Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
RAN JUAN PUERTO XUCO, MAP.TE3 4 DE SEPTIEMBIiE DE 1906

OFICrNA ALLEN 64

TEATRO.

El "frcvsr" y un estreno.
Bsrtinl vuslva fi trabajar, i!
s
- js ,3fSa nfermciaS.
Esta nocho" Bube & eacena ea el Teatro
de San Juan, la magnifies 6pera del in in-mortal
mortal in-mortal Verdi, "II Trovatore" tomando
parte en bu desempeno, las artifitas BefSoraB
Vioiui, Bettioi y Befiorita Gaits en inri6n
del bajo Cirino, tenor Vannutelli y barfto barfto-no
no barfto-no Borgheaae.
Sori n&a bueoa velada. Precios los
do costutnbre: $2 luneta y $10 palcos Bin
eotrada.
El jueves, un estreno, con la bonita ope ope-reta
reta ope-reta del Maeetro Mesagger, "Las eefiori eefiori-tas
tas eefiori-tas Michu" desompenindo piincipales pa pa-peles
peles pa-peles laa seuoraa Femtti r Lombardi y el
aplaudido tenor, comico Jtalo Bertioi, que
deepu& de una larga enfermedad, reapa reapa-rece
rece reapa-rece en eacena.
DespuCs de las funciones paldran carros
para Sacturco y Rio-piedratv spgfin rezan
loa prcgramas.
DE SOOIEDdD.
En el Teatro. Fue anoche el reprise
de "Geisha" y la repreaentaci6n obtuvo
un excelente desempefio, por parte de Iob
artiistas encargadoa de efectuarla.
La seflora Perretti, es realmente una
artistade mrito, que torn a & verdadero
empefio bub pa pales, alcanzando justas
palmas del intelijente publico que acude
6 las veladas de la Compafh'a "Scognami.
glio". Hizo nna "Mimosa San" adorable
y algunos numeros, cantadoa con verda verdadero
dero verdadero "amore", hubieron de ser "bisados" &
inutancias del Grande.
Poggi, como Biempre hae'endo reir Bin
payaBadas, y lo mismo el beneficiado,
D'Errico, que obtuvo muchoa aplausos,
preferentemente en los "cloupets" en que
hizo repetir el de:"
Un caballero que conozco y no quiero
(nombrar
la otra noche & una Geisha convidd & ee-
(nar;
y la Geisha le dijo echdadoee atriis
Cambia el "trolley", no te vistep, que
(no vbb
La sefiora Lombardi gracioaiBima y.
ijustada en bu "Molly Seamore" y aplau aplau-dida
dida aplau-dida Biempre. La rubita Gais, de france france-sa
sa france-sa interprete, "interpretando" con mucha
gracia y baeoa. voz,
Loa aem&iii; ecEoras Bettini, Surano Za-
nini, Levy y Anteis y aefiorea Mussi, Za Za-non,
non, Za-non, Bagnoli y Pajes, cumpliendo bien.
Barducci y la orquesta como de costumbre
ajuBtadfsimoB.
La concurrencia algo escaaa recordan recordan-do
do recordan-do entre las damaa y diatinguidaB aeSoras
y aefioritaa de Lopez de Velazco, Baz&n,
del Valle, Adzuar, Gonzaga, Cordero, Va Vara,
ra, Vara, Fernandez, Arteaga, Caparros, Miro,
y Amador, qne pudieron. diafrutar de la
delicada muaica, de una de laa mejores
operetas puestas en eacena en nueBtro Tea Teatro.
tro. Teatro. Esta noche, la gran obra de Verdi y
Cammarano, en 4 actos, "II Trovatore"
con Iob artistap, tiple Vicini, Bettini y Gais
y Vannutelli, Borghesse, Cirino y Mus Mussi.
si. Mussi. El juevea un estreno con "Las BeHoritas
Michd" volviendo & moatrarse al publico
que muchas vecea le aplaudi6 merecida.
menteen el "Farque," el tenorc6tnico Ber Ber-tiBi.Al
tiBi.Al Ber-tiBi.Al teatro pues, que la temporada ae
acaba "prestissimo."
Graia visiia,Loa distil) guidoa espoaoa
Gual-Mata, han viato agradablemente vi vi-Bitado
Bitado vi-Bitado sn dichoao hogar, con un monfsimo
"bebe" que vino al mundo anteayer.
Que sea para bien.
Personates. Se encuentra en San Juan
don Antonio R. Davila, de Manati. Ha
efitado en esta capital regresando & su resi resi-dencia
dencia resi-dencia ayer, el sefior Fernando Ledesma,
hacendado de Hatillo.
En el Versalles."-r-LaL diatinguida Ana
Balaeiro de Ruiz Soler, de Barceloneta, y
su graciosa oifia, se encuentran en Santur Santur-ce
ce Santur-ce deade el aabado.
Bien venidas.
SEMPER.
RUEI
Lo hacemoa & loa Sres. que se relacionan
a conunuacion a fin de que se airvan con
teetar sin mas demora, las reiteradas cartas
que lea han sido dirijidas por la Adminis
tracion da este diario, para la liquidaci6n
de bub respectivaa cueutas
. Don Jose" Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos L. de CSiouden ANASCO.
" J. A. Morera Col6n de SALINAS.
" Nicolas Benitez Delgado JUN-
Don Domingo Gallart GUAYAMA.
Alcaldiaje Utuado
Se adnuten Bohcitudes para proveer
la v a c a n t e de Sub-inspector da Sani-
dad y JJenencencia de Jayuya, Utuado,
. AOAA
aotaaa con f ouu anuaiea.
. Utuado, AgOBto 27, 1906.
F. D. CORDOVA,
Alcalde de Utuado.
12 v
Grades
II
Todos los medicos notables vienen usan
do el anastsico local "Antinolar" para
las operaciones en que por una razon
otra no proceda 6 convenga usar uno ge
neral. LiOB resultados son esplendidos en
cuantos casos Be admioistra. Pruebelo.
Depfisito de Materiales Dentales de Sal
gado y Fuertes, 36 San Francisco, Ban
Juan Puerto Rico. Pfdase circulares
detalles. 3. v. s.
, Ea esta imprenta se vende p&pel de ps ps-riiiico
riiiico ps-riiiico Viejo i 2 00 quintal

DE TOpaSPfinTES,
f'oncnta a El n:i:i :r Jzr Jzr-vis.
vis. Jzr-vis. Un rsacciensrio raso. Csni Csni-pecnato
pecnato Csni-pecnato ciclista. El msriscal
Kciania.
LOS SUELCOS CE LOS CSISPOS.
El monumento es una hermoea obra

de arte. Ibsen, rodeado de figuras eimbo-
licas, escu'pidaa vigorosamente, Be Ievan-
ta de la tumba para demoBtrar que no ha
m tier to, porque Bobrevive en sua obras.
Las flguras del monumento serdn repre-
aentaciones de los tipoa sooiales y prototi prototi-pos
pos prototi-pos que cred ail fantasia, apoyfindoloa en
la realidad vivida para desarrollarlos den den-to
to den-to la ifealidad sonada y deseada. El
escultor ha querido sintetizar la obra ibae ibae-ciana
ciana ibae-ciana en bu monumento, coea de uoa difi difi-cultad
cultad difi-cultad caBi inouperable. Los admiradores
de Ibaen pueden agradecer al artiata el
buen iutento.
PobiedonoBtzel es el procurator del
SaDto Sinodo, y una de las figuras mas
Balientes de la reacci6n rusa. Los libera libera-lea
lea libera-lea que luchan por un regimen conBtitu-
cional y todos Iob elementos contrarios & la
autocracia, le senalan como uno de los con con-aejeroa
aejeroa con-aejeroa mas influyenteB del Zar. Ultima-
mente asistio ft las conferencias que sa ce celeb
leb celeb raron en el palacio de Peterhof, que
dieron como conBacuencia la disolucidn de
la Duma.
Loa revolucionarios le tratan como uno
de los enemigos vate encarnizados de la
libertad y laboran decididamenta contra
su persona. Hace poco fue vfctima de un
atentado, del que escapS milagrosamente.
La historia sera muy Bevera al juzgar &
esos conBejero8 del Zar, que en vez de
aconsejarle actos de evolucion progresiva,
para evitar la efusion de sangre, han pre pre-ierido,
ierido, pre-ierido, para conBervar bus posiciones, en-
cender la guerra civil y preparar las ma ma-tanzas
tanzas ma-tanzas de judfos, reproduciendo escenas
repagnantea del ldgubre perfodo medieval.
Acaba de verincarse la travesfa de
Paris & nado, organizada por la sociedad
nacionaldedicada al fomento de la nata-
ci6n. : En la lucha tomaron parte unica unica-mente
mente unica-mente amateurs, figurando nadadores bel-
gas, ingieses, tranceaes, holandeaes, buizob
e italianos, aaliendo vencedor el ingles
Jarvis, que es pintor y ha recorrido los
12 kilometros, en 2 horas y 40 minutos.
h,l vencedor, al llegar a la meta, se Bin-
ti6 satisfecho por haber empleado en la
travesfa menos tiempo que los profesiona-
les.'- -;, ,.,-:.-:;, ci,.i.-i'.:..:-:-
culos de JartW para poderlos pasar por
agua en estos tiempos de am bien te inquisi inquisitorial
torial inquisitorial que noa tueatan! i
Ha terminado el gran recorrido "Le
tour de France cicliate" en el coal tomaron
parte 75 cicliatas, que aalieron de la puerta
Maillot, de Jf arlB, el dia 4 de Julio.
El domzngo : tiltimo regreaaron & Paris
los siguientea por el orden en que los nom nom-bramoB:
bramoB: nom-bramoB: lo., Reng Pottier; 2o., PaBeerieu; 3o.,
Tronsselier; 4o., Petit Breton; 5o., Emile
Georget; 6o., Catteau; 7o., E. Wattelier;
8o., Leon Georget; 7o., Chnstophe; 10o.,
Antony Wattelier; llo., Pleury; 12o., Pa Pa-yan;
yan; Pa-yan; 13o., Winard; y 14o., Brouchard.
De Iob 7o, umcamente 14 pudieron so-
portar la prueba dura, de recorrer cinco
mil kil6metros en 25 dlas.
En esta prueba de atletismo gand el
campsonato ReneV Pottier.
Acaba de fallecer el mariacal Koda-
ma, quiz&s la principal figufa del ejercito
japones.
f ara el gran publico no es bu nombre
tan familiar como el de Kuroki, Oyama,
Nogui y otros que tomaron parte activfai activfai-ma
ma activfai-ma en la guerra ruso japoneaa; pero es in-
dudable que Kodama ha Bido el verdadero
organizador de la victoria. Fug durante
la pa3ada guerra el jefe del EBtado Ma Mayor.
yor. Mayor. En la guerra con China, en 1894, di6
mueatras de bub grandea dotes 'como estra estra-tegico,
tegico, estra-tegico, qaedando afianzadaau personal idad
dirigiendo las grandea operaciones, que en
la Manchuria llevaron i la victoria al
Jap6n.
Ila muerto casi de repente, cuando ape ape-nas
nas ape-nas contaba 51 a Sob de edad, perdiendo el
ejercito nip6n su "Molk'e joven".
El Papa Pio X ha decidido igualar en
lo poBible el montante de los salarioa reci-
bidos por los obispos de Italia, mediants
una contnbuciOQ anual, que eBtaran obli obli-gados
gados obli-gados & ceder los obiapos de las di6cesis
ricas, en favor de las mas pobres.
Pio X se viene ocupando de este asunto
por haberle llamado la aencion el hecho
de que en tanto que algunos obiapos italia italianos
nos italianos estin en posesi6n de una rents de
8 & $10,000 anuaiea, otros b61o perciben
de 4 & 5,,& causa de la escaaes de recursos
de bus feligresfas.
Para poder Uevarse & cabo el proyecto
del Papa, es absolutamente indispensable
el consentimiento del gobierno, por lo cual
sa han empezado ya & hacer aerias gestio gestio-nes.
nes. gestio-nes. ;
Segun Pio X, todos los obispos deben
percibir igual salario, puesto que tienen el
miamo trabajo.
Es seguro que haeta que eBte aaunto re
haya terminado, no se ocuparfi el Vatica
no de cubrir las treinta y nueve dloceflis
vacantes que ahora exiaten, en virtud de
haber el Papa removido & muchos obiBpos
de bus cargos, como una medida diacipli-
nana.
Attistrgn en Isstcla
El alcalde de Iaabela nos ha remitido el
informe anual de la administration muni'
cipal de dicho pueblo, en el ejercicio de
1905-906, de la que aparecen los aiguientes
datOS. a'':'
Pendiebte de pago una suma de $203.70
y figur6 en el ""presupuesto la cantidad de
$2,404.20 centavoa por arbitrios y paten
tea munici pales. En el resumen aparecen
$1,963.40 de superbit Se consigna la
I cantidad de $1,196,23 como pendienta de
Agradcccscs la aissciia.

