X LJiLJi : Ja nL. ...

LO QUE ESCBIBEH
de Lam
Una visita a la villa tz "cjo dsl
egua." f"'yiSri:)y
Aflrman que esa pcbtacidti esta mal ai.T.inistradi
y que ello se revcla en e! estsda ti sus
cailes i alguncs eiiflclcs p!!cos y el
ercpleo que parece hafcSrscle fait al
emprfistlto.
(De nueatro eorresponsal.)
Sepliembro 13. Los pueblos adminia adminia-tradoB
tradoB adminia-tradoB por hombres ineptoa no otra coEa
Bino ceneuras han de recibir de todos los
que alia van y enellos habitatt.
Esto me lo eugiere un viaje que el 29
del mes pasado hice a Aguadilla que me me-taf5ricamente
taf5ricamente me-taf5ricamente Be le llama 'la villa del
ojode agua."
La inmensa mayorfa de aquellos veci veci-nos
nos veci-nos cou 8u vida mon6tona e" insostenible,
dentro de pocos Justros llpgarin al paupe paupe-rismo,
rismo, paupe-rismo, ei el eetado de cosaa al If ex it ten tea
do torn a ctros r umbos adversos & los que
actualmente Bufren aquellos ha bitantes.
Demos una vuelta al pueblo y escudri escudri-Bemos
Bemos escudri-Bemos bus calles una por una 7 despui
dmosle el aplauso silo merece 6 la cen cen-Bura
Bura cen-Bura ei fuese digo'o de el.'a & la autoridad
6 autoridades que bus elec tores eligieron.
. AUf Be efectuo uu empr&tito de doce
mil p?eos, con el cual el pobre contribu contribu-yente
yente contribu-yente Be reventarfi, como hay Dios, sin6 lo
paga.
rs'e empr&tito era para, invert! rlo en
mejoraa que & la pob?aci6n le urgfan, pero,
segua parcce ha sido puesto en manes de
hombres pocos expertos y se ha evaporado
como el humo.
Desde que fu6 realizado dicho emprsti emprsti-to,
to, emprsti-to, estoy viendo en la prensa periodica
ataques y censuras & aquellos adminietra adminietra-dores.
dores. adminietra-dores. Empezaron por reformar la plaza de
recreo echando abajo todos los tfrboles que
en ellas habfan y solamente ha quedado
empafLetada.
La plaza del mercado no es plaza sino
un lugar aprop6sito para criar gallinas y
cerdos. Sa dice que v& & conBtruirse una
nueva, pero, el dinero d6nde esta?
Las calles Be hallan en psimo eatado,
empezando por la del Progreso.
Desde que Be entra al pueblo hasta la
Balida de la dltima calle no se ve" m5s que
basuras y pequeflos baches que si no sa
arreglan & tiempo quedar& la poblaci6n
intransitable.
Columnas de bloques colocadas al lado
de las cunetas offcten al casco de la pobla-

cion un aspecto verdaderamente censura censurable
ble censurable ante los ojos del espectador.
La mayor parte de las aceraa se vern
compuestas si caen los republicanos del
muoicipio y suben los union iatas.
A los vecinos de la calle del Tama Tama-riudo
riudo Tama-riudo les persigue la desgracia.
Los que allf viven son unionistas tanto
los comerciantes como los ioduBtriales y
obrerop.
La calle como bus aceras se ven en com com-p'eto
p'eto com-p'eto abandono; parece que la admin iatra iatra-ciun
ciun iatra-ciun republicana jamfis se ha tornado inte interns
rns interns per hermosear dicha calle y recona recona-truir
truir recona-truir bus aceras.
La afluencia de gente en este lugar es
tan grande que apenaa puede transitarse
por ella & paso acelereado.
Ixa que allf viven han perdido la espe espe-ranza
ranza espe-ranza de ver alguna reforma en el Tama Tama-rindo
rindo Tama-rindo m Aguadilla no evoluciona polftica polftica-mente.
mente. polftica-mente. Como dicha calle es la que tiene mds
movimiento en aquella villa, bi las autori autori-dades
dades autori-dades locales hicieran un pequefio effuerzo
para arrfglarla, el aspecto que tomarfa
Berfa delicioBO y encantador.
Hay otro fuoto importante respecto &
Aguadilla. Aquellos vecinos estarfo me me-ditabundoB
ditabundoB me-ditabundoB y poneat'voa con la trulla de
pordioseros que & diario Urgan por "ius
puertas. Observe y me cauao asombro
ver certenares de hembres, mujeres y
hasta nifas implorar la caridad publics.
De mommto & m omen to Be le echan ecci ecci-ma
ma ecci-ma iofoluea harspsBOJ y hancbrientos bu bu-p'icfiadole
p'icfiadole bu-p'icfiadole le den una limcsDa.
jCuadro triste y desgarrador es el que
preieota Aguadilla en la actualidad!
De los pueblos que he visitado ninguno
atravieea una situacidn mis crftica ni
m&a fuiesta que la que menciono.
El pauperism toma allf incremento;
mal grave para loa pueblos, pero mal
dificil de remediar en los actuales tiempoa.
Aguadilla es un pueblo dominado por
loa republicanos. EUob allf son impoten impoten-tea
tea impoten-tea para combatir el mal, los obreros repu republicanos
blicanos republicanos de allf levantan la frente alta,
pero muy alta arrepintindose de contri contri-buir
buir contri-buir con bub votos & Bostener mis tiempo
eaoB que en la administraci6n los han
dividido y han hecho caso omiao de las
neceaidadea mda perentorias para conjurar
la criai8 porque atraviesan desde tiempo
inmemorial.
Coptinuare" en la pr6xima Bemana.
Ueaae nace unos cnantos dias se en-
cuentra enfermo con la "grippee" el joven
don Job4 Carmen Rodriguez, empleado
en las oficinas de la San Juan Light &
Transit Co.
"DIIESSELdOilFER"

Medalla de Oro, Exposicion do Paris, 1900.

Pruebenla, y se convenceran.
Tetuan 25. San Juan,

LlRKjEOOS

5
110 fucron fusiln-
dosenOoval.
La c:l::rui3 (Is q"3 fus victima la
ssncrlta Anna Smirnoff.
Diez y ocho marineros del crucero de
guerra ruso "Pamiat Azova", que se amo amo-tinaron
tinaron amo-tinaron y faeron reducidos & prisi6n, han
sido fueilados en Reval. Diez marineros
mis fueron condenadoB & trabajos forzados
por perfodos de 6 & 10 alios. Trece fae faeron
ron faeron enviados & los batallones diBciplina diBciplina-rios,
rios, diBciplina-rios, quince condenados & diferentea penas
disciplinarias y treinta y cuatro absueltos.
Hase descubierto en Kisbineff una
factorfa para la confeccidn de explosives,
en la residencia del profesor Tyerdochle
boff, de la Universidad de Odeesa. Han
se hecho varios arrestos.
La emigraci6n de Ruaia para diferen diferentea
tea diferentea pafses ha excedido este alio al anterior
en un mil!6n doacientas ciccuenta mil per person
son person a?.
Las autoridades rusas estn recibien recibien-do
do recibien-do cartas diariamente pidindoles sean
cEstigadoa los oficiales y soldados del
Batall6n Imperial que abofetearon & una
modista que habld en voz alta en contra
de elloB haciadoles burla. La modista
de referenda, de nombre Anna Smirnoff,
encuutrase en el hospital enferma de
gravedad & causa de los golpes reci reci-bidos.
bidos. reci-bidos. .
DE SOOIEDAD
Un triunfo? La distioguida seQorita
Ettela Braachi, despues de Bufrir los exi exi-menes
menes exi-menes correspondientes, ha obtenido el ti ti-tulo
tulo ti-tulo de profesora graduada, siendo destina destina-da
da destina-da & una de las escuelas rurales de San San-turce.
turce. San-turce. Buena adquisici6n hace la junta escolar
de Santurce con la de la bella 6 inteligen inteligen-te
te inteligen-te profesora hija del nobilfsimo periodista
Mario Braschi.
En San Juan. Llegaron ayer esta
ciudad donde pasaran algunos dfas los die die-tinguidos
tinguidos die-tinguidos espoaos Casals Rivera, de San
Juan. El teniente Sr. Casals, viene en
asuntoB del servicio. Bien venidos.
Personates. Mariana embarca para
Nueva Orleans en asuntos de negocioB el
j6ven don NicoUa Hernandez, del comer comer-cio
cio comer-cio de eBta plaza. Buen viaje y xito le
deseamos.
Laajaranas, Siguen las personas afi-
cionadas al baue, y son mucnas aqui, con
la opini6n de que deben seguirse dando las
"jaranas" que en los domingoa Be efectua efectua-ban
ban efectua-ban en el Casino EapaSol de eeta ciudad.
Traslado & los se&orea de la Directiva.
SEMPER.
Debut de la Presa en Arecibo.
(De nuestro eorresponsal.")
Septiembre 14. Anoche jueves hizo su
debut en este Teatro el tan celebrado ar ar-tista
tista ar-tista sefior La Preaa con bu excelente com com-paiifa
paiifa com-paiifa de variedades, siendo un verdadero
acontencimiento teatral puea habfa comple comple-to
to comple-to lieno teniendo que suspenderae las, en en-tradas
tradas en-tradas al Paraiao.
El acto de transformaeiones por el sefior
La Presa, magnifico y obtuvo grandca
aplausoB lo mismo quo en los clebres cou couplets
plets couplets de Gede6n. Las bailarinas barma barma-nas
nas barma-nas Vivero Otero en bus actos de bai'e muy
aplaudidaa y Be lea hizo repetir.
El genial artiBta La Presa con su magi magi-co
co magi-co violin hizo maraviilaa y la zarzuelita
"La S.-iiora Ca pi tana" hizo reir ea grande
y obtuvieron muchos aplausoa la graciosa
ti pie SeQorita Gonzalez y La Pi esa. El
especta'culo ameno y entretenido por su
varledad fu muy del- gusto del inmenso
pdb'ico que aBi'stio anoche al Teatro. Pa Para
ra Para el aabado y domiogo anuncia dos fun fun-cioaea
cioaea fun-cioaea con prr grama variado.
La del domingo sari la ult'mi por taner
que debutar el juevea en el teatro de San
Juan donde ae promete hacer una brillan brillan-te
te brillan-te temporada.
A pctici6n del publico pondrfi en escena
el Befior La Presa el domiogo la preciosa
obra de tranBformaciones "Eden Concert"
en que tanto luce bus habilidades el genial
artista. Al teatro pues.
Gonsidsracin importante.
Noes posible que un dentista pueda
prosperar en este siglo si no procura obte obte-ner
ner obte-ner los mejorea materiales dentales al
mismo precio & que ha venido comprando
artfculos de inferior calidad. Todos los
dentistas son igualmente inteligentes pero
el xito de bus trabajos eatriba en los ma materiales
teriales materiales que usa.
Eacriba pidiendo precios de bus materia materiales
les materiales dentales & Salgado & Fuerte; San
Juan.
VESTA.
En el poblado de Hato Bey se vende una
magnifies casa y un solar bien eituados.
Eu la plateria de Meseguer informarSn.
- 15 v. a.
Ha ganado en
Gran Prix,
OUE
:. 1
6U
Se venden en todos los cafs
- v

noTSGins DE
Baja.

VEGA

A pzssr una tsmpsrsia a la h:c::n h:c::n-.
. h:c::n-. da C&fniEn. ' i
Alcsiitari'ila qua tzti en t:,.2tt": cclcte.
(De hvestro eorresponsal')
Setiembre 14. Hemos tenido el gusto
de saludar al respetable seQor Mr. U. D.
Hoffman, jefe de la compnfifa Bioger esta esta-blecida
blecida esta-blecida en San Juan coo sucuraales en la
isla.':'':':r--'": :'V: -"-''j,. v:
Eneoni6 las oficinas de eta pueblo, S.
cuyo frente est& el activo, cuanto inteligen inteligen-te
te inteligen-te joven don Rafael Rodriguez, en magni magni-ficas
ficas magni-ficas condiciones por lo que quedd muy
satisfecho.
Por todo felicitamoa al buen amigj don
Rafael Rodriguez. i
Pas6 Mr. O. D. Offman & Manatf y
Arecibo regresando ayer & San Juan. I
Ha marchado de este pueblo & pasar
una corta t mporada la hacienda "Car.
men" la bella yespiritual sefiorita dona
Rafaela Garcia, Deselmosle que pase
unos dias felices, pero que regreae pronto &
este pueblo donde aabe que se le distingue
y quiere.
Ha lleado la sefiora de Mr Sam Sampling
pling Sampling este pueblo, donde tendremoa el
gusto de tenerle entre nosotroB aunque por
corta temporada.
Es una puertorriquefia muy simpStica y
de trato fino y del'cado.
Cuando llueve el agua que debe de de-Bahogar
Bahogar de-Bahogar por una alcantarilla corre por la
calle lateral del Norte por lo cual varios
vecinos del trozo invadido por las aguas
han elevado un eacrito & nuestra primera
autoridad, la cual Begun nos han informa informa-do
do informa-do ha atendido las justas peticiones de
eatas vecinos y ya ha procedido al arreglo
de dicha alcantai ilia. 1
Gran mssting d3 la
Unlsn
PusrtQrriqusna.
El domiogo 23 del corriente Be llevari
& cfecto "en Ponce, la Perla del Sur, j un
grandioao meeting de la Uni6n de Puerto
Rico, en el que tomaro parte conocidos
oradores de aquella ciudad j pueblos1 li li-mftrofes
mftrofes li-mftrofes y varios com pat r iotas oradores
residentes en San Juan que han sido Iga Iga-lantemente
lantemente Iga-lantemente invitados por los entuaiaatas
poncefios, qua desean ver una vez m&s,
reunidos, en la Plaza de las Delicias por
la tarde, y en el Teatro por la nocbe, los
hombres que el 6 de Noviembre sacarfin
triunfantes con bus votos las candi daturas
de la Union en aquel inexpugaable ba ba-laarte.
laarte. ba-laarte. j
Ponce ha sido siempre centinela avanza avanza-do
do avanza-do en las luchas por el bienestar de este
punado de tierra y prop6neB9 el 23 de de-mostrar
mostrar de-mostrar que allf no fruc'ufican las semillas'
que no d6n arbuatoa unionistas.
NO SB DESCUIDE UD.
Los varios sintomas de una con con-dici6n
dici6n con-dici6n debilitada- que toda per
Bona reConoce. en si; misma, es una
" advertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los germenes
de onfermedad tomardn incremen incremen-ta
ta incremen-ta con gran peligro de fatales con-
secuencias. los germenes ae 13.
tisis pueden Ber absorvidos pot
los pulmones & cualquiera hora
echando raices y multiplic&ndose,
& no ser que el sistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto q e lo
facilite resistir sua ataques. La
PREPARACION DE W AM POLE
que es tan sabrosa como la miel y
contiene loa principioa nutritivoa
y curativoa del Aceite de Hfgado
de -Bacalao Puro, que extraemoa
directamente de loa hfgadoa frescos
del bacalao, combinadoa con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extracts
ts Extracts de Malta y Cerezo Silvestrej
fortifica el sistema contra todos loa
-cambioa de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea emanadas por debilidad
de loa pulmonea y constituci6n ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada & tiempo evita
la tisis; tomada 4 tiempo la curai.
'E1 Profesor Bernardo IJrueta, de
la Botica Frizao en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de paticipar & Uds. que
he uaado, en mi hi jo, enfermo de
Mal de Pott y por indicacion del
Dr. Rafael Lavista, la Preparaci6n
de Wampole, que Uds. preparan y
ademas de que le ha hecho mucho
bien; su estdmago la tolera mucM mucM-simo
simo mucM-simo mejor que laa otras prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otros
liifioa d quienea les he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
importa que clase de tratamiento
haya tenido mal 6xito en el caso de
Ud. no se desespere hasta que la
haya probado. Eficaz desde la pri primera
mera primera d6sis. Nadie sufre-un des des-ngafio
ngafio des-ngafio oon esta. En laa Boticas
1L
cdmpetencia con
Oran
Medalla de Oro, Cruz de Honor.
0TQI1 GEOUEZil G9ZA

