Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
BAN JUA1T PUERTO-ItICO, VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 1903

OFICINA AT.T.EN 64

pasaroh tamdien
en Rio Grande "un
$ustitoV
Fallscia gllf la feslla y censcida jo jo-ven
ven jo-ven dna Hsria Antique.
Fstuvo en el pueblo una csIsliin de Loiza que se
cree nasa!i6 dSsgustads.
. (De nuestro corresponsal)
Septiembre 6. Bajo encapotado cielo
lleg6 & esta poblacion el circo "Lowande"
el que did dos fuaciones, levaodo and a en
la madrugada del luaes.
Apeear de la lluvia y de Ja no abun abun-dancia
dancia abun-dancia "metalica", tavo alguna- concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia dicho circo, pero muchoa palcos y
luaetas Be observaron desocupadas.
Ya hemos pasado el sustito qua ncB
infundiera el anuncio de un nuevo tempo tempo-ral.
ral. tempo-ral. Gracias "4. Dios no han temblado los
platanos.
-Ajer fad que los vecinos vinieron 4
quitar lbs fuertes trozos de maderas que
habian pueato 4 las puertas y ventanas de
algunas casas para sguantarlaB.
En el dia de ayer y 4 las 11 a. m.
despues de triste y penosa enfermedad rin,
did bu jornada en este valle de luchas y
pesares, la que en vida foe distinguida y
apreciada joven Maria Antique.
Muy sensible ha sido la inespetada au au-sencia
sencia au-sencia para siempre de la referida joven,
pues gozaba aquf de muclias Bimpatfas.
Expresamos por medio de estas lfaeas
nuestro pesar y acompa&amos 4 bub fami fami-HareB
HareB fami-HareB en bu justiaimo duelo, deseando que
la Provideacia lleve 4 bub almas angus
tiadas por el dolor, cristiana reBignaci6n.
En el pasado mes de Agosto vino 4
este pueblo una comiei6n compuesta del
sacerdote y tren peraonas m4a de Loiza
cuyo objeto fue recaudar fondos para coo coo-perar
perar coo-perar al Ievantamiento de una biblioteca
y ayudar para levan tar nl templo cat61ico
cafdo por la accidn del tiempo y la ningu ningu-na
na ningu-na aBifitencia de fieles. Creo que dicba
comiai6n no sali6 disgustada.
Qusjas.... hfpicas.
Quejanse muchas personas que aeisten
4 las carreras de caballos en el hip6dromo
de esta ciudad, de que. muchas veces Buce Buce-de
de Buce-de que todos los concurrentes 4 la "pelou "pelou-ae"
ae" "pelou-ae" se pasan al Gran Stand, sin haber pa pa-gado
gado pa-gado el precio de entrada debido, y moles moles-tando
tando moles-tando 4 los que concurren 4 dicho sitio con
el ticket de reglamento.
Eato ha sucedidp ya varias veces y se se-guo
guo se-guo nos dicen, la policfa no se ha tornado,
cuidado de evitarlo. :
LlamamoB la atencidn del jefe del cu'er cu'er-po
po cu'er-po sobre este asunto, esperando que en
fiestas BuceaivaB no tenga el publico que
quejarse, ni la sociedad del hipfidromo; de
negligencias de loa muchachja 4 bus 6rda 6rda-n
n 6rda-n s.
Litigio ga actuatidad.
A nombre de los hermanos don JManuel
don Rafael, y don Armando L6paz Lan Lan-dr6n,
dr6n, Lan-dr6n, bajo la direccion de los Xetrados
sefiores Texidor y Lopez Landr6n, Be ha
prqsentado en esta Corte de lo Civil una
reclamacidn sobre reconocimiento y pago
de hipoteca legal con interes&a, afectante
como preferente, 4 loa bieces habidos por
elfioadodon Jose Gallart y Forgas en
parte de la hacienda "San Vicente", de
Vega Baja, Central del mismo nombre,
que actualmente poseen los sefiores Rubert
Hermanos, de esta plaza.
lofdrmaBe que la reclamaci6u es de un
montante considerable, y que se obseiva
en ella un gran mtodo cronologico en la
expoBici6n de hechos y en la fijaci6n de
fechas.
Noficiase que la materia de hipotecas
legates tuvo en la Legislation anterior al
Cocligo Civil una extraordinaria impor impor-tancia,
tancia, impor-tancia, importancia que bo afirma no ha
perdido ado, porque, afi&dese quedaron
exceptuadoB con privilegio especial ciertas
y determinadas hipotecas antiguas, llama llama-das
das llama-das TACITAS, Generales, OCULTAS,
a (in en perjuicio de terceros poseedores.
Se informa que los demandados solicitan
la citaci6n de evicci6n y saneamiento de la
Suceai6n de. don Joee Gallart, de quien
hubieron por compra los bienes que se ae
iHlan como hipotecados, para responder 4
las consecuenci&s del litigio y estar 4 bus
resultas.
RET RET A.
Programa de las piezas que tocara la
Banda de nifios de Beneficencia, el aaba
do 8 de Septiembre, en los jardines del
edificio.
Paso doble "Cuba y Puerto Rico" (es (es-treno)
treno) (es-treno) Vifiolo.
Habanera jAsi estas tvft (estreno) Vi Vi-fiolo.
fiolo. Vi-fiolo. Miserere de la opera "El Trovador"
Verii.
Intermezzo de la 'Cavallerfa RuBticana'
Mascagni.
Vals de salfin "Ron Nevado" ViQolo.
Danza "Amor Bendito" Rios Qvalle.
J. VlSOLO. B. M.

1m bailarinas del rey de Cambodge,
que acaban de parti r de Pario, tienen los
dientea de un magnifico negro lustro
to.
. Las cambodgianas, como todas las in in-dochinaB,
dochinaB, in-dochinaB, Be hacen pintar los dientea. por
expertos profeeionales que proceden de la
misma manera que- los butaneroa. Las
elegantes de Pnom Penh, reciben dos
veces por semana la visita de un tiotorero
bucal.
-x. r i i j
rifidico viejo 4 2-00 quintal.

flfJELIIA GOtiLllSIOn
en Vegajaja.
El ccmsnfihts Lutz y el tenants
Schsttini esfjvicrcn alii invest! invest!-gzziz
gzziz invest!-gzziz carges centra un csb.

FallecliRlento iz la vlrtuosa d&Ha Anita Rccsl.
(De nuestro corresponial.')
Septiembre 6. Deada el 16 de julio
prCximo pasado teneinos una oficina abier abier-ta
ta abier-ta en este pueblo para examinar 4 las
peraonas que crean tener anemia. xA su
frente eat4 el" h4bil doctor don Jose H.
Amadeo y como ayudante don Adolfo
MarcheBe. ;""
Podemos asegurar que tanto el uno
como el otro cumplen bus deberes 4 gusto
j-i -.t-i? i tit
hbi puuiiuu que acuae am presuroso por
extinguir tan cruel como traidora enfer-'
medad. S-i:
Haata la fecha han ido 4 la oficina
1416 personas de las cuales solo 60 no han
ten ido uncinaria. Hay en tratamiento
1g56 -de ellos han sido ya cuiados 13. ;
No ha habido un Bolo caao del campo
que no haya habido Uncinaria. :
Sabemos de muchas personas que al Bar
examinadas dieron un 10, 13, 15 y 20
por ciento de hemoglobina y al serlo n'ue n'ue-vamente
vamente n'ue-vamente habr4n aumentado en pocas
aemanaa unos 18, otros 20 y otros aiin
m4s en hemoglobina. :
Segdn datos obtenidos, esta es la oficina
que ha tenido m4s enfermos lo cual d4
clara idea de las simpatfas que goza el
reputado cuanto modeato gaieno doctor
Amadeo. ;
Si los pacientes observaran las reglas
higinicas que se le d4n por dicha oficina
reapecto 4 que las excretas Bean enterradas
ect, creemos que pronto Ber4 extinguida
taa terible plaga. J:
Aver al llesrar el sefior Lutz v el
teniente Schettini para inveBtigar los car cargo
go cargo b que fueron formulados contra el cabo
Roig de este pueato, hemos sabido que no
pudo probarse nada en concreto. :
Ha rendido la jornada de la vida la
virtuoaa senora do&a Anita Reaaf, la cual
boIo hacfa dos meseB que habia cambiado
de estado.
Ha pasado por el mundo dejando solo
cari no y un recuerdo imperecedero en el
coraz6n de todos aquellos que ; la cono cono-cieron.
cieron. cono-cieron. Paz 4 bus reatoB.
Un Uga da Hsrcuria.
Relalo fanta'stlco de un vlajero.
Segfia dice "El Imparcial" ae encuen encuen-tra
tra encuen-tra en Mejico un caballero sueco, propie propie-tario
tario propie-tario de minerales en bu pais natal, y que
hace tiempo ha- permanecido en Mejico
durante varios meses, buscando medios de
inversifin ventajosoB y apropiados.
" El referido caballero Be dirigird dentro
de poco 4 un punto del eatado de, Veracruz
donde dice que descubrid no hace mucho,
nada menos que un lago de mer curio me me-t4Hco,
t4Hco, me-t4Hco, m4s 6 menos mezclado de impure impure-zas.
zas. impure-zas.
El minero hace de su descubrimiento
un relato fabuloso que le hace interesante,
pero le quita mucho de verosimilitud. Se.
gdn dice, el lago tendr4 m4s de veiote
metros de di4metro, y no habrfa sido posi posi-ble
ble posi-ble dcterminar bu profundidad.
La superficie del lago pasarfa inadver.
tida, debido 4 que en ella se encontrarfan
flotando piedras de diveraos tamafios, y
el brillo metllico bo habrfa perdido por el
polvo.
Cree el presunto descubridor de este po.
zo exfraordinario, que es de f4cil explota explota-ci6n
ci6n explota-ci6n eaa riqueza y que darfa muy buenos
reBultados.
Entisrro tis un gigsnte.
OMiis de cinco mil personas concurrieron
al cementerio de Anderson, Indiana, mo mo-vidos
vidos mo-vidos por la curiosidad de presenciar el
entierro de Joseph Rodecap, hacendado de
la localidad y 4 quien seconsideraba como
el hombre m4a corpulento del Condado de
Madison. Rodecap peaaba 470 librae.
El atafii tenia tres piea y jnedio de an an-chura,
chura, an-chura, treinta y aeia pulgadas de profundi profundidad
dad profundidad y ocho pies de largo.
Ningfin carro funebre pudo conducirlo
4 la dltima morada porque no se encontrd
nno suficientemente grande para el objeto,
y es ast que el poatrer viaje lo hizo en un
carretSn expreHO tirado por cuatro ca caballos.
ballos. caballos. Se neceeitaron diaz hombrea para cargar
el ataud y diez y Beis para meterlo en la
hsepultura.
El difunto contaba solo con 51 anoa de
edad. Si hubiera vivide diez 6 quince
a nos m4s habria sido preciso tal vez usar
maquinaria para movilizar bus reetos.
Pasajsros del ww FI!i:Ifi3."
A bordo de este vapor Uegaron hoy de
New York, los Biguientes:
Mr. J. Anderson, Res. L. C. H. Ada Ada-mo,
mo, Ada-mo, Dr. Jos4 N. Carbonell, Brother Fe Felix,
lix, Felix, Mr. W. D. G. Finlay, Mr. S, L.
Ginsberg, Miss. Hattie A. Greenlaw,
Iieut F. E. Harding, Mr. F. M. Hamil Hamilton,
ton, Hamilton, Mr. Mas. E. W. Kutcbinson child,
Mr. W. a Hartt, Mr. Frank P. Has Hastings,
tings, Hastings, Brother John, Mr. Mss. W. B.
Keeling, Miss. Mary Leitcb, Miss. M. B.
Ma. Connaughey, Dr. S. U' DonnelL
Miss. F Pole, Mr. L. H. Smith, Rev,
Mr. Arnold Smith, Mr. Edmund Stevens
Mr.-F. M. Forole, Mr. J- J. Warahaw,
Corpl. Eugenio Alero, Mr. F. N. Modica,
Mr. N. Tetl i Miss. Geraldine Martin.
De" tr4nA -Mr. S. W. Setton, Mr.
W. Brod'Mr. Vicente Knierin Schiiasler,
Mr. Jorge Icaza & Serwant, Mr. Efren
Arpiaza, Mr. M. C. Henriquez, Mr. 8. B.
Brandao. -;

