Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A&0 XVI NUM. 5.703

RA 1 JUAN PUERTO IUCO. MirMCr 12 Dl
PTIEMBRE DE"1806
OFICINA ALLEN 64

E L S O A fl tl lIt
unionista que so
celebrara en Ga Ga-yamon.
yamon. Ga-yamon. Rsina till para ess tsb extrssrdina extrssrdina-rio
rio extrssrdina-rio entus'asma.
Ordssanza cunlclpal que no" hace cunnpllr la
policla.
(De nuestro correnponml)
Septiembre 10. Rein a gran entasiasmo
ea esta ciadad, para la celebration del
mitin unionista quo tendr lugar el dia 16
del mes en cur so, ea el que toaiaran parte
eloouentes oradorcs y loa jefes del partido.
1 mi tin lo abrir& el Lcdo. Goer ra,
candi iato por este distrito la Camara
legislative y que par ua olvido involunta involunta-rio
rio involunta-rio do figura en la hoja euelta que ha cir cir-culado
culado cir-culado con el ncmbre de los dem&g orado orado-res.
res. orado-res. '-.' :
Se espara que los pueblo l comarcanoa
enviar&n nn buen contiogeute de correli correli-gionarios,
gionarios, correli-gionarios, asf couo la heroica villa del
capit&n Coriea, vendra" traernos tambin
uo buen ndmero de compatriotas, y entre
ellos bu elocuente orador don Manuel F F-rez
rez F-rez Avils a quien Berir con verdadero
; placer.
El 16 de septiembre de 1906, hara epo epo-ca
ca epo-ca en la bistoria polftica de este pueblo
L'amo la atenci6n de la pottcia acer acer-ca
ca acer-ca de una ordenanza que bay eobre los
mendigos, que v6o que no so cumple, y de
nada vale el Bacrificio del Btfior alcalde, de
fundar y sostener un aBilo para ellos, evi evi-tando
tando evi-tando el triste espectSculo de ver pidiendo
limoBnas, que desdice tanto de la cultura
y espfritu caritativo de una poblacidn.
Y la policfa es culpable boy de que se
vea ese espectaculo, por no bacer cumplir
la indicada ordenanza.'
Insistire' en este asunto si no Be corrige
asi como tambien en el de verter sguas
corrompidas & las cunetas antes de las diez
de la noche como ha ocurrido, haciendo
que varios caballeros, que eetaban de ter ter-tulia
tulia ter-tulia en la farmacia del Lcdo. Gimenez,
tuvieran que retirarae por no poder eguan eguan-tar
tar eguan-tar la fetidez.
Hoy ha estado en eBta ciudad el rico
propietario de Buena Vista don Job6
Nogueras, 4 quien tuvimoa el guBto de
naludar.
El BeCor Nogueras es de los hombres
mfifl influyentes no solo en el barrio de
Buena Vista, Bino tambien en esta ciudad
donde tiene verdaderoa y buenos amigos.
Le reiteramos nuestra consideration y
aprecio.
El doctor Fernandez Nfiter, se me
dice pasa & la plaza de oficial de sanidad
y el doctor Foasas a director del hospital.
Las plazas da juegos y da gimnasia
en las escuslas da Munich.
Da todas las grandes ciudades alema
nas de Munich, es haBta aquf, la que ma's
ha hecho para dotar de plazas de juegos
& la jnventud de las escuelaa piiblieas.
Desde 1890 todas las nuevas escuelaB han
eido provietaa de terrenos destinados espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente & los juegos y & la gimna gimnasia.
sia. gimnasia.
Se calcula que de 1890 & 1902 la super super-ficie
ficie super-ficie de las plazas de juegos en el interior
de la ciudad ha aumentado en doce hectfi hectfi-teas.
teas. hectfi-teas. Cuando pudferamos decir algo de esto
en Puerto Riot?

La moneda "Columbia" en Valdosta.
Los campesinos no la aceptsn diclendo que
es falsa.
Dice el "New York Herald" que en
Valdosta. Ga ha empezado & circular la
nueva moneda de plata Columbia y que
cuando un banco que recibi6 mil pesos
procedentea de Washington hizo pagos con
ellos, no hubo protestas de ninguna natu natu-raleza,
raleza, natu-raleza, pero que cuando empezaron las
monedas de 50 centavos & circular por el
pueblo "no las querlan porque eran falsi falsi-ficadas."
ficadas." falsi-ficadas."
No ha habido quien con venza a" los
campesinos para aceptarlas diciendoles que
son monedas legftimas y, en cierta ocaeiOn,
en qne el banco tuvo que enviar una
casa de comercio del campo ochenta y cia cia-co
co cia-co pesos en tambio, recibid & correo vuelto
una carta dicindole que "habfa llegado el
menudo, pero que como era falso Be. eir eir-vieran
vieran eir-vieran ioformar que se hacfacon
Dice el "Herald" que la moneda Co Columbia
lumbia Columbia eat& todavfa circulando, pero que
es mas ficil hacer paBar un camello por el
ojo de una aguja que hacer que los cam campesinos
pesinos campesinos la acepten como buenas.
Importante libro.
En el proximo mes de Eoero publicardn
Iob Befiores Esparolini y Cifredo un libro
' Directorio General," de las industrials y
comerciantes de toda la isla hb! como la de
abogadofl y medicos.
Este ea un libro de gran utilidad para
el comercio que no debe faltar en ningtin
escritorio.
ICASUAS U Tl f.:iEC3!
R E T 0
Al famoso "Nevado" j at "Silver Weeding."
Al primero, con el 5 por cientoen distan distan-eJa,
eJa, distan-eJa, ee le juega un chiringo de 4 aflos, que
no es "Principe", en carrera de 2,304 mS
troe, con $200, y este al segundo en '1,664
mftros con f300, con nivelaeiOn de peso.
DirJjirse ft D. Gerardo Bantana en esta
ciudad de Caguas.
1 -' -: V -3 v. a.
En esta imprenta sa vends papel de pa

oQniEnGionloio-
nista enjlanati.
Ccmptri:ta q'ja sa halla c!H gra gra-vsnisnts
vsnisnts gra-vsnisnts enfarrca.
(Da nueatro eorresponml.')
Septiembre 8. En el dia de hoy eaba eaba-do
do eaba-do se Hev6 efecto la convencifin de Dele Dele-gados
gados Dele-gados con objeto de elegir los hombrea que
han de. desempt fiar loa cargos pnhlicos en
el nuevo perfodo administrative; cuyo acto
tuvo lugar en la casa denuestro dignfeimo
preBidente, don Cleraente Ramirez C6r C6r-dova.
dova. C6r-dova.
Abierto el acto se procedi6 por la presi presi-dencia
dencia presi-dencia al examen de laB credenciales, las
cuales fueron aprobadas. Incontinent!
fueron depoeitadoa los votes en la urna por
los Befiores delegados y verificado el escruti escruti-oio
oio escruti-oio resultaron electos los senorea Bi'guien Bi'guien-tee:
tee: Bi'guien-tee: : Para Alcalde, don Clemente JbTamfrez
C6rdov.
Concejales, dnn Jose Reyes Torres, don
Ramon Prez Viera, dan Jaime Padro,
don Agustin Guardiola, don Nopomuceno
Flores, don Jacinto Gonzalez y don Fa Fabian
bian Fabian Miranda.
Para la Junta' de Instrucci6n, don Gre Gre-gorio
gorio Gre-gorio Kuinlao, don Julio Gandla y don
8alu"tiano Villain il.
Tenemos en nota y los iremos publi.
cando algunos datos respecto al proceder
de la policfa insular de este puesto, eneon eneon-trndome
trndome eneon-trndome dispueBto & dar cuenta d la
prenaa de lo ms mfnimo que ocurra; pues
a qui Bomos hombres libres y no esclavoB.
Tuvo efecto una manifestaci6n del
partido unionista con bastante concurren concurren-cia.
cia. concurren-cia. Se encuentra gravementa enfermo
nuestro amigo y correligibnario don Pedro
Arnaiz, esperandoBe un desenlace fatal,
dada la enfermedad de que padece.
EL HUE
JUEVUELA
Yaticinios de Santos Dumant.
Santos Dumont es de origen braBile&o y
educado en Paris donde vive actualmente.
' Oigdmoale vaticinar: "Dentro de medio
siglo el hombre quizi se habra hecho due due-fio
fio due-fio del aire mediante el empleo de maqui maqui-naa
naa maqui-naa rotativas, que sean m&a pesadas que lo
que les rodea. Yc miro hacia el porvenir,
lleno de esperanzas.
"No recuerdo, dice, cuando frabrique
mi primer cometa, pero me acordar toda
mi vida de las burlas que mis compafieros
me hacfan, cuando jugkbamos a "los paja paja-ros
ros paja-ros vuelan". Consiste en que uno de los
ninos canta en alta voz: "jLa paloma
vnelal" etc., eta, y & cada exclamation
habiamos de levantar un dedo.
"Pero el que canta no deja de interca interca-lar:
lar: interca-lar: "jEl puerco yuelal" "jEl gato vue vue-la!"
la!" vue-la!" u otros por el estilo, y el que levanta
el dedo & de dar una prenda.
Al gritar "jEl hombre vuela!" mis com compafieros
pafieros compafieros jamas dejaron de mfrarse riendo,
porque cada vez levantaba el dedo tan al alto
to alto como podfa, en seSal de que estaba se se-guro
guro se-guro de mi aservaci6n, y. Biempre me ne ne-gue
gue ne-gue energicamente & dar prenda. Cuanto
mia se burlaban de mf, mas Beguro eBtaba
de que a'gtin dia se pondrfan de mi lado.
"Entre las muchfaimas cartas que recibf
con motivo de haber ganado el premio.
Deutsch, habfa tambin una de un amigo
de la infancia, que decfa asf:
"jTe recuerdas, querido Dumont, del
tiempo en que jugabsmos & "los pajaros
vuelan?" Cunta raz6n tenfas al levantar
el dedo, al grito de 'Iob hombres vuelan!"
"Esta carta hizo surgir ante mi meote
los dfas mas f el ices de mi vida, aquel
tiempo en que me empeSaba en construir
maquiuas voladoras de pajitas cuyos tor tor-nillos
nillos tor-nillos neumaticoB fueron puestos en movi movi-miento
miento movi-miento mediante oviilos de caucho.
; "Confieso que, en aquel entonces, mi
autor predilecto era Julio Verne.
"Eq el sfio de 1888, cuando tenfa-15
afiop, vf el primer globo. Hubo en San
Pablo una feria y el aeronauts Bubi6 por
los aires, dejandose caer luego con la para para-caidas.
caidas. para-caidas. Yo conocf fondp la historia de
Iob grandes aeronautaa y profesaba nn en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo fervoroso por los cuatro hombres
geniales Montgolfit-r, Jos naturalistaB Ro Ro-zier
zier Ro-zier y el Ingeniero Mecanico Henry Gi Gi-fibrd
fibrd Gi-fibrd cuyoa nombres van estrechamente
nnidos & los grandes progresos de la nave nave-gaci6n
gaci6n nave-gaci6n area.
"Tambien yo anhelaba construir nn glo.
bo. Y mi deseo, mi sueuo d rado se ha
cumplido; no ansio mayor felicidad."
Regreso y viaje.
Ha embarcado para los Estados Unidos,
acorn pafiado de su distinguida esposa, el
Sr. Elias Wolff, del comercio de .esta pla plaza,
za, plaza, que permanecera algun tiempo visitan.
do las principalea ciudadea de la Uni6n
Americana. Queda al frente de bus asun asun-top,
top, asun-top, como apoderado general el Sr. Ricar.
do A. Gandia, conocido j6ven de esta
ciudad.
El eefior Alejandro Franceachi, hacen hacen-dado,
dado, hacen-dado, de Yauco, sale hoy para dicho pue pueblo
blo pueblo despula de haber estado en San Juan
unos dfas de vuelta de bu viaje a Ponce.
Que tengan todos los estimables viajeros
feliceg imprepiones en el que realizan.
Alcana L'nici::! da teres.

No habieadose preaentado solicitudes
para desempefiar la plaza vacante de ,. me medico
dico medico Inspector de SaDidad para este Muni Muni-cipio
cipio Muni-cipio dotada con el haber ahual mil do dollars,
llars, dollars, bo anuncia nuevamente por el t6rmi t6rmi-no
no t6rmi-no de quioce dfas contar desde la publi
cacion de este s nuncio para que los senorea
Medicos p ie deseen optar & ella presenten
bus solicitudes al que suscribe. Lares, 10
de Septiembre de mil novecientos seia.
Antonio C. Gonzalez, Alcalu3 da Larciu
3 V B