de lujo como La Mallorquina, Uni6n Club y cantina del Hipddromo.
i

inmnioMOLinn

para el initin do
Bavamdri.
Fsllscio en Trujillo Bajd
el ssncr
r.!2riaha; Cruz.
Hay gran er.tuc!ssn:o para as!st!r izz prssimas
carreras en el Islprcia da San Jusn. :
(De nuestro eorresponsat.) i
Septiembre 14. i r 1
Sa asegura por aqui que cierto conocido
leader soeialiata ha anunciado un meeting
para el pr6ximo domiDgo. Eu este pue pueblo
blo pueblo no exists comite" ni gentes que les si si-gan.
gan. si-gan. ,f : ;- :-. w.-, : -: ; j ? ...
-' Que vengan, que vengan, que aqui no
hacen nd. I ; i
Ha fallecido en el barrio de I Trujillo.
Bajo el caballero don Marfano Cruz Tra Tra-bot
bot Tra-bot Nuestro sentido pSsame & bus deu deu-doB.
doB. deu-doB. : 1 .!.!'.
Ha circnlado por esta poblacidn una
hoja suelta auscrita por la sJunta local de
Uni6n de Bayam6n invitando al grandio grandiose
se grandiose meeting que allf Be efectuari el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo domingo. Numerosos correligionarioB
de'ata so disponen & asistir & tan patri6ti patri6ti-co
co patri6ti-co acto. j
Ayer bo traslado al vecino pueblo de
Rio Grande la corte municipal: con objeto
de celebrar varios juicios. i :! i
En el vapor Coamo embarcd para los
Estados Unidos el estimable joven don
Eduardo i Acosta Hernandez. Buena
suerte deseamos al amigo. j J
: Si como anuncian loa periodicos se
efectuan laa carreraB en el hip6drpmo el
dia 21, de este pueblo se dispone & asistir
un numeroso contingente de espectadores.
La compafii'a del ferrocarril no quiere
atender las justas peticiones que en ste
diario Be le han hecho. Si en vez de salir
el tren los domingoa & las tres lo hiciera &
la 1 y 30 y regres&ra & las seia en vez de
laa 4 y 40 le aseguribamos m&a de 100
pasajeros. Eato Bin contar los que mon mon-taran
taran mon-taran en Rio Piedras pues allf muchos se
privan de ir por no hacer un viaje inc6-
modo en el trolley que Biempre ya atesta-
tado en esos dias.
COSITAS.
Me siento mal.
tSa sienta mal.....! :Se sienta mal.....!!
;S sienta mal.....!!! M I
Pero que" malo es no saber en el eatado
en que eatin las huestes de un partido. ...
Ni saber cuales dietritos estn seguros...!..
Ni cuales municipios; y tener que estar
averigudndolo por el mayor 6 menor
eatado de alegrfa del adversario. ''
EBtin algunos borfcuaa como en el 1'oro
de los Doctores de la zarzuela "El Rey
que Rabio" M l
jlPara hacer la prueba que es mas nece nece-saria
saria nece-saria !! : M j '"
Y despues de tanto velar al tigre y cu cu-chicheos
chicheos cu-chicheos van y vienen, Be llegan i. la con-
cluai6n de: "El perro eBt rabioso.. 6 no
lo est." ,!' !.
El mejor : barometro lo tenemos "Iob
hombres del apreton", como ban dado en
llamarnoa, pero ese no lo confiamoa & n& n&-die,
die, n&-die, porque nos puede suceder lb del jcuea jcuea-to
to jcuea-to del gato y el tigre: M j
Dime, Micifaz, c6mo es que tu pue pue-des
des pue-des andar por los tejados Bin ciusar ruiio
ni'dafioe? preguntole el tigrja al gato.
j Ah, amigo tigrp, porque yo siempre
ando : en puntitas y para ealtar de un
techo al jotro, con dos me empujo y con las
otraa dos me agirro
I ;za! cuanlo el gato men js se lo penaa-
ba lanzose el tigre ea bu persecuci6a por
los tejados,' creyendo haber aprend'do tvlo
el sistema del gato, pero 61 como astuto no
ee lo habia enBeuado todo, y cuando el ti tigre
gre tigre ya casi le daba alcance......
Citaplum.. ;el sal to atr4&!..
Ah pillo, me enganaste, le dice el tigre
vilidolo alejarse! I
Sf, & eatas horas i dfinde estarfa yo, si
ta confio mi secreto?
PEPE HILLO.
El asunto da la planta.
- Para el eatudio del proyeoto para una
planta municipal & vapor se ha nombrado
una comiaioa de seSores concejales y entre
ellos los hay que tienen conocimientos
relacionados con esta claae de estudios y
otroa de muy buen juicio. j- j
Es de esperar que esta comision de"
oportunamente un razonado ioforme aobre
tan delicada cuesti6n, cuyos result ados no
solo han de afectar al futuro de esta ma ma-nicipalidad
nicipalidad ma-nicipalidad 6 influir poderoaamenta en .ef
concepto que merezcan nueetras I munipali munipali-dadea.
dadea. munipali-dadea. 1 j
Se estin procurando informes & favor
de la planta municipal. Se cree que todos
Iob informantes sean ingenieros Icon tftuloa
y los conocimientos que requiere esta clase
de estudios que son m&Y importantea de lo
que muchos creen. I
DE

todas las cervezas alemanas, inglesas y americanas "li!Dl(l!!APOLIS"

Prix, fcxposicion de fan Lu:s, 1904
Exposicion Internacionar de
DE IBDALES Mm

DE VITAL INTBRES
A TODO CIUDADANO:

' SS. C D. TAYLOR.
SECRETARiO DE LA JUTA Dt SAMDAO
DICE QUE LA PE RU-NA ES EL REME REMEDIO
DIO REMEDIO CASERO DE LOS TRA8AJA-
DORES DE ESTA CIUDAD.
Kl Sr. C D. Taylor ha sido por dies
afios Secretario de la Junta de Sanidad
en Jacksonville, Fla., E. TJ. de A., cuya
posici6n le ba pro vis to ampliamente de
oportunidades para notar los modios do
evitar y curar las enfermedades.
Manlfiesta sa aprobacldn para el
a so de la Peruna, como el medio m&a
eficaz de resolver un problems de tan
vital lmportancla para el publico:
"La salad del pobre en una clod ad
grande es siempre una cuesti6n de in in-teres
teres in-teres vital, no tan eolo para las autori autoridades
dades autoridades de la ciudad, sind tamblgn para
el ciudadano, y me ba sido muy satis-
factorio saber
que un niimero
tan grande da
traba jodor ea
Remedio Domcstlco
del Trabajador.
hayaaceptado la Peruna, como el reme remedio
dio remedio de familia. Ha sanodo un gran
niimero de casos, especialmente de ca catarro
tarro catarro en la cabeza, pulmones y est6 est6-mago,
mago, est6-mago, restituyendo la salud en general,
no puede menos que probar ser una
bendicion y ayuda para el pueblo que la
ha adoptado y la usa. To la recomiendo
al pdblieo como uu remedio eficaz." O.
D. Taylor.
Dirijase al Doctor Hartman, Presi Presi-dentedel
dentedel Presi-dentedel Sanitario Hartman, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, E. TJ. de A.
m Triste nueva
Un estimado compatriota ha fallecido
ayer en Nueva York, despula de haber al al-canzado
canzado al-canzado allf una importante poBicion en el
comercio de la gran metropoly industrial
americano.
El sefior J. M de Castro, vice presidente
de la conocida firma doctor Richards Dis Dis-pepsia
pepsia Dis-pepsia Tablet Asociation y que hace poco
estuvo en Pto. Rico, fallecio repentinamen repentinamen-te
te repentinamen-te eatando en su oficina, & las nueve y me
dia de la manana del miSrcoles, Begun ca cable
ble cable recibido en San Juan, por su her her-mano
mano her-mano el Ben or Pedro de Castro, intr intr-prete
prete intr-prete del Consejo Ejecutivo.
Deja el que fu6 laborioso y activo hom hom-bre,
bre, hom-bre, una eapoaa y tres ninas que viven ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente en N. Y.
A su respetable madre viuda de Besosa
residente en Puerto Rfco, al sefior Pedro
de Castro, y & los demas deudos, damos
nuestro mis sentido por la desgracia que
les aflije.
Que la paz de la eternidad sea para el
alma del que deja grato rccuerdo de hon
radez y actividad. i
Una buelga de torcedores
en Caracas.
Los huelgulstas tuvieron que o!ei i ocupar
sus puestos. .,
La primera buelga ocurrlda en Caracas
desde la independencia de la republica de
Venezuela. Tratase de que los torcedores
de un gran trust de cigarrilloa que by es
tablecido en Caracas declarironse en buel buelga
ga buelga porque un nuevo administrador dio la
orden de que fuerai regletrados al abaa abaa-donar
donar abaa-donar el taller. Etto incomod6 los tor torcedores
cedores torcedores y decidieron declararse en bue'gi
y Uevar las quejaa al Prendente Castro lo
cual no han hecho debido a" la eufermed&d
del jefd de la republica. J
Como hay gran, niimero de torcedores
en Venezuela sin empleo, los huelguistas
tuvieron que volver a ocupar em puestos,
debido & qae hubieran perdido las coloca coloca-ciones
ciones coloca-ciones que ya habfan sido ofrecidos & otroa.
Informase que esta orden fu6 dada por el
nuevo administrador debido que diaria diariamente
mente diariamente se desaparecfa un gran numero de
papeles de cigarrilloa y cajas de tabacos.
Per la ssled gs nsiestras Damas.
Segfin recientes estudios presentadoa por
el doctor Minerva en las conferenciaa mdi mdi-caa
caa mdi-caa celebradas en Valencia, son imprescin imprescin-dibles
dibles imprescin-dibles dos cosas para la perfect salud de
cualquier dama, la primera es lo tocante
al uao de ese cors& ,Ha de ser ite segdn
dicho Doctor el cors6 Warns, finico, dice,
confeccionado bajo ladirecci6n.de una co co-miBi6n
miBi6n co-miBi6n mdica competente:
La seganda causa que atafia i la salud
ea el dormir inc6modo nna persona y re re-comienda
comienda re-comienda este buen doctor el eonBtante nso
de las camas de "El Cielo" jsi quieren go go-zar
zar go-zar da perfects salud.

LAS OERVEZAS

alimentos puros e" higienicos, Paris
BE SOPEPJORIDfiO ?

FfEAUFfY JIEPARTAJ4ENT OF pOPTO IICO

SUB AST A PUBLIC A.

En la Sub Colecturia de Rentaa Internas de San Sebastian, el dia 26 de Septiembre de
1906, y los siguientes, dia por dia, d las 9 de la manana serin vendidos & loa mejores posto posto-rea
rea posto-rea todos los bienes relacionatlos 6 parte de los mismoa necesarios para cubrir las contribu contribu-ciones,
ciones, contribu-ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
laB contribuciones vencidas y loa recargos segun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Francisco Gonzalez Perez.
HeverUuo Seguin6.
Bonlfacia Ginienez Hernandez,
Marcelino Jiebrou.
Adela t'apestaui.
Bucesidn Juan Nieves del Rio.
112 cuerdas
25 cuerdss
32 cuerdas
RO cuerdas
200 cuerdas
4G cuerdas
SEGUNDA
60 cuerda
15 cuerdas
15 cuerdas
Cancio Burdon.
Manuel Galsrza
Fundador Velazquez.

TERCERA SUBASTA
Nicohls Cuevas. 10 cuerdas terreno Barrio Guacio,
Pueden verse los dctalles que se deseen en loa rcspoctivoa expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa e diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto de la auma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que se verific6 el remate. ? San Sebastian Puerto-Rico, 1906.

(Firmado GEO. MARXUACH.) Deputy-Colector.
Cashmere Bouquet
JL PERFUME DE MODA
ZSENCIA. JAB ON. AGUA DE TOOADOli.

CASMMUl
I COCOdTt cc
DE VENTA

J COLGATE & CO. N. Y.

Q;

365 y 367 Broadway New-York
m. Rossi

(LAWYI

ESTUDI0 DE ABOG ADOS

NOT
CALLE SAN FRANCISCO
o

dm
if

TOS

DOCTOR RODRIGUEZ CASTRO
m n m

El mejor desinfectanto pulmonar, modiiica rapidamento las
secreciones pulinonares, desapareciendo bajo su accioD, toda j Iron
quitis por antigua que sea, y ayudado con medi4as higienicas es
el mejor remedio para la tuberculosis. v

Medalla de Oro, Exposicion de
Julio 1906
IlSKlfl.