00WSEJ0

Sesenta y sjote mil
d'ollarsde aniicipo
flornliraniicntcs da A!s:!i3, Ccncsja Ccncsja-l3s
l3s Ccncsja-l3s y astasias da eleccianss.
El "otro doctor" se escurre s!i!os2njente "por
BM"dBla3ft la "Petalta."
(SesiCn de, oyer).
A las tres de la tarde hay en el sal6n
de Besiones del Couspjo seis sefioresr Doc Doc-torea
torea Doc-torea Barbosa y Falkoer, Lcdos. Diaz
Navarro Willoruhby, doctor del Valle y
serlor Sanchez Morales.
: A poco llega el Presidente del Consejo
aeSor Post Cada uno se aienta en bu pu pu-pitre
pitre pu-pitre y mintras unos escriben otros miran
y rtfiexionan. Mr. Bennet se pone, la
haqueta, puea hacia mucho calor antes de
llegar el Presidente.
1 Se asegura que dos Befiores, muy-conoci-doa
en Yauco, vienen 4 ban Juan 4 inacri inacri-bir
bir inacri-bir la agrupacifia politica, que Be conocid
alii en otros tiempos con el nombre de "la
Palmita". Tambin se informs que el
Alcalde de Yauco seftor Mattey, conferen conferen-cifi
cifi conferen-cifi ayer maSana con el Gobernador Wint Wint-rhop.
rhop. Wint-rhop. Los de la "Palmita" aubque se'
Hamaban republicanos en otros tiempoa y
cuentan ahora, con 1,500 votes, parece
que no son muy amigos del alcalde.
A las tres y diez minutes ae echan 4
volar. los ventiladores para mitigar el ca calor
lor calor mientras el serlor Teaorero y el doctor
Barbosa se cambian papelea comienza la
seaifin.
Mr. Falkner y Mr. Willouhby de con con-ferencia
ferencia con-ferencia y muy risuefios. Y, 4 prop6aito;
se dice y conBte que lo sentiriamoa por el
"otro doctaSr" y por lo atento que siem siempre
pre siempre fue" con noBotros el sefior Comisionado
que este, el sefior Falkner, se ausenta
para los Eatados Unidos y probablemente
no regreBe 4 este pafs.
Parece que el Gobernador Wintrhop es
partidario de las Escuelas de Artes y Ofi Ofi-cioB,
cioB, Ofi-cioB, t6mo las desea la C4mara y por ende
el Pals.
Nombramiento de Concejales. Para
San Sebastian 4 los sefioaes Francisco
Roig, Pedro A. Echandia y Andres Ve Ve-nero.
nero. Ve-nero. Para Hatillo los aenorea Victoria Victoria-no
no Victoria-no Aguilar, Pedro M. VargaB y Manuel
Circum. x--'r-, -:'
- Alcalde de Platillo el sefior Manuel
Alcaide Hernandez. Todos e?tis nohra nohra-mientoa
mientoa nohra-mientoa son enviados al Consejo por el
Gobernador y aprobados sin discusi6n." :
Aprobada y firmada por el Gobernador
la concesidn de franquicia, 4 favor de don
Carlos Conde Casariego, para la construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n de un muelle en el puerto de esta ciu ciudad..;
dad..; ciudad..; : :-r
El "Banco Halifax" acepta la franqui franquicia
cia franquicia concedidole y queda aprobada por. el
Gobernador.
Son aceptados Iob nombramientos en fa favor
vor favor de los sefiores Bothwel, Eugenio T.
Iglesias y W. H. Hill; el primero sin
Bueldo y 'los otros dos con 1,200 pesos
anuales. V
El Superintendente de Elecciones soli soli-cita
cita soli-cita antorizaci6n para emplear el personal
que necesite, 4 fin de Uevar 4 efecto todos
los trabajos de su oficina donde aumenta el
trabajo. El sefior Falkner hace algunas
observaciones, en ingles, que el intrprete
no traduce, y se aprueba lo solicitado por
Mr. Lyones.
Son aprobados los nombramientos de
sub-agentes de inscripciones propuestos por
el Superintendente.
Diaz Navarro escribe largamente en su
mesa y lo mismo el sefior Teaorero, mien mientras
tras mientras el doctor Barbosa y Snchoz Morales
conferencian largamente 4 "sotto-vocce"
Mayaguez? Yauco? "La Palma?"- La
derecha? V s-
Viene un chorro de solicitudes para an an-ticipos
ticipos an-ticipos de fondos por el gobierno insular 4
las juntas escolares de algunas localidades.
La ComiBi6n reapectiva informa que la
peticion de la Junta Escolar de Arecibo
Bolicitando un anticipc de $2.000 debe
ser desestimada, por que, apesar de hallar hallar-se
se hallar-se aquel municipio en una situacifin desa desa-hogada,
hogada, desa-hogada, la condicion de tardar ma's de
El Ofcispa Hantas da Oca sera muy
prcnta'Arzcliispa da San 'Luis.
Dates t!osraf!ccs d:l Prelafa.
- De muy buena fuente asegura saber
"The Mexican Herald," que Monsefior :
'Montes de Oca, Obiapo de San Luia Poto Poto-sf,
sf, Poto-sf, seS pronto elevado 4 la categoifa Ar Ar-zobispal
zobispal Ar-zobispal en la misma diocesis.
, El actual Obispo de San Luis PotoBf es
uno de los primeros y m4s caracterizados
literates de Mexico, y su reputaci6n la tie tie-ne
ne tie-ne ganada como linguista. L ;
- Habla el ingles correctamente, pues en
otro tiempo desempefid un curate en Ingla Ingla-terra.
terra. Ingla-terra. Tambin en otra ocasidn guardd
un importante puesto en San Pedro de Ro Roma,
ma, Roma, y se dice que habla el italiano sin el
m4s ligero acento extranjero.
Con-la ereccidn de SanLuis Potosf en
Arzobispado, habr4 ocho de ellos en Me Mexico,
xico, Mexico, que son: Mexico, Morelia, Guadala Guadalajara,
jara, Guadalajara, Oaxaca, Durango, Linares,' Pueblar
y San Luis Potoal
Assro da bsllaza.
En breve Uegar4n 4 Paris treinta y dos
muchachas americanas que han obtenido
el premio de belleza. Van con objeto de
que los pariaicnes otorguen bu vote .por la
mas hermosa. Todas van Eseguradas por
varias compafifas, pagando primas eleva eleva-das.
das. eleva-das. En efectc, los peligros son name name-rosos.....
rosos..... name-rosos.....
FREXCH LESSHSS EY and old Frnch tea-e
cher. Poet oliice Box 1,061.
Lecciones de Frances por.un antiguo
profesor franco. Apartado 1,061.
' 15 V, e,

EJE0OTIV0

diez alios en la devoluciun de referido
avance no es admisible. Jt'nmendada la
Ordenanza podrfa pasar la Bolicitud. El
ioforme de la comisi6n es aprobado.
Lo mismo con reapecto do Manati que
pide $12,000.
A Juana Diaz; respecto de bu Bolicitud
de $1,500, que sa le dar4u con la condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n de que enmiende la Ordenanza, 4 de de-volver
volver de-volver en tres plazos y comenzando en
1906 907. I
A Ciales, con reapecto 4 $4,500; que
enmiende la Ordenanza para! devolver el
anticipo en 10 afios en vez de doce que
coneignan y asr4 concedido.
El Municipio de Goayama solicita otro
anticipo de $16,000, y se informa que, aun
cuando es aatiefactoria la Bi'tuaci6n de
aquel municipio, y por tanto no habrfa
inconveciante para conceder el anticipo so solicitado,
licitado, solicitado, es necesario Be enmiende la orde ordenanza
nanza ordenanza en que se solicits, por no llenar los
requisites que : ordenan las, diaposiuiones
del Consejo, bajo cuyos modelos deben ha ha-cerae
cerae ha-cerae aquillas.
Bayamdn pide $20,000. Que la Orde Ordenanza
nanza Ordenanza debe ser enmendada y debe fijarse
en ella el interea del 3 por c0 que no cons cons-ta
ta cons-ta y un plazo menos largo.
' Mu Bennet leer un largo document1),
mientras Diaz Navarro continua escribien escribien-do
do escribien-do y el de Instruccion fuma y reflex iona
tranvjlamente contemplando los eBpirals
del hunio de su suponemos -buen ciga ciga-rro
rro ciga-rro que snbe muy bien. Mr. Post oye
atentamente la lectura del sefior Secreta Secreta-rio,
rio, Secreta-rio, echandosev fresco poco 4 poco con un
pintado-abanico da pajma de la Martinica,
y el "otro doctor," con las manos juntas,
lo contempla beatffi cameo ta por debajo de
suslentes. - 1
Mr. Castro dtacansa al lado del doctor
del Valle. Tieoe un gran grano en una
mejilla y parece menos preocupado por
este, que por lo que le dicen bus amigos
"por mor" de la sociedad con Mr. Baiz.
Pero sefior, 4 ; qu habr4 venido el
alcalde de Yauco, estandd aqui tambin
sus buenos amigos Iob de la "Palma"?
. La compafifa de ferrocar riles present6
un larguiaimo informe refercnte 4 bu con concesidn
cesidn concesidn desde el tiempo de Bosch,solicitando
propiedad de unos terrenos y el Comity
de Franquioias del Consejo, informa que
debe concedrsele concesion que con refe referenda
renda referenda 4 unos terrenos inmediatos 4 la
estacion de San Juan solicita.
En el Bal6n del publico hay uh sefior
americano que nos parece es empleado de
dicha compafifa. -,
Dos Befiorea, veatidos de negro, entran
Bilenciosamente en el sa!6n del publico;
pero no tan caliados que el doctor Bar Barbosa
bosa Barbosa no los aieDta 6 presienta.
Habla el "otro doctor", muy bajo con
bu yecino y colega sefior S4nchf z Mora'es
y sigue mirando al presidente sin ocuparae
al parecer de los viaitantes.
Cu4ntas firmas tienen los Bolicitantes
del partido de la "Palma"? Pues ms de
cien; pero los amigos del alcalde dicen que
pocos 6 ningdn contribuyente hay entre
ellos.; Por cu4I de los dos eat4 el "Comi "Comi-te"
te" "Comi-te" secreto" del partido republicano? ;A
que se v4 con el alcalde!
Mr. Falkner hace una mocion en el
asunto del ferrocarril aclarando que al
aprobarae el informe de la Comisidn de
franquicias, aceptando la Bolicitud de la
Compafifa, debe hacerse una escritura de
los terrenos solicitados en favor de ella,
suscrita por el gobernador. Mr. Falkner
hace una pregunta al empleado 6 sefior
que esta" fuera, respecto de un nombre 6
tftulo. .--- j
Se aprueba el informe y Be hace la con concesidn
cesidn concesidn solicitada por la Compafifa de los
ferrocarriles de Puerto Rico, deapuls de
unas cortas observaciones del sefior Vil Vil-louhby.
louhby. Vil-louhby.
Se levanta la seai6n 4 las cuatro menos
diez minutes y cuando nos queremos fijar
en el otro doctor resulta que eate "arran.
c6" llev4ndoae 4 Sanchez por la otra'puer otra'puer-ta.
ta. otra'puer-ta. Juan Emilio dice que es por no en en-contrarae
contrarae en-contrarae con los sefiores que alii eataban.
"Buena politica la de dejar hacer oatenai oatenai-blemente,
blemente, oatenai-blemente, pero haciendo bajo cuerda para
luego decir no se ha hecho nada" como
dice don Jaime, pero trae luego males
resultados, como las "derechas" e" "izqaier "izqaier-daa''
daa'' "izqaier-daa'' que luego resultan diffcilcs de aol-
dar. '
El entierro d2 dan En-
ri:-j2 Civila Davi!a.
Ayer mafiana tuvo lugar el entierro del
que fue venerable compatriots don Emilio
D4vila D4vila.
Al piadoso acte aaistid numeroaa concu concu-rrencia,
rrencia, concu-rrencia, como prueba evidente del aprecio
y estimacidn en que se tenia al finado.
Muchoa coches formaban la comitiva
funebre y las siguientes coronas ostentaba
el feretro:
Una corona de flores naturales: "No te
olvidar4n tus hermanos." Otra de bu
espoBa 6 hijos, otra de bus nietos, otra de
Vicente y Elisa, otra de Arturo y Juanito
y una hermosfaima da biscuit: "El partido
unionigta de Ciales 4 bu inolvidable pre pre-Bidente
Bidente pre-Bidente honorario."
Descance en paz el alma del finado y
reiteramos nuestro pesame 4 bus familia familia-res.
res. familia-res.
Ha sido celebrada en Britania reciente reciente-menta
menta reciente-menta una boda conforme 4 las yiejas cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres de aquella comarca.
Las festividades duraron cinco diss 'ar 'ar-gos,
gos, 'ar-gos, y se gastaron en el las cerca de $5,000
habiendoconcurrido 4 las mismas dos mil
invitados.
De las calles que estan sin adoquinar
ka dim ficil tr;!lo en ks &za da
lluvi ton las de la Uarica, dbido 4 la
crfi J 3 p?frs q"33 t!;-'.:i la c'sl no ea

RODO OE AVES DE
corral pn Darcolo-ncta.

rja s!fa muy sentlda Bill la musr musr-t2
t2 musr-t2 da don Emilia Davila y Ca Cavils.
vils. Cavils. (2)e nuestro eorresponsau')
Septiembre 6. Del corral de la casa de
un apreciable sefior se han rcbedo aquf en
e&tas noches 8 gallinas y un gallo ma ma-nila
nila ma-nila ; .;.-'.----:.:::'v-::.
Numeroscs amigos fueron 4 la eBta eBta-ci6n
ci6n eBta-ci6n del ferrocarril 4 despedir 4 los apre apre-ciables
ciables apre-ciables j6vnes Alrgrfa, Arzuaga y Flo
res qua se han embarcado para los E&tados
Unidos.
Una pequefia llamada Pepifia, hija
de nuestro amigo don Miguel Rodriguez
fallecid el domingo y la angelical crmtura
era tan bella que cuantoa la vefan la aga aga-aajabaa
aajabaa aga-aajabaa y la colmaban de caricias. '-.
La bellfsima Corita Maria se ha des des-pedido
pedido des-pedido de nosotros para Arecibo, dejando
en este poblado muchas simpatfas y ami amigos.
gos. amigos. que nunca la olvidar4n.
Gran triateza ha causado en esta
juriediccifin la muerle del honrado patrio
ta don Emilio D4vila, de Ciales, y envia envia-moa
moa envia-moa nuestro m4s eentido pesame 4 su fa fa-milia.
milia. fa-milia. Sigue mejorando el sefior Luis Forte Forte-ea,
ea, Forte-ea, prestigiosa personalidad de este pue pueblo.
blo. pueblo. Han Uegado 4 esta localidad 4 pasar
una temporada las eapirituales sefiotitaa
Pepita Rivera y Pepita Fortis.
Sols BeMSiaflo Bali).;
' Si vos sois de baja estatura, apreciarfiia
. la posici6n desagradable y humillante del
hombrecillo que representa el presente
grabado ; pero probablemente ignordis de
que no se necesita ser bajo y seutirse inc6 inc6-modo
modo inc6-modo rsx&a tiempo.
The Cartilage Company, de Rochester,
N. Y., posee un mtodo por medio del cual
se puede aumentar de dos 4 cinco pulga pulgadas
das pulgadas en estatura. Se llama el "Sistema
de Cartflagos," porque esta basado en un
m6todo cienti&co y fisiol6gico de extender
los cartflagos, todo lo cual se explica de la
manera m&s amplia y clara en un folleto
titulado Como Aleanzar una Buena Esta Estatura,"
tura," Estatura," que se os enviarA gratis si lo pedis.
El Sistema de Cartflagos robustece todo
el cuerpo de una manera armoniosa ; no
. s61o aumenta la estatura de una persona,
sino que por medio de su uso se obtiene
tambiln mejor salud, mayor fuerza ner ner-viosa,
viosa, ner-viosa, en aumento de estatura perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente desarrollada y una-vida mas larga.
No se necesitan para su uso drogas, trata tratamiento
miento tratamiento interno, operaciones, trabajo drduo,
ni mucho gasto. Puede aumentarse vuea vuea-tra
tra vuea-tra estatura, sea cual fuere vuestro sexo,
y hacerse en vnestra propia casa sin que
nadie se entere. Este m6todo nuevo y
original para aumentar la estatura ha re re-cibido
cibido re-cibido la aprobacion y recomendaci6n de
los medicos 6 instructores de cultura flsi flsi-ca.
ca. flsi-ca. Si vos deseais aumentar en estatura,
de manera que podais ver por encima de
las cabezas de los demas, que podais andar
sin embarazo de ninguna especie con vues-
' tros amigos de estatura alta, y que podiis
gozar de las otras ventajas de que se goza
cuando se tiene una estatura perfectamen-
- te desarrollada, escribid inmediatamente
pidiendonos un ejemplar de nuestro libro
."C6mo Aleanzar una Buena Estatura,"
que enviamos gratis. Os dira como po po-dris
dris po-dris aleanzar estos resultados de una ma manera
nera manera rapida, permanente y segura. Nada
se deja de ezplicar en Despues que lo
leais, vos direis, "4 Por qu6 no se habria
descubierto esto antes f Escribid hoy 4
THE CAETILAGE COMPANY,
IJepU 465 E 7 Avenue de l'Opera,
.y Parfc, Fraucia
'
i t j

rk It- fSiM

' UnVerdaderpTdhiwT
. I J se hallarl en la vj I

x

Caiasa Mai Mtunnaor

"Cada Cuadr, Hahla tor Si."
' causa trivial.
El peligro esta en que la congesdon de los rinones no se alivia por si misma y
perturba de tal modo el proceso de la filtracion de la sangre por los rinones que
el acido urico y otros venenos se acumulan en la sangre. ; Estos venenos deberian
pasar en los orines, en lugar de ser Uevados por la sangre & todo el cuerpo, pro pro-duciendo
duciendo pro-duciendo enfermedades dolorosas y fatales."
La salud puede ser solamente recuperada devolviendo la salud a los rifiones.
EstO solo puede hacerse con una medicina para los rinones.
Las Pflioras de Foster para los rinones altvian y cicatrizan los
tejidos de los r inones enfermos, renabilitan a los rinones para que
filtren la sanev eliminan el dolor de espalda, el desvanecimiento,
afecciones urinarias y devoelven fuerza y energia.