HL'nsrrsa y jllstins'jiia c:n:i'rrcn c:n:i'rrcn-fcssstia
fcssstia c:n:i'rrcn-fcssstia cy:r l M;:-f:a ha-
Una gran concurrencia aBiatid ayer al
hip6dromo y desde las dos y media de la
tarde vioae una larga fila de cochfs que
tranBitaban por las avenidas, conduciando
elegantes damas y ca bailer oa que BQ diri-,
jian fi preaanciar la fieata hfpica.
: Los;carro eapeciea de a Compafitadel
Ferrocarril y carros e ectricos, fusron
atCBtadoa de pasaje.
Los j carros electric particularmente,
iban de bote en bote y ae hacfa muy difi difi-cil,
cil, difi-cil, defipues de las dot, de la tarde, encon encon-trar
trar encon-trar cCmodo puesto n ellos.
EDtre las elegantes damas que ocur'a ocur'a-ban
ban ocur'a-ban )ai tribunas del hip6dromo dndol j el
magcfSco realce -de bup graciaa y de t uB
trajea y adornos, recordamos & las distin distin-guidas
guidas distin-guidas sefioras ; y sefLoritas de Winthrop,
Noble, ILee, Rice, Montier rat, Zuro, Neva Neva-rez,
rez, Neva-rez, Valle, FigueraB, Pasarell, Ubarri,
Vizcarrondo, Fernandez, Welf, Guzmfin
Benite don Juan, Kearney, Denton, Be Be-aosa,
aosa, Be-aosa, Asenjo, Hoare, Rodriguez Umpierre
Goenaga, ehm, Pened, Hernandez,
Lomba, Antonsanti, Valdfis Monagas,
Valle, CaBalduc, Orbeta, "Iriarte, Em Em-manuelli,
manuelli, Em-manuelli, Pasarell y Palmieri q. formaban
un- cuadro verdaderamente encantadoir.
' El Gobernador Winthrop, Secretario de
Puerto Rico seflor Post, y buen ndmero
de peraonalidades de pblitica, prensa,
banca y comercio, concurrieron tambin
& la fiesta.
; Esta termin6 & las eeia de la tarde ha ha-biendose
biendose ha-biendose cruzado muchas apuestas en las
carreras y reinando la mayor animacion
en toda la tarde. .
El "Silvsr Viziihf
AirosO bruto de finas formas y sangre
tfrabe, gan6 ayer ia penfiltima carrera,
.con gran contento de bu duefio el seiior
Generoso : Candina, que verdaderamente
generoao !hizo un .buen regalo al valiente
"Jockey'j que tanto ccijfribuy6 al triunfo
del lijero campe6n. ;
Compiti6 el "Silver Wedding" con "Pi "Pi-tirre"
tirre" "Pi-tirre" "Pluma" y 'Aurora", ganando la
carrera por mis de seis cuerpos y lle lle-gando:
gando: lle-gando: el '-Pitirre" en Begundo -trmi-no
y en tercero y cuarto, loa "Pluma"iy
La carrera era de 1000 metros y el "pri
. IT 1UIU.11 fc"
mer premio de $175.
El I 'Jockey" del "Silver Wedding" es
un agil nolorenito de unos 15 afios de edad,
fuerte y animoso, que se llama Jose" Gomez
y pesa 90 librae. J
Un buen trage de bianco y 'verde, con
media bota de cuero negro lucfa el "Joc "Jockey".
key". "Jockey". fu6 muy aplaudido al ganar la ca
rrera. i
El Nevada" triunfa ctra vaz
La ultima carrera. fue ganada por el
"Nevado", que Bali6 & bus competidores
como cinco cuerpos, llgando despuSs
el "Aguila Blanca y luego el "Sin te-
mor - i
La carrera fa6 de una milla y & la sa-
lida tom6 la ventaja el "'Nevado" no per
diendol en todo el recorrido, apesar del
buen trabajo del "Jockey del "Aguila."
for mas que la pista estaba algo moja moja-da,
da, moja-da, no tuvieron dificultades loa caballos.
La pri.nera carrera es gansda per el
"'Pnnci
La primera carrera fu eanada nor el
"Principe'j que diriji6 el Jockey J. Qui Qui-Qonee,
Qonee, Qui-Qonee, en un recorrido de media milla
(84050 metros) y ganando un premio de
de $100. I -V. ,w-s.;:r.':-!v-:-' y:
El due&b de feRta caballo el Rr. Oni-
nones Cabezudo. de Casruas. v hubo de
. T
luchar mucho con bus competidores "Viz
caino" "Jova" "FeBcador", "Ardilla"i
'Chispa" yi "Urio" habiendose retirado el
'Borinquen".
Pjsmla da i:, iztm.
El bonito caballo. "Manchado" del Sri
OainoheB Cabezudo. ean6 el tA-emio de an-
w O - :
dadura en las carreras de ayer, Fa una
de las carreras donde Be cruzaron m&
apuestas. Compitid el vencedor con el
m a 1
"Anaann
SON PATBIOTAS.
Una violaci6n de las instituci nes pa
triae, traidoramente consumada y & tiempo
proteetada por los patriotas cubatoi, obli-
go a i'juub tun Jiueraies ae juua, a coaos
los cubanos que deseany quieren ver la
patria libra de vergonzosaa infl xjneias
4 lanzar el grito de i isurrecci6n en Jo her her-mcsos
mcsos her-mcsos campos de la bella Perla de las
Antillas. :
Y no hay duda, la actitud delos cubanos
es la del patriots sin males precedentes. Nos Nos-otros
otros Nos-otros Bimpatizamos con la actual revolution
y lallamamos liberal restauradora. Todo3
los veteranos de Quintin Banderas v a
proviatoa de Camas porttilea de las qua
venden eh "El Cielo."
Esplendido es el surtido que aca &
da recibir "La Villa da Madrid". Esta
almacen es el que tiene mejores casimires,
chalecos de pique, paScs para billar, trajea
da St. Gall y Paris, Beds chinas, corbataa,
cuellos y puSos de hilo, perfumerfa fxza fxza-cesa,
cesa, fxza-cesa, mantones de Manila, innnidad da
adornos para sombrero, incluao ore&, y el
surtido m4s extenso en tel&a da fantasia.
Una visita 4 "La Villa da Madrid", qua
es la tienda de moda, TelSfono 273.
P. O. Box 764. San Francisco 51. Eka
Joan."P. R'l ; p. ..
: .. Ea ctta irkprezta n jdvic;-) &

en Saratoga.
Csi:rsnt3 mil C:lzis a en csb:I!3.
Es un verdadero maremagnum el que
hay en Saratoga, EstadoB. Unidos, con
motivo de las carreras de caballoa. Dice
ua periodico americano, quaaljf ha habido
esta temporada uoa concurrencia que no
Be habfa viato nunca.
- Las mujerea, dice, es tal la locura y eH
entuBiasmo por las' carreras, que no sola sola-mente
mente sola-mente se conformaa con iavadir, ahogando
casi IS los bookmakers, sino que cuando. ae
termina una carrera lanzanae & la pista.
. Tan grande es la pasi6n por apostar en
laa carreras, entre los comerciantes y iom iom-bi'es
bi'es iom-bi'es de negocios da New j York, qtre -ks
trenes que llegaban & dicha ciudad proce proce-dentes
dentes proce-dentes del.hipfiirbmo, ;venfan verdadera verdaderamente
mente verdaderamente ateatadoa d3 passjeros.
Al tomar puestos en los hotel ea en Sara Saratoga,
toga, Saratoga, era tan grande la fila de personas y
tan tremendo el alboroto, que los daefios
han tenido que amenazar & los pasajeros
con cerrar los hoteles y no acomodar & na na-die,
die, na-die, Uji gran numero j de individuos que
estaban en las fllas en los i diferentes hote hoteles
les hoteles y "boarding-houses" han tenido ; que
marcharse sia encontrar acomodo & pa pa-sear
sear pa-sear por el pueblo, mientras consesrufan al al-gun
gun al-gun cuarto amueblado 6 un amiga que lea
.hiciera el favor de prestarles hospedaje.
Las cahtidades que Be apuestan son in in-creibles.
creibles. in-creibles. Los hermanos Rainey han pues puesto
to puesto $40,000 & las patas de un caballo que
les cost6 $500. John W. Gates, conocido
amateur americs.no, penetrando por entre
la multitud furiosamente, apostd diez mil
pesos bu caballo favorite.!
1
e incsnYsnicncias
Lcs csrrcs 6!frlccs tl:n ii parsr ea otro
sltlo.
Al salir 4 la carretera, pcrTa calla que
conduce al hip6dromo, elcocRe del Dr.
Goenaga sufrio un percance, que pudo cau cau-sar
sar cau-sar dafios & la fainilia de eBte, que iba en
el referido vehlcolo.;: ;'.;.!?;: y-s":';;;
Pot una mala di?posici6n que no com com-prendemos
prendemos com-prendemos como no se haya ; remediado ytf;
mente, de la saiida de la calle que conduce
al hip6dromo, interrumpiendo el trasito
de las innumerables personaa, queen coche
& pi6 6 en automoviles van fi tomar la ca carretera.
rretera. carretera. Con esto sucede que la fila de co co-ches
ches co-ches y de automoviles que se forma desde
la puerta del hipodromo & la indicada sa sa-lida,
lida, sa-lida, ha de inter r urn pir su marcha, cada
vez que pasa un carro el6ctrico; y muchas
vecea, al parar de pronto ell yehfeulo que
va 4 la cabeza, causa choques entre los
que vienen detrda. r Por esta causa, un co coche
che coche en que iba la familia de don Juan B,
Rodriguez y otro del Sr. Hernandez Lo
pez, sufrieron averias que pudieron ocasic
nar una desgracia & lcs que en ellos iban.
Al del doctor Gonenaga se lo rompieron
los tiros, pasando las damas que lo ocu pa pa-ban
ban pa-ban el coneigaiente susto.
Esperamos que los encargadoa del Bervi Bervi-cio
cio Bervi-cio de los carrOs electrico, remedien esos
inconvenientes en las tardea en que haya
carreras, diponiendo que los carros no pa pa-ren
ren pa-ren en la boca-calle, ji que as interrum interrum-pen
pen interrum-pen el traneito y pueden ocasionar -graves
perjaicios los trauseuntes. La policla, en
todo caso, puede remediar esto, pues el li li-bre
bre li-bre transito no debe interrumpirse nunca, y
mnos en un eitio tan peligfoso.
Las cjsrtas ten ssr mas ssshas
Las dos puertaa'da acceeo al hipodromo
deben ser m4s anchas, pues cuando hay
gran concurrencia se dificulU grandemente
la entrada, particularmente 4 lat damas, y
nay mucnos atropellos. .....
Lcs grtiatas itslianss.
L mayor parte de loa artistas de la
Lompafiia de Opera, estavieron en el hip6
dromo, moetrando gran entafiiasmopor las
carreras y admirando la buena est am pa y
airosoB movimientos de los caballos q,ue en
ellas tomaron parte.
- La -tiple eeiiorita Fontana; sefiora de
Borghesse, bajo Cirino y baritono Borghes Borghesse,
se, Borghesse, en union de btros compa'Eeros, ocuparon
un paico durante lascsrreras. r
r.:usiCA.
' Acaba de recibirse por el Glt'mo varxr.
alses, Mazurkas, Bigodones y Lauceros
franceses, de los maa modernos v se'ectos.
ya instrumentadoa para Orquesta. Cual-
quiera ae uicnos Dauaoies puede remitirse
por correct enviando un giro postal de un
dollar. ...
Tambi6n se ha recibido un surtido de
libretas pautadas, propias para repertorioa
de Orquestaa y Baodas.
Atri ea de metal amarillo Eikelados (ncr
e oxiuau en esiacnes muy elegantes, a
Dirigirse & Jesfls Renddn Almira, Allen
ei. zi, jsox no, can Juan, r. u. 15 v a
. CASI EECALACA.
S ve2de,.al contado, uua prensa 'Wa-
Bhirgton" para'la impresiOn de an perio periodica
dica periodica del tarns no d "M Aguila," de Ponce,
y otra rrensa para0 trabajos particulares 6
la impresiflii de un periodico c :1 tamaflo
de un pliego de papel espafSolw T' dar3,
b1 ee cl?8a con tipos necesarios. Todo por
poco amero. xuiuioura aon Francisco
Amaaor, en esta ciudad. 15 v. a.
! Los Sres. Carlos Cid & Co., tienen cons-
tante existencia da carb6n vegetal, el
qua
a ens pxicmas. Alca-icfn ca
lea
17,
Te:
122.

