Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AViJ -a. VI JNUM. O.VUD

BAN JUAN PUERTO-RICO, VI ERNES .1 4 DE SEPTIEAIBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

LAS ESGUELl-S 0U-
rales.

usr.ss cssas
escsselas
wwu II
ser
p:ra
construMas en
ICS CStnSSS
facility la ccntrst:
r
inn
to msss-
tros.
Muchas escuelas rurales de algunas
blaciones de la isla, quedan bid. cubrir
po po-en
en po-en Job a nos. escolares 7 por tanto, : los pobres
Difioa del campo, ein disfrutar de la ins ins-trucci6o
trucci6o ins-trucci6o que tanta fait a les hace.
Indudablemente que loa buenos eefuer eefuer-zob
zob eefuer-zob de las juntas locales de instrucci6n,
encuentran un valladar insifporable en
las condiciones de vida a que han de so so-meterse
meterse so-meterse los profesores que han de desem desem-peflar
peflar desem-peflar esas escuelas. La falta de edificios
apropiados, en nueetro sentir es uno de
loa mas grandes inconrenienteB con que se
lucha para hallar suficiente numero de
personas que cubran las referidas plazas
de maeBtros rurales. Eatos, a parte del
poco eueldo que disfrutan y de las inco inco-modidades
modidades inco-modidades de vivir en un apartado barrio,
con grandes dificultades muchas veces, en
ias comunicaciones con los centros de po
blaci6n, ioconveniente que aumenta las
dificultades para cubrir las mis perentorias
m&a necesidades de la vida, se aumentan
con la falta de edificios que reunan buenas
condiciones para el desempefio de su difi-
cil misioa 7 que les froporcione
bergue.
aj. I
Casas buenas, con las suficientea facili facili-dades
dades facili-dades para el funcionamiento de los mto mto-dos
dos mto-dos escolares, 7 en las que, pudiese hallar
el piofesor comodidad suficiente para su
residencia, aun que s3 hubiera de limitar
6 lo mas estrictamente necesario, mejora mejora-rian
rian mejora-rian grandemente el Bistema 7 proporcio proporcio-narian
narian proporcio-narian mayores ventajas para el hallazgo
de profesores que se prestaran & desempe desempe-Bar
Bar desempe-Bar esos cargos.
Municipios como el de Arecibo, Manati
7 otros, solicitan anticipioa de fondos iasu
lares para la construction de casas escue escuelas
las escuelas en numero suficiente para llenar cum
plidamente IaB necesidades, cada dia ere
cientes de la instruction. -Estos como los
dermis de la iala, pueden abordar con pro pro-babilidades
babilidades pro-babilidades de exito, el problema de meje meje-rar
rar meje-rar las condiciones de vida de los maestros
rurales 7 seguramente entonces no queda queda-rfan
rfan queda-rfan Bin cubrir muchas plazas de esta, tan
importante rama de nuestra ensefianza 7
la masa campesina, la que mayor y mas
esfuerzos ha meneBter para su ma's rapida
ioBtruocifin, podrfa disfrutar con mas exito
de ella.
Una bonita casa con las relatives como como-didades
didades como-didades & que Be puede aspirar en ese caso,.
teniendo todas las instalaciones higienicas
nectBariaH j dando aLroaefltro lae ngnrM
dea de una morada ad-hoc, seguramente
rarfan mucbo en favor de las escueli s ru
rales que aif encontrarfan maB personal
propenso & desempenarlas.
Vean eso las juntas escolares de los pue pueblos
blos pueblos de la isla donde ha meneBter el em em-pleo
pleo em-pleo de muchos maestros 7 proporcionar
todas las ventajas.
If
Toda fiesta deja doa impresiones diatin diatin-tas.
tas. diatin-tas. Una general, que se experimenta
con el acto heimoBO 7 culto que presencia presencia-mos
mos presencia-mos y quo paBa pronto; 7 otra particular,
fntima, que jamds Be olvida, quizis por lo
inesperada.
Eso nos ha Bucedido con la delieiosa 7
I'tltlma temporada de fipera. Pero pasard
la impresWn genera).
A latos nos recordamos de otra tempo temporada
rada temporada an&Itga. All cuando la expoaici6n
del 93. Y, como ahora, de aquellaB im impresiones,
presiones, impresiones, propias de la fiesta, apenas ti
nos acordamos. F-n cam bio otras las te te-nemos
nemos te-nemos siempre presents.
Lo extraordinario que con motivo de la
temporada de 6era, impreaion6 nueetro
espfritu de modo agradable, nos habld al
alma, como cuando nos ha parecido encon encon-trarnos
trarnos encon-trarnos 6 podido encontrar en situation
igual & la representada en escena, eso no
hay medio de olvidarlo.
Los acordes que nos han trasportado &
regionea donde "la dirha es completa",
t am poco pueden olvidarse.
Las armonfas que han producido pro profunda
funda profunda trieteza en nueBtro inimo, como
echarlas al olvido. jlmposible!
Y sin embargo, algo ma's intenso perdu perdu-rara
rara perdu-rara en nosotros, que no borrard el tiem tiem-po,
po, tiem-po, aquello que nos ha heiido para Biem Biem-pre
pre Biem-pre en lo mia fntimo de nueetro coraz6n.
Por ejemplo, la presencia, en alguna
de esas noches de 6pera de una persona
muy estimada que bacfa tiempo no vefa vefa-mos.
mos. vefa-mos. Apenas hemoa podido cambiar con
ella un saludo, de lejos. Para qu6?
Con mirarnos nos lo preguntibamos todo.
Y que mejor lenguaje que el de los
ojos? Parece que la distancia hace mas
comprensible la mirada 7 sabido es que
nada, absolatamente nada, dice tanto co como
mo como una mirada comprendida.
;Qae es una mirada, sfao un medio de4
exprsar algun afecto? Por. eso hay mira mira-das
das mira-das de odio de despreoio, de simpatia, de
gratitud. Se mira para suplicar 7 se mira
para imponer nnestra voluntad.-
Dos miradas que se encuentran, si ex ex-presan
presan ex-presan un mismo afecto, constituyen todo
un poema.
Los ojos son los precursores de nueetra
dicha 6 de nuestra desgracia.
Bi ilguien dijera que una mirada no
significa nada, podifamos replicarle que
)ams ha tenido quien lo mire, que no
sabe lo que el -el espejo del alma."
Una mirada inBistente, demoetrativa de
un afecto sincero, se recuerda Biempre,
porque procuramos que lo que nos es gra gra-to
to gra-to no se acabe.
Vendri otra temporada de fiesta teatral
7 quizas experimentaremos nueva impre impre-ei6n,
ei6n, impre-ei6n, pero olvidar la que acaba de pasar,
(so.....! nunca.
CAVARADOSSI.

MPRESONES

:L LlOiJlGIPIO

GIMMOl.
La gsstiSn
ailniinistrativa
tia resul-
ta23 fesunda
y
pressnta lin
sonants
falters.
3 mas iz 3,900
Cosclcntos trelnta y
durante el ano.
R!!2V3 enfermcs aslstliss
El ioforme anual que el alcalde de
Guayama sefior Enrique Gonzfilez, dirije
al pueblo de Puerto Rico 7 al gobernador
de la isla, cumpliendo lo que dispone la
vigente ley municipal, contiene una lumi-.
nosa informaci6n de la geBti6n administra administra-tiva
tiva administra-tiva realizada allf, durante el ejercicio de
1905 5j06, demostrando reaultados muy
apreciables en favor de los Intereses de la
localidad, qua han sido perfectamente ad ad-ministrados.
ministrados. ad-ministrados. "., : :-:-'
; En el resumen de la .Iiquidacifin del
referido presupuesto se hace la siguiente
clasificaci6n:
Importan las ingeesoB. ........ v.. .$30,250.58
Exietencia en caja en 30 de ju- i
nio 1905, por depositos 7 fi'an-
zas 7 fondos ordinarios........ 502.00
Total ....$30,752.58
Importan los egresos 28,960.62
Existencia en caja......$ 1,791.96
De fondos ordinarios... ..........$ 1,777.03
De depositos..... 14.96
Igaal ...$1,79196
Como resultas del presupuesto de 1902 1902-903,
903, 1902-903, en crditos pendientes de cobro figu figu-ran
ran figu-ran $1,451.28 de la deuda del extinguidp
distrito judicial i la junta carcelaria. I
Un total sobrante de $3,997.72 figura
al finalizar el a5o 190630 de junio I
incluyendo en. 61 $2,220.69, de sumas p n n-diente
diente n-diente de cobro.
La cantidad da $1,080. 56 & buena cuen cuen-ta
ta cuen-ta de la deuda procedente del emprstito,
fu satisfecha durante el indicado ejercicio,
y $988.65 se condonaron por contribucio-i
nes procedentes de los eiercicios hasta
1904-905.
$1,141.97 de economfaB corresponden
esciu9ivamenie ai ano ae que nos ocupa-
mos, nabiendo Biendo pertectamente atendi
j 1 1 4- ...
uob loaos 10s servicios aei municipio, que!
ha Bubvencionado, tam,bi6n, en los Estadoa
Unidos & doa jdvenes estudiantes de la
localidad.
$8,000 pr6ximamente han sido emplea-
dos en beneficencia y eamdad, y de ellos
1,440 & medicinas & enfermos pobres.
Doacientos treiota y nueve enfermos Be
atiitieron durante el silo en el referido
hospital, realizndose 24 operaciones de
cirujfa con el resultado de 2 fallecidos y
22 curados. 69 operaciones de cirujfa
menor se realizaron en la oonsulta externa
del hoBpital.
La subcomision de aDmia que funciona
en Guayama, deBde lo. de agosto da 1905
ha tratado 3,891 caBOS con buenos reeul reeul-tados.
tados. reeul-tados. La casa del municipio y circel publica,
haa Bido reparadas convenient 3mente y el
matadero seri reconatrufdo en breve.
Trdtasa all! de establecer una planta
elctrica para el mejor aervicio del alum alum-brado
brado alum-brado publico; pero esto se efectuarfi cuan cuando
do cuando la situaci6n del municipio estS en las
condiciones necesarias para estudiar la
conveniencia del proyecto, 7 haya medios
para realizarlo, sin gravar demasiado al
contribuyente.
. Li arbanizaci6n de la ciudad ha pro pro-gresado
gresado pro-gresado OBtensiblemente, contribuyendo &
ello las facihdadeB en la concesi6n de
solares & que ha propendido el ayuote ayuote-miento.
miento. ayuote-miento. Puede, pues, calificarse la adminiBtra adminiBtra-ci6n
ci6n adminiBtra-ci6n de Guayama, como eficaz y merecedo merecedo-ra
ra merecedo-ra del aplauso de los que por el mejor a
miento de este pais bo interesan.
Elillsresfc msssas
Parece no ss dueman las bssuras
Aumenta de una manera asombrosa la
plaga da moscas, que ha caido sobre el
veciodario de Santurce 7 Martin Peru.
Parece que la quema de las basuras que
ahora se depesitan en Martin Pefia, no se
hace en las condiciones que debiera, puaa
no se queman todas las que pueden pro pro-ponder
ponder pro-ponder al aumento de los moleetos 7 peli peli-groBos
groBos peli-groBos insectos, fiendo esto causa principal
de que el numero aumente de dia en dia.
Sabemos que la junta superior de Bani Bani-dad
dad Bani-dad ha tornado disposiciones respecto del
caso; pero sia duda nosonBuficientea 6 no ee
cumplen como debieran cuando el mal ro
solo subsiete sino que se propaga rfipida rfipida-mente,
mente, rfipida-mente, Uegando 7a & Rio Piedras la mo molests
lests molests plaga.
Cuando Be depositaban las basuras de de-trs
trs de-trs de la antigua cfircel, se quemaban es es-tas
tas es-tas completamente, y i. la vista del publico
que podia comprobar el cumplimiento de
este impoi tante servicio.
NUESTR4 GmriTlA.
Nuestras m&quinas de coser ''The Arri Arri-vi"
vi" Arri-vi" llevan an certificado jJe garantia por
diez afios. Es la maquina de mejor cons-
truccidn y lleva un nombre en los Eetados
Unidos que es suficiente & su garantia.
Es la m&i acreditada miquina en todo el
territorio americar 0, es la Bin rival para
uso de famihas.
- Siendo bien acreditada 7 Biempre nBada
con cuidado si se descompone ser5 entre entre-eado
eado entre-eado & la presentaci6n de la-garantfa que
les acompana el importe que haya costado
al comprador
Se venden en "La Gloria", "El Cielo'
y "La Vizcaina". 1
En esta imprenta S3 veadd papdviajo
$2,50 el quitsJL ;

ropublicana on La Lares,
res, Lares, t 1

Hacs HL'chss tits qns en esa juris-
dlscisn C23 cgsia en zteziza-
Ya han ifsft coleszo les
reccglda da cafe.
agriciiitcres a la
(De nuestro corresponiaI.')- ;
Septiembre 11. Parece que los repu repu-blicanoB
blicanoB repu-blicanoB de este pueblo no se conocen iron iron-teras
teras iron-teras para seguir en bus propagandas tan
maquiavelica8 como descabelladas. i ?
Nueva arma de combate tiehen en la
actualidad; arma que los empequeSeae 7
penigra. : .:A--t-:--'-l i.-.J
Dicen estos pobres republicanos, que
todos Job puertorriqueSos que militaban en
ei nutitruu uariiao mconaicionai c que
fueron voluntaries en la dominaci6n espa-
Sola pierden el derecho electoral, v para
obtenerlo les es indispensable y f'orzoao ir
& la Corte (Federal & jurar fidelidad al go go-bierno
bierno go-bierno americano.
Mayor disparate no se concibe en cere cere-bros
bros cere-bros desequilibradOs de tantos; como los
hay en Lares. -
No creemos que ballan tales preteri-
nes, porque esos puertorriquenos que mih mih-taron
taron mih-taron en el mencionado partido, no son
ilotas i estan desposeidos del derecho de
los dem&s ciudadanos del terruSo. jQu
candidos son nuestros adversaries!
Este es el ultimo recurso a que ban ape-
lado para restar fuerzas & nuestro irreduc-
tible baluarte del umomsmo f
Por ese camino llegarin los irepubjica-
nos al desprestigio 7 & la anulaci6n. j
No ha sido pequeBo el suBto que este
vecindario paso el treinta del mes pasado
con solo haber anuncios de torments.
EBte corresponsal que estaba ausente de
Lares, en excursi6a por el literal, acaba
de ser informado del traqu.teo que tdvie tdvie-ron
ron tdvie-ron los vecinos 7a corriendo de un punto
a otro, 7a asignando los pobres bub caaitas
atandolas con sogas 7 bejucos para impadir
que el terrible huesped que Be avecinaba
deetruyera bub hogares.
JKas claaes acomodadas se aprestan a
defender bus intereses 7 prevenirse del mal
& tiempo. ""I-'"'
Hace muchos dias q. en esta jurisdic-
ci6n cae agua en abundancia, 7 si durante
los meses de la cosecha de cafe continua la
lluvia con recios aguaceros, nS deiarn
con tal motivo de ocasionarse perjuicios
los agricultores en la recolecci6n del rico
H07 ha llegado por tercera vez & este
pueblo el autom6vil de carga repleto de
bacalao 7 arrcz. I
Si dicho autom6vil llega & venir diaria-
mente segiin se dice, tray en do cargamento
para el comercio, huelgan los carros y no-
choB que de Aguadilla y Moca viajan
conBtantemente aqul aquelloB vecinos pro
veerse de alguna coaa 7 librar su eubsiB-tencia.-
.. :. !'-.- ;
"Don Virftntfl Rorfea a. ha sido nomi-
nado candidate & la Cdmara por el distri
to de Aguaduia no poaemos menos que
felicitarle.
EI sefior Borges, amigo que da veras le
apreciamos, ir& & la Cdmara con el buen
deseo que tiene todo ciudadano honrado de
hacer algo bueno en bien de todos bus po-
terr&neos, pues el nos mBpira connanza 7
defendera con teson 7 energia nuestros de-
reches 7 libertades. y-;-i
No resultara como cierto delegado repu-
blicano que fue la Cdmara & pintar 7
nada m&a que & pintar sin acordarse de las
necesidades que urgfan & eate pueblo fue fue-ran
ran fue-ran remediadas.
Hace doa afios que es concejal del ayun-
tamiento 7 varias voces ha ocupado la al
caldfa accidentalmente, procediendo eon
rectitud 7 certeza en todos bus actos du durante
rante durante el tiempo que ha ejercido el cargo.
Los obreros de Lares sean republicanos
6 union istaB tendrin la sahsfaccidn de ver
en la Cdmata Legislativa al compaQero q.
en todas IaB pocas ha luchado 7 dtfendiido
las clases asalanadas anBiosas de ver al
gun dia satisfechas sus aspiraciones y salir
del estado de indigencia 7 rronotomia en
que Be encuentran actualmente.
Yahan dado comienzolosagricuitoriS
& la cogida de cafe" aunque es muy poco el
que madura, vendiendose & precio muy li
mitado la fanega. I J
CargadoB de provisiones llegan mu
chos'carros & este pueblo procedente de
Aguadilla. ji
" Se dencta agfin movimiento en la po po-blacin
blacin po-blacin con motivo & la cosecha.
En el vapor Julia Be auaentari'para
Cuba el j6ven Juan Nelson. jl I
Un hermano que allf se halla desde pa pasado
sado pasado el huracin, le ha escrito di j eodole
que se vaya para alii, y le ha tmviado di di-nero
nero di-nero suficiente para el viaje. H
El joven Nelson es honrado y laborioao
siendo en la actualidad mayordomo de la
finca de nuestro' correligionario don Sil Sil-vestre
vestre Sil-vestre Efrese. ae Ueve feliz viaje y que
la suerte no le sea impfa en la nueva re-
piibhca.
Rssncia y E-ninistra:!.
Nos participa el sefior Modesto 1 Mai tf tf-nez
nez tf-nez Prado, Lcdo. en Farmacia, de Juncos,
que el fallecimiento de su sefior padre, dun
Ricardo A, Martmez, no interrumpe la
buena marcha de su establecimiento de
farmacia, el que continua bajo el mismo
nombre y en las mismas condiciones que
antes de ocurrir el sensible saceso.
' Buenoa negocios le deseamos en
labor, al estimable amigo. i
su
; SE NECE3ITA tomar en aJquiler
dos habitaciones contiguas propias para
Oficina, entre las calles da San Francisco
y Tetuin; cuyo precio no exceda da $25.00
. $30. Para ic formes, dirigsrsa 'N. N.,
P. O. Bos 888, San Juan, Pusrta