I
I
t
DE UN "LEADER DEL

: El Hon. Timothy D. Sullivan, miembro del Congreso de
los Estados Unidos por el Octavo Dlstrito de New York en don donde
de donde esta repntado como el verdadaro leader del partido Demoorata,
nos escribe: "Es plarentero reeoaiendar un remcdio de las nropie-

dades de las Pfldoras de Foster
to
mvaluables para elinunar mis

nes y para re tfableecr estos organos a uua salud normal. Jno
tan solo ban producido los resultidos ma beneficiosos en mi pro pro-pio
pio pro-pio easo, sin tanibien en los de varios amigos ir quienes las he
reeomendado.

iff

LAS PELDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De vent en I&s botlcas. Se enviara oiuestra gratis, franco porte, a
quien la sollcite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y E. U. de A.

CO

RON SU PERIOR 41
RON VIEJO ESPECIAL ''
Y toda clase de licores, de elaboracidn selecta.
0 F BE 0 EN
V?LLAR & PIZA
en su establecimiento eh la RIarina calle del Deposito No. 4$ Saa
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIO S SIN C0MPETENC1A
. Compramos tercios envasse nitevos-

ricos en los elementos que constituyen los teji teji-dos
dos teji-dos y la sangre. Es tin alimento Hquido que no
embriaga y con tiene en forma predigerida I03
principios reconstituyentes rcrvV.os y forta forta-lecientes
lecientes forta-lecientes de la Cebada y Lupulo Maltados. Es
mas eficaz que las drogas inof ensiva hasta
para lasvpersonas mas delicadas.
La Malt-Nntrine puede torn arse sin temor de con
traer la costumbre de hacerlo, y en esto

es diferente de todas las otras drogas.
Se vende en todaa las bottcas j tiendas de comestibles.
Preparada por" la

Anheuser-Busch Brewing Ass'n
f St. Louis, E. U. de A.
Lo pedldoe ce ejecntaa con prontitnd por

hRepartidores, MULLENHOFF & KORBER,

oau juo.ii

No hay nada mas irritante que un
dolor de cspalda constante esa ten-,
sacion opresiva, pesada, que molests
todo el dia y quita el sueno porla noche.
EI dolor de espalda pone i uno de
mal humor y nerrioso pone i uno
de punta" todo el dia ; : forma
hondas arrugas en la cara yestruye
la expansion. '"
No hay que equivocar la causa del
dolor de espalda. Ei trabajo muy
fuerte puede cansar su espalda, pero
no debe producirle dolores ni latidos.
Un hombre 6 mujer con sus riuones
sanos pueden resisdr los ttabajot mas
rudos. v
El dolor de espalda es dolor de
rinones. Indica un estado'de inflama inflama-cion
cion inflama-cion 6 congestion de los rifiones pro pro-ducido
ducido pro-ducido por un catarro, un esfuerzo
VIllAllfl f til von' WW almin

PARTIDO DEMOCRATA."
9.
para los rifiones pue bo ballado W
nialo3 suitoinas de mal tie los nfio-
Hi
I
SAN JUAN, P.-R.

' BAS Y Co.

I,



r f i
-.1 i V '.

Entered the Post Ofice al San Juan J!, P.
a second class mailer July 1900
111 P !"'" tf Pf?rf P:n
Fnc::s ce s'j::r.;rc; en tc:a la isla.
Por medio de los Agentes un ntimero.. 3 0-02
Directa: Un Trimestre oro.... $2 25
Un Semeatre ..$4-50
Uu aBo por adelantado. 8-00
t H Wl ,
en el Exterior. Un aSo oro. .........$ 8-00
JUAN BRASCHI.
- Director Interino.
. V ..

IZOUlERDISTfiS 0E 0E-publicanos
publicanos 0E-publicanos do Yau Yau-co
co Yau-co a inscribir su
partido.

Ss nsta alii mscha qtd en l:s

Hay un psllo tapada que ccnpsHr ccn "Pert

Flna" d "Ksrada."
, "... (De nuestro corresponsal especial)

Septiembre 6. Ayer han sali'do para
Ban Juan, & preaentar las firmaB para que
eea reconocido como partido la hueste que
acaudillan ex republicanos 6 disidentes de
eeta ciudad.
El Btfior Dasta, lleva un 'pliego

como qpoaito trances nrmado por el vice-

vuubui, su cou ciuunu, parti reaunciar su
naeionalidad y hacerse stibdito americano.
.- Matiana (ie etmera al seSor Matev.

alcalde de este pueblo, quien, al decir de

us contnocantea los republicanos lzquier

distas, sera el ultimo viaje que como

alcalde naga ft ban Juan.
Se nota mucha quietud en' los nego
cios.

Yauco aparece ; muy triate, apenas se

vG movimiento en el comercio y en las

caues y e&to obedece a que bo esta en el
invernazo.

-Hemos tenido el gusto de ver por

aqui al activo represeDtante de los eenorea
8. Ramfrez y Co., de San Juan, don Edel-

miro J. .Leppier, quien por conducto de un
estimado amigo ha regalado nuestras

diatinguidas damas un elegante lazo azul,

nneza con que obsequia la fabnca "Pabst
& las damas de Puerto Rico.

El sefior Lespier que goza en esta socie-

dad de grandes Bimpatfas saldrfi mafiana

para Ponce, no Bin antes haber hecho
venfas de la excelente harina "Espiga

jjorada y de ra atamada y deliciosa cer-

veza irabBt.

Ilay en Yauco un polio tapado que
competira' en las pr6ximas carreras que se

vermcaran en ironce, con los atamados

brutes, "Perla Fina," "Nevado" y "Bru

'Actualmente se viene arreglando el
camino que conduce de Guanica & la

Central.
Falta hacfa este arreglo & un cami

no que es tan transitaao y que siem-

pre esta internal.

La Guamca Central" derribfi las

grandes chimeneas de hierro que tenia

levantadas para respiro de las calderas y
en la actualidad las construye de mampos mampos-terla
terla mampos-terla empleando un gran nfimefo de obre obre-ros.
ros. obre-ros. Tambiea construye dicha Central seis
casas muy espacioBas de uno y dos pisos,
de madera, que hermosearan de una ma ma-nera
nera ma-nera esple'adida dicba factorfa azucarera.
La Central Guaica, emplea niuchos
obreros en sus constructions y en los (life (life-rentes
rentes (life-rentes ramos, tanto de maquinaria, electri electri-cidad,
cidad, electri-cidad, comercio, etc., en que da ocupacio ocupacio-nes
nes ocupacio-nes anuestros paisanos, y tambiea ocupa
j6venes que pueden hacer un porvenir si
son consecuentes en el trabajo.
Entre Iob que vimos all! recordamos &
Guillermo Bchuk, Juan Gerardino, Julio
Pfirez, Enrique Rider y otros que no
recordamos.
Lob jtivenes anotados todos son pon pon-cellos.
cellos. pon-cellos. Un gran tnitln.
El diez y seis de los corrientes se efac
tuar& en Bayam6n un gran mitin unionis unionis-ta,
ta, unionis-ta, en el que tomarfin parte conocidos ora ora-dores
dores ora-dores de la Uni6n de Puerto Rico.
KO ES TOD.
Son completamente inexactos cuantos
rumores han circulado Bobre si nosotros
hemos convenido y firmado un compromi compromi-bo
bo compromi-bo renunciando, no fi la mano de dofia
Leonor, sino que dejarfamos de importar
un artfculo de gran necesidad en el hogar
puertorriquefio.
Tritase de la maquina de coser "The
Arrivf que tanta aceptaci6n ha tenido y
y tan sorprendentes resultado estin dando.
En un mes y solo un vendedor coloc6
47 miquinas, muestra evidente de la gran
aceptaci6n de la miquina "The Arrivf,
que es sin duda la mejor del mundo y se
vende & plazos de un dollar semanal en
"El Cielo", "La Gloria" y "La Vizcai Vizcai-m!'.
m!'. Vizcai-m!'.
- Los sefiorea A. Alvarez Hermanos,
de San Juan, duefioa de la marca "Ron
Exposici6n de San Luis," daran on pre pre-mio
mio pre-mio al que les pruebe que su rcn no es
absolutamente pura, destilacifin directa de
la cafia.

C0LC3nL:;E;ST'Uf A
con c! cafe do Pto.
(lico.
nth j la tizWzz la cdicsa cc-lcla es

el tctrs Pusrt3 P.ica.
En Marzo 29, "La Correspondencia1

avi86 que un enorme fraiide estaba arrui-

nando el credito del caie de Puerto Kico,

y mermando las rentas piiblicaa y la ri-

queza pnvada de nuestroa productoreB de

cafe. "' yi- -Ante
esa aviso de "La Corresponden

cia" no narecieron interesarse en el aaunto

ni las aaociacionea fioaocierea de la isla ni

apenas la prensa.de la cual solo alguno

que otro periddico copero a nuestro esiaer
zo.";

Ya no se trataba de vergonzantes parti-

das de cafe da inferior condicifin 6 de ce ce-reales
reales ce-reales rotulados como cafe" de Puerto Rico

sin6 de una colossi eatafa, una enorme es

tafa con ramificaciones en Puerto Rico,
realizada desde Barcelona, Nueva York,

puertos de la isla de Cuba, y, acaao, desde

Venezuela.
Una gran confabulaci6n para el robo;

una gran piraterfa ejercida en vapores

trasatlanticos con emboacada violaciun de

las leyes de la moral y de las naciones.

En Barcelona se expende al publico p-

Bimo cafS del Brasil 6 Venezuela con el

tftulo de "cafe" de Puerto Rico".

Tahona 6 tahonas al estilo de Puerto

Rico, lustran caf malo y lo envfan fuera
de Eapana. ; .-:-

En Cuba una especulaci6n clandestina

emoriaga a aqueuos picaros que esien aia
puestos & engafiar & bus compatriotas ofre
cindoles "caf( de Puerto Rico" y dfindo-

le en realidad malas clasea de cafe que no

es de Puerto Rico.

. En Nueva York la agenda comercial

que por virtud de una ley de Puerto Rico

funciona allf, logra descubnr una pista al

fin de la cual, confirmados los hechoB, se

ballanan fiima 6 firmas lanzadas al noci
vo negocio.

La gran urdimbre parece ingeniosamen-

te preparada; y la victima, el pobre Pto,

Rico, brutalmente atado i. la codicia de

los caballeros de mdustna del caie.
Faera de la isla, cuando "La Corres
pondencia" avis6 de eBtOB hechoa en Mar

zo, su vozno se perdid en el vacfo. Algunos

puertorrique&OB.ellprimero entre ellosel br,

JobS del Valle, tomaron & pecho el asunto

en Barcelona y practicaron una aerie de
investigaciones.
De todo esto "La Correspondencia" ha
ioformado oportunamente al publico.
EI seCor del Valle interes6 en el asunto
al consul de los Estadoa Unidos en Bar Barcelona
celona Barcelona Mr. B. H. Ridgely y este no pare
ce haber visto con indiferencia el fraude.
En el mes de Junio escribi6 & su go go-bierno
bierno go-bierno una larga carta y le dice que ha

lefdo hace poco un artfculo reproducido de
un peri6dico de Puerto Rico, el cual de-

nuncia un negocio' fraudulento, que se rea rea-liza
liza rea-liza en Barcelona,desde donde se embarcan
partidas de caf inferior para Cuba, fac

tor an dolaB como de Puerto Rico y ven ven-diendolas
diendolas ven-diendolas alU con tal procedencia, de lo

que resulta un gran perjuicio para el cafe

puertorriquefio en dicno mercado.

Mr. Ridgely acudio a los puertornque-

fios reBidentes en Barcelona para descu descu-brir
brir descu-brir & los autores de dicho fraude, por mo-

tivos patri6ticos igual que i. los honrados

catalanes para poner las manos sobre los
falsificadores. En conexi6n con tal asun

to Mr. Ridgely ha recibido la siguiente
carta de un comerciante americano que
reside en Barcelona temporalmente y quien
se toma gran interes en descubrir & los
autores de este comercio ilegal.

"De acuerdo con su Buphca tengo el

honor de incluirle aqui la copia del artf-

culo Bobre el que yo tuve el honor de 11a 11a-mar
mar 11a-mar bu atenci6n, el que aparece bajo el

rubro "tin fraude en "La Correspon

dencia de Puerto Rico de Marzo 29, y

en el que se supone que una irregularidad
en la importacion del cafS Be esti reali reali-zando
zando reali-zando en Cuba.

Junto con esta cuesti6n, que es de gran

mportancia para el pueblo de Puerto Ri

co, me tomo la libertad de llamar su aten aten-cidn
cidn aten-cidn haoia otro hecho que eBtd en conexion
con el cafg de dicba isla, lo que no
Bolamente es un fraude para los que con consumer
sumer consumer cafg en Eapafia, sino que resulta

una injuria para el men merecido nombre

que tiene el caf de Puerto Rico en los
mercadoa del mundo, especialmente en los
de Europa."