mo v concins

Unos caballeros, q. estaban eBperan Jo
el paso de los carros elctricos para rpgre rpgre-aar
aar rpgre-aar 4 San Joan, el lunes por la tarda, en
la parada 21 de Santurce, no pudieron
cseguir oe detuviera uno que pasaba
en aquelios momentcs, pues el em empleado
pleado empleado de aCompaSia que iba en la pla-
taforma indicando que vem'a otro carro
detr4a no quiao detenerae, dejando 4 Iob
caballeros citados,. bajo un chubasco que
cafa en aqu ellos momentcs. Y suma y
jua
Sa encuentran en esta ciudad los se-
fiores Ram6n H. : Delgado y Alejandro
Pefia, da Carolina y C4guaB respectrva respectrva-mente.
mente. respectrva-mente. ... : .
Eatuvo ayer en ceta capital don Joee
G. PalacioS, de Carolina.
Parejas de la policfa insular,4 caballo,
prestaron Bejcvicio ayer tarde en losalrede
dores del hipodromo. y y i
-Don Alfiandro Franceechi, hacenda
do de Yauco, ha reeresado hoy 4 Ponce,
deapues de estar dos dias en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. 1
Don Francisco Catal4, da Yauco, es
tuvo ayer en esta ciudad, regresando hoy
4 Ponce.
Se encuentra en esta
ciudad, la dis dis-Fernandez,
Fernandez, dis-Fernandez, de
tinguida Befiorita Gloria
Baj am6n. :
rarece que en algunos pueblos de la
isla, vari s profesores da instruccifin, se
dedican 4 hacer mas polftica de la que de-
bieran. No son de la Unidn de Puerto
Rico. -"i : :-
Job6 Perez Rivera, de Barceloneta, se
ha separado del parti do republicano ingre-
sando en la Union de Puerto Rico. Bien
venido.
En un mitin celebrado ayer tarde en
la plaza de Baldori'ty, fueron puestos de
oio y azul, Varios prohombres de los par par-tidos
tidos par-tidos repubiicanoB y de la Union de Puerto
Kico, y entre ellos loa seiiorea Matienzo
Cintr6n, BarboBa y Degetau, 4 quienes se
le dirijieron toda clase de inaultos.
Don Agustm Collazo, de Juncos, se
ha hecho cargo de aquella alcaldfa, con
car4cter de interino, 4 causa del falleci-
miento del seiior Ricardo A. Martinez.
-El juez de Coamo sefior- Josj-5 Gui'ler-
mety, conferenci6 ayer con el Gobernador
Wintrhop. Esta conferencia, parece se
relaciona con los trabajos qne algunos re
publicanos descon tentos, realizan contra di
cho funcionario, para conseguir bu trasla-
de allf. Labor in d til.
Ha dejado el lecho desde hace algu
nos dias el seflor idel Uuillermety, can can-didato
didato can-didato para la alcaldfa de San Joan; pero
todavfa no puede asistir 4 bub habituates
blecido.
Un deposito de baBuras da los que se
colocan en la puerta de las casaB de la
ciudad despus de las nueve de la noche;
Be incendid en f rente 4 la casa numero 77
de la calle de la Fortaleza, 4 causa de una
coliila de cigarrillo que parece fu ecbada
en d. EI policfa de servicio pncio de bom
bero, apagando el conato, Bin m4s conse conse-cuencias.
cuencias. conse-cuencias.
Nuevos traa'ados de policfas, da la
clase de guardias, ser4n tfectuados en
breve.
UN CAMBIO
flquitativo."". Incuestionablemente ee
: realizan fuertea eumas de dinero
por hu espcculaciones mas senci senci-lias;
lias; senci-lias; pero las grandea fortunas pro pro-ccden
ccden pro-ccden de loa negocios legitimos y
do buena f e, en que los efectos pro pro-poreionaf?o3
poreionaf?o3 pro-poreionaf?o3 valen el precio pagado.
Ciertoa ufamados hombrea de ne ne-gocio3
gocio3 ne-gocio3 han acumulado ens millo millo-nea
nea millo-nea enteramente de esta manera.
Exactor y fieles en todo contrato 6
compromiso, gozsn de la con&anza
. dal publico y dominan tm comercio
que no pueden alcanzar los com com-.petidores
.petidores com-.petidores tramposos y de mala fe.
A lo largo no paga engafiar & otros.
Un farsante puede anunciarse con
un ruido semejante al sonido de
mil corneta3, pero pronto se le llega
6. coaocer." N L03 febricantes de la
PREPARACION DB WAMPOLE
siempre han obradoiiajo prineipios
'muy distintos. Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, se cercioraron per per-fectamente
fectamente per-fectamente de sua mritos y solo
entonces pennitieron"qu8 bu nom nombre
bre nombre ee diera 4 la estampa. Al
publico se le aseguraron los resul resultados,
tados, resultados, y encontr6 que lo dicho era
la' verdad. Hoy la gente le tiene ;
fe eomo la tieae en la-palabra d
un amigo probado yfde toda con -fianza.
Es tan sabrosa como la.
miel y contiene todos los prineipios
nutritivos y curafcivos del- Aceite
de Higado de' Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, ";
' Extractoa de Malta y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Aynda a la digesti6n, arro arro-ja
ja arro-ja las Impurezas de la Sangre y
cura la Anemia, Escrofula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Linfatismo, Tisia, y todas las
Enfermedades Demacrantes. 'El
Sr. Dr. Enrique Prins, M6dico del
Hospital San Roque en Bue'nod
Aires, dice : En mi practica he te tenido
nido tenido oportunidad de apreciar las
excelentes dotes da su preparaci6n
y me complazco en certiflcarlo, re re-comendando
comendando re-comendando bu nso como de resul-
tado muy eficaz." Nadie sufre un
desengafio con esta. De venta
a-n todas laa Drotmerias j Boticas.
TEATC3 .... .HIAL
COr.'JPAfilA GCOGNAM1GLIO
cltil'as a::::::;S
Martes 4 de Septiemhre 1906
" tTXICA EEPRESESTACIOX
EL T.nOUAD'BR
El jueves C de Septiembre
fm"l f"" f. ........

nn r na

t i i i. u
1)

'

.... i :. "Vsswr: A

DR. GIUSEPPE LAPPONI.
El famoso facultativo del Vaticano, el Dr. LapponI, cuyo
nombre ha sido recientemente tan conocido del publico, por
virtud de sus incansables servicios hacia el lamentado Papa
Leon XIII, y por la no menor estima en que es tenido por
el actual Pontifice Pio X, es hoy reconocido como una verda verda-dera
dera verda-dera notabilidad. El Dr. Lapponi no es meramente un
hombre de ciencia ; es un hombre de caracter creativo i. la
vez que independiente. Sin trabas de la etiqueta que la
profesidn acostumbra i. observar, y habiendo usado las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams para Personas Palidas en
su prdctica y con buenos resultados, francamente reconoce
los hechos y ensalza las virtudes de este remedio con auto auto-ridad
ridad auto-ridad tal que nadie se permitiri poner en duda.

CARTA DEL DR. LAPPONI.
" Certifico que he empleado las Pfldoras Ro-
de simple anemia del desarrollo orgdnico. Des Des-pues
pues Des-pues de pocas semanas de tratamiento, los re resultados
sultados resultados llenaron plenamente mis esperanzas.
Por esta razon no dejar en adelante, de extender
el empleo de esta laudable preparation, no solo
en el tratamiento de varias formas de debilidad
bajo la categona de anemia 6 clorosis, sino tam tam-bien
bien tam-bien en casos de neurastenia y sus similares."
(Firmado) GIUSEPPE LAPPONI.
Via dei Gracchi 332; Roma.

La 44 simple anemia del desarrollo organico a" que se
refiere el Dr. Lapponi, es naturalmente el estado de languidez
'y cansancio que experimentan muchas nifias cuyo desarrollo
de la pubertad es tardio, y cuya salud se resiente durante
dicho perfodo. Su opinion del valor de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams en.esa condicidn es alta y cientlficamente
autorizada, y confiniia los numerosos casos publicados en que
la Anemia y otras enfermedades de la Sangre y los Nervios,
han sido curadas con estas pildoras, las cuales como es bien
sabido, deben su eficacia a" sus cualidades productivas de
sangre nueva, obrando asf directamente sobre el sistema di di-gestivo
gestivo di-gestivo y nervioso. En todo caso de anemia, decadericia,
debilidad general, dispepsia 6 indigestiones, afeccionesde los
nervios, Baile de San Vito, histeria, reumatismo, paralisis
parcial; ataxia loebmotriz, etc., se recomiendan d la confianza
del publico, y ahora que han recibido la incomparable dis dis-tincidn
tincidn dis-tincidn de parte de autoridad mdicatan notable como el Dr.
Lapponi, el facultativo mds influyente del Vaticano, serin
aceptadas del mundo niddico y cientffico, por su entero valor.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams so venden sn essl todas las dro-'
euerfasy boticas. Cualquier persons quotenoadlflcslUdeoadqulrirlssdebs
dirigirse la casa Or. Williams Msdiclns Ce Schenectady, N. Y. Estadea
Unidos. mtmiu

PECK STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

Servicio regular economlco de vapores entre New York y
Porto Rico.
FECI! AS DE SALIDAS DE NEW YORK.
Para Tan Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.

" 31 "Harry tcskea&sh" salia
S'. S "JULIA LTJGKENBACH
Saldrd parti New York en la presente semana admitiendo car car-ga
ga car-ga para los Estados Unidos.
Jarafca crcozotado de GnillGrmetv

PREPARADO POR LOS PROCEDIMDZNTOS MAS MODERNOS ; .:
Cura rfipida para la toa, bronquitia, resfriadoa, ronquera, asms, irritacioaea de la
larfnge, laa fausea y para todas laa afecciones de laa vias reepiratoria. Se recomienda
como muy valiooo y eScaz en el tratamento de la tisis en todos bos estados y es un gran
prevent! to contra la pulmonla. :
VEnniFIIfiO GIIILLFRriETY

ITotat-Ia por sus eSsetss ecr-uros y eaavea la exptiJiiua de las lombrlcea. Faedt
sisaf alstriEia & .to4oa los ulio3 ela racx t!'uio da m&los rescludoa.
Ilstss istzaZ3i is tscsatjaa c Ttata ea tola I laxaaSat U XtUu