Ibiitwil bji.ijaJ l"J ltJ lid OUtavil
wwwl bwdtJ Lk IhmJ .lf bwltJ Luu
injurisr a psrscnss sl:::atss.
; Se puede conocer facilmente el carcter
de cada pueblo con s51o estudiar bus cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres electorales.
: En alemania todo se hace militarmente,
atia entre los socialistas que dan pruebas
de un militarismo exagerado.
Tienen una oficina de movilizacion, que
funciona : con ana perfecciSn admirable,
con bus jefes de grupo, dej que son respon respon-sables.
sables. respon-sables. i
; El dia de la election los electores se
reunen en diversos puntos de concentra concentra-ci6n
ci6n concentra-ci6n 7 pesada lista se le lleva por partidas
4 votar S los respectivoB colegioB: en cada
uno de eatos, varios .'. compafieros llevan
una lista para saber todos los que votan,
envlan recados 7 si hace falta van en co co-che
che co-che 4 ;buscar & los tardfos.
i Los repartidores de candidaturas tienen

orden de ofrecerlas i todo el mundo, ha ha-bindose
bindose ha-bindose dado el caso en una election de
ofiecer un repartidor candidatura al prfn prfn-cipe
cipe prfn-cipe heredero de Sajonia, dicindole:
"jvotad por los BOcialittasl"
En los Estados Uoidos se usan estrata estrata-gemas
gemas estrata-gemas que b61o puede inventar la imagina imagina-ci6n
ci6n imagina-ci6n de los yaDkis."
"Tammany Hall," la j clebre organiza organiza-ci6n
ci6n organiza-ci6n de los democratas de Nueva York, no
se para en barras siempre que de burlar
la ley se trata. En una ocaBi6n ua6 para
bus candidaturas, papel ligeramente perfu perfu-mado
mado perfu-mado 7 B&i Be podia conocer, al depositar depositar-lo
lo depositar-lo en las urnas, el candidate votado.
Pero entre todas las maneras de votar
la ma's pintoresca cs la de Hungrla.
. Los electores, formando cortejo, con nu nu-morosas
morosas nu-morosas banderas 7 musica de tzigamos &
la cabeza, van en coche al tinico colegio
electoral de la circunscrirjcion, & coBta del
candidate, pdf supuesto. .,.
Como el vote no es secrete 7 el elector
tiene que declarar en alta voz & favor de
de quien -vota, se oyen les m&a radicales
patochadas cada vez que el favorecido
tiene un nombre algo raro. i i
Un observador sutil que profesara esta
teorla de que se puede conocer la moral
de un pueblo por bus co&tum ores ele tora-
les, llegarla de Bf guro & muy penotas con con-clusiones
clusiones con-clusiones respecto de nuestra patria, con con-cluaiones
cluaiones con-cluaiones que sarlan del todo falsas, si se
tiene en cuenta nuestra condicion de pue pueblo
blo pueblo serio y honorable. j
Las teorlas muy faeilmenta se ven de-
Fraudadas ea la prictica. T
Alcaldia Kaniciasl' da Lares.
.nxL"nana vara llevar u efeeto las giibas giibas-tas
tas giibas-tas de los aerffiocua municipales "Alum-
brado Publico", Estaneias de enfermos
en el HospitaF' y "Medicinas & enfer-
i mos pobres." j
QRDENESE POR EL CjONCEJO MU MU-NICIPAL
NICIPAL MU-NICIPAL DE LARES.
Saci6n la. El Conceja Municipal t de
Lares, estima conveniente llevar & efeeto
SubaBtas piiblicas para los Bervicios
"Alumbrado pdblico", I "Estancias de en
fermos en el Hospital" y 4Medicinas &
enfermos pobres", por lo restante del afio
economico de 190b-07 y cpn arreglo a 10
consignado en presupuesto para cada uno
de eatos Bervicios v se celebraran en la for forma
ma forma expresada en los pliegos de condicio condiciones
nes condiciones expresados y tendrfin lugar en la ofi oficina
cina oficina del Alcalde ante la Comisi6n respec respective,
tive, respective, presidida por dicha Autoridad el dia
QUINCE del corriente yi & las horas b
guientea: 1 I
;;. 'Alumbrado publico? las TRE3 de
la tarde. i
: "Eetantias de enfermos en el hospital"
6 las CUATRO de la tarde.
"Medicinas &. enfermos pobrei" & las
CINCO de la tarde. 1
Section 2a. Los pliegos de condiciones
7 modelos de propoaiciones se hallan de
manifieato en la Oficina del Alcalde, para
conocimiento general j concurrencia de li li-citadores.
citadores. li-citadores. 1 Secci6n 3a. Las proppsiciones sern
presentadas en pliego cerrado y de coolo -midad
con el modelo acompafiado del co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente ;.recibo que jacredite haber
consignado en Tesorerla Municipal el 10
por 100 de la cantidad Befialada al servi servicio
cio servicio que desee optar ai rematei,
Section 4a. Sa declaran nulas las pre pre-posiciones
posiciones pre-posiciones que falten & cualquiera d estcs
requisites 6 los cousignados en los plirgos
de condiciones, reaervaodose la Comision
el derecho de rochazar una 6 todes las pro pro-posiciones.
posiciones. pro-posiciones. ' :
; Seccidn 5a. En caBO de em pate en al algunas
gunas algunas de las propoaiciones convenient,
se abrirj una licitaci6n verbal duran e
diez minutes, adjadicdndoEe la subasta &
la que resulte m&a ventajesa al Munici Munici-piP.j
piP.j Munici-piP.j !;': lri-h, ; -'. ;-'
Secci6i 6a. Una vez aprobada por tl
Alcalde esta ordenanza, surtiri los efectos
para lo que fu6 creada y sa pnblicarS en
uaperiddico da baetante circulaciSn 7 en
cinco puntos viBibles de la localidad. i
' La Ordenanza que precede es copia fiel
7 ccp forme con su original votado 7 san san-cionado
cionado san-cionado por el Concejo Municipal de La Lares
res Lares el dia CINCO de Septiembre de mil
novecientos seia 7 aprobada por el eefior
Alcalde el SEIS del mismo mes 7 sflo.
Yen cumplimiento da la1 Seccidn 6a. de la
misma la expido visada por el sefior Al Alcalde
calde Alcalde en Lares los ochb dias del mes de
Septiembre de 1906." 'o Bo : Aj Gonzalez,
Alcalde. C. Levy, Secretario. 3 v. s.
1CACUAS K3 tic;e l.;
! R E T 0
Al famosa "Kevado" J a! "Silver Weeding.'
: Al primero, con el 5 por ciento en distan distancia,
cia, distancia, ee le juega un chiringo de 4 afios, que
no es "Principe", en carrera de 2,304 m6 m6-tros,
tros, m6-tros, con 200, y este al eegundo en 1,554
mtros con fSQO, con nivel&ciOn da peso.
DirijirsedD. Gerardo Kactana en esta
ciuds.i da Csuaa. i
m.;3' '!";.m i:.-,:: ; 3 v. 8,

do la "liga de pro pro-piGtarios'
piGtarios' pro-piGtarios' InjL'sta Exsccicn.
K'3 ss ccr.::3 caso Igual, dicen, en la hlstorla di
l2sGG!cnlas.

Por el Preeideutede larDirettiva de la
"Liga" Be ha dirijido al Hon. Gobernador
7 al Tesorero de esta Isla, la carta que
sigue:
"Hon. Sr. En sesion celebrada por
esta Junta Directiva en la noche del 11 de
los corrientes, se acordd, entre otros, el
particular que sigue:
r Tenifindose en cuenta el disgusto con
q.se ha vieto por las clases contributivas de
esta ciudad 7 gran parte de la prenaa pe periodica
riodica periodica de la miama, el que por el Teaoro
Insular se este" cobrando la contribuc!6n
de un dficimo'por ciento para amOTtizar el
capital 6 intereses del empr&tito dltima dltima-mente
mente dltima-mente votado por la ABamblea legislativa
de Puerto Rico sin que haata la fecha se
halla contratado ni efectuado dicha opera opera-ci6n,
ci6n, opera-ci6n, esta Directiva interpretando los de de-seos
seos de-seos de los contribuyentes de San Juan en
nombre de sus asociados consigna por ella
la ma's solemne protests y, acuerda se diri-
ja copia de este particular al Hon. Tesore
ro de Puerto Kiro Hamandole .la atenci6n
acerca del disgusto que ha causado 7 fin
de intesarle por si pudiese sun hacer algo
en beneficio'de la clase que, representamoa.
Y que as! miemo Be dirija c6pia al Hon.
Gobernador como autoridad superior de la
iala, por si en vista de los razonainientos
consignados, pudiese interponer su valiosa
influencia, evitando que contmde la iojus iojus-tificada
tificada iojus-tificada exaccidn de. dicho impuesto que
grava en general & los contribuyentes de
Puerto Rico.
Muy respetuosamente, firmado Josfi
jM.Iaruach. Presidente.
.
d PORQUE LOS MARIMCS
SOH TAH ROBUSTGSP ;
Nuestros leclores han admirado segu seguramente
ramente seguramente la robustez y el vigor de los
marinos y de los Pescadores. Y en
efeeto, viven en el mar en medio de los
vientos y de las olas y siempre con el
pecho desnudo : y nadie esta menos
expuesto que ellos a los resfriados, a la
bronquitis y a los catarros, hasta el
punto de que es muy raro verlos toser.
Entre ellos no hay ni enfermos del
pecho, ni tisicos. 1 Cuil es la razdn de
ese privilegio sobre el comun de los
mor tales? Pues la razon, conocida ya
lAfl...
otra
sino que
los marinos res res-pi
pi res-pi ran constante constante-mente
mente constante-mente las eraa eraa-naciones
naciones eraa-naciones del
alquitran del
cual estan un un-tados
tados un-tados todos los
navios.
Ahora bien,
no hay persona
. que no sepa lo
bueno que' el alquitran es para los
bronquios y para el pecho.
El menor catarro, si se le descuida,
puede degenerar en bronquitis y nada
tan dificil luego como desembarazarse
de una bronquitis vieja 6 de un catarro
malo De ahi el que no se peque nunca
por exceso al recomendar a los enfer enfermos
mos enfermos la necesidad de combatir el mal
desde sus comienzos, para lo cual no
hay-otro medio mejor, ni m&a seguro,
sencillo y econdmico que beber agua
de brea & lascomidas, pero debe tenerse
presente que la preparada en las casas
es ineficaz 6 poco menos a causa de la
insolubilidad del alquitran natural en
el agua."
Gracias a los trabajos de un
distinguido farmac6utico de Paris,
Mr.Guyot, que consigui6 hacer solubles
los principlos activos del alquitran, hoy
se encuentra en todas las farmacias bajo
el nombre de Alquitran Guyot un licor
sumamente concentrado de alquitran que
permite preparar iastantaneamente uo
agua de brea muy limpida y, sobre todo,
muy eficaz.
El uso del alquitran de Guyot, tornado
a todas las comidas & la dosis de una
cucharada de las de cafe par cada
vaso de agua, basta para curar el ca-
tarro mis tenaz y la bronquitis mas
inveterada, Uegandose a veces hasta a
dominar y aun 4 curar la tisis, pues e
alquitran se opone & la descomposici6n
de los tuberculos del pulm5n matando
los malos microblos que son la causa de
esa descomposicidn.
Este tratamiento viene & costar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos diarios, y. j Cura I 7

La Suavidad

1

I

'.4

El Dr. X. La Motte Sage, renombrado homSre de cieneias, rcal.t
$10,000 para, destinarse k la publicacion y distribution gratis
de un valioso tratado sobre el magnctismo personal
y Ix influencia hipnotica
Desea demostrar el valor y la fuerza prdctica de esta nueva
ciencia, en los negocios, en la sociedad, en el hogar,
ea la poh'tica, en el amor, y en las enferrnedades,
como factor, para influir y dominar el
'&mmo de las p:rsonas.
Los hombres prominentes 6c negocios, los fiombres de profesiones, los
ministros del Evangelio y muchas otras notabilidades, cordial cordial-meate
meate cordial-meate aprueban esa medida. Un cllebre colegio se
encarga de la distribution gratis
Todo el mundo puede recibir el libro absolutamente gratis, hasta
que se agote la edici$n; y dominar los misterios ocultos
de esa maravillosa fuerza, en su propia casa.
Muchos secretos guardados'sigilosa-
mente, son divulgados
ahora.

Carnegie estd. regalando su fortuna para
la' ereaeion de bibiiotecas ; el Dr. X. La
Motte Sage se propone que' el libro m&a
litil de todas las bibliotecas, vaya gratis &
todos los hogares, y ai efeeto ha regalado
$10,000, y una gran casa editors esta- ata ata-reada
reada ata-reada dfa y noche, impriiuiendo los lihros
' para la distribucion gratis. 1 libro que el
Dr. Sage desca distribuir gratis se titnla
"La l-'Uosofia de la Influencia Personal."
' Ila sido reeomeudado cordiaimente por los
hombres de negocios mas connotados, por
orimios ministros del eulto, habiles faeul faeul-tativos
tativos faeul-tativos yclobres letrados de ambos conti conti-iiontes.
iiontes. conti-iiontes. Est 4 bellamente ilusrrado eon gj-a-bados
medio tonos hermosisimos, y cada
pagina rebosa do interesantea y practicos
iuformes. Es un libro que no deberia f altar
. en ningtin hogar. Indiscutiblemente es la
obra mas notable que de su clase se ha
oscrito, y ciertamento ha causado gran sen sen-sac
sac sen-sac ion en el mundo editorial.
Explica nunaerosos casos-enlps cnales
- las personas han sido secreta 6 insfanla insfanla-noamente
noamente insfanla-noamente dominadas por la influencia hip hip-n6tica.
n6tica. hip-n6tica. Indica cotno protegerse uno mismo
contra el uso de la influencia hipnotica.
:: Demuestra c6mo puede uno desarrollar y
mploar el joder magntico para ejercer
una maravillosa iulluencia sobre las per person
son person is con qui. n uno e pone en contat-to.
- Hombres cotno los Vniiderbilt, los Mor Morgan,
gan, Morgan, los ltockft Her yinnchos otros notables
millonarioR, hn estudiado procisamente
1)S luismos tnf'todos qne en dicho libro 80
cxponon, y los han empleiido para nctnnu nctnnu-lar
lar nctnnu-lar fabuloss fort nuns. Kn et-to libro se
divulgan los secretos de lavida delosricos,
que j iinds habfa uno sonado. Revela dicho
libro los inisterios ocultos del maguctismo
personal, del hipnotismo y de lacura mag mag-notica,
notica, mag-notica, etc. Pone de mnnifiesto la fuente
verdadera do la fuerza 6 influencia en todas
las condiciones do la vida. Contiene infor infor-lnos
lnos infor-lnos secretos de valor inapreciablo para Lis
personas que desea n obtener 6xito en la
vida. La mayorla de los hombres publicos
mas cohnotados del pa is, poseen este libro
Utilidad.
Explica la fuerza por medio de la cual
uno puede enrarse las enferrnedades y
malas costnmbrea, sin la necesidad do dro dro-gs,
gs, dro-gs, ni medicinas, y aiIllismo curar & los
doniAs. Divulga el secreto ior medio del
cual instantaueamente puede Vd. pvodueir
un estado de insensibilidad al dolor c-n
eual'iuieiLparto del cuerpo, para sacar
dieutes yM!;er operaciones de cirujfa, sin
el uso do laicocniiia, el cloroforniO 6 ancs ancs-t6ticos
t6ticos ancs-t6ticos do cnalquier clae.
Explica cl R)o:lole aprenderlasugestii'n
del suieno en' Yd. y en las demas personas
en cualquier hora del dfa 6 de la noche r
Vd. desee. Explica la fuerza si'itil por medio
de la Cual puede Vd. lesarrollar sus f acul acul-tades
tades acul-tades mentales, perfeecionar bu memoi'ia,,
hacer quo dosaparezean caracteres y cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres desngradables en los nifios, forta
lecer la voluutad propia, y hacer que uno
Uegue & ocupar puesto prominent en la
comuuidad en que Viva. Hara que eierta eierta-mente
mente eierta-mente sea Vd. un hombre de mucha popu popu-laridad.
laridad. popu-laridad. Si Vd. no ha obtenido el 4xito & que
jnstamente tiene Vd. derecho por su habi habi-lidad
lidad habi-lidad 6 talento; si Vd. desea obtener un
empleo con 11a buen sueldo d obtener nn
aumento en su sueldo ; si Vd. desea ele ele-varse
varse ele-varse en sus negocios 6 profesi6n ; si Vd.
desea ejercer pr:m influencia sobre los
Si
y hora
no ae ia
TENT"
1 1
Oro.
Acero.