BSSOSA S ACHA. n.
A gentes Oenerale3 para Puerto Hico.-

BIENES INMUEBLE3

Contribuciones y gastoa
aproxlmados.
y una casa Bo. Hato arriba.
t-rreo Barrio Bo le.
y caaa Barrio Hato-arriba.
terreno Barrio Calabazas.
f9 74
10 90
13 i9
11 95
69 94
29 95
y casa Barrio Mlrabales.
temno barrio Tiedras Blancaa.
SUBASTA,
y un bohio Bar io Miraba'e.
y un bohio Barrio tulebilnas.
y una casa Barrio Salto.
33 66
10 34
16 90
EN. JDAS PARTES
A.

THE ANDREW JERGEUS GO.
CINCINNATI, U. S. A.
)o(
Fabricantes do Jabonos finos do TocaJor
Jabones medicinales y pcrfumn'a.
Jabonos facial do WOODBURY.
ASEMTES OEPQS TIH'OS PARA PUERTO RICO:
THE AOTEEW JEBGEUS CO- (

Exclusivos propietarioa.
Pidanae muetttraa gratia.
i
ARIA
NUM. 34.
SAN JUAN.
TOS
DEL
Liege, B&gica 190G.

CAMPILLQ

TOS



'0

Entered the Post 0loe at San Juan It.P
a second class matter July 1900
pr.Ec;:s ce sHEtSdja la isla.
Por medio de los Agentes tin ntfmero.. ft 0-02
Direota: Un Trimestre ro. ..........$ 2 25
Un Bemestre .........ft 4-50
Uu afio por adelantado. ....ft 8-00

en el Exterior. Un afio oro.
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EL flLGALDE Y Wc
bidn el Presidcnto
del ayiintamiento
ten a La Co"
respondentia".
fio tisnsn "criteria csrrjfo"-dicen-scbre
el proyssto tz planta elec
trlca y anasn qaa tampsco se
hga "jaramentga"
Sa ileflsnisa. y dices adcTis qua es sensible Que
aigunos parlddlcos no acudan las oficinas
de la adnrinistracitin municipal
II07 recibimos la Biguiente carta, que
tenemos la cortesfa de insertar:
"Septiembre 14 1906 St nor director de
"La Correspondencia" Sao Juan P. K.
"Muy seflor nuestro: Como parece que
va" desorientandose la opinion de una par parte
te parte del publico de Ban Juan 7 de la prensa
con reepecto 4 algunos proyectos de este
Ayuntamiento, deseamos hacer algunas
aclaraciones eo el peri6dico de bu direc direc-ci6n.
ci6n. direc-ci6n. "EI producto que se obtenga de la su su-basta
basta su-basta de la parcela de. terrenoB situada al
Este del edificio "cares! de Puerta de Tie Tierra",
rra", Tierra", no se dedicari ni todo ni en parte, &
la inBtalacifin de la planta Electrica Mu Municipal,
nicipal, Municipal, en proyecto, sino & caalquiera otra
obra que el Municipio considere igualmen igualmen-te
te igualmen-te de conveniencia llevar a cabo, y que no
se haya previato en el presupueeto ordina ordinate.
te. ordinate. Con reepecto & la Planta Electrica cita cita-da,
da, cita-da, debemos tambie'a hacer conBtar que Be
encuentra el proyecto en manos de una
Comisi6n nombrada por el Ayuntamiento,
encargada de dar su informe despue de
estudiarlo detenidamente en vista de todes
loa datos que tiene en su poder, y de ctros
importantes que se ban pedido & personas
de reconocida competencia.
El estudio se bace sobre la base de ob ob-tener
tener ob-tener aumento considerable en el alumbra alumbra-do,
do, alumbra-do, solicitado con insistencia como una ce ce-cesidad
cesidad ce-cesidad reconocida, Bin gravar al contribu contribu-yente
yente contribu-yente en forma alguna, y sin disponer de
otros fondoB municipales que de la Buma
creciente consigoada cada afio en presu presu-puosto
puosto presu-puosto para alumbrado publico. Esta
cantidad debera ser hasten te para cubrir,
por amortization, el costo, el pagO de inte inte-reses,
reses, inte-reses, 7 ademas loa gastoa de administra administration
tion administration 7 entretenimiento de la Planta.
Es el mismo caso del inquilino & quien
se ofrece en' venta la casa que ocupa, por
bu valor en el mercado, con la condici6n
favorable de que la auma anual que pague
por alquiler, airva para amortizaci6n de la
deuda, entretenimiento de la finca, 7 ado
le sobre para coostruir nuevaa habitatio habitations.
ns. habitations. 'Sobre tal proyecto, ni el Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento ni la Aiiministracifia Municipal, tienen
criterio cerrado, ni, como parece despren despren-derse
derse despren-derse de artfculos publicados en un peri6 peri6-dico
dico peri6-dico de eeta Capital, rios hemoa juramen
tado para establecer la planta electrica en
cueatifin. Simplemente, es un proyecto
que esta en estudio, 7 atin el Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento no puede decir si bo llevara 6 no & vias
de hecho.
"Tambiea debemos hacer constar que el
estudio de la Planta Electrica no ocupa
rinicamente toda nuestra atentido, como
dice algdn peri6dico, ni hemos dejado de
ocuparnos de otras obraa de reconocidas
conveniencia e" importancia. La pavi
mentaci6n de la parte de la Marina que
pertenece al Municipio, comenzara" en bre breve,
ve, breve, 7 7a se han empezado loa trabajos pre preparatories
paratories preparatories para el arreglo de las cailes de
Puerta de Tierra.
"Es de Bentirse que algunos peri6dicos
no acudan a laa Oficinas de la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n Municipal en busca de datos cuan
do piensen publicar algua artfculo sobre
cualquier proyecto del Ayuntamiento, simo
que forman criterio por rumores mas 6
menos equivocados, como si no tuvieran
et derecho, por Ley, para acudir la On On-cina
cina On-cina de la Alcaldia; a obtener todos los da
tOB que deseen sobre cualesquiera proyec proyectos
tos proyectos de la Municipalidad, maxime cuando
el Alcalde siempre ha dado buena acogida
& tales solicitudes.
"Damos & nsted las gracias por la in insertion
sertion insertion de eetas lmeaa, 7 Bomos bus
"AtentoB, S. S. jB. H. Todd, Al'
calde de San Juan. M. S&nchez Morales,
Presidente del Ayuntamiento."
m
La casa de prstamos de Jos4 Bazan
establecida en la calle Allen nfimero 21,
llevara i cabo el dfa 27 del corriente ei
remata de las prendas cnyos talones no
hayan sido renovados nf canceladas des-
Eu6a de les meses que .prescribe la Ley.
ivcasasigue bub operaciones. A.
En eeta imprenta se vende papel de pe pe-idico
idico pe-idico viejo & S2-00 qrintal.

Gscrib

JSl mi

Antonio Vazquez, acusado de sgredir
i JosS Correa, fu6 sentenciado por ei juez
municipal & sufrir dos measa de arresto. j
' Juan Job6 Casanova, denunciado por;
el policfa insular Antonio Nfgrfin, de ha ha-ber
ber ha-ber agredido con un palo & Eam6n Nfiliez,
fu6 sentenciado eeta niaEana por el juez
del Valle & sufrir cuarenta diss de arres arresto.
to. arresto. -Por deHto de falsa representaci6n ha
sido procesado en Aguadilla Jos6 Igartua
(a) JosS Chiquito, por orden del juez mu municipal
nicipal municipal de dicha ciudad.
. Don Juan Miranda Cueeta, ha solici solicitado
tado solicitado licencia para fabricar uua casa en
Puerta de Tierra.
, El lunes proximo, de 8 y media all
de la manana, qnedara abierta la matrf matrf-cula
cula matrf-cula en 'la escaela "Ponce de Le6n" en
Puerta de Tierra.
Se trata de formar una sociedad
fi!arm6nica en esta ciudad.
Se encuentra ya restablecido el seflor
Manuel Camufias, jefe de prisiones.
El dia 17 quedara abierta la matrl matrl-cula
cula matrl-cula de alumnos de laB escuelas pdblicas
de San Juan.
Ha dejado extinguida la condena de
cuatro meses en la carcel de Arecibor el
artesano Leonardo Cotte, por violaci6n de
la Ley del trabajo en la huelga verificada
en la misma ciudad, en Jnnio de 1906.
Ante la Corte Federal jurarbn ayer
la ciudadanfa americana los seSores Abra Abraham
ham Abraham Caines, Manuel Nicolas Paoli, Tomas
Lee, Jaime Mulato, Juan B. Martin,
Juan Valentin Elizabet, Alejandro E.
Saenz, Sime6n Lucas, James Crow, Ro Roberto
berto Roberto Penser Chaves y Emilio Garcfa.
Mafiana por la tarda se celebrara un
esplndido mitin unionista en Bayam6n.
A las 8 7 30 de la mafiana recibi6se
hoy un aereograma, anunciando que el
vapor "Carolina" estaba & 190 millas de
este puerto. Se cree fondeara" en 1 de 9
a 10 de la noche.
Esta mafiana fueron asistidos en el
cuarto de soorro, Gregorio Flores, Fran Francisco
cisco Francisco Aponte y Telesforo Cortijo, de contu contu-sioncs
sioncs contu-sioncs leves.
Se aBegura que don Alvaro Palacios
Salczar, distinguido joven de eBta ciudad,
e8t& operando en Cuba en calidad de te te-niente
niente te-niente del cjercito cubano.
Un grandioso meeting de propaganda
unionista se llevari & efecto muy pronto
en Isabels, en donde la Uni6n de Puerto
Rico cuenta con ionumerableslsostenedores
Se encuentra en San Juan procedente
de Ponce, el seEor don Rafael Rivera
Edbri, distinguido unionista de aquella lc lc-calidad.
calidad. lc-calidad. Adelantan rapidamente los trabajos
que se estan haciendo en el terrapin de
la Marina. Es uc trabajo al q. debe preB preB-tarse
tarse preB-tarse todo cuidado.
La funci6n de esta noche en el Teatro
Municipal por el cinematografo Otero
promote quedar urny concurrida, debido &
la variedad de pelfculasque anuncia el
programa.
Las noticias que llegan de toda la
isla respecto & la Uni6n de Puerto Rico
son de tal ladole que demuestran gran en en-tusiasmo,
tusiasmo, en-tusiasmo, inmenso;entre todos nuestros
compatriotas.
EncuntranBe en Arecibo dos distin distin-guidos
guidos distin-guidos oradores obreros unionistas de
Ponce, que han ido & aquella localidad &
difundir una vez m&a, los tanos principios
de la Uni6n de todos Iob puertorrique puertorrique-fios.
fios. puertorrique-fios.
En Mayagiiez fueron procesados cri cri-minalmente,
minalmente, cri-minalmente, por orden del juez municipal
los individuos Juan Sabas Mates, Anacle Anacle-to
to Anacle-to Rodriguez, Antonio Garcia y Portalatfn
Perez. ,. -' :
Francisco Diaz, vecino de Mayagiiez,
despues de haber sido condenado, presto1
una nanza para apelar dela Bentencia
impuesta, sieodo puesto en libertad por
orden de la Corte de Distrito de dicha
ciudad.
v Comisiones de Guayama, Ponce 7
Vieques han llegado a esta ciudad con el
-objeto de invitar & los sefiores Gal vez
Otero, Andres Rodriguez 7 otros oradores
unionistas para que mafiana celebren
miting en dichas tiudades. En la impo impo-sibilidad
sibilidad impo-sibilidad de complacer a todos, de momen momenta,
ta, momenta, bo ha acor dado que Balgan hoy para
Guayama.
- Escasean las casas vacfas en esta -ciudad,
para esta epoca, cuando todos los alios
muchas casas han sido desocupadas por ir
bus inquilinas & veranear & pueblos 7
campos limitrofes.
Se espera que el lunes proximo que que-de
de que-de dilucidada de una manera determinada
la cueBti6n que tanto ha llamado la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n piibJica, de las escuelas de Artcs 7
Oficios.
. La -opinion espera en este asunto una
solucidn sensata que resulte en beneficio
del pais en general.
Algunos mdaicos de la banda del ba ba-tall6n
tall6n ba-tall6n puertorriquefio esta solicitando in in-greso
greso in-greso en la banda de la policia insular.
Las petitionee han sido traneferidas al
teniente Verar para bu informe.
En breve el Comadante Lutz saldra
para la isla, & inveBtigar cargos graves
hechos contra los individuos de la policfa
de que damos cuenta en otro lugar de este
diario.
El vapor Carolina de los que pres pres-tan
tan pres-tan servicio entre San Juan 7 New York
dicen que llfgara eBta noche & las siete.
. Con tal motivo los empleados de correoa
tendran que trabajar esta noche 7 ma mafiana
fiana mafiana domingo 7 loa ceitificados no podrftn
ser despachados hasta el lunes, sufriendo
el dafio el pdblico que paga. La empresa
debiera sacar del servicio & dicho vapor.
Elegantes limas para ufias, lapices,
(horse rasps) ha' enviado pra regalos regalos-anuncios,
anuncios, regalos-anuncios, la casa Heller Brothers Co. de
Ntw York, N. Y., D. E. A. los sefiores
Bas y Co. da eata plaza.