I-

'W Art'? 't,' a

116 BROAD ST., NEW YORK



Entered the Post OJlee at San Juan J2.P.
a second class matter July 1900

La Csnss;ss:l:r.sia ii Pusrta Hlea.
ff.ec::s ce ssscr:.np en tcda la isla.
Por medio de los Agentes un. numoro.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro $2 25
Un Semestre $4 50
Uu afto por adolantado $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro. ... $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
DEiOSTPiACIOn D E
DUELQ EN JUflGOS
El ciitisrra tfsl Sr. Llartinaz PsrosSi
foe muy cuncurriifo.
' Mis ti 2CC3 persons csr.curren a! acto.
(De nuestro corresponscu.)
Septiembre 2, -Aver tarda entre 6 y 7
de la misma, Be verific6 el entierro del ca cadaver,
daver, cadaver, del que fue" envida Alcalde de este
pueblo, Licenciado don Ricardo A. Mar Martinez
tinez Martinez y Parodis.
Desde temprano empezarou & llegar
gentes del campo y mas tarde de los pue pueblos
blos pueblos limftrofes, para asiatir al Bepelio.
Algunas personas de extra fias jurisdic jurisdic-cionea
cionea jurisdic-cionea regresaron para su domicilio, & cau causa
sa causa de las noticias alarmantes que circula circula-ron
ron circula-ron antes del entierro, por el pueblo, anun-.
ciando un cicl6n.
A pasar del mal tiempo tempeetuoso que
Be presents, tan pronto lleg6 de San Juan
el IuJobo carro funebre, contratado al Bfec Bfec-to,
to, Bfec-to, fue colocado el cadaver en un bermoso
y elegante ataud, y puesto este en el tren
fanerario, partiendo desde la caBa mortuo mortuo-ria
ria mortuo-ria en direcci6n al Cementerio Civil con
un numeroso y lucido acompafinmiento de
cerco de 2000 personas de t6das las clases
aociales, sin distinci6n de matices poh'ticoa.
El acto resulto imponente y era una
verdadera demcstracion de duelo, y Bim Bim-patias,
patias, Bim-patias, hacia la familia Martinez Prado.
A corta distancia de la Necropolis se
detavo el fCretro 6 hicieron uso de la pala pala-hra;
hra; pala-hra; el Dr, Barreras, exponiendo la con con-sideraci6n
sideraci6n con-sideraci6n de los concurrentes la bondad
de caracter y ajtaa dotes del finado, en bus
di versos -aspectos; ya como hombre politi politico,
co, politico, de infatigables alientos en la lucha co como
mo como buen patriota, ya como hombie publico
en los distintos cargos que ejercid con tan tan-to
to tan-to acierto y honradez, especialmente en el
de Alcalde en que se diBtingui6 como un
buen Administrador; ya como ciudadano
fategro y de poderosas energias en el tra tra-bajo,
bajo, tra-bajo, 6 ya como modelo de un buen padre
que aupo crear nna familia muy virtuosa
y bien educada. Don Del fin Sierra hizo
en breves y expresivas palabras, la apolo apologia
gia apologia del finado, ensngestidn administrative,
en las epocas que sirvid la Alcaldia de es este
te este pueblo.
El obrero don' Juan Lopez, en una corta
oraci6n, le dedic6 merecidos elogios, enaal enaal-zando
zando enaal-zando los meritos y servicios del difunto
con una hermosa oration, el doctor Mar Martinez
tinez Martinez Rosselld, Medico de naves residente
en Arecibo q. estuvo admirable, en su dis dis-curso
curso dis-curso filosdfico, referente Huestra perogri perogri-naci6n
naci6n perogri-naci6n en este mundo.
El daelo fu& presidido por los sobrinos
don C&ndido y. don Manuel Martinez Ro Ro-se!16
se!16 Ro-se!16 en union de Enrique y Umberto, hi-
los del finado: por el pueblo Iob sefiores
Collazo, Jseute Barreras y Sierra'; llevan
do las cintas del feretro:. don Avelino Fa
lero, por el Ayuntamiento; don Juan R.
Marquez, por la Junta Local de la Union;
don Isaac Gonzalez, por el Comite Repu
blicano; don Jose1 M. Amalbert, por la
claBe obrera; don Emilio Cuadra, por el
pueblo de Humacao; y don Rufo Gonza
lez, por el de Qurabo.
Las Coronas que ostentaba el feretro
contenfan las dedicatorias Biguientea: La
de sn esposa, "Adioa Ricardo, Carmela".
"A nuestro querido padre, no te olvidaran
tus hijos." "A tio Ricardo, Pepita." Re Re-cuerdo
cuerdo Re-cuerdo de Alfonso, Isabel 6 hijos (familia
Zerby y Martinez". "Cariflosos recuerdos
de su sobrino Candido e" hijos." "La J un-
ta Local de la Union de Puerto Rico."
"El Ayuntamiento de Juncos." "Los em
pleados de este Municipio." "Dr. Barreras
Ricardo A. Martinez." "Homenaje de
estimacion.al querido amigo Ricardo A.
Martinez, Francisco Escute, Angela Guz
man." 'Recuerdo de la familia Collazo."
"A. nuestro amigo Ricardo, Pepe y Car
mela Sanchez Fulladosa."
Conso las gasta Roosevelt.
El sueldo oficial de Roosevelt, presiden presidents
ts presidents de los Estados Unidoa, asciende anual anual-mente
mente anual-mente a cincuenta mil duros, de los cuales
se gasta cerca de veinticinco mil en viajes,
porque no admite los pases gratuitoB que
le ofrecen las CompaBfas de ferrocarriles.
Hablando el presidente con varios pe pe-riodistas,
riodistas, pe-riodistas, ha dicho que cada vez que em em-prende
prende em-prende un viaje lleva su coata tres co co-rresponsales
rresponsales co-rresponsales de las Aeociaciones de la
prensa del pais, dos policias especiales, un
seeretario y un taqufgrafo, y ademas da
asiento en el tren presidencial Iob em em-pleados
pleados em-pleados neceaarios y los representantes
de la prensa que le acompa flan.
El padre de los trasatlanticos
Los buzos encuentran a veces, cosas muy
notables. Ahora, les ha tocado la vez &
los que exploran el fondo de los mires en
las cercanfas de Cork, en las costas de In In-glaterra,
glaterra, In-glaterra, donde han encontrado una calde calde-ra
ra calde-ra de valor incalculable para un museo de
artes y oficios. La tal caldera, pertenecid
al primer buque de vapor que ha exietido,
al padre, diglmoslo asf, de los modernos
trasatlioticos, puesto que fufi el prmero
que hizo la travesfa de America & Europa.
Per'odicos satfricos.
Nada menos que treinta y cinco nuevos
perifidicos satfricos han visto la luz en
Rusia, desde mediados de noviembre de
1905 haeta la fecha. De ellos, catorce
fueron Buspendidoa ; spinas se publicd el
primer ndmero, y nueve dejaron esponti esponti-neamento
neamento esponti-neamento de publicarse, por miedo & las
autoridadt a, ;
En esta imprenta se vende papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo 1 2-00 quintal.

CUE LA 111

LlGii hi

OgUQS.
Una tJsnuncii p:r Wtzh. .
YiZ) preparatives para un gran irttin ur.!sta.
(Ze nuestro corresponsat)
Septiembre 3. Desde el jueves de la
pasada semana, eBtin en buelga pacifica
los torcedores de la fibnea "La Tunna,'
pidiendb aumento en los precios de -vito-laa"
y hoy lunes tambin se han lanzado
& la huelgaj por causas identicas & la ante anterior,
rior, anterior, los obreros del taller "Quifiones."
Con la' ultima son ya tres, las fbricas
declaradas en huelsa en la local idad y se
presume que ilegard esta & general izarse.
Ha Bido denunciado por libelo el
suieto Antonio Martf, quien se informa
entregfi & varios torcedores del taller
"Pla" un pliego para Ber lefdo ea dicho
taller, en el que ee trata de atacar la bue bue-ua
ua bue-ua fama y reputcion del joven lector de
aquella fabrica don Josfi Martinez Chapel,
& la par que perjudicarle en bus interests,
pues parece que & consecuencia del refeii refeii-do
do refeii-do eacrito, el sefior Martinez fu6 Buspen Buspen-dido
dido Buspen-dido en bus funciones como lector, el sdba sdba-do,
do, sdba-do, por el capataz sefior Patini a quien
tambifin se aludfa en el pliego de leferen leferen-cia."
cia." leferen-cia." V.:
El juez municipal exigi6 500 dollars de
fianza al indicado Marti, para bu libertad
provisional.
El j6ven Martinez ha vuelto & bus
tareas en el dia de hoy, lfioes, pues parece
comprobado que el Marti es enemigo per personal
sonal personal y gtatuito y quizo realizar una
venganza.
Anoche celebroae el baile de regla regla-mento
mento regla-mento anunciado por la "Lira" resultando
poco concurrido y un tanto desanimado, &
consecuencia quizes de la lluvia que reind
durante todo el dia.
Sin intencion de mortificar & persona
determinada, permitome llamar la atencion
S. los senores que componen la directiva
de la sociedad "La Lira", para que tomen
enrgicas tuedidas con que corregir algu algunas
nas algunas cosas que ocurren las nocb.es de bailes
y que puede redundar en perjuicio de la
misma sociedad, pues hay muchos socios
que protestan de ellas.
Despues de larga estancia en New
York, ha regresado & esta poblaci6n el
joven torcedor Prudencio Rivera, & quien
tnvimos el gusto de saludar.
Tenemos conocimiento de cierta "reu "reu-nioncilla"
nioncilla" "reu-nioncilla" celebrada por "varios individuos
en la que parece acordaron hacer algo
deBagrabable & nuestro amigo Martinez,
causa de la denuncia presentada contra un
detractor suyo.
A otras puertas bermanos, que no hay
ya incautos que se presten & cometer actos
penables por complacencias reprobables.
Los j6venes Juan Irrizarri y Fran
Cisco Ramos tienen en proyecto una
"lechonada" para el pr6ximo domingo, en
el vecino pueblo de Aguas Baenas, y el
sitio conocido por aEl Chorro" para la
que hemos Bido atentamente mvitados.
mitin umomsta en esta ciudad y seasegura
que vendrn oradores de esa capital, entre
ellos, los sefiores Mufioz Rivera y de
Diego.
Sabemos de cierto "colega.". de los
"colegas" en campafia, que habla de otio
"colega", hasta por Iob codos, donde quie
ra que posa bu planta.
SuplicSmosle que contenga un poco el
pico, porque sino, apesar nuestro, noB
veremoB en la necesidad de escribir con
pluma de "cro."
Han llegado aqui dos cinematdgrafos.
Uno estS Bituado en la planta alta de la
alcaldia y ol ctro en una casa de cam pa pa-fia,
fia, pa-fia, iabricada expresamente detrds del
mismo consistorio.
Ambos debutaron anoche con bastante
concurrencia.
UN RECLAMACION.
El Lcdo Herminio Diaz ha preBentado
en el dia de hoy una moci6n i la Corte de
Distrito (seccidn primera), en la que soli-
cita, en nombre de los Srs. Otero y Co. se
acuerde un embargo' por $4,000, para el
aseguramiento de sentencia.
La Corte accedi6 & ello, previa fiansa de
Sucesos en la isla.
Coronel Ham ill P. I. San Juan. P. R.
Isabala P.; R. Septiembre 3 de 1906. En
trabajos ferrocarril manana hoy estropei estropei-ronse
ronse estropei-ronse 7 individuos: Cirilo Rivera disloc6 disloc6-8e
8e disloc6-8e brazo izquierdo, hiri6se ambos pis reci reci-biendo
biendo reci-biendo algunas contusiones. Los dem&a
recibieron fuertes contQsiones y dislocadu dislocadu-ras
ras dislocadu-ras brazos y piernas. Caso results casual:
maquinista no pudo obtener funciondaen
frenos en una pendiente. Heridos hallan-
se Hospital CompaBia. L6pez.. Copl. I. P.
ronce, 2.i lyob. Anoche en nfia ha ha-bida
bida ha-bida entre loa individuos Tom as Chamo-
rro y Lieoncio lorres, del barrio "Guara "Guara-gua,"
gua," "Guara-gua," resulto el Leoncio Torres con nueve
heridas, siendo su estado grave. El agre-
sor fu6 detenido. Juez entiende. Lopez
Diaz. Capt-
Goayanilla, via Ponce, Sept 2 de 1906.
Anoche fiie" herido, con cuatro heridas
mortales, el individao Felipe Rodriguez en
el barrio "Tierra Baja" por Bartolo Fini Fini-gsgli.
gsgli. Fini-gsgli. Capturado ete por el que Buscriba
y guardia Padilla. Jnez entiende en el
asunto. Cabo Colfin P. I.
Dssi!3
Utiiao.
Un gran mltin cslcSraia alii-
(De nuestro eorresponsal especial.)
Septiembre 4.
Hoy han celebrado los propagandistas
unionistas Srs Galves, Carballo, Kodriguez,
dos importantes meeting, en los cuales pa pa-dimos
dimos pa-dimos apreciar el entusiasmo de los Unio
nistas de este pueblo..
La noticia de un proximo temporal
fu6 dada 4 todos nueetros campesinos el
B&bado, sin- que esto, ni las frecuentes 11 u-
vias, fneran obstaculo paraxi. los unionis
tas asistieran al meeting donde pudimos
verles por -miles.-En el segundo meeting
se di6 lectura & una lista de individuos
que al saber que los izquierdistas marchan
de acuerdo con los republicanos, se retiran
de la disidencia permaneciendo fieles & Irs
principios de la "Union de Puerto Rico
Los "izquierdistas raueren, pues nuestro
pueblo reacciona y no se deja guiar ciega ciega-oecia
oecia ciega-oecia por males cccs?j;rc3.