Espafia era Biempre uno de los mejores

mercados del caf puertorriquefio, y en

897, el ultimo del gobierno espafiol en

aqaella colonia, la mayor exportaci6n de
caf6 del pafs fuera para Espafia, Biendo la
exportaci6n total 51 roilldn 097.824 libras,
delas cuales 14,829,334 fueron enviadas

& Espafia.

Aunque el cambio de gobierno tue bas-

tante para laBtimar el comercio entre Puer Puerto
to Puerto Rico-y Eepafia, no fu sto Buficiente
- i i j

para nacer aecrecer ias expor'aciuuas as
cafS de Puerto Rico & Espafia, atribuy in indole
dole indole & la alta estima en que se tiene dicho
grano, debido & la Buperioridad de sus
cualidades sobre otros cafes. El faVor que
goza Be puede probar llamando la atenci6n
hacia el hecho de que en toda Espafia se

X

DE GU

t:.!:!:::r la paz.

J

Entre las ideas que se han sugerido
para establecer la paz en Cuba, estd la" de

anular las elecciones da lcierabre y ha
cer otras nuevas, en las cuales ambcs par

tidos poh'ticos puedan votar, imparcial y

hbremento. A ...

Otros sugieren nombrar una comisi6n

por el presidente Roosevelt, para investigar

los asuntoB. Tambifin se propone qoe se

nombre otra comision, compuesta de par-

tidarios del gobierno 6 insurrectos, para

decidir sobre las bases de paz. EBta co

misi6n quieren que' sea pisidida por e

miniBtro americano.

Ninguno de los planes parece ser prfic prfic-tico.
tico. prfic-tico. Se cree que el gobierno no piensa

en hacer eBtas cosas. ; Sa sugiere que se

Uamen hombres prominentes de cada pro-

vincia para consul tar con el Presidente;

pero aun esto no es probable. Es tan ne-

cesario tomar medidaB activas, para sofo-

car la msurreccion, que Be hace impracti

cable gastar el tiempo en-diacuaiones. 7

Los Generales Rodriguez y Rojas co-

mandantes de la Guardia Rural y Artille-

rfa respectivamenta, tuvieron una larga

conferencia con el Presidente, en la cua

fueron disantidoa planes de campafia.

Entre tanto los negocioa y las empress a

tienen una pausa. oi los desordenea con

tintian durante dos 6 tres meses, los icte-

reses espafioles, tanto como los americanop,

britanicos, alemanes y canadensea, darfan

la bienvemda a la intervencion amencana.
Sinembargo, este asunto es tan delicado,
que Bolamente se discute en privado. :

Decfa el Vice Presidente Mendez Capo

te, que los insurrectos en las provincias de
Pinar del Rio y Habana eatkn desconten-

toB y se retiran a bus hogares. .?peraban

un atrevido "golpe de estado" y muchos

de ellos habfan elejido loa pueatos que es

peraban ocupar en las oficinas del gobier

no: pero ahora cambian bus miras, temien

do la captura y el caBtigo.

Un prominente americano que acaba de
Ilegar de Santa Clara, dice que el pueblo

en general esta excitado.

No cree 61 que haya una insurrecci6n

completa en la provmcia; pero dice que e.

movimiento guiadb por fuertes leaders, po-

dria facumente hacerse poderoso, para de
rrocar el gobierno de Palma.

anuncia mSs el cafe de Puerto Rico que

el de Moca.

En Barcelona no hayun puesto de caf

6 pu I perla que no anuncie que tiene cafe

da Paerto Rico para la venta lo que prue prue-ba
ba prue-ba que la alta reputaci6n de este artfculo
se aprovecha para dar aalida & otras cla-

ses de cafS tales por ejemplo- el del

Brasil, el cual & pesar de bu inferior cali cali-dad,
dad, cali-dad, eat& gradualmeute invadiendo el

marcado. Durante el primer trimestre

del afio actual de 3.713,000 libras de cafe"

importadas en Espafia, no menos de 1.461
mil 849 procedfan del Brasil.; Como re re-Bultado
Bultado re-Bultado de esta clase de especulacioues es

el hecho de que desde el afio 1903 04,
cuando la importaci6n de cafS qnertorri-

queiloera en Espafia 5.427,918 libras ha

descendido continuamente y no tardara en

cesar el negocio de 'este prod ucto entre
ambos paises, con perjucio de Iob planta planta-dores
dores planta-dores de Puerto Rico y tambien de Iob

consumidores de Espafia.

Como V. ha Bido tan bondadoao que

ha solicitado mi cooperacion en este asun asunto
to asunto yo le Bometo & V. el siguiente remedio
que Be me ocurre para subsanar el peligro
que amenaza al cafe Puertorriquefio, re re-comendando
comendando re-comendando al Gobierno de. los Estados
Unidos una reforma en la tarifa que exis exis-te
te exis-te entre ambos pafses, por" la que resulte
beneficiado dicho producto, como ventaja
por una reduccidn en los derechos de los
vinos, aceites y otros articulos espafioles,
lo que so desea mucho en dicha Isla."
La anterior carta habla por sf sola y
en mi opini6n el asunto merece la atenci6n
del gobierno Americano.
En realidad el hecho de que el Caf
esti siendo objeto de un fraude, se puede
probar comparando las estadiaticae en las
que decrecen obstenBiblemente las impcr impcr-taciones
taciones impcr-taciones del caf de dicha Isla.
En 1904 el total de importaciones fu6
5.765,220 libras y en 1905 bajo a
4227,714.
En 1897, el ultimo de la sober an fa es
pafiola en la isla, ae importaron 14829334
libras siendo esta cantidad la cuarta parte
de la production de la Isla.
Oficina da la Junta EscslsK
Arscifca, P. R.
Vacantes tres escuelas ruralea en esta
Municipalidad correspondientes i, los ba
rrios de Factor, Rio Arriba y Hato Viejo,
se a visa & los aspirantes que quieran optar
i. ellas, para que en el trmino de ocho diaa
presanten bus Bolicitudea en la Secretarfa
de est! Junta Escolar; advirtieadose que
Be encuentran dotadas con el haber de 5
dollars mensuales cada una, para rents
de casa-habitaci6n.
Arecibo, Septiembre 6 de 1906. Anto

nio Jeannot, Secretario. 4 v. a.

Las ninas Mkh't, cpertii f.treaj,

anocha en San Juan por la compafLla
"S-cenamiglio", es, real meats, como hubo
da afirmarse por Giacobazzi. 1 obra chis-

peanta por jas situaciones c6mica8en que

abunda, aunque dicho sea con perdon dal

general Des-Ift, el primer acto hubo da

parecernos bastante largo y un si es no es

f.ias-del segundo acto ea adelante el
intert3"d3 la obra no decae. S. pesar i de bu

scncillo firgumento.i j 'T'
El eutil ingenio francos manifiestase pi

caresco y espontineo en- el dialogo intan intan-cionado,
cionado, intan-cionado, en la fraae chistosa, en l&s escenas
rebesantea da gratia y picardfa, en tbdos loa

pasajea de la opereta, en no, nendo uno a

vercadera mandibula batiente.

Como en el primer acto el consul Bozzo

y el barftono Borgheae refan con carcajada

sonora siendo la del baritono desde i luego

mas sonora, uno de los del patio decla:

-Eso deba de ser" muy bonito. jMlra

como rien el baritono y el consul! Deja

ver si pesco algo.
Lo cual que dfiole otro:

jTti no entiendes el italiano? No seas
naricea, ti lo entiende cualquierat Cuando
dicen amico, es que quieren decir Platua;

cuando dicen Veritas, es que quieren! decir

amico y cuando dicen Michd es que quie

ren decir Uiacobazzi. , i

iuego, ai saiir italo isertmi a escena,

reaon6 nutrido aplauso da carifioso saludo
al joven y notable tenor c6mico, "que ya

en punto de despacharsa para la tierra da
los calvos tuvo la suerte de veslirse y no ir

quedandose no obstante medio calvo del

mal el menos que ya en- punto, decimos,

de cometer semejaute barbaridad, Be Balva
y anoche, : cojeando un : poco afin, v& y
hace an general Des-Ift que si lo ve el
autentico general Des-Ift no sabe si lo es 1

6 si lo es Bertinu Tal como & Iob Michd

con Bianca Marfa y con Marfa Bfanca.

Poggi y la Bettini, trabajaron esplea-

didamente distinguifendose mucho en el
segundo acto, en que, de risa, hicieron aflo-

jarsele a todo el mundo los torrulloaiBal
vo error.fi omiai6n." -v:v:r;-- ;,ii-'-K

i Mussi, en eardeter. Las nifias Michfi
la Perretti y la Lombardi una verdadera

monerfa, dos nenitas ideales que se pare

cfan tanto como un huevo & otro huevo. Y
que caracterizaron con giacia, salero, y,

ademas, candor, sus papeles, no nay que

ecirlo; porque; si lo vieron todos!

vDigo, todos los que habia en el coliseo,

aue no eran muchos. v ceor cara los aue

r de tan mal gusto dieran prueoas no acu-

diendo a la amenisima funcion de anoche:

q. fu6 miel sobre hojuelas trabaiando esas

nifias Michu 6 Men sean la Perretti y la

Lombardi.

El eapitano ( Carrozzi ) bene. Y coten

ustedes los progresos que en el idioma del

Taaao, el cantor de Michu. es decir. de

Eleonora, va haciendo este cura, pues ya

que se tiene el tupe de escribir I y afir-

mar......"fo dispersos fragmentos de un
idioma (el castellano) que se vd, i..."

justo es que nos rgarremos de otro cual-

quiera, por si fortt que dina : el !castizo
habliata Jose1 Calendario Fernandez Mon Mon-tes
tes Mon-tes y Brum. j
Esta noche beneficio da nna fiera artia-

tica. que no saldri. da su jaula.

MAESTRO IIILARIO. I

Esta noche eatar lleno el teatro, pues

dadas las simpatias con que cuenta el ami-

go Loubriel en el publico de San Joan,
no sera facil encontrar una localidad muy

tarde, como no ea facil encontrar btro
hotel qoe reuna mejores condiciones que
el "Velvetia", de Pedro Schira, j

-Infornr-sa qua lea republicanos incor incor-porados
porados incor-porados da Lajas acbcaa da dividirsa en
dos fracciones, les partid3rios del actual
Alcalda don Francisco -Velez Pagan, y de
otro lado los que patrocinan la candidatu candidature
re candidature dal sefior Cancio Ortiz. Con tal moti
vo los amigos da Velez Pagan, 'han publi publi-cado
cado publi-cado una hoja suelta, llamando disociado disociado-res
res disociado-res y otros epitetoa de igual indole, & los
republicanos partidarios del sefior Cancio.

. No hace mucho tiempo Lajas era un j

baluarta repubucano. be dividio luego,
al separarae el sefior Vivoni y bu elemento
y se formd el partido "puro", Luego esa
divisi6a 'es completamente nueva. En
Lsjas existan euatro fracciones poUticas:
.republicanos incorporados, repub icanoa
izquierdiBtas, republicanos "puroa" y unio unio-nistas.
nistas. unio-nistas. r ; '. "v -i .' .-'
Los 'disidentes izquierdifitas republi.
canos de Lajas af irmase qua declaran ter ter-minantementa
minantementa ter-minantementa en su mani.Sesto que se
desligan por completo 'de toda disciplina al
ComitS reconocido, por el Directorio da San
Juan. .-..-.i.-:: y ;
-Se comenta en los cfrculos politico s de
esta capital una visita hecha por los sefio sefio-rec
rec sefio-rec Manuel E. Perez y el Dr. Barbosa &
la residencia de don Jose" Nevarez, rico
hacendado de Toa Baja para ofrecerles un
cargo de la candidatura de Delegado & la
Camera por el Distrito de San Juan. El
sefior Nevarez fu republicano, y no hace
mucho tiempo public6 un manifiesto de de-clarindoaa
clarindoaa de-clarindoaa independienta,
Este dietinguido ciadadano notfeiase
que hubo de rehusar tarmfnantemente
los ofertas de los "leaders" -Republicanos.
: .
Han quedado fuera del Directorio
Republicano da poco tiempo a esta parte,
por renuncia presentada loa ceflores Her Hernandez
nandez Hernandez Lodcz Presidente, Jaime Sifre

Secretario v Vocal es seSores Manuel Ro

drfguez Serra, Domingo Martinez y Jos6
de Guzmn Benitez.
El sefior alcalde republicano de Fa Fa-jardo,
jardo, Fa-jardo, don Juan B. Blanco, es candidate

para uoncejai oe aquei AyuniamiHura por
el partido "Unionist" y nueetros adversa adversaries
ries adversaries han perdido uno de bus mejores ele-nientos.

Nob escriben de Fajardo que allf se

dice que el sefior Belaval, republicano
prominente de aquel pueblo, manifiesta no
ocu parse mfis de la polltica activa dentro

de su partido, permanecienao inaepen
diente. .

El sefior Camllo Buill LloveraB pro

minente republicano no haee mucho tiem
rx. residents en SAbana Gtande, es candi

dato Unioniata para Delegado i. la

Camara por el Distrito de Mayaguez.

Con el sefior Buill han enlrado otros

republicanos en la "Uni6n de Pto. Rico.
El sefior Matienzo Cintrfin "Speaker"

en la Cdmara de Delegados y uno de los

prohombres de la "Union de ruerto Ki Ki-co".
co". Ki-co". se encuentra en San Juanj llamado

por el Goberaadbr Winthrop. Hoy tuvo

una contercncia en banta vatauna.

teatro r:u:;ici?Ai
compaRia scognamiglio

ULTII.'.AS FUiCXES

..... I
Viernes 7 de Septiembre
Fanfan la Tolipo
GPiH FIESTA UTISTICA

En esta imprenta sa vende panel de pe-

rifidico viejo i 12-00 quintal.

BANCO DE PUERTO RICO
( DEPOSITARY DEL CC8IERX0 INSULAR )
Situacion del mismo en la tarde del 31 do Agosto de 1906.

ACTIVO

Accionistas

Prestamos y Descuentoa ;.

Bonos de lofietados -Unidos.
I T T d ant to t r

W Rillata Ttnnr. &R OS9 On

Corresponsales.....

Acetones de otraSociedaues
Cuen tas varias . .-. ..........

Mobiliarlo....:

Casa del Bauco...:.......::.......
Otras propiedada...... ............

riazos pendtentes de lincas

vendidaa

Contribucioues satisfechas
Gastoa generales...... .........