hot 10

ToapSnesa una buena vigilancia p&li p&li-ciaca
ciaca p&li-ciaca en la calle del Sol, (Chorrera) mu mu-ralla
ralla mu-ralla de Norzagaray y parte del recicto de
la calle de Tetuaa. r
Toma incremento la idea de traer &
San Juan una buena compafiia de zarzue zarzue-la
la zarzue-la compuesta de soperiores elementos, pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de Cuba 7 Venezuela.
El domingo 23. del corriente se efec efec-tuar5
tuar5 efec-tuar5 un gran meeting de la XJni6n de
Puerto Rico en Arecibo, ciudad donde no
fructifican sin6 laa fiemillas que tienden
& unir & todos los puertorriquefios. ; Rei Rei-na
na Rei-na mucho entosiasmo para esta meeting
que promete quedar muy lucido por los
conocidos oradores que en el tomaran
parte.
Se asegura que elementos capitalistaa
! de esta ciudad tratan de formar una socie
dad an6nima trayendo aut6moviles para
hacer un servicio rfipido entre San Juan,
Carolina 7 todos los pueblos de la carre carre-tera
tera carre-tera central, abaratando los precios que
sostienen las empresas de coches.
En breve Be establecerS un servicio
de comunicacidn mas regular 7 complete
entre San Juan y CataSo.
Tocan & bu termino laa obras que Be
se estan haciendo en la Central Grammar
School. Un nuevo piso para formar nue nue-vob
vob nue-vob grados se. eetS levantando en el ala
izquierda del edificit. ;
El Sr. Coper principal de la High
School 7 .de la Central Grammar School
esta organizando los trabajos para el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo afio escalar.
Ha sido nombrado profesor de Manatf
8l Sr.. Don Carlos Brunet del Valle, com com-petente
petente com-petente maestro que ha preBtado sua servi servicio
cio servicio en Aguada 7 Aguadilla.
. El Sr. Cooper de que hablamos en
otra noticia, ha demostrado hasta ahora
ser un buen organ izador 7 que tiene ver ver-dadera
dadera ver-dadera vocatifin por la iatrucci6n.
La Uni6n de Marinoa de Ma7aguez,
No. 566, perteneciente a la American Fe Federation
deration Federation of Labor, se separa de la politica
actual de la Federaci6n Libre alegando
que ellos son unionistas, sin que por esto
dejen de seguir perteneciendo a dicha aso aso-ciaci6n.
ciaci6n. aso-ciaci6n. I -:. '' --- t
Don Santos Filippi, el conoe'do 7 po:
pular Santos ha arrendado el hip6dromo
de San Juan para las carreras extraordi extraordi-narias
narias extraordi-narias que se celebraran el dia de San
Mateo.
Esta mafiana salieron para Aibonito
los esposos Wintrhop.
. Sim6n Roaado, I acusado de alterar
la paz pdblica fuS condenado eBta mafiana
por el Juez del Valle & pagar.5 dollars
de multa.
Un juicio celebr6ae eBta mafiana ante
la Corte municipal en el qua qued6 evi evi-denciado
denciado evi-denciado que rivalidades de industriales
trataron de hacer aparecer por ladr6n
uno de los acusados. El Juez absolvi61e
por (resultar evidente la inculpabilidad.
Parece que las prfiximas fiestas hfpi hfpi-cas
cas hfpi-cas quedatan muy lucidas, pues reina
gran entusiasmo en esta ciudad 7 pueblos
limitrofes. ': Dichas fieBtas ser an llevadas
& efecto por una comiBi6n particular que
ha arrendado el hipddromo para el dia 23,
Un rpetable compatriota que ejerce
altas funciones en el Consejo Ejecutivo
visitd incidentalmente hace poco la plaza
del mercado de San Juan 7 exclamd: Ver Ver-giienza
giienza Ver-giienza da que en una ciudad en donde
se pregona tanto la sanida tengamos que
comprar alimentos tirados por el suelo sin
conditiones higiSnicas de ningdn gne-
TO. !'!
Sigue mejor de la infection gripalque
le retiene en cama nuestro querido com
patriota doctor don Rafael del Valle Ro
driguez, miembro del i Consejo Ejecuti'
vo.
' Adelantan rapidamente las obraS del
edificio que frente & la plaza principal es
ti levantando el seaor Jos4 Somahaux.
Como & las tres de la madrugada de
hoy fue" atropellado por un carro ameri ameri-cano
cano ameri-cano el "barrendero Francisco Aponte,
aplastandole la parte inferior del dedo
pulgar del pie izquierdo.
imcsrtanfa aszmblea cbrera.
A iniciativa de los prestigiosos obreies
Juan Climaco, Canute Diaz, Felipe- Ri Rivera
vera Rivera 7 Fernando Gomez Acosta, se lleva lleva-t&
t& lleva-t& a efecto el jueves 20 del corriente & las
ocho de su noche, una asamblea polltico polltico-obrera
obrera polltico-obrera con objeto de inaugurar un club
politico obrero que defienda 7 propague
los principios que mantiene el gran parti parti-do
do parti-do Union de Puerto Rico. j
Paraldicha asamblea, que sera an scto
importantfsimo, se invite todos los tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores que sientan verdadero amor por
las libertades patrias. j
Dicha asamblea tendri lugar 9n la ca?a
ndmero 20 de la calle de la Cruz, (altos),.
I Con motivo del retraso del Carolina
I que trae el papel enTque se edita "El
Carnaval", tiene dicho col ega que rets r r-dar
dar r-dar su salida. I j .. j
Fcncidn ds gala en el Teatro f.!o-
Tnicipal j -. 1 '"-.f.
i La empresa del Cinematografo "Lumie
re" dar hoy sabado, una funci6n extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria en 1 Teatro Municipal de esta
ciudad. con un programa de vistas escoji
das de bu repertorio. j
j Este pdblico- conoce perfectamento la
superioridad do las vistas que ofrece la
acreditada empresa Otero y Co., deeuerte
que huelga cualquier elogio que de ella se
hiciera. :
I La acreditada Banda del Regimiento
de.Puerto Rico que dirige nuestro amigo
M'randa, toccra obras da su escojido re re-pertoria
pertoria re-pertoria ..!.!

TSsBscmbMos

... f J L r
A I. sdiez da z nsariana da hoy bubo
"quorum" y se tfectni la seslun concu concu-rriendo
rriendo concu-rriendo los sefiores Post,; Diaz Navarro,
Falkner, Tesorero, Barboea 7 Sfinchez.
El doctor Veve visits el Congejo para
tratar da asuntos electoral as con el presi presidents
dents presidents da la comis!6n de elecciones 7 confe confe-rentian
rentian confe-rentian los sefiores Barbosa, Post y Veve.
Se trata de preaciatog. Pero sefior, por
que" todos los jefea del partido republicano
de poco tienipo esta, parte, son ictrodu ictrodu-cidos"
cidos" ictrodu-cidos" fiiempre 6 prts-eitgdos I por el "otro
doctor"?.:-- v : j :f-
1 Mr. Post esta maa rtsuefio que otros
dias. Mr. Falkaer yel Tesorero de con con-ferencia.
ferencia. con-ferencia. '
El "toro" de la naturalizaciua no ven
drfi ho7 porque hay poca genta. Ademas,
el doctor del Valle no concurre & la sasi6n
por continuar enfermo. i
Diez y siete minutos. Eo" Besion. Mr.
Falkner saluda risuefiamente & Canet Sa
aprueban las nominaciones de concejales y
juez, de que di6 cuenta "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" del jueves. .v-. -.H-'; 4.;--":
Pasa ; sin discusidn el informe de la
comision de gobierno local, referents &
solicit ud de Guayanilla. Archivada esta.
Mr. Post explica que Guayanilla pidi6
permiso para construir un muro al rededor
del cementer io, por administracidn. Qae
esto ocurrid en mayo, 7 aprobada luego la
nueva ley municipal qne rige i desde 30 de
junio, queda aquella solicitud dentro de
las pr scripcionea de esta. j
Aprobada la ordenanza referents & ven venta
ta venta de carnes frescas en Fajardo.
Aprobpdo el coEtrato del comisionado
del interior con don Praxedes Santiago,

sobre ; arrendamiento de 80 cuerdas de
terreno.
Desestimada la solicitud
del practicante
de Culebra sobre aumento de eueldo.
Anticipos & Coamo y San Lorenzo. Que
se disponga delos $25,000 para Coamo, en
cantidades parciales segdn las vayan nece nece-sitando,
sitando, nece-sitando, a fin de que el depositario no ten ten-ga
ga ten-ga en su poder mayor cantidad que la que
importa bu fianza y el municipio solo pa pague
gue pague los intereses de lo que ivaya utilizan utilizan-do.
do. utilizan-do. I
Aprobado el anticipo 4 San Lorenzo.
Recomendado el anticipo a Guayama de
$16; 000, haciendo las mismas recomenda recomenda-ciones
ciones recomenda-ciones que respecto da Coamo. ?
Sa aprueba el nombramiento de emplea empleados
dos empleados temporeros en las oficinas de eleceio eleceio-nes
nes eleceio-nes & $1.25 diarios.' i
Mr. Post dice que la comision de elec elecciones
ciones elecciones llama la atenci6n al Consejo de que
de acuerdo con la ley Be fijen laa listas de
electores al pdblico. Que hay seis pres pres-cintos
cintos pres-cintos en que no hay alcaldfa en que se
puedan fijar las listas. r. Que en Santurce
yj Puerta de Tierra se fijaran eatas listas en
los parques de bomberos, con permiso del
municipio. En Luquillo,! Ceiba, Jayuya
y Villalba en las oficinas del i comisario 6
cuartel de la policfa.' De acuerdo.
I A las diez 7 veinte se termina la sesi6n.
Una complete aclaracion de las instruccio instruccio-nes
nes instruccio-nes referento al cumplimiento de la ley
electoral en lo de recusaciones 7 demos se serin
rin serin publicadas oportunamento para cono.
cimiento de todos. vi i 1 f
resign da qc3 k vlotima el ctre-
ro lv.t Cssilli j
Esta mafiana el honrado i artesano An
gel Cecilio, muy conocido en esta ciudad,
por su laboriosidad, cuando regresaba & su
hogar despues de terminar su trabajo fue
agredido por fealustiano Velez en la calle
da la Fortaleza. 1 I 1
I Cecilio es un hombre de color, fuerte,
vigorosoJ Su agresor, un hombre anemi anemi-co,
co, anemi-co, un j degenerado, un inconsciente. A
primera vista puede observarse.-
El agredi lo, en ; vez : de contestar la
agresidn con la agresi6n, convencido de bu
superioridad respecto de quien le agredie agredie-ra,
ra, agredie-ra, contuvolo entreglndolo al primer ppli ppli-cla
cla ppli-cla que & su paso encontrd. j
Velez dijo ante un reporter de "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" que habia agredido & Ceci Cecilio
lio Cecilio por el parecido que tenia con alguiqn
que le habia ultrajado antes. 1
Segdu verBiones que en el grupo circu circu-laran
laran circu-laran parece que : Velez habia agredido
hoy menos violentamente! & otras peraonas.
El asegara ser de Ponce, pero respondifi per per-plejamente,
plejamente, per-plejamente, al parecer ein darse verdadera'
cuenta de lo que dice 6 quiere decir.
. ; Intsrrcpsion tz ssrvicb.
Una afsria eslcs pestss d:t!:r.8 sncshs a l:s
carrcs electrises psr mis de cna hcra.
.' M&a de una hpra estuvo interrumpida
anoche la circulation de los carros eleotri eleotri-cos
cos eleotri-cos entre esta ciudad j Santurce, con mo motivo
tivo motivo de habersa roto el k cable conductor,
por dos partes, en el puente de San Anto Antonio.
nio. Antonio. Uno de los postes allf situados se
inclic6 sobre la via impidiendo que los
carros de; .mayor tamafio : pudieran cir circular.
cular. circular. ;j -j -1 -j ;
A las once 7 media de jla noche qued6
restablecida la circulaci6n, trabajando ac ac-tivamente
tivamente ac-tivamente el personal de la Empresa.
Parece conveniente se efectuari nn re
conocimiento general en toda la lfnea de
la expresada empresa para evitar las fre fre-cuentes
cuentes fre-cuentes interrupciones que se notan en el
trafico. '!:: j- 1 -I .- :
cap.::: EAPJira.
Los Sres. Carlos CId& Co tienen cons cons-tante
tante cons-tante exiatencia de carbon vegetal, el que
venden por telegas. :
Dirigirse & bus oficinas, Almacn de loa
Sres. Latimer & Fernandez. Telfono 17.
15 v. a. .. i 1 .!
Para caso de que se ileven cabo las
carreras el 21 del corriente vendran mu muchas
chas muchas personas de la isla que la mayor par parte
te parte serin hueape&s del "Hotel Helvetia"
de Pedro 8cbira, Cruz 27.

G

!'CTAGON

. 'em,' las : mTOMiniEas,

i

Qu(S resuelve el icBulto? qu6 con conduce?
duce? conduce? Cual es su B)gnificaci6n? No re
snelvo nada. Conduce & lo peor, pues si
6, ilgvhst denlgra : ea al individao que lo
utiliza pretendiendo con semejante argu argu-mento
mento argu-mento manchar al projimo. No tiene otra
significacifin que la tristisima da la impo impo-tencia.
tencia. impo-tencia. v;""-''
El insulto pasa "por encima dela cabeza
de los oyentes." Saele inspirar & veces
cierto movimiento de medroaa -curioudad
como el que inepira el rastrear de las cu cu-lebras
lebras cu-lebras por la hojarasca.
No deja en las conciencias siuo sombras
7 en lis almas fermento de odio embrute-
cedor.
' No redie : ni enaltece. No tiene sin6
una expresidu; elocuente, la de que & 1
acudid siempre la torpeza.
Laa bajas pasionet tienen su valvula de
escape en el insulto. ITte hace de la bo bo-ca
ca bo-ca por dende sale, la por facta semejanza
de un respiradero de cloactv.
" EI insulto suele hacer raido. Los que
desgraciadamente oyen este ruJIo, creen &
veces que se trata de al; consistent.
Luego, en el rostra sa les- pinta indisimula indisimula-ble
ble indisimula-ble gesto da aburrimiento 7 deaden.
. Imaginaos una persona que co sepa
dar & sus pensamie top, & bus opiniones,
cualesquiera que sean, otra foi ma, otros
contornos, que los del insulto, 7 que se la
pase siempre repitiendo las mismas inter inter-jecciones
jecciones inter-jecciones innobles, los miamos epftetos, el
mismo vccabulario zab.iri.enta y daro.
.Sin duda, el espect&culo, 'por mfis
que desearais acaso ideatificaros con
aquellos pensamientoa 6 participar de
aquellas opiniones m& 6 ,rienos estravia estravia-das,
das, estravia-das, acabard por repugnarcs 7 al fin ten
dreis que considerarlo despreciable.
Eso os ocurtiria indefectiblemente, si es
que el rencor 6 el apasionamiento no os
dominan de modo absolute, convirtilndoos
en fanatico ciego de entendimiento 7 de ra
z6n. .j'.'V-j-.:.-'
Y hoy que Ia ideas van imponindoae
en todas partes, es de lamentar con toda
sinemdad, que los que pretenden ser men men-tores
tores men-tores de tal 6 cual e'emeuto de ; opini6n
puertorriquefia no se inepipen en ese pro pro-ceder
ceder pro-ceder qu hoy por hoy.' constituye en todos
los paises- civilizados, "ano inviolable pa para
ra para todas las colectividades politicas, aun aun-que
que aun-que stas austenten cada una por bu parte
los principias mas opuestos, conservadores,
liberales, socialistas 6 radicalea. 1
Nada resiBte el poder de las ideas. El
insulto por mas terrible que lo crean algu algunos
nos algunos desvaidos vfctimas de su atrabilis 6 de
bu mentecatez, sa eslsrellarA Biepap?e contra
el bloque de la verdad 7 'dela raz6n.
Porque hoy, toda lucha que no se entable
en el luminoso palenque de las ideas, no
lograra minima cosa de provecho y
siempre sereontraproducente.
MAESTRO HILARIO.
Se r.sc2siun ei;!c3-
tzz p:ra en Banco.
The State Bank, da San Juan, Puerto
Rico, que se abrira para negociaciones el
lo. de Noviembre, 1906, desea dos buenos
empleados.
Uno para Director General del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Ahorros 7 uno para Pagador
del Departamento Comercial.
Califieaciones.
lo. Capacidad.
2o. Deben saber hablar, leer 7 escribir
el espaliol 7 el ingles.
3o. Deben ser interesados en el Banco
tomando acciones.
Contestation por escrito con referencias
$ procure W. J. Rice, en la Ofitina del
Abogado Henry F. Hord, Tetuaa no. 1.
Desmaycs, vabidos, neuralgias 7 tan tan-tas
tas tan-tas moleetias que sufren las sefioras, solo
es debido & debilidad del cerebro 7 ner ner-vios.
vios. ner-vios. Para curarlos 6 evitarlos nada
mejor que el Vino Cerebrina Ulrici.
Los polfticos de ambos partidos mili mili-tantes
tantes mili-tantes se mueyen para obtener el triunfo
en la pr6xima x contienda electoral 7 los
sefiores A. Alvarez Hermanos, aigacn ven.
diendo con gran demanda su afamado Ron
marca Expogici6n de San Luis. :
En esta imprenta se vende papel da pe
rifidico viejo i $2-00 quintal