. anionazadoiV
a en la

El tsTparal r3 tzzzmN wzli e:crgia en n
s (Del Weathef Bureau.")
. j j i i ' '
Boletfa Semanal de! tiempo, da la sema sema-oa
oa sema-oa que termino el din 8 de Septiembre.
En el bolentfn correspan inte & la sema sema-na
na sema-na que termia6 el dia 1 de Septiembre, "se
manifesto que la semaDa habfa term inado
con nn tiempo nubla'do y amenazador, con
baja baromtrica. I
Los movimiento8 de laB nubea mas altaa
durante la mafSana del iia 1 iodicaban
la presencia de una perturbacion de fuer fuer-za
za fuer-za inoderada, al SE, de ebta- estaciou y
durante la tarde Be recibi6 un. aviso de
Washington manifestando que al SE. de
St Kitts se estaba fbrmando una pertur pertur-baci6n
baci6n pertur-baci6n cicl6nica con movimiento hacia el
NO. y que probablemente pasarfa cerca
y por el E. de Puerto Rico durante laa
pr6ximas 24 horas. Un aviso .posterior
manifesto que aun no Be habfa indicado
su intensidad destructive i
Ei bar6metro Bigui6 bajando en esta
estacicn, llegando 4 un mfnimo reducido
al nivel del mar de 29:65 pulgadas
(753mm), despues de lo cual ha seguido
subiendo lentamente durante el resto de la
semana. ::: 7 ;ij
Lob vientoB NE., el dia 1 6 el SO el
dia 3, indicando con eBto que el temporal
Be habfa movido en la forma anunciada.
La velocidad mayor del viento regietrada
en San Juan fu& 31 milla del NE., el dia
1;:33 del NO., el dia 2, 3 del O., el dia
3; 27 del SE., el dia 4 ;y 30 del SE., el
dia 5th. j
Como el temporal no desarrollo mucha
energfa durante su paseo oerca de Puerto
Rico, no han habido dafioB materialea
causados; por los yientos. Bin embargo en
Vieques se registraron 8.48 1 pulgadas de
piecipitacifin el dia 4. : Deapmes del dia
4 el tiempo ha eido claro y caluroBO, con
vientoa generalment9 variables, de ligeros
a frescos.1 'I
Las siguientes furtes lluviaa han ocu ocurrido
rrido ocurrido durante la semana: Vieques, 10.37
pulgadas; Aibonito, 3.10 pulgadas; Ad Ad-juntas,
juntas, Ad-juntas, 4 38 pulgadas; Caye 4 24 pulga pulgadas,
das, pulgadas, Maunaho, 5.7 pulgadai; Las Marias
4.25 pulgadas: Lares, 4,55 pulgadas; Cen Central
tral Central Aguirre, i .4 04 pulgadas; Guayama,
4.00 pulgadas.
DE SOOIEDAD
.
En ban Juan. Los j6venes y distingoi distingoi-dos
dos distingoi-dos eapoaoa Alvarado-Torres Laborda, de
Juana Dfaz se encuentran en esta ciudad,
acompafiandoles la bella sefiorita Alva Alva-rado.
rado. Alva-rado. "'V-V':.-v -vv
Bien venidos & San Juan las estimables
damas y amigo don Enrique.
De viaje Embarcd ayer en el vapor
que salid para Nueva York, el estimable
joven, Damiin MonBerrat que y& con
objeto de terminar bu carrera de abogado.
Buen viaje al futuro jurisconsnlto que
tiene ftquf muchas simpatfas.
Auseneia. Las distinguidas damas Be Be-flora
flora Be-flora Josefa Agnayo de Ventura y su mo mo-nfsima
nfsima mo-nfsima hija la Benorita Mercedes Ventura,
salieron ayer para Nueva York, donde
pasaran una larga tern porada:
Que el I m b hermoso( de los viajes, re re-suite
suite re-suite el que realicen las aquf tan eatima eatima-das
das eatima-das sefiora yaefiorita. .
En San Juan. El Lcdo. seSor Garcia
Veve, de Fajardo y bu estimable eeflora y
-monfsima nifia, se encuentran. de paseo,
en esta ciudad. Por muchos dias.
Teresita Cabrera.- Pasa eri Coamo una
corta temporada, la elegante damita de
San Juan.
Las jaranaa.'Lot bailee! tos que cele cele-braba
braba cele-braba todos los domiogos el Casino Eapa Eapa-fiol
fiol Eapa-fiol de eBta ciadad deben volver a daree.
Asf lo desean muchas sefloritas que & ellos
concurrirfan otra vez.
SEMPER.
Perssnsles.
Han embarcado para los Fstadoa Uni Unidos
dos Unidos ayer, los Befiores don Eduardo La Ro Ro-ca,
ca, Ro-ca, del comercio de esta plaza, q. va & New
YTork en asuotoa de negocioaj. El joven
don Ramon Negr6n hijo de nuestro ami ami-go
go ami-go el sefior Negr6n Floree, tom6 pasaje
tambien para aquella ciudad con el fio de
continuar bus estudios. ...'::
El joven don Euifpides Lugo, de la
comercial L. Carreras Hermaaos, de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, regresa I mafiana & bu residancia,
despus da paear algunos dias en San
Juan, donde se examind para optar a una
plaza de cficial del Regimiento de Puerto
Rico.-' 11 ;
Jaime Sifre Divila, estudiante de dere dere-cho,
cho, dere-cho, tambien sa id para los Estadcs Uni Unidos
dos Unidos & terminar bu carrera. j
A todos los distinguidos viajeros desea desea-moB
moB desea-moB buen viaje. v : 1
Lo effssifa ss rapls.
Es causa de muchos comentarios y con con-versaciones,
versaciones, con-versaciones, en eetoa dfas, la rotura de re re-laciones
laciones re-laciones entre dos j6venes de lo mejor de
nuestra sociedad, y eh nuestro criteric ea
de ella la razon porque la palabra es pa pa-labra
labra pa-labra y lo ofrecido deuda y de lo contrario
saber lo que se cbarla y lo que Be dic&
La causa del rompimiento es simplemen simplemen-te
te simplemen-te el negarse la Bimptica rubia i. casarse
bi su novio no le cumple lo ofrecido y es
uomprarle una cama en "El Cieio" y una
maquina de gabinete de las que allf ven vender
der vender :
Be vende.de la Red Spanisbi "Corona"
la me jor eemilla cabana. Podra entree ar area
ea area el 17 de este 11143. In'omaara : i los da
.Mayo, Cruz 1(. 1. ...

Ccr.testsn23 l t::.:: A. C!:!, ii Pence.

11
"Se cura la anemia en Puerto Rico
pregunta el doctor Giol curando los un un-cinarioscB?"
cinarioscB?" un-cinarioscB?" Eatendemos que ni en Puerto Rico ni
en nioguoa otra paf te. Y se nos ocurre
preguntar: de donde saca el companero la
peregrina especie de que los trahajos de la
comuidn se han de reducir & "propinar
unoa euantos gramoa de sal de glouber la
noche atateB y -unas f psulaa de timol 6
naftol-beta el dia despu&?" Porque sabe sabe-mos
mos sabe-mos y esto no debe ignprarlo el compane companero,
ro, companero, quo sa han dictado disposicionea ten ten-dentes
dentes ten-dentes 4 higienizar la poblaciSn rural, dis disposicionea
posicionea disposicionea cuyo cumplimiento eBta enco enco-mendado
mendado enco-mendado & las autoridades locales y & los
oficialeB: de sanidad. j
EBto sentado, pasemoa & la poeibilidad
de Buprimirla Uncinariasis en Pueito Ri Rico
co Rico con el caracter epidSmico que hoy tiene
por raz6n del crecido ndmero de inv&li inv&li-dos.
dos. inv&li-dos. 7.
No cree el companero, que para quitar quitar-le
le quitar-le ese. caracter epidemico al ma), debe pro pro-cederse
cederse pro-cederse en primer termino la curaci6n
de los atacadr? j u
1 A estoB infelices enfermos es & quienes
bay que atender de una manera cfizaz y
decidida, para arrancarloB de las garras
de una muerte segura, y como complemen complemen-to,
to, complemen-to, y de un modo general, higienizar nues nuestra
tra nuestra viviendas rurales 6 inculcar a nuestroB
campesinos las mda elementales nociones
de aseo y limpieza: y esto es precisamente
lo que viene haciendo la comiaidn.
- Como por los cabellos trae el doctor &
eolation, lo de si puede 6 no admitirse la
mazamorra como finica puerta de entrada
dela Uncinaria en la economfa? Qui6n
ha diecutido semejante C03a?
Tres puertas de entrada tiene el parsi parsi-to
to parsi-to para invadir la economfa. En 1,898
presents al Congreso j de Zaologfa de Ber-
na, el doctor Loos, preparaciones que de.
muestran como el parasito Uncinaria
ga al intestino despua de tomar la
como via; de entrada. J
: Cre n algunos autores que eso que
lle lle-piel
piel lle-piel lla-
mamos mazamorra es la primera manifes manifestation
tation manifestation del ataque del parasito 4 la econo economfa
mfa economfa abriodose paao $, travez de la piei
j Por otra parte, "la larva encapsulada
puede iren laB aguas y alimentos hasta el
eatomago, en donde permanece a'gunas
horas mientras el jugo gtetrico destruye
la cpsula, y libre la JaTva paaa al intesti
no. Y por ultimo, aunque no eet plena plena-mente
mente plena-mente demostrado, tay autores que opinan
que la larva encapsulada, al desecarse el
lodo desu criadero, flota en el- ambiente,
pudiendo de este modd Ber arraBtrada con
el aire inspirado. .
I Y que" mas nos cuenta el doctor Giol?
Que hay muchos anemicos que no eon un un-cinariasicos?
cinariasicos? un-cinariasicos? Tambien lo sabfamos.
j Estudia en bu ultimo artfeulo de la pri primera
mera primera Berie la conveniencia de organizar
un- cuerpo de mldicos j qui lleve & cabo la
dificil campsfia.de com bat ir de nna mane manera
ra manera eficaz la existencia de la uncinariasis
en Puerto Rico, y sin pararse en pelilloa
recomienda la caritativa idea de endoaar &
los pobres; medicos titularea, sin otra rehu rehu-meracidn,
meracidn, rehu-meracidn, por supuestp, que la asighada
por los municipios, la tareita de entender entender-Belas
Belas entender-Belas con los anemicos de Puerto Rico. ; -i
:jomo na oivioaao ei doctor uiol bus
tiempoB de mJico titu
art A buen sesru-
ro que si hoy lo fuera,j
no reclamarfa para
el la aabrosa breva de
eaa atenci6n.
Inocentemente afirma el colega que no
se malverearan los dineros del pueblo,
Biempre que un doctor j A, B, 6 Z escudri escudri-fie
fie escudri-fie los secretoa de la ciencia junto al mi mi-croscopio
croscopio mi-croscopio y al hematfmetro, persiguiendo
en la sahgre los corprlsculoa rojos, ya este este-rilizando
rilizando este-rilizando una solution al pie del auto-clave,
ya inoculando conejillcs en tal 6 cual
investigaci(6n & : : ; -U s
Entooces y boIo entoncep, exclama, esta esta-rfa
rfa esta-rfa justificada la inversi6n de cua'quiera
suma que yotara la Camara para ese fin.
Concluye el compaQero prcteetando con contra
tra contra el hecho de qua los Befiores de la Omi
si6n eetn situados en distiatos pueblos de
la isla. I:1'-3 ;-t --.!':''!. :
1'ero pot Dios, estimado colega; los tra tra-bajoB
bajoB tra-bajoB de la act ial concision no son otra co co-sa
sa co-sa que la cpntihuacidn natural y I6gica de
aquellos preliminarea realizados con tanta
sabidurfa j como modestia por el doctor
Aehford.
Esob trabajoB de laboratorio, precedents
obligado de las conclusiones de orden tera tera-putico,
putico, tera-putico, ya estan realizados, y la actual
comisidn asi eituada en jdiatintOB puntos de
la isla, creando sub estaciones en el mayor,
ndmero pbsible, dotadas cada nna de bu
microscopic realizar de manera rational
el problems! de combatir y extiogair en lo
posible la uncinariasis en Puerto Rico.
Sabe usted que la mayor parte de nues nues-troranmicpa
troranmicpa nues-troranmicpa son nncinariosos, sabe tarn
biln que esto constitute un azote para
nuestras masaa campesinas y sabe mas que
la uncinariasis 'se combate por medio del
timol, del naftol-beta, de loa preparados
ferruginosos, de una alimentation sana y
deuna higienizaciSa yeadad, y aabiendo
todoesto, resulta ceguedad aSrmar con la
candidez que osted lo : hace, que la Comi Comisidn
sidn Comisidn fracasara en bus propositos dentro del
plan que pe tiene trazado. .
Termino estas modeet?s lfneas, encami encami-nadaa
nadaa encami-nadaa a orientar la Opimdn por eenderoajie
verdad y de justiciar Si lo censigue esta esta-ran
ran esta-ran tatisfechos mi anhsloa.
A Dios lo que ea da Dioa y al Cesar lo
que es del Cesar. j
Por lo dernSa, erfame el doctol Giol, lo
considero ei-ivccz'a da buena f& Conoz Conoz-co
co Conoz-co bus coadltiones da cabellarcsidad, y no
pnedo pecrr ctraccra.
Coocliiyo ti il coEapaSero'y a, loa
fir ' s- v f ...

Sa Sslud Estaba Arrutnarfa
Pc-ru-na Le Did Nueva Vida.

1
f'

JOHN TICHE. -La
carta del Hon. Legislador Ttghe,
- deber ser lelda por todos los cerebros
traba'iadores, que Ilevan una vida per
slstente.
Hon. John Tighe, Calls Eemsen, No.
98, Cohoes, N. Y., E. U. de A., Miembro
de la Asamblea del cuarto distrito Al Albany,
bany, Albany, N. Y., dice lo siguiente :
"Recomiendo sinceramente la Peruna
como an t6nicq restauratlvo de super-
lores meritos. Debido al exceso de
trabajo me sentia a vecea tan cansado,
que mis facultadea lntelectualea pare pare-cian
cian pare-cian agotaree, la Peruna actuaba en ml
como un restaurador sanativo, dando 1,
: nuevo lmpulso a la imaginaci6n y al u
cuerpo; con nueva vida y energla.
- "La recomiendo 4 todo hombre de
imaglnaclfin y cuerpo cansado, como un
tfinico superior A todos los que conozco
ydigno de la mayor consideraqlon."
John Tlghe.
El exceso de trabajo tan comun en
nuestro pals, deterlora los nervlos, pro pro-duciendo
duciendo pro-duciendo catarros nerviosos, enferme enfermedad
dad enfermedad & la cual se debe la mi tad de las en en-fermedades
fermedades en-fermedades de los nervlos.
Peruna cura estas enfermedades,
- porque cura el catarro donde qulera que
- ge encuentre. r
- Bi "V. no obtiene nn satisfactorio re re-eultado
eultado re-eultado del uso de la Peruna, escriba
" lnmedlatamente al Doctor Hartman,
Columbus, Ohio, daudole delalles de su
enfermedad, y 1 con placer le dar a
aratis su valioo lo.
Natatfiste
A una avanzada edad ha fallecido en el
Dor 8 do, el viernes ditimo, la nspetable
sefiora dofia Juan Garcfa viuda de.Pe
dro. - -;-r
A bus deudoa todos, dames el mds eenti eenti-do
do eenti-do psarae por la ruda prueba 6. que les
somete el destino, y que el Dies de la Mi Mi-sericordia
sericordia Mi-sericordia hoya acojido en bu seno & la
que fue
Alcsi'a Municipal de Lares.
Ordenama para llevar & efecto las subaa subaa-los
los subaa-los de lot aervicios munieipalea "Alum "Alum-brado
brado "Alum-brado Publico", "Estaneias de enfermos
en el HospitaV y "Medicinas & enfer enfermos
mos enfermos pobres."
ORDEN ESE POR EL CONCfiJO MU MUNICIPAL
NICIPAL MUNICIPAL DE LARES.
Secidn la. El Concejo Municipal de
Lares, estima conveniente llevar a efecto
Subastas piiblieas para los servicios
'"Alumbrado pdblieo", "Estaneias de en enfermos
fermos enfermos en el Hrspital" y "Medicinas' &
enfermos pobreB", por lo restante del afio
econ6mico de 1906-07 y con arreglo J lo
consignado en prcBupuesto para cada uno
de estoB servicios v bo celebraran en la for forma
ma forma expresada en los pliegos de conditio
nes (xpresados y tendran lugar en la ofi
cina del Alcalde ante la Comisidn respec respec-tiva
tiva respec-tiva preBidida por dicha Autoridad el dia
QUINCE del corriente y & las horaa si siguientes:
guientes: siguientes: "Alumbrado publico" & las TRES de
la tarde.
"Eettncias de enfermos en el hospital"
a las CUATRO de la tarde.
"Medicinas & enfermos pobres" i las
CINCO de la tarda.
Seccidn 2a. Los pliegos de coodiciones
ymodelos de proposiciones se hallan de
manifieeto en la Oficina del Alcalde, para
conocimiento general concur rencia de li li-citadores.
citadores. li-citadores. Seaidn 3a. Las propoBieiones seran
presentadas en pliego cerrado y de cocfor cocfor-midad
midad cocfor-midad con el modelo acompafiado del co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente recibo que acredite haber
conBignado en Tesorerfa Municipal el 10
por 100 de la cantidad sefiilada al servi servi-cio
cio servi-cio que deeee optar al rem ate.
Seccidn 4a. Se declaran nulas las pro propositi
positi propositi ones qne fatten. cnalquiera de estos
reqoiitos d los consiguados en los pliegos
de conditioner reservndose la Comisidn
el derecho de rechazar nna d todas las pro pro-poniciones.
poniciones. pro-poniciones.
Seccidn 5a. En caso de era pate en ; al al-gunas
gunas al-gunas de las proposiciones cooveniente?,
Be abrira nna licitacidn verbal durante
diez minntos, adjudicandose la subata &
la que resulta mis ventajesa al Munici Munici-pio.
pio. Munici-pio. r '
. Seccidn 6a. " Una vez aprobada por el
Alcalde esta ordenanza, Bortirf los tfectos
para lo que fud creada y se publicara en
nn periddico de bastante circolacin y en
tin co puntos visibles de la localidad.
La Ordenanza que procede es crpia fiel
y cod forme con su original votado y san san-cionada
cionada san-cionada por el Concejo Mnnicipal de La Lares
res Lares el dia CINCO de Septiembre de mil
novecientos seis y aprobada por el sefior
Alcalde el SEIS del mismo mesy alio.
Y en cumplimiento de la Seccidn 6a. de la
misma la expido viaada por el sefior Al Alcalde
calde Alcalde en Lares loa ocho dias del mes de
Septiembre de 1906. V0.B0. A. Gonzalez,
Alcalde. J. C. Levy, Secretario. S t.
artfcnlos, en la prdxima asamblea mldica
que ha da celebrarae en San Joaa.
Dr. Vidor Gutierrez Ortiz
cr-

c

5 1 UV

CL3

ENVA8ADO POR

CO
J'an
SE VENDEN TAPONE8 DE
I ... ... -. .
AUciEinai
ARMACIE COTltfj
lULES PURGAT$Pi
LEROY W!s
VS. DE 6E1NS 61 ANCEift'
Hi.

un siglo en el mundo entero, son empleadas con 'el' mayor exito
contra todas las afeccidnes del tltho digestiOO, del "hlga&O, del
corazdn, de los rifiones, grippe, la gota, el reumatlsmo y
contra todas las enfermedades causadas por una altemcldll de la
sangre 6 de los humores
Las PILDORAS LE ROY son soberanas para las enfermS'
datles tie ja mujeres, el estrenimiento y las enfermedades de
la plel; conservour y dan la frescura y la belleza de la tez.
. En los paises calldOS, las PILDORAS LE ROY precaven
contra, las fielires de los pantanos y Mlosas, la dlsenterla, etc.

t

RON SUPERIOR 41 0
RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaboraeidn selecta.
OF R B0 E N
VyLLAR & p?ZA
en su establecimieato en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico. .
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECI0S SW O0MPETENCIA
Compramos tercios envasse nuevos.