1 f: f

niotiioo.
CI ttbwiwiiwl.iiJ kwiiii-.lboJ kyuiJ
una cnfcrtriw nwatzl.
En Toronto, Canada, trabajan medicos
eminentes en el estudio de las afecciones
men tales. t-
Noticias de alii dicen que en opioi6n de
dichos medicos, el uso del alcohol es en
muchos casss sintoma de algun desorden
cerebral y no una cauBa de desordenea co como
mo como muchos tieuen entendido.
Desde luego la frase "uso del alwhol"
no se refiere al consumo discreto de cual cual-quiera
quiera cual-quiera bebida, sino al impulso indomina indomina-ble
ble indomina-ble do beber conatituyndo Jo que se de de-nomina
nomina de-nomina "alcoholismo".
La palabra "embriguez" segfinjel Dr.
Crothese, denota una condici6n enTa cual
ee acude al alcohol en buaca de sus efectos
anestesicos y en real idad dehota la exis exis-tencia
tencia exis-tencia de una enfermedad 6 un desdrden
en el organismo, para el cual el alcohol es
grato remedio. -. ..
' Eetas noticias naturalmente las dejamos
& la responsabilidad de los romitentes, li
mitSndose "La Correspondencia" & la sim
pie iD.fbrmaciSn de ellas. ;
"El uo del alcohol, contindan diciendo
meclicos del Canada, es en muchos casos
un sintoma y no una causa como sa ha
venido suponiendo."
"La teoria de que el excesivb ubo de
bebidas espirituosas es dna viciosa condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n moral no es verdadera."
"Granj injusticia y, Bin raz6n han sido
los esfuerzos practicados : para corregir esa
mal, basado en falsas teorias."
"Un cientifico estudio de la embriaguez
indica una verdadera e'nfermedad que tie tie-ne
ne tie-ne distintas cauBs y progresa y termiaaj a
la manera que lo( hacen otras enfermeda-
des." ; );: : ': V ;'::'.
"Dos notables sint6mas de locura Bpn
consideradas como prominentes. Uno en
Ja periodicidad de la bebida, cuando el
bebedor bebe con exceso; pero por un corto
periodo (dipsomania), despus del, cual Be
abstiene. j: r:-r- v-:' .;;-r-j;;;,:;"';ii';;;:
Ese periodo de embriaguez es practica practica-mente
mente practica-mente una forma de mania 6 locura im im-pulsiva
pulsiva im-pulsiva que resists & todos loa esfaerzos
que para contenerla bo hacen.
Esa mania es. & jveces precedida por Ln
somnios, jaquecas ylgran irritabilidad. Ta Tales
les Tales personas beben 6 secreta 6 publicamente
y proceden como locos.
Se parecen & ciertoa epilpticos que es es-tn
tn es-tn inhabilitados para dominarse asi mis mis-mos."
mos." mis-mos." (
"Se han1 observadocaBos de personas
que beben durante dos 6 tres meses; luego
se abstienen por 5 afios, volviendo i.recaer
desnuls en la embriaguez. Otra numer'o-
sa clase de pacientes es la constituida por
bebedor es secretos de media noche, los cua
les jamas beben & otra hora."
"Ciertoa estados atmosfiSricos y elctri
cos, condiciones del tiempo, parecen ejercer
influencia preBipitartdo los ataques de los
bebedores. Un hombresolo bebe & orillas
del mar; otro en las altas elevaciones de
las montftfifts. Unos heben ett ciertos. cli cli-mas
mas cli-mas y estaciones duano y no en otro tiem
po ni lugar."
"Muchas personaB beben mucho en las
grandes ciudades y fuera de ellas Bon abs
tinentes."
"Utra torma de locura Be observa en
los bebedores conseutodinarios que diaria
mente beben con una llamada "modera
ci6n" y porque la bebida no les incapacita
y parece no producirles cam bio alguno,
creen que obtienen beneficios." 3
"MedidaB nechas .cuidadosamonte con
instrumentos de presici6n, en .personas que
beben con reguiaridad, aun en llamadas
pequefias cantidades, indica n que dichas
personas son los m&a degenerados. y depri
midos de todos los alcoh61icos y los mis
positivamente locos hablando en sentido
general."
"CuidadoBos estudioB y medidas, prue
ban que las personas constantemente ebrias
tienen siempre pesimismos, alucinaciones
con variables gradoS de demencia,' las cua cuales,.
les,. cuales,. solo son observadas por bus intimos
amigos." I v. .
"Todas esas personas sufren un envene-
namiento cronico y una gradual decaden decaden-cia."
cia." decaden-cia." I :
, "Estudios exactos prueban que miles de
personas mueren anualmente por los efec
toB del alcohol y de ciertas drogas, y que
durante el tiempo de su enfermedad los
unicos remedios que se les han ofrecido
fueron Iob ruegos, las suplicas, las multas
y prisiones, eBtos dltimoa aumentando y
haciendo mas intenso bu mal."
"La locura dela embriaguez es un tenia
medico y haeta que esta profesi6n haya
pensado y estudiado Iob hechos piibMcos de
esta enfermedad 7 Iob medios de combatir combatir-la,
la, combatir-la, la mayor confasi6n prevalecerfi."
Curiosa ley centra Iss colas.
Lasdamas da
msnfe.
Ksrdha'jscn protestan esrgisa-
Una ley muy curiosa se ha puesto en
vigor en Berlin, por el Conaejo de Nord Nord-hausen.
hausen. Nord-hausen. Prohibidas en absolute las colas
en los trajes de las mujeres, para evitar
que estas, al arrastrar por el su,elo, cojan
microbioB de enfermedades.
Las mujeres no se conforman con esta
nueva ley y trabajan con gran actividad
para consegair sea sbolida. La ley de re referenda
ferenda referenda autoriza & la policia para arrestar
& cualquier mujer cuyo traje arrastre una
pulgada por el Buelo. La pena para la
primera infracci6n de tal ley es de $2.00,
para Iasegunda $2.50 y 10 dlas de carcel
para la tercera violaci6n.
La sociedad de JNordhau3en, especial
mente las mujeres, dicen que las autorida-
des no tienen derecho para prohibir que se
lleven trajes de cola si estoS Be llevan reco-
jidoB, pero que si pueden penar & la que lo
ueve arrastrando, pnes pueden irse en el
traje los g6rmenes de alguna enfermedad.
Las senoras y seQontas de JNordhausen
que saben m&n de modas que de higiene,
han formado una sociedad para desafiar &
las smtoridades. Dicen que pasaran mul
tas 6 sufriran crcel en defensa de sub de de-rechos.
rechos. de-rechos. I' :'.
' J ulio Rivera y Carlos Garcia fsxeron
multados con cinco dollars cada uno acu acu-Bados
Bados acu-Bados der alterar la paz ptiblica. ;
Con cuarenta dias de arresto ful con con-denado,
denado, con-denado, hoy por el Juez del Valle, Fran Francisco
cisco Francisco Perez por haber agredido & Maria
Luisa Candelariai producieadala grandsa
coatucioiis3, .. .,,.-: . .1

. w

ncio
UfliiO
I
Gil
ffrndo,
El h::!io Uiva su cri-
pnen ua prestsino.
Ante el jurado empez6 esta mafiana la
viBta de la causa contra Tulio Melendez,
acusado de haber dado muerte ea 13 de
Mayo ultimo, en Vega baja, & Ignacio Ali Ali-cea,
cea, Ali-cea, disparndole un tiro de revolver, que
le hiri6 en la frente.
; El fiscal stiior Aponte, por ansencia del
propietarie, cfrecio bu prueba, declaran declaran-do:
do: declaran-do:
Dr. Alfredo Vazqutz. que acuiid cuan cuando
do cuando el herido agonizaba,, que botaba mucha
cha sangre por la peqaefia herida que tenia
en la frente, que le di5 un punto que con
tuvo un poco la hemorrsgia, que le sobre sobre-vino
vino sobre-vino una congestion y muri6 por la noche
como & las diez, que practice la autopsia
de Ignacio AUcea y le extrajo un proyec proyec-til
til proyec-til que tenia incrustado en el hueso parie parietal
tal parietal izquierdo: que la herida f que reci reci-bi6
bi6 reci-bi6 en el frontal, fu la que le caus6 la
muerte, que el diepar6 debio haclrcelo
desde lejos 6 & alguna dietancia, pues da
1- ;1 1 .V. . 1
10 cooirsria numera oejaao rastro ei logo-i
nazo, que" Alicea era de estattrra alta, que
la berida estaba mas baja que e! sitio don
de se aloj6 la bala.
; A la defensa: que Alicea era de la
misma estatura que el acusado, que encon
trfi al herido'en el centro de la habitaci6n,
que la herida era mortal por necesidad, y
que la bala tendrfi un calibre de 9 miti miti-metros.
metros. miti-metros.
Aljuez: que ademas dela sacgre bota botaba
ba botaba masa encefalica, que la herida no tenia
orificio de salida: que hizo la autopsia &
las tres de la tarda del siguiente dia: que
la bala destrozo la masa encefalica.
Al Fiscal: que" bl fogonazo alcanza &
unas quince pulgadas y 4 m&a dietancia no
deja particulas de p6ivora.
Feliciano Alicea: hergjano'del inter fee
to, dij: que su hermano Ignacio debia un
peso a Tulio Melendez, que quiso darle &
cuenta seis reales y Tulio no se los.admitld
invitandole & ir a "toar" & bu casa, lo que
na acepto xgnacio: que iuuo le repiico si
tienes descon fianza, toma mi reewolver,
echndoselo en el bolsillo y cojiendo la
guitarra sigui6 para bu casa y detrfis Ig Ignacio:
nacio: Ignacio: que a poco Bintid una detonaci6n y
al llegar encontr6 & Ignacio boca arriba en
la Bala j & Tulio que le ponia una almoha almoha-da
da almoha-da debajo de la cabeza. teniendo en la ma ma-nel
nel ma-nel rewolver: que cuando lo del dinero
Tulio tenia coraje: que-aunque Igoacio
acostumbraba llevar su 'machete de traba-
jar, no lo llevaba esa manana: que .Igna
cio. se quejaba pogmmo y no nablaba: que
la guitarra era de Ignacio: que el unico
que estaba prese te cuando a3dieron a!
tiro era Delfin Concepci6n en el batey teti-
j i ' fn .... i
rao: que uei uro a 1a iiegaaa aei aeciaran
te & la casa de Tulio, no pasd ni medio
cuarto de hora: que Tulio estaba asustadq
como que habla hecho el hecho: que la ca
.ipa ijuo vcoutt xguscio era uianca y esta
ba sana.
Al defensor: que lo declarado lo vi6:
que estaba en su casa cuando oy6 el tiro
que Tulio se marcho enseguida; que Igna
cio no tomaba licor ni habia tenido disgus-
to con 1 uuo. -a
J f Y y. 'V...
it juez: que ei suceso : rue un domingo:
que & principios eran amigos Tulio Ig
nacio y aespues enemigos:: qae el peso era
para pagarlo & una mujer: que de la amis-
tad entre Ignacio y Tulio haria un mes,
pero se conociaa de mucho antes por que Ier-
nacio tccaba guitarra; que Ignacio querfa
dar s u reaiea a luuo y lulio no los que
ria, querieudo que uesa & tocar tin rato &
.bu woa c xgunvi4 uu ijuuna: que cuanuo
llegaron & la casa de Tulio nadie dijo
nana.
-A varios jurados: que el tiro fufi dentro
de fa casa de Tulio: que Ignacio faS por
bu gusto a casa de lulio, que esta en
frente: que loa vi6 entrar y enBeguida, el
uro: que en la casa no habia nadie.
- Al fiscal: qua en la casa da Tulio no ha
uia Dane, que J. uuo 10 conviao y lo eonvu
d6.
A 1 10 m m
jl ia aejensa: que luuo tenia en una
mano el rev61ver y con la otra. colocaba
la almohada debajo de la cabeza de Igaa
cio.
Dolores Carrasquillo, madre0 del muer
w, qeciaro; que conoce ai acusado: que
estaba en su casa lulio buscando a su 11110
Ignario quien habfan prestado un peso:
que Ignacio le daba seis reales y Tulio no
queria cojerlos y le decia vente d, tocar &
casa: que Ignacio le dijo "mam, da dame
me dame la guitarra" y se la di6, que salieron
Tulio delante 6 Ignacio detrs y no hi -o
maque llegar y Bon6 un tiro: que corri6 y
vid su hijo boca arriba "y S. Tulio con un
rev61ver en la mano, colocando con la otra
una almohoda al herido: qua eso fu6 por
la mafiana, & las ocho, que Tulio no salo salo-d6,
d6, salo-d6, iba 4 caballo, no se aped, torn 6 la
guitarra sobre la falda; que poco despuec
oy6 un tiro y gritos: que Ignacio cay6
eomo muerto, no hablaba: que mientras la
decia ran te menedba su hijo para que le
contestara: Tulio se paseaba por la sala:
que t declarants la dijo: jay, Tulio, como
me ha matado mi hijol" y Tu.io le respon respon-di6:
di6: respon-di6: eso no es nada." ". r
A la defensa: q. sali6 & escape con suhijo
Feliciano: que en Ia casa de Tulio no es
taba ms que esta y el herido) si habia al alguna
guna alguna gente estarian 'retiraos": que pala
bras "bajitas no sa oyen de sa casa, alias
si: que no sabe lo que habria pasado entre
su bijo y luho: que este vivia alii hacia
dos meses: que lo conocia como vecino cer-
cano: que ignacio "no tenia clase da vicio
ninguno."
Aljuez. que Delfin Concepci6n estaba
retirao" en el ybatey' 1
Sofia Alicea; hermana de Ienacio CEsta
testigo habla como una carretilla). Hubo
que rogarle hablasa. poco & Moo, pero en
cuanto se le olvidaba el encargo volvia &
las mismas.) -'.. ,-
Dijo eona: que estaba en bu casa un do
roingo gor la mafiana, cuando sa presents
JLuho a caballo buscando Ienacio para
que fuera & tocar, que se fueron: que Tu Tulio
lio Tulio llevaba la guitarra en la falda: que
Tulio U eg 5 bu casa primaro qua Ignacio;
que Tulio le habia prestado un peso fi lg lg-nacio
nacio lg-nacio y esa dia le daba & cuenta seis reales
que no quiso Tulio, pues decia tenia que
darle una peseta ma: que el peso era para
que le diera mis dinero v como no estaba
completo Tnlio no lo qasria: qua el domain- i
go faS & "sonascarlo" qua poco despula da
C3.CZTZ3 iao, t:zlid un tiro, "nzrz ta C:v
v.

