Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO 2V1NUM 5.702

RAN JUAN PUEF.TO-RICO,
Ll A i i
11 DE SEPTIEMBRE DE 190G
OFICINA ALLEN 64

FUEPJE!

Mm

das onjtaibo.
Cslsfrosa ellf un nissting 3 pro
paganda crJcnista.
(.De nuesiro corresponsaV.)
SaptiemBre 10. Ayer tarde dieron un
meeting en la plaza, da propaganda unio unio-nista
nista unio-nista loa Befiores Galvez Otero, Rodriguez
Carlos Perez Avi'.Si y Tille" pronunciando
brillantes discursos ante inmenso audita audita-rio.
rio. audita-rio. En el teatro sa reunieron en asam
blea los miembros de la JFederaci6n Libre
ayer domiogo, con el fin de elegir loa can can-didatos
didatos can-didatos para el Concejo Municipal, junta
de instrucci6n y ., Dalegados. Eligieron
para el cargo de Alcalde al Dr. F. Suso Suso-ni,
ni, Suso-ni, el cual encontr&odose present, maoi maoi-festfi
festfi maoi-festfi do Berle posible aceptar por no tener
la autorizaci6n del Comite" Central del
partido unionists al cual pertenece, solici solici-tando
tando solici-tando nn te'rmino para contestar en defi defi-nitiva.
nitiva. defi-nitiva. Mas tarda en un meeting que
dieron en la plaza, sa nos dice fug procla procla-mado
mado procla-mado para candidate al citado cargo de
alcalde el obrero don Tomfis Miran Miranda.
da. Miranda. Aooche con un Ileno did bu funci6n
de despedida en esta teatro el aplaudido
bipnotista Bf fior Ferreras que did & cono cono-cer
cer cono-cer iotercBantea esperimentoB de sugestidn
y auto Bugestion. Es probable d4 mafia mafia-na
na mafia-na una funci6n en los aalonea del CaBi CaBi-no.
no. CaBi-no. .. ::;
R-ina pxtraordinaria animacioa para
el debut del sen r La Presa eneste Tea Teatro
tro Teatro el pr'ximo Jueves en que pondr& en
exoena una gracioea zarzuela y varios ac ac-tos
tos ac-tos de variedadea El abono ha Bido cu cu-bierto.
bierto. cu-bierto. Eeta tarde regresan & San Juan los
Befiores Galvez Otero y Rodriguez, propa.
gandistas obreroe, unionistas.
Continfia hoy, la marejada en este
puerto la que impide fondear ninguna cla cla-se
se cla-se de buques.
Pronto llegara" & eBta ciudad el circo
mexicano con su coleccion de obob, perroB
monos y un cinematfgrafo.
RIO PIEDRAS"
P0RDENTR0.
Es indudable que los aantoa llenan en en-tre
tre en-tre noaotroB despu&i de muertos y sepulta sepulta-dos
dos sepulta-dos una miai6n humanitaria; en vida cum cum-plieron
plieron cum-plieron con la ley divina y muertos atien atien-den
den atien-den & otra, ley, & la de la yida como es el
baile, el canto y la riea.
Ayer fue un dia de jolgorio en este pue pueblo,
blo, pueblo, se festejaba & Nueatra Seflora de Hon Hon-aerrat,
aerrat, Hon-aerrat, no porque fuese esta yirgen patrona
de Rio Fiedras, aino que habfa necesidad
de diyertirse y se ech6 mano de su recuer recuer-do
do recuer-do histdrico para permitirBe ciertas livian livian-dades
dades livian-dades humildes.
Por la mafiana se cumplio con la Igle Igle-Bia,
Bia, Igle-Bia, al medio dia, se comi6, Be bebid y has has-ta
ta has-ta ae jumed con perdon del idioma) y por
la nocbe, un mundo de ricas hembras
invadieron el teatro y se bail6 basts la
madrugada.
Hasta aquf los sucesos, aliora permfta permfta-senos
senos permfta-senos un desahogo.
Obseryamos con amargure que la ga ga-laoterfa,
laoterfa, ga-laoterfa, es decir el alma cridlla, no ee si
debido & loa nuevos me'todos, va desapare desapare-ciendo.
ciendo. desapare-ciendo. Anoche, dos terceras partes de las
Befioritaa que concurrieron al baile, perma perma-necieron
necieron perma-necieron casi tode 61 comiendo pavo, y eato
traducido del inglea, es una groseria.
Es innegable, que esas damas ai concu concurrieron
rrieron concurrieron al eapectaculo, fu6 porque se lea
invit6 y cbo de corresponder & bu galante
r ia con una incorrecci6n, no puede ocu ocu-rrirsele
rrirsele ocu-rrirsele mas que & ciertos temperam'entos
atrofiados por el vicio y por la corrup corruption.
tion. corruption. ;
Nueatra censura es agria; cruel si aa
quiera pero, admftase en desagravio de
egos bibelots la dnica obra buena que para
nosotros existe bajo el sol.
M. BRAU.
Septiembre 10, 1906.
El impresor publico de Oyster Bay y
la crfografia fcnetlca M presi presi-deate.
deate. presi-deate. Mr. Stilleng, impresor publico de Oys Oyster
ter Oyster Bay. responde la orden de la orto orto-grafja
grafja orto-grafja fonfitica del preeidente, con una
cordial sancido.
Mr. Stillengs dice, que 61 no duda de
que cada departamento de gobierno que
tenga oficinaa de imprenta, adoptari
ensegaida la recomendacidn del Bistema
simplificado.
Mr. Btillings ha nombrado una comi comi-Bidn
Bidn comi-Bidn para revisar el "Manual del Eatilo"
de la gran impranta y dice que las tres tres-cientas
cientas tres-cientas palabras que han sido "reforma "reforma-das"
das" "reforma-das" se incluiran en el nuevo manual.
Su carta BerS enyiada al profesor
Brander Matews presidente del Comite"
Carnegie.
Cartas dstsnislas en Correo
Bis, Madam A. L. Cutler, O. H. Este Este-negrafo
negrafo Este-negrafo Sr. Garcia, Epifania Garcia, Mer Mercedes
cedes Mercedes Gonzalez, Heraclia Lopez, Geroni Geroni-mo
mo Geroni-mo Lago, Joed Domingo Maria, J nan Sa Sailor
ilor Sailor don Maienet, feecilio Morales, Emilia
da MontaCez Mac. Denald Mr. Milddlen Milddlen-ton,
ton, Milddlen-ton, Goe W. Ndan, Srta Carolina Qaesa Qaesa-da,
da, Qaesa-da, Manuel Quinones, Hermina Trolles,
Alejandro. ' .V : : . ':;
Una hojita suelta, estrecha, mezqui mezqui-na,
na, mezqui-na, sin firma ni pid de imprenta, circuld
anoche en las cercanlas del Teatro, con con-teniendo
teniendo con-teniendo los nombres de los Befiores que
formaron parte del jurado que entendid en
la causa contra Juan Torres.
La yerba que crece en la plaza da la
"Lealtad" Puerto de Tierra, dsbiera eer

GOiiPiESPonoEkJcin

ds la anligua ma ma-dre
dre ma-dre patria.
Los .riSSECSstcs rr.criscss da sfga sfga-n:s
n:s sfga-n:s c:p't:!:s da Anlucia y la
tclla tz$h da G-!i:ia.
Alfonso Xl.'l ha crec!-3 en pcpulsrldad ea hii
Safior Director de "La Corresponded
cia." Aanque hace ya cerca de cuatro
meses que sail de San Juan, no me he
olvidado de "La CorreBpondencia," Began
le prometf al salii de ea, y hoy, en yfepe yfepe-raa
raa yfepe-raa del viaje de retorno & Amdrica, quiero
cumplir esta promesa en unas cuantas
lfaeas, aunque eean mat desalifiadas.
Por m&a que salimos de Puerto Rico
para New York el 24 de abril, no llega llega-mos
mos llega-mos & Espaila hasta dltimos de mayo,
habidndonos -demorado unas semanas en
New York. Dos dias deepuds de nuestra
Uegada & Cfidiz tuvo lugar el casamiento
del rey.
Por maa que mi destinacidn era Galicia,
& donde vine a descanBar y reponerme un
tanto de mis fuerzas gastadas, me demord
unaa semanas en el but de la Peninsula,
viaitando Say ilia. Cdrdova, Granada,
Anddjar, Toledo, Madrid, Escorial y lue.
go me dirigf & Ponteyedra, via CoruSa.
La verdad es que los monumentos moris moris-cos
cos moris-cos de algunaa de las ca pi tales de Aodalu Aodalu-cfa,
cfa, Aodalu-cfa, priacipalmente el Alcizar de Sevilla,
la Mezquita de Cdrdcva y la Alhambra
de Granada, son dignaa de un yiaje & eete
pedazo de. Europa.
El calor intenso que alguna yeces : Ben
timos en los primeroa diaa del mes de ju ju-nio,
nio, ju-nio, especialmente en Seyilla y Cdrdova,
nos recordaba con envidia el calor tropical
de la capita! da Boiiaquen. Eso si, al
Ilegar 4 Granada, con Jas Montaflas de
Sierra Nevada siempre blancas de nieve,
es como quhsn ya de Puerto Rico .a Bos Boston
ton Boston en el mes de mayo. La temperatura
en Granada es deliciosa.
. Pero en temperatura deliciosa y en pai pai-saje
saje pai-saje bello, exhuberante y pintoresco, Gali Galicia
cia Galicia Be lleva la palma.
El clima de yerano en las provincias
del noroeBte es ideal. Es muy raro el
tener un dia muy caluroso durante el
verano, y adn cuando esto ocurre, las
noches son frescas y hay que arroparse
como en otras ocasiones.
Este yerano ha sido en extremo seco en
casi toda la Peninsula, pero. especialmente
en el norte de Eepafia; por esta causa las
cosechas de patatas y maiz en esta region
son muy escasas.
. Si Galicia es de lo m&a pintoresco de
Espafia, la Provincia de Ponteyedra es de
lo ms pintoresco de Galicia, y as! lo ates ates-tiguan
tiguan ates-tiguan los numerosos forasteros que de
todas partes de Espafia acuden & veranear
& sus playas, i los bafios 7 & las aguas
minerales. Lo quebrado del terreno de
esta regidn hace de ella uno de los lugares
mas saludables del mundo; y la fertilidad
del terreno tan cultivado y aprovechado,
que no hay un palmo de tierra que la
laborioBidad del labrador gallego no haya
tocado, hacen a este pais uno de los ms
pintorescos del mundo.
Las costas marltimas de Ponteyedra son
ricas y saludables en extremo. Eatas
grandes rlas de Arosa, Ponteyedra y Vigo,
Bon como minas adn sin explotar. La
pesca conBtituye una inmensa riqueza en
estas playas, Serla de suponer que & lo
largo de estas ylas 6 brazos de mar, hu hu-bieBe
bieBe hu-bieBe terrenos bajos y pantanosos; pero es
todo lo contrario. Los montes 7 colinas
se proyectan Buavemeate hasta las mismas
orillas de las rlas y del Atlantico.
Yendo en el tren desde Carril y Villa Villa-garcla,
garcla, Villa-garcla, poblaciones situadas & la cabeza de
la Kla de Arosa, & Vigo se va costeando
haBta Ponteyedra donde Be atraviesa la
ria de este nombre, 7 siempre con montes
a" amboB ladoB; luego al pasar Redondela
y costear la ria de Vigo hasta llegar &.
esta ciudad adn hay ma's montes y tdneles;
parece que las montaSas ss quieren preci preci-pitar
pitar preci-pitar en el mar. Esta configuracidn del
terreno libre de todo pantano, hace todas
estas costaB sumamente higidnica.
Una cosa que apesara al corazdn y ae
ofrece i serias reflexiones es el trabajo de
la mujer en Galicia. La mayor parte del
trabajo agricola es' hecho por mojeres, y en
las poblaciones de las costas se encuentran
las mujeres listas, limpias, iodustriosas, no
solamente cargando maletas de los trenes i
los hoteles, sino haciendo el trabajo de los
expreaos, encargindose de embarcar y con con-ducir
ducir con-ducir equips jea, vidadose alguoas voces
dos mujeres con una carretilla de manos
con dos d tres barrilea en ella, una tirando
y la otra empujando.
Aqui, en el mercado de Vigo, y en ya yarns
rns yarns carnicerlas da la ciudad, hay mas mu mujeres
jeres mujeres que hombres detras del moBtrdor, en
la plaza del mercado de Vigo hay veinte
mujeres para tin homb re en la v nta de
peacado lrgumbres, carnes, frutaa, etc.
Los hombres emigran, las mujeres se
quedar; he ahl la causa de tal estado.
El protestantismo en Galicia y a no es co cosa
sa cosa nueva. En Corufia, Ferrol, Monforte,
Carril, Pontevedra, Villar, Marin, San
Somd, Boen,-Can gas, Santa Eugenia 7
Vigo, hay centroB bien 1 eBtablecidos. En
Marin hay una congregacidn de unas. 150
personas. ,.: ? V'.'l"--;?" ,-,
Aunque estamos en pleno yerano 7 los
reyes aun estan en In gla terra, de donde
no regresaro hasta laaemana entrante, la
poh'tica en Espafia na esta dormida, Ma-,
quinaciones, esperanzas, 7 pesimismo, ca ca-racteriza
racteriza ca-racteriza la situacidn polltica: Los con con-sarvadores
sarvadores con-sarvadores maquinan para obstruir 6 des des-baratar
baratar des-baratar los planes del actual miaiaterio que
preside el General Lopez Dominguez; los
liberales, tanto los que estan en el poder
como los da otros matices, tienen grandes
esperanzas en plantear ; y llevar & c&bo
yarias reformas importantea. Los que
simpatizan con los liberales, el pueblo en
(CoatiaCa'-.' ci la pSjiaa .4 P.) ; '.