.1 ?
Li "TSajl LM
om gad :llo

Y ligeras fricciones de CtmccaA, el maa puro emoliente para las enf ermftdades de la
iel. Este tratamiento al mismo tiempo detiena la caida del cabello, remaeva laa
crostas, tina y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estinrala los foil-
culos del cabello, fortalece y natre las raices y eobre el cueio cabelludo, limpio da
toda clase de imporezas, crece el cabello sano.
KI Tratamiento Complete Kxteroo e Istorao Para Toda Homor, Por"medio de los
. Rexedios de Cuticuka consiste del Jabon de Coticura parlimpiarla plel de eontrasy
e-K-amag y suavizar el otitis calloso, del Untriiento de Cunt en a, para aliviar insUDtaoea.

CL'KA BESOI.VENTB pararefrescar ypurlficarlasangre. A Denude bastaUKA SolaSerII
para enrar los mas uioleatos y perjanieialeii humores de la piel, del raaco y de la sanfre. cob
nirdida del cabelio, cuaixlo todo lo demaa falla. Depoelto Graa Bretaoa: F. kwkeht
boss, London, K.C forr&a i W. Coup Auloos proprifctarloa, iistOB.K.U.dA
- t
INGENIERO CIVIL Y AGRON0MO
Con siete alios de pr&clica constante, ofrece sus servicios jtrojxsionaUs

Construecionea civiles, comi ferrocarrilcs, acnedaetas, &, &. Pianos, presupuws
tos j construcciones de casas. Mensoras y dealindea. r
Examenes de terrenos 6 inform de fincas. Tasaciones y peritaje. Infonnee
contratos en general., '

cr;:'::.: vxn nu fc?jaleza n. u

'1

GO

Tuart,
PTO. RIOO
CORCHO A PRECIOS MODICOS
: It

COnSERVACIOfi DE LA SALUD
CIM de las ENFERMEDADES
POR LAS
Pilfloras Purgativas

Las PILDORAS LE ROY, extracto
concentrado del celebre Purgativo
Le Roy, conocido desde hace mas de

eon sm:m g
r.

j:a.i p.-r.



Entered the Post Ofioe at San Juan B, P
a second class matter July 19001

F(ii.iw Cc SJwCHa'Ci.'il EN TCwA LA ISLAi
Por medio de los Agentes un mimero.. 8 0-02
Direota: Un Trimestre oro. $2 25
- Un 8emesre-" I, $ 4 50
Uu a5o por adelantado i. $8-00
en el Exterior. Un a&o oro.
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
ir.lPORTAHTE REU REU-.
. REU-. nion de la Liga de
propietarios.
Us e inccnvsnisntss, qua
cfressria la ptenta elestrica "ma-
nisijsl, en proyacto.
La Liga scored prctcctar da qua se prefenda co co-tsrsr
tsrsr co-tsrsr esta ana un emprstlto qua aun na sa
ha f eillzsio.
. Anoche se reuni6 la Direct! va de la Li Liga
ga Liga de propietarios de fincas urbanas de
San Joan y acordd insistir' en que se am am-pile
pile am-pile el plazo paia que pueda informarse,
por peraonas competentes, acerca de laB
ventajas 6 inconvenientes que ofrecerfa la
planta electrica municipal, en proyecto.
Los vocales de la Directiva no se opo opo-nen
nen opo-nen BiBtemiticamente al aludido proyecto,
pero entienden que debe darse tiempo sufi sufi-ciente
ciente sufi-ciente para estudiarlo. A ese objeto se
pfopone que dos ingenieros, uno americano
7 otro puertorriqueSo, le ilustren acerca
del particular.
Al mismo tiempo acordo la "Liga" pro pro-testar,
testar, pro-testar, ante el Tesorero, del techo de que
se pretenda cobrar eBte ano un emprestito
que ado no Be ha realizado. Cree que de-
be aplazarse el cobro por la fecha en que
realizado el emprgatito, Be d principio A
lai obras & que Be deatina.
Fu6 acuerdo vigilar por la aplicaci6n
que, al importe de la faja de terreno contl contl-guo
guo contl-guo & la carcel de Puerta de Tierra, de" el
Ayuntamieuto de San Juan, que alguien
apuntfi podrfa aer la conBtrucci6n de un
lavadero pdblico tan necesario en San
Juan.
. Se nombr6 una comisi6n que fuera
enterarae de la salad del iluBtrado juris juris-consulto
consulto juris-consulto don Hilario Cuevillas, & quien la
liga debe muy buenos servicios.
Al Alcalde.
Parece que de orden de alguien s61o se
regd ayer una parte de la calle de la For For-taleza
taleza For-taleza dejando que en la otra parte el pol pol-to
to pol-to asfixiara a todo el mundo, especialmen especialmen-te
te especialmen-te amenazando & los nifios con la difteria.
jA.si se administra en San Juan?
El maestro Barducci.
Hoy recibimos la visita del notable pro pro-fesor
fesor pro-fesor Ugo Barducci, Maestro Concertador
y Director de Orquesta da la Compafifa
Scognamiglio, compafifa que hoy Bale para
Mayagiiez y que en el proximo vapor co co-rr$o
rr$o co-rr$o espafiol seguira' viaje Europa.
il Befior Barducci logr6 captarse con
merecida jueticia el aprecio y las siuipatfas
del pdblico capitalefio tan to por bub men men-tori
tori men-tori artfBticos cuanto por bub excelentes
prendas peraonales que revelan en 61 un
perfecto gentleman.
Barducci retornara" a Mexico, en donde
ea generalmente estimado por aquella cul cul-ta
ta cul-ta sociedad.
Despedfmosle afectuoBamente deaeando deaeando-le
le deaeando-le gratas satisfacciones en la ciudad del
Yagiiez.
'TIERRA."
. 1 niimero 10 de esta importante revis revis-ta
ta revis-ta agrfcola ba llegado & nuestra mesa de
redaccidn.
Viene nutrida de .interesante y ameoa
lectura y la avaloran buenos fotograba fotograba-dos.
dos. fotograba-dos. La revista "Tierra" se hace cada dia
mas solicitada por los hermosos trabajos
que publica tendentes todos al mayor pro pro-greso
greso pro-greso de nuestra agricultara, fuente princi princi-palfsima
palfsima princi-palfsima de la riqueza de esta Isla.
Al Cirujana Dantista.
Hoy tenemoB el gusto de ofcecer, entre
otraa mil cosaa todas de aqtualidad, laB ex excelentes
celentes excelentes placas de platinoid perfeccionadas,
las jeriDguillas hipodfirmicaa del doctor
Waite, y las lancetas de mango s61ido del
U. S. Dental Co. Todo lo que puede ne ne-casitar
casitar ne-casitar un dentista. Salgado & Fuertes,
San Juan.
"El Busnjentido."
Nob ha visitado eBte colega que reapare reapare-ce
ce reapare-ce en Ponce. En su Begunda epoca, "El
Buen Sentido" surje con los mismos viejoB
brios, y au lectura es interesante.
Deseamoa larga vida al simptico cole cole-ga
ga cole-ga poncefio.
E0E60.
Lo hacemos & loa Sres. que se relacionan
ft continuacion a fin de que se sirvan con con-teetar
teetar con-teetar sin mas demoia, laa reiteradas cartaB
que les han sido dirijidaa por la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de este diario, para la liquidacidn
de aua reepectivas cueutaa
Don Josfi Ferrer y Ferrer'. CAQUAS.
" Tomaa Mariani de YAUCO.
" Carlos I de Chouden ANASCO.
" J. A. Morera Colon de SALINAS.
" Nicolaa Benite2 Delgado JUN JUN-coa
coa JUN-coa ';
Don Domingo Gallart QUA YAM A.
EsplSndido ea el Burtido que aoba
de recibir "La Villa de Madrid". Este
almacn es el que tiene mejores casimirea,
chalecos de piqued pafios para billar, trajea
de St Gall y Paris, seds chinas, corbatas,
cuellos y pufios de hilo, perfumerfa frau frau-cesa,
cesa, frau-cesa, mantones de Manila, infinidad de
adornos para sombrero, incluso florea, y el
snrtido mas extenso en telas de fantasia;
Una visita & "La Villa de Madrid", que
es la tieada de moda. TeleTono 273.
P. 0. Box 764. Ban Francisco 51. Ban
Jc&b, P. K. p.

iiGla quo hoy fic fic-brcs
brcs fic-brcs poludicos on
Florida Afuera. ;
Lo q:2 tzznlt a un p::n en i:n al-
Csnss s'jcifcs y sin l:rJ tiztW:?".: vz&irt-

ri3s.
(De nuestro corresponsal especial)
Setiembre 12. Por el barriq de Flori Florida
da Florida Afuera se han presentado muchos ca cases
ses cases de fiebres palddicas.
Ha estado en esta localidad el 6ptico
don Luis Caso, vendiendo muchos espe espe-jueloB
jueloB espe-jueloB y Bigaiendo viaje por el Este y Sur
de la isla.
Don Francisco Davila, comiBionado
de la venta de semillas magnlticas, ha de de-tallado
tallado de-tallado en la jurisdicci6a 76 dollars.
Se encueutra aquf el pintor Manuel
Negr6n yazque, el cual ha hecho un bo bo-nito
nito bo-nito retrato del distinguido patriota don
Luia Mufioz Rivera.
Ha fijado de nuevo su residencia en
este poblado el se&or Constantino Labarca
que acaba de contraer matrimonio en
Camuy con la eBbelta seSorita Bamona
Perez, ::''v.
En un almacn de provisiones deja deja-ron
ron deja-ron dormir & un pe6n, ytiomo miraba cer cer-ca
ca cer-ca & una gran caja de hierro se asegura
que paso horas enteras dando suspiros y
mirando las letras de combinaci6n 'sin lo lo-grar
grar lo-grar que la caja se abriese; hasta que fati fati-gado
gado fati-gado y en bu aftin de trastear pudo encon encon-trarse
trarse encon-trarse en una tablilla 2 pesos, los que Be
at6 en un extremo de los calzoncillos, de
donde al otro dia se los extrajb el Policia
Insular Nicasio Figueroa que lo condujo
d presencia del Juez de Manatf.
El circo mejicano que dio en la loca localidad
lidad localidad Beis funcionea tuvo una gran acojida
y en la ultima noche la concurfencia pasa-
ba de bOO perBonas. i
Un pequefio; de 6 afios fu6 mordido
hace poco por un perro y ayer yimoa &
una joven muy graciosa quejdndose de
que otro perro le habfa mordido un dedo
de la mano derecha.
A velino Pastrana Rodriguez desea
saber el paradero de su padre! don Juan
Pastrana Espafiol, que residfa en Toa baja
hace 15 afios. .. ?:;. :
Hemos tenido la grata visita de la
apreciable sefiora dofia Luisa Lopez de
Velez y de bu bellfsima sobrina la stflorita
Velez, las cualea se despidieron para San
Juan. .- --!'-
Loa hermanoa Diaz, jovenes estudio estudio-sos
sos estudio-sos y amigos queridos, hijos de don Jos6
Dfaz Acosta, se han inarchado & continuar
sus estudioa en loa Estadoa Unidoa.
OANDIDATURIS
ENJUNCOS.
Han sido all! bien acojidos los da da-"
" da-" signados en la convsncion unio unio-nista.
nista. unio-nista. De nuesiro corresponsal.-)
Septiembre 11.
En la convencidn celebrada el domingo
por la tarde en este pueblo para la nomi nomi-naci6n
naci6n nomi-naci6n de los candidates que debe llevaijfi
las urnas el partido la "Unidn de Paerto
Rico" en las eleccionea que tendr4n lugar
el 6 de Noviembre, para loa puestoa oficia oficia-lea
lea oficia-lea del Muoicipio, fueron deBi'gnados entire
las dos candidaturas presentadas, laa perso perso-naa
naa perso-naa Biguientes:
Para Alcalde, don AguBtin Collazo y
Jimenez.
Para Concejalea, don A velino Falero,
don Pablo Reyes, don Tom 5s Hernandez,
don Calixto Pifiero, j don Francisco Del Delgado.
gado. Delgado. I
. Para la Junta Escolar, don "Modesto
Martinez, don Pedro Palou, don Teodomi Teodomi-ro
ro Teodomi-ro Delfaus, cnyas candidaturas han sido
bien acojidas por los contribuyentes, laa
peraonas de mas repreaentaci6n de la loca localidad
lidad localidad y por loa que, despojados de todo
egoiamo, ven una garantia para la marcha
de la buena administraci6n que dejo bien
acreditada nuestro inolvidable amigo, el
que fue' popular alcalde don Ricardo A.
Martinez.
Se encuentra en este pueblo de tran tran-sito
sito tran-sito por algunoa. diaa en la casa de bu
hermana, dofia Natividad Rosado. vecina
de Fajardo, en'unidn de su bella y simpi simpi-tica
tica simpi-tica hija Maria, au madre y otra hermana
Isabel. Giata permanencia lea deseamoa
entre noBOtroa. i
.i
El msreada da litnones en New York.
Las plffas escasean y las da la Habana llegan a
aquel mercada en malas condiciones.
El mercado de limones hase presentado
bien la ultima semana, habiendo gran de de-manda
manda de-manda y pagodose esta fruta & buen pre pre-cio.
cio. pre-cio. En loa remates compr&banse sin fi.
jarse en las condiciones y tamafio. El
precio ha srbido. $1.50 por caja, mas que
la anterior semana, sobre todas las cla cla-ses.
ses. cla-ses. A 14,575 cajas asceDdid el numero
de las vendidas en publica subasta. Todo
lo que Be ofreci6 en venta, fu6 inmediata inmediata-ment
ment inmediata-ment vendido.
Las pifias escasean y muchaa llegan en
malas condiciones, especialmente las de la
Habana, necesitSodosa reempacarlas en la
mayorfa de los casos. Las de allfvendiS allfvendiS-ronse
ronse allfvendiS-ronse de $2 50 $3 00 por canasto y las
de la Florida de $2.50 & $3 50.
Laa chioas eocu6o.transe esta semana
con un mercado mejor. La ultima sema semana
na semana eetaba psimo, pero en los ultimos dias,
con mejores frutas, hubo adelanto en los
precios. .Jl.,.;.;,.;iki ,t..,J
Las que mejor precio obtavieron fueron
las de California de $6 00 d $8.00. I
AGUA01LLA. 1
-Rogamos al Befior Don Mario Morales,
agente que fuS de este diario en la indica indica-da
da indica-da localidad, se sirva contestar sin; ma's
demora, nuestras reiteradas cartas, por Ber
de intarea para esta adminigtraci6n.
p. e!