v'y

en la Cerveza se origina en el tratamiento cuida cuida-doso
doso cuida-doso de la bebida y en su edad. La suavidad y

delicado gusto de la

row

Reina de las Cervezas de Botella,

se aseguran haciendola madurar porytuatro 6 cinco meses en los
Tongues de Vtdrio Mammoth, act tlo cmbotellarla, y este
procedimiento le comunica esa suavidad deliciosa que es un
caractenstico exclusivo de la Budweiser.
X,a Badwelar se fabric y cm botella solameute
ea la Planta Principal de la

Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis, E. U. de A.
tioa pedldoa ejecntaa con prontitwt por

Repartidores, MULLENHOFF & KORBER,

uan juan

I 1

L li

demds ; si Vd. ansfa la gloria 6 la fama,
entonces solicits en el acto uu ejemplar do
este notable libro.
Pnblicamos los siguientes extractos do
varias cartas que se han recibido de algunas
de las personas que ban lefdo el libro, para
que se tenga una idea del gran merito in in-trinseco
trinseco in-trinseco qne dicha obra posee.
La Sra. Mary Milner, 312D Street, Pue Pueblo,
blo, Pueblo, Colorado dice en carta de fecha re re-ciente
ciente re-ciente : Estaba tan enferma y preocu preocu-pada,
pada, preocu-pada, que no podia ni comer ni dormir.
Us6 los mtodos en ml misma, con mara mara-villoso
villoso mara-villoso exito. En la actualidad estoy sana y
robnsta, y por ningdn dinero me despren despren-dcria
dcria despren-dcria de los valiosoa iuformes que Vd. me
suministr6."
El Sr. T. L. Lindestruth, 30 E. South St.,
Wilkesbarre, Pa., dice: "La obra de Vd.
sobre el magnetismo personal, represents
una fortuna & los que comienzan la can-era
de la vida, Absolutamente aportara el
exito."
A. J. McGinnis, 60 Ohio St., Allegheny,
Pa., dice : Cuando solicits el libro de Vd.
estaba trabajando como jornalero. En la
actualidad soy director de una empress, y
eso es cicrtainente la prueba mas evidente
que puede presentarse del gran merito da
la obra. Aconsejo 4 la personas que deseen
toner Ixito en la vida, quepidan en el acto
un ejemplar."
El Dr. G. a Lincoln, lOlCrntchfield St.,
Dallas, Texas, escribe as! : Los me'todos
do Vd. acerca de la influencia personal,
son maravillosos. Los he usado en mis pa pa-cientesconBorprendentesresultados.Curaa
cientesconBorprendentesresultados.Curaa pa-cientesconBorprendentesresultados.Curaa las enferrnedades cuando los remedios
fallan."
El Dr. S. R. KingdeGillam, Ind., escribe
lo siguiento : '"Ciertamente me han enviado
Vds. el libro mas notable qne he leido.
Segun los metodoa explicados en el tratado,
el dolor de cabeza, el reumatismo, dolor da
espalda y otras enferrnedades de larga du du-racidn,
racidn, du-racidn, desaparecen como efeeto de mftgia.
No hay frases suficientes para recomendar
el sistema de inst ruccion en el magnetismo
personal aue Vdavobservan, CorapnuA. j4
sobre otros, a tal grado, qne yo nunca sond
f urse posible adquirir. El Lbro de Vds.
vale masque el oro puro, pars toda persona
que comience la carrera de la vida.. Lo
iinico que deploro es que no cay ese su libro
en mis manos cuando em yo joven."
El New York Institute of Science, se ha
encargado de la distribucion gratis del libro
aludido. Dfa y noche funcionan grandes
prensas de irapriinir para abastecer la de de-raanda,
raanda, de-raanda, hasta que se liayan distribuido los
10,000 en libros. Dcbido & los grandes
gastos en la preparacion 6 impresion de
este libro, snplicamos qne 61o lo pidan
crratis aquellas personas que realniente
esten interesadas en obtener mayor exito,
lograr mas felicidad 6 de cualquier modo
mcjorar su condicion. Suplicamos que no
se le solicits por mera curiosidad, pues la
edicion gratis es limitada. Si Vd. desea un
libro, solicftelo hoy mismo, pues los ejem ejem-plares
plares ejem-plares se estan distribnyendo eon mucha
rapidez. Jamas en la historia de una casa
editorial ha h abido tal demanda por ningnn
libro, como la que existe en la actualidad
por La Filosofia de la Influencia Per Personal."
sonal." Personal." Tengase presente que el libro sera en enviado
viado enviado gratis con porte pago, & las personas
que lo solicit en ahora, dirigiendosa al
New York Institute of Science, Dept. 405M
Rochester, N. Y., E. U. de A.
desea Vd. tener un Keloj elegante
fija, compro el nuevo modelo pla-
1 t
acreaiiaaa
marca 4TINAUD PA.

GARANTIA CINCO ANOS.

PKECIOS.
$ 10 Plata esmaltada. $ 15.
$ Niqtiel. $ 75

iiacemos envios a ia isia.
YICT0R HUSTE & CO-
SA.N JUAN.

Cork or Tla Cajp4



COLfwiADO CENTRA U

Entered the Post OJce at San Juan H,P
a second class matter July 1900
V f
1

110 TAS

0T1O-A.S

Fries cs sxc:,;? cb n k: la isla.
Por medio de los Agentes un niimero.. $ 0-C2
Directa: Ua Trimestre oro ......8 2 25
Un Semostre . 4-50
Uu .aQo por adel&ntado $ 8-0D

en el Exterior. Un afio oro.
. . $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EL CAYEV
nEPUBLM
Hun no hsaxtesifa s!!l sus caniffa-
t:s c:ra pu:st3s mur.icipzles,
Tat ItojiaciiiilltbllUdti '"
Fi!!:cl6 la saHcrita L':rla
mm mmtmmmmmm
(Z)e nuettro eorresponaaL')
Septiembre 13.
Mucho bo ha eacrito acerca de los innu innu-merableB
merableB innu-merableB atropelloa que deade epoca me memorable
morable memorable endiferentea partes de la iala ve ve-nimos
nimos ve-nimos Biendo vfctimas, los puertorri puertorri-qutfioei
qutfioei puertorri-qutfioei amantes aiempre de todo lo
que es progreso, orden y mor alidad. Aqui
en Cayey es donde mas crfmenes h&nse co co-metido
metido co-metido por esa multitudde hombres em em-pedernidoa
pedernidoa em-pedernidoa llamados turbas.
Ebtos se dividen en dos clases: unos
nombrados turbas de levila y otros turbas
vulgares. Los primeroa al parecer son
personal decentes; do se encuentra, anali anali-zandoloa
zandoloa anali-zandoloa bajo el punto. fiaico, niogfin indi indi-cio
cio indi-cio que denuncie su carcomido coraz6n,
pero si alguna persona (violando los pre pre-ceptos
ceptos pre-ceptos de Dios) lograra internarse dentro
de Bu'coraz6n, cual no serla su sorpresa al
ver aquel coraz6n traspasado por los re re-caerdos
caerdos re-caerdos de los crfmenes perpetrados ya en
indefensos campesinoB, ya en prestigiosos
caballeroa 6 ya en venerablea ancianos,
solo por el mero hecho de defender esa aa aa-crosanta
crosanta aa-crosanta idea que persigue la "Unidn de
Puerto Rico?" Estos son diez mil veces
peores que los segundoB, por ser el cere cere-bro
bro cere-bro que piensa. Lob otros son el brazo
vil 6 inhumano que ejecuta, pero son mas
dignos de compasidn que de odio, por ser
en bu mayor parte analfabetas sin princi princi-pio
pio princi-pio de moral y que se dejan sugestionar
cual ai fueran aut6matas.
El inteligente joven Rafael B. Diaz ba
aido ascendido & cabo del Regimiento de
Puerto Rico. Le felicitamos.
'- "El loquito" desde las column as de un
periodico de Ponce, se dedica & criticar
nuestra candidatura la, mas acertada que
pueblo alguno ha podido elegir, por vo-
luntad popular y estar en ella comprendi
dos hombres concienzudos y eneVgicos (
intereeadoa por llevar a puerto seguro la
barquilla'municipal, y no tener en ella
una junta de instruction como la ex-junta
de loa republicanos que segda se dice gasto"
en un afio escolar que consta de 9 meses
24 docenas de eacobaa 6 sean 288, que gas
tandose una por dia durarfan 9 meses 16
dias. 3em el presidents de esa junta
"Esamoi a 13 y aun no ban elegido
lbs republicanos los candidates para pues-
tos mumcipalea. jHabra sucedido algo
asi como el comity nombrarlos? No lo sa-
bemos.
Despuea de ur.a larga enfermedad
riodio la jornada de la vida la virtuosa
sejlorita Maria Benet, hija amantfaima del
resectable Caballero don Juan del mismo
apellido.
Keciba su atribulada famiha nuestro
mas sentido pesame.
--. Ha llegado & mis oidos que yarias
personaa desean saber quien es este
corresponeal, y para calmar la curiosi
dad de esos seflores, si me dan el permiso
los "guapos", dire" que soy Virgilio Meana
Col6n, Santa Elena St
En la Lucha" de ayer aparece un
suelto Buscrito por el corresponsal de este
pueoio y en ei cuai se desata en mjuiias
diciendo que los golpes que recibiera nues
tro correJigionano Vidal J. Vidal por un
grupo de bigornios, fueV por que estaba
ebrio y bo cay6 de bu cabalgadura.
Para el mssting dsl domingo.
Trcnes especlales entre San Juan yBayamdn.
Un servicio de trenes ha sido contratado
para la condncci6n de pasajeros & Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, el domingo pr6ximo, en que se efec efec-tuar
tuar efec-tuar allf un gran meeting tomando parte
en 61 entre otros los sefiores Matienzo Cin Cin-tr6n,
tr6n, Cin-tr6n, Mufioz Rivera, Eugenio Aetol, An Andres
dres Andres Rodriguez, Galyez, Otero, P. Ortiz,
Nohsco Rubio y R. del Valle.
Luego se efetuara otro meeting en San
Juan, en el que toman parte estos mismos
sefiores y otros oradores mis de la Unidn
de Puerto Rico. EI entusiasmo es grande
y loa patri6ticoB actos daran uca muestra
mas de las faerzas con que cuenta la
Uni6a de Puerto Rica, cuyas ideas se im im-ponen
ponen im-ponen por la raz6n de bu justicia y no por
la diatriba y el engafio, de que hacen
uso la mayor parte de sus adversaries.
a "cara y cruz."
dC-iia da los d:s d:-li pasar ptao i la
iQaien muere primero? -Esto es lo que
deseaban saber dos hombres de color que
Be balls ban detenidos convictos y confeeos
de asesinato y que debfan Ber ejecutados,"
en Pittsburg, estadode Pensyivania.
Despues que se lea ley6 la sentencia uno
de los negros preguntd si serian colgados
al mismo tiempo, & lo cual se les contestd
que seria imposible, puee la nueva galera
de acero de las ejecuciones solo daba cabi cabi-da
da cabi-da para no reo.
Los don criminales que deMan ser ejecu ejecutados
tados ejecutados decidieron entonces tirar una moneda
al aire y jugar a "Cara 6 Cruz", para ver
qaila de los dos debfa pasar primero la
eternidad.
El verdugo accedi6 i que los dos presos
decidieran por acuerdo mutuo quien debla
ser ejecutado antes.
Entre una ejecucifin y otra solo paean
quince minutos de tiempo, pero los dos
reos de referenda insisten en que en quin quin-ce
ce quin-ce minutoa pagan muchisimaa cosas.
Un esta imprenta se veade pa pel de n n-i&iico
i&iico n-i&iico visjo a $2 00 quintal.

En Naguabo ha sido procesado por
orden del Juez de Paz el individuo Aure Aure-lio
lio Aure-lio Serrano Gomez por el delito de ataque
con irvtencifin de cometer delito grave, ha ha-bieiida
bieiida ha-bieiida sido traaladado el rt ferido Serrano
& la crcel de II umacao & d2sposici6n del
Fiscal del Tribunal de Dietrito.
. -El tabaquero Raimundo Toro, ha ti ti-do
do ti-do reducido a prisiCn en Ponce, por orden
del Juez Municipal de dicba ciudad por
acusarssle de ha ber cGmetido el delita de
hurto monor.
Procedente de Cayey ingresaron en
la c&rcel de Guayama los individuos Ni

