Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 l-J J .IW

Lluvla... Oop
Caarto meng.. 13 r?
1 ft. Mi W
1 T
w.
r-eo
BarCmetro. 29.96
TenuOmetro. 82
Maxima 87
Minima 75
i
Vlento ft laa 8:00
a. mil 12
Viento mSLxlmo
21 -E
1 .V.
i. JU
It
Diarlo ahzolutatmntz impzt&d, ceo dz la opinion yde la prenca.
t 60
ANO XVI NUM 5.700
BAK JUAN PUEIITO-IUCO. DOMINO O 9 DI3 SEPTIEMBRE DE 1908
OFICINA ALLEN 64

Ml

9-CO A. M
Stbre. 7 I&OS f

93 -A
40-3
1

r

! 1 "- lv
''"' i v V---S
P V..
i rr v

Entered the Post Ofice at San Juan It,P
a second class matter July 1900 j
La Ccrrespss&scia da Pcsrta r.ica.
PF.ECI3S CE SUSCRIFCICN en tcsa la isla.
Por medio de los Agentes un niimero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro... ........ $2 25
Un Semestre ....... .. $4-50
Uu afio por adelantado. $ 8-00

en el Exterior. Un auo oro.

. . $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

NOTAS CURIOSAS.

-Sa ha descubierto recientemente que
el remedio ma's eficaz para enrar la parsli.
bib 7 alguaas enfermedades del corz6n, ea
el veneno de cierto lagarto americano qne
los nstoralistas llaman "tolachini." n
los Ei-ttdos UniJos de America Be est em.
pleando con gran xito tan piogular inedi inedi-cina,
cina, inedi-cina, 7 illtimamente ha empezado apli apli-carse
carse apli-carse para contrarreBtar los estragos de la
fiel re amarilla.
Siendo como es el lagarto de csta especie
un animal m'17 lento f acilmente Be le apri apri-siona,
siona, apri-siona, oprimindo!e fuertemente el lomo a
fin de que arroje la materia viscosa 7 ama amarilla
rilla amarilla que es tan maravillosa. Para em em-plearla
plearla em-plearla como medicina hay que mezclar
ese veneno con alcohol paro en proporci6n
de uno por mil. Esta materia es el esti esti-mulante
mulante esti-mulante ma's poderoso de los que se ban
descubierto haeta hoy para el corazon.
El primer buque de vapor que Be
conocid en Inglaterra, fu6 const rufdo en
1815..:,, ..
Un naturaliBta frances dice que si el
mundo'se quedase sin aveB de ningfia ge ge-nero,
nero, ge-nero, la especie humana no podrfa Bubsis Bubsis-tir
tir Bubsis-tir m$s de nueve aflos, por muchos vene vene-nos
nos vene-nos 7 productos in3ecticidas que se inven inven-tasen
tasen inven-tasen 7 se aplicaran & la deBtrucci6n de
insectOB, por que 4stos 7 los babosos acaba acaba-rfan
rfan acaba-rfan con todos los jar dines 7 sembrados en
el plazo de tiempo antedicho.
En el aQo de 1585 rue" tajado por pri pri-mera
mera pri-mera vez el primer lapiz plomo del mundo.
Alejandro del Spina construy) el pri primer
mer primer par de gemeloB deteatro en 1285.
El primer cerillo se encendi6 por vez
primera en 1834.
Comercial.
Los sefiores Qaerol 7 Cap6 de esta ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, nos participan que han constituido
una Bociedad bajo la raz6n de "Querol 7
Cap6"-con tesidencia en eBta ciudad, la
cual se dedicara & la compra 7 venta, en
comiai6n, de fiacas rdsticas 7 urbanas,
. mercaderfas en general nacionales, extran extran-jeras
jeras extran-jeras 7 productos del pais.
TambiSn informan que han creado ana
secci6n, cuyo objeto exclusivo sera geBtio geBtio-nar
nar geBtio-nar aauntos gubernativo", judicialep, ad.
miniBtrativoB 7 de laduana, pr6itamos hi hi-potecarioB
potecarioB hi-potecarioB 6 con otras garantias, adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n de fincaa urbanas; para todo lo cual
-afirmancuentan con personal profe profe-Bional
Bional profe-Bional & id6neo.
Buenos ncgocioB.
Albunt femenino.
Se ama a una mujer como se descu descu-bre
bre descu-bre un mundo, pensando siempre en ella.
La naturaleza ha hecho un gmjarro
7 una liembra, El lapidario hace el dia diamante
mante diamante 7 el amanta hace la mujer.
La mujer desnuda es el cielo azul.
Las nubes 7 los vestidos Bon un obstd' obstd'-culo
culo obstd'-culo para la contomplaci6n. La belleza 7
lo infinito quieren ser mirados sin velos.
En el fondo, el extasiB es igual; la
idea de lo infinito se desprende de la be belleza,
lleza, belleza, como la idea de la belleza se des desprende
prende desprende de lo ioflnito. La belleza no ea
mas que lo iofi iito contenido.en un center center-no.
no. center-no. Victor Hugo.'
:

El Popolo Romano" y la conferen

cia Pan-amencana.

Roma AgoBto 25 El Bemi oficial "Po

polo Romano", dedica un articulo & la
Conftsrencia Ioternacional Ameiicanaen
Rio Janeiro, en el cual dice:
"Ningiin vaia Europeo puede obietar

" el Monrocismo; pero ninguno admitira
" la doctrinaDrago,la que B'gnifica que la
" America latina puede contraer deudas

" en ii.uropa 7 no pagarlas.

El peri6dico continua ridiculizando la

idea de que la doctnna Drago pea pre3en

tada & la conBi'deraci6n de la pr6xima

coDtorencia de la 11 ay a; calculandose co

mo un paso hacia la direccion de asegurar

la paz del mundo
El "Popolo Romano?' aEade:
"Tal doctrina!necesita un can6n para bob-

" tenerla. No completa la doctrina de

" Monroe, Bino que la compromete.
El peri6dico alaba al Secretario Root,
por su actitud de reserva en eBte asunto.

COr'POSICION POETICA.

Tenemos el guBto de publicar hoy una
.MWAM.AMM MAMM MMM.n. Am J 1 J

uigguiura uuuipuguuuu uo UUCBtrO eSU-
mado amigo 7 compafiero en prensa don

Pablo Alfaro, que bajo el seudonimo de

Iht&goraa viene dando a conocer en el

'Boletin" varias producciones del g4nero

lestivo.

' Esta tarde la banda de la P. I. dara.

concierto en el Parque Borinquen."

VENTA.

En el poblado de HatoRey se vendeuna
magnffica casa 7 un solar bien situados.
En la plateriade Meseguer informarn.
' 15 v. a.

fif.

Ho so le pega

a la i.juier.