.1 t'

- js mm v.
Ca p:so a J:yp y H-ntis, a b
bsjes tz la c:rrst:ra i!:l "Alto
gala Barra."
Tiziz en 2r:i:t:a r??a en caca 3 lafamina
(De nuestro corresponsal.)
! Septbre. 8. Han salido para esa Capi Capital,
tal, Capital, loa esposos Gonzalez Cuyar, con el fin
de embarcar para loa Estados en el vapor
americano, cinco hijos queharan los estu estu-dios
dios estu-dios correspondientes allf les acompafia sa
reepetable Befiora madre dofia Luisa.
DeseamoBleB un feliz viaje. ;
El 8 lleg6 & este, en compafifa da su
respetable espoBa Mr. Winthrop, gober
nador de esta isla, saliendo hoy lunes S
las 8 y media ea su autom6vil para Jayuya
( AdjuDtas) regresando ilas 6 cuarto del
mismo dia y recorriendo 162 kil6metros de
ida Vuelta y Bin novedad. Parece que
nuestro gobernador quizo inspecionar los
trabajo de la carretera del "alto de la
bandera" & Jayuya, pues recorrid 12 kild kild-metros
metros kild-metros de aquella carretera. j.! "-;
, Le acorapafio laB dos candidaturas de
los partidos politicos aquf para los alcalde,
concejalea y junta escolar: pneetos de que
seran objeto de la lucha en noviembre
prdximo. Todosson buenos candidates; y
aunque entre "col y col hay una le le-chuga",
chuga", le-chuga", hay que aceptarlo asf, debido &
que nadie puede dar lo que no tiene.
, ; He aqiii dichas candidaturas:
' Candidatura unioniBta. Para alcalde:
Don Ram6n Fiorea. 1
Para concejalea: Don Francisco Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, don Juan Fiorea Sol, don 3ob6
Cuyar, don Rogelio Bonilla, don Julio
Rolon, don Juan Jose" Zayas, y don Job6
Reguera. :':;--:v.:l f'"-' ::::'vV;:j';':
Para Junta de f astruccifin: Don Job6
Bigles, don Antonio Fiorea, y don Pedro
Roaario. !' v-;;-; .! yl C.': vk:
Candidatura republicana. Para alcal alcalde:
de: alcalde: Don Ger6nimo Martfoez. Qoncejales:
Lcdo. don Federico JJegetau, don Fernan Fernan-Pont
Pont Fernan-Pont Zayas, don Juan T. RodrfguBz, i don
Florencio Pont, don Juan Pont'Colon,
don Guillermo Abad Cruz, don Gil R.
Gonzalez. Junta Escolar: Dr. Florencio
Santiago, Lcdo. ; Jordan Modesto, y don
Ramdn Pont
Ha llegado & este, el nuevo inspector
de escuelas de este distritc, Mr. StapleB.
Parece ilustrado, y ea ante todo, una per persona
sona persona simptica. 1 1
: El tiempo se encargari de probar lo
primero. ;
El ingeniero sefior N in, don Antolfn,!
se encuentra en el barrio de la Plata en
trabajos de sa profesi6n de la "Porto Rican
Leaf Tobacco." ; . ; L
J Mr. Gil, inspector de eleccionea, y stT
Bimptica esposa estnvieron en la noche del
lunes en el hotel Borinquen, cumplimen cumplimen-tando
tando cumplimen-tando con la familia Becerra de quien es
son amigos; lla toc6 con guBto algunaa
piezaw en el piano, Biendo secundada por la
simpdtica sefiorita Ana Rita Sama, con
una de nuestras mas sentimentales dan zap.
&e pasd un rato agradable, Biendo de
sentir que la familia Becerra nb hablSse
el inglSs. '. k-- -'k';.-: -.i .j
El honorable gobernador y su simp simp-tica
tica simp-tica esposa, salieron hoy martes & las dos
de la tarde para esa capital: i
R0D0LF0Y AN
DilGOiJZaCn.
Eb'09 distinguidoB artistas
han dirigido
la Biguiente
fi La Correspondencia
exnreuva carta: ;
"San Juan, r. n. Heptiembre J.
de
1906. Sefior Director de "La Correspon
dencia de Puerto Rico." Pte. Sefior de
nuestra, mas distioguida conBideuaci6n:4-
Le asradeceremos mucho la insercion
de las siguientea lineas en bu iluBtrado pe-
Teniendo que ausentarnos en nuestra
excursi6n artiatica para las ciudades de
Mayagiiez y Ponce y luegot para Italia,
deseamoa muy ainceramenta hacer publico
que jamda olvidaremos los aplausos, que
tanto de esta prenaa como aei puDuco en
general, hemos recibido durante la tempo tempo-radaj
radaj tempo-radaj teatral que termind en la noche
de ayer. -; ::: k
Las demostraciones de atecto y umpa-
tfa han airaigado tanto en nuestro cora cora-z6n
z6n cora-z6n que pecarfamos de ingratos si olvid olvid-ramos
ramos olvid-ramos lo que m&a aprecia y enaltece al
artista, que son laa frases landatorias con
que hemos sido honradOB. ;'
PodemoB asegurarle que al abandonar
este pedazo de tierra puertorriquefia, nues nues-tros
tros nues-tros mayorea deseos son los de volver en
breve fi ella en donde contamos con tantos
4
j tan smceros amigos.
Le anticipamoa laa maa expresivas gra-
cias por su exquisita bondad y quedamos
de usted atentamente, RODOLFO y AI-
DA GONZAGA. I
Sufria dsljialjdaSanVito.
Cuntase lo que oenrrid fi un indivl-
duo en una ciudad del oeste de los Estados
Uoidos, notable por que casi todos bus ha ha-bitantea
bitantea ha-bitantea eran roiembrca de alguna de laa;
diferentes logias que habfa allf, y algunoa
de dos 6 tres logias al mismo tiempo.
Una familia lleg6 recientemente fi dicha
ciudad y alquild una casa precisamente en
la calle donde habfa mfis logias, notando
el padre de esta familia que el jefe de la
que vivfa en f rente, al aalif fi la calle, ha ha-cia
cia ha-cia siempre signos y contorsiones extrava extrava-gantea
gantea extrava-gantea v
En cierta ocasi6n not6 que salfa de la
casa ide enf rente el chico menor de la
familia y vecina deteniodolo, le pregutfi:
jOye" chiquillo, tu papfi ea mas6n?
No aefior le contsatd repentinamentd
el muchacho. ...
Pertenecerfi probablemente los Odd
Fellow!
N6, no partenece. : i r
Serfi de las logias: Knights of Pyth Pythias,
ias, Pythias, Woodman, Worman, Pyramid, Fo Forester,
rester, Forester, 6 Macabee?
' .El muchacho conteetd negativamente,
aacudiendo la cabeza. :
Entonces ta pa pi no ea' cu&mbro de
nioguna logia? prenntCIa cenfandido por
las respusstas,' . . k-:. ;

ill
l r f:
Llea6ge el Teztro t'a una concurrencia
brili&Bta. El grofo da bellas damaa que
fueron fi ojr por filtima vez "Tosca," "Ga "Ga-shia,"
shia," "Ga-shia," "Traviats," "Mufieca" y "Purfta "Purfta-noa"
noa" "Purfta-noa" di6 hermc.-a ccta da distiocion fi la
gran sala, donde fc&bian de repercutir por
vez filtima; en ecta tsaoporada y" quizes
para siempre, ka dulces y 4eliciosa9, las
magoific'as notas da laa privilejiaJas f'go f'go-I&s"
I&s" f'go-I&s" de la Befioja Gonzaga, y da Vanutelli,
Borghesea y CinnSfen grato eontraste con
la gracia artfstica y bonitas voces da las
Lombard!, Perretti, Bettini y Gais, la
aram&tica aeutud de la sefiora Vtcini y la
esquUita "yia" cfimica de Poggi y Bertini.
Fu6 un j verdadero "sucees" el de la
despedida de la Compafiia "Seognamiglio".
El programa era soberbio. En el acto de
"Traviata" jbordaron bus papelea la Gon Gonzaga,
zaga, Gonzaga, Vanutelli, y Borghesse, dejando
grande impresi6n en la concurrencia En
"Geahia", ej Grande, desbordfiae eu entu
siasmo, aplaudiendo freneticameote fi la
Lombardi, Perretti y fi Poggi, que estUT
vieron verdaderamente felicen. La Lom Lombardi,
bardi, Lombardi, graciosfsima y con esa faz de nifia
que tan picaresca hacen hermoscs.ojos, ne ne-groa
groa ne-groa que hicieran decir con tanta raz6n fi
un compaBero nuestro, "Mardita sea mi
suerte" bizo verdadero .furor conquistpndo
una esplendida ovadfin. ; :
En "Tosca". tranBicion tremenda del
tremendo drama de Pucini,. por laa dulces
escenas de las "Geshia", el publico com com-templd
templd com-templd Bilencioso y verdaderamente sngea sngea-tionado,
tionado, sngea-tionado, el desarrollo de aqnel tristfsimo
acto de despedida entre Cavadaroesi y la
'Tosca" que hecho magistralmente por
Vrnutelli y la Vicini, hizo luego. romper
en atronadoras ralmaa fi la emocionada
concurrenciaJ
El "raconto resulto ver ver-conmovedor,
conmovedor, ver-conmovedor, Vanutelli Be
daderamente
creci6 y su gola potente y segura, dio no
tas tan dulces como energicas, obteniendo
una grandiosa ovacifin y "biando" la di di-ficiliaima
ficiliaima di-ficiliaima partitura con el mayor xita
En "La Mufieca" volvifi & triunfar gra gra-ciosamente
ciosamente gra-ciosamente la sefiora Pierretti, y Poggi y
Bertini hicieron las delicias del gran pd pdblico,
blico, pdblico, que celebro grandemente el buen
desempefiO; de la ocurrente opereta. La
Bettini, perfectamente ajustada y contribu-
yendo al mejbr gxito.
j Pero el sujestivo el gran triunfo, y en q.
quizfi por ser la ditima vez que Be dejarfi
oir la afmpatica voz de los favorites de
San Juan en la elegante Bala del amplio
Coliaeo, hubo de ser mejor apreciado; fa6
el acto de "Piiritani'Y
Toda la mdsica da esta partitura ea ver verdaderamente
daderamente verdaderamente jBugestiva. La gran obr
que por mucho tiempo se conaiderfira en
Ytalia y en el mundo musical de Europa,
como! digna rival de "Lucia;" es una de
las producciones mas hermosas de nn ta ta-lento
lento ta-lento sobrenatural, que & travea de loa
tiempos ; y i de! laa variaciones del arte,
siempre triuofa, Uevando con las palmas
de todos los pueblos que laadmiran, la
confirmacidn mas segura de su indiscutible
mrito. 1 ;'k- ..
La sefiora Gonzaga, estuvo realmente
finspirada. j La dolencia que le importu.
nara desde el principio de la velada, no
merm6 nn fipice bus condiciones de artista
y cantante ; de! primera llnea. Estuvo
.admirable, magnifies, sublime.........
El religiosoj Bilencio de los grandea
.acontecimientos reind durante la ejecucidn
;del espl6udido trozo mnsualque tan dul-
cemente ejecutara la taple ikvonta, para
luego desbordarse en estruendosas muestras
de aprobacin. I
DespuSs comienza el soberbio "ddo".
Borghesejr Cirino, como ni hubieran que que-rido
rido que-rido dejar impresaa para siempre aquf las
notas del favorite canto de loa pdblicos
latinos, del soberbio "Suona la tromp in
trSpita fxtendieron podefosamente,
pero dentro de la mas segura armonfa, los
esplSadidosJUcordes de las inspiradas es es-trofas,
trofas, es-trofas, y por maa q. toda la concurrencia,
damas y caballeros nifios y mayorea, de
pie" aplaudfan ffenticamente, fprmando el
gran estruendo de una ovaci6n inmensa, la
voz hermosa y firme de los dos j6venea
artistas, subfa por encima de todo, domi domi-nfindolo
nfindolo domi-nfindolo todo, apagando las palmas y 16k
"bravos" para dejar oir el profundo y so so-noro
noro so-noro canto que ha hecho prorrumpir al
pdblico de San Juan, cuantaa y tantas vo voces
ces voces lo han podido oir en manifestaciones de
entuaiaBmo nunca vistas...... Esplndi-
do!!!1-- :- k ; v-:
A las doce y media termind el brillante
eBpecticulo. Muchos decfan, "afios pa
aarfin sin que podamos oir otra vez voces
tan hermosas como las de Borgheee y Ci Cirino,
rino, Cirino, tan dulces como la Gonzaga y Van Van-nutelli,
nutelli, Van-nutelli, ni admirar una "Tosca" 6 "Fedo "Fedora"
ra" "Fedora" con nna Fontana, un VTrovador' con
la -Vicini; "Mufieca" con una Perretti x
Bettini; y "Geisha" y "canzonetafl" con una
graciosfsima Lombardi...... este aparte de
las gracias de Poggi y Bertini y de nn
Carrozzi en "Fanfan,"
Magnffica fue1 pues, la ultima funcifin
de la Compafifa de Opera, que tantas bue bue-nas
nas bue-nas impresiones ha hecho experimentar al
culto pueblo de San Juan, en bu corta tern-
porada artfstica.
iVoIyerfin?.....1...8erfa muy grate.
! REMEMBER.
Oficina ds eg:n:!:s y ccir.isicnss.
El sefior Enrique Durfin, de Adiuntas,
ha tenido la cortesfa de participarnos, que
deade el dia I ? del actual ha abierto en
aquella localidad ana oficina de agendas
y comisiones de negocios judidales, nota nota-riales
riales nota-riales y adminiatrativos, gestionfindoBe
ademfis la venta 6 compra de fincas rds-
ucbb j uiDanas.
Buenos! negodos deSamosle.
De ninguna...l . ;
Ed to rices ;imra:au4 haca tantos signos
, Vr -- j v
y'contoraonea todas las mafianaa cuando
va a Eanr ia caller.
jOh, tsa no eso no Bignifica fi logia
alguna dijo el chiquillo es que ll sofre
del mal de SanVito...!!!
TCLCE S:iTL7.C.
nzzzxm ii k::z:.z ti se:::.:::3
l:;.:.:a "luz."
FAISISASTES CE LVJLES EE JCZAS CLASES.
Tienen existencia constantes de tablas
de plno americano tlesdobladas. Aviso
Telfoeno lGao, Eanturce.
Ea c:ta icsprc-ti t3 ve-J.3 T-zpcl ):p