JUIOieSGELEOl-

Lu ImwIQil la J lviWtlwi)i.
(JDe nuestrocorreaporiaat.)
.'.''!' "j .'
Septiembre 8. El midrcoles pasado, da
esta miima eemana, fueron celebrados en
esta corta los eigaientes juicio:
Contra don Fernando Aponte, de San
Lorenzo, absuelto.
Rosendo Sierra, acpsado de alterar la
paz pdblica, $1 de thqUa y dos dlas de
circel.
Gerardo Diaz, por prefer ir fiases inde inde-corosas,
corosas, inde-corosas, un dia de circdl.
Otro Gerardo Diaz, por alterar la paz
pdblica, $5. 1
" FeKcita Rosado, por alterar la paz, un
dia de carcel. -:
Benito Bonilla, acusado 3e alterar la
paz pdblica, abBuelto por falta de prue prue-bas.
bas. prue-bas. Antonio Marti, acusado de libelo infa infa-matorio
matorio infa-matorio r contra el joven Josd Martinez
Chapel, $50 de multa 6 un mes de car carcel.
cel. carcel. je
La huelga de torcedores sigue en pld.
Siempre paefficamente, sin que haya ha ha-bido
bido ha-bido transaccidn alguna de nioguna parte.
Solo hay trabajando en la actualidad
dos talleres que son Plat 7 Argtielles. ;
Convendrfa que este esta uo. de cosas
tuviesa fin, porque 63 de lameatar que siga
la distancia entre obreros y capitistas en
el S9ntido de temeridad.
' Es conveniente accionar siempre, por
una 7 otra. parte en Bentido de armonla,
por ser neceaario al capitalists el contacto
con el trabajador para el deaarrollo de su
industria y al trabajador la relacidn con
el capitalista para ganar la subsistencia de
la vida.
En estos casos, el principal juez debe
ser : la equidad entre amboa elementos",
para que de esa manera haya garantla y
buen desarrollo en Jas industries que den
vida al pueblo.
.El pueblo deplora que este estado de
cosas se prolongue.
Despuda del susto del ciclon, se nos ha
presantado un tiempo muy bonito y agra agra-dable.
dable. agra-dable. 1
El sol que nos al umbra v a haciendo
desaparecer la tristeza que tras b! dejd el
recuerdo de San Ciriaco.
: Ahora solo eeperamos que llegue pronto
el 8 de Noviembre para ir ; 6. depositar,
alegres y satisfechos, el voto,' para volver
& sacar gloriosa d inmaculada la Bublime
bandera que levantd una vez y levantarfi
siempre por encima de toda oposicion, la
VniCn de Puerto Rico.
Faliaslaen Yaiicadsn Luis Dastas
Sengss. j
Los "diferentss" Jefes is Iss "dlvsrsos" parti-
(2?e nueatro corresponaal') i
Septiembre 9 j
Hoy se did sepultura al cadaver de
nuestro amigo don Luis DaBtas Senges
ciudadano francda, reBidente en Yauco des desde
de desde muy joven, padre de nuestro amigo don
Luis y don Francisco, & quienes enviamos
nuestro pdsame.
Tambidn ha fallecido hoy el joven:
Mariano Rivera, vlctima de penosa enfer-i
medad, i cuyes hermanos, damos nuestra
condolencia. j
Van llegando & Yauco, ide la Capital,!
los diferentes jefes de los diveraoa partidos
pollticos, y los leaders de las diver aaa frac frac-ciones
ciones frac-ciones que aqui como en Lajas sa han di di-vidido
vidido di-vidido en partes infioitodecimales.
Y fraccionada la genta, i
Y partida la opinidn, v-.
Al fin esa divisidn, i r
Resultari sin cociente. i
El praslianta iz Harvard Universi University
ty University na f:ptana--dic3-El na na-va
va na-va estila da crtcgrafia.
Un repdrter del i "Herald" visitd &
Charles W. Eliot, presidense del Harvard
University. Mr. Eliot no quiso conce.
derle una "interview j" pero dijo que el
nuevo estilo de ortografia no le con van la
en lo xaia mlnimo. ,'
"Yo supongo dijo que el presidente
Roosevelt esta" en su derecho al escribir
su mensage en cualquier estilo de orto ortografia
grafia ortografia que el quiera; pero creo que pasa pasa-t&
t& pasa-t& mucho tiempo antes de qua este mdtodo
sa haga publico.", i - 1
"Yo no lo adoptarla y creo que lo mis mis-mo
mo mis-mo opina la miyorla de los educaci miatas.
Hay algunos hombres! distinguidc a como
el doctor Butler de Columbia, que lo ha
favorecido largo tiempo, pero yo 10 veo
que bu trabajo haya hecho macho & jeste
respecto." r. ;
Dice el "Brooklyn Eaole": Gran car car-gamento
gamento car-gamento de cafd: El vapor "Philaidal "Philaidal-phia"
phia" "Philaidal-phia" de la Red D. Line llegd de Baa
Juan, la Guayra, Puerto Cabello y Cura Curacao.
cao. Curacao. ; Trajo 72 pasajeros y n gran carga carga-mento.
mento. carga-mento. Este consists en 23,450 sacoB de
cafd, cacao, cajas tf-niadera, 700 balas de
tabaco, tabaco elaborado, pifiaa 7 cocoa.
Esta cargamenta da cafd Maracaibo es el
mayor que ha Uegado aqui desde hace
afios 7 debase indudablementa & los recien recien-tes
tes recien-tes aamentos en el precio, debido & la va va-loracidn
loracidn va-loracidn ea el del BraziL La impcrtacida
de cigarros de Puerto Rico es 1U7 grand
tambidn, ccnsLiiendo en G50 csjas iala 6
Egti 6 no autorizada por la Junta
Superior da Sauidad que Iss ciiirls fa fa-cales
cales fa-cales esaa arrejudls ror las ccrcr.z-3 c'l
P-:rtz TkrrJ

sa -ecsrea do lo
orlojjrGfin liGCGO-
"'Para Va. Izzzzszll a hsy. n:ia
tAnt nil nt ti,','-r,''"1
. 1 cl TiifiwS
' En iutkiwS ds 1 li rzpIuvZ y la i crud ('prsta

r "New York Sun" Puede permitirBe
"dudar, qua si el Presidente hubiera eata eata-"do
"do eata-"do avisado de las'congacuenciai prcticar
"de su disposicldn hubiera pensado dos
"veces en vez de ninguna, antes de haber
''publicado su drden." I
"New York Evening Posf Adn los
crlticos parecen pensar amistosamente, co como
mo como aquel explorador fondtico Artemus
Ward, el cual hubiera dicho "this iz two
mutcKy
j "N".w York Timea" Para, Mr.. Roose Roosevelt
velt Roosevelt no hay nada bueno si no es repenti repenti-no.
no. repenti-no. Su inesperada adopcidn del sistema
simplificado de palabras, preparado por el
"Simplified Spelling : Board" (cuyos gas gas-tos
tos gas-tos Eon soetenidos por Mr, Carnegie) es
perfects mente caracterlstica.
''Ney York Evening Mar Lcs con con-servadores
servadores con-servadores que no est&u conformes con el
iDglds ficial da Mr. Rwsevelt, pue'den
Biempre encontrar algun consuelo en el
Record del "Congreso, donde los yiejos es es-tilos
tilos es-tilos prevaleceran. :
Ppr medio de ua ejercicio que hace adi adi-yinar
yinar adi-yinar la iiccidn 3el 'recead con$tructivo'
puede afirmarse que las letras mutiladas
.estfiri all! toda via. ;";-:Vv;v :;r:-:'v':
."Baltimore Sun"-'ilo esta" claro que
el Presidente "Roosevelt haya Bido llamado
para intervenir en este asunto; & menos
que la necesidad; de atraer la atencidn so so-bre
bre so-bre dl sea otra vez imperiosa."
"En interda de la rapidez y la verdad,;
cdmo querrfi dl deletrear bu propio
nombre? Querrla escribirlo Ruaevelt 6 de de-jar
jar de-jar el eRtilo y deletrearlo Butl-in-aky en en-trometerae
trometerae en-trometerae en el cielo)?"
''Philadelphia, -Public Ledger" -"La
drden del Presidente sera eficaz, en lo que
concierne & los documeutos del Ejecutivo.
Pero, sineocbargo, .las publicacioneB del
gobierno nunca han Bido vistas como es es-tandarta
tandarta es-tandarta literario, ni tienen tanta ', circula circula-cidn
cidn circula-cidn para que esta movimiento se haga
popular."- '"'.- 'll-- :' ":
"Philadelphia Record" Si el Presiden Presidente
te Presidente hubiera heho 3u reforma ma's compren compren-siva,
siva, compren-siva, Be hubiera asegurado todos los votos
de los muchachos de escuela".
; "Philadelphia Pn m",Es fa"cil hacer
aparecer absurdo" este "- movimiento, por
una pequefia perversidn de los principles
que dlBOBtiene." I
"Philadelphia North American" Mu Mu-chas
chas Mu-chas 'de las palabras reformadas, tienen
semejanza con truat y bust. Esto ex plica
indudablemente la conversida del Presi Presidente
dente Presidente & la reforma". ?
"New York TForW'El Presidente ea eats'
ts' eats' haciendo gran dafio & la causa de la
educacidn, 'dejlndose llevar de su impulao
extravagante, para levantar nuevos estan estan-dartes.
dartes. estan-dartes. Con algo mSs qua .data dl Be har
objeto de risas." '
UN DICHO.TONTO.
Es un cohcepto eomiin prc
lonf.o que predomina entre cierta
clase de gehte, que la eficacia de.
un remedid estd- en proporcion a
su inal Babor u olor." Asi dice nn
conocido" mddicor y ademaa-agre
" ga: "por ejemplo, veambs "el acei
te de higado de bacalao. Tal como
se extrae del pescado, esle aceite
tiene un eabor y 'olor tan of en en-fiivos
fiivos en-fiivos que casi 'todo el mundo lo
aborrecei y muchos no lo puedn
emplear de manera alguna por
mucha falta "que les haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao ea
una de las drogas maa valiosas y
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamos podido eliminai
- de 61, aquellas particularidades
que tan gravemente afectan m
. importancia." Esto se escribio
muchos1 afloa pero la obra de
'civilizar y redimirlo ha sido efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo dxito, 7 .como u u-no
no u-no de los principales ingi'edientes
. en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas sus maravi maravi-;
; maravi-; Hosas propiedades curativas siu
mal olor 6 eabor alguno. Es tan
sabrosa como"" la miel 7 contiene
todos los principios nutritivos 7
r curativbs del Aceite de Higado de
Bacalao! Puro, pon Jarabe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, Extractos de
Malta 7 Cerezo Silyestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin ignal potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que, mas abundan y
mds i faiales son; en los hombres,
: mujeres 7 ninosl Estiinula la ac ac-cidn
cidn ac-cidn digestiva del estdmago 7 el.
los casos de Impurezas de la San San-i
i San-i gre, Dispepsia Nerviosa, Escrdfula
7 Demacracidn, proporciona nn ali-
yio 7 curacidn ; pronto 7 seguro.
E1 Dr.; Ignacioj rlasencia, de Ha Ha-!
! Ha-! bana, ,dice:y He nsado su magnifica
Preparacidn? de iWampole 7 es in in-,
, in-, mejorable como tonico reconstitn reconstitn-;
; reconstitn-; yente, lo ctial ha $ido comprobado
i en mi pr&ctica. t2Tadia sufre un
ssenaflo cca cziz." Ha Boticas.
Anoche hubo un xnii'n en la plaza da
Ealdsrfcty. : ; La cz-rmd dtsTrctS dsl
"cIJc.a" q3 tLcra t a e:.-;i j'tc3C3

m e8Tidos uni-

dos y cus
nu'ovas
dcpDndoncias."
Hace diez a Eos las expoitaciones de los
Estados Unidcs para los paljes que sa 11a 11a-man
man 11a-man ahora bus no contiguaa posesiones
Alaska, Hawaii, Pneito Rico y las Filipi Filipi-naa,
naa, Filipi-naa, montaban aproximadameute a 14
millones.
Durante el dltimo alio fiscal aumentd
en 50 millones el total de las exportacio exportacio-nes.
nes. exportacio-nes. '
Puerto Rico aparece como nuestro me me-jor
jor me-jor parroquiano. En 1896 embaicamos
para aquella isla mercanclaa por valor da
4 millones. El dltimo afio embarcamos
por valor de $19,225,000.
En la misma dpoca enviamos para el
Hawaii aumento desde $5,464,4)00 i.
$11,770,000.
Las exportaciones para Alaska aumen aumen-taron
taron aumen-taron desda $3,500,000 a $14 375,000.
Las de las Filipinas aumeotaron desde
1 milldn hasta 5 millones 460 mil pesos.-
Las compras hech'aa i Estados Unidos
por Guam, Midway y Tuitui'a son dema dema-siado
siado dema-siado pequtnas para mencionarse.
La mayor parte de las exportaciones
para esos paises consista en mercanclas
manufactiiradas y en alimentos preparadoa
d parcialmente listos para el consumo.
Las importaciones consitieron en mate mate-riales
riales mate-riales eia preparer que han eotrado en el
proceso de nuestras manufacturas. Esta Esta-dlsticas
dlsticas Esta-dlsticas incompletas no permiten que de demos
mos demos una comparacidn exicta. del creci creci-mien
mien creci-mien to de laa importaciones en este tdrmi tdrmi-no.
no. tdrmi-no. Puerto Rico ha aum'entado sus veo
tas d nosotros desde $2 550,000 & 19 mi millones
llones millones y Hawaii ha aumectado desde
$15,500,000 & cerca de 27 millonec. Da Da-tos
tos Da-tos exactos para Alaska y las Filipinas no
se t" en en. El Senado de los Ebtados Uni
dos durante varios afios ha tFtado conspi conspi-rando
rando conspi-rando para hacer lo mils mioimo posible
nuestro trifico con las Filipinas. : ;
("Del "Journal" de Lewiston. Me.)
DOf NICOLAS; LOPEZ
de Victoria.
Hoy fallecid en eBta ciudad el disticgui
do puertorriqupflo don Nicolas Ldpez de
Victoria.
AE1 sefior Ldpez de Vutoria era" un anti anti-guo
guo anti-guo periodista majagiiezano. que antaflo
libro por bu pals campafiae nobilf im s
Adn en.su avanzada ancianidad continud
ea esas amargas luchas del periodismo,
Biryiendo con entusiasmo al partido repu
blicano en que miiitaba. :
Ldpez de Victoria fud en la vieja pollti
ca local de Mayagiisz, una da las persona persona-lidades
lidades persona-lidades mas salientes. Buscabasele all!
para todo empefio patridtico y solicitdbase
siempre su concurso para todo obra libe liberal,
ral, liberal, sin que jamaa moatrSrase rehacio 6
pusilanime.
Fundd varios periddicos y diose conc conc-cer
cer conc-cer en todo el pais en los tiempos del par partido
tido partido liberal reformists y del partido auto autonomist.
nomist. autonomist. ..i ::. ;-. ..
Fud perseguido por los reaccionarios de
entonces, por el libaralismo deque siempre
did, con ejenjplar entereza, elocuent38 prue
bas, arriesgando veces la vida.
Ahora luchaba olvidado y acaao triste
en el cerco de muchas estrecheces. Y ai
ha muerto, rodeado por escaso grupo de
amigos que le querlan y le admiraban.
Que en el seno da Dios repose su noble
alma. : A bus familiares todos, en via "La
Correspondencia" su ms aincero pdsama
-mmmmmmmmmmmkmmmmmmmmmmmmmmmmwmn
.QUE SE VISTA.
La dltima palabra de la moda en casi casi-mirea
mirea casi-mirea preciosos, ae hacen trajes & la medi
da, en combinacidn con uno de los mejorr s
cortadores de San Juan; damos un traje
hecho & la medida por 10 pesos.
Acabamos do recibir min miquinas pa para
ra para vender & plazos da la marca "The
Arrivl" y el mejor aceite para las mismas.
Arrivi Hermanos.
Incrsfbfs parec
a
Que en el afii en que viyimos aun ha; a
dentistas que trabajen con el oro en aque aquella
lla aquella forma en que nuestros abuelos traba traba-jaban.
jaban. traba-jaban. Lo mejor hoy iodiscutiblemente
es el oro ea Cihndros'marca Ney, el cual,
mismo qua toda clase de muteriales
dcStales, eslS?& la venta en casa Salgado
& Fuertesi San Juan.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itlneraiio. Balldaa de Bayam6n y Capi
al simultaneamente.
Dias laborabla lb a Cass B,J. 7 0 8 SO
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.iJ5, 6.45
y 6.30. r : r
Diaa festivoa'. MaSana 6, 7 05, 8. B0, 9.45
j 11.00 Tarde 12.15, 19, 2.B0, 8.20, 4.80
5.45 y 6.30.
EiOeta 1 baratoa para diaa festivoa. Dm
OatsSo Bay amen, Ida yvuelta 1 clae
f 35 ci aaa f 0-18. De Bayamca & Vst&no
Ida y vne ta 1 clasii f3-15, & clan $9-10.
Eillcta irdlnarlo Capital C Catafio an
S claia a i csntavoa.
Bay&mdn, 19 da Btptiambra da 18G3- a a-saOn
saOn a-saOn Valdea. i
L"JY 'CTETiSASTL
Por no poderlas atender bu duefio se
vend en dos magnlncas lanchas da gasoli gasoli-na.
na. gasoli-na. Una de 80 pits con motor "Speedway"
que es el mfis acreditado del mundo, 7 ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, dobie ciiindro, 4 cycej, propia dl dl-cba
cba dl-cba lancha para la explotaci'n trapportan trapportan-do
do trapportan-do pasajeroi 6 mercancf s. Otra lancha 15
pits, y 1 12 caballo, propia para paseo.
Inform ar a Jose" L. Fajardo, SS Ban Fran Fran-ciaco,
ciaco, Fran-ciaco, Baa Juau. 15. v. a.
ttt.3 f?cl da paT

b (!i

! 1
I Li
i 1.