Cuentan de un zapatero que, por qufta qufta-me
me qufta-me all- esas pajas, sacudfa las coBtillas a
bu conjunta, 7 po porque ella diera motivo
para que de bu Befior 7 dueno dijerari lo
que reza esta copla popular:
Encontrg & tu marido,
manos & boca;
fuf corriendo 7 le dije
-i Carnero, taps!

En una de las frecuentes peloteras entre

los cCnjuges, acudi6 & poner paz & bu com com-padre,
padre, com-padre, un pulpero Catalan 7 un hombre de

peso, nada parecido al que dijo,
Com padre, 70 ha visto un toro
en la plaza de Jei z.
Compadrej si usted lo viera!
Todo parecido & ueted.
;C6mo es eso -grit6.- Se olvida Vd.,

compadre, de que Ileva pantalones, 7 deB deB-ciende
ciende deB-ciende hasta la indignidad de pegarle 6

una debil mujer r

i As! compadrel--dijo gimoteando la

zapatera. Kinalo usted duro a ver si tie-

ne verguenza 7 no vuelve a maltrataba.

Alentado el Catalan continuola repri-

menda: A la mujer, compadre, nunca se
le pega......nunca........-ilo entiende Vd?
...... nunca.;.. .....mas que una sola vez 7
eso haeta dejarla en el eitio patitiesa para
que no Hegue & contar el caso & las veci veci-nas
nas veci-nas 7 ande en lenguas el nombre del mari marido.
do. marido. O se pega en regla 6 no se pega.

Doctrina completaaiente opueata & la

del pulpero Catalan profeBaba el gran

Mariscal de Ayacucho, Antonio Jos6 de
Sucre; pues, si no estan mojados mis pape
les, ni imiente mi amigo Luis Capella
Toledo, presentosele un dia al Mariscal
una rabona, con el cuerpo magullado 7 la
cara ensangrentada, quejandoBede que asf
la habia puesto bu marido, sargento pri pri-mero
mero pri-mero del batal!6n "Rifles".
Sucre, el impecable como lo llamaba
Bolivar, aludiendo--- su pureza de coBtum coBtum-breB
breB coBtum-breB 7 a bus delicadezas para con las hijaB
de Eva, por humilde que fueBe la condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n de estas; la preguntd colerico:
por qu6 te ha pegado?
Por nada, taitay .....de malo, taitay.
Ayudante, traigame usted al sargento
Uribe. Y Sucre paseaba la habitaci6n
murmarando:
Cobarde! indigno de haber comba comba-tido
tido comba-tido en Pichincha!
Llegado el sargento le pregunto Sucre:
Por qu4 has cometido la vileza de
maltratar I esa infeliz?
Mi general contest6 el sargento es
mi mujer, la he sorprendido infraganti
con un oficial 7 me ha faltado valor para
matarla.
Sucre se volvid hacia su Jefe de Estado
Mayor 7 le dijo al oido: v
Coronel, indague usted el nombre de
ese oficial 7 d61o de baja del ejrcito.
- Acercose luego & la mujer 7 la pregunt6.
Es cierto lo que dice tu marido?
Celoao, .aifay......... oficial abrazan-
do... ......70 no consintiendo
Sucre no pudo dejar de sonreirse; mas
recobrando en(breve su serenidad, dijo:
Desde hoy te est. prohibida la entrada
en el cuartel, 7 dentro de tres dias tejiare'
proporcionar bagajes para que regreses &
tu pueblo. El sargento Uribe ha muerto
para tf, no lo olvides. Y usted, sargento,
vaya arrestado por un mes, 7 sepa que un
proverbio fir a be dice que d la mujer no se
le pega ni con una flor.
RICARD J PALM A."

"Lcs dispsrsos fragmsntss da un
idioma qas sa va...," en Cuba.
En "El Diario de la Familia," impor impor-tante
tante impor-tante periddico que ee publics en la capital
de (. uba 7 en cuya redacci6n figura como
jefe el distinguido critico cubano y elegan elegante
te elegante literatd M. Marquez Sterling, leemos lo
siguiente;
"Procedente de Santiago de las Vegas
ha llegado & eeta capital el coronel Dio Dio-niBio
niBio Dio-niBio Arencibia que se RUMORABA es es-taba
taba es-taba alzado."
Tras!adamcs & los que velan por la
pureza del castellano en la isla.

Espsctaculos da hoy.

2 de la tarde. Base Ball entre los
clubs '"Palma" y "Escojido8.
2 7 30 de la tarde. Concierto en el
Parque.
3 de la tarde. Matinee en el Teatro.
8 de la noche. Retreta en la plaza
principal.
8730 dela noche. Opera "El Trc Trc-vador".
vador". Trc-vador". 9 de la noche. Vistas cinematograficas
en el circo Otero.
col:feo:,'isd amoroso.
Al fin parece que Cupido, pudomfis que
todas las dificultades 7 venciS como siem siempre
pre siempre vence el amor que dfgase lo que se
quiera, es el alma del mundo:
Cedio al fin la gentil triguefia de ojos
grandes 7 negros como el azabache, Bimbo Bimbo-lo
lo Bimbo-lo bendito de pus grandes paaiones amoro amoro-sas,
sas, amoro-sas, de 8us inagotables tesorofl de carifios 7
bondadeB:
Orgulloso debe estar el afortunado ga ga-16a
16a ga-16a de semejante conquista despues da su
conBtancia & prueba: Si la novia le hu hu-biese
biese hu-biese hablado antes de las camas de "El
Cielo", la conquista no hubiese eido tan
COBt08a. i

Que es corto sastre preveo,
para el hombre la mujer,
pues siempre corta el placer,
estrecho para el deseo.
La vida es dulce 6 amarga;
lo corta 6 larga iqu6 imports?
El qua goza la haMa corta,
7 el que Bufre la halla larga
Tarde vf lo iodtil que es
dar gueto nueBtra esperanza,
pues cuando una coBa alcanza,
quiere otra cosa despu6.
S r fiel, siempre que quieres, es tu lema,
pero tu quieres siempre? He aqul el problema
Todo en amor es triste,
mas, triste 7 todo, es lo mejor que existe.
'
Cual todas t& pretendes, como Elena,
ser amada por bella 7 no por buena.
El amor & los nfitoa 7 & las flores
son amores tan dignos de los cielos,
que son tal vez los unices amores '. r
que nunca dan & los amantes celos.
Se jura amar una existencia entera,
7 en un dia no mis ee ama 7 olvida.
Y c6mo remeiarlo? Asf es la vida,
7 jamas ha de ser de otia manera.
Conoceras, lector, por tu conciencia,
que all! donde hay amor, no ha7 inocencia.
Ten Biempre con un manto
velados tus encantOB pudoroBOS,
porque, en cosaa de encantos misteriosos,
perdido 7a el misterio jadi6a encanto!
Buaca en todo ri vales tu mirada;
7 recuerdan tus celos
un marino en el mar con bus gemelos
que siempre esti mirando no ve nada.
No le guBta el placer sin violencia;
7 por eso 7a cree la desgraciada -que
ni es pasi6n, ni es nada,
el amor que no turba la conciencia;
.
Si aunque tierna 7 vivaz aun eres pure,
no olvides el consejo que te ofrece
esta eterna verdad de la escritura:
"Todo el qne ama el peligro en 61 perece".
' 1 que sofre, lo mismo que. el adora,
creen que .todo en el mundo, 6 quiere,' 6 llora.
En mf, cada mirada que me lanzas
se deshace en millones de eBperanzas.
Yo no s6 en que consiste
que al verte tan feliz me siento triBte.
Ya sabras, como 70, Carmen querida,
que el amor solo acaba con la vida;
pues con la edad se aumenta
de la pasi6n la llama,
y los sesenta ee ama ;
sesenta veces mia que & los cuarenta.
. RAMUN DE CAMPOAMOR.