colas Vega y Manuel Rivera a sufrir cada
uno 6 meses de pnsion, impuestOB por ei
Juez Municiral de dicho pueblo por el de
lito de hurto menor. : i
J0B6 Ruiz Cruz fa Poncelio de pro-
fesifin tablasero ha sido condenado "a 6
meBes de carcel por el Juez de Cayey,
por haber cometido el delito contra la jus.
ticia. v -:r:
El Juez Municipal de Humacao ha
procesado crimiaalmente a los individuoB
Bias Torres, Aniceto Urtiz y jiiaa mora
les, & quienes se les acusa del delito de es es-calamiento
calamiento es-calamiento en 2o. grado. Los tres proce-
sados se encuentran en la carcel a disposi
ci6n del Fiscal de la Corte de Distrito de
dicha ciudad.
Los vecinos de la calle de Xetuan, se
quejan de que desde hace varias tardea se
deja sentir una gran cantidaa ae numo
que aumenta el calor Bofocante que venla
en este tiempo.
-Por no haber "quorum" aver hubo
de suspenderse la B8Bi6n del Consejo Eje
cativo. El Benor Post, estaba algo enfer
mo. hav tres conseieroB en los Estados
Unfdos y los sefioreB Barboea y Sanchez
Morales estaban demasiado ocupados con
lo de las candidaturaa para representantea
& la Camara en laa pr6ximae elecciones.
Muchos piensan que hubiera sido ma's
conveniente deiar al Ldo. Falc6n en su
cargo de la Junta Escolar de San Juan,
en que hemoB de hacerle la justicia de que
cumpli6 con bu deber, que no llevarlo & la
eegura derrota en el Distrito.
Fracasd la combinacion, que se asegu
ra tenia el ComitS Directivo republicano
para poner en la candidatura para el dis
trito de San Juan & un abogado y un co
merciante. que hasta la fecha no han he
cho poHtica
MaSana sale para la isla de la "Mo-
na" el joven don Daniel Noble.
No solamente buenas harinas de
"Mano Neerk" y "Sin Rival" reciben los
sefiores Villar y Ca. sino que ahora estan
acreditando una nueva marca de cerveza
"Imperial Pale," que aseguran Iob inteli inteli-gentes,
gentes, inteli-gentes, es superior.
El duefio del "Silver Wedding" Be
propone realizar un viaie & Casuas, con
objeto de conocer al nuevo campeon que
presentan como competidor al airoso "Sil "Silver."
ver." "Silver." Ha llamado la atencion de las perso personaa
naa personaa observadoras el que se haya designa designa-do
do designa-do al sefior Rossy, don Manuel por el dis distrito
trito distrito de Aguadilla, que auponen perdido
los sefiores del directorio republicano.
El dia 19 & la 1 y 30 p. m. se reco reco-jerfi
jerfi reco-jerfi la correspondencia que ha de condu'
cir & los Estados Unidos el vapor "Phila "Philadelphia".
delphia". "Philadelphia". de irboles en la plaza de San Francisco.
Adelantan rapidamente las obras del
asilo de nifios que con bu peculio sufraga
una sefior a americana en el poblado de
Santurce, frente y & alguna distancia del
hospital presbiteriano.
Don Manuel Paniagua Vigo, venera
blejcbmpatriota, se encuentra relatlvamen
te mejor de la enfermedad que le retiene
en cama.
El departamento de instrucci6n ha
aprobado los presupueBtos de la Junta
Escolares de Quebradillas y San Ger German.
man. German. Se ha dispuesto nuevamente la des des-trucci6n
trucci6n des-trucci6n de perros realengos.
Don Carlos Torres Fernandez ha
sido admitido & postular ante la Corte Fe Federal.
deral. Federal. Ha sido aceptado como ciudadano
americano el sefior Francisco Ponte conce conce-jal
jal conce-jal de esto ayuntamiento. I
Han sido recibidaa las obras de la
6Btaci6n de vacuna establecida en Santur Santurce.
ce. Santurce. '
Cinco personaB fueron curadas ayer
en el cuarto de socorros de esta capital.
. Auoehe estuvo & punto de perecer
ahogada en el muelle de los barcos de
travesfa la individua Elena Cintrfia quien
incidentalmente cay 6 al agua. Afortuna Afortuna-dam
dam Afortuna-dam ante varias personaa pudieron aper aper-cibirae
cibirae aper-cibirae & tiempo pudiendo salvarla, pues el
sitio es de mucho fondo.
La banda del batallon puertorrique puertorrique-fio
fio puertorrique-fio d&T& retreta esta noche en el cuartel de
Ballaja.
. Se est procediendo por cuenta del
departamento del interior, & la reconstruct
ci5n de los muros de contenci6n del muelle
de la Marina.
Don Carloa Gonzalez, inspector via-
jero, da cuenta al superintendente de obras
pubhcas, de la fuga del cocfinado Arturo
Rodrfguez, de la brigada del capataz Rai Raimundo
mundo Raimundo CreBpo.
Esta msfiana una compafii'a del bata batallon
llon batallon puertorriqueno sali6 a un paseo mi
litar por la carretera central.
Csguaspar laJJnicn da Pta. Rica
Orato que deslruyeroa ai!i la cSsra tfs ciertos
tltiilaics socialistas
Por teUgrafa.
Hoy recibimoa el telegrama aiguiente:
Cguaa Septiembre 2. 30 P. M. Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, San Juan, P. R. Villari Villari-ny,
ny, Villari-ny, Rodriguez, Galvez Otero, deetruyen
obra de ciertoa oradorea 6 leaders llamados
socialistas obreroa de Caguas son unio unio-nistaa.
nistaa. unio-nistaa. .-'.':''!
Angel Nufiez, prestigioso leader socia socia-lista,
lista, socia-lista, abandona Iglesias viniendo fi nues nues-tras
tras nues-tras filas. Oradores a petici6n del Bdhli-
co habian doa veces. Entusiasmo pueblo
con elloB delirante. CorreeponsaL
; Ffieae ayer noche la troupe de Ope Opera
ra Opera que actuaba en nueetro teatro, dejando
gratas impreBiones en el publico de San
Juan donde conquistaron justos y mereci mereci-doa
doa mereci-doa aplausos. EI Hotel "Helvetia" Ha P.
dro Schira sera recordado por esos artistas
con "araore." v
En esta imprenta ea vend a paj
si da pe.

El csrpintero Mario L6pez, trabajan trabajan-do
do trabajan-do en su taller, recibi6 una herida de tr&3
centimetres, ssbre el &$io pulsar, coa un
scrrucho, siendo curada por el practlcanta
sefior Llauger. 1
La EeQorita Paula Rosa, que habfa
sido nombrada para la escuela que se abri abri-ra
ra abri-ra en el barrio "La Perla", de esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad fa dssPjnSda rara una de Santurce.
Muy aplaudida faS la banda de la
pel icf a insul&r anoche en la Plaza de Bal Bal-dorioty,
dorioty, Bal-dorioty, con mctivo de la magnffica inter interpretation
pretation interpretation que diera & laa piezas anuncia anuncia-das
das anuncia-das en el programa. I
El alcalde del Juana DIaz,ba solicitado
del departamento de obraa pdblicas palaa,
picos y carretilks para trabajes en ciertoa
caininoa. ' j
El sefior Casanova, empleado de
obras publicas en Barranquitas, informa
al superintendente del ramo, 'que el dia 23
del pasado mes el Befior A; Vazquez le
hizo entrega de los trabajoa de aquella

carretera y desearia mstrucciones ipara
saber que sueldo le ba de consigaar.
La Corte municipal impusS estai ma-
fiana dos meses de arresto a Miguel Marti Martinez
nez Martinez y Arcadio Benftez, acusadoa de tnrto
de menor cuantia.
Gala Torres, de Ha to Rev, i denunci6
al juez municipal a Juan Marrero conoci
do por Juan Ga rata, porque este le j pro pro-voc6
voc6 pro-voc6 "deseandole que doa centellas le
partieran en pedazos" y otros excesos.
Practicada la praeba y en vista de que el
abogado defensor demostrd que no habian
caido las "centellas" deseadaa, fa6 conde condenado
nado condenado el acusado sufrir 20 dias de arresto
6 pagar diez dollars de multa.
r Loa transeuntes por Bitioa en ique
circulan loa trolleya y terrocarnles deben
toner cuidado en no ir por la I via
ferrea, pues seran denunciados por la po-
licia. -.
Ha llegado ayer a este puerto, dee dee-pus
pus dee-pus de 36 dias de navegacL5n, el bermo bermo-sa
sa bermo-sa velero "Spring Field" que cbesignan-
do a loa sefioreB Finlav Brothera W. & (J.
I trae un gran car&ramento de maderaa: de
construccioo.
Una campana para el servicio de j in-
cendioa en Santurce, se ha recibido en el
ultimo vapor y sera montada en breve
en el refer ido barrio, para loa toques de
alarma en los casoa necesarios
Aumenta en San Juan la etfera de
negocios bancarios y ademis de los esta esta-blecimientos
blecimientos esta-blecimientos de esa clase que ya funcio funcio-nan
nan funcio-nan en la ciudad, dos nuevos bancos se ins ins-talarn
talarn ins-talarn en breve. ,.' .'.--:
A la hora en q. trazamos estaa lfneas
once de la mafiana, j no esta aefialado el
vapor que se espera en este puerto, proce procedente
dente procedente de Nueva York. J
-Parece que en el asunto de las Escue Escue-las
las Escue-las de Artes y Oficios, se mostrd desde un
principio, 'coutrario 6 que bo aprobara di dicho
cho dicho proyecto, el Dr. Barbosa, que Be In Informa
forma Informa comunicd bus impresiones su
compafiero del Consejo, el sefior Comisio
nado de Inetrucci6n. '
Anoche fa& arreBtado en Sabana
Grande, Carmen Rodrfguez, poralterar
la paz pdblica y portar armas. El guardia
Santiago q. le arrest6, tuvo que hacer uso
del roten para reducirlofi la obediencia.1
El Juez de Paz de San German cita
por medio del cuartel general al Sargento
ca ante dicho tribunal el 17 del actual.
Desde ayer se encuentra en Caguar
el Sr. Vicente Balbas Capo, j
Un representante de,"La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" fu6 informado esta mafiana en la
Mansi6n Ejecutiva, de que alia no se ha
llegado & un acuerdo en el asunto de las
escuelas de, artes y oficios y que iest en
manos de la comisi6n. 1
Acusado de pegar con el cabo del
foete & una mula, fu6 multado por el Juez
del Valle el muchacho Julio Flores con
cinco dollars. j
Loa esposos Winthrop salen mafiana
para Aibonito, con el prop6sito de re gre gre-sar
sar gre-sar el miercoles prdximo.
Bermudes Alicea.de Santa Isabel.soli Isabel.soli-sita
sita Isabel.soli-sita permiso para construir on bohio en el
sitio en donde estaba el puente "Boca Ve Velazquez".
lazquez". Velazquez". 1
Se ha aceptado la renuncia i 4 don
Federico Hernandez miembro de la Jun Junta
ta Junta escolar de Maunabo. r ; r J
La Junta escolar de San Juan ha
hecho un trasiego complete de maestros
y grados de las escueias puDiicas ae Ban
Juan. I
Mafiana a las 4 de la tarde ae llevara
& efecto un magnffico meeting obrero unio unio-nista,
nista, unio-nista, en la parada 7 de Pta. de Tierra.
Se encuentran enfermos, con la grip
pe, los sefiores Manuel Vil y Mayo y Jo Jose"
se" Jose" H. Salguero, de la mercantil Baa & Co.
de esta plaza, I,
- El inspector de riego de San Juan
nos informa que personalmente dirije aque aque-Hos
Hos aque-Hos trabajos, esmerndoae en que queden
lo mejor posible y disponiendo que loa ba
rrenderos vayan tras loa regadores para
evitar se levante el polvo. Aplaudimoa ega
disposici6n y consignamos que desde hace
trea dias ae viene practicando en la calle
de la Fortaleza, por lo que estamoa de
enhorabuena loa vecinos de la mismal. j
El joven don Santiago de Mira Vi
llavicencio, de esta ciudad, que bace algiin
tiempo hizo bu mgreso en el parbdo repu
blicano, noa participa que deade hoy Be
declara mdependiente.
F.UEG3.
X j tiammni &. Inn HrM. nnft ha rftlafJonBTi
& continuaci6n a fin de que Be sirvan con con-testar
testar con-testar sin mas demora, laa reiteradas cartas
que les han sido dirijidaa por la Adminia-i
tracifin de este diario, para la Iiquidaci6n
de sua respectivaa cueutas I
Don Jos5 Ferrer y Ferrer. CAGUAS. i
" Toms Mariani de YAUCO.
Carlos I de Chouden ANASCO.
. J. A MoreraCol6n de SALINAS.
" Nicolas Benitez
COS.
Delpado JUN-
Don Domingo Gallart GUAYAMA.
j. a. LCFEzmo;;o!onQr
r:Ec:c3 c:r;jjA:;3.
Ofrece sua servicios profesionales.
Consul to rio, calle de San Francisco
ntimero 62 -Horts
de Consultas: de 2 4 tarda
TeleTono29l.
'En enta imprenta sa' yeadj papelviejo

0-
lijiiO
u J
y 13,712 ci tr::::;.:::t3, C:iL:A2
''t."-."' j .j; 1 :.'-.''!'' V.1-""
El sefior P. Gutierrez Igaravidez, me medico
dico medico director de la Comisi6n de Anemia
de Puerto Rico, se ha servido enviarnos
el regiitro de movimiento mensual de
enfermos, que hubo en las Estacionea de
Anemia que hasta ahora funcionan j en la
isla. ; Sa centrae.dicho isforme, & los me meses
ses meses de julio y agosto l'itimo,'y se demues demues-tra
tra demues-tra con! 61 la conveniencia y beneficios
ciertos que produce la util inetitucifin,
donde hallan la salad perdida, millares de
compatriotas. -'j- -1
j En el servicio de dispensarib han sido
admitidos, durante el : mes de Agosto, y en
las eetaciones de RioPiedras, Mayagiiez,
Lares, Aibonito, Coamq, Guayama, San
.German, Vega baja, San Sebastian, Utua Utua-ado
ado Utua-ado y .iMorovia, durante cinco semanaB;
en las n neve primeras estacionea, y en doa
semanaa en laa dos tiltimas; 7-184 enfer enfermos,
mos, enfermos, y en tratamiento 12.540, con ua re re-sultado
sultado re-sultado de 629 curados y 4 fdllecidos. En
el servieio de hospitales fueron admitidos
55, dados de ; alta por curacifin 6, y falle falle-cidoa
cidoa falle-cidoa tres, :' .- :
I LEI. ndmero de casas visitadaa por loa
inepectores en los pueblos de Rio Piedras,
May8giiez y Lares ascendi6, en el referi referi-do
do referi-do meB, & 555.
El servicio del mes de Julio fu6 como
sigue: i Rio-piedras, en una semana, 39
admitidos en el dispensario, y uno en tra tratamiento.
tamiento. tratamiento. ; ;- Larea, cuatro semanas; 807
admitidos y 491 en tratamiento, mis 14
admitidos eu el hospital,
semanas,'! 169 admitidos
miento, con 7 admi idos
Guayama en 4 semanas,
Coamo, en tres
y 14 en trata-
en el hospital.
45 admitidos en
el dispensario y 18 en tratamiento. San
GermaD, en doa Bemanas; 410 en el dispen dispensario
sario dispensario y I 93 en tratamiento; y Vega-baja
214 en el dispensario y 22 en tratamiento.
: Como se v6,,las regiones de San German
Aibonito, Vega-baja y Rio Piedras figu figu-ran
ran figu-ran con mayor contingenie de admitidos
en el servicio de dispenBario y en trata tratamiento
miento tratamiento en el mes de Agosto; y Lares, jSan
Germ fin y Vega Baja,! en el mes de Julio.
El numero mayor de fallecidos correspon correspon-de
de correspon-de & los distritoa de Sail German j Lares;
pero en una proporci6n tan fnfima que no
alcanna i un veinte avos pox mientraa
que loa curadoa dan en San German, mas
de un 10 por j
Merecen pHcemea, pues, los distingui distingui-dos
dos distingui-dos galenos que cumplen de una manera
tan eficaz an cometido, en favor.de nueEtroa
campesinos.
PEOUEfGES.
Un hombre fu6 & una fonda y aatisnzo
allf la necesidad de comer. Ma c6 i. doa
carrillos. Luego, denuncifironlo, pues no
pudo pagar, no tenia! con qu pagar el
campesino hambreado y triBte. El auceso
culmind en pena de cfircel para 1.
V EBte hecho crey6rase pintoresco. Pare Parece
ce Parece tambien slmb61ico. Basta recordar la
facba tfpica del canzpesioo fuertorriquefio.
Es tfmido. En an mirar, refleja m&s que
malicia, cierta juta desconfianza. Parece
presentir siempre la crueldad de la burla,
cuando fuerza superior le impale & descen descender
der descender desde la choza de su inontafia por el
declive resbaladizo que conduce a laa ciu ciu-dades.
dades. ciu-dades. : iv:j:-f'r:
Le falta re6oluci6n Dijrase que no ha
aprendido otra coaa que desmalezar loa
labrantfos, trabajar siempre' en el campo
Boieado y aiegre, : para
cansancio, en su bohio.
rendirse luego,: de
Verle, pues, finirando
en aventura
tal, parece simb61ico y es tambin pinto
resco. ; Este buen hombre
del
campo,
metindoae como Pedro por
au casa en un
lonaucno ae la ciudad para
aattstacet an
con bu facha
hambre; este buen hombre
desgarbada y aencilla ponindosa al cuello
la aervilleta yj valiendoae como Dioa le
di6 & entender, con ademanea esquivoa, del
indispensable cubierto, para la importante
maniobra...... jdfgase, jab mueve & intero-
aante estudio y merecida admiracifin? i
Tu eefuerzo, tu propia voluntad, tu
resoluci6n, pueden salvarte, campesino.
Td no necesitarfaa entonces de los explo explo-tadorea
tadorea explo-tadorea bergantea de tu ) ignorancia y de
tu sencillez; tfi podrfas entonces cruzar la
cara con an litigo como ; loa perros, ; &
esos manganzones sinvergueding que en
nombre tuyo pretenden sacar la barriga de
mal afio, holgazanea y rufianea de profe profe-Bifin,
Bifin, profe-Bifin, mientraa td vaa a la lefircel porque
has pecado, ingeniandote para no morir de
inanici6n en la icalle. r M i
; MAESTRO III LA RIO.
US libw(llM.iil f.tla,lwa
tzz pra cn Osnca.
The State Bank, de San Juan, Puerto
Rico, que se abrira para inegociacionea el
lo. de Noviembre, 1908, desea doa buenoa
empleadoa. ;.'i ;.. ;'. .-' A f
Uno para Lirector General del Depar
tamento de A horroa y uno para Pagador
del lsepammento ComerciaLj
! I i Cc.Ufieaeiones.
lo. iCapacidad. i
2o. i Deben saber hsblar, leer y escribir
el espafiol y el ingla. ... I ;
do. JJeben ser interesados en el Banco
tomando accionea. 1 I I
Contesaci6n por eacrito com referencias
6 procure W. J. Rice, en la I OScina del
Abogado Henry F. Hord, Tetuan no. 1.
.-:.! r :-!'! :i -A "6 v. a
' v y v, v, w v v w v w w
S"Cta BllBflBT"'Hwi,,.wwwww

r

rara ciso cs apuro. Qzaa&o ocurra algdn fncLSe&te, 6 que
viniere alJna enfermedad repenlina, nada le reviviri taa
J jproclanieiiie como el yUjo y iamoso temeclo