Gonsejosdo un Acauda Acauda--
- Acauda-- lado Hacendado
Oubano.
No es facil hallar en Cuba un cataHero de mis
cumplida honorabilidad que el Sr. Jose de J. Garcia,
del Ingenio "Zaza." He aqui sus palabras respecto
de su experiencia con una conocida preparacion :
DR. "WILLIAMS MEDICINE CO4
"Muy Sres. mios: Hace tiempo estaba por dirigirmc k
Vds. tan solo con cl objeto de hacerles presente mi reconoci
mien to, con respecto al buen exito que en mi han tenido las
Pildoras Rosadas que Vds. fabrican, que en varias enferme enferme-dades
dades enferme-dades que me persegtnan han logrado mi radical y com complete
plete complete curacidn, despues de haber empleado un sin numero de
otras medicinas sin resultado algtmo.
i 44 Una de las principales enfermedades de que sufn'a era
descomposicidn del estdmago, de cuyo mal quede radicalmente
sano con solo dos pomos de Pildoras Rosadas que tome; pero k
pesar de esto, pienso seguir tomindolas hasta que haya toma-
do cuatro pomos k tin de quedar mis completamente curado.
"Pueden Vds. hacer presente esta recomendadkSn donde
y del modo que les pueda ser utiL utiltzando para ello mi firma'.
"Aprovecho esta oportunidad para ofrecerme entera entera-mente
mente entera-mente a sus ordenes, participandoles me serfa muy grato el
que utiluaran mis servicios."
(Firmado) JOSE DE J. GARCIA,
Placetas, Ingenio ZAZA, Colonia Maria, Cuba.
Dicen que el hombre cuerdo come para vMr, y
que muchos que no lo son viven para comer. El que
se priva de lo que desea, no goza. EL que abusa de
lo que apetece, sufre las consecuendas. Pero 'hay
que convenir que el colmo de la infeliddad esta en
querer comer y no poder.
Privarse de esto y aqueflo es una virtud, pero no
un remedio permanente. Moderaci6n.es necesariaal
Dispeptico, pero agregando a esta el uso de las

li:
1

M Dr.llilii

Para Personas Palidas
las privaciones tienen luego fin, porque se devuelve k
las vias digestivas las fuerzas necesarias. No hay
debilidad organica que no tenga derta base en la
Sangre y los Nervios. Sangre pura y rica es un
esencial a la buena digestion. Este especifico elimi-
nando las impurezas y fomentando la ctrculaci6n de
la sangre, cura cienuficamente la debilidad digestiva.
Medicinas que digieren los alimentos, matan la
vitalidad propia del Estomago,

Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams as wndn en eaal todaa
las droguerias y boticas. Cualquiar persona qua tenga difleultad
an adquiririas debe dirigirse a la casa Dr. Williams Medicina Co
Schenectady. N. Y.. Estado Unidos.

Se venden soloen paquetea Iguales a eala; la
cubierta impresa en rojo aobre papal rosado.

PAR A EL
r

La Credo Facial da "Woodbury, infiuyo tan poJero
samenteososla onidermis, que sus efectos son siempro
maravillma. ;'j
Es inapreciablo joja en el tocador do toda mujer
que quiera conservar en la carael sello do la juventud,
y.el mas efoctivo compuesto contraf las enfermedades
do la piel. Usen esta crema. los hombres despues'de
afeitarse. Se yendo en las principales droguerias y
farmacias.

Do :.

Th Andrew eJrg-Fis a
Exclusivos propietario8.
865 y 887 Broadway New-York. Pidanse muestraa gratis,

......

( 4

j uro.

u

1 d;

11 v tl H :

ams

fit.
4
BELLO SEX 0

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
v bora fija, compre elnueTO modelopla modelopla-v
v modelopla-v no de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT,V v

GARA1ITIA CINCO MOS.

PRECI08.
iu. r lata esmaitaoa. ? 10.

Acero. $ 8. Niquel. $ 7.5
. Ilacemos envios d la Isla.
YICT0R HUSTE d CO
SMI JUAlu



R.P
La Ccnsspcn&'ncia ds Psrta Rico.
pi.ec.3S CE suscr.;?c;c:i Ea tcsa u isla.
Por medio de los Agentes un ntfmero.. $ 0-02
Directa; Un Trimestre oro.Y 9 2 25
Un Semes'-re $ 4 50
Uu afio por adelantado. 8-00
en el Exterior. Un aQo oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
inFOBiieion poli-
tica deJiayagiiGz.
Ccntrarrestanfla la prcprgsnda fajar fajar-dista
dista fajar-dista qsse bum 'allf rspesen rspesen-tsntss
tsntss rspesen-tsntss da la Imsrican Federation
cfLsl::r.
Parses que estos quleren que sa reiircdazca a!!i
el vlejo estaia de cosas y sea otra vez al alcalde
calde alcalde don Mateo.
De nuestro corresponsal.')
Sepbre.9. -El edbado del corriente-des-'
pues de haberse suspendido el meeting
anunciado por dos vecea por causa de no
dar liiz la plant electrica, se Ilevd & efec efec-to
to efec-to con una esplendidez snma, pues la con con-curreocia
curreocia con-curreocia fug nuoieroemooa.
Los oradorea dentro de la mayor co co-rrecciun
rrecciun co-rrecciun pero con la energfa del caso con con-trarreetaron
trarreetaron con-trarreetaron la propaganda que el senor
Aybar en nombre de la American Fede Federation
ration Federation of Labor viene haciendo en favor
del partido republicano fajardista j contra
loa aanoa principios que sustenta y propa propa-ga
ga propa-ga la Union de Puerto Rico.
No fue causa de la 11 u via aquella noche
para que se iute'rrumpiera el acto, puea
loa oyentea permanecieron en bub pueBtoa
prefiriendo ser mojados.
La nota simpatica la dieron Iob marinos
que en6rden de marcha bo preaentaron en
numero de GO a 80, cada uno con una bo bo-tella
tella bo-tella en la mano preparada en forma de
Itfmpara para dar luz caso que esta falta falta-ra,
ra, falta-ra, como deade por la tarde se decfa.
A laa 12 menoa cuarto de la noche ter ter-mind
mind ter-mind en medio del mayor entusiaamo di di-cho
cho di-cho meeting.
Loa oradorea sefior Furnell, Machado,
Bellve", Delgado y Montalvo, como siem siem-pre,
pre, siem-pre, & gran altara en bub convincentea y
entualastaa diBCursoB.
Ha fallecido anoche en esta ciudad
la esposa de nueatro entusiaata y querido
correligionario el obrero sefior Miguel
Ricoff.
Nueatra condolencia al amigo querido.
Por fin despues de grandea esfuerzos
y grandea descontentoa don Mateo celebr6
bu reuni6n para nominar los candidates &
la .Camera obtenindoae el siguienta resul resultado:
tado: resultado: Mateo Fajardo, Isaac Irrizawy Saa Saa-port,
port, Saa-port, Beojamin Horton, Francisco Oer ve vera
ra vera y el sefior Bran, de Aflaaco.
HueJga manifestar el descontento que
ha producido entre los republicanoa la
elecci6n hecha.
jAHS veremoa en que para esto!
Esta noche llevard & efecto la Fede Federation
ration Federation Libre por medio de- bu leader don
Julio Aybar, otro meeting de propaganda
republicana fajardista en la plaza de Co Co-16n,
16n, Co-16n, diz que para contrarrestar al celeb ra ra-do
do ra-do por la Uni6n de Puerto Rico.
Con motivo del giro que Be le ha da dado
do dado & la Federaci6n Libre en les asuntos
pollticoa, hay protestas de varias unioneB
y deBprendimientoB.
SabemoB de una uni6n fuerte y efiria,
que Be dispone protestar y desautorizar el
procedimiento que el sefior Aybar ha
adoptado en esta campafia.
El juicio celebrado contra loa sefiores
Toledo de Sabana Grande y 'defendidoB
por el ilustrado abogado sefior Hidalgo,
fueron abaueltos los acusadoB.
Se felicita & todos.
Esta pendiente de sentencia la apela apela-ci6n
ci6n apela-ci6n celebrada contra don Miguel Rivera
por concitaci6n de las masaa popular bb
, contra la policfa inBultos & los jefes de la
mi am a.
Llama la atenci6n que ciertes investi investigations
gations investigations que Be hacen para comprobar
nombrea y edad de personaa que han sido
inscritas no se hall an ni se dan informea
de bu paradero por reaultar desconocidas.
Esto viene & comprobar que se han ins-
crito fraudulentamento muchoa indivivi.
Ya lo dijimoa por que ya lo eabfamoa:
no noa coje de Busto.
Explotacion de menores.
Luis Esquiaga conducfa ayer tarde &
un Difio ciego de 6 6. 7 sfios de edad, sir sir-vindole
vindole sir-vindole de lazarillo y pidiendo limoana.
Encontrose con el juez Bazan, quien
crey6 Be trataba de pxplotaci6n de meno menores.
res. menores. EBta mafiana celebr6ae el juicio y el
juez Bazan dispuso que el nifio fuera con.
ducido ante el tiuperintendente de Caridad
para que ingreaara en el asilo de ciegoa, y
bu explotador le impuao 30 dips de c&i c&i-cel.
cel. c&i-cel. SEMILLA DE PlRA.
8evende.de la Red Spanish "Corona"
la mejor semilla cubana. Podrd entregar entregar-se
se entregar-se el 17 de este mes. In.'ormara : Flor de
Mayo, Cruz 11.

Entered the Post Ofice at San Juan
a second class matter July 1900U

GBOEonnoco
Uinllirop on Pon
ce.
In Eiitin unicnista a la C:r,t:ta
f m3 intwfrLutiu a, y h'jb tzs ha
El ;-::!3 de la psi'sa, Zzr.li, r.3
Siu3 liMijilti!.
(De nuestro corresponsal especial)
Septiembre 10.-
Hoy & laa diez de la mafiana entrcV- en
esta ciudad, el Goberuadoi Winthrop
acompafiado de su sefiora esposa.
. Deapuea de una bieve entrevista con el
sefior alcalde, pas6 & su hoapedaje, en el
Hotel Frances.
Ayer se efectuaba un mitin unionia unionia-ta
ta unionia-ta en el barrio de la Cantera de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, y en momentos en que comenzaba &
hacer uao de la palabra uno de Iob orado oradorea,
rea, oradorea, fu6 Liter rumpido, por una descarga
de piedras, que, al decir de varias perso-
oaa, sanan da la casa de'un tal Juancho,
x-guardia municipal en la epoca del te terror
rror terror y uno de los que bo hizo cfilebre en
esta ciudad por las dragonadaa del 29 de
Ottubre. v.
Interrumpido que fu6 el mitin, intervi intervi-no
no intervi-no la policfa, y resultd autor de la fecho
rfa, Juan Garaballo, & quien acusan cinco
testigoa de verle arrojar laa piedras.
Resultaron 2 heridos y el tal.Caraballo,
tambin ex guardia, no ha sido. habido.
Se encuentra en esta ciudad, el sefior
Edelmiro J. Lespier, activo representante
de los sefiores S. Ramirez & de San J uan,
6 infatigable vendedor de la afamada cer cer-veza
veza cer-veza Pabst i ''
El senor Lespier, goza en eBta, su ciu ciudad
dad ciudad natal, de grandes y merecidas J simpa simpa-tfas
tfas simpa-tfas por lo que se le ve en Ponce con ver ver-dadero
dadero ver-dadero placer. '.
Buenos negocios, deseamos al amigo.
El pan que se come en esta ciudad,
es pesimo. Bueno fuera que el comercio
comprara buenaB harinaa, para ; confeccio confeccio-nar
nar confeccio-nar el artfeulo que tanto necesita el pobre;
pues ea da loa de primera necesidad.
Don Pedro Auffant,, del alto comer comercio
cio comercio de esta plaza, se encuentra restablecido
de la dolencia que le retuviera en cama.
Lo celebramos.
Una de las marcas de harina que se
ha hecho ma's popular en la isla, por su
bondad, es la Espiga Dorada.
Grandes ventas se hacen actualmente
en la isla de esta excel ente harina.
Se la recomendamos los tahoneros de
eBta ciudad.
Sucesos en la Isla.
tvlalhechor cspturada en Ccamo
CELITO DE fc'.UTILACICn EK UASO
Coronel Hamill, San Juan. P. R. San Santa
ta Santa Isabel Septiembre 10. Juan Rosalf,
alias "Indio," de Ponce, de maloa antece antece-dentes,
dentes, antece-dentes, cometid varias fechorias en esta
juridicci6n, dandoae & la fuga despuea.
Avisados puestos limitrofea fug captu captu-rado
rado captu-rado por Sargento Bird en Goamo y remi remi-tido
tido remi-tido & esta: Juez do Paz exfgele 500 do dollars
llars dollars de fianza. : Sigo investigando otroB
delitos. Se le ocupd uu cuchillo. Padro,
Sargento. ;.
JuncoB En barrio Lirios hubo un co co-nato
nato co-nato de incendio, no habiendo desgracias
peraonales. Hecho fu6 casual. Gabo
Vargas.
. JuncoB. Ayer al arrestar & Luia Flo Flo-res,
res, Flo-res, hizo resistencia y me acometio con un
palo. Tnve que hacer uao del rfiten
para hacerlo obeJecer. Fu6 denunciado
Inf. art 84 Codigo Penal. Cabo Vargas.
: Naguabo. Mafiana de hoy Guardia
Rivera P. I. arrestfi en barrio "Mariana"
& Aurelio Serrano por el delito de "Muti "Muti-laci6n"
laci6n" "Muti-laci6n" en la persona de Francisco Garras Garras-quillo.
quillo. Garras-quillo. Corpl. Frias.
Nitevos oficiales.
A laa doce del dia de hoy terminaron
los exmenes para cubrir las vacantes de
cuatro plazas de oficiales en el Regimiento
de Puerto Rico.
Se preaentaron exmenea don Manuel
Benitez 1? lores, de Rfo Grande, don A.
Viascochea, de Mayagiiez, don A. Orbeta,
de San Juan y don Euripides Lugo, de
San German.
El sefior Juan O'Neill, de San German,
ha efijetuado bu exSmen en New York,
donde reside, y en diciembre probablemen probablemen-te,
te, probablemen-te, se sabrfi el resultado de los eximenea,
al ser consideradaa laa notas de ellos por
el departameitto de Ja guerra en Wash Washington.
ington. Washington. Deseamos feliz resultado & los compa compa-trictaB
trictaB compa-trictaB referidos.
( i
AU.SEflCIA."
La romaoza que cantira en la noche
del domic go la tiple sefiora Aida Gonza Gonza-ga,
ga, Gonza-ga, titulada "Ausencia," con 'etra del
sefior L. M. Raldiris y mdsica del joven
Federico Porrata Doria, results un triun triun-fo
fo triun-fo para los estudiosos compatriotas que
tuvieron el placer de oir grandes aplausoa
para bu obra. v"
La sefiora Gonzaga la cant6 magistral magistral-mente.
mente. magistral-mente. 32 34

EL

w
It '00?