Dollars C.
I
300.000. 00
816.608. 67
52.023. 44
" I
707.058. 196
232.900. GO
10.000. 00
. 10.917. 301
3.656. 9o
40.000. 001
113.012. 25
I
.74.064. 34
7.520. 66
17.220. 56
12384,983. 68

P A S I VO

Capital
Fondo de reaerva
Keserva provisional
Billetes emitidos

Depositosy cuentas corrientes

Cuen tas Yariaa.
Dividendoa por pagar
Intereaes cobrados
Intereses por cobrar
Cambios
Comisiones
Arrendamientos
Prdidaa y Gananciau

Dollars I C,

750.000
66.000
11.481
6C0.000
'872.057
7.485
. 6.085
56.447
8.298
4.604
913
1.412
2.296

00
00
24
00
74
31
17
56
81
94
61
62
8

2.384.983. 68

EjlIPkesidente,
M. PANIAGUA,

San Juan, P. R., 31 de Agosto de 1906.
. J. DE CHOUDJENS.

v

ALAMUJER
I (o)
Lo delicado del cutis en el sexo bello exige la pure pure-za
za pure-za en losi compuestos de toca dor. Loa preparados de
Woodbury, disfrutan de faiua universal y : el mundo,
elegante los prefiere. Keunen las mejores cualidades
higignicas a laa inapreciablef de promo ver y conservaa
la hermosura. Pldaae eatos preparados en las acredlta
das perfumerlas y Droguerlas

... 'Exclnaivos propietarioa.
395 y 3S7 Broaitvya, New-York. iPidanse muestras gratis.

a

n ....... n n n n

') mtmi-'ii f'J
b btiiwi luwwvti UiiJ buuiiriiJ Lu.. i.i l'
Deseamos informar & los lectores de este periddico que el
muy conocido .
Dr. Cc::n3 t'ztlzzl Institute d2 rr;a Ycrk
es la linica institucic5n que tiene especialistas para el tr&t
miento de cada enfermedad.
. Los especialistas de esta institution tratan padecimientos
ag:udos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que poi" visita
personal. r.
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Est6mago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rirlones, de la Vejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatismo. Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiaresde las mujeres y todasla3 Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Sies que no puede d. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condition requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia estal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
... Est! muy agradecido por el beneficio que Ie hemos hecho.
. Stekp Fau3, Maine, Box 97.
lift querido Director: AA junto a la presente tengo el gusto de incluirle
mi fotografla la que puede publicar, pues creo un beneficio a la humanidad

el hacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n como la que Vd. tan
diguaniente preside.
Por mncho tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como 1 pacienteqne
de nn tnomento & otro espera la bora final; habla
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresidn cuando por primera vei tne dirijf
a Vd. Pero esta cambi6 por completo cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me en vi6. Ml mejoria marchaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias a Dios primero y & Vd. despues,
disfruto de una salud perfect. En buena hora lo
diga.

Con el mayor plaaer dirijo ft Vd. esta en prue-

. Alejandro lVombardo

ba de mi eterno agradedmiento
y aqui en. este pequeSo rineon

cuentecon el verdaderoafectodesu1
Atto. yS. S.

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos clentos de millas de la
cladad de Nueva York, k quien hemos curado, nos escribe como tiptes
Muy teHores mios : Con sumo placer dirijo & Vds. la presente manifes manifes-tandoles
tandoles manifes-tandoles mi eterno agradecimiento por haberme devuelto mi perdida salad
en el termino de DIEZ Y SIBTE DIAS que estnve bajo vuestro tratamiento.
I facia algun tiempo que padecia del niodo mds horroroso de Constipaclon
al Est6mago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando esUtnedkina
6 aqnella y sin hallar alivio algnno, pero no tard6 mucho el dla en que vino
a mis manos un amigo fiel, su hermosolibro "GUIA DB LA SALUDyme
dijo quienes habfan de curarme: Vds., a quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, oue pueden usar como rrean vuiitii.

: t t..-i: j-

otcujpic uc BC4 CU UCUCUUU UC LtX
humanidad dolient e.
Dene&ndoles toda clase de felicidades,
me repito a las ordenes

De Vds. atto. y S. S. C ft

IOS ORIGINATES Dl? ESTAS CARTAS estan en nuestros archlvos
y pueden ser examinados por qnien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas seran nna prueba convinciente para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE IA SALUD"
escribanos adjuntandonos ft la vez unoi cuantos sellos de corrc'o sin usar,
para el franqueo del mismo.' Este libro esta llamado ft ocupar an Ingar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 pdginas con much ilnstracionea
y laminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirf jase Inmedlatamente al
Dr.E. C. Collins Medical Institute
140 Vcst 34th St, KswYcrk. E.O.A.

--i

-7-

EBIFEREIEDADES DE LOS OJOS

Tratamu nto mdico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p m. Fortaleza, 16.

Y toda Forma de Iliimores con Comezones i y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prcnf arnente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cutictjra
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, del Unguento de Cui'icura
para aliviar instantaneamente
picazones, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-ciones
ciones irritacioneseinflama-ciones ypara ablandar y cur-

, arias, y de Cuticura Resol-

vente para refrescar y limpiar
la sangre A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias ydesfiguraciones, asi
como todas las erupciones e
irritaciones con perdida del
cabello, y esto cuando los me mejores
jores mejores medicos y hospitales han
fallado.

r.:!Lix::ES n r:.AC"ES exclctotjte usan el jabon ce cuticuha
Pm la piel, el caneo 7 el cabello de lo niaoe. No ea solsmente el mil pura j mia refreaonta
Jabon para el aaeo de loa Diuoa, sino que ooatleoe tambien propledadea delicadaa y emoiientaa
obtcnidaa de Cdticora, el gran remedio para la pW que p reaerva, pari Ilea y erobelieee el cntia,
eaaco y cabello Impidiendo malaa erapcioaea. Para enrar ernpeionea prodaeidoe por el eaior.
ploazODea, irritaeioDea e inflamaekmea de toda elaae. eapeciaJmente laa irritaeiooea J eaeama del
eaco, coo cabello aeeo y escaao, aal eomo manoa rojaa y aaperaa, onaa deformaa y bumorea
simple de loa Dinoa. em wbon ea absolutamente IndlapeDaable. 6a vendea por todo el mando.
Depoailo en la Onto Kratana : F. Niwkrrt & Hons. 27-128 Cbarterbonse bqa&re, Losdrea. X. O.
Pottbb DBDg ap CBaaiifAi.CoHPORATioit. oaiM proprlatarioa. Boattrn. M. II. Att A ,

.f A l A

SHCESOIiBS DE 3- UdYOL! 2 CO.
32 S4 FORTALEZA 32 34 SAH JUAM PTO. RICO
Importadores principales da los tan afamades ARADOS marca WIARD nti.
meros 90. 91, 72, 73 y 74 conocidca vularments por "Cotorro"
A E ADOS iratorio3 dz WIARD ccn timon da acero y ds madera.
Gradas da DISCOS marca WIARD da 8, 10, 12 y 14 dlcntes.
Dapccito cenctantada toda clara da plazas da repuacto para AEJLED3 TTliiED
. . :' '-. U WJ VattM. iw:fJl- Jlti--s V i W arf null Hi . ,-. ,: -. ; ..

Vi-"' s f' r

r
' ?. --5. r
i



til

V

iii lLm&) Lawsf LgueJ xass' U XxS,

J

El Pibghi suf f o un doscolabro.
New York, Septiembre 7, 1.30 p. m,
Una da las cuatro columnas que constitufan el contiogenta da fuerzaa del preten preten-diente
diente preten-diente marroquf, y en laa que iban unoa quinientos hombres aimados de Mausers, cay6
en una emboacada preparada por las fuerzaa del Sultan, y qued6 reducida & menos de
una tercera parte. -
Mis de BetecientoB hombres fueron muertoa, pues no hubo cuartel para nadie y
mfis de doscientos herido que cajeron prisionercs parece murieron tambiSn,
Las tropss del Sultan tnvieron ma's de deacientaa bajas.
Los rebeldes baten a los del sultan
New York, Septiembre 7, 1.30 p. m.
Noticias poBteriorea anuncian que Iob soldados del sultan da Marruecos ban sufrido
una seria derrota en las cercanlas de Fez. Notieioso el Rogbi del copo realizado contra
una de bus columnas en el Valla de Tetuan, concentr6 rpidamente bus fuerzas de ca ca-ballerfa
ballerfa ca-ballerfa en laa cercanfas de la referida ciudad derrotando completamente & 1800 sol.
dados marroquies del ejercito regular, y haciendole trescientas bajas. El sultan ha
cambiado de residencia. Tampoco se le did cuartel.
Gien millones de pesos.
, New York, Septiembre 7, 2.30 p. m.
Ha pasado, sin oposici6a en el congreso chileno, el proyecto de ley pidiendo mn
crfidito de cien millones de pesos para la inmediata reconstracci6n de Valparaiso. .,
Ingenieros del pais han for mado un poderoBO sindicato para hacer el remate de
gran niimero de obras.
Una importante casa americana ha ofrecido hacerse cargo de la reconstruction de
toda la ciudad en un breve plazo

Solamonte cosacos.

New York, Septiembre 7, 3.30 p. m.
Un acuerdo del Emperador de Itusia, dispone que el servicio de guardia de todos
los departamentos interiores de los palacios que ocupe la fain ilia real sea deeempeQado
por los cosacos p''i:-:l?
Despuej de la detenida revista que durante los ultimos dias da Agosto ha verifi
cado el Czar en todas las tropas de bu guardia, ua regimiento compueoto de soldados
escojidos de cada uno de aquellos, se ha hecho cargo hoy de la guardia del palacio de
TaarkooBelo donda continuan el Czar y bu familia.

ROOSEVELT HUGE UN
convenio con Es Es-pana.
pana. Es-pana. Las tarifas qise regiran dsstfa el lo.

Li proclama
dias.

del Presidents se pub!lc6 en estos

El Presidente Roosevelt, ha hecho un
tratado de comercio con Espafia por medio
del cual los Estados Unidos y bus productos
quedan bajo la ma's favorable clausula.
- Sa dice qua el convenio beneficara" los
Estados de New England, ma's que ningtin
otro, por la raz6n de que Espafia absorbe
m&i de las manufacturas de esots.
La proclama del Presidente se public6
en estos dfas.
En vez de los derechos de ahora, las
iguiehtes tarifas reguiran despue del lo.
de Septiembre.
'Sobre tfirtaros crudos etc, cineo por
ciento.
Sobie brandy 8 y otros licores destila destila-dos
dos destila-dos de granos, $1. 75 por galSn.
-Vinos vermouths en barriles, 35 por
ciento por galon.
En botellas conteniendo cada una un
cuarto, $1,25 por caja.
-Cualquier exceso mas de esta cantidad
Beri cargado con un derecho de 4 por cien ciento',
to', ciento', 6 un derecho adicional serfi impuesto
sob re las botellas 6 botijuelas.
Las tarifas para tinta, plumas, pinturaa
al 6Ieo, aguada, dibujos etc, serfin de un
quince por ciento.
Los productos y manufactures de los
Estados Unidos, pagaran un derecho & su
entrada en Espafia Begun la tarifa pagada.
Se entiende que se bajan los derechos
acordadoe; y& sea por la ley, yi por pac pac-tos
tos pac-tos comerciales que sean hechos en el fa fa-turo
turo fa-turo por otraa naciones, eetoa derechos
serin aplicables & los Estados Unidos, &
exepci6n solamente de las especiales ven ven-tj
tj ven-tj as concedidas & Portugal.
Pero y el caf6 de Pto-Rico?
Gran meeting Unio Unio-nista.
nista. Unio-nista. Lo fug el que celebraron los obreros
ayer tarda en la plaza principal.
Ante una concur rend ia de m&t de mil
personas hicieron ubo de la palabra obre obreros
ros obreros preBtigioBos de esta ciudad.
llablaron los sefiores Gomez Acosta,
Juan Cruz, Leonides Ofuillat, Victor Es Es-pino,
pino, Es-pino, Julio Galvez Otero, Policarpio Ortiz,
Jacinto Diaz, Job Storer y Andres Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, y bus diflcunos fueron eneVgicos y
elocuentes sin queninguno ultrajara depri depri-mindose
mindose depri-mindose & tl propio, & personalidad algu algu-na.
na. algu-na. ..;.,.. v
Hay un detalle importante en esta mee meeting
ting meeting y es que todos los obreros que toma toma-ron
ron toma-ron parte en 1 son conocidoa en el pais
como defensoreB y organizadores de la Fe Fe-deracidn
deracidn Fe-deracidn Libre, hecho que comprueba elo elo-cuentemente
cuentemente elo-cuentemente que los -obreros federados y
y no federados en la iBla votarin las candi candidatures
datures candidatures de Job partidos & que pertenecen y
no la imponente por el egoismo 6 la petu petu-lancia
lancia petu-lancia de un solo hombre.
Los obreros J. Acosta, L Guillot, S Or Ortiz,
tiz, Ortiz, J. Diaz, J. Storer y Rodriguez, son
trabaj adores que tienen conquistado solido
preBtigio entre bus compa&eros en el fragor
de la lucha cuando para ser socialiBta ne ne-cecitlbanse
cecitlbanse ne-cecitlbanse condiciones de caracter y el
valor da bus propios actos.
El meeting termind & las 8 de la noche
en medio del mayor orden, anunciindose
otro meeting para hoy ea la misma plaza
y & la misma hora.