11.

perecieron 8 per
sonas a consecuencia dal terromoto que
destruy 6 & Valparaiso.
Uchenta y dos temblores se sintieron en
la noche qua precedio & la cataBtrofe y co como
mo como 300, durante esta y dias siguientes.
Cien mil personas quedaron repentina repentina-mente
mente repentina-mente sin hogar eu Valparaiso y todas
las liceas de ferrocarriles cortadas.
Dos mil cadaveres fueron extraidos de
las ruinas de la ciudad y las : pobiaciones
de Linache, Vinaldemar, Salto y Guillota
quedaron destruidas.
El incendio que se produjo idmediata idmediata-mente
mente idmediata-mente despues de la catistrcfe, caus6 ms
victimas que el terrembto.
Las calles, paseos y lomas y inmediatas
la ciudad, sirvieron da lecho & millares
de supervivientes que se encontraban sin
refugio.
Un intenso frio, que reind en las noches
siguientes 6. la destrucci6n de la ciudad,
agravd los sufrimientos de la poblaci6n
qtre carecii da hogaris donde refugiarse.
Todos los fondos colectados eu la repii repii-blica,
blica, repii-blica, para festejar la icauguracion del
nueyo Presidense Befior Moot, han sido
destinados al socorro de los hibitantes de
las pobiaciones destruidas.
. Acta dsiadadanos.
Los descendientes de la familia Morris,
una de las mas antiguas & infl uyentes de
Estados Unidos conservan el acta da ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio de Anthony Morris, uno de los
fundadores de la rama americana, Arma Armada
da Armada por 35 testigos qua son otros tantos
hombres clebres de la Unifin.
Puede decirsa q nioguna acta de un sim simple
ple simple ciudadano contiene ms ilustres nom nom-brcs
brcs nom-brcs que ata.
Impsrtante fescufarimisnto
,.(
J Se ha hecho un importanta dtscubri dtscubri-miento
miento dtscubri-miento en Venecia, al arrancarsa los mo mo-saicosdel
saicosdel mo-saicosdel interior de la basilica de San
Marcos, con objato de rcstaurar la Cate Cate-dral
dral Cate-dral eatera. Sepultada entre el cementerio
estaba una rarisima moneda del tiempo
del Dux Enrico Dandolb q. murio en 1 1205,
por lo que se ha venido en conocimiento de"
qua la construction de la basilica data del
Siglo XII.
para casa de, Tulio, venia este para el pue
bio en una b.etia": que Ia declaranje en en-contr6
contr6 en-contr6 & bu hjrmano tendido en la sala,
con una almohada debajo de la cabeza,
herido en la frente y no podia hablar y q.
bu mami y sub hermanos nada mas esta",
ban en la casa: que de lo del peso habian
dittos (dias).
Delfin Concepcion, dijo: que conoce al
acusado y conocifi & Ignacio Alicea: que
supo lo del peso prestado por la familia.
(Se opone el abogado Falcon a qua digs
lo que le dijeron.) CJontmua el testigo
qua esa mafiana, al ir & pedir Ia bandicifin
A a jl lundr OvlvOxmlm M OD leo, (jUO" V I V6
con lulio, vio a este y a Ignacio que di-
cutian acerca del peso prestado, pero diff-
cutian tranquuamente: que nablo con
Celedonia y se march6: que al Baber la
dessrracia por uno qua pasaba. volvi6 &
casa de Tulio y encontrd & Ignacio tendido
en ei sueio: que no oyo tiro porque viva
un poco retirao: que en la discuaion decia
Tulio & Ignacio que cuando le pagaba los
.7 t 1. i
cnavos, que nacian aias, que ai voiver ya
lulio no estaba en bu casa, en Ia que se
hallaban Dolores Carrasquillo y su hija
que no sabe que Tulio e Ignacio tuvieran
disgustos anteriores.
I A la defensa:- que Tulio vivia como
cueida y media de Ignacio y da una ven
tana de la casa de Ignacio se ve la de Tu
ho; que no vio arma alguna en poder de
ignacio.
! A varios jurados: que supo del hecho
nor tin frti.ntiinanff nna nnaA & ottaVn
! Al fiscal: que Celedonia es concubina de
lulio.
j Jesus Maria Vega, marshal da la corte
municipal da Vega Baja, declar6; qua
encontrandosa en la calle, en uni6o da
Miguel Rivera, como entre nueve y diez
de la mafima del 13 da mayo d'timo, le
par6 el acusado y la cont6 la desgracia que
nabia ocurndo en su casa, diciendole que
habia prestado un peso & Ignacio Alicea
para que le devolviera uno veinticinco:
con garantia de una guitarra: que Ignacio
habia idol por la guitarra sin llevar el dine
ro, que habian tenido un disgusto y que,
xucnanao, ignacio, con un revolver, se
habia herido en la cabeza.
' A la defensa: que Tulio buscaba el
iuezy como no lo encontrara, rtfiri6 al
declarants lo que deja manifestado.
vJomo prueba de la defensa declare ba
jo juramento, el acusado Tulio Melendez,
de oncio tabaquero, de 38 ofLos, color bian
co: se produce con naturalidad. Dijo ca ca-sij
sij ca-sij lo mismo que habia referido al Marshal
agregando los detalles con la discusi6n con
Ignacio sa empefiaba en llevarse la guita
rra, de cualquier vuelta, pues tenia que
tocar aquel dia, que sac6 da dentro da la
camisa un rev61ver y en la lucha el de declarants
clarants declarants le torci6 la muflsca y el tiro hiri6
ignacio. .
Que cuando la viS caer. montd en el ca
ballo que tenia dispuesto para ir al pcello
& ver & su hijita y comb no encont:4ra al
juez di6 cuenta al Marshal, y haeta ahora:
que no habia tenido dicgusto con Ignacio
ni es cierto lo que dicen da haber idol el tes
tigo a casa da ignacio.
. Al Fiscal, que el peso debia dv voiver
selo Ignacio en aquel domingo: qua viva
con -Celedonia Montes: que los testigos do
dicen verdad: que la guitarra estaba en el
aposento: que no sinti6 exclamacifin algu alguna
na alguna por parte de Dolores Carrasquillo: y
que las casas eatan en terreno llano:
Aljuez: que no se dedico & esos prgg-
tamoet. ;
A los jurados: que los gritostiue den
en so casa pueden oirse en la de Ignacio:
qua no puso almohada alguna: qsa aunque
vid: el rewolver no pudo decir ai era nuevo
6 yiejo ni qua se hizo: qua en aquelles me mementos
mentos mementos habia ido Celedonia ver una cer-
dita y qua, cuando la discusi6n, pas5 por
el batey DelSn Concepcifia.
lerminada la prueba, por lo avanzado
da la hora, se suspendid el acto para las
dos de la tarde, en que seguiran los infor-
mes; & instrucciones. i
No era numeroso el ndhlim nna nrempn.
ci6 Jel juicio. ;

En Santiago da Chile

,V .4 I...

IIIF00D010 DE 11

. ULTILUS CABRERAS DE U TEurGH'OA
Domiogo 9 Septiembre 1906.

PREMI03
$175
Para

' Escape 1000 metros
cal allos qua han ganado pTime-os pn mlos ?n el Hipodromo.

$125 Escape l2 milla
Para caballos que han ganadj los segundos premtos en el Hipodrom o
$100 Escape 750 metros
Para ca1 alios qm han corrido en el lUpo lremo y no han ganado pre pre-mfo.
mfo. pre-mfo. 75 Ecap3 750 m tres.
Para cabaHoi quo eo hn corrido en este hipodromo.

Las ioseripciones s
el Hipodromo.
EL PCLO SE VAt
B Ewplcld lo Salrt.
C Strflcll
EL
inn
n
Uaiia Oilglial u "Uttt 1 0wma 1 U Cup."
NO SE CULPE AL ESPEJO.
El espejo es, sin culpa sura, mudo testigo de
innecesam destrucci6n del cobello. Dia tras
dia muchas sefioras vense privadas de su be be-lleca
lleca be-lleca y atractivg por arrancarse con el peine

En todas las Princlpalea Farmacl&s."

Fidel QuiLlermety Agent Bspeoiai. Sa

MM SUPJEEMMfc 41
RON VIEJO ESPECIAL
j toda clase de licores, de elaboraci5n selecta.
OF R E 0 E N
V?LLAR; 6c PIZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
p VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramos tercios envasse nuevos.

p"

LU
GO
LJLj

ENVA9ADO POR

I

43TrrilAW t.

SE VENOEN TAPONES DE CORCHO A PRECIOS MODICOS

LA

Ouen aceite para Maqyin'as de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con

verdad del refran "Lo mejor es lo mas barato" que el pequefio, pero importanta ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 'Aceite". ; -
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efsctivamante es mas costoso.

Aceite Malo entorpece el funcionamiento
Aceite Malo deja un residuo y la parte
Aceite Malo llena los agujeros, asi .que no

quina funciona normalmente, ademas produdendo un degaste ripido.
Sabiendo por la ezperiencia de muchos afios La gran importancia da Aceite Bue

no, rendemos en todos nuestros depomtos
nas de coser.

BLNQEH SEWING MACHINE CO.

lARIIlllSJALAS.
NO SQN SIN RIVAL
NI LA LA MANO NEGRA
Las conlfnuas quejas que se han produ
cido en Bajam6n y otras p blaciones de
eta isla, & causa die ra mala calidad de
pan que en.ocasiones se expende, t'ene
por base el empleo de harlnas de inferior
calldal
Vuelven & ocupar un puesto principal fsi-
mo en e merc&ao ae eeia ciuaaa, y ias
reciben p r vla Nueva Orleans $r Nueva
yoik. los ares, yuiarvvoi. ias aiamaaas
carinas
3IN Rl VAL. y
MANO NEGRA
que tan justiflcada fama han obten'do en
toda la isla.
Todoa los vapores traencaramentos de
esaa harinas, pu8 la casa rjferida de F
liar y Co. tiene especial empefio en que el
pan qua se consuma en Puerto liico eea el
de mejor calidad, lo que puede cicseguirse
con el emplso de las repetTdaa marcas de
harina I'zm Kern y Sin tnU cuyo anuncio
putacacaoa ea ctro lurrar ae este aiario.

Ul

DISTANCIA

ceiraran el juoTs a las G de la ta de on

LA DIRECTIVA.
Is 6i2n.
BiauUit Tuis pit A EtrfclU.
cantidad de cabello ligeramente afectsdo,
que pod ria salvarse. Si el espejo pudiese
hablar, les diria que no se despojasen asi de
su cabellera. El cabello afectado puede sal sal-varse
varse sal-varse con el Berpicide Newbro que nata el
tnicrobio, alquedebeelcabellosufratrilidad,
deslustre y nienoscabo, y ea la causa de La
caspa. Bxtlrpese el grerraeny el cabello recu recu-perarA
perarA recu-perarA el lustre y profusion. Us una loci6n
pnmorosa y eficax.
CURA tA COMEZON DBL CUfiRO
CABBI.I.UI0.
apliea ea laa Baroerlasde Hueu OrUen
PTD. RICO
VEflTIJA
DE
la maquina da cOser que mejor prueba la
de la maquina.
aceitosa se agota pronto.
liega los cojinetea e impiae que la ma
una Cahdad especial de Aceite para Maqui
m:nm inous-
TPM CESHNTUHCE.
FAEHISAHES 11 FCSFCHCS CE SESUEISW
FAEEICAXTES CE EA'JLES CE TCCAS CLASES.
Tienen existenclas constantes de tablaa
de pino americano desdobladas. Aviso
Telfoeno 1G30. Banturce.
EMIGDIO a GINORIO
T
MANUEL M. GINORIO,
ABOOADOflU
O X
3 6 6.
Allen
Telefono S53.
Juan, P. R,
79. San
Un surtido da ropa muy barato para
tiifios ha recibido "La Tiendita" al kdo
del Ayuntamiento. 8a dcaSa quiera qua
lo sepan sua nanieroscs amigos. p
Ea esta imprerta E3 vende papel da r

SE V A 1 1 SE PUE!! I

y

GO

GO



"la conrToiiDiciA B::rur:r.io nrco' 4 di: grTin:runr: m ic:i

ssah.
0 w

La oscuadra francesa on Africa.
. New York, Septlembre 3. 1.30 p. m.
Una divisiGn de la escuadra francesa del Medir erraneo, compuesta de cuatro aco aco-razados
razados aco-razados y Biete crucerosha Hegado & Orfin, despu es de visitar el puerto de Tanger.
El paso de la escuadra francesa por las'ccslas marroquies, se torn a como una de de-moatracion,
moatracion, de-moatracion, para apoyar reclamaciones hechas por el goh'erno francos contra el Sultan.
Temblores en uartinica.
. New York, Septlembre 3, 1.30 p. m.
Se -han repetido ayer los fuertes temblores de tierra que se vienen Bintiendo en la
rosta Norte de Martinica, causando p&nico eo Fort de France, y pueblecillos de aque aque-Ua
Ua aque-Ua region.
Los aldoanos rusos en armas.
....
New York,' Septlembre 3, 2.30 p. m.
En muchos distritos rurales de la Busia Central han aparecidi grandes nucleos
de aldeanos arm ados, que atacan los correos y trenes del gobierno, eiendo ioopotentes
para reprimirlos las fuerzasdal ejercito enviadas contra eltos.
' 1 movimieato francamente revolucimario cunde entre los campesinos que irnsta
ahora se habfan mantenido tranquilos, y se tame en San Feteraburgo que una vez paaa
da la poca de las cosecha, sa lleve & efecto un levantamiento general.
En Bilbao llegan a un acuerdo.
New York, S p I mbre 1, 1.30 p. m.
Los huelguietaa y patronos de Bilbao han Hegado & un acuerdo, exljiendo cstos co como
mo como condition precisa para cumplir las condiciones acordadas, que Ja huelga quede ter ter-minada
minada ter-minada en el acto, volviendo a bub faenas los huelguistas.
Algunos de estos no se din por satisfechos con el arreglo acordado por bus compa compa-fierop;
fierop; compa-fierop; pero estfmasa por virtualmente terminado el movimiento.
La giia rdia rural en campana
Nw York, S'ptiembre4 1.30 p. m.
Una coJumna de 4'0 hombres de la guarJia rural de Cuba, con dos Becciones de
arti h ria de mont9fla y doce pieza,-ha aalido & recorrer la provimia de la Habaca pa
ra bstir & laa partidas levantada; en combinaciou c6n otras fuerzas del gobierno.
MAS KOTIGIAS