LflFOSnZflDELSlflO

jar

Y DSL 0!G!0.

i

A Ena.incSgnita'.caif dsspsjsda y
fccnita.

LA G AfJ ALLA Y YO

Dejad que me apoatrofe la canalla;
Dejad que ruja, que se agite fiera
Y que se acerque & mi gritando "muera"
Cuando el corajede su pecho eutalla.
jMe gusta verla asf! ... Pues cuando calla
Y la honradez ho, insulta, desespera
A los que tienen, como 70, alma entera
Y libre pi pensamiento que avasalla. :
Yo quiero verla Bf..... Con su bravura
Yo har6 mi pedestal, para mirarla -Rujiendo
abajo, de mi inmensa aitura;
En mi vida jamfis he de adularla:
Yo quiero bub insultos, bu alma impura,
Para el rayo forjar 7 dominarla.

Carmelo Martinez Acosta.

Ponce.

El vsr.sna en la c:ia.
' Las mujeres jaon tan Bellas!
las fbrmaron los amores
con la esencia de las flores
c 7 la luz de las estrellas.
Hay que amarlas, porque ellas
nos dan dichas 7 placeres.
Son las divinas mujeres
lirioa de tierna fragancia;
pero tienen la constancia....
prendida con alfileres.
1 JoaS J. Palma.

JOTIGIA

o
0?'

Ell UljAJOSTAL.
Para A. G. N.
Una eetrofa no mds, 7 en sua versos,
como un himno de amor infinito,
dejo mi alma, tu esclava de siempre,
blanca ofrenda de eterno carino.
G. C&.STANERA.
Ponce, Agsto 17, 1906.
! SEKJLLA EE PifX

Se vende. de la Red Spanish "Corona"

, la mejor semilla cubana. Podra.entresrar-

ee el 17 de este mea. In'ormara: Ferhan Ferhan-'
' Ferhan-' do J. Geigel. P. O. Box 882. Ban Juan.
9 a.

El Fiscal de la Corte de Distrito de
San Juab, ha ordenado la detenci6n
de Iob propiet&rios vecinbs de Bayam6n,
Juan Santana v Marrero, 'Adriau : Colon
Medinar 7 Monserrate Rodriguez : Rivera, Rivera,-acusados
acusados Rivera,-acusados del delito de asa&inato en primer
gradd, lea caalea han tenido ingresa en la
Galera de i sumario anexa al Presidio, S,
diBpcsicidn de la autoridad que ha ordena ordenado
do ordenado su detsnci6n. ;
En Guayama fueron excarceladoa de
bu prision Ramon Valentin 7 Juana San Sanchez
chez Sanchez por orden del Juez Municipal de
dicha ciudad, "por haberse archivado la
causa que ee les eegufa.
- Esta ma Sana la anciana da color Ma Maria
ria Maria Rivera sufri5 un sincope en la calla do
San JoeeV habiendo neceeidad de trasladar trasladar-al
al trasladar-al cuarto da socorro 7 de allf al hospital.
Dela circel de Ponce, han sido tras tras-ladadosl
ladadosl tras-ladadosl la de Mayaguez, por orden del
Tribunal de Justicia los prisioneros Rafk&l
Garcia 7 Tomia : Baez, (a) la changa,
para cir las acusacionea que ao les hacon
per el delito.de escalamiento.

Para asuntos da J csticia fueron tras-

ladadoa da la circel da distrito da San
Juan' al Deposito Municipal de Carolina
-los prisioneros Jusm BautisLa Cruz 7 Bi Bi-biano
biano Bi-biano Cal 'arCn.

Pensando unos versos dignos
de tu hermoBa colecci6n

t me han estorbaO unos signoa

V en la presente ocasion.

I

Una inspirada poesfa
em pec 6 6, escribir 7 zial
se convirtid ini alegrfa
en una amargara (). '.
Pues comidOo unoi bembones
(para la guerra muy buenos)
en las varias rotaciones
en mi boca, un diente (mSnos
Y si grande fufi el dolor
carBa del bombardeo
fufi X (niultiplicado por)
por...... contrariar mi deseo.
. En cuanto al hueso dental
es presumible y eabido
que results jvoto a tal!
en fragmentoa -r- (dividido").
.x-,-- 'v:..;.;;.;-7 J J-Tal
Tal J-Tal me ocurre porque : : (como)
dulces b! versos concibo,
A ver si tiene on asomo
de dulzura lo 'que escribo!
Ya con el (quebrado)
te
fuf & un cirujano (jnenor)
en pugna profesorado
con saapellido (mayor).
Y una vez en el oficio -.'
de dentists, sin clemencia -elev6me
& un suplicio
como & la () 5 (quinta poleneia).
El dolor a lo oo (infinito)
llego cuando el inBeneato
dentista, empled malditol
unas tenazas por gato.
Y con esa progresion
estuvo relacionada
la causa; fufi la extraccion extraccion-de
de extraccion-de enorme (jaiz cuadrada)
0'42 (decimalea) 1
(decimas de calenture,
he padecido) los cuales
abrfan mi sepultura

Pro tu imagen surgida
como (punlo) luminoso
en mi memoria, & la vida
volvidme al punto animoso.
Mas con la rueda dentada -en
fracciones Bin (igual)
la producci6n msgullada
saldrfa, 7 es natural.
Production sin ioteres -(simple
6 compuesto) innegable,
6 :: : (mds 6 menoa como es)
esta excusa inexcusable.
; Y por eso el a () (a exponente)
no puede del corazdn
. indicarte el () (coefieiente)
por tf de dilatacidn.
PABLO ALFARO.
San Juan, P. R.

Oficina da la Janta Escolar.

. ArecSb, P. R.