Union ga Pcerta Hica.
JUNTA CENTRAL.
Se ruega encarecidamenta & las Juntas
Locales que se Birvan enviar las Candida Candida-turas
turas Candida-turas acordadas por las convenciones para
cargoB municipales, Ha de preBentarla
antes del 10, al Hon. Secretario de Puerto
Rico, Uenando un precepto ineludible de
la Ley electoral.
Vfeaa la secci6n 33 de la miama ley que

EL mail DE .1K1I-

llas, en Bayamon.
Se asEgaia qas b ha fcscs&isrta el
f iscsl cn prCj!wuM! ds HuiiimCciO
e intarifsa h la Certs d3 Oistrita
tz San i'm.
La detective efirinase qsia ha trabsjaa desfs
hace bastante tlexpo'con gran eflcscla
v nueitro corresponsal.')
Septiembre 7.- Ayer & las 3 p. m. Heg6
& esta ciudad el sefior Aponte, fiscal de la
corte de Humacao, & investigar el horro horro-roBO
roBO horro-roBO crimen de Minillas cometido en las
personas de los hermanos Angel y Juan
Sierra y de cuyo crimen ya me he ocupado
en esta perifidico.
De la investigaci6n practicada por el
fiscal BeSor Aponte ha venido el esclareci
miento de hechos Begun ae asegura con
gran regocijo de la opini6n pilblica que ya
crefa imposible el esclarecimiento, como
ocurrid con el crimen de la carretera de
Dajaos, que aun no ha podido averi averi-guarsai'.
guarsai'. averi-guarsai'. :T-vJ;i" P:-- :'P
Parece, Begun la aludida investigation,
que Be trataba da una jugada en la caaa
Uenda da un individuo de Minillas, y a
cuya jugada concurrieron los hermanos
Angel y Jesus Sierra, teniendo an disgus disgus-to
to disgus-to del que results herido de bala un indi individuo
viduo individuo llamado Eloy Laguna.
Que los hermanos Sierra, estuvieron en
casa dela concubina da uno de ellos, como
entre 5 y 6 de la maRana, procurando el
cafg, y como 6ate no eataba prepado se re re-tiraron,
tiraron, re-tiraron, y al poco tiempo de salir ellos de
la casa de Teresa Ramos, que asf se llama
tal concubina que vive cerca de donde
aparecieron muertos Iob hermanos Sierra,
se oyeron 5 tiros de rev61ver, que supone supone-se
se supone-se fueron los que dieron fin la vida de
los desgraciados Angel y Jesiia.
Se dice que el sefior Fiscal Aponte ha
obtenidd una declaraci6n en que se acusa
& 3 individuos del barrio, de Mioillai, y
sa habla de otras delaracionss en relaci6n
directa con aquellas.
Esta correeponsal no tiene no puede
dar m9 detalles, por ahora, de este des des-graciado
graciado des-graciado suceso por encontrarse el hecho
bajo la acciSn da la juBticia & la que que que-remos
remos que-remos prestar nnuestra humilde coopera
ci6n.
A las diez y media da la noche salen
para San Joan detenidos por orden del
Fiscal tenor Aponte tres indiuiduos:
Adrian Col6n, Juan Santana y Monserra Monserra-1
1 Monserra-1 1 Rodrfguez. ;
Los detectives Leopoldo Vazquez
Prada y Antonio P. Battles, han traba traba-ado
ado traba-ado con verdadero heroismo, en el escla esclarecimiento
recimiento esclarecimiento del' crimen, mereciendo su acti acti-tud
tud acti-tud el placeme de la opiniSn pilblica asi
como tambio, el Cabo de la policfa insu insular
lar insular se&or Llorens, que acompa&6 al Fiscal
Be&or Aponte y traoajd con bastante celo 6
iateligencia ayudando & ese fancionario
cumplir bu cometido.

UNA ACCIOf DE LOS
poderes contra los
EstarJqsUnidos.
Un csrrcspcnsal eszra qja ss es es-tan
tan es-tan camiiianffa iniprssscnrs izz izz-ca
ca izz-ca da la d::tri.i3 Crcp.

El Corresponsal del Standard" en Ro Roma,
ma, Roma, aBegura qua Jos poderes esta'n cam cam-bitndo
bitndo cam-bitndo opioiones acerca de la doctrina
Dfsgo, con objeto de convenir una acci6n
coLtra los Estados Unidos, si se intent&se
algo para Bcsteneesa doctrina.
prescribe la forma en que han de prescn prescn-tarse
tarse prescn-tarse dichas candidaturas. :
San Juan, Agosto 6 da 1906.
' Por orden .

3 s.

Pedro de Elzaburu,

.0 d

iJf (fc Af

-El gobernador Wintrhop czti iacllna iacllna-do
do iacllna-do que Be llegua & una ccnclasidn de
acusrdo con la comisi5n nomDrada para
la organization da laa cscuela-i da crta y
cUcios. '.:
Ha regresado de los Estado Unidos
el doctor JosS N. Carbonel, con motivo del
failecimiento de bu seEora madre recienta recienta-iuente,
iuente, recienta-iuente, de cuyo luctuoso auceao dimos
cuenta en su oportunidad.
Se encuentra enfermo el cabo de la
policfa insular sefior Miguel MuSoz.
Se ha auspendido hoy el juicio contra
Ricardo Misonca y JosS Huertaa, acusa acusa-dos
dos acusa-dos de extbrsiuo, por enfermedad del pri pri-mero.
mero. pri-mero. : -vJ:-,,-.- -,
El fiscal Aponta ha terminado su in.
vestigaci6n en el Crimen de Minillas, dic dic-tando
tando dic-tando orden de prision contra Juan San Santana,
tana, Santana, Adrian Coldn, y Monserrate Rodri Rodriguez
guez Rodriguez sobra quienes recaen vehementa sos sos-pechas
pechas sos-pechas da ear los autorea del crimen.
El niSo Basilio Torres, de 12 a Bos
de edad, es uno da los testigoa de cargo
contra los individuos detenidos por el cri crimen
men crimen de Minillas, -:----;:vv.v'-,;'';"'
Se dice que los hermanos Sierra, ase ase-einados
einados ase-einados en Bayam6n, despueada muertos
con disparos de revolver, fueron colgados
de un grbol utilizaodo la soga da una
res.
Se hacen elogios da los trabajoa rea rea-lizados
lizados rea-lizados por los detectives Batlle y Vaz Vazquez
quez Vazquez Prada en el crimen de Minillas, es.
tando 48 horss sin comer y Bin dormir
mientras practicaban las investigaciones del
crimen de Bayamdn.
Esta mafiana entrd en el puerto el
correo de I03 Estados Unidos.
- El nifio Josfi Garcia Bufri6 ayer una
caida en la calle Norzagaray paitifindose
el labio superior.
El obrero Pedro Morales recibid' ayer
sobre la cabeza un desprendimiento de
piedras que le causaron algunas contusio.
nes.
Anoche el joven Francisco Salicrup
al sacar la cabeza por la v en tana de un
carro elctrico, sufri6 un fuerte golpe en
la cabeza producido al pasar cerca de un
firbol.
Jos6 Correa fu6 curado hoy en el
cuarto de socorros de contu8i6n en el pe pe-cho
cho pe-cho causada por un compaSero de prisi6n
en la crcel municipal.
Ha aalido para Comerfo el seflor
Proctor, Comisionado interino del inte interior.
rior. interior.
Han empezado los trabajos pelimina pelimina-res
res pelimina-res para la composition de los muelles;
"para cuyas obras hay votado nn crdito de
veinticinco mil dollars.
Manuel Lloveras que fu6 cabo de la
policfa insular ha ingresado en la Com Com-pafifa
pafifa Com-pafifa T' del 12 de caballerfa de Iob Es Estados
tados Estados Unidos de guarnici6n en el Fuerte
Oglethorp en el Estado de Georgia.
Esta mafiana continud en su entre
vfsta con el gobernapor Wintrhop el Befior
Matienzo Cintr6n.
El fiscal Aponte visit6 esta mafiana
al gobernador para informarle de su in in-veBtigacidn
veBtigacidn in-veBtigacidn en el caao de Minillas.
-JEsta tarde Be celebrar otro meeting
obrero unionista en la plaza Baldorioty.
Crece el entusiasmo en la clase obrera por
la unidn da Puerto Rico.
-Julio Verdejo, acusado de agredir al
nifio Agustfn Agosto, fu absuelto por el
Juez Municipal por falta de pruebas.
Cuatro meses de arresto impuso esta
mafiana el Juez del Valla Venanciq
Acosta por hurtar nn paraguas en el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de "Los Muchachos."
- La Corte Municipal impuso cuatro
meses de arreBto Sotero Delgado por
agredir en la crcel Municipal Job
Correa.

- En la fusion Ejssutiva
EBta mafiana estuvo muy atareado el

Gobernador Wintrohp, con el correo 4e

los iiistados Unidos.
Muchas personas fueron visitarle, en entre
tre entre el las el Dr. Gutierrez j don Juan R,
Baiz.

El Sr. Truxton, de la agenda de cafg de

P. Rico, comunica al Gobernador buenas

noticias referentes la propaganda de nues

tro caf6, el que se sigue abnendo paso en

los mercados de la Uni6n, apesar de la

comp.tencia de otros granos similares, aun

que de no tan superior calidad como el de

esta lsla.

Mr. Wintrhop y una distinguido sefiora
saldrn mafiana, problamente, para Aibo-

mto.

UNA LECTURA INTERESAHTE
PARA TODOS CUANTOS PADECEN
DE BROMQUITIS, CATAREOS
y HASTA DE SIMPLES RESFRIACOS MAL CUR A DCS
Un catarro descuidado 6 defectuo defectuo-samente
samente defectuo-samente tratado, concluye con frecuen frecuen-cla
cla frecuen-cla por degenerar en bronquitls, cuando
no se transforma en tisis pulmonar, y los
accesos se hacen 4 veces tan frecuentes
y violentos que todo el organismo se
quebranta, bo hace imposible el suefio,
el pulso se vuelve febril y la menor im im-presWn
presWn im-presWn de frlo dupllca los sufrimientos. ;
Demasiado a menudo ocurre tamblen
que se forman tuberculos, los cuales se
multiplican con el tiempo y obstruyea
los pulmones, y cuando : llegan a su su-puracWn
puracWn su-puracWn son el foco de la desorgani desorgani-zacidn
zacidn desorgani-zacidn de las celulas del pulmdn, ocasio ocasio-nando
nando ocasio-nando en ellos amplias perdidas de
substancia que engendran lo que se
llama cavernas. El enfermo entraentonces
en un estado de-languidez, sin otro su-
frimiento que una melancolia continua.
Los esputos que arroja son en un princi princi-pio
pio princi-pio blancos, espumosos y nacarados,
y de dia en dia adquieren unacoloraci5n
sospechosa hasta que, ya en el ultimo
periodo, bq vuelven de un color gria.
verdoso. Su existencia, por ultimo, es,
una lenta agonia y se le ve extingulrsa
.en la plenitud de su raz6n.
-. Todas las precauclones seran pocas
contra un catarro que Uega a prolon prolon-garse
garse prolon-garse constituyendo un comienzo de
bronquitis. Es preclso detener el mal
tiempo slno 3e quiere que se conyierta
en una afeccidn mas grave, por lo cual
lo mejor es dominarle desde un princir
. Mezclando una cucharadita de. Alqul Alqul-tran
tran Alqul-tran de Guyot, el cual se encuentra en
todas las f armadas, con cada vaso de
agua, 6 bien de la bebida que se use
las comidas, se curaa genera'rnente, en
muy poco tiempo, asi el catarro mas
rebelde como la bronquitis mas antigua.
Es mis : se puede llegar hasta convener
los progresos de la tisis y aun curarla;
cues en este caso el alqultran se opone
a la descomposiclon de los tuberculos y,
poco que la caturaleza ayude, la cura cura-cion
cion cura-cion es, con frecuencia, mas ripida da
lo que nadie puede prometerse.
Este trataniiento viene ccstar 2 cen cen-tavoa
tavoa cen-tavoa Ciarios, y. Cura I 6

: f

la vacante da Sub-inspector da Sani-

caa." y JUenencencia ca Jayuya, Utuado,
dcteda con $800 anualss.

Utuado, Agosto 27, 1906.

12 V B

F. D. CORDOVA,
"Alcalde da Utuado

Lo hacemos los Sres. qua Ea relacionan
continuaci6n fin da qua sa Birvan con con-tsstar
tsstar con-tsstar sin mas dens or a, las reiteradas cartas
que les han sido dirtjidas por la Adminis Administration
tration Administration de esta diario, para la liquidaci6n
da bus respsctivas cueutas
Don Jobs' Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Toms Mariani da YAUCO.
Carlos L. da Chouden ANASCO.
. J. A. Morera Col6n da SALINAS.
" Nicolas Benitez Delgado JUN-
coa
Don Domingo Gallart GUAYAMA.

25 p c::nt3.

. Tal es lo que puede economizarsa un bb bb-Eor
Eor bb-Eor dentista al comprar bus materiales
Ics sefiores Salgado & Fuertes en bu Depd Depd-sito
sito Depd-sito Dental. Muchos artfculos pueden ob ob-tenerse
tenerse ob-tenerse precio inferior al que cargaa en
los EE. U U. los depsitos de igual fn fn-dole.
dole. fn-dole. 3. v. s.

Los Sres. Carlos Cid & Co., tienen cons cons-tante
tante cons-tante existencia de carb6n vegetal, el que
venden por talegas.
Dirigirse & bus olieinas, Almacfn de los
Sres. Latimer & Fernandez. TeleTono 17.
15 v. a.

If OT 1 CIA.

- Clases do taquigrafia y escri escri-tura
tura escri-tura a maquina.
Precio moderado. Fortaleza 83
S. MOLL.

m. vi:m figueroa
ENFJERMKDADJE8 DE IjA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DE LA JIUJER
CIRUJIA' GENERAL
Consultas da 2 J 6 de la tarda.
San Jos6, ndm. 7. San Juan, P. R.

. n A 1 4 S diu la

-Z: 6 ior BImusm y toda 1m
fluJo, por antlgnos qn an.
" ,3 -iirntlz!ia o eaosar Eitieboea,
l Unespecifleo para toda nferma-

! Tenta ea todas Ua b!-".
rrMn4aisiMBtster I 1

" r.iMciMMaii. o..

w

9 : t

o

DtiDILES

i ft' ffi k A, I a.l m I S. I'

th ATAr.i i nrjTO qus rzcultaha u::a cz::zDici(5ri
PARA KILES DS EflFEfir.TOG
Palidsz, cansancio, depres!6n, languidez miles de mujeres presantan estos slntomas d
pobreza en la sangre, de anemia. En consecuencia tambia miles de ni&os padecea por una
nutrici6n.deficiente 6 mala. Esto no debe suceder. J Natural y evidente es que no se pueda
gozar de una buena salud cuando la sangre esta ddbil y aguada, y que si esto se. descuida, los
resultados no se haran esperar. .
El nuevo tratainiento para mujeres y nifios debiles por medio del Vino de Stearns de Aceit
de Hlgado de Bacalao, vendri a ser una erdadera bendici6n para miles de estos enfermos. El
Vino de Stearns es un t6nico reconstituyente, que tonifica el sistema, crea apetito y renuera las
energias digestivas. Autnenta el caudal y fortaleza dela sangre, y bacereoacer la salud, la
belleza y la alegrla". ; ''
V i Que es el Vino de Stearns? He aqul lo que un eminente medico dice que es t El Vino
de Stearns de Aceite de Higadode Bacalao con Peptonato de Hierro es el remedio por ecsJ"
entre. todas las preparaciones de aceite de higado de bacalao, segun mi criterio, y esti destina
& ocupar en lo porvenir un lugar distinguido como agents terapeutico. Presentado admirable admirable-mente
mente admirable-mente y de gusto sin igual, carece en absolute del sabor nauseabundo y repugnante del aceite.
Si se adtninistra en los casos en que estan indicados el aceite de bacalao y el hierro, sera tolerado
por los est6magos inas delicados y sensibles, no causara eructos, lo cual es de tener muy ea
cuenta y sera perfectamente asiroilado por el est6mago con el. menor gasto de energias en las
funciones gastricas 6 intestinales. ; En el tratamiento de niiios especialmente, por su buen sabor,'
estoy seguro de que el Vino de Stearns tendra gran aceptaci6n y produciri resultados explendidos."
Lo que hace que el Vino de Stearns de Aceite de Bacalao tenga un sabor tan agradable es
que ei aceite se ha eliminado de 61 porxompleto, dejando solo los principios extractivos que son
los que poseen propiedades curativas. Se corabinan entonces estos principios extractivos Con na
vino de mesa excelente y se le agrega una conveniente cantidad de Peptonato de Hierro.
Durante el periodo de la lactancia las madres hallaran el Vino de Stearns un reconstituyent
y estimulante magnlfico. Ttmbien es de beneficios inapreciables para la convalesceacla de las
diferentes enfermedades que comunmente ataca a los nifios. Estimula el apetito y aynda la
digesti6n, aumentando la vitalidad y acelerando la mejoria. En los casos de debilidad por Bala,

nutrici6n el Vino de Stearns resulta igualmente proTechoso, dando energias al sistema.
aumentar su poderasimiIador y reconstructive x
Pidase efl las Dottcas.
FREDERICK STEARNS t CCU
Fsbflcsntes de Productos Quimlcos y Farmaceut!se3

DETROIT, MICH., E. U. A.

m
r 1

22

Fl

Importadores y Agentes
M- R C ALDERON & CO.
TETUAN, 11. SAN, JUAN P. R.