r aj e wski, Pesant & Go,

TALLERE3 :-

Constructs res de toda clase de maquinaria para haciendas de azficar.
ContratiBlLas de factorlaa completaa .incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora KrajewskL Calentadores moiernos con ocho 6 diezy seis circulacio-
nea. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Cuadruple efectos, 7 tachos modernos. Uombaa
7 condensadores de vacib seco 7 de vacfo Mmedo. Condensadores centrales.
EFERRENCLAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre Io
cualea estan los Biguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas 7 e8orio: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providenda, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guinica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-'
' Cam-' balache, Resoluci6n 7 Buena .Vista. Para Calentadores Lyette en Arroyo.
AGE1JTES GENERALE3 PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

BL SiERPICIDE NEWBRO
IIC"CDI3 CR!C;XAL qae mats el Cermea de la Caspa.
CL PELO SU VA1 SE YAH SB FUElll,

B lurfidU to Sain.
B StrpteU
A las 5erloras les Repugna
un cosmetico para el cabello qne sea gomoso
y pegajoso, o que deposite posos qutmicos
que tiflen el cabello. Su preferencia por una
loci6n exquisita que no sea muy oleosa y
deje el cabello ligero y falando, esta demos demos-tiada
tiada demos-tiada coa la venia enorme del Herpicide

Ea todas las Principalis Farmaclas.

Fidel Quillewpety Airsnte Especial.

La.CaMa. del Gabello
PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TR ATAMIENTO Limplese el casco y el cabello con tiblos champas
de Jabon de Cctictjra( enjaaguese con agua tibia, gequese culdadosamento
y apliquese una pequena cantidad de Cuticura, el mfis puro emollente para la
piel, frot&ndolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpia el casco de
crostas, escamas y caspas, calmalas irrltaciones y comezones dela superficie,
nntre y f ortalece las raice9 y hace crecer el cabello cuando todo lo dem&a f alia.
Millorves de Muj'eres Exclusivamente Usan e! Jabon de Cuticura
Para embellecer la plel, pre venir la oaida del cabello, suavlzar y emblaoquecer manos roaa
y feaperas, en la forma de baflos para Irrltaciones moleataa, el sudor abnndante ofenalvo,
bajo la forma de lavatorlos para ulceractones lnternas, para muchos proposltos sanaUToa -y
antlsutico3 aal como para el tocador, el baHo y el aseo de loa nifios. El Jabon de CUTI CUTI-cdra.
cdra. CUTI-cdra. comblna en tjN Jabon y & Us Pukcio el Mkjor Jabon en el mundo para la plel y la
eoinplexlon y el mas eficaz para el tocador y el aaeo de los niDos.
(L COBrLKTO TB4T1 JlK!TO KXTSUSO IHTBSXO PtBA TODOS LOS CHORtS.Maahted JaBO
Cvticdba, dl UngOcntBd Cirricvai j U Coticcia Roltiti. a tntnudo Ua 8uu Ssaia buta vara
eair lo Dita pmi euoa da humom molwtlrimM J mki parjudleialaa. D mate a tod l ouindo. Oaptetia
ea U Onut Bratafiai F. Nbwbbrt a Boas, X-tt Chrt?rhoo-i 6qaan, Lsaorai, a C. luTTsa Daca as
CauiiOAi. CoaroBATioa". fjituw proptidarkM. Bwtoo. E. U. d A.

N BAS Y Ca.
; SAN JUANP.-R,

SE ECESiTA tomar en alquiler
dos habitaciones contiguas propias para
Oficina, entre las cailes de San Francisco
7 Tetuan; cuyo precio no exceda de $25 00
& $30. Para informes, dirigirse i N. 1SL,
P. O. Box 886, San Joan, Puerto
Rico. 6. v.
QU!!3A QUE NO AFECTA A LA CASEZA
Us PASTILLAS CAXATIVO BROMO-OUI-NIN
A representaa la quiniu eombinada con otros lnere
dientes en la forma mas aceptabla y eflcaz para Hesfriados
La Grippe y eoalesquier desorden Catarral, Dolor de tab
saa Calenturas o oondlcloaes de Malaria. De Tenta en to
da, las botleaa.
En La CorrespoQdeQcla
Fianzas en rretalKX) 7 con.firma.,
Becibos talonarica para cobro de alqui
lores da casa.
Conocimientoa de Goleta.

32 BROADWAY, N.

Erie Basin lion Works,' RBOOKLYN, N. Y.
' 1 Havana Iron Works, REGLA, HABAN A, CUBA.

Shoes, ds I.
SAN JUAN,

;.FMa 1 -Octagon em las

Jo Silr.
Suudads ?uit put 1 SuptoUi.
Kewbro. Ea efecto, las sefioras se entuslas entuslas-man
man entuslas-man con sua propiedades refrescantes y ex exquisita
quisita exquisita frasrrancia. Destruyc todo desarrollo
micr6bico del cuerO, cura la caspa, impide la
calda del cabello y le da un lustre Sedoso.
CURA LA COMBZON CHI. CUSRO
CABKI.I,rjrX).
8a apliea en laa Earberias da Buen Orden
I
RUEGO.
Lo hacemos los Sres. que se relacionan
i continuati6n i tin de que se sirvan con contestar
testar contestar sin mas demora, las reiteradas cartas
que les han sido dirijidas por la Adminis
trati6n de este diario, para la liquidation
de bus icspectivas coeutas
Don !os Ferrer 7 Ferrer. CAGUAS.
" Tocias Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden ANASCO.
J. A. Morera Colon de SALINAS.
" Nicolas Benitez Delgado JUN JUN-COS.
COS. JUN-COS. .
Don Domingo Gallart GUAYAMA.
En esta imprenta sa vende papelviejo i
$2.50 el quintal
Y-
YILLAMIL & Co
PUERTO-RICO.

a
NsjaV



n
0
,. w i,
liJ iJ-Li. Li Jj
UiJ ;
3
r : rn r
I

n r. ,r n

t t i .f j '.-- ;

Comunicacionos corladas.
New York, Saptitmbre 15, 1.30 p. m. .
" Las comunicaciones entre la ciudad de la Habana y lea alrededoreB, lfoeas defe defe-rrocarriles,
rrocarriles, defe-rrocarriles, correos y telegrafos, han quelado cortadas por los irjsurreetoB, que siguen
reuDiendo fuems para atacar la poblac6n. v ;
, En vista de la insuficiencia de tropas y policfa para repeler el ataque y garantizar
la propiedad particular y & los extranjeros que residen en la ciudad, numerosaa comi
siones han visitado los representantea de Francia, Espafia, Inglaterra. y los Estados
Unidos, solicitando protecci6n efectiva de estos y que Be permita & los extranjerc-s el el-uho
uho el-uho de armas para defendersa en caso necesario: oidiendo estas al eobiernd.

La Bltuaci6n del vecindario de la Habana es de verdadero panico y todas las ope-

raciones mercnuuiBu un biqo suspenaiaas cerranaose parte aei comercio.
iasdeochoniiljiombres.
New York, Septiembre ,15, 1.30 p. m.

A ese numero se hacen subir las faerzaB insurrectas reunidas en las cercanfas de

la Habana, las que eaperau mayores refuerzoa para proceder" & la toma de la .ciudad.

ueniro ae esta se asegura nay mas de cuatro mil hombres eaperando el asaito para
unirse & los alzadoB y aniquilar & las fuerzas del Preaidente Estrada. r
Una impresi6n inmensa han producido en Nueva York y Washington, las noticias

de la ilabana pubiicadas ayer y hoy por los grandea dianos. lnnmdad de cables han
sido puestoa la Habana y otros puntos de Cuba por las familias cabanas que residen
alU y tienen patientes en la iala.

Larga conforencia.

New York, Septiembre 15, 1.30 p. m.
En las primeras horas de la mafiana de hoy han visitado al Secretario de Eatado
interino del Gobierno americano, los representantea de Inglaterra- y Alemania en
Washington, que luego se avistaron con el Preaidente Roosevelt.
Mas tarde el Embajador frances fue invitado por bub coleges y una larga entrevis entrevis-ta
ta entrevis-ta tuvo efecto entre eetoa y el Preaidente de los EBtados Unidos.

Luego da ella eetavo con el Preaidente el Sacretario da Marina, y algunos cables
han sido enviados & distiotas estaciones navalea de los Estados Unidos. Creese que

iouo esto se reiaciona con la suuacion ae i;Da pues guaraase absoiuta reserva.

Larga conforencia por cable. Noticia grave.
New York, Septiembre 15, 1.30 p. m.
El embajador eapaliol en Washington, soBtuvo ayer tarda y eBta mafiana, una
larga correapondencia cablegrafica con el preaidente del Cansejo de Miniatros de Espa Espa-fia
fia Espa-fia y avistose antes de medio dia con el representanta da Cuba yendo & cooferenciar
rnn a1 nratiidanta.

De Parfs cablegrafian que el embajador aleman ha manifestado hoy un perio perio-dista,
dista, perio-dista, que si loa EBtados Unidos no gaiantizan efectivamente la propiedad y vidas

exiranjeras en tuoa, ei gooterno aei Jvaiser oorara con respecto a los intereses de bo
naci6n en la forma qua aconsejan las circunatanciaB.
ULTP HOilfl,
La intervencion smericana.
New York, Septiembre 15, 2.30 p. m.

Daapus de una reuni6n que se prolongs ms de una Jiora entre los nfiembros del
gabinete americano y el Preaidente Rooaeve'.t, h&ae acordado la intervenci6n en Cuba

para aaegurar los intereses extianjeros en la iala.
El preaidente ha manifestado que proceder & con todo espfritu de e'quidad. v aue

el prop6sito del gobierno americano, al decidirsa & intervenir en los asuntos de Cuba
tras reiteradas instancias y por la expresa clausula de la "enmienda Piatt": es eran-

jear ddicha oven nacionalidad la eatabililad de sua instituciones, favoreciendo da
todoa modos el afianzamiento de una paz segara y firme.
A ese objeto Be ha designado una comisi6n compuesta de los eminentes estadistaB
Taft, aecretaiio de la guerra y Mr. Bacon, Sanador, comiai6a que ha salido inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente para la Habana, & bordo de un acorszado y que lleva el encarso de inveatiar
A- J 1 Jl 3 1 1 li'

con iuua escrupuiosiaaa, iob Bucesos que se aesarrouan en uuba.

LOS PROYECTOS OE
la administracion

Municipal

iDabsn los Municips
ser industriales?
Oplnldo dol notable Ingenlero civil don Ramdn
Gandla Cdrriofa.
Un repreaentante de "La Correaponden Correapondencia"
cia" Correapondencia" celebrd un interview con el ingeniero
Sr. Kam6n Gandfa C6rdova, icteresando
concor bu opini6n r f jrente al debatido

6 importante asunto del establecimiento de
una Planta Electrica Municipal en eeta
ciudda. Las ideas del Sr. Gandfa C6rdo C6rdo-va,
va, C6rdo-va, quedan condenaadas en la Biguiente in in-formacidn..
formacidn.. in-formacidn.. INDUSTRIALISMO MUNICIPAL.
I
Deben los Municipios ser induBtrialeB?
Deben al miamo tiempo que ejercen las
funcionea adminiatrativas que por bu espe especial
cial especial miai6n lea eatfi enconmendada, compe compe-tir
tir compe-tir en la Induatria con laa empresaa par.
ticularea?
Eata cueati6n ha sido aiempre may de de-batida
batida de-batida y lo es al presenta.
Ha sido la Gran Bretafia la naci6n en
la cual la propiedad Municipal ha adqui adqui-rido
rido adqui-rido mas extensifin; y en doftde lo que pu pu-diramos
diramos pu-diramos Uamar industrialiamo de los mu municipios
nicipios municipios ha tenido ms desarrollo. Es cu cu-rioso
rioso cu-rioso observar que el pueblo ma's indivi individualist
dualist individualist es el que ha puesto en vigor con
m&a entuBiasmo, los principios del socialis
mo oficial. Es largo el catilogo de las
industrias qua explotan algunas ciudadea
del Reino Unido. La, ciudad de Glasgow,
es decir bu Concejo Municipal, ; suminiatra
& la poblaci6n, el agua, el gas, la electri electri-cidad;
cidad; electri-cidad; ezplota lfneas de tranvlaa; posee
mercados, taatroa, lavaderos, hotel es, igle igle-iiiaa,
iiiaa, igle-iiiaa, casas, y cultiva mil cuerdas da terra terra-Dos.
Dos. terra-Dos. Londres posee dos lfneas da tranvfas,
una admiaistrada por el Concejo Munici Municipal,
pal, Municipal, qua la produce $71;500 anualea; Otra
explotada por una empresa particular que
paga al municipio $188,500 anuales de
arrendamiento. No hay que Uamar la
atenci6n aobro lo que estos ndmeros dicen.
Y Manchester, Liverpool, Cardiff, y otras
y otras ciudadea inglesas poseen propieda propieda-des
des propieda-des y ejercen induBtriaa, tan extraflaa & los
Bervicios pdblicos, como la eaBtreria muni,
cipal de Liverpool, doade se conftccionan
los unifoimes de los altos foncionarios y
empleadosdel Municipio.
En las naciones del reBto ; de Europa,
por el contrario, prevalece la opini6n de
que el Estado y el Municipio no deben
ser industriales; y es por exception que ae
encuentran municipios que poseen plantas
electricas. Los acueductos obras da ca ca-racter
racter ca-racter remunerador, las dnicas obras que
Iob municipios de caai todas las ciudadea
de Europa construyen y explotan; stea steads
ds steads may raro encontrar el eervitio de

acueducto explotado por empreaas particu-

lares. Es la importancia que deada el

panto de vista de la higiene tienen eaas

obras, loque justihca eBta medida.