P

. PAIWCCILLEQ
i:-r!d-.-V-.i:-' r.lATADCLCn ':7':
(DE PERRT OAVI8)
; Cera 'C&!aiirjv C2sx .OSsl" Dlssater
" .; Fcrcsifss, IZztiztzsz y:Tkzvttu

h
y
,f ss.
y

Que inejoren. Ee encuentra enfermo de
al;;ua cuidado, en eu rcsidencia de Santur Santurce,
ce, Santurce, cl rerpctzlla aacano, don Manuel Pa Pa-niaa
niaa Pa-niaa Vi,ro, eap aientando ccn dktingui dktingui-dzi
dzi dktingui-dzi familks da ecta ciudad,' y que ha da da-gsmpe'ado
gsmpe'ado da-gsmpe'ado aqui puestoa importanteB.
Detsamoa mejoria al disticguido com com-patriots.
patriots. com-patriots.
Con la 'grippe". Deade ayer Be en encuentra
cuentra encuentra reccgido en cama, el Dr. don Ra Rafael
fael Rafael del Valle. Numerosos amigos han vi vi-Bitado
Bitado vi-Bitado la morada del popular galeno, que
tantas eimp&tiaa y estimacin tiene entre
nuestrca elementca sociales. Qua pronto
Be restablezca son los deseos de todos.
En convalescencia. Sa encuentra en
franca convalesceucia de la importante
operacion quirdrjica & que fuera sometida
hace algdn tiempo, la distiaguiia aefiora
Marfa Rondon de Biondet, esposa de nues nuestro
tro nuestro amigo el Sr. Carloa H.- Biondet Lo
celebramoa mucho.
En Santurce.-Han quedado definitiva
mente instaladoa, ayer, en la bocita quin quin-ta
ta quin-ta qne hah hecho construir en el "Versa "Versa-lles"
lles" "Versa-lles" loa dUtinguidos esposos Palacios Cor Cor-tada.
tada. Cor-tada. .': -.
Regreso. Ayer regresaron Juana
Diaz las distinguidos esposos Alvarado
Torres Laborde, que pasaron algunos dias
en esta ciudad. Que sa repitan bub gratas
Visit88. ;'.;...
Gente conocida.-Segun noticias de
Nueva York, el j6ven don Jorge Adsuar
Boneta, muy ccnocido en esta ciudad en
doude cuenta con numerosas amiatades, ha
sido deBtinado para un pussto imporfaute
ea la misma empresaen que trabajara nr.
rhos sfloB en San Juan; en )a cafital de la
Argentina, para donde palio hace poco
tiempo. Celebramoa que el querido com com-patriota
patriota com-patriota obtenga el mejor resultado ea bu
nuevo destino.
Carmen EspascvLA hermosiBima da da-mita
mita da-mita del vejel manatitfio, que ha pasado
en Bayam6n una larga temporada, vuelve
& Manatf el sabado proximo inetalando
allf de nuevo bu resideocia. Borito sol
que Bale para el simpatico pueblo.
Personates. El Befior Luis Texidor
Ortiz Secretario del ayuntamiento de Gua Guayama
yama Guayama ae encuentra en esta ciudad. Bien
venido sea el estimado compatriots.
SEMPER.

Escuelas ; vacantes
actualmente
Rio Grande 4 ruralea, Loiza 3 rurales,
Fajardo 2 ruralea, Naguabo 2 ruralea Vic Vic-queB
queB Vic-queB 1 graduada y 1 rural, Humacao 2
ruralea, Yabucoa 3 rurales, Maunabo 1
graduada y 4 rurales, Patillaa 1 rural,
Gurabo 4 ruralea, San Lorenzo 1 rural
Juncoa 1 rural, Guayama, 4 rurales, Sali Salinas
nas Salinas 1 graduada y 2 rurales, Arroyo 2 ru
ralea, Cayey, una rural, Cidra 1 rural,
Coamo 3 ruralea, Juana Diaz 4 rurales
Ponce 2 ruralea, en Pefiuelaa 1, en Yauco
3, Sabana Grande 1, en Guayanilla 6, en
Lajas 1, Maricao 3, en Moca 1 en Agua Agua-da
da Agua-da 1, Laa Marias 3, Utuado 2, Arecibo 5
Quebradillaa 2, Cialea 6, Vega Baja 2
Vega Alta 2, Toa Alta 2, Corozal 1, Do-
- a a im rnnl. .Rak
m6n, una rural.
Circa Pusrtarriqasno
Esta noche se exbibira, en el Cinemato Cinemato-fo
fo Cinemato-fo de la empreaa Otero y Co., un variado
programa de preciosaa vistas; y entre otras
Beran exmbidaa "La corrida de toros,
complete; "El Autom6vil No. 13" "Pros,
pector 6 cumplida yenganza de madre i
hijo", y otras que son del agrado del pd
Diico.
Aa pues, al Circo eata noche.
Velada
La noche del domingo proximo ae darfi
una velada lfrico-literaria en la Colonia
Espafiola de Bayam6n.
Para el acta reina gran animaci6n y to
maran parte en la misma distinguidas per
sonalidades de aquel pueblo.
Damoa laa graciaa por la invitacion y
programa que ae noa nan remitido.
CUSICA.
Acaba de recibirse por el Gltfmo vapor,
Valses, Mazurkas, JRigodonea y Lance ros
franceses, de los mas modernos y ae'ectoa.
ya instrumentados para Orquesta. Cual-
quiera de dichos bailables puede remitirse
por correo, envlando un giro postal de un,
aoiiar.
Tamblfin se ha recibido tin surtidode
libretas pautadae, propias para repertorios
de Orquestaa y Bandas.
Atri es de metal amarillo l ikeladoa (no
re oxidan) en estuches muy elegantes, &
iz.za uno:
Dirigitse a JesGs RendOn Almira, Allen
i. zl, xsox 2Si, Han Juan, if. ti. 15 v a
iriTEF.ESA
A LOS PRSFESCSES CE t'USina. JesOa
Rend6n Almira, tiene constante existencia
de mbtrumentos: tales como Clarinetea,
Flautaa, Flautines, Cornetines, Barttonoa,
juomDaramos, irombonea, viollnes, Man
dolines, Violoncellos, etc. Metodos de Sol
feo y para toda claae de Inatrumentos. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y mflsica en general. Tambifin se
hace carsro de traer un instrumental para
Banda. Para tnformea sobre cualquier ar ar-tleulo
tleulo ar-tleulo que se desee, Allen 21 Bt. Apturtado
Ran Juan, Jfuerto kico. 15 v a
Esplendido es el aurtido que acaba
de recibir "La Villa de Madrid". Esto
almacen ea eK que tiene mejores casimires,
chalecoa de piqued pafioa para billar, trajes
de St. Gall y Paris, seds chinas, corbatas,
cuellos y pufioa de hilo, perfumeria fran-
cesa, mantones de Manila, infinidad de
adornoa para aombrero, inclcso fiores, y el
aurtido mis eztenso en telaa da fantasia.
Una visita a "La Villa de Madrid", que
es la tienda de mcda. Telffono 273.
P. O. Box 764. San Francisco 51. Baa
Joan, P. E. p.
f-y.

o ii

if l
f .. l
-' v - i

Ef-IBQTELLAOO P.OR

CRUZ 21,

Fabrrcantes de licores de toias clase3. Lo mas selecto y lo
mas barato. Constan'o ex'steacia de tapoces de'eorchos y capsulas
para botellas.

ID) f. A'' -('. .,- W'
0

JSSMM &

Puerto Rico.

Venden toda clase de tejidos manufacturados procodontos do
Europa y America.
Especialidad en articu'os japonoses, calzado, abanicos, 3edas,
encajes, sbmberos para senoras y ninas. Variedad en novedades
importadas mensualmente do Francia y demas mercados Europeos.

' ALMACEN de yentaa por major.

" TELELEGRAFO Calle de la
cutis, y lo deja exento
de Reutcr, Legltimo,
N6tese cl nombre

Pildoras Reconstituyentes de GuiUermetv
Infaiible para la cura de la Anemia, debiJidad, cansancio y todas aquellaa afeciones
debidas a la pobreza de angre.
PASTILLA8 DE QUILLERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFEBINA.
TSo contiene ningdn agente nocivo y pueden usarse libremente, sin temor alguno
ue todos aquellos casoa en que sean requeridas.
Estoereparados p se encuentran do venta en todas laa farmaciaa de la lei a.

mm Fore uinos
flformontatios Gomezonos

Y D:sc:nso p:ra las

Lladros Dcsvoladas

Obtenida por un bano caliente con JABON de CUTiCURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es e! mis
puro, miis agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosiJades, crostas ybarros
que torturan jjr desfiguran a los ninos, destruyendo su cabcllo.
Este Jabon siempre cura aunque todo lo demas falle
Completo Tratamiento Externo e Interno para todos les Humores
P r media de fc Rutoioh d Cdticcea : El J axos de Cuticcka, pim HmpUr la piel da eroataa
yescamaa, el Ungileuto de CcncuaA.par mliTinr instaotaoesawDto oomez&oee IrriUekmee j
perm ahlaodst J eunrtas, y el Coticuba KssoLrsxTK, pars refreeear J portOear la eangTe. A
roenado Una Sola essri basta para enrar loe mi grave eaaoa de bamoree enaado todo to deotaa
f alia. Depdaito ea la Gran Bretana : V Nevbcby ft Bama Londrea, JS.C FonuDaNAn
CaiiiK'-Ai. Uohpcbatiom, tr.icoa propriKtiM, Kualoo, K. U. de A.

mmmjEBAms

Tratamiento mddico y quirugico
Dlt. RAFAEL DEL VALLE
Corc-alta ds 2 44 p m. Fcrtalsza," 16,

SAN JUAN, pa
CO,
BAN JUSTO 21.
Fortaleza
VENTAS AL DETALLE.
1 it)CTl COlliUCV
Es un jabon cientifico,
corapuesto especial-
w- -r r v MM
buen cutis. Su cspuma
Q medicinada, que parece
nata, es acrradable al
de toda erupcion. El Jabon
lleva esta marca de fabrica :
: BARCLAY & CO.
m los oios



i:

.in
1 A
u

rt 0
tellliiliiw

1

.d:3 roz:;:

:ico.

V

1

jjr jrn TT "-" n j j

n

0"

Impoddonea sotre lllrt's: Deiid 3-25
tl,CC0 dyen-arla ii:t;r;:3il 6 per 1C3:

Mf .-.

la REUOLUGion DE guba nLiKjnzaoooa

La (labano amonazada.
-"
New York, Septiembre 14, 1.30 p. m.
Eata mafiana circul6 la noticia en la capital de Caba, de que do. fuertes partidaa
iuBurrectaa, habfan tornado poaiciones en las cercanfaa da la ciudad, disponiendoBe for for-zar
zar for-zar las Hneas que ocupan loa deBtacamentoa de la guardia rural y pen8trar en la po po-blacifin.
blacifin. po-blacifin. Unoa doa mil hombrea de las partidaa que mandaba Quintm Bandera., y que ea ea-tan
tan ea-tan compueataa de antiguoB macheteroa y disponen de buen armamento, forman la van van-guardia
guardia van-guardia de las fuerzas que amenazan penetrar en la capital.
Loa repreaentanteB de laa nacionea extranjera. en la Habana han conferenciado
con el Preaidente de la Repfiblica, puea hay panico en la ciudad y Be teme que laa fuer fuer-zaa
zaa fuer-zaa del gobierno Bean impotentes para evitar el aaalto y toma de la Habana.
Los barcos amerjeanos.
New York, Sept'ambre 14, 1.30 p. m.
Eaperase con a alidad en la Habana, la anunciada Hegada de una parte del es es-cuadr6n
cuadr6n es-cuadr6n del Atlantico, del que iran un acorazado y doa cruceroa dicha ciudad..
Un crucero francos que ae encuentra en Fort de frar.ee, Martinica, ha recibido Or
denea de aalir inmediaUmente para la Habana.
riumerosas prisiones.
La esGolta on las afueras.

New York, Septiembre 14, 2.30 p. m.
Hanse realizado ayer y hoy. numerosas priaionea en la Habana, de peraonas acu acu-sadaa
sadaa acu-sadaa de complicidad en la revoluci6n. Apesar de lo grave de la situaci6n el PreBi PreBi-dente
dente PreBi-dente contioua procediendo con toda energia y el gabioete est an sesiSn permanente.
La mayor parte de la eacolta, del PreBideute de la Repfiblica ha aido enviada hoy
& reforzar laa tropaa Bituadaa en laa cercanias de la ciudad y boIo una pequefia guardia
ha quedado en loa castillos, yendo todo el reto 4 defender loa puntoa ma. peligrosos.
Gienf uegbs sitiada por los insurgentes.
New York, Septiembre 14, 1.30 p. m.
Otroa despachoa de la Habana informan que gran contiogente de inaurrectos aitia
la ciudad de Cienfuegoa. Han pedido la rendicion de la .misma laa autoridadea
constituidaa. , ,
Fuerzaa de la guardia rural han aalido por mar para la llamada Ferla del bur.
Soriano dosafiado por el general Linares.

New York, Septiembre 14, 1.30 p. m.
Dicen de Madrid, que el general Linarea ha desafiado al diputado por Valencia
aefior Bodrigo Soriano. m
La causa de haberle enviado bub padrinoa & Soriano el general Linarea, ha aido
un artfeulo publicado en el popular peri6dico que dirije dicho diputado, artfeulo en
que ae cenaura acerbanate & Linares y qua eate conBidera ofenaivo para 61.
Laa autoridadea han tornado precauciones para evitar que ae verifique el duelo,
que ae asegura sera" concertado 4 espada franceaa.
En loa clrculoa militarea reina gran excitaciOn en contra del citado peri6dico.

2
21
8
Si
4
41
6
6

es

1
2
3
4
5
6
7
8

mer.es
it

SERVIfitO TELEFOni TELEFOni-co
co TELEFOni-co cntro Son Juan
y Police

napcfrael publico uti!iz:rb.

: La siguiente circular recibimoa hoy: i
Se5or director de "La Carreapondencia"
San Juan Tuerto JJico, Septiembre 13
1906.
A partir de maBana, 14 de septiembre
de 1906, Be pondr & disposiciSa del pu publico,
blico, publico, un servicio telef6nico entre las ciu

dades San J uan y Ponce.
Se han conetruido casillas para les tel tel-fonos
fonos tel-fonos en las oficinaa de San Juan y j Pon Ponce.
ce. Ponce. Laa peraonas que deseen hablar per
t16fono & Ponce ae Bervir&n avisar al
adminiatrador de la oficina telegrifica de
San Juan, dando el nombre de la persona
con quien se desee converear. j
Por lo pronto los Bubscritores debern
venir I laa estacionea de San Juan 6 Pon

ce bi desean hacer ubo del telfono.
Bige la siguiente tarifa:
Por una conversacidn de cinco (5) mi mi-nutos,
nutos, mi-nutos, 6 menos, 50 centavoa.
Por cada cinco minutoa adicionalea, 6
fracei6n, 50 centavoa.
Por loa servicios de un menBajero que
saiga de los lfmites de la libre entrega de
telegramas, se cobrari segfin la tarifa;
cuando eate servicio se prestt re dentro f e
eetos lfmites, no sa cobrari.
Moy reBpetuosamente, J. Dore, Ope Ope-rador
rador Ope-rador en Jefe, Telegrafo Ins.