Vacates tres escuelas rurales en esta

Municipalidad correspondientes & Its ba barrios
rrios barrios de Factor, Rio Arriba 7 Hato Vi-jo,

sa a visa los aspirantes que quieran optar
a ellas, para que en el t6rmino de ocho dias
presanten bus solicitudeB en la Secret aria

de estt Janta Eacolar; advirtiadose que

se encuentran dotadas con el haber de

dollars, mensuales cada una, para renta

de caaa-habitacion.
."lArecibo, Septiembre 6 de 1906. Anto

mo Jeannot. Secretario. ; 4 v. a.

EsplSndido es el surtido que acsba

da recibir "La Villa de "Madrid". Este

almacen ea el que tiene mejorea casimires,

chalecos de piqu, paSos para billar, trajes

da St Gall 7 Paris, 8eds chinas, corbatas,

cuellos V puSos de huo, perfumerla fran

ceca, mantones. da Manila, infinidad da

adornos para sombrero, incluso nores, y el

eartido mis extenao en telas da fantasia.

Una viaita & "La Yilla de Madrid", que

la tienda de mod a. Telfono 273.

es

P. O. Box 764.
Joan, F. R.

San Francisco 5L San

.. A lwt inCWlWMd.
V.n la H A r.nr VAfioMo.A so han reihi

do aparatos para masajes 7 ee venden muy

Davatos. Ai.ea.
- - 3 v. a.

Un eurtido da repa '-.mny harato para

nios ha recibido "La Tiendita al lado

del ATualamiento. Sa daeSa quiere qua
lo errsn bus nunseroaos amiroa. p-

OT.IOSST I CAMPILLO
. ( LAWYERS)

E ST U D 10 D E A BO GAD 0 S

NOT ARIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN.

LA VENTAJA

DE

Duen aceite para Marinas de Cuser

No ha7 ninguna cosa relacionada con la maquina de coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor ea lo m5s barato" que el pequeBo, pero importante ar
tfculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, 7 efectivamente ea mfis costoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja un reaiduo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite MaJo llena los agujeros, asi que no llega &. los cojinetea 6 implle que la mi
quina funcione normaimente, ademas produciendo un degaste rfipido.
Sabiendo por la experiencia de muchos alios la gran importancia de Aceite Bue
no, vendemos en todos nuestros depoaitos una Calidad especial de Aceita para Mfiqui.
nas de coser.
SINGER SEWING MACHINE CO:

CO

BAS Y

SAN JUAN, P.-R.

:iHt que ha de sufrir Vd.
jfaenfsrmsdad a!guna caanilo pasds ssr cursfa?
Deseamos informar los lectores de este periddico que el
muy conpeido
Dl Cdllns l.!sd!csl Institute ds Ilcsva Ycrk
es la tinica institucidn que tiene especilistas para el trata
miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucicm tratan padecimientos

asrudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita

nersnnal.

Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho; del Est6mago, Dispepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades del Higado, de los Rifiones, de la Vejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatismo. Enfermedades privadas de
los hombres y las pecullaresde las rr ujeres y todas las Afecclo Afecclo-nes
nes Afecclo-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Td. hacernor. una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consul ta, la qi e debe llenar lo mejor
eque le sea posible, entonces, si es qu i asi lo desea, preparare
mos las medicinas que su condition tsq'uiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos d cualquier parte, no importa do it.e Vd. resida. Nyestra
experiencia es tal, que podemos curar acientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como e.i consulta personal.
Lo quedicen alfpinos pacientes de
los millares que hemos curado. v
Esti may agradecido por el beoeflclo que le nemos hecho.
STEKP FxttS, Maine, Box 97,
Mi querido Director: Acl junto fi la presente tengo el gusto deinduirle
xul fotografla la qne puede publicar, pues creo nn beneficio & la hnmanidad

el nacer saber los benencios que pueden obtenerse
al tratar con una institution como la que Vd. tan
dignamente preside.
Por mncho tiempo he estado traba jando en este
punto, donde ya me se crnoda como tl paciente que
de un momento & otro espera la bora final; babfa
. perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me dirijl
& Vd. Pero esta cambi6 por completo cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me en vi6. Ml mejor a marchaba & pesos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias t Dios primero y i Vd. despuds,
disfruto de una salud perfecta. En buena hora lo
diSa- .. ....

, Con el mayor plaoer cuijo a vd. esta en prue-

1
i

7 K. :

Alejandro Imbardo

ba de mi etarno agradecimiento
v aanf en este pequeSo rincon

cuentecon el verdaderoafectodesu'

J7

Atto. y S. S.

Pedro Acevedo, que reside ea Alice, Tex machos cketos de millas de la
, ciudad de Nueva York, a qded hemos curado, nos escribe como tigaes
Muy sefiores tnios : Con sumo placer diri jo & Vds. la presente manif es es-tandoles
tandoles es-tandoles mi eterno agradecimiento por haberme devuelto mi perdida salud
en el termino de DI EZ Y SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Ifacia algun tiempo que padecfa del modo mas horroroso de Con5tlpacl6n
al Est6magoi Estrechez y Debilidad en la Vista, nrobando esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard6 tr. ic no el dia en que vino
& mis manos un amigo fiel, su hermosolibro "GUIA IB LA SALUD'yme
dijo qaienes hablan de curarme : Vds., & quen hoy no me can so de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente.

siempre que esto sea en benenao de la
humanidad dolient e.
Denedndoles toda clase de felicidadea,
- M I

De Vds. atto. j S. S. C
LOS ORIGINALES DE ESTAS CARTAS estin en nuestros archivos
y pueden per examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serin una prueba convinciente para Vd. de lo que noso-
tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escrlbanos adjuntandonos a la vez unos cuantos sell-s de correo sin usar.
para el franqueo del mismo. Este libro esti llarnxdo a oca par nn lugar de
preferencia en todo hogar; con sta de 176 paginas coa muclia ilnstracionea
y laminaa en coW!t mtry interesantes. t
SI necediu "td. tratamiento medico,
no dude y dirfjase inmedlatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 iVcct 3ilh Ct, Cr.7 Ycrh, L O.ti h''

Probad las harinas de las acrediuades msircr.o
Siempre feito. Producsn paa mraj cr.?:rcro,

i-iV vrr7 a x U x yvi

:;:7"!n ccZcr, -Mncho pan.' Tieno constant es



COWSRfO A LAS MADRES.El Jarab c!m.nte d.
k 6ior Winslow deb urs siempr que I03 n I!
fraspjss; rss-si
SS5?S SSrW"" feififfS
1 'WanbaCalm.nt.ji V1 .m":ho c"idado en pedb
U tXt U,lmnt Senon. Winslow "t es el rjor
rEN NEWpYORK
Hospedaje de primera clase; ca ca-Ba
Ba ca-Ba situada en el punto mas cen cen-trico
trico cen-trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, p arquo central, subway
T los trenes olevados que ofre
cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-niiica
niiica mag-niiica cocina, precios mo'dicos. Tgk
lfono y demas adelantos moder-
SU3S.
Dirijirse tM. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
. . NEW-YORK, CITY.