SWBT, ROSSI I CAMPILLO
(LAWYERS)
ESTUDI0 DE ABOGA DOS
NOT ARIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN.

TOS TOS TOS

DEL

DOCTOR RODRIGUEZ CASTRQ
El mejor desinfectante pulmonar, modilica rapidamente las
secreciones pulmonares, desapareciendo bijo su accion, tola bron bronquitis
quitis bronquitis por antigua que sea, y ayudado coa medidas higienicas es
el mejor remedio para fa tuberculosis.

VAYiN AL
PARQDE BOEfflQUEN,
SaEilos Plippi,-Birtor
Cantina, Restaurant, Banos de
mar. Trajes (Je Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOUINQOS.

BAILES (POR INVITACION) LOS SAB AD OS,

Cupogo Vd. miomo
con ef
Painkiller"'

9) .BfiKf e- MATADOLOR
' imH (PERRY DAVI8)

INonca f alia en U pronta. cura ce calamBres,
dtarrea, dise&tctU y todos los dolotcs del

' cstomzga.

A

Nh-rlflf

1

1 I -A ...... i"

CD
C3
C3
C3
C3
C3
C3
C3
C3
C3
C3.
C3

Nuevo remedio preparado acorde a los ultimos adclantos cientificos y destinado & CTTRAR cada caso de Dimepia 7 Knfcrmedades Estomacales 6 Intestinales en que se use No in in-porta
porta in-porta lo rebelde A cronico que sea Su uso constante por alsunas semanas es coronado por el e xi to mas compkto liejjando k la curacion radical (exceptoen lr casos'necesariamente Incur Incurables)
ables) Incurables) en los cuales (no obstante), el ALIVIO que se obtiene es tan Extraordinario, que jamas es alcanzado por ningun otro remedio. cotiocido. Su precio nuxlico esta al alcance.
de todos. Triunfa decididamente, sobre los demas espeoifioos que existea y hayan sido probados Miles de Doctores en todos los Paises del mundo (que lo han tornado person -almente
para combatir su Dispepsia Profesional) convencidos de su merito, lo recomiendan diariamente i sus pacientes y debido i. sus sorprendentes resultados no hay enfermo que le tome
que deje de recomendarlo (agradecido) a sus amigos. Este especiftco hecho baio la forma de un atTadabie y suave licor-vinoso. puede ser tornado por larjfo tiempo. sin irritar. ni cansar,
y actua como el mas prodiioso U'mico-estotnatico, para la3 personas que sufren de Debilidad de Estomacjo. Su gran potencia dieestiva sobre toda clase de alimentos (animates 6
vegetales.) asegura al pociente la completa digestion del alimento DIARIO, lo cual permite que las vias digestivas DESCANSEN. mientras los ingredientes ctirativos-medicinal es
que contiene, van combatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando a la naturaleza a restablecer el estado normal saludable de los jutfos digestivos, hasta ponerloa aptos
de nuevo para volver a DIGERIR, sin ayuda entonces, de este remedio, ni otro alguno. El ANTIDISPEPTICO "Ulrici. es el amigo mas fiel, & toda persona obligada a trabajar
men tal men te. 6 inmediato a la conclusion de las comidas. como empleados, letrados. oficinistas. comerciantes, hombres de negociosr etc., en quienes la digestion, concluye por ser
tin martirio diario" como tambien es el ayudante, diiestivo indispensable de los convalecientes. v personas que mastican mal, por mala dptitadura,) como para las personas de
edad avanzada, cuya debilidad de Estomago, les impide digerir lo que cornea. El "ANTIDISPEPTICO" Ulrici.
r H rj v las, acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido & sa accion antiseptiea, impide Ia descomposicion y putrefaccion de
jj V 11 K los alimentos en el estomago, por consiguiente con su uso, cesan en seguida, el dolor de estomago, Ilenura y opresion, que enganosamente induces 4
w miles, a creer que (padecen del corazon, 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepticos. r
I O Al fa dispepsia estomacal 6 intestinal-gastritis cr6nica-gastralgia-v6mitos-nauseas-mareoB-y las Jaquecas habitnaleg. que dependen de trastornos digegtivoa.
V. s las intecciones intestinales. cesando bajo su accion, las diarreas, catarrs intestinales cronicos-disenteria-cronica-colitis-catarro biliar-natulencia-icter-
I 1 I Pt f" icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases' putridos intestinales. que por reabsorckm envenenan la sangre, producirodo,ecze
IXIITli-.jnaS granos tumores, barros-erupcianes-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes. ; t r t'
- 0l f m A miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuncion 6 enflaquechrticnf .-i, es causada, por la desnutrieion consequente
V"v II a la falta de apetito e insuficiente alimentacion, que produce en gran numero de personas (cualquier estado catarral cronico) todo lo cual va desapare desapare-I
I desapare-I S f- c"en paulatinamente a medida que renace el apetito.y se digieren mejor los alimentos. asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso. 6 puede adquirh
v Ul imm V tuberculosis, tome algunos frascos del Antidtsneptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con agradable sorpresa y satisfacciara,
- : que ira su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, a medida quesus recuperadas fuerzas y sahid se acentue t; i -
I I 1 t3 CT completamente, porque devolviendo a los Intertinos su estado saludable, pronto se restablece el apetito & medida que aquellos se fortifican, sustituy-
1 endo, la repugnancia por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestiones y asimilacion de los alimentos.
n 5- 1 ) pT I XET las fuerzas vi tales & las personas Debilitadas, por convalecencias, caquexia paludica, 6 consequentes de enfermedades graves, y & las personas, cuya
. VJ & L V a debilidad de estomago, les impide alimentarse, y digerir como se debe. - t 4 ;

C p r 1 TT T" el Extreflimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glartdulas digestivas-eirtado catarral cr6nico de las mismas-torpeza del higado, atonia
I f i 1 I A f K Wtestinal, 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extrenimiento) por consiguiente : si padece Ud, extrenimiento cronico
3 lit J f km aL. cma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su anetito le pi da, y tome algunos frascos del Antidispejtico Ulrici, y no sera dudoso que i medida
que su aparato digesti vo se va tonificando, observar4 Ud con placer, como su viejo extrenimiento vA pertenecienda al pasado.
No dude; decidase hoy y tome un Frasco de este especinco, y juzgue por si mismo, no SEA (que precisamente) descuide Ud, de prober el verdadero remedio que Je CTTRAR A 1 Ud
sus males, y le ahorrarra de una vez, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestinos.
P OT A Exija Ud. el legitimo "ANTIDISPEPTICO" Ulrici de New York y rechazetodo substituto que se le ofrezca 6 desee Imponer, ( insista en obteoerlo. pues por su dlnero
1 11 v r.m tiene Ud. derecho a exigir le vendan lo que Ud. pide, si su boticario do lo tiene, siempre lo encontrara Ud. en las prmopaka Droguerias y Farmacias de buen credito.
De ver.ta en Pto-Rico Blanjo-termety -Saliva--Bruno VHlaronga, k-H-vi t :
n o.'r n-n n n n r r n, n o o n n. o o o n n n o n n nononnornoKrinoononnn

GO
e
CD
C3
C3
C3

C3
C3
C3
' C3
C3
CO
C3
C3
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
GD
Co



"la corrrotiDEXciA. di: rurrro-rjco 7 rsn

CONSHfO A LAS MADRES.EI jarabe ealmaMe de
la Eenora Winslow debe usarae siempro que loa nirios estan
an el penodo de la denticion. Projwdona alivio inmediato
t Pu'no.Pafente, produce im sa, natural y tranouiio
rilA,'1 r,e?,3 P"rt. muy vivo y aigr.
SrfW.i?"bI !? ,PaUdw 1 nmo, ablinda am
wAmiBA ,U? I010?- hac fcilM las Vundonea del
M. gUJ? l"tinos. t el mejor remedio
aTSri2J JUm yRroven" UJditici6n A
f. 1 q5?. ?tr" aual Tenpat mucho cuidado en pedir
te tikS. CiranU de U ""f Winslow -i ea el mejor
EI NEW-YORK
Hospedaje do primera clase; ca casa
sa casa situada en el punto mas cen cen-.
. cen-. trico de la ciudad, cerca de Broad Broad-v
v Broad-v way, parque central, subway
' y los trenes elevados que ofre
cea grandes conveniencias a los
viajoros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-niflca
niflca mag-niflca cocina, precios mddicos. Te-lefono-y
dem&s adelantos mo&er mo&er-.
. mo&er-. aos.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Manuf'acturamos
y vendemos mils
AEOTORS
que todos los de-
mas fabricantes,
POHQUE
EL AERMOTORS
bombea mas agua con
una brisa ligera que
cualquier otro mohno.
Por el uso de
AERMOTORS
para el riego se ahorra
mucho dinero.
BOMBAS,
TANQUES,
TUBERIA,
WOODS & CIA.
Representantes Ex porta,
dores,
82-88 Wall Street, New-York
THE 1NGLAJERRA.
Casa recientemente abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada en lacalle 14
entre 6a. y 7a. Avenida, accesi accesi-ble
ble accesi-ble a los tranvias ectricos, ele elevados,
vados, elevados, tranvias subterraneos, tien tien-das
das tien-das y otrbs parajes publicos.
Ofrezco a las personas que nos
visiteh en esta estacion un esme esmerado
rado esmerado trato, precios limitados co co-mida
mida co-mida d la criolla.
, PRoriETABio, J. G. Delgado.
t NEW-YORK.
IIARiniMALAS.
NO SON SIN RIVAL
Nl LA LA MANONEGRA
Las contlnuas quejas que Be han produ
cido en B&yamOn y otras poblaciones de
esta isla, ft causa de la mala calidad de
pan que en ocasiones-se expende, t'ene
por base el empleo de harinas de inferior
calidad. i "' -v
Vuelven ft ocupar un pueato principalisi principalisi-mo
mo principalisi-mo en el mercado de esta ciudad, y las
reciben por vTas Nueva Orleans y Nueva
York, los Sres. VillaryCo., las afamadas
harinas
3IN RIVAL. y
MANO NEGRA
que tan justiflcada fama han obten'do en
toda la isla.
Todos los vapores traen cargainentos de
esas harinas, pues la casa referida de Vi
liar y Co. tiene especial empefio en que el
pan que ee consuina en Puerto Rico sea el
de mejor calidad, lo que puede conseguirse
con el empleo de las repetidas marcas de
harlna Kano Kegra y Sin Rival, cuyo anuncio
publicamos en otro lugar de este diario.
80 v.
El Junes

11 I

plendido sisiiido acmtodo de reciMi de" CAPBHEFAS de .p aja ;de IMiap copa alfe
para seiioras y senoritas, las que se detallaran a CUATRO DOLLARS una.
Sombreros adornados ultima moda v$4 uno. Formas de Gapelhias & 15 centavos una