Lq

i

Ayer celebro ana larga cocferenua
con el jefe de la policfa insular el Belief
fiscal Lcdo. Torres Grau. Contindan da
tenidoa loa acusadoa como presuntorea am am-tores
tores am-tores del crimen de MinUlaa.
-Siguen Binti4ndose por las noches, en
Santurce frecuentea disparos de. revolvers
que alarman al vecindario. El sport no
es muy recomendable que digamos.
Se afirma que no es cierto se deba al
Befior Aponte el encarcelamiento del cri crimen
men crimen da Miniliaa, y si fi las disposiciores
adoptadas por el fiscal Tories Grau.
Parece que en San Joan ha mejorado
algo las condiciones del pan que expenden
algunaa tahonas. Sin duda por el empleo
de laa harinas que en otro lugar de este
diario ae anuncian como bar ins b malaa y
que reciben en todos los vaporea los sefio sefio-res
res sefio-res Villar y Co.
Eigne giendo aofocante el calor que Be
experiments per la tarde en esta ciudad.
Y hace algunoa dias que no Be riegan las
calles. '
El alza en los precios de venta de
azucar ae sostiene alto, y de la isla vienen
informes de haberse vendido partidas de
alguna importancia fi $4. EsttB de las
cafias que por hnelgas d otrss causrs no
fe j?ud'"eron moler en la epoca de costum costum-'bre.
'bre. costum-'bre. : "v '--"-'
Informan de Issbela que seguros loa
repubiicanos, de perder el muni pio ape ape-Ian
Ian ape-Ian fi toda la propaganda posible paTa
contrarestar fi la I nion de Puerto Rico.
Empleadoa judiciales y no judicialea, como
municipalea y- demfis, harfan todo lo poBi poBi-ble
ble poBi-ble para ayudar fi loa Buyos, si las dispo dispo-sicionea
sicionea dispo-sicionea del gobierno no se lo impidieran.
jPero cnmplen estas?
En Vieques ae han hecbo ioscripcio ioscripcio-nes
nes ioscripcio-nes ilegales, que han sido denunciadaa al
Superintendente de elecciones.
For infracdon fi las leyes de rentas
internas se han hecho dennncias por los
colectores de Patillas, Guayama, Vieques
Yauco y Caguas.
Don Joaquin Antonio Garcia ha re re-nut
nut re-nut ciado su puesto de iniembro de la Jun Junta
ta Junta escolar de Yabucoa, la que ha sido
aceptada por el departamento de instruc instruc-cc6in.
cc6in. instruc-cc6in. :
- En la Besion del Consejo Ejecutivo,
que Be celebrarfi mafiana por la tarde, se
darfi cuenta con los acuerdos tornados ayer
por el Comite" de Franquicias.
El viernes pr6ximo comparecerfi ante
la Corta Federal el doctor L. Vadi, da
Aguada, fi fin de obtener declaratoria de
ciudadanfa americana.
El policf a Vazquez Prada detuvo
anoche Gregorio Cote, acusado de infa infa-rir
rir infa-rir uoas heridas fi Cruz Dfaz, hecho ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en esta ciudad. El herido se en encuentra
cuentra encuentra en el hospital municipal, con
carficter de pronostico reservado.
Una nueva casa industrial para ase ase-rrar
rrar ase-rrar maderas, serfi instalada muy en bre breve
ve breve en sitio cercano fi la dudad. Dispon.
drfi el referido establecimiento de todas las
mfiquinaa y adelantos modernos, para el
mejor desempefio de loa trabajos que se le
conffen.
Se asegura que al abogado .sefior La La-costa
costa La-costa se le ha ofreddo por el partido repu repu-blicano
blicano repu-blicano el cargo de r'epresentante fi la Cfi Cfi-mara
mara Cfi-mara insular por el diatrito de San Joan.
. Tambien se asegura que un leader"
del indicado partido irfi fi Manatf fi con
ferenciar con el sefior Federico Calaf, fi
fin de que, aceptado el cargo por el sefior
Lacoeta, el Befior Calaf presto toda bu in in-fluencia
fluencia in-fluencia y apoyo al partido republicano en
la referida jurisdicci6n.
' El Marshal Municipal de Arecibo ha
condncido fi la cared de Diatrito de dicha
dudad fi Miguel Ayalo L6pez fi quia se
leacus6 del delito de abuao de confianza,
quedando dicho preso 'fi disposicida del
Juez Munidpal.
Cayetano Olivero, ha cnmplido dos
meses y 47 dfas de prision en la cfircel de
Arecibo por violad6n fi la Ley del Traba
jo en Junio dltimo.
En Ponce fue detemdo Jose Paradfa,
por orden del Juez Munidpal, Biendo
puesto en libertad por haber prestado fian fian-za
za fian-za el mismo dfa de bu detencidn.
Por actofl inmorales ha sido procesado
en Yauco Juana Rivera, y puaita fi la dia dia-posici6n
posici6n dia-posici6n del Juez Munidpal, ordenando
eBte el traslado de ella fi la cSrcel de
Fonce.
Ea Aguadilla fueron procesados Ab Ab-don
don Ab-don Ber man, de 17 afios de edad, Juan
Cordero, de 15 afiof, Alejo Medrano, de
17 afios y Antonio Borquer, de 20 afioa,
por orden del juez municipal, por acusfir-
jelea del delito de hurto menor.
i Gregorio Gonzalez, que Be encontraba
detenido en la cfircel de Aguadilla, ha
sido excarcelado por haber prestado fianza
ante el juez municipal de dicha ciudad.
El dia 9 del actual, fueron traslada traslada-doa
doa traslada-doa de la cfircel de diatrito de Arecibo fi la
cfircel municipal de Qoebradillas, los pri pri-sioneros
sioneros pri-sioneros Juan Rodriguez (a) Ponctfiito y
Manuel Deliz Gonzalez fi diaposici6n del
juez munidpal de Arecibo, para asuntos
de justicia.
Procedente de San German, iogreso
en-la cfircel de Mayagiiez el prisionero
Pedro Juan Baez, para seguir extioguien extioguien-do
do extioguien-do la condena que tiene pendiente de
Bufrir.
El tabaquero Miguel Roman ha aido
procesado en Mayaguez," por et delito de
allanamiento de morada, por orden del
jnez municipal de dicha ciudad.
La cbrte federal les impuso fi los ma ma-rinos
rinos ma-rinos John Waranies y John Mansan 5
dias de rrisidn por el delito de hurto;
dichoa marinos son naturales de Austria.
La Corta de diatrito de San Juan le
sigue proceao fi Lino Reyes, acusado de
escalamiento en primer grado. Dicho indi indi-viduo
viduo indi-viduo se encuentra prisionero fi disposid6n
del fiscal de dicha corte.
S0 iiKifiai (imwlnif
(!:s pacn Bsnni
The State Bank, da San Juan, Puerto
Rico, que sa abrirfi para negodaennes el
la de Noviembre, 1908, desea dos buenos
empleadoa.
Uno para Director General del Depar Departamento
tamento Departamento da horrcs y uno para Pagador
del Departamento Comercial
Calificaciones.
lo.' Ca pad dad.
2o. Deben saber hablaf, leer y escribir
el eepafiol y el ingles.
So. Deben ser jnteresades en el Banco
tamando accionea.
Contectad5n por escrite con referenciaaCji
6 procure W. J. Rica, ea la Uncina del
At; "-sis Uiry F. Herd, Tetufia no. 1.

ilUSilflDE.IIfiOEO ilUSilflDE.IIfiOEO-so
so ilUSilflDE.IIfiOEO-so robado sisto
pesos.
Fusil2ni2ntfls en la imbecil Rasia.

to tres i jnlJ!on8s.tf8 r,::::s invdlsrca los
bsteies tfsUin&attaa E:jc!i.
Mrs. Elizabeth H. Dennis que tuvo
una vez cleo mil pesos de cat ital y que
perdi6 en negociaoiones en Wall Street,
New York, ha aido enviada fi la crcel
en aquella ciudad acusada de haberse ro robado
bado robado en un hotel la suma de sieta pesos
con treinta y tres centavos.
Dicen de Londres que han llegado no no-ticias
ticias no-ticias alii de que loa amotioadosdel "Svea "Svea-borg"
borg" "Svea-borg" Finlandia han sido ejecutados. La
ncticia afiade que 19 aoldados y 3 duda duda-danos
danos duda-danos qua tomaron parte en el levanta levanta-miento
miento levanta-miento han sido tambien fusiladda.
Dicen de Lr ta, Chil", que ba llegado
fi aquella dudad el crucero de la armada
americana Charleston" q. llevabaifi bordo
al secntario Root y fmiii y que bu dila
ri6n fue debido fi grandea neb ioaa qu
imped fan la marcha rfipida del vapor. El
gobierno chileno viendo la taidanza orde orde-no
no orde-no saliera el torpedero "Almirante Simp Simp-aon"
aon" Simp-aon" fi indagar el paradero del "Charles "Charleston.'!
ton.'! "Charleston.'! Como tres millonea de moscaahan visi visitado
tado visitado fi los lie teles de Manhattan Beach,
obligando fi los duefns y pasaieros fi ce ce-rrar
rrar ce-rrar las puertaa y declarar la gutrra fi
estcs ineectos. Las moscas Uegaban pro pro-dec
dec pro-dec tea del mar formando denaas nu nubia.
bia. nubia. COL NI ADO

! enBOTELLAOO P.OR i
I CRUZ 21, SAN JUAN. PR.'

Fabricantes de licoros de tilas clasos. Lo m-is solecto y lo
mds barato. Constaete existcacia do tepoaes do coivhos y capsulas
para botellas.
Emproso do vaporos do Sohrinos do llcrrora
1 ripido y c6modo vapor "JULIA" zarparl da este puert i, al re Jedor del dl t 25
d6cada mea, con las aiguientes eBcalaa s Uvo alguna varia itfln 6 suprestf n, que fi la em
presa comviniere.
BealmitenpropoBlcionea para el fletamento completo de ganado, con deatino 1
Iob pnertoB que a 3itan.
P A S A J E S
Primera. Begunda. Tercera
San Pedro de Macoria y Santo Domingo f 22 $18 $ 9
Santiago de Cuba I 45 $35 $ 20
Qibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 $40 $25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, estando entre eatos pu
ertos prohibido el tr&fico por orden superior.
Para otroa lnformea dlrigirse fi sua oonsignatarloa.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. ) Fritzer Lundt & Co.
PONCE f 8uceaoreB.

TOS TOS TOS
- Jarabe de Guayacol
DEL
DOCTOR RODRIGUEZ CASTRO
kEl mejor desinfec tanto pulmonar, modiiica rapidamento las
secreciones pulmonares, desapareciendo bajo su accion, toJa bron
quitis por antigua quo sea, y ayudado con modidas higienicas es
el mejor remodio para la tuberculosis.

SVET. ROSSY Y CAB3PILL0
; (LiAWYEIRS)
ESTUDI0 DE ABO GAD OS
NOTARIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

CELITIOSOS

dtMada inBuraerbi fl!i'3cetone, q ton "jmHmtmm. Lorn rr f lira
1 -V ,u ' ".OSRHASU CSZRSSSI CKKS3ICAI, CO."
? Z,J CxwSIfe. 12- E. t2. fa A.

Lo ip (3 S:n J-:n escritsn a "La
CL'iI!3 tl l..ZZZl.
Los siguientea pfirrfoa tomamos de un
artfeulo que desda Ban Juan enviad fi "La
ChiBpa", de Manatf, la cual lo publica La La-jo
jo La-jo el rubro da "No ea ia hora" hablando
del sapaesio triunfo de los repablicacos.
Heloi aquf: ;-
"A les social iatas primeramenta concier concier-ne
ne concier-ne esta cataclismo.
Alos sodalistaa porque, jcufindo? qua
respondan los hechoa, cufiado on unionist

ha disuelto oca mac ifettaciCn tbfera, 6
cuando ha perturbado un patricta" unio unioniBta
niBta unioniBta un meeting da Ia A. F. c f L, como
todca recordamos los disolvieron turbaa
repubiicanos? iC a 4 n d ? Segurimente
nunca.
Muchas veces los oradores obreros sa
vieron aaaltadoa y ap&leados por loa man man-dadoa
dadoa man-dadoa de Maule6n y comparsa.
Mmhas veces las manifeftacionca co co-dalistas
dalistas co-dalistas tuvieron dessgradabilfsimcn fines
por causis da los rencores repubiicanos.
Nosotroa, loa n&ionistaa, no engsfiamoa
ni e-gafiaremos fi los hijos del trabajo con
promesas fa'sas.
. Los partidos politicos y los goblernos,
no pueden intorvenir ea asuntos que son
meramenta obrero-capitaliBtas.
Con esa franqueza hablamoa nosotroa fi
nueslrjs compatriotas los sofridoa obreros
y jam 5b ti nunca estaremoa burlfiadonca
de voBOtroa para conseguir pingue sueldos
y pufBtoa'gubernamentalea
Hablamoa en nuestra prenaa, en nues nuestras
tras nuestras tribunes, folletoa y libroa con la ver ver-dad
dad ver-dad por norma y la justicia y honradez
por nuestra bandera. Con ella, con la
verdad, iremoa al triunfo 6 fi la derrota,
como con la justicia y la honradez marcha marcha-remoa
remoa marcha-remoa fi la victoria 6 al fracaso pero Bin
manchas.
J. L C S."
Sin Juan.
CENTRAL
SAN JUAN.

Ilcrmcrcan el Cutis.

DESPUSS DEL' DA&0.

vtodMUskfeecioftMtielctti
inrimmrrof hAgtfeaico dm
T0DCS LCS PCLVCS pan rT;CS y ADULTCS.

demM. Jio t fn almidoa, oi htw, ni airano dm om trritantcs ttnm m



cor.r.::ra:

TO KICO' 12 C"?TIC:iEn Dr. 1S03.

Hi ml fi i

LLVLiUJbullU

0

TO
n

0

J"

fAv.OJ s m? ,J

Oil

I.

( i iV;i i!

Los reyolucionariosj amenazan incondiar y saquoar la copilal
de Cuba i
GRAN SENSACION "EN BERLIN

Las comisiones militaros. I
New York, Septiembre 12, 1.30 p. m. i
Con la declaration de la ley marcial en Cuba, funcionaran tribunales con caracter
de militares, para el conocimiento de laa causas por rebeli6n. Todavia el gobierno no se
resuelve la imposicioa de penas extremas & los acusados, puea se teme q. el fasilamien fasilamien-de
de fasilamien-de cabecillas 6 personas de importancia complicadas en el movimiento, traiga como con
'secuencia, el aumento de la rebeli6n.
Solamente Iob cabecillas convictos en' los delitos de asaltos a trenes y poblacionea y
que hajan impuesto penas saogrientaa & prisioneros pertenecientes & tropas del gobier gobier-no,
no, gobier-no, seran pasadoa por las armas. i

A defender la ciudad.

' New York, Septiembre 12, 1.30 p. m. I
Numerosaa comisiones de la juventud del comercio de la Habana ban viaitado al
Presidente, ofreciendo an concorso personal para caso de un ataque la poblaci6n.
Muchas familias extranjeras han acudido & bus cfinsules en previi6n de los acon-
tecimientoa que pudieran ocurrir si loa inaurgentea asaltaran la ciudad.
A peaar de las aeguridadea dadaa por el gobierno a! vecindario de la Habana, la
situacion es alarmante y el panico reina entre la major parte del vecindario. i
- La major parte de loa cubanoa que formaban loa batallones de voluntaries de la
Habana en tiempo de Espafia ban ofrecido hub servicios al gobierno. Sigue la movi-
Hzaci6n de fuerzaa para reforzar la guardia rnral. .........