Manufacturamos
y vendemos ma's
AEOTORS
que todos I03 de denial
nial denial fabrieantes,
PORQUE
EL AERMOTORS
bombea mda agua con
una brisa ligera que
cuaiquier otro molino.
AERMOTORS
para el riego se ahorra
mucho dinero.
BOMBAS,
TANQUES,
TUBERIA,
WOODS & CIA.
Representantes Exporta Exporta-dores.
dores. Exporta-dores. 82-88 Wall Street, New-York
CARSON BARAK).
Los Sres. Carlos Cid & Co., tieuen cons cons-taute
taute cons-taute existencia de carbOn vegetal, el que
venden por talegas.
Dirigirse a bus oflcinas, Almacfin de los
Sres. Latimer & Fernandez. Telefono 17.
15 v. a.
NOTICIA.
Clases do taquigrafia y escri escri-tura
tura escri-tura a maquina.
Precio moderado. Fortaleza 83
S. MOLL.
Miss Prlscllla S. Page.
. Enfermera (Nurse).
Ofrece & los facultativos y ft las familias
de eata ciudad 6 de la isla sus servicios
profesionales. Va & domicilio
Direcci6n: Hospi al de Mujers y Nifios,
Puerta de Tierra, San Juan. 15 v a
Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj ft todo el que uos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa ft 10 ctvs. cada una.
En vie bu nombre y direcc direcc-ci6ii
ci6ii direcc-ci6ii piditSudouoa 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviarenaos ft
ft vuelta de correo para su
THE FOKTO-RICO HOME SUPPLYCo. J
P. O. BOX 486. San Juan, P.-R.
Cran Experlencln
de Mat de 60 afloj
' ' V el Rtme 4
. -V Solicit Paten.
P rtf tM & Inven.
ton. Cmo J Bofnole y Titsloa
dm lrpt4a4 Lttri1k. n lorn Eatw
ttotwVsMLoa v Plaa EteuJro.
Pan mas Informer Yfeas la filtima p&gliia
de leotura da ouaiqoler ejempl&r menaual da
La America Cientifica
o e Industrial
adlcion en eepafiol del 3
f "SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escrf base dtrectameDte y en edpafiol, tl ae
re A loa eeflorea
9- MUNN SH COMPANY
En eata imprenta se vende papel de pe pe-rifidico
rifidico pe-rifidico viejo ft 2 00 quintal.

m
Por el uso de

"A w

o

A I

EL

QHJTE

1
Cubrfasa el cielo de rojizas nubes que
anunciaban la Balida del bo1, t de todas
paites acudfan los vecinos, desecBOs de
ay udar al tio Leonardo en las taenaa de
la trilla, y estimulados por la idea da las
provicionea compradas en la vecina aldea
j delibarril de vino que est aba preparado.
Deade la vfspera la mftquina trilladora,
penosameute llevaba al patio de la graoja
por oeis pares de bueyea, esperaba el mo momenta
menta momenta de devorar bu cuotidiana racion de
gabillas.
El maquiniata limpiaba la maBa de hie hie-rro
rro hie-rro y la acariciaba como el jinete acaricia
al aoimal que va & montar.
Llegaban en grupos los aldeanos que se
detenfan un momento ante la mftquina,
pro vista ya de carbon, y despus se diri diri-gfan
gfan diri-gfan & la cocina, para no entregarse at
trabajo con el vientre vacfo.
De pronto se oyo un agudo silbido, y
con sorprendente rapidez cada cual fu6 &
ocupar su puesto. I
Las gavilias, lanzadas desde lo alto por
brazos vigoroeos, iban cayendo al fondo de
la trilladora, produciendo el movimiento
de la maquina un ruido infernal.
El monstrao da hierro detfivose de re re-pen
pen re-pen te. La velocidad era dematiado gran gran-de
de gran-de y los cojinetes se calentaban con exce
so. ..
Durante eBte breve descanso, los aldea aldeanos
nos aldeanos bundian bus sudosas manos en los ea
cos, ya HenoB, y coji'an punados de grano,
para dar eu opinion acerca de la calidad
del trigo.
1 El maauinista volvid & dar un silbido v
torn 6 a fuucionar la maauina.
A los pocos momentos se oy6 un grito
terrible. Compreadiendo' que sin duda
babia ocurndo un terrible accidente, el
mecfinico deturo la marcba con un movi
mientS tan rpido, que las correas cayeron
al suelo. Los dbreros, deiando bu traba
jo, ee precipitaron bacia el sitio de donde
babia partido el grito de angustia y d;
dolor.
Vieron alii & un hombre plido y deefa
llecido, soBtenido por dos compafieros, ate ate-rrados
rrados ate-rrados & la vista de la sangre que mancha-
ba la trilladora y las gavilias de trigo.
La yfctima, Juan Durand, tenia una
mano enteramente cortada y el brazo ho ho-rriblemente
rriblemente ho-rriblemente magullado en varios sitios.
El tio Leonardo hizo enganchar un ca ca-rruaje
rruaje ca-rruaje y corriS al pueblo inmediato en
buaca de un medico, mientras se aviaaba &
la madre de Durand.' Esta Ueg6 primero
y se precipitS Bobre bu hijo, exclamando:
jPobre muchacho! jPobre hijo mfo!
No sabia decir otra cosa la infeliz inujer.
Al fin llegd el medico, examind la heri heri-da
da heri-da y declar6 que era indispensable la am am-putacion
putacion am-putacion del brazo.
La madre de Durand Be irguio y dijo:
-Soy muy pobre, sefior doctor, y no
hay dinero con qu6 reparar las consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias de esta desgracia.
Llevironse al herido para proceder & la
correspondiente curacion, sin perdida de
momento.
La Durand tenia doB bijoB. El mayor
Juan, que tenia cuatro aSos m&s que bu
hermano Pedro, era un excelente mucha muchacho,
cho, muchacho, pero muy poco aficionado al trabajo.
Hasta el momento de bu desgracia, no ha ha-bfa
bfa ha-bfa permanecido jams mucho tiempo en
un mismo sitio, y, en realidad, costaba
mas de lo que ganaba & bu madre, con la
cual vivid. La anciana tenia algunas tie tie-rras,
rras, tie-rras, una cash a y una modesta pensi6n que
le pasaba el Estado como viuda de un an an-tigue
tigue an-tigue peon caminero. Su segundo hijo,
Pedro, Begun las trazaa, debia ser tan poco
tiabajador como su hermano.
Conforme lo que habfa dicho el medi medico,
co, medico, hubo neceaidad de cortar el brazo &
Juan Durand. I
A consccuencia de esta operacion, en en-tabl6se
tabl6se en-tabl6se un pleito entre la victima y la
Compaiifa en que estaba aBegurado el due due-fio
fio due-fio dela trilladora.
La Compania fu6 condenada & pagar
todos Iob gastos de la er fermedad de J uan
Durand y & eatisfacerle una renta anual
y perpetua de cuatrocientos francos.
Como buen hijo Juan no abandond &
bu madre, y aporto ft la casa los cuatro cuatrocientos
cientos cuatrocientos francos anuales, que airvieron para,
aumentar el bienestar de la femilia.
Pero si, desde el dia del accident s el
hijo mayor representaba un capital, no
ocurrfa lo mismo con reapecto & bu her hermano
mano hermano Pedro, que obstinadamente se nrga nrga-ba
ba nrga-ba ft conaagrarse al trabajo.
La madre Durand no podia ocultar el
diagusto inmenao que eato le ocaaion&ba.
Un dia en que se trillaba en casa del
tio Leonardo tres anos daapues del ac accidente
cidente accidente ocurrido al mayor la v anciana
Uamd aparte & su hijo Pedro, que era un
buen muchacho, y le querfa extraordina extraordina-riamente,
riamente, extraordina-riamente, y le dijo:
Veo que eareces en absoluto de amor
propio. Se te da de comer, se te viste, se
te cuida y no contribuyes con nada al sob-
teuimiento de la caaa. Esto no puede se se-guir
guir se-guir asi. Fiensa en tu ;situaci6n, hijo
mio, y considera que ettas rn edad de
aervir para algo de provecho. Ahi tienea
el ejemplo de tu hermano Juan. Eae ai
qua ha aabido hacer bu negocio. Y bi no
eitis re sue! to A trabajar......ya BibB que
hoy se trilla en casa del t:o: Leonardo
y que alii no dejarin de darte ocupaci6n.
Anda, hijo mio, y no diagustes a tu madre,
que tan to te quiere...... Anda, y no te
olvides de que Juan cobra cuatrocien cuatrocientos
tos cuatrocientos francos anualeB sin trabajar ni molee molee-tarse
tarse molee-tarse para nada. No te olvides tampoco
de lo que dijo el abogado "Ia
renta hubiera sido mucho menor ai hub'e hub'e-83
83 hub'e-83 perdido la mano izquierda........."
De Lachaze de S. Germain.
32 34
1 7:

5 I'

9

Etifl:0ii GA

LOP, TIDIO' ....
Era un aire suave.
RUBEN DA RIO.
IJra un calor tibio, de cuarenta grados,
la gen til Sofia brindaba bus florea con
chulescas frases y timos usadcB por la gol.
ferancia da los vendedores.
Eq la anunciadora, junto los carteles
dirfase un corro de capitaliatas caando
pregonaban loa diarioB papeles. con bub
roncas voces, nuestros periodistas. ?,
La golfante Ulalia broncas y Boflones
"daba ft un mismo tiempo ; para dos riva riva-les":
les": riva-les": el jiboso enano de los Gedeones y el
gigante bizco de loa Liberales.
Cerca. acompanado de su impfiber niSa,
gritaba: "jLa CorresV un viejo barbudo,
y, como un enfermo de alopecia 6 tin a,
moBtraba i. las gentes bu crftneo desnudo.
Y so la farola, brillando en su dieBtra
un despampanante rubi de Benkia, lu lu-ciendo
ciendo lu-ciendo un peinado que fu6 obra maestra,
vendia alfilerea la rubia Felicia.
. La turba "parlaba bus mlgicas notas",
un coro de voces pilosas Be oia, y cien ra ra-timagos
timagos ra-timagos y mil ehirigotas soltaban las len-
guaB de las goiierias.
At ver los guifiapoB de sub eaballeros, rie,
rfe, rie, la guasiva Ulalia, "pues son sus
tesoros las nechas de Eros el monte Par
naso, la fuente Csstalia.
I Ay de quien sus veras y chanzas reco reco-ja!
ja! reco-ja! j Ay de quien del tono de bu voz ae
he! j Con sus ojos hernoa y bu pata coja,
la guasiva Ulalia rie, rie, rie.
Ea baja y flacucha; de bus turbios ojos
las pupilas manan aceite y vinagre, y se
asoma al borde de bus labios rojos una
cruel sonrisa de color de almagre.
Es noche de iuerga, y el baile de trapos
envia & lo leios sus notos diapersas. La
guasiva Ulalia, veatida de harapoa, marca
los compases "con sus manos tersas."
."El teclado armonico" de bu ; riente bo bo-ca,
ca, bo-ca, de un piano & manubrio los sones se
meja con las risotadas de ana vieja loca 6,
lo que es lo mismo, de una loca vieja.
"Cuando & media noche" ni an Heraldo
tengai y haiga ya vendido bu mano de
Espafias Nuevas, y la Pelos & buscarla
venga, con sub 010s pardos llenos de laga
fiaa, se saldrft del corro con gran disimulo
v. nara ir al baile tomarft el eangreio, que
alii "han de eatrecharla los brazos" de uin
chulo, que aiendo su chulo ser' un gran
ren..i...
Y, con actitudes de princesa altiva que
en cahces aureos su pasion deslia, junto a
los ri vales la Ulalia guasiva, la guaaiva
Ulalia lie, rie, rie.
"FuS acaao en el tiempo" de San Luis
el conde, a quien saco Maura de la obscu obscu-ridad
ridad obscu-ridad sin Baberae c6mo, ni cuando, ni d6n d6n-de,
de, d6n-de, le encontr6 talentos para autoridad?
FuS cuando la peina la golfa ponfa con
dedoB de "minoha" clavando el crep6 y de
los chotises el ritmo segufa, sobre el tal6n
cojo, feo y grande el pie?
lO cuando en la esquina de las Cuatro
Calles mo via de noche bub cuartos trase trase-ros
ros trase-ros y ornaban con cinchaa bus hipicos ta talks
lks talks las yeguas en busca de bus caballe caballe-roa?
roa? caballe-roa? !".;.
"jFu6 en ese buen tiempo' de gober-
nadorea que las dos raavdabai cer. a'
los cafwea, y que prohibian & autores 1 y
& actorea la letra y el canto de ciertos fV-
pleses. j ;
iFue a la media noche 6 fu6 al medio
dia? Yo el tiempo y la hora y el pais
ignoro; "s61o b6 que Ulalia vive todavij","
iy que ea una golfa con risa de lord!
I Por la imitacioa,
i UN REPORTER
Reina gran animaci6n para aaistir &
las carreras ultimas de la temporada ai
como aiimenta el consumo del fimoso Ron
Expoaici6n de A. Alvarez Rermanos.
IIARINKS ALAS.
NO SON S IN RIVAL fJ
NI LA LA MANO NEGRA
Las contfnuas quejas que se han nrodu
cido en j ayam6n y otras poblaciones do
esta isla, ft causa de la mala calidad d 9
pan que en ocasiones se expende, t ere
por base el empleo de harinas de inferf r
ca'.ldad-
Vuelvea ft ocunar un nuesto nrincinalrai-
mo en el mercado de esta ciuda, y. ias
reciben por viae Nueva Orleans y Nueva
York, los Sres. Vttlar y Cox, las afamadas
harinas 1
S I N i R I V A L y
j MANO NEGRA
que tan justificada fama tan obten'do en
toda.la isla. v
Todos los vapores traen cargamentos de
esas harinas. pu s la casa referida de Vi
liar & Ca. tiene especial empefio en que el
pan que se consuma en i'uerto Kico eea el
de mejor calidad, lo que puede conseguirse
on el empleo de las repetidas marcas de
nanna Mano Megra y Sin Kival. cuyo anuncio
(iuuiiviujuub cu utiu lugai uc chic uiano.
-.r- 3 V.S
FRENCH LESSONS BY and old Frnch teae-
cher. Post office B jx 1,061.
Lecciones de Frances por un antisruo
profesor francos. Apartado 1,061.
1 15 V. B.
GC
M