Ftevtioi & lot' imponerdei tohre lihrdzs.
Ca Bsrtcoran 3 todo a Ics aflcs entre loa qua
ms es dis'-iagan por su constancia en el
Alwrrol-1..j;v!:;; ; "-'';'
; Jloraa de Caja: Para las im posiciones:
I De 8 & 101 de la maCana, y de 1 iSi
de la tarda los diss laborables y da 914
10 i da la msHaaa los domingoa; Para la
extraccionoa, las missmas horas ezcepto los
domingoB. ;' ;-- -l-:- '' .-"'.I'
Reglamento de ta Secci&n: Las personal
qua interesan mas pormenores sobre un
pimedelonea, eztracciones manera da li li-qnldar
qnldar li-qnldar intarescs, etc, puedsn soliciasstar
ejentplar en la Caja.- j i i v

CI Vina Co Ctzcrr.z, cu Vclor cn las ncuralsias
' Lc.3 ccntinuas variaciones del tiempo traen consigo una gran
eecuda da dolores neuralsicos, dejando a un lado ioscatarros, res res-frizdos
frizdos res-frizdos y gripp3. Entonces es cuando ma.3 necesidad hay de mantener
la fcrtalsna y vitdidad del organismo para poder resistir victoriosa:
mcnte d csoa'diferentes enemisos, Para esto, no3 .basta tener a
nucztra diswsici6n un t6nico tan valioso como el Vino de Stearns de
Aceite ds ifldo da Bacalao. El caso siguiente sera de interes para
Ciuchc3 da nuestros lectores:. --l .; r nnt
Leeds, Inglaterra, Febrero 8 de 1904.
Iluy Sefiores mlos: Tengo el placer de inf ormar & Vds sobre el
resultado explSndido que he obtenido tomando el Vino de Stearns de
Aceite da IKgado de Bacalao con Hierro. Hace uno 6 dos meses que
venlapadeciendo mucho, sin poder comer y sufriendo constantemente
de neuralgia; pero despues de haber tornado algunas dosis de su Vino,
el apetito ha reaparecido y los dolores neuralgicos se han hecho menos
fuerte3. Lo recomiendo a mis amigos como un t6nico excelente.
Da Vd3 rsspetuosamente, E. TURNER.
El Vino '-de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao es
delicioso al paladar y perfectamente digerible; a la vez que ayuda eh
las funciones de asimilaci6n y nutricion, da al sistema nervioso la
fortaleza necesaria para conservar un completo estado de salud. En
la tisis incipiente, anemia y otras enf ermedades debilitantes, el Vino
de Stearns se receta con gran profusi6n por todos los medico3 del
mundo. Es un vino de mesa nco y puro, que contiene todos los
elementos curativos del aceite de higado de bacalao sin la materia
oleosa. La adicidn del Peptonato de Hierro aumenta en alto grado
sus efectos t6nicos.
Pidase siempre el de Stearns De venta en las Boticas.
BTUDsmcn ATi;AR.ri3 a,, cia.
A. DETROIT MICH.. C- J.n

RED

"D i LINE OF STEAMSHIPS

Vcporcs correc3 Americancs, entre New-York, y Puerto-Bico
! i Curasao y Venezuela.
i Saliendo del muelte num. 11, Brooklyn, junto alViall St. lerry.

Vapor CARACAS, I
PHILADELPHIA
" MERIDA

3,000 Tons.
2,500
I 660 ;

Vapores de doble hfilice

Vapor MARACAIBO

ZULIA

1,800 Tons.

1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PHERT0-EIC0

SALIOAS PARA KEW YORK
(A las 3 pi m.) I VAPORES

Q U E J A

Setbre-Otubre

Nvre.
. t ...
Dbre.
Enero

19,1908
'17 1h:.
'.14 U ij ij-.
. ij-. 28 I i-.i;
.12,
28! r
9 1907

SALIDAS PARA CURACAO V VENEZUELA

VAPORES

(A las 3 p. m.)

Philadelphia
Caracas i
Philadelphia
Caracas I
Philadelphia
Caracas I
' Philadelphia
Caracas-'
Philadelphia

Stbre

Octubre
it
Nvre.

Dcbre.

7.1906
21

5
19
2
16
30
14
28

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK

A LA 1 DE LA TARDE

S A. LUZ ELECTRIC A
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCIOJI
NO HAY PELTGRO.
"
Se hace toda clase de Instalacionea ..para casai particulares, alnmbrado pflblicJ
abanicoa, toda clase de motor es. ...
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pneblos j Haclendaa.
Tefefonos & largas distanciaa 6 intercomonicados para oficinaa. Materialesda to
das clasea para estaa instalacioaes.
Llama Ud. por teleibno j tendri inmediatamente naeEtroa emplados para cumpli
mentar bus deseos.
Oficinaa : Aixkn, 44.
Telefonoa :
Oficina 209. Admisitradob,

Flanta 40. V
Apartado de correos 475

Oaianse

Parque que

la calle del
dlas tacando

IOTAS

-En vista del estado de la opini6n pu

blica en toda la isla, macho trabaio, via- i

jes, ofrecimientos j combinaciones, hanta hanta-nido
nido hanta-nido que llevar & cabo los sefiores del
Directorio republicano, para hallar pprso pprso-nas,
nas, pprso-nas, que dentro 6 fuera de la colectividad,
bo prestaran & dar bus nombres para figu figu-rar
rar figu-rar en los "tiki" electorates en la Repre Repre-sentaci6n
sentaci6n Repre-sentaci6n & la Cmara para las pr6ximas
elecciones.
Se informa que un puesto fae prime prime-ramente
ramente prime-ramente ofrecido, para Rapresentante & la
C&ma-a por el Dhtrito de San Juan, al
Lcdo. sefior Ricardo La Costa, procuran procuran-do
do procuran-do alcanzar la influencia de este sefior y
la de su sefior padre politico el sefior
Federico Calaf, parai contrarreatar, Begun
los sefiores del indicado directorio, el
arraigo que en el distrito tienen los dele dele-gados
gados dele-gados de la Uni6n, sefiores Romero Robb,
Acufia, Tizol, Guerra y Georgetti. Pare Pare-ce
ce Pare-ce que el cello r La Costa no acepto.
Tambien bo informa que al eenor

Alberto Lee, ciudadano ingles, preaidente
del "Board of trade" y miembro de una

importante firina comercial de esta plaza,
se le ofrecio por el Directorio republicano,

un pueBto para la Camara por el distrito

de San Juan. La casa a que pertenece el
sefior Lee tiene una hacienda de cafias en

este distrito. El sefior Lee no ha figurado,
segiminformes en ningun partido polftico.
Un puesto para representante & la
Camara por el distrito de San Juan, se
asegura, fd6 ofrecido al abogado america america-no,
no, america-no, antiguo Secretario de Puerto Rico en
la Ipoca de Mr. Hunt, sefior Hartzell.
Se asegura que en una sesifin del
Comity del partido republicano, el se sefior
fior sefior doctor Barbosa dijo, que aunque es
segura la pfirdida del dutrito de San
J uan, habfe que buscar para cubrir el
"tik" de repreBentantes & la Camara, &
peraonas que, no habiendo figurado en el

partido, al sufrir la derrota, no cayera esta
sobre el partido ni sobre los hombres que
en el quedaban, los que no conviene aca aca-bar
bar aca-bar de gastar.
-El sefior don Manuel Rossy, del co co-mite
mite co-mite directivo del partido republicano, ha
sido nominado por el distrito de Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. Se informa que el sefior Joaquin 13
cerril, orador obrero del partido republi republicano,
cano, republicano, fue derrotado en la convenci6n para
la nominacidn de candidates & la C&mara,

por el distrito de San Juan, por el sefior
Roig, de Humacao, por solo dos votoa que
sac6 eate de mayorfa. Parece que en caso
de que alguno de los cinco sefiores designa designa-doa
doa designa-doa para el distrito de San, Juan renuncie
su nominadfin, ocuparS su puesto el sefior
Becerril.
Nominado el sefior Cruz Castro para
un puesto en el repetido distrito de San
Juan, renunci6 la designaci6n, sin que ad ad-plicasni
plicasni ad-plicasni reflexiones de los sefiores del Co
mitfi directivo, pudieran disnadirlo de sn
actitud.
A los sefiores Jaime Sifre, Hernandez
Lifpez, Guzman Benitez y otraa personali personali-dades
dades personali-dades del partido republicano, parece se
les hicieron ofrecimientos iadirectos, para
que aceptasen puestos en el "tik" para re represents
presents represents n tea & la Camara por el distrito
da Ban J uan. 'Esto i. reserva de que i al al-gunos
gunos al-gunos de ellos se les considers por bub ac ac-tigucs
tigucs ac-tigucs amigos, como fuera del partido.
Al sefior Llorens, de Ponce, quace-

EflCUEflTRO PEflSO-nalcnCialcs.

VSlsmtsros ds antigua Junta Es

lar qua se asegura seran llcva
dos a los trtaslss.

los vecinos de

se paBan 5 y 6

las basuras & la calle y teniendo que qui qui-tailas
tailas qui-tailas de nuevo por no pasar por all! los
encargados de la higiene recogerlas. i
Trasladamos & quien correaponda. I

C0"EF,CIAL

J. T. Silva Banking Comercial Co. noa
participan que habiendo sido nombrado
preaidente del Banco de Puerto Rico el
director de dicha casa don Manuel Pania Paniagua,
gua, Paniagua, 6 impidiendole los deberes da su car cargo
go cargo continuar prestando sua servicios &
aquella sociedad ha renunciado la direc direc-cion
cion direc-cion qne deaemperlaba en la misma, aiendo
hoy admitida la renunda por la Junta
General, con harto sentimiento de este.
a i I'

. El consul de Venenzuela visit6 esta

mafiana al Gobernador Winthrop.

Octubre
Noviembre
Noviembre
Diciembre
Diciembre
Enero
Enero

24,
7,
21,
81,
19,
2,
16,

11906
1
: if. I
; "r
!l907
':

VAPORES
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, $50.00 prlmera, $30.00
sin no fmnriA: A Ia Ouaira. $20.00 primera

& Nueva-

Ji'f 00 rvriiYinra. S1O.00 eetrunda:

$10.00 seeunda: ft Puerto Cabello $25.00 primera, $15.00 segunda de Ponce

York. iPrimera $55.00. Beguuda $35.00. ' .
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios. mitad de pasaje.! Los vaporeu de estalfnea son recomendables por bub
comodidades especiales para pasajerosmpleando de Puerto Rico a New York y vice
versa al rededorde 5 dlas." J i

Agentes en Ponce
Morales & Co.
(Playa)

Empresarios Agentes en San Juan
j Boulton, Bliss & Dallet. Villar & Ca.
i 82 Wall St. New-York, City. 39 Allen, St.

Ataques k personas dlstlnsuldss da la Ic

(De nueslro corresponsa?.')

AVISO.

J, T, Silva Banking & Comerckl Company

BRANCH

SAN JUAN AND

IN PARIS I

AGUADILLA P.-R.

-27 PLACE DE LA ADELEINE.

Septiembre 13.
Llamamos la atenci6n del departamen departamen-to
to departamen-to de Correos hacia unas hojas infamantes
que fueron enviadas por correo & esta po po-blaci6n,
blaci6n, po-blaci6n, confiando en que las autoridadea
postales investigarin el hecho, toda vez
que bo dice es casi conocido por la opinion
pdblica el origen de dichas hojaa. Dicese
que no es la primera vez que se ha utili utili-zado
zado utili-zado el correo para semej antes escandalos.

Hace pocos dias hubo un encuentro
personal entre el distioguido joven Pedro
Sanchez y un connotado republicano de
este pueblo acusado este ultimo por el
primero de un acto que adn ponemos
en duda por el caracter qua revistf. -.
Se sgrega que varios sefiores de eate
pueblo Uevaran S los tribunales & miem miem-bros
bros miem-bros de la antigua Junta Escolar ; para
que reapondan de los cargos que el pueblo
en maaa les hace, tales como malversation
de fondoa, negligencia etc. "Hfigasa la
luz'
Muchos republicanos han visto con
dess grado los ataques que en las hojas
arriba mencionadas Be hacen & pers.nas

distioguidas como el sefior Pav6n, hombre
de noble proceder.
Don Ram6a Fernandez Maceria en en-treg6
treg6 en-treg6 al post master de esta poblaci6n una

carta, que, conteoiendo hojas sueltas, le
fa6 enviada deBe San Juan.
Las mujeres'y el espsjo.
; Por detenidos estudios hechos reciente reciente-mente
mente reciente-mente en Londres, se sabe que el tiempo
que una mujer pierde ante el eappjo duran durante
te durante toda au vida, aBciende & dncoMnil sete sete-cientas
cientas sete-cientas Beeeota horas, 6 sean ocho mesas,
inclayendo las not-hes. ;

Tiempo perdidO, segan los trabsj adores
icgleees, que creen debiera aprovecharse
con mis utilidad. Las mujeres segura segura-mecte
mecte segura-mecte opinarin que ea el mas utilmente
empleado, y quizaa teogan raz6n. i

- El dfa 16 del actual habra" un tren
especial que saldr de San Juan Central
para BayamCn las 2 p. m., regresando
despuSs de terminarse el meeting.
Para este tren se expeoderan unlea unlearn
rn unlearn ente billetes de ida y vuelta al precio de
$0.25

Los viajeros que de Bayamon deseen
venir & San Juan por eate tren pagaian
el precio de $0.16.
Habri coches en n timer o suficien suficien-te.
te. suficien-te. ;
- American Railroad Company of Porto

Rico.
San Juan, P. R., 14 de Septiembre de
1909. I
COwid cf Exa
- minsrs cf Porta Ri:q.

En la Oficina de este Board se celebra celebra-t&a
t&a celebra-t&a el inartes 2 de octubre proximo y dias
ueesivos exftmenea para los aspirantes &
licencias para practicar legalmente la Me Me-dicina
dicina Me-dicina 6 la O rujla en Puerto Rico, lo mis-

mo que para los que deseen obtener una
licenciaque los aeredite como Cirujanos

Menores, Comadronaa o JNurses (enier (enier-meras.)
meras.) (enier-meras.) ". ', i
Los medicos presentarftn en esta Secre-

tarla una eolicitud jurada, al tftulo de
Univereidad 6 Eecuela de Medi ina, que

los aeredite como tales y pagarftn un dere dere-cho
cho dere-cho en Tesorerla de 15 do lars.
Los .aspirantes & licencias de Cirujanos
Menores, Comadronaa 6 Nurses presenta presenta-rftn
rftn presenta-rftn igual eolicitud, aomp&riando ert fica fica-dos
dos fica-dos facultativos que le acred it en haber
hecho prfictica y estudios ea Hospitales,
por un tiempo no menor de dos afios. Los

derechos de examenes y certiricano3 se n,
10 dollars los Praet cantes, 8 las C omadro omadronaa
naa omadronaa y 10 las Nurses 6 enfer eras.
Las solicitudes en bianco podrftn pediise

ft esta Secretarfa. lo mismo que cua quiera

explicacidn que fuese necesaria, lelacio lelacio-nada
nada lelacio-nada con dichos exftmenes.
Pasada esta convocatoria, serft c nside nside-rada
rada nside-rada como prftct'ca ilegal la de todos los
Medicos, Practicantes, Comadronaa 6 Nur Nurses
ses Nurses que encontrandose en Puerto Rico en
el tiempo de la publ caci6n de este anun anun-o
o anun-o o ejerzan cualquiera de estaa profesioces
sin someterae ft lo que la ley exije.

Dr. M

Bils and Letters of Credit on all cities in the wor.d.
Caller "tnafrds, Loans mad Oollectiaas, D p si rs5vel,Comnis!lo.s
All maul j 1 of a banking" and trat natu-e car fil y managed.
All profitay ines3 solicited

Credit Lyonnais i j
Banqne Trans tlantiqna
Sosiet6 G6aerale i
American Express Company

G. Amsmck & Company
H. B. Hollins & Co.
Wells Farsra Baik

15atiotal Bmk of Commerce

CORRESPONDENTS OF
I Lonioo, Pa-is, MUrii aai Birs3!ona

Paris.
Paris.
New Yrrk.
New York.
New York
San Francisco California
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Agti tailla (Paerto Ricol Paris,
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, Eiglani.
British American Assurance Com pi Toronton, CananWd
Cuban Steamship Ctornpany i Lonicn.
Compsgnie Gen6rales Trasatlantipue P-ris..
Iaternationaler Lloyd. Marin Assuracee Co. B?rlin.

RON SUPERIOR 41
RON VIEJO ESPECIAL
v toda clase de licores, de elaboracidn selecta.
J 0FRE0EN

VfLLAR S PiZA

en u establecimiento ea la Marina calle del Dep5sito No. 4. San
Juan Parto-Rico.

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETE NCI A
Compramos tercios envasse nuevos.
EL del YaJle Zeiio
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con siete alios de praclica constante, ofrece sus servicios projr.sianales.
Construcciones clviles, como ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, presupue

toa y construcciones de caaas. Menauraa y aesnnaes.
Exdmenes de terrenos infornm de fincas. Tasaciones y p3ritaje. Informea
contratoa en general.
CFICIXA: CALLE DELA FORTALEZA 18. SAS JUAM P.-R. APARTADO IIS. TELEFGKJ 104

Emprosa do uaporo

0

do Sobrinos

do Ilcrrcra

w.i rnidrt v RAmndo vanor "JULIA" earnarft de eate puerto, al re ledor del dla 5

decada mes, con las siguientea escalas aalvo alguna variacifin 6 aupreslon, que 1 la era

presa comviniere. .
Se admiten propoaicionea para el fletamento completo de ganado, con deatlno f
lo. pnerto. qne ., 3ltan. y, p A S A JES.
Primera. Segunda. Teroera

San Pedro de Macoris y Santo Domingo............ f 22
Santiago de Cuba... f 4
(iibara, Baracoa, Nuevitas y Habana 60
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce,
erto. prohlbldo el trafico por orden superior.
Para otros Informea dirigirae & bus conBignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.)
PONCE f

$ IS 9 9
f 85 $20
I 40 25
eatando entre eato. po

Fritzer Lundt & Co.
Sucesorea.