3

rN f- f f) :;.
'' S I c" I V :'
I ' :

1 :
Un fcr.l'a f::a cl t;:a r.3 hr c:r-
;.. j fZmk$Zi$t ,: i -l
Un clebre bandido de nombre Crowe,ha
liegado & New York. Este hombre es
muy conocido por bus hazafias ea todos los
estados del oeste, Segua bus amigos, Crowe
ha visto el error en que estaba y esti deci deci-dido
dido deci-dido & hacer ana nueva vida da honradez.
y caballeroBidad.
Crowe fu6 el autor del secuestro de una
nifia hija de un rico empacador de Oma Omaha,
ha, Omaha, pero despuea de arrestado no encon encon-trandoae
trandoae encon-trandoae pruebas en su contra, fu6 pueeto
en libertad. ; ;l vi
Este individuo no presents en su fisico
aspecto de ser lo que ha sido: el terror de
la guardia rural de Iob estados del oeste.
Crowe dice que tiene 35 afios de edad,
naci6 en Davenport, Iowa; su padre se
ocupaba de la yenta de ganado. El estu estu-vo
vo estu-vo cuando nifio algunoa afios yendo la
escuela ,hasta que ya mis grandecito obtu obtu-vo
vo obtu-vo una colocacidn en una casa empacado empacado-ra.
ra. empacado-ra. AJgunoB afios despuea abrifi una car car-nicerfa
nicerfa car-nicerfa en South Omaha, junto con otro
como socio, pero poco tiempo despus! un
trust lea comprd el negocio. Despuea' de
esto Crowe fue trabajar con Edward : A.
Cudahy. i
-Dice Crowe que el primer acto impro impro-pio
pio impro-pio que cometio fa6 cuando se guardo en
el bolsillo $20 que le habfa pagado un pa pa-rroquiano,
rroquiano, pa-rroquiano, cuando estaba empleado con
Cudahy. Despues Crowe' perdio el em
pleo. Habfa ahorrado algun dinero y de
nuevo fu6 y abrio otra carnicerfa en el
pueblo en donde habfa nacido.
Mientras estaba en Chicago comprando
dtiles para bu negocio, d'ee Crowe, que: se
reunid con una partida de bandidoa y
aquf empezd s serie de crfmenea. Su
primer acto despui de esto fue an "ma
nos de arriba" en contra de algunas ricas
personas d indoles por resultado el que se
apoderaran de algunos de miles de pesos
en prendas. Como resultado Crowe tuvo q.
hacer usodesu revdlver, hiriendo tres po po-licfas
licfas po-licfas mientras se le peraegufa, pero fue
capturado finalmente. Fue condenado
cumplir 36 afios de prisi6n en la cfircel
de Joliet, pera fa perdonado despues de
haber cumplido diez y siete afios.
Al aalir de la prisi6n Crowe pensd que
no podia vivir honradamente y decidi6
convertirse en criminal de profesidn. Po Po-cas
cas Po-cas crceles en el oeste fueron lo suficien-
temente fuertes para que il no se huyera
de ellas. Se huyo de la carcel de Denver
donde habfa sido confinado acusado de la-
trocimo. En otra ocasi6n acompafiado de
cinco individuos ms se huy6 de la crcel
de St Joseph, Mo. Despues de eatos actos,
dice Crowe que detuvo algunos trenes pa para
ra para robarlos, y que loa gobernadorea de
cuatro 6 cinco estados habian ofrecido
grandes sumas de dinero por su captura.
Una de sua hazafias ms tremendas fu6
la del secuestro de an hiio de Cudahy. El
y an amigo alquilaron una casa en las
afueraa de Omaha y estuvieron por espa-
cio de an mes rondando la casa de Cudahy
hasta que al hn el chico de este nco hom hombre
bre hombre sali6 para ir la casa da un vecino.
Fu6 cojido por loa doa y encerrada en la
casa que habfan alquilado, echando al
patio de la casa de Cudahy una carta en
la coal le decfa que si no daba un rescate
de veinte cinco mil pesos, le echarfan
cido en los ojoa bu hiio. Siguiendo
las instrucciones de Crowe, Mr. Cudahy
entregd los $25,000 y despues da esto las
cantidades ofrecidas por su captura llega-
ron sumar $125,000.
Crowe se entregd cinco afios mas tarde
en Butte. Mont, despuea de una lucha
desesperada con la policfa. Dice que dea dea-pu6s
pu6s dea-pu6s que rompid la sociedad con bus c6m c6m-plicea,
plicea, c6m-plicea, "ha enterrado su accidn del nego
cio a ue llevado a Umaha y mzsrado,
pero absuelto. Crowe dice que su abso-
luci6n fue debida que el fiscal acusador
no tstudid como debfa, el aaunto.
Morel tospas en AreciliaJ
Septiembre 9. EI sefior Morel Campos,
activo organizador puertorriquefio da la
Asociacion Cooperativa "Loa Nuevos Tra-
bajadorea" afiliada los CabalHros del
Trabajo, de los Estados Unidos, ha liega liegado
do liegado esta ciudad acompafiado de su secret
tario particular interino don Guillermo
A tiles Santos. j
Temporalmente se han instalado en el
hotel "Laa DeliciaB" donde tienen las ofif
cinasf y reciben drdenes. EI trabajo de
organizacidn di6 comienzo desde el dia lo.
en todo el Uistnto, y ya son ; muchos los
asociados.
El 'sefior Morel Campos se moviliza con
6xito y ya ha celebrado vaiios meetings
que satisfacen al vecindario, sobre todo
los moradores del campo, que le prestan
la mayor atenci6n.
S. AY ALA.
El :Bimutico Tofifa Balasqaide, nuestro
vecinito, se encuentra recogido en cama
ligeramente indispuesto; tambio est en en-fermo!
fermo! en-fermo! sa hermanito el reciea nacido.
Hacemoa votos por la salUd de ambos.
Sa est desyerbanio el trozo da vfa
de loa carros eleotricos .qua est situado
frente al Iostitnto, en Santorcst

GmilSQfflS DE ;d. LJjlYOL 2 CO,
FORTALEZA 32 34 I SAH JUAH PTO. RICO

Importadores principales ds Ics tan afamados ARkDOS marca W1ARD nd
meros 90, 91, 72, 73 y 74, ccnocidos vulgannsnte por "Cotorro"
A E A D 0 S Oratorios ds WIARD con timon ds acero y ds madera.
Gradas ds DISCOS marca WIARD ds 8, 10, 12 y 14 disntss,
Depccito cenctantsds tcda clacs ds p:as ds repuscto para UliLED-

vmliz'hicn do

i Acscha riic::3 o c:cca la dpera
Toscx. HuLo U;r.ocoaipkt3.;; YtamLioa
rebaja da precicp. En la placeta del tea tea-tro,
tro, tea-tro, formronsa varies grupoa, y ea ellos
babUbase al alcanca de todos los ofdos.
I -rEsta noche decfa un individuo
la f unci 6a es da Ulises.
Cdmo? iUlises en funciotes de em em-presario
presario em-presario da fibers?--

r Giacobalzi sa la ha vendido.
Y el teatro lleno!
jCu&nta lo,B3ntir el ssfior Giaccbazzi!
-iQafi ha da sentirlol Fiera no come
fiera. .: . :
1 No se si tendr i&zCa la persona que de
esta guiaa eipreslraae, pero ande d no
entre fieras elr juego, lo ci erto es qua, con
tan, plausible', motivo como Is rebaja de
precioa, el teatro se vid de yola en yola de
Margari msj d menos, eiendo ciertfsimo
tambien qua (no ya en eBtaB yolaaj pero ni
en un cascardn de nuez siquiera ea embar embar-can
can embar-can sin galletaa Giacobazz'i d Uliaes, Uli Ulises
ses Ulises d.Giacobazzi." : .'" :"'.
Dispensa Borieua. La verdad hist6rica
por encima de todo. Digo- esto, porque
Borieua, que en feces como eacriben Tos
decadentes- tiene todas laa trazaB de apre apre-ciable
ciable apre-ciable fiera,, dacfame con insistencia:
i Maesfro, eBta es la mfa. Ya v6 usted
como; no he fraca&ado.
El
(teatro est He-
no;
t Maeslrito le repHq a&l esta es la del
tfo Paco. El jlleno que usted sa refiere,
el lleno que acaso se deba usted, es el
Ueno......de aquil palco. Mfrelo: no cabe
un padre mfis. j ' ?
Jtl jdeaempefio de Tosca fu6 en verdad
superior. Vannutelli se hizo aplaudir
como nunca, sobre todo en el tercer acto
en que le hicieron "bisar" el eapladido
racconto, y en que emitid con 'bo. oridad,
firmeza 6 inspiraci6n notas bellfsimas que
conmovieron al auditorio. Hasta -U.ises
salio de bu madriguera, exclamahdo:
jQue" macho vale ese chico!
r La jVicini, baste decir qua ea bpioidn
de algunas personas competentes desempe desempe-fid
fid desempe-fid su papel la altura de una gran actriz
y de una inteligentfsima cantante.1 Y si no
lo hubieran dicho personas competentes, lo
dirfa yo, que soy tan competente como el
primer carnero mallorquin (dicho tea sia
aludir al querido Dalmaa y Canet). :
; Carrozzi .trabajd con mucho gusto y
cantd i con afiaaci6n. Verdad, sefior
Arteaga? Y el maestro Barducci, esplen esplen-dido
dido esplen-dido con aquella batata que en sua manos
parece....;.una batuta, pero que en manos
inexpertaa parecerfa cualquiera otra ccsa.
Al final, la Perretti, con ese angel que
tiene y que la hace simpitica por donde
quiera que se la mire, modald diviaamen diviaamen-te,
te, diviaamen-te, haciendoselaa repetir, el pdblicola cele celebrada
brada celebrada habanera T& y una bonita canzonets
italiana.
Luego, la Lombard!. (Suspiros genera-
lea en el p&blico.
cioBfsima tiple.
) Salir escena esa gra-
entreabnr sus acaramela
doBlabios, dar cuatro toques al fondo de los
corazones con cuatro picareacoB zuiflos de
aquellos ojazos I de murta que rebrillan
como los mocoa de Cirino en Mefist6felea....
y carsele la baba uno .cuando distingue
sus turgentes serios y bu maciza y torneada
pierna izquierda...-;.. es lo mismo que el
que se rie...... y no lo Biente.
Francamente, recordando la canzoneta
de eBta sugesLiva chiquilla, a61o me aalta
de la pluma esta bobalicona exclamacidn
de Jeremfaa: i
. jMardita tea mi suertef
MAESTRO HILARIO.
Lo tfa la nscicnslidsd.
Los que no tenches ningsni rec-j'taT.cs con
una lnf!r.!3d.
Pues sefior, es sumamenta gracioso lo
que aucede, Ya loa puertorriquefios no lo
son, sino que sa le atribuyen nacionalida nacionalida-des
des nacionalida-des que no tienen.
fY todo por que?
Porque ya sa acerca Noviembre y con
61 las elecciones que tienen m4s eariaeon
tecidos un centenar de 'polfticoa, que el
anuncio de un cic!6n los plantadores de
la isla. ;;:
Estin las recusaciones la orden del
dia. Y van estar los encaeharrados, por
falsas 6 impropias recusaciones.. ...;;;que
se cruzan!!! I ;
4N0 hay el doa por uno, se han hecho
nuevas leyes electorates, la lista de inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones es nueva, los puros, las derechas y
las izquierdas estin acabando con el parti partido,
do, partido, el gobierno se propone caatigar con
mano fuerte los contraventores, no pode pode-moB
moB pode-moB hacer chanchullos?
jPues recusar!
Y. jzb!....1. el leader unionista Fu.
lano, es francos. El otro es ruso. El de
ms all japoDs.
Y asf por el estilo
recusado al doctor del
li Cuando han
Valle diciendo que es venezolinol
Los autonomistas, los liberales, la Guar Guardia
dia Guardia Civil, etc. etcj Darn raz6a y con ra ra-z6n
z6n ra-z6n sedir que todo eso es el derecho......
Del pataleo I
La j"grippe"i que hace algunos dias
atacd rnuchas personas en esta ciudad,
ha decrecido bastante y pocos son los casos
que se registran. 1
Han sido aprobados por la Junta
Superior de Sanidad los pianos que para
el acaeducto de Yabucoa hiciera el Inge Inge-nieao
nieao Inge-nieao del1 Valle Zana
Hasta el Dr6ximo Diciembre no sa
-Tuelven efectuar carreras da caballos en
el hipddromo de esta ciudad.
mzw, pric-nto miG?,

M!,;;!r i' ;

V I V k.. 4
cn Poiiouillc.
E.7..T.2 St:.::y tlzz qua ella fue la
cetera del bSCsinstOa
La p:"':!3 trata (!3 avcriar q'jlcn esel verta
ro iwMviHo.
.. Una joven da nombre Emma Stephany
sa encuentra detenida en la carcel da Pott-
Bville, Pa., eiendo objoto de iovestigacio-
nea en ei caso eel asesioato de un indivi
duo da nombre J mes Frizzell.
Los ms practices detectives han puesto
en jcego sus artimafias para averiguar la
verdad sobre esta as unto, no habiendo po-
dido obtenerla, pues la chica insi9te en que
ella tue la qua diapard el tiro que did
muerta J? nzzell.
Observada de cerca dia y noche, ha
hecho dividirae la opinion, suponieudola
inocente, unoa; y culpable, otros.
Al amanecer del 4 de Julio del corrien corrien-teafioel
teafioel corrien-teafioel cuerpo de James Frizzell fu
encontrado tendido en una de las calles de
de Pottaville, con nn balazo en el cora cora-z6n.
z6n. cora-z6n. Antes de qua el cadver hubiera si
do levaBtado, arremolinose su alrededor
una multitud de curiosos. Uno de ellos
era Emma Stephany. EBta arrodillosa y
cubriendo el cadaver con bu cuerpo.de cuerpo.de-mostrd
mostrd cuerpo.de-mostrd eBtar muy agitada y triste.
Un policia le pregnntd si lo reconocia,
lo que contestd que nd, y levantudose
marchose de aquel Bitio.
Cuando el cadver fiie identificado re resultd
sultd resultd ser el novio de Emma Stephany
inmediatamente la policfa fu4 pregun pregun-tarle,
tarle, pregun-tarle, eetindose en la creencia de que ella
lo matd d esti misteriosamente sugestio
nada y quiera aparecer. por algdn motivo
la autora de tal muerte.
La policfa obtuvo la evidencia de que
Emma habfa estado en su casa durante
toda la noche del crfmen y la madre da la
muchacha asf lo afirmaba. Pero cuando
los agentes de la autoridad iban reti reti-rarse,
rarse, reti-rarse, ella les dijo qua sa madre estaba
equivocada, que ella habfa estado fuera
toda la noche, que la detuvieran, que ella
era la autora del aaesinatxv
La muchacha, supouiendo que las car cartas
tas cartas que enviara desde la carcel babrfan de
ser abiertas, escribid ana diciendole:
"Yo mat4 James con su mismo ravdl ravdl-ver
ver ravdl-ver y lo he escondido en mi cuarto en la
mesa de noche, quftalo de ahf y pon en sa
lugar el revolver da papl para que no
encuentren el arma con que yo mate"
Frizzell, y salir absuelta."
La policfa no en vid la carta y registrd
todos los iincones del cuarto de Emma, no
hallando nada; pero como ella habfa dicho
que despuea de haber dado muerta Ja James,
mes, James, habfa tirado el rev61ver por encima
de la palizada, la detective ha escudriSado
todos aquellos sitios no encontrando arma
alguna.
Tambien hase averiguado (que James
Frizzell nunca llevaba revfilver consigo
por lo cual se cree que ea que la mucha muchacha
cha muchacha trata de ocultar al aseeino real, temien temien-do
do temien-do que la ejecuten. Pero nc se ha podido
averiguar si ella ha tenido otro novio qua
qoizas habiendo visto Emma en compa compa-fifa
fifa compa-fifa de James se enfurecid y dispard en
contra de I James huyendo despues de la
ciudad. H-..-:.
Sup6nese que fu muarto por algdn ri.
val, porque poca distancia del Bitio del
crimen enculntraae el mejor medico de
Pottaville, lo cual hace creer las autori autori-dades
dades autori-dades que si Emma le hubiera dado muer muerta
ta muerta accidentalmente como dice algunas vo voces,
ces, voces, ella habria ido buscar el medico;
pero se cree que no fu para que el rival
asesino escepara de la ciudad.
Emma Stephany asemejase la esfiuge
del desierto, excepto en los momentos en
que se le ha sorprendido diciendo:
jMe ahorcarkn? jSi no le sigo, nose
casar con migol
Una cinicn
Es tn lamentable la lucha empefiada
entre obreros y polfticoa que apesad umbra
el animo y hasta hiere las fibras del cora cora-z6n
z6n cora-z6n que se infla en los estrechos muros
donde se agita.
: Si para esta sensible lucha tavieramos
autoridad, para emitir nuestra opinion por
medio de la prensa, ee tamos en la con vie vie-cidn
cidn vie-cidn fntima de que coincidirfamos con la
caai general opinion senaata qua se forma
en el amor la justicia y sa enaltece tarn tarn-bio
bio tarn-bio por el amor nueetros semejantea.
Nuestra humilde opinifin es la siguien siguien-te:
te: siguien-te: somoB partidarios de la polftica que
pueda presentarae al pueblo como model o,
como libra abierto para que en 1 bo estu estu-dien
dien estu-dien sua iotereses econdmico-ptlftico so so-dales;
dales; so-dales; mas no da la que arrebata la perso perso-nalidad
nalidad perso-nalidad para entregarla vilipend iada la
vindicta pdblka.
Esta lucha poco airada, deba terminal
ya, entre unos y otros, pues es lamentable
MUY LAMENTABLE que perdare ana
agitacidn que solo tiende dmnirnos en
la homogeneidad de nueatra vida social, y
multip'icar los sinsaborea de nuestro
pafs.
Obrero de la Tosca.
Se encuentra en San Juan, el sefior
Fernando Suria, propietario, de Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, 'V. v..
La vista exhibida anoche en el Cine Cine-matografo
matografo Cine-matografo da Ctero, titulada "EI deser deser-tor",
tor", deser-tor", fue aplaudida y es da gran m m-rito.
rito. m-rito. UIZiTJ.