SUmOffiS DE (I. U0YOL & CO.
FORTALEZA 32 34 SAN JUAM PTO. RICO

Importadores prindpales de los tan afamados ARADOS marca WIARD nu nu-meros
meros nu-meros 90, 91, 72, 7 3 y 74, conocidos vulgarmsrite por "Cotorro"
A E A D 0 S fjiratorios de WIARD con timon de acero v de ruadcra,
Gradas de DISCOS marca WIARD ds 8, 10, 12 y 14 disntes.
Deponto conctantcd? tcda cksa dz pienr.da repuscto para A2JLD03 ITULSD-

1

w J L

Aparte de qua hay caseroa muy cabalhj cabalhj-rosos,
rosos, cabalhj-rosos, Ja genei alidad faea dicho ccn rea rea-peto)
peto) rea-peto) iienen eara de malos y son malos de
rcrdad......jPara que exista la regla tiene
que exiatir la exceprion; por eao decimos
que los hay buenca, qua son la except
ci6n.:.;..5pero que cuerda grande es la de
los que perteneoeiii la regla.... ..I
Una habitacifm puei ta da a'.)e: 16 pe
sob, con fiador, dos meses eu efectivo por
adelantado, permiso para usar solamente
8 latas de agua diariaa y esto si no tiene
que psgar una contribuci6a iodi ecta para
ayadar ft" pagar el agua que se consuma
en toda la casa.
Habitacionea del patio desde 5 -ft 11 pe-,
bob, fiador, meses adelantados, agua y otros
fines por el esti'o de los iaquilinos que
ocupan la nabitacidn pue ta de calle, u3s
el caeero 63 justiciero y quiere que toios
estn sometidos & la misma ley. del em-
budo.
La cobacha, dabs jo da la escalera: 3 pi-
bob si el inquilino pra entrar en eDa ft las
doce del dia, tiene que encender ana vela
6 la luz elect'ica (si se ha dado el lujo de
poner ma el-clrie light; cuatro pesos, ai
tiene un ventanillo que de" al zsgu&n por
el cual, si no eotra luz, ei cam bio entra
el hamo de loa numeroaos anafrev que se
ponen en 61. ; ..
El dia ultimo ft laa tres da la ta-da el
ccbrador, y si por una u otra causa no se
tiene el importe del mea, al dia aiguiente,
el dos, el trep, el cuatro y no le eaca e!
clavo haata que no afloje la moaca.
Lea van & alquilar una habitation y
deapus de tomar las seguridades del caao,
la alquilan ain ocuparse, de preguntar
cuantOB inquilinos se van ft meter en ella?
A el ique le importa, bi va & coger & ha
de mes su dinero?
Y tiene usted caaas, loa bajos especial
mente, donde hay habitacionea de cuatro
por, cinco, con ocho inquilinos, amen de un
gato, un perro, tres catres, una cama, aeis
aillaa, dos Billones, un anafre, dos mesas,
un biombo que sirve de division, dos ban-
les, la tabla de planchar etc. etc.
Para Ber buen caaero no se neceaita Bola
mente esperar medio mes para cobrar el
importe de la habitaci6n, sino velar por ef
medio ambiente en que viven losmquiu
nos en sus casas, evitar anafres en los za-
guanes, escSndalos en los bajos, proveer
41 patio de una buona cocina, no permitir
qe se lave en los patios y sobre todo abo abo-gar
gar abo-gar por que se inBtale el tan decantado
lavadero pdblico. i
PEPE IIILLO.
Carmelo Centeno, uno de los obreros
sentenciados por v'ol .c!6a de la Ley rela
tiva al trabajo, ha sido puesto en libertad
en la cfircel del distrito de Arecibo, por
haber cumplido 1 mes y 90 dias de pri-
El Juez Municipal de Arecibo, ha
ordenado la detencion de los tabaqueraa
Dionisio Rodriguez Morales, acuaado de
escalamiento y, Julio Sanchez Pineiro por
abuso de confianza.
CUANTCS HABITAN
Eli LOS PAISES f.lALSAI.OS
FAVORABLES I LA PRODUCCION DE LA FIEBRB
BEBEN LEER LAS SISUIENTES LINE AS
Una de las enfermedades m&s terrl terrl-bles,
bles, terrl-bles, sobre todo en los paises calidos
y pantanosos ; una de las que cada dia
producen el mayor numero de defun defun-ciones,
ciones, defun-ciones, una de las mas largas y deses deses-perantes
perantes deses-perantes es la fiebre.
Asi es que no podemos prescindir
de recomendar ft todas esas personas
que habitan los paises malsanos en
donde reinan las fiebres, y ft cuantos
por neceaidad teogan que residir alll,
siquiera sea momentaneamente, el que
se preserven de la terrible plaga.
Para ello existe un medio sencfllo
y seguro, elcual no es otro que
tomar vino de Quinlum Labarraque,
preparado a base de un extracto com com-pleto
pleto com-pleto de quina disuelto en los mas
exquisitos vinos de Espana.
El uso del Quinium Labarraque ft
la dosis de una copita en ayunas, todas
las mananas, preserva seguramente de
las fiebres aim en los paises mas
enfermizos.
Cuando se ha tenido la desgracia
de contraer la fiebre, conviene tomar
quinina si se sufren accesos violentos,
pero si se quiere rapida y segura seguramente
mente seguramente y sin sacudidas curarse de la
enfermedad, todavla es el vino de
Quinium Labarraque el mejor reme reme-'
' reme-' dio cohocido,' pues impide el que de
nueYO se presente la fiebre; la cura cura-cidn,
cidn, cura-cidn, por lo tanto, asi obtenida esmis
radical y ; completa que usando la
quinina sola, y esto i causa de los
. demas principios activoa de la quina
que van disueltos en el Quinium La Labarraque,
barraque, Labarraque, completando de este modo
la accion de aquella.
Sobre todo en Iob paises en que es
endemica la fiebre y cuando el en enfermo
fermo enfermo no puede por menos de sufrir
constantemente los miasmas que le
produjeron la enfermedad, es cuando
la accion del vino de Quinium Lauar Lauar-raque
raque Lauar-raque es incomparablemente superior
a la de todd otro remedio.
Tal es su eficacia y tan numerosaa
las curaciones, obtenidas, que Ia Aca-.
demia de'Mediclna de Paris no ha
tenido inconveniente en adordar la
aprobacidn para la Wrmula del Qui;
nium Labarraque, debiendoae tener,
en cuenta que esta distinbidn se,
otorga pocas vecesy que por si misma
es ya una recomendacidn que debi
inspirar confianza ft los enfermos de
todos los paises. t 6
El Hotel Helvttia da Pedw Pdhira
Cruz 27, goza de universal fama pr r las
buenas condici ones del servicio v sus fres-
cas y venti'adas habitacionea. '