HGUACILU. J

Kogamoa al aeflor Don Mario Morales,
agente que fug de eate diario en la indica-'
da localidad, ae airra conteatar ain maa
demors, uueatraa reiteradaa cartas, por aer
de intarea para esta admicistracidn.
D. P.

SEPASE.

Que no publicamoa oomunlcadoa a In qne
lean pagadoa por adelantado.
Cada aeia palabraa aelcuentan por una If
nea j la lmea vale dlei centavoa.
Laa cartas que vengan con eoaiunka lo.
ain au importe no ae contestan.

1 1 1J i D W'W) f r t
-i; t In) J : I -x J s" 1 I H w;.

di6 an puesto para que figurara la candi candi-datura
datura candi-datura del doctor Veve en aquel distrito,

unico que j uzgan probable de ganar laa
republicanos, leha aido dado en cambio
uno en el de San Juan, que seguramente
tienen perdido, :
Candida tj. obrero. para distrito.

probables, no han aido nominadoa por la
convencifin republicana.
Tambifin ae ioforma que una comi-

B6a del directorio republicano visitd al
aenor Ferdinand CesteroB, en su residencia
de et-ta ciudad, inetndole para que acep-

tara un puesto en la nominaci6n de candi candi-datos
datos candi-datos la Cmara por el Distrito de
San Joan. El Befior Cestarc es un repu republicano
blicano republicano prestigicso, tacesdaia da Tci Ca Caja.
ja. Caja. No acept5.

QUEVEDO BAEZ,
Secretario.

San Francisco 72, lo.
Apartado 712. -i

17 v. K.

MET1LOI DS3 El! major y m&a aeguro
da todos loa esueeffl oca hasta ahorn conocido

para la oura perm&nanta da todaa las enfer enfer-medades
medades enfer-medades da la ureta, ya uan stas erdnioaa 6
agudaa Ovntien el flu jo y sura por com completo,
pleto, completo, en menoatieoopos pua ningtin otro pre
p&rado imir, las goaorre&s, espermatorma
cistitls. eot. Mejor pue laa inyeocioaes y muT

auperior al 4adl" y oopa'ba; Empiezn i
urtir au efecto & laa trea 6 cuatre horas da
habena tornado i
loa 1IETILC I QES" son f aila de tomar
y titan prep&raoi da raanara pue no ravnel ravnel-an
an ravnel-an el estdsaago rd profiacea ui&loa efacto,
De Yenta en todaa lua Eoticfr PiJ&naa

Kostraa rritu & &z.lsm f: tries itn-

Frl8ri5 Et?ai; & Ca.; Cjtr.is. llkii-

C3 I
C3 :
C3
: C3
C3
CD
C3
; CO
i CO

J i .j!.ntn. snMiJm v AtttinaAiy i. CtTRAR. cads caso de Disoepsia y Enfennedartes Estomacales 4 Intestinales ett que nae No im-
Nueo remedio preparado acorde i l?.ltaaff oeUpleiSuSaittio A lacuracion radical (excrotoen lo. caso;neoeanamente Incr-

cona 10 reoeiae o cromco quo a "S"!-5'"'"- .ir,n,.H mr ninn

ables) en los cualea (no obstante), el AL1VIO que se obtiene es

eihanas es coronado por elexito mas completo llegandodlacuracion radical (exceptoen los rw.ne""" rw.ne"""-Extraofdinarioque
Extraofdinarioque rw.ne"""-Extraofdinarioque jamas es alcanzado por ningun otro remedio. conocuio. Su VToaiMeA if.'

drtSdo-Triimfa derididSei.los dema, fico, ,uexten roJ tome
almente para combatir su Dispepsia Prof esional) convenados desu merito ocnaixlan dwmentea su. patesoeoioa Jgg a tiempo', rin irritar. ni cansar,

y anus cumu maa unMijiusu f"'- jT.tirhUl) m lo enal cermite oue las vias dieestivas DESCANbliN. mientras los lngreaiemes curanygrmcu -vesetaies.)
asegura aT'pacjente to completa tvtelfwntom normal saludable de lo. juw digestivos, hasta ponerlos apto.
que contiene, van combatierido las causas que produeen la, Diapepsi y,!. t lZ! V tA MTMTTI S P F PTTCO "Ulrici es el imico mis fiel, de toda persona obugada a trabajar
le nuevo para volver a DIGER1R. sin ayuda entonoe de 'ti1rh d?nlKSSetZ! en quienes iJdUSan. concluye por r
mentalmente.. 6 inmediato 4 la conclusion de la.com.das. como ""Pkados. jgWKSSta. TrSoSafaue mastiam mil. (no mala dentidura.) como para las persona, de

nn martirio diario" como tambien es el ayudante. A?esMvo.ma.spenSaMe ios fy"rrixf?n-- vr,T

aoa r . J .4-(.. ntAntmilo mta nnp MMmnnn anVETKIian

rlinmKirr icia-calculos hepaticos y enf ermedades tie la piel, proceaenres ae B

LiUmi riL. nun tumores. barros-erupciones-roncnas. 6arpuniao-preaii y

Herpes.

de (supnestos .tisicos. 4 SSSSTSSSSS

niw pwii jtf'l ; .oi. r; .-rc-Vio liH ms esta tuberculoso. 6 puede adquinr

i JVbserve. i oeao. (si este. aomenta). notari Ud. con agradable sorpresa y aatisiaccion.

que irisukipuesta tuberculosis, desvaneciendose. a mecUda que sus recuptradat tuerzas y salua se acentuen.

,, fomoletametite ooroue devolviendo i, los Intestinos su estado taludabie. pronto se restamec el apeuw a memuaq uul-
' ,"4; Xlt DeWirdas. por conleccias. caq.exia paludica. 6 consequentes de enfennedade, graves, y a la, pcrsonas. cuya
OVlJZ.L-VlU. debilidad de estdmago. impide alimentarse. y digerir como se debe. ...
An T?ilS3s&is

m - que lo paoecen a consequenoa. u K . a. 1,. totr,, 1 hvAc .trmim

u.stm!t tw.bitnal A cronico croduddo por debilidaa ae las gianau as uigrauvM-u. "r "r.J li a".'-.:.

, intestinal. 6 por no comer la cantidad neeeria de alimentos (por mie
I mm lo Mntiiiad crae sn atietito le rnaa.

que su aparato tugestivo se va Kama. """" r . 7 . . l. m? AP A i.

a.... W Plv, A. esnedfieo. tae por si tniano. no SKA (qne.precisa; qescmae wa. ae pu:

o"u la virwon- A. nfl. vi.k rlrrrdemaaAa martirio aue produce I

. i ...... r-rmon-rrTmrmw T7tirl Jtj. ? VrtrV nytijw todo KnbstitutO OUe

f OT.l J'fx-A T1 Km Ui-pid si su botkirio no lo 11. spre lo encontrari

C0L3ATE!

ftAA Ac Mctnm&co 6 intestinos.

itrara Ud. en las primipates 0roguena y Farmaciaa de buen credito.

Pa Tenia ej r'.-r.lcorUnuiUermetyanva Bruno Vniarong

o fs

g&n U. &.

u

n
u

n

o
u

o
u

n
U

n
U

n

u

n
U

0

C3
C9
C3
C3
CO
C3
C3
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO

o

n

u

u

u

u

O



LA COnRESPONDTSNCIA DE riJEHTO VJ.CO" 14 BE SEPTIEMJJITl DT3 1S03

CONSEJO A LAS MADRES.EI Jarabe calm.nta da
H Eenora Wuralow deba usarse siempre que los ninos estan
n el periodo de la dcnticioa. Proporciona alivio inmedi.ta
at pcqueno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor jr el angelito despierta muy vivo y alegre
Es muy agradabla al paladar, calm, al nifio, ablanda aus
tncias, all via au dolores, haca fkiles las funciones del
lt6mag.o y regula los Intestinos. Es d mejor remedio
xonocido para la durrea ya provenga fcta de U denlicttn 6
de eualqtiiera otra causa. TenKase mucho cuida'do en ptdit
i "Jarabe Calmanta de la Seiiora Winslow'! a el mejor
EN NEW-YORK-
Hospedaje de primera clase; ca ca-na
na ca-na situada en el punto nias cen-

inco de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, p arquG central, subway
y los tronos elevados que of re
cea grandes conveniencias & los

viajeros. Trato esmerado, habi-

ticiones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios rnodicos Te Te-l(5fono
l(5fono Te-l(5fono y dem&s adelantos moder-
20S.
Dirijirso & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Manufacturamos

y vendemos mas
AERi.'.OTORS

que todps los de-

mas fabncantes,
PORQUE

EL A ER MOTORS

bombea mas agua con

una brisa ligera que

cualquier otro molino.

Por el us6 de
AERMOTORS

para el riego se ahorra

mucbo dmero.
BOMBAS,
TANQUES,
TUBERIA,

WOODS & CIA.
Representantes Exporta Exporta-dores,
dores, Exporta-dores,
82-88 Wall Street New-York,

THE INGLATERRA.
Casa recientemcnte abierta con
espaciosas y bien amucbladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada en la callo 14
entro Ga. y 7a. Avenida, accesi accesi-blo
blo accesi-blo a los tranvias electricos, ele elevados,
vados, elevados, tranvias subterraneos, tien tien-das
das tien-das y otros parajes piiblicos.
Ofrezco a las personas que nos
visiten en esta estacion un esme esmerado
rado esmerado trato, precios limitados co co-mida
mida co-mida a la criolla.
propietario, J. G, Delgado.
' NEW-YORK.
MUY 1NTERESANTE. ...

Por no poderlas atender su duefio se
venden dos magnlficas lauchas de gasoli gasoli-na.
na. gasoli-na. Una de 30 pies con motor "Speedway"
que es el mas acreditado del mimdo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, doble cillndro, 4 cycles, propia di di-cha
cha di-cha lancba para la explotacion trasportan trasportan-do
do trasportan-do pasajeroa 0 mercancl s. Otra lancba 15
pifs, y 1 12 caballo, propia para paseo.
Informara Jose JL. Fajardo, 36 Ban Fran Fran-clsco,
clsco, Fran-clsco, Ban'Juan. 15. v. a.

t" Modelo de la bolella del yerdadero rj

o

ELIXIR TO NIC 0

AliTIFLEiATIGu
del DR GU1LLIE
Desde hace mas de novents
afios, el .ELIXIR del Dr
GUILLIE es empleado con
exito contra las enfermedades
del Higado, del Estomago,

Gota, Henmatlsmos. Fie Fie-bres
bres Fie-bres Faliidicas y Ferni Ferni-ciosas,
ciosas, Ferni-ciosas, la Disenteria, a
Grippe 6 Influenza, las
enfermedades del Cutis y las
Lombrices Intestiuales.
Es uno de los medicamen-

S3litaJ tos mas economicos como
7l PurgativoyDepurativo.es

fwav el mejor remedio contra toaaa
it4tiJis enfermedades ocasiona-

n.ipmi'L poriajmisyiasriemas.

Dep6sito General:

i X
1
if W

3 D' Paul GAOE Hijo

" ,'Farm de 1 Clase.
9, Rue da Grenelle-Saint
Germain, 9, Paris.

Y EN TODAS LAS FARMACIAS

Jew-' "w

SEMILLA BE PlRA.

Be vende, de la Red Spanish 'Corona"
la mejor'semilla cubana. fodra entregar entregar-se
se entregar-se el 17 de este mes. In 'ormard : Flor de
Mayo, Cruz 11. -":' ''

lnvsecl&n

"C" arande

r Onra de 1 A 5 diss

Blenorragia. Gonorrea

W f 6 Flore Blkneaa 7 tods o1m d

Etpermatorrea Leucorr a

i flnjoa. por ntiguos que iwi

y -ass m ma tsiipecilico tr'krm mwiui"

am maws. uium ua ouvuu.

iM rent en oa4 im Donris.

1 U M. 1 t L. J

LOS

IS0R00REI

terrcmoto en Val Valparaiso.
paraiso. Valparaiso. El pustla Vina 1I2I

Un fi!3 dsstruiia

CINCINNATI. O.,

C. I). A.

1

En esta impreuta e vnde papel de pe- I
rirtdino vioio 4 S2 00 -mintjil.

El niimero de muertos y heridos en la

Citdstrof'e de Valparaiso suman muchos

miles. Cientos de cadaverea eetaa ente

rrados eu las ruinaa. El fcu?go apoderCse

de tal inodo da la ciudad que debido a la

falta de agua los bomberos fueron impo

tentes dara contener las llamas. Poco

fueron los edificios que escaparan de algun

MiUares de personas acampan en'casaB

de camps ri4. Xios barcos en la bahfa

fueron tornados por asal to por los habi

tantf s y ocupadoa ccmo viviendas. No hay

ferrotarriles ni vfas de "comunicacion. Lae

comunicaciones telegraficas estan todas

destruidas.

Partidas de bandidos dedic&roase al pi

llaje y di6se 6rden & las tropas de fusilar
& todos los que encontrasen robando & lop

cadaveres. A'gunos edificios desploma-

ronse cayendo hacia las calles y haciendo

el tranco impoBibie. Ji.1 ongen del fuego
debiose & que so rompieron las pi pas de

gas y a loa aiambrea electricos,

El pueblo ...Vifia del Mar & tres millap
da Valparaiso y con doce mil habi tan tes

ha sido totalmente deetruido. lxs pueblo?

de Quilpuo y Limache en las provmcias
de Valparaiso de 4,000 habitan tes dicese

estan en ruinas, lo miamo que en el pue

bio de La Liqua. Las autoridades mili-

tares ee apoderaron de la situacion y pa

saron por las armas i, todo el contra-

ventor de las ordenes que Be dicta'
ron.
En Santiago de Chile los temblores des

truyeron algunas casas que cogieron fuego
pero en eete se apsgd rjpidamenta debido

a un recio aguacero despues del temblor.
El valor de, los dafios pasa de tres millo
nes de pesos.
TRASJ.ADOS.

Dela cfircel Municipal de Agiiadilla

fueron trasladados & la de Arecibo los

prisioneros Manuel Delis Gonzalez y
Juan Rodrfguez (a)Poncefio, para quedar
i. la diepociaion del alcaide de la cdrsel
de distrito, teniendo pendiente ambos pre-

sos otra causa por hurto.
De la crcel de Lajas tambien fueron

trasladados la de Mayagiiez, Salvador

Pavon, Dolores Cercmo Cruz, y Jomas

Rivera Alvarez, para eurnr la condena

impue&ta por el juez municipal de Cabo

Rojo. :
De la de San German, Pedro Juab
Baez para seguir extinguiendo la condena
en la Carcel de Mayagiiez.
Pasajeros del vapor "Catalina".
Del puerto de Palm a de Mallorca: Don

Bartolom6 Marquez Colon, dofla Fran,
cisca Terraza Palmer, doSa Isabel Marfa

Piza, don Jose Marquez Torres.

Del puerto de Cadiz: Don Salvador Gu

tierrez Morante, dona Purificaci6n Garcia
de Morante, dofla Esperanza Gutierrez
Garcfa, dofla Geaova Gutierrez Garcia,
dofla Pura Gutierrez Garcfa, dona Marfa
Moralez Pelaez, don Agustm Gutierrez
Morante;

Del puerto de Vigo:

Don Ricardo Rodriguez, don Feliciano-

rorteJa, don Laureano Alvarez, don Jose
Geronimo M artfnez, don 3ob6 B. Alvarez,

don Joed M. Alonso Sobrino, Transit

119 de c4mra y 228 de tercera.

CONDENA.
La Corte de- Distrito de Ponce, ha con-

denado & 50 dias de prisidn al sgricultor
vecino de Juan a Diaz, Jos6 Roaaly, por el
delito de acometimiento y agresion. El
Sr. Rosaly cuenta 51 sFiob de edad y Be Begun
gun Begun informes es la primera vez que se ve
prisionero: por eso dice el adagio, de la

carcel y la muerte no hay quien se escape.

Planta Elsctrisa Pilunicipal.

La 'ttga" da PropIetar.es estudfa el asunto.

La Directiva de la "Liga" de Propieta-

rios en bu ultima sesion ha detignado a

tres Ingecieros, entre ellos, uno electTicista
para que emitan dictfimen en el prryecta prryecta-do
do prryecta-do eetablecimiento de una Planta Eiectri-

ca Municipal en San Juan, asi como & un
abogado competente para iotervenir en es este
te este asunto caso de ser necesario.

. Debs Complacerls.