En los Estados UnidQB haeta fecha muy

reciente eataban todos los Bervicios lubh-

cos municipales, de caracter remunerador,

incluyendo el abaatecimianto de aguas de

compafifaa particulares. J

La mala admiuistracidn municipal, que

es un cancer que roe los preaupuestos de

cebi todaa laa ciudadea en los Eatados Uni

dos, ha hecho pengar & los ciudadanos de

los distintos Estados, en los medios de
combatir el mal, secuela da la corrupci6n
de los partidos polfticoa; y al efecto bb han
ensay ado todoa los Biatemaar' de gobierao
municipal conocidoa. Se han enviado co co-misiones
misiones co-misiones & Inglaterra y & otras naciones

de Europa para estudiar sus sistemas de
gobierno municipal; y muchas ciu'dadei de

los duerentes Eatados han acometido re-

sueltamente la .empresa de extender la
propiedad municipal, llegando hasta el
extremo da pretender revocar las franqui franqui-cias
cias franqui-cias otorgadaa & empresaa particulares, y
hacer suyos los tranvfes, los telfonos, los

acueductos y las plantas electricas de
alumbrado piiblico j privado al : costo de

una respetable Buma de millonea, que ha.
brian de pagar los contribuyentes.

Los que creen qua la explotaci6n por

los concejos municipales de todos los ser

vicios pdblicos, es un remedio contra la
corrupci6n de la administraci6n municipal

se tundan en que as! ae destruyen las com

binaciones ilegales entre algunos miembros

de eaos concejos y las grandes compafiias

que exp'otan Bervicios pdblicos y en las
cuales aquellos estin intereaados. "Y 4

ms de sto todos los Bervicios pdblicoa"

quedarfan sujetos & la crftica da la opini6n

publica, siendo cada ciudadano on crftico

que puede inflair con su veto en la mejora
de 6808 .Bervicios, hatiendo & la industria

reaponder & las necesidades del pdblico de

un modo que no, puede nunca Irealizarse

con la explotaci6n de esos aervicioa por

empreaas pnvadas.

Despuea de la huelga reciente en las

minaa de carb6n, lleg6 6. intentarse en una

ciudad el establecimiento de nn depoaito
da carb6n admin istrado por el Concejo
Municipal, quien habfa de tener siempre

ana gran existencia da carbon y vender &

un precio reducido, para poner ssf a cu

bierto & los ciudadanos, de los altos precios

onginados por la careatfa, conaecuencia de

las huelgas proloogadas. Esto no ha proa?

perado porque el resultado obtemdo fue

la prdida del 6 por ciento da la suma in

vertida.

Tngase ea cuenta qua los partidos po
1.! -. ...

uuL-ua j bub currupteias, iieaeu en 6sia
campafla de la extensi6a da la propiedad

municipal una gran infl uencia en los Es Estados
tados Estados Unidos. No sa olvide "el poder que
da" 6. los polfticoa de oficio y & los mullido mullido-res
res mullido-res de elecciones, el tener un ejercito da

empieados municipales, en las varias m-

dustrias qua Be proponen explotar Ctran-

vfaa, alumbrado pdblico, acueductos, tale tale-fonos
fonos tale-fonos y telgrafos) los cuales empieados au-

maa importante ndmero de votos que pue

de i multiplicarsa hibilmants con la cferta

a los Jem ca-. grepes, : c-a espssi l-zz

los. hue -mm a

Lnjiia
En Puerto Rico da algdn tiempo a esta

parte hdse apelado para I defender causas

que bus partidarios creen mia6 menos jus jus-tas,
tas, jus-tas, & la diatriba y al insulto.

Cuaudo los -hombres al habiar a un pue

blo descienden 6 la ofensa y 6. la yejaci6n
de bus compatiiotas. indudablemente que
carecen de argumentos aanos y razonables
que lleven al dnimo de les que les escuchan

la verdad de sus aarmaciones. i

Hombres honrados cuya hiatona esti

limpia y sin la m&a iij ra mancha que ha-

gadudar de ellos, caen & veces" envueltOB

en oratona preSada de losultoa, que a la
poatre bob palabras mal coordinadas, por
un cerebro mezquino, lleno de musaraSas,
6 incapaz de concebir ideaB que nunca han

podido eatar & su alcance, por taltarle ilus-

tracidn y conocimientos. :

Nunca habiamos viato que para defender

una causa, se presentaran hombres de re re-oonocida
oonocida re-oonocida y brillante hiatoria poHtica, & la
vista de un pufiado de oyentes & los cuales

no se les puede Uamar adeptos; en el ridi-

culo mayor.

En algunas ocaaiones y viatieudose con

el manto de la mas extremada hipocreafa,
encontramoB individuoB, que pudieran 11a 11a-marse
marse 11a-marse astutos por bus actos,- pero que en
verdad no son eino vulgares explotadores
que B8 dedican & vivir holgadamente & cos cos-ta
ta cos-ta da crSdalos j honrados ciudadanos.

j raro por fortuna, ya son pocoa y cada

vez va siendo menor el ndmero de los que
preatan atenci6n & los que con el objeto

del medro y del bieneatac peraonal,quieren
mezclar sacroaantas causas, por las cuales
se lucha desde ha mucho tiempo, con poll

tica que, bi algdn men ha de aportar, va

encaminado & beneficiar al pais todo en go
neral, Bin distingo de clases mi de profeBio-

Pot lo demas, i los que han dado en di-

famar y en bus estrechos cerebros no han
entrado nunca los conocimientos auficientea
para levantada propaganda de ideas, icon
qua defender una cansa, que aparentan bus bus-tentar
tentar bus-tentar y que no sustentan, sin6 con el dni-

co fin de medrar, que continden su obra;

pero que tengan presente que por ese cami-

no, no se alcanza ningdn genero de-resul-

tados.

Y para terminar: Si el astro Luna tu-

viera que detener bu marcha cada vez que

un perro, en mayor 6 menor grado, rabio-

so, le ladra; tendrfamos : que la gran obra
del Hacedor del Universo, Bufrirfa fatal

desequilibrio, por obra y gracia de un

N3 hub qucro" pra lasssicn.

A!gur.cs cc:.cccrcs esta a'::;"tcs j ctrcs

La sesidn ordinaria del Consejo Ejecuti-

vo sefialada para el jueves ultimo, no

pudo celebrarae por falta de "quorum".

Se encuentran en los Eaudos Umdos

en ubo de licenaa, los senores Auditor,
Attorney General y Comiaionado del In Interior.
terior. Interior. Enfermos, recogidoS en cama, el

doctor don Rafael del Valle y el Director
del Consolidado, qua hacen cinco, quedan-

do B6i8 senores Conaeieros libres; pero el

senor Post eBtuvo enfermo el jueves y los

sefiores Barbosa y ttanchez Morales muy
ocupados en la convenci6n del partido
republicano para la nominaci6n de candi candidates
dates candidates & la Camara, no hubieran podido

afiiatir tampoco la Beai6n, resultando solo

eu diapoBicion de concurnr los sefiores
Tesorero, Comiaionado de Inatrucci6n y

Lcdo. JDiaz Navarro. I

Por eatas razones no se ha reunido el

Consejo el jfievea, ni viernes, siendo esta

la primer vez que sucede durante el tiempo
en que se ha fijado dia para; las sesiones
ordinarias del Consejo.

PARQUE EGF.i::gUEIJ.

Para mafiana domingo, 16 de Septiem

bre, gran mating, las 3 juegos acrcbti-

cos, contorsiones, equilibrios, saltos, entra entra-dasc6micaB
dasc6micaB entra-dasc6micaB y bufas, chistosa pantomina y
la celebrada compafila de los polichiaelas,
por famoBOS artistas extranjeros.

Amenizara este eapectaculo la aplaudi-

da banda de la Policfa Insular.

Precios baratisimos. t

Ai reir y gozar el domingo en el Parque

Borinquen, por poco dinera :

VeanBe los programas.

tivos en esas mismas empresas municipa

les. I El entusiasmo de ciertos pollticos en
los Estados Unidoa, por un sistema tan
opuesto & la tradici6n americana, no tiene
otra explicacidnl 1 j

Es muy positae qua los JJemocrataa en

la pr6xima campafia de 1908 incluyan la
extensi6n da la propiedad municipal en su

programa y es muy posible tambien que
4ato contribuya & bu derrota mis que al
triunfo que peraiguen.

Hay pensadores que de buena le han

soBtenido en todos loa tiempos, la necesi necesi-dad
dad necesi-dad da la intarveacioa oScial en. la indus'
tria, orgauitandola j sustituyendo coa la
action industrial de la sotiedad, la actual

de los individuos. La republics da Plst5a,

sino deatruyera la familia, ai n6 anul&ra

al indmduo, deBtruyendo sus miciativas.

y reducindolo & la condiciSn mecanica de

un engranaje, en uu sistema social inn po

sible, seria por- lo demaa muy bueoa. La

bumamdad na ganado mucno con qua

quede solo ea el hbro para recreo del es-

1 1

pui&u, cencepuoa comusisi ca una ca

les genics m&n sublimes qua vive y vivir d

siempre en la Histona. .
' Ramon Gandia Cordova

-LA VILLA DE MADRID. Ya

Ilegarpn las legftimas camisetas Crep4
da SantS, id da merino tranccss; surtido

de casimires; m&sr&a para camisas 6 infl

nidad de articulos de los que ea exclusiva

esta casa. El publico de baea gusto

compra Biampre en 'La Villi ca xlaarid.
Sau Francisco 51. TeHfco 273, l O.

E3x 764.". E;i Jcrs, Pttj'Ko

ii -r. :
f".
. S:
.
i y
If

V

jffM

o
o
it
i
.
.it
n
o
a
a
o
o.
o
o
0"
o
:o:
o
6:
o
6
o
Q
O-
of

I

3

La causa de la Anemia
en, los ni&os es, como en loa
adult os, la mala nutrici6n.
Los nifios'que Tiogauaii
en peso & pesar de tener
una buena nodriza; I03 que
cnando empiezaas& andar
tienen. el color pfilidp y Be
caen con freeueiocia j loa
que est&n fiacos, tristes y
atolon'drados en vez de
rollizos, alegresy vivacesj
los que se enferman & me me-nudoj
nudoj me-nudoj es porque no reciben
del alimento la cantadadf
Euflciente de grasa y de
f osfatos que requieren para
su perfecto desarrollo y cre cre-cimiento.
cimiento. cre-cimiento. Es necesario atajar ese
mal desde un principio,
pues de lo contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene el marasmo 6 extre extre-mado
mado extre-mado enflaqueciiniento y
la vida del nino esta enton-

l. KixLa DELTTNA ROMERO.

ces constantemente amenazada por los dos grandes flagelos de
la ninez : el raquitismo y la escrofulosis. La ciencia no conoce
nada igual a la

IF?

ran

mom

de Scott

pava la buena nntricion de los nifios. Qada dosia de Emulsion
: de Scott es utilizada Integra por el sistema. Los diminutos
gl6bulos de grasa se deslizan insensiblementa en la sangre do
las eriaturas, sin cansar sus tiernos est6magos, la sangre asi
! nutrida y enriquecida circula vigorosa por todo el euerpo,
vitalizando los organos y fortaleciendo los nervios y los
huesos. A los nifios les gusta la Emulsi6n de Scott y con
su nso se crian fuerte?, rosados y robustos.
"Tengo el placer de acompaQar la fotografia de mi hija
Delfina, de 1 anos de edad, que fue atacada de una anemia

profunda que j la hizo perder todas sus
carries. Por indicaci6n del medico le dittos
i la nunca bien ponderada Emulsidn ie Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecida.' j JOSE F. ROMERO,
i Habana, Cuba.

1 J ..
" J
t
.f
i
t
o :
:o
C )
'"":-
o
o
o
o
On
i
a
u
c
o
a
a
a
o
a
i
0
O
o

pescad

Nlnguna es leeftlmaj sin la marca del "hombr con el

cado a cuestas." Kechicense tms imltaclo

clones y los llama

dos Vlnoa, Extractoa y Preparaciones sin sabor de acelte de
bacalao perjudicialea i la aalud por contener mucho alcohol
y niagun acelte de bacalao.
SCOTT & BOWNE, Qutmicos, Nueva York.

S. 124

w n!..!1 -Kf w w ttf W W '-. W w Vi4 w

3"--T ---,

, t

o

o
' O
a
o

o
p
o
v-o
o
o
o
o
WW

A :

i I Si desea Vd. tener un Relqj elegante
y i hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"-

gArmtia otco anos
P R ECIOS,

Oro. $ 10' Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.5
, Haccmos envios a la" Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
. e SAN. JUAN. .. ..

m
Oeseamos informar & los lectores de este periddico que cl
muy conocido
es la unica institucida que tiene especialistas para el trata trata-miento
miento trata-miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo misrno por correspondencia que por visita
personal. ' "
Estos especialistas han tratado rnillares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Estomago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraxon
y de los Pulmones, Rehumatismo. Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afecclo Afecclo-nes
nes Afecclo-nes da los organos genito-urinarios.
Si es que no. puede 'd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lb mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicion requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos &. cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra Nuestra-experiencia
experiencia Nuestra-experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los rnillares que hemos xurado. s
Esti mny sgraJecido por el beneficlo que le hemos hecho.
STEKP Falw, Maine, Box 97.
Mi qUerido Director : Ad junto & la presente tengo el gnsto de inclnirle
ml fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio & la humanidad

el liacer saber los benebcios que pueden obtenerse
al tratar con una institution como la que Vd. tan
dignamente preside.
Por mucho tiempo he estado traba jando en este
punto, donde ya me se conocia como el paciente que
de nn momento & otro espera la hora final; habla
perdido tod a esperanza de recobrax mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por prim era vez me diriit
& Vd. Pero sta cambio. por complete csando
habla tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me en vi6. Mi mejoria inarchaba & pasos gigan
tescos y hoy gracia s 6 Dios primero y & Vd. despufs,
disfruto de una salud perf ecta. En buena hora lo
diga.