LLT!m3 CCTitl.YuO C LACClPA.iA SSCAM!GL!D

US SECOITAS UCHU
PCR LA NOCnE A PRECIOS REDUCFDOS
1 TROVATORE
Se admiten solicitudes para proveer
la v a c a n t e de Sub-inspector da Sani Sani-dad
dad Sani-dad y Eeneficencia de Jayuya, Utaado,
dotada con $800 anuales.
Utuado, Agoato 27, 1906."
F. D, CORDOVA,
Alcalde de Utuado
12 V 9
- : RUEGO. I
Lo hacemos & los Sres. que Be relacionan
ft continuaci6n ft fin de que se air van con con-tea
tea con-tea tar sin mas demora, las reiteradas cartas
que lea han sido dirijidas por la Adminis Administration
tration Administration de este diarlo, para la liquidation
de sus respectivas cueutas
Don Josfi Ferror y Ferrer. CAGUAS.
" Tomfts Mariani d YAU O.
' Carlos I de Chouden ANASCO.
" i A. Morera Colfin de SALINAS.
" Nicolda Benitez Delgado JUN-
cos. - a
Don Domingo Gallart GUAYAMA:
CASl REGAIAOA.
Sj ved, al contado, u a prensa "Wa "Wa-ehiugton"
ehiugton" "Wa-ehiugton" para la impresl6n de un perio--dico
del tamafio de "El A guild"," de Ponce,
y otra j rensa para trabajos particulares 6
la impresi6n de un periodica del tamailo
de un pliego de papel espafiol. Se dara,
si ee desea con tipos necesarios. Todo por
poco dinero. Informarft don Francisco
Amador, en esta ciudad. 15 v. s.
ADMlNISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. Dirigirse, Fortaleza 55, San Juan,
P. R. D. Jqb6 M. Carrero.
C0"?AIt!A INDUS-
TRIAL OESANTUHCE.
FASRIGAKTES CE FOSFCF.QS DE SE6URI2AD
UlZk "LUZ."
FABRICANTES DE EAULES DE TODAS CLASES.
' Tienen existencias constantes de tablas
de pino amerlcano desdobladas. .Aviso
Telfofino 1C30. Santurce.
DR. MANUEL FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consul tas de 2 J & 6 de la tarda.,
San JosS, num. 7. San Juan, P. R.
. LINEA FEKKEA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de BayamOn y Uapi
al Bimultaneamente.
D)as laborable BaaDana 6, 7"0j, 8 8(
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.45
y 8.30.
Dlae featlvos. Haflana 6, 7.0 3, 8.80, 9.4.
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.30, 8.80, 4.3
5.45y 6.30. :
' Blllele 1 baratos para dias festivos. D.
Catafio ft BayamOn, Ida y vuelta 1 clas.
10-25 2 0 ase f 0-16. De BayamOn & CstaJV
Ida y vue ta 1 elaa 10-15, 2 clase fO-10.
BUlatt 1 rdlnario de Capital ft Catafio x
S claae a i eentavoB.
BayamOn, 19 de Septicmbre de 1903 B
mta V aldea.

Importadores y Agentes

M- R CALDERON- &. CO-
TETUAN, 11. SAN, JUAN

TOS TOS TOS

DOCTOR RODRIGUEZ CASTRO
El mojor desinfoctanto pulmonar, modifica rapidamento las
socreciones pulmonares, desapareciendo bajo su accion, toJa iiron iiron-quitis
quitis iiron-quitis por antigua que sea, y ajudado con medidas higienicas es
el mejor remedio para la tuberculosis.

O ft i i H(C 1
J. T. Silva Barking
SAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS.

Bils and Letters of Craiit oa all citi93 ia the word.
Calles afru, Liias mid), Collections, Diposi mavei.Cira nwioas.
All matt. ' of a biuk'ag aid trust aitu e carjfallj maaaged.
All profitay "iaess solicited.

CORRESPONDENTS OF

Craiit Lyoanais r
Baaque Trans .tlaatiqtia
Sosiate G6aera!ff v:,
Am'i3tn Erprei oaaoaay
G. Amsiack & Cjmpiay
H. B.Holios & C,
Wei's Fdrg.Biok -Natioaal
Btk of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sacrerie Centrale Colo3J. Agiiiiilla (Paerto Rico Paris,
Norwich Uaioa F.re Ia?araa Sci ty Norwich, Eiglaui.
British. Ainrbrui V?'i-ai.i T)m?x Tjrjata, C ataUd
Cuban St mm hip C)mpioy Loaioa.
Compagaie Gearales Trasatlaatiprie Par's..
Iateraatioaaler Lloyi. Maria Assaracee Cr. Berlin.

HOTEL "LS

CO OI ADO Y CAFE RESTAURANT.
''hi
,r FL.41A Principal, Arecibo, Pvebto-ricx).

Una casa, comoda, limpia,
centrico, desde, cuya azotea se t6
Habitacionea c6modas y ventiladas.
j Comidas todas horas.
Bafios a

DEL

1 II LA;
& CGinercial Company
AGUADILLA P.-R.
27 PLACE DE LA ADELEINE.
L"a loo, Paris, Malril aaiBircaloia
Paris.
Paris.
Naw York.
New York.
Njw Yo k.
Sia FraaiscQ Cilifjraia
Kiajas City.
B.4 LARES
99
ventilada y cituada on un sitio
todo el campo y el mar.
Coo and well ventilated Roomi.
Meals at all hours.
la Orden.
P. R.
2

iMffllii Q

fill s- H'rt

J I,
-
i MM --TV'..