Los insurrectos amena- ;
zan saquear la Habana.
New York, Septiembre 12, l.&O p. m? I
Numerosaa partidas de insurrectos Be reconcentran en las cercanfas de la Habana,
toman-Jo pantos estrategicos y paralizando la circulaci6n de trenes.
El cuartel general de loa revolucionarioa ha dirijido hoy una comunicaci6n al Pre Presidente
sidente Presidente da la Republics, amenazando con tomar y saquear la ciudad, para lo que cuen cuen-ta
ta cuen-ta dice el jefe insurrecto con auficientea fuerzaa, fuera y dentro de Is HabanaJ
Numerosoa pasquines se han hecho circular dentro de la Capital anunciando la to to-ma,
ma, to-ma, incendio y aaqueo de la poblaci6n. ;
i
En Berlin. ;
New York, Septiembre 12, 1.30 p. m. . j
Dicen de Berlin que hoy ha ocurrido allfun suceso, q. ha cauaado gran sensacidnl
El Kaiser Guillermo, al salir de Palacio me" objeto de un- criminal atentado. Un
hombre dispar6 au rewolver contra la persona del Kaiser, pasando loa projectiles ra ra-sindo
sindo ra-sindo con la cabeza de este. Una bala birid & uno de los caballos que tiraba de la ca ca-iroz
iroz ca-iroz imperial, derribandolo. 1.1 agresor hizo tres disparos y lnego hu6, aiendo captu capture
re capture J : . iy, i
Se afirma que esta tentative de asesinato en la persona del Kaiser, obedece & un
vasto complot anarquiata para quitar la vida & varioa soberanos del viejo conttnente.
La policia de Berlin hace activas pesquiaaa para deaenbrir & loa c6mplices del
atentado, pero en los cfrculos noticieros afTrmaae que eate ha sido fiaguado en Londres.
Situacion que empeora.
New York, Septiembre 12, 1.30 p. re v
De la Habana reefbenae en esta ciudad deapachos alarmantisimos en Iob que se
consigna que la situacion de la isla empeora cada dia ms.
Laa derrotaa Bufridas ultimamente por loa revolucionarios han exasperado de tal
modo & .stoa, que amenazan al gobierno con terriblea venganzaa.
Han declarado que todo cubano que sirva al gobierno es traidor i Cnba.
En toda la provincia de la Habana y en Pinar del Rio, ha circulado una violent! violent!-aima
aima violent!-aima proclama que firms el Coronel y representante & la Cimara Fauatino Gnerra
(Pino.) i
Muchas familiaa de la Habana han embarcado hoy para Key West.

Lfl FJUERTE OEL FA FA-moso
moso FA-moso periodista
italiano "Gandolin"

El gra

riss.

ha to vida aalgu-

sus prc-'jccicnss litera-

Los psrlsistas jdvenes da Gnava le HamaSs-ii
"el maestro."
Acaba de fallecer en G.nova el escritor
Luis Arnaldo Vassallo. Era uno de loa
periodistaa italianoa que haMa alcanzado
mayor renombre en su pais, donde acre acre-dit6
dit6 acre-dit6 el pseud6nimo "Gandolin" con el cual
Buscribia la mayor parte de sua trabajoa
literarios. Nacid en Gnova el aQo 1852,
y siendo muy j6ven hizo bus primeraa
armas en el periodismo, dando inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente prueba de bu inteligencia y de sn
pnvilegiado ingenio.
En el "MesBagero" de Roma y de un
modo especial en el "Capitan Fracassa"
y en el "Don Cihiaciotte" alcanzd exitos,
iniciando laa crdnicas ilustradaa. Publi Publico
co Publico la reviata "II Pupazzetto,' que era un
modelo de humorismo literario, Ultima

mente habia dedicado tcda au actividad 6
inteligencia & la direcci6n de "II Secolo
XIX," de Genova, convirti.ndolo en uno
de Iob mejorea peri6dicoB italianoa,
Deja eacritaB poesiaa muy Bentidas, dia dia-tingui.ndose
tingui.ndose dia-tingui.ndose entre ellaa "Sconforto,"
Tambiext ha publicado las novelas
"Diana ricattatrice," "Temporale di mag mag-gio,"
gio," mag-gio," "I wgnora Cagiioatro," "La regi regi-na
na regi-na Maigbenta" y ouaB. Deja muchos
mohoiogos en loa que la originaiidad riva riva-liza
liza riva-liza con el donaire y la ironia picante. El
faxnoso artiata Ermete Novelli ha dado
vida escenica todoa ellos, conquistando
grandea .xitoa.
La muerte de Vassallo ha sido muy
sentida en el mundo artfatico y litera literario
rio literario italiano. Uno de bus bi6grafoa dice:
"Fx6 un humorists de tal valor que
pudo codeare con loa mejorea de Ame America
rica America & Inglaterra; pero en el fondo Vaesa Vaesa-Ho
Ho Vaesa-Ho era uu poeta, tenia el alma llena de
Bentimiento. ...
Comenzd combatiendo por la libertad
derivando au grandeza periodiatica del
penaamiento mazziniano, consietente en la
religi6n del deber, y termind buacando la
ideaiidad moral en la abnegacidn y en la
lucba, batallando Biempre con la sonnaa
en los Jabioa, una eonrisa que pareda bur bur-)n
)n bur-)n y er indulgeacia." ;

Una opinion gsl ssnsr E:r.L::i.
Lo aiguiente Be nos remits' para su pu pu-blicaci6n:
blicaci6n: pu-blicaci6n: La romanza intitolata "Ausencia"' del
Sig. Federico Porrata Doria, sentimentale
e inspirata nel largo, graziosa ed elegante
nel moderate, demoBtra che il giovane
autore ha tirone attitudini per la compo-,
aizione musicale, e che perci6 va conaiglia conaiglia-to
to conaiglia-to e incoragliato a pue seguire negli Btudi
onde perfezionari Bern pre pin.
fcran Juan, P. R. 11 Sbre 1906.
UGO BARDUCCI, Direttore d'orches d'orches-tra
tra d'orches-tra della Compagnie "Scognamiglio.".
La romanza titulada "Ausencia", del
seflor Federico Porrata Loria, Bentimental
6 ihBpirada en el largo, graciosa y elegante
en el moderate, demuestra que el joven
autor tiene buenas aptitudes para la com com-poedci6n
poedci6n com-poedci6n musical y por. eso debe aer acon acon-sejado
sejado acon-sejado y atentado para seguir en loa estu estu-dioB
dioB estu-dioB para perfecionarae siempre mfis,
UGO BARDUCCI, Director de orquea orquea-ta
ta orquea-ta de la CompaQfa de Opera "Scognami
glio."
: Los periodistaa jdvenea le Uamaban el
"maestro" y le respetaban como tal.
En el "Pupszzetto Spagnuolo" coleccio coleccio-n6
n6 coleccio-n6 bub impresionea despu.3 de un viaje
por Espafia. El observador y el comen comen-tarista
tarista comen-tarista se presentan all! rival izado en agu agu-dez.
dez. agu-dez.
NOTICIA.
Clases do taquigrafia y .escri .escri-tura
tura .escri-tura a maquina.
Preciu znoderado. Fortaleza 83
S. MOLL.

m. mm mms
enfermedadesDela vista
ENFEKMEDADES PROPIA DE LA MUJKB
CIRUJIA GENERAL
Consul tas de 2 J & 6 de la tarda
San JobS, nfira. 7. San Juan, P. IS.

Regalamoa un hermoso Re -loj
ft todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa & 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidiendonoa 2 pren pren-das
das pren-das y se las en vlaremos &
& vuelta de correo para bu
venta. Dirijase &

THE roKTO-RICO HOME SUPPLY Co,
P.O.BOXO. gaa Juan, P.R.

LAVEPiQAD
SEirWIE

i Hsps susltas en Hiirnacss. ,

-.t
Ccn ir:sr.t!ras j fa!oc...:s no s tulerca S-:pt:s.
En Humacao se ha desarrollado la mo monomania
nomania monomania de la publicaci6n de hojas sueltas
que lejoa de llevar & aquelloa vecinos, des des-tellos
tellos des-tellos de luz que alumbren bus intsliger intsliger-cias
cias intsliger-cias y les ensefien Iob procedimientoa no no-bles
bles no-bles y dignos de los buenos ciudadanoa,'
para cnmplir con lealtad y honradez Iob
deberes para con la patria; lea lleva el
oscurantismo & bus concienciaa,' el odio
A bus corazones y el indiferentismo para el
ejercicio de los sacrcaantf s derechos, que,
como hombres libres, deben ejercitar en
bien del pais en que han nacido, en que
descanaan sub mayores y en que : han de
morir.
Ho nos explicamos que tales cosas Be ha ha-gan,
gan, ha-gan, cuando ae siente en el coraz6n. amor
I la patria y cnando en el cerebro domina
la idea de la redenci6n de la misma.
Trabijeaelen buena hora por el triunfo
de tal 6 cual candidate.
Prop-gueae con entuBiasmo y con ardor
la doctrina ms 6 menos err6nea 6 ms
6 menos beneficiosa de tal 6 cual partido.
Apre8tense para la lucba y prep&rense
las fuerzas para el dia de la gran batalla
electoral; pero hdganBe esos trabajoa con al al-teza
teza al-teza de miras, con serenidad, con honradez
y con nobleza.
No se haga Uegar & los oidos del pueblo
puertorriqueno prrafo efectista de pa pa-labraa
labraa pa-labraa m&a 6 menos rebuscadas que al fin
y & la postre nada dicen ni nada significan
y aobre todo, no Be tergirversen los hechos
ni se faleifiquen los buenos deseoB de los
altos cuerpos olfticos.
Es fslao de toda falaedad que la Junta
Central de la Uni6n de Puerto Rico haya
impuesto ningdn candidate por Distrito al al-guno
guno al-guno en la Ida. 1
Todo el mando Id sabe y no nos pesa
repetirlo; los candidates nominados para
que representen al pais en la Asamblea Le Le-gialativa
gialativa Le-gialativa de Puerto Rico, han sido'volunta sido'volunta-riamente
riamente sido'volunta-riamente deeignados por Iob delegadoa de
loa distritos eloctorales, sin coacci6n algu algu-na
na algu-na por parte de la Junta Central.
La voluntad de los delegados ha sido
Uberrima, y quien diga lo contrario, falsea
malicioaamente la verdad.
La Junta Central de la Uni6n de
Puerto Rico, no tiene predileccidn por per persona
sona persona aiguna, ella cree q. todoa loa candida candidates
tes candidates que los delegados proponen son hombres
dignos y honrados q. merecen la confianza
de bus distritos y que irn & la C&mara no
& trabajar dnica y excluBivamente por el
Distrito que le did bub podeies sino por la
Isla en general, y de ahi que les acepte
gustosamente como loa ha aceptado.
No es falseando la verdad como se hacen
proB-litoa.
. Con la mentira por norma y la falaedad
por guia no se adquieren adeptos.
Al pueblo no hay que engaHarle.
" Ni mentirie.
Ni ofrecerle falsamente lo que no se
puede cumplir.
Al pueblo hay que decirle la verdad.
Solo la verdad.
Lo cierto. -
Solo lo cierto.
De otro modo; es llevar & bu ammo la
desconfianza, la duda, la indiferencia, en
nna palabra: la muerte.
" Y eso sucede por desgracia en Humacao
en donde eaa publicaci6n de hojaa sueltas
es un daQo pernicioBO que se hace, es un
crimen qae se comete.
Cesen de una vez para siempre tales
procedimientoa y trabajen y laboren por el
bienestar, adelanto y tranquilidad de bu
ciudad natal, conduciendo a los ciudada ciudadanoa
noa ciudadanoa por el camino del progreso moral, in in-tolectivo
tolectivo in-tolectivo y material que es por donde van
los pueblos cultos y libres.
1 Roberto de Pedroso.

44 Cran Cxperltncla"

"1

p.

VII!'kll!l')

- m el Rims A

tfMVa-So PM E-traniaHia.
Pan MS tnf ormea Tfcasa la -ltlma pdarina
4e tootut da oiuMm-ter eJempLax menaua da
La America Cientfflca
a&ioiOB en eepafiol del
SCIENTIFIC MIERICAN,"
6 eeorfbflM SiirtaTse-ite j ma eapa-Lol, ae
"sera A loa aefiopea
MUNN & COMPANY Q
roaidwaiV. Niav Yon.

J. ft. LC?EH!IT0:0I0r.3l.
KECiSa CIRUJAX3.
: Ofrece sus servicios profesionales.
Conaultorio, calle de San Francisco
numero 62 ;
Horta de Cons alias: de 2 4 tarde.
Tel-fono 291.

C2.C3 el (fdzizL

ids pspdvisio i

d:: punnTo- rico.

SHCCION DE AHOIklkOS.

10-25

' Imposlciones aobre librelst: Desde

& 61,003 daver;a,rn intarsea al. 6 por 100:
anual. :'
: ImpoticloncB & jtlazo fijo Desie 1200 en
aielantfl davetsgarfia tnterla al

2
21
8
31
4
4i
5
T5

pgKi

si es

1
2
3
4
S
6
7
8

msi plazo.
mesea

FremioB 6 loa imponentes aobre libretaa.
8a Bortearan 3 todoa Iob afloB entre los que
ma se distingan por su censtancia en el
Ahorro.
Mora de Caja: Para las impoaiciones:
De 8 4 10 de la ma&ana, y de 1 fi 3
de fa tarde los dias laboral!cs y de 9 fi
10 i de la maSana los doml-sos; Para la
estracciones, las misnias horas excepto los
domingos. i 'i v
Eeglamento de la 8ecci6n: Laa personal
que interesen mis pbrmenores sobre un
pimosiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc, pueden 1 soliciasBtar
ejemplar en M Caja.

lay Dolor de Gabozo ni Jouralgia
p:; Fu:rt3 y tatgua q:a ss 5:3 fcsista a la Hc:iii C:n;fi:i
' CURA DE STEAIRMS
Cuando est Vd 6 alguno de sua amigos atormentado por una da
esas jaquecaa 6 dolores neuralgieoa que postran el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al paciente para todo, solicite y tome una oblea de Stearn3
conocidas bajo el nombre de Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza,
y notara como se va despejando su cabe2a y mitigando con rapidez
aquellos latidoa dolorosos. '..-..
Por violento que sea el dolor de cabeza es vencido casi instantanca instantanca-mente
mente instantanca-mente por la Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigiliaa
excesivas, de trastorno3 digestivos, afecciones nerviosas, excesos da
trabajo mental 6 fisico, cambios de temperatura, etc, ya sean
originados por algun estado febril del organismo 6 ya sea simple
mente un dolor neuralgico.
Deb.tenerse mucho cuidado con las imitaciones y desechar todaa
aquellas obleas que no Ueven el nombre "Stearns Headache Cure -en
relieve. Cada cajita lleva en el r6tulo nuestra firma en tinta roja,
y adentro una circular con instruccionea extensa3 para el uso de laa
cbleaj.
Procarest a las Cotlcas.

FRGDCRICK GTGARNG & CIA.
-
Psbrlcanteff Co Productos Qoiralcoa y FarmaciatlcM
OBTT190IT, UIQM. C- U- A.

! VAYAN AL
PMQDE BORINQDEN,
Santos Pelippi, )irslr
Caritina, Restaurant, Bafios de

Trajes( de Bafios para Se Se-y
y Se-y Caballeros.

PEfK STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

116 BROAD ST., NEW YORK

mar.

noras

CONCIERTO LOS DOMINGOS.
BAIL ES (POR INVITACION) LOS SABADOS,

99

HOTEL "LAS BALE ABES

: COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
" -; : -i o k:.; .-' ... ; : '- : .' ; ;.
.-ftiAlA PRINCIPAIi, ARECIBO, ,PVEBTO-RICO.
. Una casa, comoda, lirnpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desde cuya azotea se vd todo el campo y el mar.

Habitaciones c6modas y ventiladaa.
Comidaa & todas horas.

Coo and well ventilated Koomi.
Meala at all hours.

Bafios a la Orden.