La vista "Una vendetta" puesta ano ano-che
che ano-che en el cinematfgrafo de Otero, fue muy
aplaudida y debiera repetirse. Es de gran
efecto y tiene magnificoa paisajes, aparte
del motivo.
Lob empresarios de la Companfa de
Zarzuela, que se proyecta traer de la Ha Ha-bana
bana Ha-bana & San Juan, piguen muy animados
en bu empiesa, y pronto sera" un hecho la
nueva temporada te&tral, que actuara des des-pues
pues des-pues que la Compafifa de Opera y el sefior
La Presa terminen bub conceaiones.
Parece que en Sabana Grande no es es-t&a
t&a es-t&a muy contentos de la actitud del cabo
de la policfa. Sin duda la circular del
gobernador Winthrop no ha Hegado al co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de todos, pues que hay algunos
que as! parecen ignorarla.
So informa que el municipio de la
ciudad en vista de la actitud asumida por
la "laga de propietarioa" y opiniones bus-"
tantadps por la prensa; estudiarg con ma madia
dia madia calma el asunto respecto de la instala instala-ci6n
ci6n instala-ci6n de planta electrica mnnicipal y otros
proyectoB anunciados., los que no ser&n re re-sueltos
sueltos re-sueltos hasta pasadas las elecciones pr6xi pr6xi-mas.
mas. pr6xi-mas. Secomenia entre el e'emento contri contri-buyente
buyente contri-buyente de la capital y vecindario de esta
y bub barrios, el q. se hayan invertido mas
de 24,000 dollars en la composici6n del
Teatro, y ms de 21,000 entre per persona)
sona) persona) y material para el acueducto, cuan cuan-do
do cuan-do resulta que en un servicio tan importan importan-te
te importan-te como el abastecimiento de aeuas de la

ciudad, ae encuentra en mal estado parte
de la maquioaria. Los ediiicioa estn deete deete-chados
chados deete-chados y las maquinas se mojan y en el rio
"represa" es de imperiosa necesidad de que
so hagan trabajos, que garantizen el sumi sumi-niatro
niatro sumi-niatro del agua, Begun ae confiesa en el in in-forme
forme in-forme del inspector del acueducto. Esta
fuente de iogreeoB produjo, Begun vfl iofor iofor-me,
me, iofor-me, $36,831 durante el a Ho 1905 906. En
reparaciones de edificios y maquinariaa so solo
lo solo aparecea empleadoB $i. 858.27. Para
reparacion de muros del rio $16.
En vista de quo "ni" el diatrito de
Aguadilla aparece con prohabilidades de
xito para losBefiores del Directorio repu repu-blicano,
blicano, repu-blicano, todavfa no ha podido terminar la
combinaci6n de puestos para la representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n & la Camara que por mas que so que quede
de quede en "propuesta" debe ser presentada el
15 de Jos oorrientes. El Lcdo Sandalio
Torres Monge, suena por el diBtrito do
Ponce, impuesto por los representantes de
Barroa que han Bolicitado tres delegados
de Iob cinco quo corresponde nominar para
el distrito.
Una mayorfa de m&n de 400 votos tie tie-nen
nen tie-nen los Unioniatas en el diatriro de Agua Aguadilla.'
dilla.' Aguadilla.' Solamente la que tienen tambin en
Ponce, en la ciudad, pasa de 5.300.
Marfa Candelaria fu6 curada & las
diet de la noche de ayer, de contuciones
en la cara y brazo derecho.
-A mediados de septiembrese espera en
este puerto un tr&sporte de la marina de
guerra americana, conducindo & los comi comi-de
de comi-de la conferencia Pan Americana y entre
ellos al comiaionado : & Washington don
Tulio Larrinaga.
Ha sido nombrado capataz de la ca ca-rretera
rretera ca-rretera de Cayey & Guayama, Fernando

uuzman, en BUBtitucion de Ventura Perei Perei-ra.
ra. Perei-ra.
Mafiana estarfi en Vega Baja el Co Co-mandanto
mandanto Co-mandanto Lutz para investigar cargus
contra la policfa y un paisano,
AcusadoB de jugar & lo prohibido fue fue-r6n
r6n fue-r6n sentenciados & sufrir dos dias de arres arres-.
. arres-. toi Ram6n Acevedo y Juan Casalmiela.
Varias mojeres asiladas en el hospi hospital
tal hospital especial de mujeres, fueron Beatencia Beatencia-das
das Beatencia-das hoy & sufrir tres meses de arreato por
hurto, efectuado en dicho establecimiento.
Hoy so vi6 en la Corte de Diatrito un
juicio, de Julio Melendez.de Vega Baja,
acusado de asesinato en segundo grado en
la persona do Ignacio Alicea Glirfi, llevan llevan-do
do llevan-do la defensa el abogado sefior Falc6n.
Ha Hegado & esta ciudad el se&or Je Je-sds
sds Je-sds M, Vega, Marshal de la Corte Munici Municipal
pal Municipal de Vega Baja, conduciendo al proceaa proceaa-do
do proceaa-do Melendez.

Un iluatre personaie de Palacio da Ma'

drid, en carta particular, dice lo siguient: j

f'Ld&ma, extraorainanHmeata b. M. la
Reina la atencidn, no solo por bu juven juven-tud
tud juven-tud y bu ; belleza, sino per la ssncillez y
bondad de su carcter.
Es, en todo, una nina.
Su educaci6n, es la m&ai perfecta que re re-cibljn
cibljn re-cibljn en loglaterra las persouaa de su al al-curnia.
curnia. al-curnia. I -- 1
Su incliuacioa al "sport'' salta & la vis vista.
ta. vista. ;, ..v.;,.
' Los caballos le encantan y con ellos lo
quo mas la diviette es verlos en libertad
doclles d bu vcz.
J s tan i excelenta jiaete como el propio
don'Alfonso'XIIL'y resiste como 0
grandes jornadas.
EspaBi le encanta Bingularmente por
su sol y por bu cielo.
De Iob sitios reales, prefiere La Granja
que ettima, como el primer BorboD, un
exelente retiro.
A.W hajvivido i bus anchas, fa'iz y con content
tent content en los dorados dfas de bu iuoa de
miel. j v
El pcrvcnir es" del llaal Sitio de San II II-defonao.
defonao. II-defonao. Sguramenfe r n el teinado de D.
Alfo nao XIII, volver4 Granja & bus
epocas de m&a espleaJor.
- Se entiende la nioa con su augusto es es-posoj
posoj es-posoj h blando de ordioario en francos."
El ingleX con Ber bu lengua nativjry
poseerla el Ry, la ha cuUivado poco en
EspQa. ',.
En las comidas de Palacio escucha m&s
que habla, y eacucha atentameuta cuando
'a convereaci6o es en castellano, que desea
aprender cbn toda perfecci6n y pronto, i
Cuando & S. M. se le habla despacio lo
entiende ya todo- Habla en espaSol las
fraseB ms corrientes y usuales en la vida.
En La Granja, despus de comer y de
una sesidn de fon6grafo, hacfa iadefecti iadefecti-blemnts,
blemnts, iadefecti-blemnts, "crochet," y laa damas asegdran
ue su labor es primorosa.
Puedeu desencantarse los : que vvven
con el alma en un hilo, por las arriecgadaa
y vertiginoeas marchas del Key en aut
m6vit, y creen que la Reina dofia Victo Victoria
ria Victoria refrenari en esto bub impetus juveni-

es ciertamente doSa Victoria Eugo-

No

aia mujer quo tema al peligro.

r En

En esta semaaa quedar traBladada
la oficina telcgrafica y telefonica de Ponce,
y entonces empezard & funcionar el telfo
no entre San Juan y aquella ciudad.
En Aguada se ha establecido ana eata eata-cioD
cioD eata-cioD talefdaica con Aguadilla, Lares y SaD
8?bastia. La tarifa esde 25 centavos por
cinco minutoi 6 fraccion.
. Se asegura quo presentarl bu reuun reuun-cia
cia reuun-cia do bu cargo el secretario de la Corte de
Diatrito de Arecibo.
Esta nocho dari retreta en la plaz
principal la banda del batalloa juertorri
quefi?.
Los IsefloreB "De ForeBt y Co-" del
telegrafo sin hilo, estan traba jando por qu
so le ezpida en Washington una pattmte
por las reformas hechas en el referido is is-tema
tema is-tema telegrfifico.
Se puede calcular el promedio do te te-legraoias
legraoias te-legraoias que" circular fwr" IaTedneelegnF
fica de la isla, en tres millones quinientoa
mil telegramas al afio.
Laa pilas aecas recibidas para las ofi-,
cinas de la Central Telegrfifica, tienen do

y ocho ampers respectivamento.
Se encuentra en Vieques el sefior
Proctor Comiaionado interino del interior,
con objeto de disponer lo necesario para
la construction do caminos en aquella is isla.
la. isla. Ramon Acevedo fue condenado eats
mafiana por el juez municipal & aufrir dos
meaes de arreBto, por delito contra la justi justi-cia
cia justi-cia publica, impidiendo que un polfciu
condujera al dep6sito i. un individuo que
fultd al respeto i los personas que venfan

en un trolley.
El Bargento Bithorn, de la policfa in insular,
sular, insular, deatacado en Mayagiiez, se encuen encuentra
tra encuentra en esta ciudad en asuntos del servicio.
El departamento de instrucci6n ha
aprobado la lista de maestros de Toa
Alta. ;
Se encuentra cd forma la taqufgrafa
del departamento de instruccion, Misf
Heler.
Los policfas detectives Antonio Batlle
y Vazquez Prada, han hecho confidencias
muy importantes al 'jefe HamiU, respecto
al ..crimen de Manilas, habiendo obtenido
pruebas decisivas, que estarn muy pronto
en manos de Iob tribunales de justicia.
LTna buena labor viene prestando la
policfa secreta de San J uan. PodemoB
asegurar que en las altas esferaB oficiales
so muestran complacidos de ella.
Nob dicen de Ciales que la correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia que v& de la isla para aquel pueblo,
es conducida & pieV Ni mia ni menos que
en los venturosos dfas, en que Manuel del
Palacio nos vapule6 diciendo: "andan a

pie Iob correos." Vea eso quien correspond.

da y corrijaio porque perjudica a los veci
nos de dicho pueblo.

So encuentra de paBO en esta ciudad

el Ldo. don Miguel Morales Ferrer, .jde

Caguas, esumado compatnota.

Labonoso fu6 el dfa de ayer en el
cuarto de socorro. Fueron axistidos Nico

las Agoato, Francisco Andino, Jacinto Ri

vera, Jdilano Millan y Juan Garcfa, de

contuBfones y heridas leves producidas ca-

Buaimente.

Ha sido Buspendido el juicio Befialado

reano del Rosano, sobre opoaici6n i. un
! declaratoria de dominio.
La retreta que di6 anocho la band

ae ia r. x. en la piaza ae uaiaonoty re re-sultd
sultd re-sultd muy lucida & pesar de que el tiempo

tue vanaDie.
Uno de Iob empleados peor retribui

des en Saa Juan es el "janitor" del edificio
do la Audiencia que solo disfruta treinta

dollars de aueldo, y cuenta con veinte
cinco afios de servicio.

su carmoBa y apaBioaada reiacion

con don Alfonso XIII no Babe contrade contrade-:irle.
:irle. contrade-:irle. I ;-:,' y :
El Monarca, respecto & Iob autom6viles
no tiene en la elegida do su coraz6n un
"podef moderador"'.
AcdmpafiS & bu ague to esposo en la
arriepgada yjcasi temararia ezpedicido, al
Paular, y cuando el rgio autom6vil m5s
iuo coirrfa, volaba, b. M. la Reina Victo Victoria,
ria, Victoria, 1 jos de inmutarao ante aquellas velo velo-tidades
tidades velo-tidades inrrefbleB, so dorm fa como un jus-
La Reina es verdadera ing'e?a."

BANCO TERRITORIAL Y AGRiCOLA

DE PUERTO-RICO.

BECCION DE AHORROS.

' mptfflWMUM ohtr 2'ifvrein- TlflddflQ..25.
& 11,000 devengaran inters es al 6 por 100:

anuaL 1-..- ''' -;"

Impofiicionea & plato fijo Deede $200 en

adelante devengaran uteres al

IM IStTERESAXTE.

for no poaenaa a tender su dueno -se

venden dos magnlficas lanchas da gasoll
na. Una de 30 pia con motor "Speedway'

que es ei mas acremtado del mundo, 7 ca

ballos, doble cilindro. 4 cycles, uronia di

eha laucha par la explotaciOn trasportan

do pasajeroi 6 mercancl s. Otra lancha 15

pies, y 1 ljS caballo, propia-para paseo
loformara Joafi Li. Fajardo, 36 San Fran
Cisco, Ban Juan 15. v. a.