Con el mayor plaaor dirijo ft Vd. esta ca prue-

Ml

X V IS

0

Alejandro Tombardo

ba de mi eterno agradecimiento
v aqui en este pequeno rincon

cuente con el verdadero af ectode su'

Atto. yS.S.

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex machos clentoi de olflas de la
rludad de Nueva York, a quien faetaoi curado, not escribe como sljae:
Muy seHores miosi Con sumo placer dirijo & Vds. la presente manifes manifes-tin.loles
tin.loles manifes-tin.loles mi eterno agradecimiento por haberme devuelto mi perdida salad
en el termino de DIEZ V SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Ifacfa algun tiempo que padecfa del modo mds horroroso de Coastipacl6n
al Est6mago, Estrechez y Debllldad en la Vista, probando estamedicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard5 mucho el dia en que vino
& mis tnanos nn amigo fiel, su hermoso libra "GUIA DB 1.A SAlTJD,,ym
dijo quienes habian de curarme : Vds., & qtuen hoy no me can so de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveuiente.

siempre que esto sea en Denencio ae ia
humanidad dolient e.
Deneandoles toda clase de feliddades,
A 1

De Vds. atto. y S. S. C
LOS ORIGIN ALES DB ESTAS CARTAS estan en nurstros archivoa
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemoa la menor duda
de que estas cartas serin una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si afin no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD'
escribanos adjuntandonos a la vez nnos cuantos selloa de correo sin usar,
para el f ranqueo del mismo. Este libro est! Uamndo & ocupar nn lngar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas coa muchas ilnstraciones
y laminas en colorea muy interesantes.
SI necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dlri jase inmedlatamente al
DnE. C.Collins Medical Institute
140 Uest 34th St, Ksv Ycrk, LU.fl.

Regal amos un hermoso Be J
loj & todo el que lios veuda

z4 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa & 10 ctvs. cada una.
Envie bu nombre y direcc direcc-ciun
ciun direcc-ciun pidifindonos 24 pren pren-das
das pren-das y ee las enviaremos A
& vuelta de correo para su
venta. Dirijase &

THE PORTO-RIUO HOME SUPPLY Co.
P. O. .BOX 486. San Juan, P.-R.

o

SEPASE.

Que no publicamos comunlcadoa sin qut
sean pagados por adelautado.
Cada seis palabras se caen tan por una li lines
nes lines y l Unea vale dlez centavos.
Laa cartas que vengan con oomuulradoi
sin su importe no se contestan.

16 POBRLZA Ue la SANGRE y Clorosis (colores p&Hdos) son las enfermedades mis comunes cn los
. ..'imas calidos, raraes la persona que cscapa k su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
.os ;6venes y nifios y. constitute la causa principal que conduce & la TI SIS- --tuberculosis, catarros, bf on- c
quitis, gjipe y enfermedades graves, k medida que el euerpo se debilita ; al, para cscapar de dichas dokn-

7

I
I

cias y war 4e raiz "talis enfermedades CURESE Ud. h ANF.M CA V ia DEDILIDAd ; y esto. se
obticn: ifachmenve y de modo siempre eiic y ra iicai imanuc aisfunan boteilai del afamado Idnico
"VINO RDIAL de CEREBRINA" dt;i.DK. Ul UH.l Kcw.Yak 6 sea t m4s foJ,row
'italizffdor que cxiste. 1

1

L

I

1

1

ta"

r

i

Li

! )
s 1

L

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : CURA toda clase le ANEMIA y dftbiifdaJf r tr.nn
foimaTidc svt sangre y derolviendole toda su riqueza y poder vivincante y rcanteniendola en esuco saludahie. ttc
CORDIAL supera a todos los demiCs tdnicos y cinos de quina conocidos porque posee una acci n rcconsiituyenie Ur
profunda, positjva y notable, que solo se comprueba (probando una ootella) y observando suserectns (Si li t usado
Jd. otros tdnicos, pronto Ud, mismo coruprenderi la diferencia; 3 si nS los ha usado, prueb primero los dem is y
- v.so dicho vino al final.) La. zsxx&xi fortificante de dicho vinot. tan especial y ertraordinaria que pronto el paciente
ftxperinienta en todo su Jre"r, cierto misterioso y agradable bienestar (que iams se sientecon ninjirrotro tSnicx
que indica la completa rtgeneracidn que ae est verificando en-sj tanzre A rr.edida que-sta va recuperando ra
saludable estado natural. "'.":",. :
E popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebi na TJlrici se bara en los aiombrosos retrltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctorts y pacientes en toda? partes del mr ndo sobre lo .l-mi.-
. tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y f alsincacio u& (c-S-no sucrie fon
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pie" el prodacto iegitimo apoya to c? s i propu
crdito v panando cada vez mis adectos. ror aue una vez usado. pronto el paciente distinsrue sus cualidades y se

convence que es el tinico tonico verdadero que no falla y en el cual &e p?ede siempre conjiar. u efecto vigor
zante es es table y permanente debido i. su composicida, que esta basada en los tlltimos adefautos dc la cieacii

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRlClt le eurcrd 4 Ud. la ANEMIA, bien proceda de CON VA-
. LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarroi crdnicos y bronquit is de dia dia-rrcas
rrcas dia-rrcas aniiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nJca del E&TOMAGOde supuraciones 5 Sujos fit Uilf.
clases-rde linf atismo d escrofulas de diabetes, raquitismo 6 mitricion defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICIl le c ura rd Ud. la AXEMIA CEREBRAL j espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufnT.ientos morales, como tarnoien la
orocedente del CRECIMIENTO en la adolescenpia 6 desarrollo de jorenesdc a -tr sexos- y la originada en el
; ambio 6 edad crftica de las stS jrss y la producida por exesivi lactancia en las M A.DRES. r
EL VINO C0HB1AL di CERECRINA ULCXI es el T6NICO mas valioso que debe daise los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enferaedad, pues es el dalco que acorta rpidamente la convalecencia, sostenieado 7
jentuplicando las fuerxaa del enfermo, al mismo tiemoo aue ledevuelve el yigor y energla nerviosa para recuperar
completamente.- ': .--- '..' "'
EL VINO CORDIAL de CEREBRSNA ULT.XI es el T(5NICO NERVIOSO'mis potent para los quo
padercan; de DEBIT IDAD NERVIOSA porque tu efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Zlaravilloso
que una vez usado sz convierte en el amio mis sL tase dssAjtarecer la melancolfa y tristeza, tonlSca el Corazdtt,

vigonza el Cerebro y supnme asomntA

n
L

n

F-Tn ea btirlo pie por n dioero tien Ud. dercbo 4 xiir lm Tada k qoe L d. pide, fti wa boucrio sua loueae, aiem.c ho Q&uixmti.VL m 1a,



" LA C

9 rT'-t
ti i-j -X J. 4 A O O

COTO A LAS MADRES. XI jarabe calminte da
Benora Wmsiow acbe urarae switipro que los nirios estao'
mi el periodo de la dentition. Pronordona alivio inmetiiato
I pequerio paciente, proiliic un sueno natural y tranquiio,
alivia el dolor y el angelito desnierta muy vivo y alegre.
E muy agtadable al paladar, calma al niiio, ablanda sua
tndas, alivia aus dolonrs, hac faciles las funcionea del
estimaf-o y Ttfrula los lntestino. Es el mejor.remedio
jonocido para la durrea ya provenga feta de la" dentici6n 6
se cualqutera olra -causa. Tcnpa; mucho euidado errpedir
1 "jarabe Calmanta de la Seuora Winslow-: es el meiot
da todos.

EN NEW-YORE
Hospedajo do primera clase; ca casa
sa casa situada en el puntomas cen cen-irico
irico cen-irico do la ciudad, cerca do Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados quo of re
cea grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-Uciones
Uciones habi-Uciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te Te-16fono
16fono Te-16fono y demas adelantos moder moder-aos.
aos. moder-aos. Dirijirso a" M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
Manufacturamos
y vendemos in as
aeotors
que todos los de
mas iabricantes,
' POKQUE
EL AERMOTORS
bombea mas agua con
una brisa ligera que
cualquier otro mohno.
AERMOTORS
para el riego se ahorra
mucho dinero.
BOMBAS,
TANQUES,
' TUBERIA,
WOODS & CIA.
Representantes Exports.
. dores.
82-83 Wall Street New-York,
Board of Meal Exa Examiner
miner Examiner of Porto Rico.
En la Oficina de eete Board se celebra celebra-rfin
rfin celebra-rfin el martea 2 de octubre proximo y dias
Buceaivoa ex&menes para los aspirantes &
liceqcias para practtcar legalmente la Me Me-dicina
dicina Me-dicina 6 la CJrujfa en Puerto Rico, lo mis mis-mo
mo mis-mo que para los que deseen obtener una
licencla que los acredite como Oirujanos
Menores, Comadronas 6 Nurses (enfer (enfer-meras.)
meras.) (enfer-meras.) Los medicos presentar&n en esta Becre Becre-tarfa
tarfa Becre-tarfa una isolicitud jurada, al titulo de
Universidad 6 Escuela de Medicina, que
loa acredite como tales y pagaran un dere dere-cho
cho dere-cho en Tesorerla de 15 do lars.
Los aspirantes & licencias de Ciruj nos
Menores, Comadronas 6 Nurses presenta presenta-ran
ran presenta-ran lgual solicitud, acompaQando ert'fica ert'fica-dos
dos ert'fica-dos facultativos que le acrediten haber
hecho prfictica y estudlos en Hospitales,
por un tiempo no menor de dos afioa. Los
derechos de exflinenes y certificados eer-n,
10 dollars los Pract'cantes, 8 las Comadro Comadronas
nas Comadronas y 10 las Nurses 6 enfermeras.
Las solicitudes en bianco podran pediise
& esta Becretarfa, lo mismo que cuatquiera
explication que fiiese neceaaria, relacio relacio-nada
nada relacio-nada con dichos examenes.
Paiada esta convocatoria, ser& conside conside-rada
rada conside-rada oomo prfictlca ilegal lade todos Iob
Medicos, Practicantes, Comadronas 6 Nur Nurses
ses Nurses que en.contrandose en Puerto Rico en
el tiempo de la publ caci6n de' este anun anun-c
c anun-c o ejerzan cualquiera de estas profeslones
sin someterse & lo que la ley exije.
Dr. M. QUEVEDO BAEZ,
Secretario.
San Francisco 72, lo.
Apartado 712-
!17 v. s.
SEMILLA DE PISA.
Se vende, de la Red Spanish "Corona"
la mejor semilla cubana. Podrd entregar entregar-se
se entregar-se el 17 de este mes. In'ormara : Flor de
Mayo, Cruz 11,
ECZEMA
ERISIPELAS
lo cura todo
EI Jirat3 del Dr. Weaver
El jarabe purifica
la sangre
El enguento cura
el cutis
En esta imprenta ae vende papel de pe pe-.ifidiro
.ifidiro pe-.ifidiro viaio t2-00 quintal.

Por el uso de

tl fx

jll

EL RESULTADO DO

las mtransiRon-
cios en Lojas.
d!:nn-sra vsncida el psrtifo
rep-j'jSissno p:r les rstiisr.os
liyTbS.
(D nut&lro corresponsal especial.)
Septiembre 13.
El pueblo que soportaba en ailencio laB
. i i :
lntranaigenciaa e linpoBiciones no iub caci caci-quea,
quea, caci-quea, rmora de todo progreao y libertad,
y que ban sido nueatra. e tern a pesadilla;
el pueblo que no recibe la burla lanzada &
ru faz por los encopetadoa mandarines de
siempre; eBe pueblo que no se deja condu-j
cir por falaos derroteros, que lo llevarfari
al desprestigia moral, material j polftico(
eBe pueblo que anhela libertad, porque Be
halla circunacrito en muy eBtrecho clrculo,
levanta bu voz v el erito de la razon re-
oercutir nor todaa las conciencias honra-
daB, pidiendo redenci6n.
i Aai lo deinanda eBta hermosa trilogia:
Justicia, honradez y patriotismo.
DeiemoB & un lado loa politicoa baa
tardos que se han empefiado'en Bubyugar
nueatra voluntad, dominar nueatra libre
acci6n del pensamiento, y emprendamos la
lucha por el bieneatar comtin del pueblo
lajefio.
Ha dado comienzo al principio del fin
para eL partido republicano, el hombre
aue Be conBidera libre yreuese airado
contra las tornezas cometidas dentro de
esa agrupacion, anulada boy por su pro
pia culpa.
El Dartido "Republicano laiefio" ha
empezado & taSer la campaBa de la liber libertad
tad libertad ein frenoa, sin obstaculoa algunoa que
impida & loa ciudadanos disfrutar de bub
inmenBoa beneficios: ya era tiempo. Los
elementOB que lo componen son republica republica-nos,
nos, republica-nos, pero de los que no admiten trabaB pa para
ra para ejercer su librrimo derecho y rompen
en mil pedazos las cadenas de los Comits
onresores r anti-democrfiticoa. Umense
Comit Ejecutivo 6 Comitea locales.
Este partido Berd pequeno, luchard con
un enemigo poderoso, ira" & la derrota, pe pero
ro pero sabri mantener & gran altura bus al al-truiatas
truiatas al-truiatas ideales, y cuando las masas popu popu-lares
lares popu-lares se convenzan de su triste condicion
de pariaa, sometidas al capricho de Iob
grandes, se lerantarn para decirlea: "Ce
sar tuvo un bruto," Napole6n hall6 su de derrota
rrota derrota en Waterloo, el Partido Republica Republicano
no Republicano tendra" su caida para no levantarse m&B
al empuje de las invictas buestea de los
"Republicanos lajenos," id & ocultaroa en
nueBtroa hogares, que ya es tamos cansadoa
de soportar la opresi6n vejaminoBa." Y
el partido republicano vencido por repu republicanos
blicanos republicanos libres no se levantarS jamas.
GASOS YGOSAS
AMERICANAS
Mrs. Mamie Bieger, de' 25 anos de edad
fu6 Beguida por las calles de St Louis Mo.
por un individco que al aparecer deseaba
hablarla.
En ana eaquina adelantosele 61, y, dete-
niendola, dljola:
Deaeo hablarla.
Ella dejd que 61 se le acercara 6 hizo
como quef iba & arreglar el prendedorde
su fiombfero.
Cuando & estuvo al alcance de sua ma-
noa, descarg61e un pufietazo con ambaa
manps & la vez, yendose de espaldas el in-
truso.
Como un cocbe se acercara con alganos
iudividuQB dentro, el hombre pfoose de pie
ecb.6 & correr. Los del coche ofrecieron-
la conducirla & bu casa, pero ella rehuBO,
continoando & pi 6.
En Rochester un individuo que mnno
en la miseria y que apenas bi se alimenta-
ba, habiendo perdido- la vista desde hacfa
siete a Bos, dej6 dentro de ana maleta vieja
mil pesos, que fueron encontrados deBpues
de su muerte ,v
Al saberse el descubrimiento del dinero
en la maleta, hdnse preentado setenta y
dos personas como herederos del infeliz
ci'go.
Un juez de Pueblo, Col. ha recibido doB
tarjetas postales muy graciosas por lo sin-
gulares que son.
La una dice: "Amigo juez: Sir vase conce conce-der
der conce-der el divorcio & mi eaposa y cirgueme los
gaBtos mi 6 al futuro esposo de ella.
"Los rargos que ella nace en mi contra
no Bon verdaderos, pero aceptelos y dejela
que se largue. Sayo"
La otra postal ha Bido publicada con la
firma del remitente y dice del Bigui'ente
modo:
"Yeo que la que fu6 mi esposa ha
presentado demanda de divorcio en mi
contra.
"Yo le prometi cuando me case1 con ella
darle todo lo que deBeara, de modo que
dele mi consentimieDto. rermltale divor divor-ciarse,
ciarse, divor-ciarse, por vida de DioB y reciba las gra-
cias. Quisiera poderle otrecer a ella una
docena de divorcios, porque comprendo
que es uaeBtorbo." Oscar Greer."
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Bin quebrantos para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. Dirieirse, Fortaleza 55, flan Juan,
P. R. D JosS M. Carrero.

sg un robo depio depio-dras
dras depio-dras nrcciosas.