Jarab9 creosotado de Guillermoty
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rapida para la tos. bronquitia. resfriadoa. ronauera. asma. irritacionea de la

laringe, las fauses y para todas las afecciones de las vlas respitatoria. Be recomlenda

como muy valioso y encaz en el tratamento ae la tisis en todos bus estadoa y es un gran

: prevenura contra la puimoma.
YEaWi FUG0 GUIUBRWETY
Notable por bus efectos eetruros y suaven la expulsion de las lombrices. Puede

administrarse & todofl los nifios sin temor alguno de maloa resultados.

usios preparaaos se encuentran ae venta en todas las irarmaciaa de la isla.

Servicio regular economico de vapores entre New York y
Porto Riro.
FECIIAS DE SALIDAS DE NEW YORK.
Para San Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.
igosto 18 "Julia Lucksnbach" Hego
" 31 "Harry Luckenbach" salia
Sr. S. JULIA LUCEENBiCH
Saldra para New York en la presents semana admitiendo car car-ga
ga car-ga para los Estados Unidos.

m0

LA VENTIUA

DE

Buen aceile para Map'nas de Cuser

No hay ninguna cosa r elacionada con la miquina de coser que mjor praebe la
verdad del refran "Lo mejores lo mis barato" qua el pequeQ pero importaate ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 'Aceite". ?
ceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mas costoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, aai que no llega & los cojinetes 6 impide que la mi mi-quina
quina mi-quina funcione normalmente, ademas produciendo un degaste rapido.
Sabiendo por la experiencia de muchos alios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros dep&ritos una Calidad especial de Aceite para iliqui iliqui-nas
nas iliqui-nas de coser.
SINGER BE WING MACHINE COi

7i

6 POBRE2A de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mis comunes cn los
. Oimas cilidos, rara es la persona que cscapa k su acci"6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
10s ;6venes y nifios y const ituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catartos, bron-
quitis, 'gripe y enfermedades graves, a medida que ei cuerpo se deb:.Iita ;aC para escapar de dichas dolen-

JZ

1

ciaiy'cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. H ANEMIA y la DEDILIDAD; y esto se
obtiene fachmenie y de modo siempre cue?- radical tcmandc algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" dri Dr. tTI-RJCI Aa New York 6 sea tl mds fioderoso

-ntaiizvaor que cxiste.

,- ,-r..,. ni,,,,. .na.1 ' ' "' urn ii ii i I

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y clebilidaJts. tnfis
foi mando su sangTe y dei olvindole toda su riqueza y poder vivifieante y rranteniendola en estado s&ludable. Lste
CORDIAL supera 4 todoa los dem&i tdnicos y vinos de quina ccnocidos por que posee nna accim reconstiluyente tar
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una dote 11a) y observaado su3 efectos (Si ha usado
. d. olros tdnicos, pronto Ud. mismo corrprenderd la diferencia; 5 si nJ los ha usado, pruebe pfiraero los demds y
ilso dicho vino al final.) Ia accidn fortificantt de dicho vino es tan especial y exvraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misteriosp y agradable bienestar (que jamis se siente con ningiin otro tdniccj
que indica la completa teneracidn que se' e3ta verificando en 'v sanarre & medida que 6sia va rfcuperando m
saludable estado natural.

EI popular CREDITG que eoza el Vino Cordial de Cereb na Ulnci ; se ba.ra en los ambroso5 rerltados

t

n

u.ei mismo, prociamaaos por miies ae repuiauos xotiurcs j piiicutcs cu luuct? petite j u.c unuuu suuiu ius vinur.
tdnicos y reconlstituyentes conocidos. estos van y vienen, surgen imitaciones y f al3incacio (i jiiio sxMe ran
todo lo erne tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pi5 el prodacto iegitimo apoyado en su prcpin

,u:
:

1 I
U

cme tiene

crtdito y ganafldo cada vez nvas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cua'iaades y ss
convence que es el linico tdnico verdadero que no falla y en el cual se p.ede siempre confiar efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante e3 establej y permanente debido &. su composiciony que esta basada en los tiltimos adelantos de la ciencia :
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI le currrd i Ud. la ANEMIA bien proieda de CONVA-:
LECENCIAd enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarro crdnicos y bronquiris de dia-.
rreas antiguasjjmalas digestiones d enfermedades cr6nicas del E&XOMAGO & supuraciones 6 riujos ce ttxL
clasps de linfaltismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI X le curard & Ud. la EMIA CEREBRAL jr espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 i. consequencia de snfnmentos morales, como tamoien ia
- orocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrdflo de Jo venes dc b s'xos y la oriinada en el
' ambio 6 edad critica de las seS jwts y la prodncida- por exesiva lactancia en las MAiJK.ES."
'- EL VINO CORDIAL ds CERESIUNA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe daise a" I03 con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enferaedad, pues es el tinlco que acorta rpidamente la convalecencia, sostenieodo 7
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiemoo aue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente. v '."
EL VINO CORDIAL deCEREBR5NA ULRICI es el T(3NICO NERVIOSO mis potente para los. aue
p&dezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanitnador sobre los NERVIOS es tan Alaravilosa
que una vez usado se convierte en el amigo mas eL hace desaparecer la melancolla y tristeza, tonlfica el Coraz5i
Ti""oriza el Cerebro y stmiime el Insotnnio. ..

. Ex'?a Ud. e! etxma"Vin9 Cordial dt Ctrtbrin Utrtct 3e Row Yorlc y wnn, ya waotznaro qn 10 orreic o tom. mpoaw. ( tnirt

l va nutwiwiu, pu hvi w ui.u. w v . " - w

rz'A

1

U

n

1

n



n

t r f- f n
! I
rr

i i i

CON? F TO A LAS MADRKS.-.EI jarabe calmanta da
I Senora V inslow deb usarse siemprt, que los ninos estan
en cl penodo de la denticion. Proporciona ativio inmediato
I pequeno paciente, produca un sueno natural y tramjuiio,
aiivia el dtw jr el angelito despierta muv vivo y aleere
fcs muy agnadabl, al paladar, cailma al nino, ablanda sua
mews, ahvia am dolores, hace fidles las ftindones del
estOmaga y regula los intestines. E el mejor remedio
tonocido par la diarrea ya provenga esta de la denticttn 6
Se euakmiera olra causa. Tensrase mucho cuidado en pedir pedir-I
I pedir-I "JaraU Calmanta de la Senora Window'1 es el meioi
4 todos. J
EN IIEW-YORE
Ilospedaje de primera clase; ca ca-ja
ja ca-ja situada en el punto mas cen cen-irico
irico cen-irico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central,, subway
y los trenes elevados que of re
cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado,habi esmerado,habi-taciones
taciones esmerado,habi-taciones espaciosas, claras, y inag inag-nifica
nifica inag-nifica cocina, precios mddicos. .Te .Te-ldfono
ldfono .Te-ldfono y demas adelantos moder-
310S.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Manufacturamos

y vendemos m&a
aeotors
que todos los de derails
rails derails fabricantes,
POHQUE

EL AERMOTORS
bombea mds agua con
una brisa ligera que
cualquier otro molino.

Por el uso de
AERMOTORS
para el riego se ahorra
mucho dinero.
BOMBAS,

TANQUES,
TUBERIA,

21 X

m a

WOODS & CI A

Representantes Exporta Exporta-:
: Exporta-: dores,
S2-SS Wall Street New-York.

THE imTERRJl.
Casa recientemente abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada en la calle 14
entre 6a. y 7a. Avenida, accesi accesi-blo
blo accesi-blo & los tranyias ele'etricos, ele elevados,
vados, elevados, tranvias subterraneos, tien tien-das
das tien-das y otros parajes piiblicos.
Ofrezco & las personas que nos
visiten en esta estacion un esme esme-rado
rado esme-rado trato," precios limitados o o-mida
mida o-mida a la criolla.
peopietario, J. G. Delgado.
NEW-YORK.

C0LEG10 COKERCIAL DE ALBANY
Albany magniiicamente situado en el
Hudson con superio res adelantos para la
educacidn.

Los mejores premios recibidos de las Ex
posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en laenseCanzacomercial. Chicago,
Farts, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-taiuentos
taiuentos Depar-taiuentos especiales para el Ingles y parti
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirjaee & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P -R.
Propietarios: Carnell & Holt, Albany ,;
Nueva-York.

Dolores de la espalda
J. Debilidad en la espalda i
Dolor en los Rinones ;
3 Dolor de costado i

a-

ELIPLASTO (flZ0L
Marca Registrada
Uo enrara mas
pronto que nlnarnn
, otro Remedlo,
Davis & Lawrenoe Co., New York,
Propietarios del Matadolorde Perry Davis

n

?4

Inveeel&n

Im jk arande.

. Onra e 1 a

Elenorrtfi. Gonorrea.

Efoermetorrea. Leucorrea
6 i fores Blancas y toda elasa de
iflujoe, por antiguos qna seaa.
' Qaranida no eaosar Estreeheoes.

Us espeeifleo para tooa nierme-

OM mucosa. jlad uo

Da venta en todas las pi'-.

rrtstnoa anusaunw fw i i

ants rvena Plm'T'lC'SI f(l

CINCINNATI.

S v I

ADMLNISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren ren-teta.
teta. ren-teta. Dirisririw, Fortaleza 55, San Juan,
. R. D. Jce5 11. Carrero.

'It i II j 3 1

. Ixl. Itnuwliitji lets uitjl wt.twil.
(De nuestro corresponsai.)

oepuemDre iz. uomo anuncie en mis

noticias anteriores", hoy presento los nom

bres de los compatriotas electos en la Con

vencion y fueron de la manera siguiente

Alcalde, Miguel Kivera.

Concejales, Dionisio Morales, Job6 R

Diaz, Jaciota Nievea. Juan A. Maldona-

do y Benito Berrfos.
- Junta Escolar, Job6 M. Rodriguez, Al
berto Rivera y Froilan Morales.
Junta Local Unionista. Presidente, Die

nisio Morales; secretario, Froilap-Morales;

tesorero, Felipe Reyes. : :
Vocales, Jose R. Diaz, BemabS Be
rrfos, Ramon Morales y Eleuterio Pa
dills; suplentes, Jacinto Nieves, Jesui
aT a i I-, t n a -r i

usorio, Airreao Rivera, itaiaei vanes y

fedro J. Diaz.
Reanieronse individuos de todos los ba
"rrib8 y" en medio del mayor orden y res'

peto se efectuaron dichos nombramientos.

Cuando un solo sentimiento une & los

corazones, el orden, en todas sua faces, lo

preside todo.

Y como en nuestro pueblo sin mencionar

algunos rezsgados, que por ahora no quie-

ren comulgar. en el altar sublime de la

Union, les demas estfin unidos por vincu

loa estrechos del patriotismo y 'de los

ideales; y es de esperar que en todo penBa

miento que Be proyecte llevar & cabo, reina

unammey absoluta volontad.
Eeperamos que cada uno sea un adalid

de los intereses procomunales del pueblo.

Pronto se empezaran los mitines de

propaganda unionista.

Keina gran entusiasmo en eBte pueblo

con motivo del m'tin unionista para el 16
en Bayam6n. Hay mucha ansiedad por
oir la palabra cortante de MuBoz y la
idea relmpago de Astolr

Hay quien dice y annua, que tal mitm

no tendr resultado a'guno, y que se v &
predicar en desierto, fundandose en que:

"isayamon es un baluarte De la hues-

te BarbosiBta....,. jlnfeliz! pues no com com-prende
prende com-prende Que la preciosa semilla De la
Uni6n, en esos campos, Tiene grmenes

de vida, Cuyos grmenes fecundos, Se
propagan cada dia

x como consecuencia logica, es de Bupo-

ner, que bus ilusiones bellas se desvanece desvanece-rn
rn desvanece-rn ante la hermosa realidad del 6 de
noviembre. i

Rico comerciante suicida

Thomas C. Long, rico comerciante de
Brcoklynn, ha pueBto fin & bus dias dispa dispa-rindose
rindose dispa-rindose un tiro de revolver. j ; I
Sua parientes Buponen que. decidi6 ma ma-tarse
tarse ma-tarse & causa de perdidas que ha tenido
con motivo de alzas en los precios de la
bolsa. - .;
Long nunca dijo & nadie el capital que
tenia, ni las cantidades que invertfa en
los negocios. i
En cierta ocasion siendo contador del
Dime SayiDg Bank entregaxonsele bonos
por valer de $22 mil.
Desapareci6 y empezaron las conjeturas
sobre donde habrfa guardado Long estoB
valores. : i
Como quiera que para abrir la caja, de de-bido
bido de-bido & cierta combinacioa especial que to-'
nla, tres empleados del banco debenan in in-tervenir
tervenir in-tervenir con tres Haves distintas y uno de
estoB empleados era Long, hacfase caBi
imposible abrir la caja.
DeBpuis de tres diss de trabsjo pudose
abrir apareciendo intactos t los valores que
se habian entregado & la custodia de
Long.
La tarde del miamo dia en que se abrid
la caja, sa presentd Long y desde ectoacB
Bufrfa al parecer de melancoHa.

En.SanJuan.
EI alcalde de Manatf, doctor F. Vaz Vazquez
quez Vazquez Colon y el concejal. de aquel Ayun Ayun-tamiento,
tamiento, Ayun-tamiento, don Julio Gandia, se encuen encuen-tr'an
tr'an encuen-tr'an en eBta capital desde ayer, en asuntos
de aquella adminiatracidn. Bien veridos.

Francisco Kartlnsz Alvarez.
Hemos tetiido el gusto de recibir la vi vi-sita
sita vi-sita de despedida del joven humacaeSo
con cuyo nombre encabezamos st&B Ifaeas,
el que apenas cuenta catorce afios de edad,
y lleva-'consigo sm diploma del Octavo
Grado, expedido por el Board de Educa Educa-'ci6n,
'ci6n, Educa-'ci6n, con laB mejores notas. Dicho joven
embarca ayer en el "Coamo" para New
York con el objeto de ampliar bub conoci conoci-mientos,
mientos, conoci-mientos, llevando las mejores recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes de bus profesores y muy principalmente
del Superintendente de Escuelas del Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Ilumacao. ; ,
Al despedirnos : del joven Martfnez le
deseamos feliz viaje, augurandole un her her-moso
moso her-moso poivenir dadas las condiciones ; inte inte-lectuales
lectuales inte-lectuales que le adornaru

R. I. P.

Honrss f unsbres.

El J ueves pr6ximo, dia 13 del corrien corrien-te
te corrien-te Be celebraran honras funebres en la
Iglesia de Puerta de Tierra, en eBta ciu ciudad,
dad, ciudad, por el alma del que fue don Antonio
Perez Gonzalez. p.
Se celebrar dicho acto & las echo de
la manana y por la presente quedan invi invi-tados
tados invi-tados & la piadosa ceremonia los amigos
del finado y de su deudos, quedan estos
Bumamente agradecidoB A los que concu-nan.

l:uy intef.esa"te.
Por no poderlas atender bu dueflo se
venden dos magnlficas lanchas de grasoli grasoli-na.
na. grasoli-na. Una de 30 pis con motor "Speedway"
que es el mas acreditado del mundo, 7 ca ca-baUos,
baUos, ca-baUos, doble cilindro, 4 cycles, propia dl dl-cha
cha dl-cha lancha para la explotaci6n trasportan trasportan-do
do trasportan-do pasajero9 6 mercancl s. Otralancba 15
pi6s, y 1 Ij2 caballo, propia para paseo.
Informara Joe5 L. Fajardo, S3 Ban Fran Francisco,
cisco, Francisco, Ban Juan. 15, v. a.