PICK STEAMSHIP LINE

OALLE TETUAN, SAN JUAN.

Servicio regular economico de vapores, entre New York y
Porto Rico.
FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK.
Para Pan Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.
Agosto 13 "Jalia Icoksnbsch" Hego
" 31 "Harry luckenbach" salio
S- S- 11 JULIA LTJCKENBACH :
Saldra para New York en la presente semana admitiendo car car-ga
ga car-ga para los Estados Unidos.

Va "IPRESERVATIVO DHL CABELLO" de popolarldad crecteat.
EL HERPiqiDE NEWBRO

REMEDIO ORIGINAL que
EL PELO SE VAI
SE
B BtrpieUt lo gain.
S Eirptcii
NO HACE CRECER EL CABELLO.
El Herpicide Newbro no ton prime desarrollo
al cabello la naturaleza lo hace pero al
extirpar & loa enemigos micr6bico del cabe cabello,
llo, cabello, este tiene que crecer como lo habfa deati deati-Dado
Dado deati-Dado la naturaleza, excepto en la calvicie
cronica. Se necesita leve conocimiento de la
anatomia del cuero cabelludo para saber que
Fidel GuiUermety Agent Especial. Be
LA
Ouen eceite
No hay ninguna coaa r elacionada con
verdad del refran "Lo mejor es lo mli
Aceite Malo no dura tanto tiempo como

t o t I V

Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeroa, asi que no llega & loa cojinetes 6 impide qua la mi mi-quina
quina mi-quina funcione normalmente, ademas produciendo un degaate ripido.
Babiendo por la experiencia de muchos afios la gran importancia da Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depfaitos una Calidad eepecial da Aceite para Maqui Maquinas
nas Maquinas de coser.
SINGER 8EWINQ MACHINE CO;
HOTEL "LS B.4 LARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
fixAtA Principai Arecibo, Pverto-rioo.
Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitfo
centrico, desde cuya aotea se y& todo el campo y el mar.

Habitaciones c6modas y ventiladas.
Comidas todas horas.
Bafios a

M Sp

COMPLEXION TRANSPARENTE, 9IAKOS SUAVES Y BLANCAS,
CABELLO ABUN DANTE prodacidoa por medio del JABON de CU
T1CUIIA, el mas poderoso Jabon para purificar y embellecer la pleU
Willones de Mcrjeres Eiclnslvarocnte Usan el Jabom de Cirri cura para embellecer la plel,
para preTenir la caida del cabello J para saavlzar j emblanquecer las manoa ro ja j asperaa.
La Jo fa forma de bafios para moleetoa lriitacionea lnteroaa, el audorabandaote A ofensivo,
en la forma de laratorloa para olcracion8 interna con debllidad, para mncboa propoititoa
canativoa T antisptlcos aai como para todo lo relativo al tonador, al baAo 6 al aeeo de los
ui Bos. En Us Jabon 7 Un Pketio el jAHua CcricuBAcombina el Mejor J abun del mnndo
ara la piel J la complexion, asi como el mas eflca para el tocador 7 el aaeo de toe niooa.
CfltniMo TntamUnio Eitwwi fittenw pwtodacl 4H uuMm per MeWedloltlffafw4CplwaA
onn!a 4el jiMl tf Otuti. UmfAr pii. dl V fifnla 4m Cimooil pmr eurviA, f 6 CtTI CtTI-c
c CtTI-c BA riAkt.?E prft punnaar i Murn. Amvdo JiiSoLi DiKiibaM pnmil Ki timoM4

Bvmor. lTMitaporioaot nunaa lwvotw n
fetfuu LtfoarM. Jh. W. rnru Lmm aid tHBV. lmktm

--
'r' '-: :;
- M

116 BROAD ST., NEW YORK

"Matt c! Qermea de la Caspa."
VA1I
SE FUE!!!
lo Ctlra.
el cabello M? nutre directamente de la papila.
For consiguiente, el nnico tratamien'o racio-
nai es aestrulr la causa de 1 enfermedad.
El Herpicide lo ctimple; cura la caspa, ataja
la calda del cabello. Es una loci 6 n delicto.
Da resultados sorprendentes. Prnfbese.
CURA LA COMEZON DEI. CUERO
CABELLUDO.
Ea todaa laa Principal Farmactaa.
plic en Ui Bafberln de Bueu Orden
VEfJTilJA
DE
para Maquinas tie Cuser
la mi luina de C03er qua mejor praeba la
barato" qaa el peqaeQ), pero importaata ar-
aceite bueno, j efectivamenta ea mas cofitoao.
Coo and well ventilated Roomi.
Meals at all hours.
la Orden.
wn unaat, r. nivkitT l sons, Cuni
dbhoi snpnwnM, tcnoa. V. 0 Mm

?



" LA CO RKEGPONDENOIA D" PITTO r.ICO 11 D" KEPTIEMDIiE DE 19C6"

La ley marcial en Cuba

Henido combat

New York, Septiembre 11, 1.30 p. m.
Ea las cercanfas de Yajabo, Santi Spfritus, ha oeurrido un renido encuentro entre
las fuerzas de la guardia rural y algunas partidas de insurrectos. Despuea de una
hora de faego fueroa derrotados los rurales que reforzados luego por sesenta munkipa munkipa-les
les munkipa-les naovilizados volvieron i recuperar sus posiciones. 7
Im partidas cuentan con mas fuerza que el gobierno. i

El nuevo general,

New York, Septiembre 11, 1.30 p. m.
El dia dos de Septiembre corriente recibi6 el Padre Wernz la noticia de que el
conBejo secrtto do loa jesuitas le habfa deBignado como general de la Orden y enseguida
tom6 poseBi6a de bu cargo. El P. Freddi vicario general de la orden y que se indica indica-ba
ba indica-ba para general con tin ft a en aquel cargo.
- Sa a8egura que el padre Wernz es hombre de gran perspicacia 6 ilu&traci6n.

.Veinte mil yoluntarios.
New York, Septiembre 11, 1.30 p. m.
Cerca de veinte mil solicitudes para ingresar en los cuerpos de la guardia rural
do Cuba, se han recibido en las diferentes capitales de provincia y en bu mayorfa prc prc-csden
csden prc-csden de los voluntaries de la pasada gucrra.
Apesar de que el gobierno conffa en atraer & los directorea del elemento revolucio revolucio-nario,
nario, revolucio-nario, siguen haci6ndose apre'tos mi'itares y hoy ha aalido de la Habana una columna
de dt s Centos Boldados de iofanteria, recin movilizados y ocho piezas de artillerfa de
moi lala.
Una estacion Incendiada
New York, Septiembre 11, 1.30 p. m.
En el ramal de Servifla, ferrocarril de Matanzaa, fu6 detenido el tren e" incendia incendiada
da incendiada la estacifo, por una partida de revolucionarios.

L.aa partidaB de alzados campean libremente por Pinar del

Ki'o.

ULTIf,?l IIORIL

New York, Septiembre 11, 1.30 p. m.
Informan de la Habana que las fueras del gobierno han librado en Pinar del
Rfo y en las inmediaciones de la misma capital, doa sangrientas batallas, con los revo revolucionarios.
lucionarios. revolucionarios. En Pinar del Rio, combatieron contra la rural todas las fuerzas del coronel Pino
Guerra en laa cuales figura numeroao elemento de color.
Esta batalla fufi muy refiida, pero se informa que fufi mas sangrienta la que se
librara en las inmediaciones de la Habana.
La rural carg6 al machete, haciendo deatrozos en loa insurrectoa, que conteataron
con vigor el ataque, matando tres oficiales y haciendo mis de cincuenta bajas en las
filas enemigaa. ''
Los muertos en la batalla de Pinar del Rio pasan de cien.
La victoria corre8pondi6 & laB fuerzas del gobierno, en las dos batallas, retirfindo retirfindo-Be
Be retirfindo-Be los inBurrectos, que, & la desbandada, internlronae en la manigua.
La rural les peraigue con toda actividad,
El total de bajas en las dos batallas asciende & 300.
Hoy ha aldo proclamada la ley marcial.

GONTOOVERSIA
JSIEWTIFICA
Dsfensa i!s los trabajos que realiza
la Comision d3 la Anemia.
Contestant al doctor A. Giol, de Ponce.

El distinguido galeno de Ponce doctor
don Alejandro Giol y Texidor, en una Be Bene
ne Bene de soporfferos artfculos; la emprende,
desde lascolumnas del "Heraldo Espaiiol,"
contra los trabajos que viene realizando la
Comiai6n de la Anemia.
Mai aconBejado anda el ilustiado galeno,
quien no debid nunca poner su fir ma k
eBOs artfculoa; nadie eetaba menos autori autori-zado
zado autori-zado que 61 para censurar los apenas co co-menzados
menzados co-menzados trabajos de la rf ferida Comiaion.
El doctor Giol habfa solicitado eatar al
frente de la Sub-Eataci6n que se instalase
en Ponce, pero su solicitud llegd tarde,
cuando para el cargo habfa sido propuesto
y nombrado el doctor Ferran, y cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra pensaria que el delegado & la Cfimara
habla en este caao. por despecho.
Poco airoso va & salir el compa&ero en
el juicio que la opinion pdblica, la sensa sensa-ta,.
ta,. sensa-ta,. le eat ya formulando, Bin que pueda
defenderse ni como delegado, ni como puer puer-torriqueno,
torriqueno, puer-torriqueno, ni como mSdico.
Como delegado, resulta el doctor Giol
atacando el bill que 61 miamo aprobft; la
lomisidn, no ha hecho hasta a hora otra
coaa que prepararse para dar cum pli pli-miento
miento pli-miento & lo que preceptua el bill.
Como puertorriquefto resulta con una
festinaci6n digna de mejor ciusa. Apenas
si ha comenzado bus trabajos la primera
Ccmiai6n, compueBta de puertorriquenis,
unico cuerpo qua dentro de nueatras leyes
funciona con completa autonomfa, cuando
un puertorriqueQo, inte'ectual precisam an ante,
te, ante, charquea el Utigo de la crftica, pero dc
una crftica iojusta y apisionada.
Como medico, el doctor Giol no ha
guardado la menor consideracidn & la cla cla-nem6
nem6 cla-nem6 iica puertorrique&a, si se tiene en
cuenta que eBta Comiai6n, puramente crio crio-11a,
11a, crio-11a, viene & sustitair & aquel la otra Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n compuesta ea bu mayorfa de elemea elemea-tos
tos elemea-tos continentales.
Cuando todos debemos pedir & Dioa ila ila-mine
mine ila-mine & los seSores que forman la Comiai6n
para que salgan airoaos en su cometido, un
miico puertorriqueQo coloca la primera
piedra, el primer obstculo, Bin compren compren-der
der compren-der que el descrdito, ai lo hubiera, abar abar-carfa
carfa abar-carfa & la claae mdica de este pafs en ge general.
neral. general. Mas por fortuna, los mal templados dar dar-doa
doa dar-doa del doctor Giol Be embotan ante la ho ho-oorabilidad
oorabilidad ho-oorabilidad de los sefiores, que forman la
Ccmiei6o, honorabilidad que significa ta ta-lento,
lento, ta-lento, iluatracifin y patriotiamo.
'La Comiai6n ealdrd airopa & peaar de la
opini6n del galeno' de Ponce, y los pobres
BDmicos batiran palmas y el pais aplaudi aplaudi-t&
t& aplaudi-t& y aquel hombre que vive con bu cora cora-z6n
z6n cora-z6n y bus sertimientoB en Puerto Rico, el
doctor Aehford, americano meritfsimo, de
cuyo calibre debian ser todos los que vinfe vinfe-ran
ran vinfe-ran & este pafs, se Bentira aatifecho al ver
que su sueQoque le cuesta tantos aacrifi
cios, ea un hecho y que no eetl lejano el
dfa de la extinci6n de la anemia en Puerto

Rico.
Nuevas legislaturas vendran y se con.
B)'gnaTa cada vez mayorts cantidadea pa para
ra para continuar la campana contra la uncina uncina-riaais
riaais uncina-riaais y nuevas comieiones ampliaran el ra radio
dio radio de acci6n sf, pero- seguirfin haciendo lo
mismo que hace la actual, es decir, creard
nuevas Sub-eatacionea, y se dara & miles
de enfermos timol y sulfa to de sosa y pre pre-parados
parados pre-parados de hierro, y aconsejar & los cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos que anden calzados y se les har
comprender por medio de la propaganda
oral y escrita que la mazamorra, penetran penetran-do
do penetran-do por la piel, 6 iogerida con el agua pro produce
duce produce anemia, y ein pretender que esto sea
el "aummun de verdad cientffica", compene compene-trada
trada compene-trada la ComiBiun del eapfritu de la ley,
dentro de aquella orientaci6n, la combati combati-r&
r& combati-r& hasta donde le aea poBihle.
Y crfiame el doctor Giol, cuando nues nues-tros
tros nues-tros campeainos anden calzados, cuando
detras de su bohio se vea la letrina, cuan cuando
do cuando disminuya el crecido numero de li lidos,
dos, lidos, cuando las estadfaticas demogrdficas
no arrojen una proporcion tan espantosa
de muertos por uncinariasis, cuando vea vea-mos
mos vea-mos que por las venas de nueetras masas
campesinas circula sangre roja y veamos
semblantes risuenos y aatiafechoa, cuando
los touristas americanos no tengan ocaaifin
de desacreditarnos informando en su -pafs,
que aquf solo se ven gentea harapientas,
sucias, fam&icas de color terroso; cuando
en nueBtros campos contemple. el viajero
casitas pobres, sf, pero limpia, y vea mu mu-chachitos
chachitos mu-chachitos gordos y coloraditos, y mujeres
llenas de vigor y salud entoncea ;ah!, en en-toncea
toncea en-toncea habrfin de sentirae muy satiBfechoa
los legialadorea, muy satiafechas las comi
siones y muy Batiafechos los medicos de
Puerto Rico, por haber realizado la obra
ma's hermoea y patrifitica de cuantas pueda
rea'izar el humano eafuerzo. :
. Pero basta da generalfdades y entremoa
en materia. Confuaas andan las ideas en
el cerebro del compafiero de Ponce, cuan cuando
do cuando despuc-B de media docena de artfculoa
encaminados & censurar los trabajos de la
Comisifin, b61o ha conBPguido iicurrir en
una aerie de contradiciones inexactitudes
que vamos & seflalar.
Ea primer lugar. no es en absoluto. al

doctor A-hf(5rd, ante cuyo nombre nos des-

tuumuw, n tjuicu UCUCUIU9 lUa UlCUILUB UB
eate pais los conocim'entos que poaeemos
acerca de la unicioariacia. Cualquier
mSJico poco ltido tenfa ya noticias, antes
de la iuvaai6n americana de la exiatencia
de uaa ecfrrmedad, que con caracter opi opi-dmico,
dmico, opi-dmico, ae habfa declarado entre los mine mine-ros
ros mine-ros del tuael de San Gotardo, parecida &
la que nos ocupa. Y noticias, tambi6 a te te-nfa
nfa te-nfa de otras v arias explosiones en diitin diitin-tos
tos diitin-tos puntos'dd Earopa. Ea Espafia y con
algun retraio, ya el doctor Larra se ocu
paba de eate asuntoenla Academia de
medicina, y en seaifin de primero de abril
de mil novecientos cinco se 1 amenta el
referido galeno de que bu pais ocupa on
segundo lugar en cuanto al estudio y co co-nocimientos
nocimientos co-nocimientos de eata enfarmedad se refiere.
Cabe al doctor Aahford la gloria de ha ha-b?r
b?r ha-b?r sido el primero que denunci6 en Pto.
Rico el anquilostoma-duodenal como res res-pinaabla
pinaabla res-pinaabla de la mayor parte de los casos de
anemia que Be padece eatri nusstras ma ma-Bas
Bas ma-Bas campeaiooa; pero parmftame el com pa pari
ri pari :ro quo ponga aquf, al lado da la presti presti-giosa
giosa presti-giosa figura del doctir Aahford, los nom nom-brei
brei nom-brei d,a los no nun 13 c3mpteites dactores
King y Gutierrez Igiravidai, quienes
ayndaroa eScazmente & aquel compafiero

m 1 r- i

I.