Lq q3
LuaiwI
nnntnaAn
Singular viajs
qua ha I;:
cn 1 'fctuja"
Dicen de Paris que pretendiose por
an individuo robar la magnified colecci6n
de piedras precioaas regaludas por J. Fier Fier-pon
pon Fier-pon Morgan a la naci6a francesa y qua se
ballan guardadas en el muaeo de historia
natural del Jardm de Plants.
Un cottocido Dr. austriaco de nom nom-bre
bre nom-bre Hermann Schwartz, ; de 50 afios de
edad, e&ti desde hace 2o afios alimentin alimentin-dose
dose alimentin-dose Eol&mente de leche, afirmando el bubo bubo-dicho
dicho bubo-dicho doctor que & peear de la edad que
tiene encuntrase como un joven de 25
afios ;..: .-.v.::; -V -.r.;
Ha sido entregada fal destinatario en
Londres, una carta que iba dirijida del
siguiente modo: -"Casa que hace : esquina
dos perros de piedra al frente. Londres'.'
El remitente iparece que olvido el nombre
del destinatario, pero no la aq.uitectura
de la caBa.
En breve 8ern trasladados Ios.restoa
del Papa Leon XIII de la capilla del coro
de la IgleBia San Pedro & la basilica de
San Juan, lugar que design6 61 fen vida
para que fueran depositados bus res res-tos.
tos. res-tos. MonBenor Glraudot, presidente de la
Academia de profesores de Baile de Paris
que ha llegado : i. dicba ciudad despue's de
asistir al meeting internacional que. aa
verified en Roma, dice que las principale's
danzas que se bailarn! en el continente
Europeo el pr6ximo invierno, spgdn' el
acuerdo de dicha Asamblea Internacional,
sern: Two Step, "Boston MazurkaEs-
pafiola". Waltz "Franco Italiano", Polka
"Kitten" y "Danza I de la Coquete Coquete-ria."
ria." Coquete-ria." ;
Jean Gourdamesen, un "biuja de
Marsella, ha llegado & Paris despue de
haber viajado 540 millaa agarrado & uno
de los ejea de un vagon del expreao de
Marsella. Fue enviado a la carcel a la
llegada por vagabundo.
Hase tornado un trust para explotar
la veota de hielo en B?rna, procedente
del Monte Blanco. Grandes tempanoa de
hielo son arrancados de la montafia y tras tras-portados
portados tras-portados para la venta, & grandes distan-
cias. ,. ; -; 1 .--M.
Una mujer ha hecho el viaje desde
Glasgow & Canada con un ticket que fu6
vendido hace 31 afios. Al ser presentado
dicho ticket en las oficinas de la Compafila
Allen Line, dfjosele que lo mismo que
hace 31 afios,. puede hacer ahora el viaje
que Befiala el pasaie. 1
LA REVOLUGION
CUBA.
EN
Detewi&n de Jose" Miguel Gomez.
Aria cuando en la Secretaria de Goberna-
ci6n no se ha dado la noticia, se en ase ase-gura
gura ase-gura que fu6 en Sancti i Spiritos donde
detuvieron al General Josl Miguel G6 G6-mez.
mez. G6-mez.
Llegada de Juan Gualberto Gomes y del
General Castillo & la Habdna. Por el
ferrocarril Central llegaron & dicba ciudad
custodiados por un piq-uete de-20-hombres
de la Guardia Rural, al mando de un te-
niente, los senores Castillo Duany y Juan
Gualberto Gomez, siendo condacidos in-
mediatamente & la cfircel, donde quedaron
disposicion del Juez Especial senor
Arostegui.
Un numeroso gentio presencio la llega
da de los prisioneros en la Estacidn y los
siguru & cierta diatancia hasta la cdrcel.
EI Juez Arostegui se constituyo en Is
prisi6n, tomando declaraci6n & los deteni deteni-dos.
dos. deteni-dos. :'. r: : .. :
Estos vinieron en carro especial, y du
rante el viaje no hubo novedad. i
A la carcel tueron traBladados en la
Ambulancia. I I
La Cdmara de Comercioi La Camara
de Comercio de la Habana en pleno ha
visitado al Presidente demostrndole bus
simpatfas y el disgusto que jha causado en
los centroa comerciales la aparici6n de
partidas contra el Gobierno constituido.
Vombate en 1 mar del Hio. LI General
Rodriguez, Jefe de la Guardia Rural,
manifiesta haberse librado! un porfiado
combate en Rio Feo y San Luis, entre las
fueizas que mandan los comandantes del
Cuerpo sefiores Laurent y Lloret y las
partidas de Luis Perez y Pino Guerra, y
crefase que de su resultado dependfa : la
suerte de Pinar del Rio, para donde sa-
ieron importantes refaerzos.
A los psres ds familia ds Ssnturc
Dasinado nor la Junta Escolar de San
o a
Juan para desempeQar la Escnela Princi
pal de este importante poblado, cumple a
mi deber manifestaros que I la matrfcula
rara los alumnos de la misma eBtar
abierta los di'as 17, 18 y 19, de 8 11 de
manana y de l a 4 ae ia tarae.
Manuel Negrdn Collazo.
Principal.- i

ml

CALLE TETUAN; SAN JUAN.
Servicio
Porto Rico.
regular
economico
SALIASD DE
I00ui Septiembre 15
19
8-S- '-HiBRT

Saldra para New ; York del 20 al 22 del corriente, admitien admitien-carga
carga admitien-carga para los Estados Unidos.
ii:mw.i nuuoio :'co"?m of porto rioo

do

Ocheduls of trains in effect on and after Febrero' 15, of 1906, Between
" G an Juan, Carolina,; Arecio Camuy, Is&beta, Asuadtlla, Maya

OAN JUAN-CAMUY. Divtsi6n.
READ DOWN j 1 j READ UP
LEA UZM IBAJ3 Distancea STATIONS LEA HtCU iWli
3 ; j inKilome- ... 2 : 4
. ters j .
'""l.l
' ' T aaaaaaaaaai aaaaaaaaaaaa
'P.M.. A. M. -!-- P. M. A.M..
4 10 '715 Oi i Lv. 8an Juan C. Ar. f 5 45 41
4 14 7 17 0 :! I San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4! -! I Talleres 5 34 .9 29
4 25 7 27 5 1 Santurce 5 32 9 27
4 83 7 32 8, Martin Pefia 5 25 9 19
4 45 7 43 13 1 I Pueblo Vieio (F) 5 12 w 9 05
5 01" 7 59 20 i Bayam6n 5 01 8 53
5 25 8 22 . 32 i 1 Toa Baia 4 37 8 32
5 28 8 25 33 1 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 I Dorado 4 30 8 23
5 53 8 48 44i San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baia 3 59 750
6 00 8 56 47 Vega Bajs 3 58 7 49
6 17 9 12 S5 I Oampo Alegre (P) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 j Manati 3 37 7 25
6 42 9 35 65 I Birceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 "Oumm'ngs Plantation (P) 3 17, 6 53
7 19 10C6 82 O&nbalache 2 48 6 26
7 29 10 14 86 I Arecibo 2 41 6 15
P.M. 10 17 86 J Arecibo 2 39 A.M.
. 10 42 98 i Hatillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M. i - .' .,-: j'

NOTE. The Company dai y reieryes a limited number of seats in coachei betwen Oarauy
anl Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the eoaoh and will b
sold at the station of departure of the train or by the oonduotcr on the tran Toh
price of a oaaoh ticket is $2.00. The Company is not responsible foerthcacbt
evios. v
0ESSR7A0IONE3. La Oompaa4 reserva diariamente oierto ndmero de asientos en el
; automdvil entre Camay y Isabela. Los bllletei con derecho & un asiento por el
aut6movil seran expendidoi direotamente en la estaei6n de salida del tren 6 en u
coal nor dil trai. E31 pralo d oada billete ei $2 00. La oompaHia noasume
rsiponsailiiad alguna en lo que respecta al servioio de coohei.

K
4

1

! llcrmcscan cl Cutis.

DELICIOSOS DESPUES DEL BAHO.

UN
AIItIo poaitlro para
BeeowaMted -por Ealrt
I
TODOS LOS
T 5
Pldaae 1 Am KenaftB el
nt TOTAItOK MKNKN
dnddo innnmerables

.f J

5 t'??-SJr

jienea) 1 retrato am aUAAaf, en a tapa aa caaa cajiuu

3

! CERHARtt

: K tftawsark. tJ. J.. S. U. aa A.

I
IIMIIIAS T1LAS.
NO SON
NI
SIN RIVAL!
LA LA MANO NEGRA
Las contlnuas queias que se ban produ-
cido en Bayam6n y otras p blaciones de
eBta isla, & causa de la mala j calidad de
pan que en ocasiones se expende, t'ere
por base el empleo de harinas 1 de inferl r
calidad- ', j
Vuelvei & ocupar un puesto principalTai principalTai-iuo
iuo principalTai-iuo en el inercado de esta ciudad, y las
reciben por vias Nueva Orleans y Nueva
York, los Sres. Villar y Co.; 1 las afamadas
harinas I
S I N R I V A L y
v
MANO NEGRA
que tan justificada fama han obten'do en
toda la isla.
Todos los vapores traen cargamentos de
esas harinas, pu s la casa referida de Vi
liar y Co. tiene especial empefio en que el
pan que se consuma en Puerto -Rico sea el
de mejor calidad, lo que puede omseguirse
con el empleo de las repetidas marcaa de
harina Mano Hegra y Sin Rival, cuyp anuncio
publicamos en otro lugar de este diario.
3J v.
cn. anuEL hgueboa
.;''-.' ;.
ENFERMEDADES DE LA i VISTA
,
ENFERMEDADES PROPIA BE LA MUJES
CIRUJIA GENERAL I
: jr i
Coneultas de 2 6 dela tarde.
Ban Jose, num. 7. San Juan, Pi R.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-rirtdino
rirtdino pe-rirtdino viejo & $2-00 quintal. i

LI IE

116 BROAD ST., NEW YORK
de vapqres entro New York y
NEW YORK.
Julia Luckenbach
Uarry Luckenbach
Iulia Luckenbacli-
LUCIENBACH
0E
trlz:i
LUJO DESPUE3 DE
APEITAR&I
loa Sarpollidos, Qacaudnraa de Bol,
P16i Dolosidoa
- Faealtatl-rM y Hodrinf por ter el mm per
P0LY0S para NINOS y ADU LT0S.
legitimo, difarente f mtlT anperior A todoa loa

f 1 lilli.il

demai. o tiene almidon, ni arroz, ni nioruDO de los irritantcs que a'
ballan en los Polroa da Taador ordinarioa. fcl gran merito de los POIiTCn

da Taleo Boratado an bnen Ixito. ban oro
fnlsificaciones, qne son pellartMas. Lot leltuaAS
MENKEN CHEMICAL
CO.

Importadores y Agentes

M R CALDERON & CO-
,TETUA, 11. SAN, JUAN

' VAYN AL
PAEQUE B0EIMQDM,
ScLFites Plippi, ir3lr
aaTaW
. Cantina, Restaurant. Banos de
mar. Trajes de Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
C0NCIKRTO.IOS DOMINGOS.
BAILES (POR mVITACION) LOS SABADOS
HOTEL "L S BA LKARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
1Xia3A Principai,, Arecibo, Pverto-rico.
Una casa, comoda, limpia, vontilada y cituada en un sitio
centrico, desde cuy'a azotoa so v6 todo el campo y el mar.

Habitaciones comodas y ventiladas.
Comidas 4 todas horas.
BaHos a

ICTERICIA
Todos los dauos que resnltaa
de esta enfermedad, paeden ser
evitados. Se esta Ud. ponlendo
amarillo? Comlenzaa sus ojos
a tomar un tlnte amarillo? Si tal
es el caso, este prevenldo contra
los da" os qne provtenen de la
Icterlcla. No tarde Ud. Tome el
remedlo propto. Eso es Xacllt
use las
Pildoritas de Reuter

RON SU PERIOR 41
RON VIE JO ESPECIAL
j toda clase de licoros, do elaboracidn selecta.
- VfLiARE& P?ZA
en su establecimiento en la .Marin ca lie del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.-
VISITENOS G ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN C0MPETENC1A
Compramos lercios envasse nuevos.
EiWfiBMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento mddico y quirugtco
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta de 2 4 4 p m Fortale, 16

Coo and well ventilated Room.
Meals at all hours.

la Orden.
P. R