W i a. j M 1 O

Qzotodn cruel d m-

:.,.- J

a a

noiiiiniosGiiionlo.
--.. itlyniiyl luyvwiliui

itoMya iT ffflit plw5nt (t9ltH,trta

, Petersburgo, agOBto 23. -La indigna

cidn popular ha eatallado en esta ciudad

arralladora intensa, con motivo del cas

tigo brutal y ealvsje que han sometido los

tituiados "Caballeros Guardias a la se se-norita
norita se-norita Sminoff, hermosa joven de esta

ciudad, que se distingue por su refinada

cuitura.

: Los hechoa que indujeron & los referidou
"Caballeros" & cometer tan inaudito aten-

tado, fueron las Bi'guientes. i : i
Un escuadr6n de estos guardias defila
ba en parada. La Benorita Sminoff con

templabael desfil, y al observar sin duda
el aire marcial, tal rez un poco exagerado

de job refendos mihtares, dijo en tono hu

morisimo, piniendose a una persona que

la acompanaba: i

-"Van tan ufanos como Bi hubieran

tornado & Puerto Arturo." : i

i Hizo gracia la concurrencia, y otras va va-rias
rias va-rias personas, qoe esta ban inmediatas & la
senorita Smirnoff, comentaron de un mo-

do jocoso la ebservaci6a de la misma.
, No perdi6 tiempo el Jefe del Escua
dr6n, y haciendo retfoceder & bus guar'

dias, la emprendi6 & latigazos con aquella

muchedembre, dispersandola completa
mente. "-

La senorita Smirnoff foe" detenida y

conducida al cuartel de los "Caballeros

Guardias."

Allf, en presenaia de dos oficiales, le

administraron 27 latigazos & la infeliz, cu cuyo
yo cuyo trajs se desgarrd completamente, lace-

rando los ternbies Mtigos de cuero y

alambre, de una manera horrible, bub car car-nea
nea car-nea delicadas.

I El clamor que ha levantado la prensa

es formidable.

Se ha hecho eco 6ata manera valiente

del grito general de protesta que ha lanza lanza-dd
dd lanza-dd este pueblo, pidiendo que scan someti someti-dos
dos someti-dos & un ConBejo de Guerra los soldados

villanos que han deshonrado de manera

tan irreparable el uniforme que visten, y

tambin los no menos villanos oficiales
qne presenciaron impasibles el cobarde
atentado.

EL FUTURO PRESI-

dente d e los Esta-

ii lj fc m U La kaa I VWltwli

:1

IT & CO.

dos Unidos.

Nueva York, agosto 28. El Post, de

Washington, anuncia que Mr. Roosevelt

predijo recientemente que Mr. Joseph J.
Cannon, el "speaker" de la : Camara de
Representantes, serfa bu sucesor en la Pre-

sidencia de la Republica.

oe reheren asl los hechoa: hace quin

ce dias se verified una Conferencia de : los
Jefes republicans en Sagamore Hill. El
Presidente hablaba de la pr6xima campa campa-na
na campa-na con Mr.-Cannon y los miembros del
Comity republicano del Congreso, y, al se se-pararBe,
pararBe, se-pararBe, dijo & Mr. Cannon: :

Lit ted sera, senor "speaker," el proxi

mo Presidente de los Estados Unidos.

Mr. Cannon, que es un hombre modesto
Bencillo, se quedS eatupefacto. Al re-

ponerse de su asombro exclam6: i

N6, Befior Presidente, usted se enga-

Fia; usted es quien debe aceptar la candi

dature & juzgar por los Buceaos que Be
desarrollan actualmente.

Mr. Roosevelt replied con vehemencia:
No diga usted tll He pronunciado

ya mi dltima palabra en este asunto. Na-

da indica que los sucesos hagan neceearia

a apelacion a mi persona. Por lo demas,

yo no aceptarfa mi candidatura en el caso
improbable de que se me ofreciera.

' sp s) '.
A los tetitzs Unidos
Ayer embarc6 para la nueva metr6roli

el popular nifi'o Rafael .Acosta hiio del

sefior Francisco AcoBta y : nieto del inblvi-

dable don Jose Julian.

Va & seguir estudios que lo pongarfTen

condiciones de Ber util & la patria y & bus
familiares.

Deseamos sean colmados. los deseos de

os padres de Rafael, y que logre tte bus

aspiraciones.

Tambin v 4 New York el joven

Eduardo Acosta Hernandez luchar en

esa gran ciudad, para haceroe de un porve porve-nir
nir porve-nir que aquf le fii dificil conspguir. Bue Bue-na
na Bue-na suerte alamigo.

JiUUliLlU-

Alcaljfa Kunicsl: Co Lares
No habiendose- presentado licitadores

para el acto de la Subasta de construccifin

de Edeficio de mamposterfa y madera con
cubierfa de hierro galvabizado destinado

Mercado de Lares, se anuncia una se-

gunda subasta que tendrS lugar el sbado

UU1JNCJ del corriente a lafDOS de la

tarde.

Los que deseen optar al remate pueden

Bolicitar : los pliegos de condiciones y de de-mis
mis de-mis documentos que han de regir en la
contrata que Be hallan de manifieato en la

udcius aei Aiauaq. i juares oeptiemore

0 de 1906. Antonio C. Gonzalez. Al

calde de Lares. 3.V.S.

SEPsCSE.

Que no publicamos comunlcados sin qua

sean pagados por adelantado.

Cada B6is palabras selcuentan por una li lines
nes lines y la lines vale diez centavos. :
- Ls cartas que yengan con comunicadog

sin bu importe no secontestan. v

: L'JSiCL
Acaba de recibirse nor el ult'mo vaDor.

Valses, Mazurkas, Kigodones y Lanceros
franceses, de los mas modernos y se ectos.

ya instrumentadoa para Orquesta. Cual Cual-quiera
quiera Cual-quiera de dichos bailables puede remitirse
por cojreo, enviando un giro postal de un
dollar. -.

Tambin se ha recibido un suttido da

libretas pautadas, propias para repertories
de Orquesta a y Ban das.

Ain ea de metal aruanuo uikela los (no
eoxidan) en estuches muv elegantes. A

$2.25uno: -- i

Diriirfrse & JesGs Rendto Almii-a. Allen

Et. 1, liox 13, gan Juan, P. XI. 15 v a

iWfc

,j La crctiia dental Aq Woodbury, previcne las ca j

nes y ae;carno,raicntos, relresca las encias, evita las
f' irritacioncs en la boca, perfuma y conserva el esnialte
I de los dientes -dandoles blancura y barillantes

! Pldase este marabilloso complies to eu todas las per
I yfumenas y droffurias jde fama.

j The lhr)drMw Jergens Co.

V

Kxclueivos propitarios.
365 y 807 Broadway, New York. PIdanse muestras gratia.

m . m

I ... N

1 V rNwak J .1
Es imposible aplicar
con constancia el Jabon

de Renter al cutis, sin que invaria invaria-blemerite
blemerite invaria-blemerite lo suavice "y embellezca.

Quita las espinillas, los barros, y las

. ronchas. El Jabon de Reuter, Legi-

timo, lleva esta marca de fabrica :

Kfitese el nombre : BARCLAY & CO,

aat at. a -jt isa i

Puerto Ric o
''Venden toda clase detejidos manulicturados procedentes do
Europa y America. .
. Espocialidad en artfculos japoneses, calzado, abanicos iedas,
encajes, somberos para senoras y nifias. .Variedad en noviKlades
importadas mensualmente de Francia y demas mercados Europeos.

ALMACEN de ventas por mayor. -"
TELELEGRAFO n CaUe de la Fortaleza

SAN JUSTO 21.

VfflTAS AL DETALLE.

S. A. LUZ iBLECTRICA

SERV1CIO DE NOCHB Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

! NO H i Y PELIGRO.
Se hace toda clum d InRfn.1 Q.f1fnOM nova ra aa m naiiinlavai

absmcos, toda clase de motores. a

ii-specialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonOS & larcrftl dlHtn.nina intararnnnniinA. rn wa nfiun.a XI a tar ? Q.l Al A tft

das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telefono y tendri inmediatamente nueatros emplados para cum pli
mentar bus deseos.
Oficinas : JAllek, 44. .
Telgfbnos I

OScina 209.

Plants 40.

Apartado de correos 475

J-

Adminitbadob,

'..;.; '''T 1 c;: V '.'' :':''"

X

Si desoa Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA CmCO ANOS

PRECIOS.

Oro. $ 1 00 PI ata esmaltada. $ 1 5.
Acero. $ 8. Niquol. $ 7.5
Hacemos envios a la Isla, 3
VICTOR HUSTE 8l CO-
SAN JUAN.

''iP)lf !i

(3

Sw)s,psat.,-''

i h r
i r &o
ir H II!.'1---

f i
v
"tifl'f ;(,

o

J. T, Silva Banking

k Comercip

Ctmpa!y

SAN JUAN AND AGUADILLA P..R.

BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADELEINE.

Bil and L-tter of Creiit on all cities in the world.
CiH'S n5rrw. Loans mH Collections, D ffrpsi racevei.Commisjoas.
AU maticT'1 of a bank'ng aud trut nature carnally managed.
A 1 profitay iness solicit d

Credit Lyonnais

Banqne Transatlantiqua
Sosict6 Gruera'e
A merican Ex press Com pany
O. Amsinck & Company
H. B.Hollias & Cx
Wells Far i Bak
National B -ok of Commerce

CORRESPONDENTS OF

LontOB, Pa-is, Murii aai uircolma
Paris.
Pari?.
New York
New York.
Nw Yo k
Sin F-anciseo Califjrnia
K.nsss City.

' GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Colos Aguidilla (Puerto Rico; Paris,
Norwick Union Fire Insurance Sciety Norwich, England1.
British Amebic in la ai.w Oompi Toroatm, C nmiid
Vaban Stam hio Omoanv London.
Compagnie Gen6rales Trasatlantipue Parish
te natiooaler Lloyd. Marin Assurave O. Berlin.

.-

ENFERrJEDADES DE LOS OJOS
SMaaaaMBBBBSBSBssssss- -SaaV -HalMBaBaBaBBBBaaBak
Trate miento mddico y quirugico f
DR. RAFAEL DEL VALLE
Cr rstilta de 2 45 p rn Fortaleza. 16

HAS

mas.

KO SON SIN RIVAL

NI LV LA M A NO N EG R A
Las cotitlnuas quejas que se han produ

cido en Bayam6n y otras poblaciones de
esta isla, a causa de la mala calidad da
pan que en ocasiones se expende, t'ere
por base el empleo de harinas de inferior
calidad. -;. -j. ;

Vuelyea & ocupar un puesto principallsi-

mo en el mercado de esta ciudad, y las
reciben por vlas Nueva Orleans y Nueva
York, los Sres. : Vfflar v Co.. -las afamadas

farinas

S I N R I V A L y

i j i MANO NEGRA

que tan justificada fama han obtenldo en
toda la isla. 'i i i

iodoB los vapores traen careamentos de

esas harinas, puts la casa referida de Vi
llary Co. tiene especial empefio en que el

pan que se consuma en Puerto Rico sea el

de mejor caUdad, lo que puede conseguirse

c n ei empieo de las repeuaas marcas de
harina Kano Kegra y Sin Rival, cuyo anuncio
l. l : : a. j t r ...

puoiiutuuua eu oiro lugar u euus uinno.

. i i su v.i

de :F0SFOGLICEE.AT8i

deOAL de GHAPSTSAy y

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rdcn, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
la Anemia, las Convalecencias, y do modo general, en todos los casos en
10 Alia It ntl4t,Ainn Aofn AAmnMAmniiln MMAMrt ma 4w.V.?.?. t

la nun iiuii raui vuiupi iiiciiua. oo picpaia uiuiuicll eu luriua QQ

PARIS : 8, rue Vivienne, yv en todas las Farmscias't

CASI REGALACA.

fi VOria1aai ol AAntlllln 11 O MrATI Cf O HWo.

j sw w wum.v a wubctUV) U a bsj vm it um
sniDgton" para la impresi6n de un perio-

dico del tamailo de f'El Aguila," de Ponce,
y otra i rensa para Jrabajos particulares 6
la impresi6n de un period'eo del tamafio
de un pliegdde papel espaflol. Se darS,
si se desea con tipos necesarios. Todo por
poco dinero. Informara don Francisco

Amador, en esta ciudad. 15 v. b.

iriTtRESA
. 1 m j aju aj
A LOS PROFES&RFS CF KUSISA. Jesfis

Rendon Almira. tiene constante existencia

de inttrumentos; tales como Clarinetes,
Flautas Flautines, Cornetines. Barltonos,
Bombardinos, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, iViolonceUos, etc. Mtodos deSol deSol-feo
feo deSol-feo y para toda clase de Instrumentos. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y mQsica en general. Tambien se
hace cargo de traer n" instrumental para
Banda. Para informes sobre cualquier ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo que se desee, Alien 21 St. .Apartado
216. i San Juan. Puerto Rico. 15 v a

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidaa de BavamOn y Carl.

a simultaneamente.

Dias laborEhla 5i aCana 6. 7.05. B SO

9.45 11.09. Tarda 12.15. 1.45. 8.15. 4.85. 5.45

y 6.80. i I .....

uiAB resuvos. Hasans 6. 7.05. 8.BJ. B.5

y 11.00 Tarda 12.15. 1.23. 2.E0. 8.S0. 4, S3

5.45 y 6.S0. : : ... ....

liiilete i baratos para dias festivos. D

Cat"o t Baysradn. Ida vuelta 1 das

f3-5 i d fiSD C3-18. Be-BayamCn Cstano

Ida y VC61 ta 1 clas 10-15. 2 cias r-10.

Kiiiesa troinario da uspit&i a cat&no n

S clase ft i centavos. I--. :

BayamCn, 19 d Eecticmbr d 18C3- a-

mAn VMa. i '.

Uh surtido de rc a muy barato para

cifioa ha recibido "Id Ticndlta" al lado
cel Ayuntamiento. I', i dueHa qoiere que

a srran sua nurcer: en'':s. r

Ea c:.U iai;:rc-ti ti M'-li da pa-

El MORRHUOL, asociado 4 la creosota pura y rica en Gavacol

A constituye el mas poderoso antisptico de las enlermedades del pulm6n, y sell.

V empiea con exito en todas las enlermedades del pecho, tisis, consuncion. AdemasJ

ue sus propieaaaes cicainzaaoras, ei juorrnoui ureosotaao ae

Cnapoteaut que con tiene el prmcipio activo del aceite de hfgado
de bacalao se receta en los resfriados descuidados, catarros, A

hronquitis, etc.

PARIS, 8, RUE VIVIEKME, m todas las Farmaclas.

S j 12. HP

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarafie de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los ninos raquilicos, evita

el torcimieuto de las piernas, devnelve el vigor y la actividad a los adolescentes

decaidos y linfdticos, y L los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujercs embarazddas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
si i. estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan & luzcriaturas robustas.

El .aclo-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

K i los iiifios de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su fcene-

fica influencia la denliciin se efectua sin cansancio ni convulsiones.
' '. : TAIIIS, 8. rue Vivienne, y en todas lat Farmacias. ......

J

i

T PaSue (id
sortu hi&iosa
CRQUIDEA -VIOLETA FRESCA
AMAr.lS LUIS XV-MODERN STYLE
ARSO IRIS C0U2UET DEL ELISEO
LUCEECIA t- KANAKGA
VIOLETA ELANCA

ZczioziQS para eiGaBallo s

. t:.tZZr.X STYLE ACTr.:CS3 KAMAK5A

,0 ' ,i- j
, if

V Mil

VI-

Perrumerl V TJLQ&CD, 8, roe Vilenna, Paris, y en todis las Perfumeries.

agaad