I

1 0 i 1 Oi -3

La eonora Tejera da Medics, vica vica-preBidecta
preBidecta vica-preBidecta de la.30ciedad "Pobres Mendi Mendi-gos,"
gos," Mendi-gos," recibi6 un check de quince dollars,
enviado por Mr. Wirjthrop a beneficio de
dicha filantrtipica socicdad. 1
El joven FernaTndo de Juan y Prieto,.
scbrino del senor Juan C. Medina, ha
embarcado hoy en 1 "Coamo" con .direc .direc-tiun
tiun .direc-tiun & Michigan & esudiar medicina y
cirujfa. v
La corte municipal de Bayamon ha
aalido para Toa-a'ta y Corozal con objeto
de celebrar juicios pendientes.
La matrfcula de la Central Grammar
School y de High School se llevar & efec efec-to
to efec-to en los dias 20 y 21 de los corrien corrien-tes.
tes. corrien-tes. : '-:" "': '-' 'v"'
j Ha aido nombrado" superintendente
interino de las escuelas publics de Fajar Fajar-do
do Fajar-do el BeSor t dwin -.Wi Pope
I El joven Job6 Quiiiones, empleado
que fu del departamento de inatruccidn,
embarcd para los Estados Unidos con una
beca de oficial paraseguir la carrera de
comercio.
En Lares fueron condenados por hur hur-to.
to. hur-to. menor los individuos Martin 1 respo i.
4 mesea de prisifin y Jop6 Sierra & igual
pena, los cuales fueron trasladados at la
C&rcel de Distrito de Mayagiiez, en donde
fu designado el cumplimiento de la sen sen-tencia.
tencia. sen-tencia. j- Se encuentra enfermo en Fajardocon
fiebre tifoidea el senor Ferry, Superinten Superintendente
dente Superintendente de inBtrucci6n pdblica.
. El 9 del actual i'u6 pueato en libertad
en la catrcaljde Aguadilla el joven Jos6
Maria G raj ales, por haber preatado 1 la
fiarjza que se le exiji6 en la causa que se
le instruye por el Juzgado municipal.
. I -Se han inacrito en toda la isla 189
mil 223 electorea, 35,139 mis que en
1904 qqe se inscribieron 225,362.
Ha-j sido aprobados por la Junta Su Superior
perior Superior de Sanidad los pianos del acueducto
del pueblo de Yabucoa.
En breve empezari & hacerse el dre dre-naje
naje dre-naje de la eacuela de Cats no.
Por orden del' Juez Municipal de
Cabo Rojo, han sido traaladadcB de la cit cit-eel
eel cit-eel de distrito de Mayagiiez. al pueblo de
Lajas los priaioneroa Salvador Pav6n,
Dolores Corcino y Cruz y Toms Rivera
Alvareaj para actos de justicia. Dichos
preBos van al, disposici6n del expresado

juez.

biguen barnendo- las calles "a medio
dia en punto", sin regarlas de manera in in-mediata
mediata in-mediata levantando nubeB de polvo que
invaden las casas del vecindario y los
pulmones del viaj andante. Eso acabara
cuando menos en una epidemia.
Esta tarde ae celebrarS un meeting
unioniata en Pta.de Tierra.
Eata tarde se eapera & los espoaoa
Winthrop de su eacuraion A Aibonito.
Don Rufino Garcia de Quevedo ha
renunciado la beca que le concedid el
Ayuntamiento para ir & eatudiar 4 los
E. U. v ...
Los jfivenes Ftrnando Dejuan y Ra Ramon!
mon! Ramon! Negron embarcaron para los Eetados
Unidos con objeto de continuar bus estu estu-dios
dios estu-dios universitarics.
Ha aido nombrado agente de rentes
internas de San Juan el sefior Britapa-

Ja J. ... . .

-Eata tarde salid el correo de los Es Estados
tados Estados Uaidosjf
MaHana empezard & cargar en el
pnerto do New York con destino & eBta
la goleta "Asbury Fountain".
Del 25 a 26 se cotizan las accioneB
del Banco de Pto Rico.
El estimable cbmpatriota don Luis
Caao Soto, inteligente 6ptico, se encuentra
actualmente' en San 'Juan en asantos pro pro-fesionales.
fesionales. pro-fesionales. ? i
Tres peraonas han Bido aBiatidaa eh
el caarto de socorrd de contuaionea produ produ-cidas
cidas produ-cidas casMalmente. j
Mafiana sale para Cuba el vapor es es-ailol
ailol es-ailol "Catalina".
El inteligente joven D. Joaquin Masfe Masfe-rrer,
rrer, Masfe-rrer, hijo del buen compatriota fallecido en
Humacao, sali6 para loa Estados Unidos
con objeto de s-guir una carrera. Le dc dc-8eamos
8eamos dc-8eamos el mejor xito.
El comandante del pueato de la ro ro-licia
licia ro-licia insular de Yabucoa solicita el cambio
de casa & otra que tenga mejores condicio condicio-nes.
nes. condicio-nes. I -:
Mafiana celebrar & aesiCn .el Consejo:
Ejecutivo.
. Eata noche dara retreta en la plaza
Baldorioty la handa del batallon puerto puertorriqueQo.
rriqueQo. puertorriqueQo. El sefior Mc Guijan, Superintendente
de tellgrafos, salid hoy para Arecibo en
uso de un mes de licencia.
Hoy ha reccgido bu tftulo de frma frma-cedtico
cedtico frma-cedtico el Bcfior Julio Gandia, de Mana-
tf. --iV: : 1 y-
Don Federico Font Camuuaf, del cc cc-mercio
mercio cc-mercio de eta plaza, ha embucado hoy
para New York. v
Se estan formalizando en el departa departa-mento
mento departa-mento de obra a pdblicas para el Buminis
tio de piedras para las carreteras de la
isla.' j i.:r .':--S -,y
Don Carlos Gil Smtana ha sido norr norr-brado
brado norr-brado miembro de la Junta escolar de Ya-bu'-oai
,

hasta dt.fi nir de manera dara y terminar -te
la entidad morboaaiJocinaiiasis, no
tratada aquf hasta ettonfep, de uia mane manera
ra manera cieati'fi :a y racional. y
No he de terminar e?ti parra'f sin tri tri-butar
butar tri-butar ui elogio & los ilmtres miembros de
la Legislatura que acordaron v t r la bu-

ma para dar principio & los trabaj j.
Dr. Victor Gutierrez Ortiz. 1
Caguas, Siptiembre del T&0G.
i TEATEO r.U;ilCi?AL
Martes 11 de Septiembre
V tl: r -v-' 'rf ''-- ':.''r:)
. I : ULTIMA FUNCICN
Traiata losca
I Puritani La Poupee
L 0 E 1 S 1! A
. GHlfl FIESTA HTISTICA

v.-

r r r? 1

y

V
t
i
o.
o
i..t
M
t.
u

v--
V
O

..

..

' ..
o

..
..

J Los llamados vinos y cordiales (5 preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes sin sabor de aceite de baealao son compues compues-tbs
tbs compues-tbs espirituosos que contienen miaf uerte propor proporcion
cion proporcion de alcohol de dudosa calidad, pero ningiin
aceite de baealao, Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo im efecto estimulante al
principio, pero enervador y debilitante & la larga.
I La administracidn de estos Ymos y cordiales
puede producir en los ninos resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos vinos, y cordiales 6 preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides 6
jprincipios activos del aceite de lugado de ba baealao,
ealao, baealao, contienen por lo menos de 15 & 20
do alcohol, y ademas de afectar el sistema ner- -vioso
y perturbar las funciones de nutricion,
crean en los adultos la fatal propensidn al uso
deibebidas alcohlicas, y sus efectos en gene-
ral son comparables a los del ajenjod los del
aguardiente y otros licores embriagantes,
Cuando el cuerpo esta debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimulantes alcoh61i alcoh61i-cos
cos alcoh61i-cos sino una alimentacidn buena y abundcinte
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hfgado de baealao de Noruega, que es
la grasa que mis facilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademas del aceite de hfgado de baealao, la
Emulsiori de Scott contiene la Glicerina que
ayiida la pronta digestion del aceite, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cerebro,
bro, cerebro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y fuerzas.
Su mejor recomendach5n es el uso constante
quei de ella hacen todos los medicos del mundo
en- el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuutivas.

t
O
0
o

o
i?
i? -.
.
o
Q
o
o
O
o
o
o
o
6
0

o
o
'.
I
''
V
o
a.
o

p

S?OfO0OOOOOOOOOOOOOOOOOO0POO

TOS TOS TOS
, I Jarabe de Ouayocol
: : ; DEL- :

DOCTOR RODRIGUEZ CASTRO
jEl mejorj desinfectanto pulmonar, modilica rapidamente las

.0 :'.'!.:.-.
secreciones pulmonares, desapareciendo bajo su accidn, toda bron-

quitis por

antigua

quo sea, y ayudado con medidas

higienicas es

el mejor remedio para la tuberculosis.

RON SUPERIOR 41
L I RON VIEJO ESPECIAL
y toda close' de licores, de elaboracion selecta.
! 0FRE0EH
V?LLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Pdrto-Rico.
VISlTENOS O -ESCRIBANOS.
; PRECIOS SIN COMPETENCE
Compramos tercios- envasse nuevos.

VAYfiN

BOB

AL

PARQDE

SaFits Pelippi, Qireelor
Cahtina, Restaurant Banos de
mar. Trajes de Bafios para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
-. OONCIERTO 1 OS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SARA DOS.

CO
. BAS Y Co.
SAN JUAN, P.-Il.

IIECIIOS DEMOSTRADOS

. El endureclmlento del pericra
nco es uno de los sintomas In

equlvocos de que se acerca
calvlcle. El Tricofero de
Barry restiiuye al pericra
neo su eslado normal, la
llmpta, y lo forlifica para
nutrlr las ralces del cabello.
: El Tricofero de Barry con
tiene las substanclas que
hacen crecer el cabello.
EL ES EL MEJOR FORTALECEDOR
DEL PERICRANEO

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, y Puerto -Rico
Curazao y Venezuela.
Saliendodd irmdle nwm 11 Brooklyn N. Y. junto al WaU Sire I terry

3,000 Tom. Vtporet de dob!e helice :
2.5C0 Vtpor MAUACAIBO 1,800 Ton

Vpcr CARACAS.
PHILADELPHIA
MEKIDA

6C0

ZUL1A

1,800

SALID AS DE SAN JUAN PUE&TO-RICO

A & 3 P)

Para New York
VAPORES

Julio
Agosto
Stbre.
Octubre

25 IMG
8
22
5
19
3
17

Para Curacao y Venezuela

Philadelphia
OaracM
P&Uadalpbla
Oaraoai
Philadalphla
Caracal
Philadelphia

( AIM VP. 1I)

Julio

Agosto
i
Stbre.
t
Otubre

13 .1900
7
10
24
27
21
15

I

VAPORES
Philadelphia
'OaraoM
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Caracal
Philadelphia

Preeios de pasaje en oro americano, de Han Juan ft Nueva York, $50.00 primera, $30.00
segunda; ft Curazao, $20.00 primera, $10.00 negunda; ft LaUuaira, $20.00 primera
$10.00 seguuda;ft Puerto Cabello $25.00 primera, $15.00 eegunda.
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Ninos hasta 3 afioa gratis y de eata edad
liasta la afios, mitad de paeaje. Ios vaporeB de esta lfnea sou recomendables por bu
comodidades especiales para pasajeros mpleando de Puerto Hico ft New York y vice
versa al rededor de 5 dfas.

Agentes en Ponee
Morales & Co.
(Play a)

Empresarios
Boulton, Bliss & Ballet.
82 Wall St. New-York, City.

Agentes en Han Juan
Villar & Ca.
39 Allen, 8t.

M -L in n I I I JM III I 'I "I ... . .. "" "
1v7r,'', x" ,,"m'';, iii i s?. ''tr' ". irafSiT' 'r "" "T '' "r''

CO
CO
C3
C9
C3
C3
C3
. C3
C3
C3
' CO
CO
1
C3j
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO.
' CO

ables) en los cuales (no obstante, el ALIVIO que se obtiene es tan bxtraordinano.

'de todos. Triunfa decididamente, sobre los demas especmcos

almente riara combatir su Dispepsia Profesionaf) convencidos de

k oue existen y hayan' sido probados MUes de Doctores en todos los Parses del mundo (que lo han tornado peraon peraon-su
su peraon-su merito? kireiomiendan diariamente a sus pacientes y debido a sus sorprendentes resultados no hay enferrno que fc torn o

69
e

que deje de recomendarlo (asradecido) a sus amigos. Este especthco hecno Dajo torma oe Su ran wtenriadiSestivs Tsobre
? actua como el mas prodipioso tMo!!! SfdiSJS? CANSEN? enloTTente, ,rativo-medicinal e.

vegetales,) asegura ai pacienie la compieia aiiirawon 0,,rfaHriTii Tnaturaleza ktablecer el estado normal saludable de los jujfos diKestivos, hasta ponerlos aptos
que contiene. van combaendo las caus que pcen e) amigo mas fiel.de toda persona obteada it trabajar
edad avanzada, cuya debilidad de Estomago, les impide digenr lo que comen. El ANTlDIbPtF-lICO Una
m a las. acedias. formacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido & su accion antiseptica,-impide la descompcsicjon y putrefaccion de
FVITA lot ae eTere6maw pt? Suiente con su uso. cesan en seguida. eldolor.de estomago. llenura y opreaon. que enganosamente .nducen 4
fci V m m miles, a creer que (padecen del corazon, 6 ahogo) cuando solo son. simples dispepUcos. ... .-
1 i-l in A k disoeosia estomacal t intestinal-gastritis cr6nica-gastralgia-vc4nitos-niuseas-Tnareos-y las Jaquecas habituales,. que dependen de trastornos d.gestivos.
CU RAiL inScSe?intmaler oo bajo su accion. las diarreas. catarros intestinales cronKos-disenteriaKwnica-coht-catarro biliar-rtatuiem-.a-Kter-
I CIDIM fT iSSSTSIt U piel. procedentes de gases putridos intesUnates. que por reabsorcion envenenan la sangre. producndoe-

I I "V I mas. eranos tumores. barros-erupciones-roncnas, sarpuuiao-picazuu y xictjjcs.

C3

,-, a ijes de fSUDuestos tisicos 6 luberculosos) en quienps la aparente-consuncion 6 enflaquecimiento. solo es causada. por la d"tna."!""2z
C A R 4 ff altTdJ S?iSt. alimentacion. qSe produce en gran numero de personas (cualqmerestedo catarral lcflS
Vjv 1 W l pnAa Tiaulatinamente a medida que renace el apetito.y se digieren mejor los alimentos, asi: Si sospecha L'd que esta tubercu loso, o jmeae aoquirir
il V r fuWuE tX anoTSo? del Antidisneptico Clrici y cbserye. su peso, (si este. aumenta). notara Ud. con agradable sorpresa y satisfaction.
.taa w tj. i .-. j.n i irwHHa tmtt aim recuberadas tuerlas y salud se acentuen.

nue aquellos se fortifican. sustituy-

irA c .n.,rfa t..Wm,1o:U. desvaneciendose. a medida que sus recuperadas 1

pV! -T-f-frr completamente. porque d-volvicndo a los Intestinos su estado saludable. pronto se restablece el apetito & medida V jflZJ1
IXI I I I Kfl '?." ZZ? i :a vHgiii Plamr. segun van meiorando. las digesfaones y asimilanon de los alimentos.