Cuando UBted haya de extraerse, eato

es, sacarse una muela dfgale & su dentista
que le administre el anaBtesico Antidolar
que eiendo el mjor de todos los conocidos
no produce ni irjflamacion ni consecuen.
cias de ningdn genero ni tarde ni tempra tempra-no:
no: tempra-no: Pueden eacarBe hesta 28 6 30 muelas
de una sola vez que el paciente eienta do

or alguno. 1
Es el linico ana&tsico que no contiene

cocaine. De venta en el Dep6sito Den Dental,
tal, Dental, 36 San Francico, San Juan. L

Alcaldfa Municipal de Lares.
No habieodose presentado solicitudes

para desempenar la plaza vacante -de me

dico Inspector de Sanidad para eta Muni Muni-cipio
cipio Muni-cipio dotada con el haber anual mil do-

lars, se anuncia nuevamente por el tdrmi-

no de quince dias & con tar desde la publi-

caci6n de este anuncio para que los Btnores
Medicos pue deseen optar & ella presenten

bus Bolicitudes al que snscribe. Lares, 10
de Septiembre de mil novecientos seis.

Antonio C. Gonzalez, Alcalde de Lares.

3 v s
Un surtido de roDa muv barata Dara

nifios ha recibido "La Tiendita" al lado

del Ayuntamiento. Su duefia quiere que
lf no pan una niimeroainii flmisroN. p

do un tcniplo pro"
lostanto on ftdjun ftdjun-tas.
tas. ftdjun-tas. Las inscripsienss tsrminsron alii ccn
una cisycria unisnista td 844.
La csscclta tz cfe prentsss isastsnte hsisga
''dora,,rJ:X";-Vv'::: "-":;'::;;,.::, ;;'::.:
(De nue8lro corresponsat,) i
Sepbre. 11. Hoy domicgo fu inaugu inaugu-radd
radd inaugu-radd el auevo templo que Iob protestantes
ban levantado eneBta poblacion: el ediflcio
responde & las condiciones esteticas que
merece la cultura de este pueblo.
Baetante concurrencia asistid al acto,
dado el escaso n dmero de prosdlitos con
que cuenta aqui el prctestantismo.
. Nadie creerfi que on una juriadiccion
que cuenta con mds de diecUeis mil cat61i
cos, no pueda levantarse un templo catdli

co que honre & la poblacion y sirva de ga

lardon la religion que nos legaron nues
tros abuelos. . r ;

I Las inscripciones terminaron en este

precinto con reaultado siguiente.
- Unionistas 1688. j
' Republicanos 8
Mavoria Unionista 844. I

Aquf como en todas partes donde hace

tiempo se le vio la garra al guaraguao no
puede alzar vuelo el pajarito.
La cosecha de cafe presntase bastan
te halagadora. Ya empieza en algunas

partes la recoleccion de los pnmeros gra
nos de este rico producto, y si los precios
del mismo fueaen remunerativos, en este

a&o empezaria la reconstitucion economica

de esta juriadiccion.
Merece pi deem e el sub-colector de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas de este pueblo don Julio Gon Gonzalez
zalez Gonzalez por el : correct proceder para con

todos y mi celo desplegado para el he!
cumplimiento de los debares que le impo-

nen su delicado cargo, cuando cualquiera
otro empleado se estrellarfa en el cobro de

contnbuciones o tendrfa que apelar a me-

dios extremoB dada la escaaes metalica en
la juriadiccion, 6 encuentra siempre me me-dios
dios me-dios de tener una buena remesa para fin
de mes, y dejar completamente satisfecboa
& los contribuyentes, qua no pueden que-

jarse de su recto proceder.

El a no economico proximo pasado re
caudd, (sin haber coBecha) $15,219,73

por eontribuciones del afio y atrasada; y

en el presente lleva recaudado hasta el 31

de agosto $2,695.06, y es de esperar que
muy pronto tandra" recaudado todo lo

correspondiente al afio.
Nueatra felicitacidn & tan celoso emplea-do.

V A PORES EN EL

Duerto de Areci

bo.

El 23 del actual se inauguraran en

Camuy y Hatillo las casas escue-las.

La came se expends a docs cenTavos la libra.

(De nuestro corresponsaV)
Septiembre 13. j
L eta noche debuta en este teatro el afa-

mado artista aenor La Presa y dada la

exists es seguro un

Solo dar tres funciones

con

lie

animacidn que.

no completo.

siendo las otras Babado y domiogo

programas vanadieimos en que tomaran

parte con sub preciosos banes las bailan bailan-nas
nas bailan-nas heimana'B Vivero Otero.

Al teatro pues & recrearse pasando agra-

dable sato.

Han fondeadohoy en este puerto los

vapores ''Patagonia" alemdn que cargari

cafe y tabaco para Europa y el americano

"San Juan que trae carga procedente ae

los Estados Unidos.' 1

El 23 del actual se inaugura en Ca-

muy y llatiiio las nuevas casas escueias

con cuyo motivo asistiraa & este acto la

banda escolar de esta ciudad, a cuyo eic-

to se eatdn uniformando de nuevo, consis
tiendo el uniforme en guerrera azul, pan-

taldn bianco con frania azul y gorra del

mismo color. f'

El seflor La Presa accediendo guBtoso

& las indicaciones de varias personas, pon-

dra en escena el proximo domingo la zar-

zuela "Eden Concert en la cual el habi

idoso artista tiene infinidad de tranefor-

macionea y toca los instrumentos mas ra"

ros y notables.

La carne se expende desde hace dos

dias a doce centavos la libra en los

puestos de la plaza y de la calle de Pa-

vla.

Ayer noche en la plaza tuvo efecto

un meeterg de propaganda onionieta, ha

blando los senores Alorelt Campos y Car-

os Perez Aviles. .-
Pronto se comenzarn las obras de

reparaci6a del matadero publ co, cuyas
obras se sacarn & remate.

" Cado Cuadro Habla par Su'

Millares de mujeres de todas eda eda-des
des eda-des y condiciones sucumben y son
victimas de un penoso estado de
postraci6n debido a que tienen afec-
tados los ri Rones y no lo saben. Se
consume la vitalidad se destruyen
los hervios y se hacen imposibles el
descaribo, Suefio y desempefiof de los
quehaceres domesdeos. . :
Muchas pacientes toman medici medici-nas
nas medici-nas para Males peculiares de mu mujeres
jeres mujeres y al no recibir alivio con con-cluyen
cluyen con-cluyen por perder la esperanza. Y
despues de todo, es tan facil curarse.
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetis 6 Mai de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparente-mente
mente aparente-mente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estan
siempre rendidas, irritables y abati abati-dzsy
dzsy abati-dzsy que sufren con frecuencia
desvaiiecimientos, dolores de cabeza,
doIoren la espalda y costados, reu reu-matismo
matismo reu-matismo v de irreeularidades de la

orina.i Siempre estan sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan a que la indisposicion pase sin medicinarse.
: Mas la causa queda. Lbs rinones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Loa rinones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado 6 inflamado y no pueden elimiar el acido urico y demas venenos de la sangre.
Estos venenos estan atacando los nervios, musculos y otros 6rganos vitales.
Atacad la raiz del mal y iurad los rinones. Usad una medicina que se interna
exclusivamente para los rooties las Pildoras de Foster para los rinones. Este
remedio alivia prontimentej los rinones cansados y les da nueva vida y vigor.
Los venenos desapareceni d? la sangre y los dolores; achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rinones son recomendadas por
gentes que han tenidd ocasion de experimentar su merito y eficacia". r

Ml STEAMSHIP LINE

'3"
a
w

PREDILECTA ARTISTA.

Miss Odetta Tyler, primera dama en las
: principales obras! dramdticas presentadas por Char Charles
les Charles Trohman, escribe con laconismo peculiar d su

proiesion: ..','Mi .; ;expei lencia con su valioso medi-

camcnto, las liildoras de Foster para losrinones, w

ha sido en alto grado satisfactorio tanto a mi co-

O
6"

mo a mis

amigos.

CA.LLE TETUAN, SAN JUAN.

116 BROAD ST., NEW YORK

Srvicio regular economico. do vapores entro Now York y
Porto Riro. 1

SALIASD DE NEW YORK.

11)0(5 "Septiembre 15 Jula Luckenbach

ilarry Luckenba-vh
10 Tulia Luckenbaeh

S- S- H1BRT LUCKENBAGH
. Saldra, para New York del 20 al 22 del corriente, admitu n n-do
do n-do carga para los Estados Unidos

Vis

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las boticas. Se enviara muestra gratis, franco porte, A

quien la solicite. j Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

. IIAflldAS LlALflS.
NO SON SIN RIVAL j
I NI LA LA MANol NEGRA

I

Las contfnuas quejas que se han produ -cido
en Bayamon y otras poblaciones de
esta isla, $ causa de la mala i calidad d i,
pan ique en ocasiones se expende, t'ere
por base el empleo de harinas i de inferior

calidad- i (,.(" '.

Vuelven & ocupar un puesto principallsi-

mo en el naercado de esta ciudad, y las

reciben por vias jn ueva uneans y in ueva
York, los Sres. Villar y Co., las afamadas

harinas i i i. .i i 1 1

S I N R I V A L.. y

CASI REGALADA.

Ss vead, al contado, u a prensa "Wa "Wa-thi
thi "Wa-thi gton" para la impresi6n de un periO periO-dico
dico periO-dico del tamafio de "Kl Aguila," de Ponce,
y otra ( rensa para trabajos particulares 6
la impresidn .de un period co del tamafio
de un pliegj de papel espafiol. Be darj,
si se desea con tipos necesarios.. Todo por
poco dinero. Informara don Francisco
Amalor, en esta ciudad. 15 v. s

VAYN AL
PARQUE B0EINQUEN,
Ssrilos Pelippi, Qjreelor-
. Canlina, Restauranl, Bafios dc
mar: Trajes de Bafios para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CWCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

j -S'nVi Mtwt

lr I "N. ... E- I :J I ahj

CNVA8ADO POR

1
few.

fAN Juan,

PTO. RIOO p.

43 TETUAN 4.9

co

CO

SE VENDEN TAPONES DE CDRCHO A PRtCIOS MODICOS

MANO NEGRA

que tan juatificada fama han obten'do en
tod a la isla. ' -Ik::.

Todos los vapores traen carcramentos de

esas harinas, pus la casa referida de Vi

liar y Co. tiene especial empefio en que el

pan que se consuma en iruerto liico sea el

de mejor calidad, lo que puede conseguirse
con el empleo de las repetidas marcas do

narma Rano negra y Sin Rival, cuyo anuncio
publicamos en otro lugar de este diario.

M I!
l n Willi I.

Incfensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura los'
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedades dela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
, Cada Capsula lleva el nombre fcDTJ
PARt. t. rut Vloftnnt, j n in rielalat tumtein.

jjy v.

COOERCIAL.
EI eefior Hilario Santos, del comercio

de esta plaza, se eirve manifestarnos que

ha confendo pqder general para la gestion

y adminiBtraci6n de todos bus negocios
interesandole en Iob mismos, al empleado
que fu6 de la firms Hilario. SantQS &
CompaSia,' don Diego Agueros.

Tomamcs buena nota del atento aviso

daseando aumento en sus negocios & la
referida casa.

ADMINISTRACION DE FINCA8

URBAN AS. Bin quebrantos para el ren-

tista. Durigirse, Fortaleza 55, Han Juan, I

R. D. Jrm& M. Carraro. --.

Los mCd'cos condenan unanimemente el

uso de las emulsion es que contienen Cro Cro-sotado
sotado Cro-sotado 6 Gu ays col. Es bieh sabido que

estas su(-taucias cuando se toman mezcia mezcia-das
das mezcia-das con el Aceite de Afgado de bacalao iu iu-rritanj
rritanj iu-rritanj el est6mago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las frecuentes

evacuaciones que causau, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermos. s

El Dr. Parsons, un distinguido eepecia eepecia-lista
lista eepecia-lista de la Ciudad de Mexico, dice a este
respecto: 'lienri6ndome al yalor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se lie administra
a enfermos tuberculosos, incorporada a
preparciones de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que' los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observaci6n cuidadosa de ungrai
nflmero de caaoe, han demostrados que
culquiera que sean los resultados benficos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y ptras sustancias irritantes,
estos resultados los nulificau los i efectos
perniciosos que .ejercen tales! drogas en el
estomago. -
; ; Es uu heeho bien conocido que la asimi asimi-lacion
lacion asimi-lacion facil y Compieta de los alimentos es'
de la mayor importancia eq el tratamiento
de laa enfermedades que sej caracterizani
por denutriei6n. 8e sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionadp, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Pot eso es que los!
distinguidoa especialistas prescriben hoy
las emulsionesde Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota H otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-eOrden
eOrden de-eOrden de las funciones digestivas; '"
De las diferentes preparaciones de Aceite
d Hfgado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emul-si6n
si6n Emul-si6n de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nueva York's- i i i

LINEAFERREA DEL OE3TE
Itinerario. Salidas de BayamCn jr Capl.
M simultaneamen te. i
Dias laborable -Baafiana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. -Tard 12.15, 1.45 3.151 4.85, 5.45
F8.30. ;
. Dias festivos. MaEana 6, 7.05, 8.30r 9.45
y 11.00 Tarda 12,15, 1.80, 2.30, 8.80, 4.80
5.45y5.80. r :
Biileta baiatos para diivs festivos. D
OataSo ft Bayamon, Ida y vuelta 1 clasa
fO-25 2 el ftse P3-1Q. Ba EayamCa ft Cst&flo
Ida y vus ta It clasj CO-15, -& -clase f 0-10.
BUlete trcllnarlo & Capital ft Cat&So en
S class a 4 -csntavo?.? --j
j BaysmSn, 19 da &plimbra da 19C3', a a-mOn
mOn a-mOn Valdss.'-s: ? 9- j...;'
' En esta LnprenU B3 venda papel da pe.

ASUA OPRESKH N

Los Q10AR?naL0S :KE3S. U GHMiCLT y Cu
son el rp iio mas eficAz contra el Asma,
la Opre i. el Icsomnio y el Catarro,

como p iinatar la tipectoracion.

rxn 1 .

I V r'! 3,ru3V,w!nne1jtodas!2tFarmac!3t.

LnkA i

r

API0LII1A CHAPOTEAUT

0 COHFDIDIHLA C0I EL AFI0L

Es el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiujo mensnal, corla los retrasos y
supresiones as! como los dolores y
c61icos que suelen coincidir con laa
6poca, y compromelen a rnenudo la

SALUD de las SEI10RAS

Hill, I, ni TlTlnii, T ii tcJii Ui Firaiclu

COLICQS

DISENTERIA

Crema ea Bismuto
deGRIMAULTC'

Medicamento her5ico, corta en breve plazo
C61icos. Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Castralgias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREMA otra con m&s rapldez que los pof cos.
Paris. 8, ma Vi vieima, y todas las Farmacias.

JARABE Y PASTA de1

SATO ca FSIO OABmno i

A

de L&GACCC

Prerjarados con la SAVIA de

? PINO fresca. Cura Resfriados,
C J Tos, Cripe, Bronqnitis. Doloras
C I de Garganta, Eonqueras, In In-C,
C, In-C, iluenza.
try- rim. I, m virieiM immuIu twckIu

tm--

JAB0NES MEDICAMENT0S0S
De GX2.IIViyVE7I,T y CU

JiBQN SULFUROSO contra los granon,
las manchas y efloreacencias a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, liamado de
Helmerick, contra la tarna, la tiha,
el pitiriasit del cuero cabelludo.
JABON 1 PR0T0-CL0RUR0 ie HIDRAR6IRQ
contra las comezoms, los empci nei, la
herpei el eczema y el prurigo.

: PARIS, ;

JABON DE ALGUITRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
" el anterior.
JABON DE ACIDO FENICO, preservativo,
y antiepidemico.
JAECN DE BiCLORURO DE K1DRARGIR0
que reemplaza la pornada mercurial,
en la destruccidn de los parisitos
del cuerpo.

RUB VIVIENND

:jj:i:iiiiS5j::s;:mi!z:iii:!isi::;!::::;n

ffBHiMtJ5MttStfftffti

eiiniiufisis

i

3 Uu Li

c3.o .vie3Lj.;'
los microbios 6 edrmenes de las enfermedades del pecho, es de

segura en las loses, nesinaaos, uatarros, Bronqultls,

E3

Z3
t3
St

combate
eficacia

GHppe, Rbnquera, Influenza

i PARIS. 8, rue Vivieune, y en t
i.niMnniiiiinu;!iiiii!!Hi:ii;mii!ti!n'

'Us las Farmacias.
-'HtmiKtiintifioiit"

S3

'3

Frobad ias harinas de las acreditadas marcas-F i
Z. .... TTk 'mm -V

biempre xito. Producen pan

esisiencias y venaen & mdoio

) i! II XT

r fiJO

my:.oabIoo,rpeiCQl'.7 buca. color, znu.cka pan. Tiene constantss

1