erinDic.Tf 03 oEr-o-

bliconos en 0
yoy.
Ss h:i!3 ccn ci:rta" inssst:r.cia t
cl:rt2s tt:s6rin2s cntra v:ri:s
Tcrccdsres ti Cos"-s ccn mctiva ii la
Ituclsa, hsn Wiiili a la pctlscldn.
De nueslro eorresponsal.')
Septiembre 4. Suenan com candidates
republicanos para alcalde, los Dombres de
lossofiores Manuel Polo, Arturo Apoote,
Ram6n Velez y Federico Benet.
Ninguno de eBtos sefiores par6cenos ap ap-to
to ap-to para dirigir & puerto seguro la nave
municipal, excepto este filtimo por sa
ilustracion y dotes meritfsimas que leador leador-nan.
nan. leador-nan. AI decir esto nos fundamoa en que
don Manuel tiene un caracter imperative
(6 juzgar por bus. actoa escolares). Don
Arturo por sa rieita....... .no sirve, y don
Ram6n, para alcalde, .'.nones.
Se habla con gran insistenoia de cier cier-to
to cier-to desorden que boibo entre varios jovenes,
que, al parecer, eBtabaD ebrios, saliendo &
relucir navsjas, es toques y rev61veres.
Procuraremos averiguar en que ha que que-'dado
'dado que-'dado esto. -': V.'-:: : -'- ': '"":':.
Con motivo de la huelga de Caguas,
se hallan varios torcedores de aquella lo lo-calidad
calidad lo-calidad en esta, entre los cuales hemos
saludado & los incansables luchadores, se se-fiores
fiores se-fiores Manuel Ortiz y Belen Santiesteban,
ex presidente del gremio de aquella ciudad
este tiltime.
Hoy le ha sido ocupado un rev61ver
a mdividuo CJenaro Bonilla, en la tienda
de los hermanoB Ortiz. ?
Y Begun se dice tan pronto como lo su su-pieron
pieron su-pieron un sefior Ortiz y-otros fueron S ver
bi podian arreglar el aBunto. La policia
cumpliri siempre con bu deber.
Sigue vendifindose la came en las
mismas condiciones q. en uno de mis ante ante-riore3
riore3 ante-riore3 articulos decia.
Hoy ha llegado & esta poblacidn
el teniente 8oto en aauntos del servi servi-cio.
cio. servi-cio. Ha sido trasladado & la Cidra el rec recto
to recto policia Joaquin Sanchez, el terror de
los guapos. de aquL
Sentimos de veras bu traslado, por ser
este policia un fiel intpreta de la ley
y al par un verdadero caballero Que
nalle en la Cidra, sa inmediato ascenBO en
pago de los bnenos servicios que ha pres-
tado en este pueblo, son nuestroB de de-seos.
seos. de-seos. INF0RMAG1OH
Por ooticias recibidas en New York pro-
cedentes de Venezuela inf6rmase que la
eituaci6n se esta" haciendo cada dia mas in in-sostenible
sostenible in-sostenible con motivo de la actitud asumi-
da por el presidente Cipriano Castro, en
los asuntoB pollticos de aquel pais.
iratase de hacer en Pans una exhibi
tion el pr6ximo Diciembre de automdvi automdvi-les
les automdvi-les de construction francesa y americana.
El Rey Alfonso XIII de Espafia que
eBti en Escocia ha tornado ha empefio la
propagation y el conBeguir un buen mer mercado
cado mercado para los vinos espaQoles.
Uran numero de iamihas americanas
que han ido & Londres empiezan & reem-
barcarse de nuevo con destino a los Esta-
dos Unidos.
Hay tal entusiasmo en todo el imperio
Britanico por el juego americano de base
ball, dice un periddico de los Estados Uni
dos, que este nuevo sport en loglaterra es-
t& BUBtituyendo al antigiio juego national
de cricket
Dicen que llegan & miles las vfctimas
del desastre ocurrido recientemente en
Valparaiso.
Una partida revolucionana en Melico
ha publicado una proclama demandando
reformas radicales en el gobierno y soBte soBte-niendo
niendo soBte-niendo la idea de echar de la presidencia
al Presidente Diaz.
La noticia de que el gobierno italiano
iba S conBtruir un barco de guerra que
eclipsara al Dreadnought del gobierno in
gles ha reeultado desmentida por el mismo
gobierno italiano.
Plumas ir.staiicas.
A los iDgleses Be debe el invento de las
plumas metilicas y el sistema de escritura
ioclfoada. El mundo pedag6gico prepara f
la derrota de la escritura inglesa -para
BUbstituirla por el sistema trances del siglo
AV11, concebido por George oany en es-
tas palabras: "Escritura derecha, papel de de-recho,
recho, de-recho, cnerpo derecho".
En esta imprenta se vende papelvieio
$2.50 el quintal. :

10 d SepMeiilbre, m f

LlnUiLLOeOPOQZl
dol agua.
til Ull liMllwuaiiwiiwuiiw.

El st!cta rstird su rsusta
tnanaa l:s 423 gctss-
El hecho de que una sola gota de agua
cayendo constantemente Bob&e un bloque
de granito, puede & la larga romperlo y
atravesarlo, es perfectamente conocido y
aun dado origen & un proverbio vul vulgar.
gar. vulgar. Ya en la Edad media eBte curioso efecto
del agua era utilizado en ciertos generos
de tormentos de la manera sigaiente: se
colocaba al reo en una celda, haciendole
guardar por fuerza lapositi6n vertical: un
hilo de agua generalmente no mla grueso
que un dedo cafa constantemente d&kle la
b6veda sobre bu cabaza, y no Be neceBita neceBita-ban
ban neceBita-ban m&.9 de cuatro dias para que el cr&oeo
de aquel lniortunado se rompiera, descu
briendo el enclfalo y ocasionandole la
muerte en medios de los mils atroces dolo-
Recientemente un individuo norteame-
ricano propuso a un atleta en Viena, una
apuesta que consistfa en sufrir'por Apacio
de una hora la caida de una cierta cacti
dad de agua, gota & gcta, eobie bu tnano
derecha. Aceptada la apuesta verlfic6se
ante un numeroso publico, que concjirno
ancioso de presenciar un match tan rCjigi
nal.
Por espacio de diez minutos el .atleta
BQporto sin esfuerzo aparente la caida del
agua sobre sa enorma mano, pero cuando
hubieron caldo cerca de trescientas gotas
empezo & dar muestras de sufiir un inten inten-so
so inten-so dolor, y aun cuando no decia una Tola
palattra, la tension de bus musculos y la
expresion de su semblanta denunciaban
la inteneidad del martirio. A las cuatro cuatro-cientaa
cientaa cuatro-cientaa gotaBse declarfi vencido y retird
la mano,con gran admiraci6n de los es es-pectadores.
pectadores. es-pectadores. .
La palma de la mano preserfLiba una
inflamacion, en cnyo centro la piel rota,
dejaba ver la carne ensangrontada.
UlliU ini-UI!k.ii: bu-
brecl dominio mu municipal
nicipal municipal Un interesante y detallado informe bo bo-bre
bre bo-bre el dominio municipal en la Gran Bre Bre-tafia,
tafia, Bre-tafia, preparado por Everett W. Burdett,
abogado de Boston: ha sido publicado en
el Journal of Political Economy del mes
de Mayo. El sefior Burdett salio para el
extranjeBo'con la idea de uivestigar la ad administration
ministration administration publica de utilidades, repre repre-seutando
seutando repre-seutando los intereses conservadores ame ame-ricanos.
ricanos. ame-ricanos. En breves palabras las conclusionea de
Mr. Burdett son que el dominio municipal
y que la administraci6n publica de utilida utilidades
des utilidades en la Gran Bretafia no han tenido mas
que an Ixito parcial, Bi acaso, que ha sido
un fracaso en muchas de las cosas en que
bus defensorea estan mas entusiasmados y.
que si el status actual de la Gran Bretafia
es deseable Be debe ciertas condiciones
que no existen y que no pueden exietir en
los Estados Unidos. Una de las conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias mas funeBtas del dominio munici municipal
pal municipal es quizas la restriccidn de la induetrla.
EI atraso de las empreaas elSctricas en In In-glaterra
glaterra In-glaterra did lugar & ial estado de cosas que
en 1902 el Consejo de Institucidn de Inge Inge-nieros
nieros Inge-nieros Electricistas nombr6 un comity de
investigation para que sugiriera el mejor
inodo de protejer la inductria.
El informe del comity demuestra que los
Estados Unidos con menoB del doble de la
poblaci6n de Inglaterra posee Beis veces
m&n aparatos instalados para dar luz elec elec-trica
trica elec-trica y fuerza para motores diez y eeis vo voces
ces voces el numero de m6tores para traccidn,
veinte y tres veces el numero de millas de
trenes ellctiicos, veinte Beis vecee el niime niime-ro
ro niime-ro de automoviles el6ctricos y ta&B de cinco
veces de capital invertido en esas em
presas. I
SEMILLA DE PiRA.
Se vende, de la Red Spanish "Corona"
la mejor semilla cubana. Podrfi entregar entregar-se
se entregar-se el 17 de este mes. In'ormarft: Fernan Fernando
do Fernando J. Geigel. P.O.Box 882. San Juan.
.. 9 V 8.
Regalamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
En vie su nombre y direcc direcc-cion
cion direcc-cion piditodonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos ft
& vuelta de correo para su
venta. Diriiase &
THE
P. O.
PORTO-EJCO HOME SUPPLY Co.
BQX 486. San Juan, P.-R. j
L s U
-j I
j
r
L

o

IL
!uen oceite

No hay nlnguna cosa relacionada con la-mfiquina da coser que mejor praebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo mas barato" que el pequeSo, pero importanta ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 'Aceite". i
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efoctivamente es mas costoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega & los cojinetea impida que la mi-
quina funcione normalmente, ademds produciendo un degasta rpido.
Sabiendo por la experiencia de machos afibs la gran importancia de Aceite Bue

no, vendemos en todos nuestros dep6sitos

nas de coaer.
SINGER SEWING MACHINE CO.

P.,
Los medicos condenan unanimemente el
uso de las emulsiones que contienen Cro Cro-sotado6
sotado6 Cro-sotado6 Guayacol. Ea bien sabido que
estas sustancias cuando se toman mezpla mezpla-das
das mezpla-das con el Aceite de Afgado debacalao in in-rritan
rritan in-rritan el est6mago y los xiiiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rapi rapido
do rapido aniquilamiento de los enfermos.
El Dr. Parson s, .un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudaa de Mexico, dice a este
respecto: 'JRefiri6ndome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparciones de Aceite de Hfgado de Baca Baca-lao,
lao, Baca-lao, de claro: que los esperimentos qufmi qufmi-cos
cos qufmi-cos y la observacifin cuidadosa de un gran
ntimero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados beneficos
que los emfermos' puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nuliflcan los : efectos
pemiciosos que ejercen tales dtogas en el
estomago. ,.
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-lacidn
lacidn asimi-lacidn facil y compieta de los -alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutrici6n. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamente
te perfectamente emulsionado, "es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-e6rden
e6rden de-e6rden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Higado de Bacalao, yo preliero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nueva York".
a los l:ec:ccs.
En la S. A. Luz El5ctrica se han recibi-
do aparatos para masajesy sevenden muy
baratos. Alien 44.
3 vJ a.
Miss PrlsciHa S. Page.
Enfermera (Nurse).
Ofrece ft los facultativos y ft las familias
de esta ciudad 6 de la isla bus servicios
profesionales Vfi ft domicilio. I
Jjireceion: Jriosni al de MHieres y rsinos.
Puerta de Tierra, San Juan. 15; v a
VEHTA.
En el poblado de HatoRey se vende una
magnlrlca casa y un solar bien situados.
L.n ia piateria de Meseguer miormaran.
15 v. a.
ADMINISTRA CION DE FINCAS
URBAN AS. S'n quebrantos para el ren-
tieta. Dirigirse, Fortaleza 55, Ban Juan,
P. R. D.- Josfi M. Carrero. I
PILD0RA3 PURGATIVAS
del D' GUILLIE
Estaa Pildo Pildo-raa
raa Pildo-raa con baae de
extracto de Eli Elixir
xir Elixir tonico an-
tiflematicp del;
D'GlJlLLIB ton;
empleadaa coo
ezito como Pur-i
gativo j depura- j
tivo j en laa en-'
fermedadea delr
Eigado, del Es Estomago
tomago Estomago del
Corazon, Gota,
Beumatismos.
FiebresFaladi FiebresFaladi-casy
casy FiebresFaladi-casy Ferniclo-l
as. w orippe
6 Influsnza v
Vdas laa enfermedades ocaaionsdaa por
la Bilis j laa Flemas.
fir Parti f ? W 1 smO i. la C!.u
9, rue da GrefleUe-St-Gennain, Paris:
YEN TCSA8 LAS FARMAClAS.i
r
i
! U
1 1

lilllil HwiiUE
DO r euiuit
' aso 1

r

1 .-'
y i

la mmi& -en elBUSIS MAMAMj: un es

j a

DJ
para iiaquinas de Cuser
ana Calidad especial de Aceite para Mlqui-
O'
n h'K
co:.:pam indus industrial
trial industrial ce sAnturce.
FABRICATES DE FOSFCROS CE SECU7.12AD
MARCA "LUZ."
FABRICANTES OE BAULES DE TCDAS CLASES.
r Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano dcEdobladas. Aviso
Telfofino 1C30. Santurce.
t ipia
NT
Ml i
"
de

ELIMD

iai)apga
8, rue YI rlenne

AGUA
&0JIA
r

El rapido y c6mo vapor "JULIA" zarparft de este puerto, al rededor del dia 25
decada mes,scou las sigaieutes escalaa salvo alguna variasidn 0 supresion, que ft la em em-presa
presa em-presa comviniere.: ; ,f ::
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con destino ft
los paertos que bp ;itan.
PASAJES.
, Primera. Segunda. Tercera

San Pedro de Macoris y Santo Domingo.....

Gibara, Baracoa, Nuevitas y 11 a ban a
Esealas en Puerto-Rico. San Juan,

erios pruuioiao ei iraaco por oraen superior.

ara otros informea dirigirse ft sua
EN SAN JUAN VILLAR & CO.
Notese el nombre

SUETID0 COMrlifiTO EN LENTES Y ESPEJEUL0S DE 0R0
EN0BAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
. Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catara
. Se despachan los recetas do los Sres. Oculistas.
- Hacemos envios acualnuier ounto de la Is!a.

urn aot HojyiLflEra

oONFITE VEGETAL, LAXAT1V0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREfJlLIIENTO
Este purgante, exclu$ivamente vegetal, se presenla bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del est 6 mag o y del higado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la cabeia esta
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el aetito y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamaciin intestinal, pues no .irrita los
organos abdominales. Ea fin, en las enfermedades de la piel,. el usagre y las convul convul-siones
siones convul-siones de la infancia. El Purgante J alien ha resueKo el dificil problema da purgar
i lo?nifios que no aceptan ninguna purga. , ,t
Ceposito en PARIS, 8, RUE VIVIENNE y en las principalei Fann&cias y Drognerla.

Inbfensivo, suprime el Copdiba Qla
Cubeba y las inyecciones Cura los
flujos en
40 HORAO
-Muy eficaz en las enfermedades
de la yejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Ueva el nombrefeCy

PARIS, t, rut Vlolinne, y sa
GRIMAULT y C

Esta deliciosa preparacidn cura 6 evita Halas digestiones, Nanseas"
Acedias, Gastritis, Jaqueca. Vfimitos, Diarrea, Dolencias del Higado.
Combate los yom.;os d las sefioras encinta. Tonifica a los anciarm. 7
COnvalecientelrX JAMS, 8, roe Vivienne, j toda laa Frm&cis.

de .KAKAHQA

' : Locion relrescante para el Toca4r y el Bano

EXTRACTO de "tAWAfJIQA

SUAVISIMO, DELICADO y PERS1STKJTE

PERFUMES para el PANUELO1

LUIS XV KfODERrt STYLE

' DepSaito en Im prtDclp&l ferfutnanma da Bapata

$ 22 v $ 18 9 9
S 45 $ 85 $ 20

$50 $ 40 $ 25'
Mayagues y Ponce, estando entre estos pu
consignatarios.
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.
A A.
rnni:.. i :
dientes que recetan los

c9Ei.iaiui.aa uci tuus, para
mejorar este. Prtxebelo Ud. hoy, y observe
como u cutis se volverd mds suave,
blando, y rosado. El Jabon de'Reuter,
Legitimo, Ueva esta xnarca de fabrica :

: BARCLAY & CO.
V. lluStfj Hi Go.
SUCESC3 EE J. TiIiL'3
AN JUAN, PUERTaRIOO,
c o
ks srindpaJes 7a.macU.

DEPEPSM

MIMOSA 9IVIF.RA
f Amirlea

A

u 1

QEALIZ AO A M PAQTIOA : 0;

D 82
Pedrfe.SIUSTI