" cimu.!!"--!". v J JJ .. i la.

-1 c A lo. rcrmac TToTiilitartaa. nnr crmvalecencias. caquexia pmounu, u nmwuiniua uc ciutruiojira K... r j

?- X 1 I S- I Xl- ...jj:-:?' -ZL '11.. riicH, mmo se debe.

I Animn dLaoando la tristeaa v meUncolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomago t intestinos. produciendo en eamoio. agradaDle Wen
- A I FH R A eltlseguvFavnSnd? taSjSS y rSabtece la. salud gastrintesUnal coincidiendx con esto. la desapancoa del Imsomo. en las personas.
' 1 EVJ Tlo pWecen a consequent, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los bjpnoUcos. .

Pxtrenimiento habitual 6 cronico oroducido por debflidad de las glandulas digesbvas-estado catarral cromco ae Bj imOTBraaei iiiq0,,b
fntSST-no tdSrifde alimentos (pormiedo de mayor ext.-.,., o) jr mSZ ra dE 4 SSSS'
rnma alimentosano v nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome algunos fras.. -1 :lper,nco Vina V ra dudoso que a medida

VVIIIUil que su aparato digestivo se va tonificando, observari Ud con placer, como su viejo extremmiCiiio va pertenecienao u J-""-
No dude- decidase hoy v tome nn Frasco de este especifico. y juzgue por si mismo. o SEA (que rsatrte) descuide Ud. de probar el verdadero remedio que le CURARA a td
sus males, toatatSra de una vez. elprolongado Sartirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestinos.
' .. n.TTMrntiTvMnnn TT7-...- j xt v tndn miristitutn nue t le ofrMra 6 desee rmooner. f tnsista en otrtenerlo. pues por su oinero

r'HTA. e.V"irl12,5iirL Z?ZX lZ. VZ&iiZTZto 7 smore kTencontrara Ud. en las orincioales Droguerias y Farmacias de buen c

i i-x m tiene Uu. aeret: a cxmot ie vcmian iu vu. a u avw-- -

co
co

COr.lBATEi

9

tiene Ud.

f 'lio yenta ea Pto-Rico Blanco Gtullermety Saliva Bruno Vniaranga.

i credito.

oC

o

n

n
u

o

u

u

u

u

u

u

u

o

u

o

f

u

o
o

u

CO
CO

CO
So

Frobad las Carinas de las aeffeditades marcas

empre exito. rroaucan pan nmy gbdfoeo ps:

1

M

V-.: A

nmciio pan.

J V I I ; I r x

Tiene co'nstant83

M : 'O

0-'

Z,-'TJ .... v?-""1- "' f



r

I"'":"" If ff'trij

' COWto A LAS MADRrS.-EI Jarab c.lrmnt. da
la Sanora V insiow d-be usarse siempra qua los ninos estan
en cl periodo de l dentition. Proirarciona aiivio inmedi.sto
al prnucno ftacifnu, produce un tucno natuml y tranauilo,
iv.j i ifcJ'tr y el ",ei.(o dcsnierta muv vivo y aii,;re.
Ei niuy emdul i oalsdar, caima al nino, ablanda u
tricias, aliv.a ai.j ojL.res, hac las funcionrt W
. wt&m-'SO y rtuvU los iutestmo. fc. el mejor remedio
fonociuo pais la diarrea ya provenga esta de la dentid6n 6
V .'.u. u,erJL ,r Ttnipus mucho cuidado en pedlr
1 "Jaraoe Calmant de Is Sciiora Window" es el meiot
4t tfldoa, ....-, J
EH NEW-YORK
Hospedaje de primera clase; ca
na situada en el punto mas con-
Jrico de la ciudad, cerca de Broad
way," parque central, subway
y los trenes elevados que ofre
cea grandes conveniencias a los
. viaieros. Trato esmerado, habi
taciones espaciosas; claras, y mag mag-niflca
niflca mag-niflca cocina, precios mddicos. Te-
letono y demas adelantos moder moder-aos.
aos. moder-aos.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
Manufacturamos
y vendemos mils
AERr.OTORS
que todoB los de
mas iabncantes,
PORQUE
EL AERMOTORS
bombea mils ngua con
una brisa ligera que
cualquier otro molino.;
Por el uso de
AERMOTORS
para el riego se ahorra
muclio dinero.
BOMBAS,
TANQUES,
TUBERIA,
WOODS & CIA,
Representantes Exporta Exporta-dorea.
dorea. Exporta-dorea. 82-88 Wall Street New-York,
IIARIIIASJlilLAS,
NO SON 8IN RIVAL
Nl LA LA MANO NEGRA
Las contlnuas quejaa que ae han produ
cido en Bayam6n y otraa poblaciones de
eBta isla, ft causa de la mala calidad da
pan que en ocasiones ae expende, t'ene
por base el empleo de harinaa de inferior
calidad.
Vuelven ft ocupar un puesto principalisi principalisi-mo
mo principalisi-mo en el mercado de esta ciudad, y las
reclben por vlas -Nueva Orleans y Nueva
York, los Srea. VUlar y Co., las afamadas
harinas
3 I N RIVAL. y
MANO NEGRA
que tan justificada fama han obtenldo en
todalaiala.
Todos loa vaporea traen cargamentoa de
esaa harinas, puffB la caaa referida de Vi
liar y Co. tiene especial empefio en que el
pan que ae conauma en Puerto Rico Bea el
de mejor calidad, 16 que puede conaeguirae
con el empleo de las repetidas marcas de
harlna tfano Negri y Sin Rival cuyo anuncio
publicamos en otro lugar de eate diario.
30 v. g
NOTICIA.
Clases do taquigrafia y escri escri-tura
tura escri-tura a maquina.
Precio moderado. Fortaleza 83
S. MOLL.
CQOPAfllA IMS-
TRIAL DE SAHTURCE-
FASHSCANTES DE FCSFCHCS DE Will
UAHCA "LOZi"
FAEMCANTES DE BAULES DE TDBAS CLASES.
TaAnATi A-riatArmifta nrinRtftntpfl lift tfthl&B
1VUVU v -a.M wvuw -vw
de pino americano desdobladas. Aviso
Tel fbeno 1030. Hanturce.
m. nmm figueroa
ENFERMEDADES DE LA VISTA
KNFERMEDADIS PRO PI A DE LA MXJjKB
CIRUJIA GE N'ERAL
Consultas de 2 J 6 de la tarda.
San Jos6, num. 7. San Joan, P. R
VEXTA.
En el poblado de Hato Rey se vende una
magnifies casa y un solar bien aituados.
. En la plateria de Meaeguer informaran.
15 v. a.
Balsamo Pulmonar
de Aflen
La mejor medldna para la tos.
s un remedio inf alible para
la tos, Crop, Asma, Bronq-uitis
7 tod as las enfermedades que
provienen del catarro. Guar Guar-6elo
6elo Guar-6elo para caso imprevisto.
Frascoe, grandes, medianoeypequeSos.
i
ADMINIfcTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantoa para el ren ren-tiEtx
tiEtx ren-tiEtx Dirisrirse, Fortaleza 55, Ran Juan,
P. IS. D. Jc:S U. Carrsro,

lm

nn'i n
pr
ill
103A
UUUiiLUi
do ;lQ::ontiriuaima-
dm poiik
. (Continuci6n de la pigina la. )
su iomensa mayorfa, accstumbrado & ea
frir muchas decepciones de promesas no
cumplidas, dice que al fia y al cabo todo
ee va a quedar como estaba, 6 como lo te
nfa Maura.
Ea un hecho indisputable que dssde el
dia que ee celebraron las bodaa regias j la
bomba del anarquista Morrals explotd en
la calle Mayor, Alfonso XIII ha crecilo
en populandad, tanto en EspaSa como en
el extranjero. Los elementos hberales es
peran que del enlace con una priucesa
educada en una atmosfera liberal, resulten
grandes beneficios para el progreso de Ea Ea-pa&a
pa&a Ea-pa&a en sentido liberal. AdemiJs, ya no
es un secreto que las ideas de Alfonso eon
muy distintas & las de Marfa Cristiaa.
Se dice que Alfonso no participa de las
tendencias polfticas un tanto reaccionarias
de la reina madre.
Despus del atentado contra los reyes,
el Sr. Moret, Presidente del Consejo de
Mimstros, presento bu dimision por no te te-ner
ner te-ner la seguridad de la confianza de la Co
rona, pero el Key no acepto su dimiaion, y
le asegur6 su confianza, espreaSudole que
deseaba continuase en el poder para que
llevase a cabo las importautes reformaB
que se proponia. El Sr. Moret creyo lue
go que era necesario disolver las Cortes y
dar lugai & la naci6n & que espresaso bu
desoo Bobre los proyectos de reformas que
el tenia, pero a esto surgio la criBis, y JLo.
pez Dominguez, tambia del partido libe
ral, quien se dice prometiC llevar & cabo
las reformas sin disolver las Cortes, fu
llamado & formar un nueyo ministerio, to to-mando
mando to-mando tambin la cartera de guerra. No
se debe olvidar que el mioistro de la Gue Guerra
rra Guerra Sr. Luque, en el gabinete de Moret,
espidi6 un decreto reacionario en el que Be
ob'iga al ejSrcito a concurrir 6. los actos
religiosos de la iglesia catolica rcmana, sin
que S3 puedan escusar por proftsar otra
creencia 6 religion. EBto tBti en pugna
con Iob planes de Lopez Dominguez, y lo
eBtaba tambien con los del Sr. Moret; aho aho-ra
ra aho-ra Be dice que el actual preBidente del ga gabinete
binete gabinete dorogara dicho decreto.
LaB reformas mas importautes que el ac actual
tual actual ministerio trata de llevar I cabo son:
Libertad de EnseSanza; Secularizaci6n da
Cementerios; Supresi6n del juramento an ante
te ante los tribunales; y Libertad de Cultos.
Todas CBtas reformas extraQan una batalla
con el Vaticano, y por mas que aunque
casi toda EspaSa est! en favor de ellas y
todos los elementos liberales estan 6 pare
cen estar de acuerdo en estos puntos Bin
embargo, debido & las maquinaciones de
los cleriales y al partido de Maura, se ta tame
me tame que el Rey no llegue & prestar un de de-cidido
cidido de-cidido apoyo en el momento crftico, y en en-tonces
tonces en-tonces Berfa causa de la dimisidn del actual
gabinete, lo que ya Be esta pronosticando,
dicieodose que el gobierno de Lopez Do Dominguez
minguez Dominguez es un gobierno de verano, que no
darari mfis de dos meses, 6 haBta que sa
abfan las Cortes en Octubre.
Ea EspaSa estan acostumbrados & ver
brillantes planes presentados con nobles
propositos, y luego essrellarae todo por fal-
ta de tes6n y denuedo. Bien dice uno de
los diarioB de Madrid. "De cuando en
cuando, entre los gobernantes muy libe liberales
rales liberales & muy bien intencionales algunos
sa advierte una noble arrancada de caballo
andaluz; pero al punto se sign6 una para-
da de burro manchego.
La batalla con el Vaticano ya empezo,
y por mil a que el Ministro de Guerra y
JuBticia, conde de Romanones acaba de
demostrar en su nota al Nuncio Bobre ce ce-menterios
menterios ce-menterios y matrimonio civil que el actual
gobierno no se someter & las exigencias
de Roma, se teme que el caballo andaluz
se traneforme en burro manchago.
11 ace mas de cuatro meaes que el Nun
cio de Su Santidad dirigid una nota al go
bierno espanol, ordenindo que todos los
cementerios eatuviesen bajo la direccidn
de la iglesia Romana, y que no se llevase
& cabo matrimonio civil, a'guno sin que an antes
tes antes los contrayentes renunciasen ante un
notario que abjuraban de la religi6n cato catolica
lica catolica apost61ica romana. Afladfa afin otros
requisites por lo cual el matrimonio Bi tal
nota fuese, aceptada seria casi imposible.
Esta nota durmid en el Ministerio hasta
ultimos de Julio, cuando el conde de Ro Romanones,
manones, Romanones, en forma cortj, pero templada,
negd al Nuncio el derecho de interveneion
ea asuntos de orden interior y civil, que
afectaban exclusivamente & la incontesta incontestable
ble incontestable poteBtad del Estaio.
EBta conteBtaci6n de un pueblo que has hasta
ta hasta ahora habia sido tan docil y obediente
al Vaticano, parece que sorprendid al
Papa, y se dice que eete esti furioso y que
amenaza con no permitir la revision del
Concordato que el gobierno espafiol con con-templa
templa con-templa hacer.
Esta es la situaci6n, y Bi las reformas
proyectadas se llevan & cabo, pese 6 no &
Pio X, depende, como" ya dijimos, de la
actitud de Alfoaso XIII, mas bien que de
la falta de energJa y buen propfoito de
Ipez Dominguez y bus colegas.
Los enemigos de la libertad en Espana
trabajan encubiertamente, cuando no pue pue-den
den pue-den conseguir 8u objeto de una man era
abierta como con la nota reciente del Nun Nuncio;
cio; Nuncio; y ellos bu8carn bus Mauras para que
estos iofluyan lo suficiente con el Rey &
fia de que eBte no se incline tanto hacia
los liberates.
' MANUEL AND U JAR.
Vigo, AgoBto 17 de 1906.
Para l:s Estsdcs
Hoy embarcaron para los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, don Arturo Qoiatero, delegado & la
C4 mara, y su joven hijo Angel Manuel.
El seQor Qoiot9ro acompafia & bu joven
hijo que v$ a continuar bus estudios uni uni-versitarios
versitarios uni-versitarios en Norte-America.
Feliz travesfa deseamos al estimable
compatriota y que el joven Quintero ob ob-tenga
tenga ob-tenga lisonjeros triunfos en el estudix
Regalamoaun hermoso Re Re-loj
loj Re-loj ft todo el que noa venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla ft 10 ctva- cada una.
Envie bu nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidifindonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos ft
ft vueita de correo para su
venta. umiase a
THE PORTO-RI0 HOME SUPPLY Co
P. O. iiOX 4S3. Eaa Jysa, P.-B.

nnnnnc

O

b,

Xs e. W )
Eeqreso. La 6lf-jrant3 y disticuidi K3-
fiorita, HaydCa Marin, rerejj tl Eibi.Jo
da Aibouito, ea dozi 1 3 rr.j &I juries a.a.3
, Bonita flor qua vuclre lucir sua ma'
tices delicados y herraosura e-squiaita,
Bsavealda. '!
A Scm Juan Ha trasladado su resl
dencia & esta Ciudad, la distiuui'ia faai
lia Mirabal-Cue3ta, ; que procedenta de
Ponce, estuvj algua tiempo vivieada en
Cataflo. La monfsima triguei"a,se5orita
Julia lofaote Mirabal, lea acompaSa y de-
Beamosie a toda la estimable tamuia, el
mejor tiempo en su nueva morada.
! S En el Versalles.' -Pasa una tern por a a-da
da a-da en Santurce, la bella y distingaida ss ss-fiorita
fiorita ss-fiorita Celia Cesteros. Que sea muy i lar
go el tiempo por qvi tengamos la suerte
de tene en can Jan a la hermosa nma.
I A Jinai. Ha ido alsimpatico pueblo,
para luego pasar & jQuayama, la dulce
y delicaaa nor del rerjel manatieno, eenc eenc-rita
rita eenc-rita Teresina Ramos, que estavo algun
tiempo en Santurce. Gratas impresiones
en su viaie tenga la gentil trigaefia, y que
laB numerosas flechas del 'nifio ciego'que
parece lafta escojido como bianco para bus
peligrosoB tiros, sigan; hallando faerta co co-raza,
raza, co-raza, aunque sea para penas de loa "abija "abija-dos"
dos" "abija-dos" de Cupido. ..; ,; : v
j 'Don Joa& R: Aponie.IZste "seSor, Fis Fiscal
cal Fiscal interino de San Juan, y no don Artu Arturo,
ro, Arturo, fu quien almorzdcon los sefiorea Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Rivera y Herminio Dafz, como diji dijimos
mos dijimos ayer, por error de nombras. -'
j En el Teatro. Las dltimas audicipnes
de la Compafiia de Opera han llevado
ms publico al Teatro y la representaui6n
de "Tosca" anoche, result6 un lleno com com-pleto,
pleto, com-pleto, yendo al elegante Coliseo un gran
nffmero; de damas y caballeros. ; j
El desempefio de la obra, ajustado, ob ob-teniendo
teniendo ob-teniendo muchos aplausos la seSora Vici Vici-ni,
ni, Vici-ni, que hizo una buena y caracterizada
Tosca;" y Vannutelli y Carrozzi, triun
fando en bus cometidos y siendo tambien
ovacionadoa :',:; U '-Wr "-'.:; r '.
& Luego, en los "couplets' y mon61ogo,
obtuvieron una ovaci6n, teniendoque "bi "bi-sar,"
sar," "bi-sar," la Pierretti, Lombardi y Bertini. j i
Esta noche un verdadero "sucess." como
desp9dida de la CompaBJa, que mafiana
Bale para Mayagiiez y j Ponce y de alii 2
Italia; pues dan un acto de cada una de
las siguientes obrae: ''Geshia," "MuSaca,"
"Tosca'; "Traviata" y !"Puritani,? toman toman-do
do toman-do parte tcda la Compafiia. Tambiea con
mitad dri, precios, j J I
a Ultima noche de la temporada, es de es es-perar
perar es-perar gran concurrency, tanto por diefru diefru-tar
tar diefru-tar del espectaculo, como para despedir! &
los simpdticos artistas, que han eabido cbn cbn-quistar
quistar cbn-quistar aqui grande estimacidn por su
magnified trabajo y camplascencia, con que
aiempre han tratado al publico.
A uuestroB buenos amigos los Befiores
Vannutelli, Borghese y Cirino, deseamos
un dichoao viaie & su patria, y que la fina
labor quel lea ha producido losiaplausos jus
tamenta obtenidos.en el leatro de b. Juan,
halle siempre la acojida que merecen : tan
valiosos artistas. i
La sefiora Gonzaga, deja un recuerdo
dificil de borrar en nuestro inteligente pu publico,
blico, publico, que ha podido disfrotar de las dul dul-zuras
zuras dul-zuras de bu privilegiada voz. i "Sonambu "Sonambu-la",l
la",l "Sonambu-la",l "Puritanos'V "Pagliacci", "Faust',
"Rigoletto", "Traviata",; "Barbieri", "Don
Pascual" y tantas otras en que ha tornado
parte la genial tiple, dejara por mucho
tiempo entre nosotros el recuerdo de la
tan hermosa, como culta y delicada artis-
ta, sefiora Aida Gonzaga, que aqul ha
impreso profunda huella de admiraci6n y
de Bimpatfas. 1
A todos feliz viaje y exitos en bu dificil
arte. ";: I yjy w.vX r-
Pertonalti. Anoche regres6 de Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, i el Lcdo. L. Torres Gran, fiscal
del Tribunal de este dietrito. El nino
que tenfa enfermo allf, I se encuentra ya
restablecido- Lo celebramos.
Despu6s de permanecer quince dias en
esta i ciudad, actuando de fiscal interino,
regresa hoy & Humacao el que lo es.de
aquel Tribunal, Lcdo. J. R. Aponta.
Buen viaje. Con objeto de estudiar la
carrera de ingeniero, ha embarcado hoy
para i los Estados Unidps, el joven don
Arturo Archfi. Estudioso y de firme carc carc-ter,
ter, carc-ter, no es de dudar que el estimable com compatriota
patriota compatriota obtenga un rpido triunfo .en sa
empresa. j
Que asf Bea y buen viaje le deseamos. I
i SEMPER. i
Suele ver en esta ciudad, ancianos
sin hpgar que pululan por calles y paseoB,
algunaB veces en altas horas de la noche,
buscando techo en que abrigarse. De to to-das
das to-das las asociaciones benficas ea acuerdan
las buenas almas, & fin de allegar recursos
para su sostenimiento. El Asilo de ancia ancianos
nos ancianos desam parados, que debieron merecer
tanta 6 mas atenci6n qud otro cnalquiera,
Be sostiene solo de -la consignaci6a del mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio y no puede albergar todas las per per-sonasj
sonasj per-sonasj que han-menester su proteccifio.
Creemos jueto que otra empresa que ven ven-ga
ga ven-ga & actuar en el Teatro da la ciudad, de de-dique
dique de-dique un benpficio & tan util instituci6n,
la que i dtbiera eer tambien auxiliada de
todos modos. I
r. i. p. ;
Hccrss f iiaeires. -.
El Jueves proximo, dia 13 del corrien corrien-te
te corrien-te se celebraron honras fdnebres en la
Iglesia de Paerta de Tierra,' en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, por el alma del que fuS don Antonio
Perez Gonzalez. I ui
Se celebrari dicho acto & las ocho da
la mafiana f por la presente quedan invi invi-tados
tados invi-tados & la piadosa ceremonia los amigos
del finado y de su deudosy quedan estos
sumamente sgradecidos los que concu concu-rran.
rran. concu-rran. ;:::,;-.;V-:---'' ,:.'--
-Es tal la popularidad jde que goza el
"Hotel Helvettia'V qne ya desda Europa
hcen pedidos para hospedajes; y esto es
debido & bus msgofficas cosdiciones y eo eo-bra
bra eo-bra todo & su esmerado Bsrvicio. Cruz
27, Diireccion.
Han sido pedidas por vaiias czszs da
Estados Unidos una gran partida da cajas
del sfamado Ron marca Expcicion qua
I03 seiiores AL Alvarez y Hermano elabo-
ran, siendo roconociia cojtjo : una da 13

r
o

1 i d
'; ; Deseamos inf crmar i. I03 lectcres de este peri5dico que el
muy conocido
es la ilnica institucida que tiene espe'cialistas para el trata trata-miento
miento trata-miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padeexmientos
agudos y crdnicos, lo mismopor correspondencia queporvisita
personal. t "y
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Est6mago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los RiSones, de la Vejiga, del Coraz6n
v de los Pulmones, Rehumatismo. Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiaresde las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rg,anos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd.' hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicion requiera y se las enviare enviaremos
mos enviaremos j cualquier parte, no importa donde Vd. resida." Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurarpacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo qiie diceri algunos pacientes de
los millares que hemos curado. ;
I j Esti muy egradecldo por el beneficio que le hemos hecho.
! i STEKP Faivw, Maine, Box 97.
Mi qiierido Director: Ad junto ft la presente tengo el gusto deincluirle
ni fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio ft la humanidad

; ;

Alejandro lVombardo
Con el
ba de mi eterno agradecimielito
y aqui en este pequefio rinc6n
cuentecon el verdadero afectodesu
. Atto. y S. S

"ire

Pedro Acevedo, que reside eo Alice, Tex., muchos cientos de millas de la
ciudad de Nueva York, a quien hemos curado, nos escribe como sljtie:
Muy seHores tniostQon sumo placer dirijo & Vds. la presente manif es es-tandoles
tandoles es-tandoles mi eterno agradecimiento por haberme devnelto mi perdida salud
en el termino de DIEZ Y SIBTE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Iiacia algun tiempo que padecia del modo mas horroroso de Conatipacidn
al Estdrnago, Estrechez y DebiHdad en la Vista, probando estamedicina
6 aquella y sin hallar aiivio alguno, pero notard6 mucho el dia en que vino
& mis nianos un amigo fiel, su hermosolibro "GUIA DH LA SAIvTJD" y me
dijo quienes habian de curarme : Vds., ft quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente.

siempre que esto sea en Denencio ae ia
humanidad dolient e.
Derseandoles toda clase de felicidadea,
nam vanifa A lis wiAnaa ...

1 lu-.W.i. De Vds. atto,yS. S. 7
- LOS ORIGINATES DB ESTAS CARTAS estan en nuestros archlvos
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serin una prueba convinciente para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si alin no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escrfbanos adjuntftndonos ft la vez unos cuantos sellos de correo sin nsar,
para el franqueo del mismo., Este libro esta llamado ft ocupar tin lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 pftginas con muchas ilustraciones
y laininas en colores muy interesantes.
SI necesita Vd. tratamiento medico,
i ...! no dude y dirijase inmediatamente al
Dr.E. C. Coinns Medical Institute
i 1 40 West 34th St. llza Ycrk. L D.A.

Ofisina tz hhm Essr.
; Arocib, P. R.
Vacattes tres escuelas rnrales en esta
Manicipalidad correspondientes & los ba barrios
rrios barrios de Factor, Kio Arriba y Hato Vumo,
B8 a visa & los aspirantes que quieran optar
a ellas, para que en el termino de ocho dias
presahten sua solicitudes en la Secretaria
de esta Jonta Escolar; advirtindose que
se encnentran dotadas con el haber de 5
dollars mensnales cada ana, para renta
de casa-habitaci6n.
Arecibo, Septiembre 6 de 1906. Anto
nio Jeannot. Secretario. 4 v. a
T.UEG9.
I-,-.
Lo hacernos & los Srea. que se relacionan
& continnacion & fin de que se sirvan con-
testar sin mas demora, las reiteradas cartas
que les han sido dirijidas por la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de esta diario, para la liqnidaci6n
de bus respectivas cueutaa
Don Jose" Ferrer y Ferrer. C AQUAS.
" Tomas Mariani de YAUCO.
I Carlos L. de Chouden A$ASCO.
- "i J. A. Morera Col6n de SALINAS.
" Nicolas Eenitei Delgado JUN-
- 1 cos.
-Don Domingo Gallart GUAYAMA.
Esplendido es el surtido qne acaba
da recibir "La j Villa de Madrid". Este
almacn es el qne tiene mejores casimires,
chalecos de pique, palios para billar, trajes
de Et Gall y Paris, seds chinas, corbatas,
cuellca y puSos de hilo, perfumeria fraa fraa-cesa,
cesa, fraa-cesa, mantones de Manila, infinidad de
adorncs para sombrero, incluso flores, y el I
nrpao mas eztaiiBO en teias ae ianiasia.
Una visita & "La Villa de Madrid", que
es la I tienda de moda." Telfono 273.
P. O. Box 764. San Francisco 51. Faa
Joan. P. R. !-., ,.,...;- p
SEPASE.
Que no publicamos comnnicados sin que
sean pagados por adelantado.
:. Cada sets p&labras se cuentan por una li lines
nes lines y la ltnea vale diez centavos.
- Las cartas "que vengan con comnnicadoe
sin su importe no se oontestan
Los Sres. Carlos Cid & Co tienen cons cons-tante
tante cons-tante existencia de carb6n vegetal, el que
venden por talegasj
Dirigirse & bus oflcinas, Almacfin de los
Bres. Lstlmer & Fernandez. Telefono 17.
:' 15 V. ." -' -'- '- I
iriTEr.zsA
A ICS PrCFECC-S TS KUSICA. Jesfls
Eend6u Alxaixa, tiene coostante existencia
de in&trumentoa: tales como Clarinetes,
Flautas, Flautines, Cornetines, Barltonos,
Bombard inos, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, eto, Mtodos de Bol Bol-feo
feo Bol-feo y para toda clase da Instrumentos. Ac Accesorios
cesorios Accesorios y mQsica en general. TambiCn ee
hsce cargo de tra?r un tastrumental para
Banda. Para infcrcieaf eobre cualquier ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo que ea-deae, Allen 21 Bt. ; Ap&rtado
218. EanJuan, Puerto Bieo. 15 v a

En La Corrcspoodeosla
Fhszss ea vzz' C"cb y cm fei
'' r.cc.IL;3 tzlcrr-ilzs pia ccbrs da alui
lit -i c.i crr. : 5 : -"' :
;;r'-:.;--'''-TiC:r::.v '. ::-

' I i 1 I -I "3

el hacer saber los benehcios que pueden obtenerse
al tratar con una institution como la que Vd. tan
dignamente preside.
Por mucho tiempo he estado traba jando en este
punto, donde ya me se conocia como tl paciente que
de un momento & otro espera la hora final; habia
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal -era
mi.impresi6n cuando por primera vez me dirij!
& Vd. Pero esta cambi6 por completo cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me envi6. Mi mejoria marchaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias ft Dios primero y & Vd. despui,
disfrutode una aalud perfecta. buena hora lo
diga. -- :

mayor plaoer dirijo a vd. esta en prue-
i a j ew
TALLERES :-
;. .....
ESPECI ALIDADES
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO
jf
y
AGENTES GENE RALES

!TTfTiTr,h'r!inTr,a vt- A t. Tih"g

M-.R CALDERON & CO-

"ir.:.'.:: n,'.:ir.::j

Cchsdula of trains in effect on and aft:r Febero 15, of 1SQS, Between
Can Juan, Carolina. Aracibo Camuy. Isibela, Aeuadilla, Maya
guez and Ponce.
. CAN JUAN-CAMUY. t)ivisi6nl

READ DOWN READ UP
LEI KiSSI IE1J3 Distances STATIONS- LEI KiClUfSH'SI
" "j inKilome- 2 4
' t8r ....
P. M A. M. P. M. A. SI
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. : 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Jma 8t. 5 42 9 87
4 23 7 25 4 Talleres 5 34 9 23
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 9 27
4 83 7 32 8 Mrtin Pefia 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Vie jo (F) 3 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayamfia 5 01 8 53
5 25 8 22 S3 Toa Bala 4 37 8 32
5 28 8 25 33 D3rado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dirado 4 83 8 23
5 53 8 48 44 San Vioente 4 07.. 7 57
5 59 8 54 47 Ve?a B&ja 3 59 7 50
- 6 00 851 47 Voga Bija 8 58 7 49
6 17 9 12 55 Oampo Alegre (P) 3 43 7 31
6 24 '9 18' .58 Manatl 8 87 7 25
6 42 9 35 65 BaTceloaeta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Oummings Plantation (F) 3 17 6 53
, 7 19 10 06 82 Oaabftlsche 2 48 6 25
7 29 10 14 86 Arecibo 141 6 15
P. M. 10 17 88 Areoibo 2 33 A M.
10 43 98 Hatillo 17
10 45 100 Camuy t 15
A. M.

NOTE Th Oo-npany dai y reiervei a limited numhsr of seats in oa3ht bstwa 0 iy
ant Isabella, but tioketi entitle ptiseogar tAa teats la the coiob. al will be
sid at thastatbn of diptrtare of tha trila or by the cjidacttr oi the traa Tuh
pr'ce faooaod ticket it $2.03 Tat GjAjtiy U ait reipudble foerlho-:be
se vio.
6BSSRVACIONS3. L 0)inp.a!a rsiera dUrlati n-e ol4to iia.ro da laitjni el
automWil tatre Ofntiy y Isabel i Lji b lie tn 031 dsreahi 4 ai asleato por el
auim Bsrii etpiidiiit diract&nt r.s i ta etti4i i t& il trei 6 a a
03nduit? driven. El proio d o4 bUlste a l?.0) Lt simptilt no uimi
reipontalil'dad algnoa en lo oat reipeota al terv'o'.o de ooohei.

Q 0 !(CS!LA o
Olr" I PA 1 r BH-CD

SWBT, ROSSY

. .' (LAWYERS)
ESTUDI0 DE BAOGADOS
NOTARIA

CALLE SAN FRANCISCO

ski, Pes ant & Coa

32 BROADWAY, N,

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. X-
" Havana Iron Work, REGLA, HABAN A, CUBA.

:.,-,-..... 0
Constructores de toda clase de maqainaria para haciendas de as icar.
Contratistas de factorfas completas incluyendo los edificios. ,-
: Desmenuzadora Krajewski, Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio-
nea. Trapic'ies, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas
y oondensadores de vaclo seco y do vacfo hfimedo. Condensadores centrales. ..
, .
: -Todas las Centrales donde so encuentren aparatos de Krajewski-resan Co., entre 6 lo
cualea estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales : Guanica, San Vicente, Juanita, Cam-
balache, Resolucifin y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo,
PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

8TTQB&. DE
SAN JUAN,

c::.:::.::y cf fcito mso

5ri Or

Y
NUM. 34.
SAN JUAN.
Y.
L. YILLAMLL & Co
PUERTO-RICO.