2
21
3
31
4
41
5

6

p .! Bi es & 1 mes j)lazo.

2 memn
3
4
5
6
7
8

Premxot & toa imponentea aobre librelcu.

do Bortearan 3 todos los alios entre Iob que

nas bo distingan por bu congtancia en el

4horro. i :

Horaa de Caja: Para las imposiciones: i
De 8 a 101 do la mafiana, y -de 1 C3J

ie la tarde los diaB laborables y de 91 &

1 01 de la mafiana los Momingos; Para la
ixtractiones, las mismas horas excegto los
iomingos. ; "'''j

Reglamenlo tie la oeccion: Lea personal

iue interesen mas pormenores Bobre un

oimosiciones, extracciones maneracflo H

iuidar intereses, etc,' pueden BOiiciaBstar

ej emplar en la IJaja.

H OT I CIA.
I :

Clases do taquigrafia y oscri

tnra a Imanuina.

Predo moderado. Fortaleza 83

S. MOLL.

SEPASE.

Que no publicamoB comunlcados sin que

aean paeados por aaeianiaao.

Cada eels palabras ae cuentan por una a a-aea
aea a-aea y la llnea vale diez centavoB.
r.ao AftTtnn nne vensran oon comunlcados

ain au importe no se conteatan.

THE IHGLATEF.RA.

Casa reciehtemente abierta con

esDaciosas v I bien amuebladas ha-

f: f K

bitaciones, situada en la calle 14

entre 6a". y 7a. Avenida, accesi-

hlfl L los tranvias el6ctricoSv. ele-

vadosjtranviks subterraneos, tien
das y otros paraies publicos. :

Ofrezco alas personas q ie nos
visiten en esta estaeidn im esme-

rado trato, precios limitados co

mida a ila criolla.

J". G. Delgado.

PROPIETARIO,

NEW-YORK.

KJS45K3K1D":

Cadi vez que bays que prodncir on
sueno rtp&rttlor, en todos los casos
deinsomnio,para combatir la Hltterla,
la KerYosldad, las Comuliiones, las
Ifttnnafnlat ioKori n9TCA

M?(al vkrw ,. l

EL JfAB'QZl LHCQUn
$ solution conttituyt vnu ptrfaota
(nyecoidn praservidort y curttiv.
KM TODA8 LAS PARMACIAfl.

7

eg

n ) f ( I
1

' UN ALIMEOTO
CONCEOTRADO.
EL. MJOR
PARA
LAS MADRES
QUE CRIAN.
INDISPENSABLE
PARA
LA DUENA
NUTRICI6N Y
DESARROLLO

DE LAS CIUATURAS.
...... ... ;
nurnn, forthlegii,
. y nnGODDn.
LA UNICA EMULSION
R.ECOMENDADA
1 POR.
TODOS LOS MEDICOS

-RED D LniE OF STEAMSHIPS
Vaporea corr303 Americancs, entre ITew-York, y Puerto-Eica
Ourazao y Venezuela.'-"'-
Btfiend') del mudU niHn ,11 Brooklyn, N. T. junto al WaU Sire 1 terry

3 000 Torn. Vapiras 3e dabla hIiea :
2 500 Vpsr MRA.CAIBO 1.800 Toa
6S0 ZOL1A. 1,800

Vpor CARACAS
PHIL A.D SLiPHI A
MERIDA

SALIDAS DE SAN JUAN PUEBIO-HICO

Pra New York

A. 3 P)

Julio 2Tt 19fi

A gosto 8

11

Stbre. 5

19

Octubre 3

"17

J

VAPORES

Para Curacao y Venezuela
(AU?PSI) VAPORES

I. Caracas
I PnlJdeIpb.l

uaraott
Pbiladelphit
Oaroas
Philadelphia

Julio

Agosto
Stbre.
Otubre

13 1906
7
10 -24
27
"2t
15

I

Phil&delpbia
Oarto&i
Philadelphia
Oirtc&i
PhlladslphU

; Phlldelphi

Precios de pasaje eu oro amerieano, de Sau Juan A Nueva York, $50.00 primera, $30.00

eeguaaa; a uurazao, ?'u.uu pTimera, sfio.iio seguuda; ft Ja Uuaira, J-V.OK primera
$10.00 segunda; & Puerto iJabello $2o.00 primera, $15.00 segunda.
Pasajea de Ida y vue'.ta. 10.3 de rebaja. NiAoa hasta 3 aAos jrratiu v de esta edad

hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vauores de esta lluea son recomendables por sua

comodidades especiales para pasajeroa empleando de Puerto Kico ft New York y vice

versa ai reueuor tie & uias.

Agerxtes en Ponce
Morales & Co.
(Playa)

impresarios Agentes en San Juan
Boulton, Bliss & Dallet Villar & Ca.
82 Wall St. New-Yprk, City. 89 Allen, St.

Puerto Rico.

PARA MHOS Y ADULT0S.

Los tnasniflcos resultados que diarlaxaente obtenjo en ml
practka con el uso de la Cmultldn de Scott Lcitlma me bacen
rccomecdarla como superior a todas las otras emulslones." d
Ksbasa, Ccba. DR. CNRSQUQ P&OMO,

PRECAUCION.
i Todo frasco de emnlsl6n de aceite de hfgado de fc&calao
que no lleve adherida en la cnbierta nnestra marca de fabrics
representada por el "hombre Hevando un gran bacalao a
cuestas," debe considerarse como una imitacion inferior, mal
preparada, hecha de ingredientes baratos, que solo beueficia
al comerciante' que la vends.
SCOT) i nOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK.

SAN JUSTO 21.

L
f

J, T, Sllya Banking k Comercial Company
! :" -m- t-w -K -r a.-r'w-v A ft a T- t W A TV T" 1 r-rM, St-

RAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADELEINE.

VcDdon toda clase de teiidos manufacturados procedentes da

Europa y America. y

nspeckiikiad on articulos japonesos, calzado, abanicos, iedas.

encajos, som! oros para senoras y ni2as. Variedad en novedadea

importadas measualmento de Francia y demas mercados Europeca'

ALMACEN do ventas por mayor.
" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

. VENTAS AL DETALLE.
S A. LVZ ELKCmiC V

SERVICIO DK NOCHE Y DIA CORKfENTE CONTINUA A BAJA TENCION

NO H x Y FELIGO.
Se hace toda clase da Instalacionea para rasns nartirnlari. alnmbrado ndblico

abanicos, toda 'close de motores.

Especialidad en plantas para alumbrado electrico do pueblos y Haciendas.
TeleTonoS lareas distancias & intATonmnnipnAr nr nfiinna TftfAria.1nfula to.

das clases para estas instalaciones.

Liame Ud. por telefono 7 tendrS inmedlatamente nnestros emplados para cumpli
mentar bus deseos.

Oficinaa : Allk, 44.
Telefonos: T :

Oficina 209. AdmikitkaIjor.

Planta 40. T

ApartadO de correos 10

Bils and Letters of Credit on all cities in the world.

Calles nsfras. Loans msda, Collections, 0?posi receive, Commissions.

All imau. of a banking ard tru-t nature careiaiiy manager.
AU profitay iness solicit d

Cr6iit Lyonnais

Banque Trans.tlantiqne
Sosiet6 G6aerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Hollos & Co.
Wells Fargo B ink V
National Bid k of Commerce

f!ORRFSPONDENT3 OF

LontOD, Paris, Maani ant Barcelona

Pans.
1 Pari?.
New Ycrk
New York.
New Yck
San Francisco California
Kansas City

Emprosa do vaporos do Sobrinos do llcrrorp
JEl rapido y comodo vapor "JULIA?' zarpari de eBte puerto, al rededor del dia 25

decada mes, con las siguientes escalaa salvo alguna vanacion 0 supresion, que a i bui-

Dresa comviniere. . m

oe 111 propuniUiUUVB pain ci ucbauivuw a"ww

Iob puertos que s 3itan.

P A S A J E S

Primera. Segunda. fcTercera.

aTei

San Pedro de Macorls y Santo Domingo 22 f IS
Santiago de Cuba... 45 $ 35

f-Hhnrn. nrava. jNuevnas v iiaDana ou aw

Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, MayagueB y Ponce, esUndo entre estos pa
ertos prohibido el trftflco por orden superior.

Jf ara otros lniormes aingirse a sub wuBisuifiu.

9

9 20

25

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Central Coloso, Aguadilla (Puerto Rico).. Paris,
Norwick Union Fire Insurance Society Nor.wkh, Eigland.
British American Assurance Compani Toronton, C na4a
Cuban Steamship Company Uondon..
Compagnie Gen6ralestTrasatlantipue Paris.
Internationaler Lloyd.' Marin Assuracee Co. Berlin.
tnSBBSSBSSBBSSSBSB-SSaaaaBaaawaaa

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Gonsulta de 2 45 p rn Fortaleza, 16.

EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAUUEZ. I

PONCE I

Fritzer Ltndt & Co.
Bocesorea.

-j

HOTEL "L S BALEARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
PlkSA PrINCIPAIh Akecibo, Pvebto-bic.
Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desdo cuya azotea se ye" todo el campo y el mar.

Habitaciones c6modas j ventiladas.
Comidas & todas horas.

Coo and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.

Bafios a la Orden.

1 Es ceneralmente apreciada como una

buena cantante la BEfiora Gonzaga y como

una refinada artista la se&ora Vicini. Asf
mismo es reconocido como uno de los me me-iores
iores me-iores Hoteles el Helvetia de Schira,

Crnz21.

FRENCH LESSnSS BY and old French tea

cher. Post oitice Box 1,061; -
Leccionea de Frances por un antiguo
profeeor francfia. Apartado 1,061.-

GERTF.ucis gi::ei:ez y r.:u::oz

9 jP

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R

En esta imprenta se venda papel de pe

r. .' .. ;

1 n Vi ri N1 lOp ft h 7 L L. A )

O Catrro Bronquial y la JLaRINGITIS 6 catarro de la garg anta son las enfermedades qne si e
discuidan, conducen mas facCments a la TISIS, y & la infeccion tuberculosa y mas de un tt'sico debe esa dolentia
fe propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas nferm&3ades y tiene Vd. TVS por eve que sea," no la abandone y
tome el gran. Re media Modern para curar tods las afecciones catarrales titulado, Vine de Morrhttel y Malt
iV;1 Dr. Uirici d New York," que debe su accion curativa al Morrhuol y JAutcol, este ultimo supera a todos !os
antiguos preparados de guayicol y creosota, por ser insipido y ser 70 veces maa activo que aquellcs, com probata
"por ias emmenciaa medical de Europa y America, y. su gran efecto es debido 4 que no Irritando, las v
Sigestivas, lospacientes pueden apravecfuir lo.beneficos efectos del guayacol indefinidamente, basia obteuer.a
Curacidn completa, miinireu quo ; con los antiguos pteparadca de guayacol 6 creosota es itnposible, pues mas tarda
i temprano el enrermo tiene que verse ebligado a suspender de omar tales drgas ,or que su estomago 4
intestines pronto los rechazan, de abi qne, con tares antiguas drogs. siempre ei enfermo tiene que principiar d
nueva y mientras tanto la enfermedad gana terrenoy seagrava, asi, sf estavd. tomando emu I stones a preparariono
antiguas de guayacol 6 creosota, apartetas & un lado y no pierda tiempo en curarse .ntes que sea tarde y turn
en -eguida el afamado. "TIO de JIOKUHTJOL y HALTA" del 32. ULEICI de HEW I0EK.
PREVARACION QUE ES SIN DISPUTAi

"La Ma dTBlTTflt por eontener'
reruediO moderno que destroy el mic
InfmrriSin tuberculosa v rrl i r. la dijj.

L.A If A3 ALISENTlCIA) porqo nc
los pacien es en pot os dfas. t
' La M as EI6ESTITA; porque la Petsin
1 estomacro permitienilo que aaimiien 1 01

La Wa3 TO MCI t por contener: I0.1 H

'ACOI. (principlo cti'ro de 3a ereoerta bao la forma JnslpJda de THIOCOL herotea
- ttst'J,) mismo tiempo que anmenta el PODEK orginito mBSISTEHCIA contra ia
- nnar hacieno ceder rapidamente las afecciones catarrales.
-.neate al ofermo debido al cxtracto de Malta jr GUcenna, aunantanda Am pesa
-o eitnicto & malta qne eontieue, digteren los allmentos factliBante tin faiiga
'ldiendo sr toraada nor laa neraonaa de caladar delicado.

ITOS, c-jv i -ir-i'ne-f-iles recontituyentes los hacea rndlspensaWe pars)
iDlO para cu ar r.t -fim, raquitismo y faltade deaarrollo en los NINOS.

tan compndos ae jm. maaera, qaa resolta

Li':
5
J.
iO.

isrerizar el cueroo hnmano. r son A sa vet el

LA UaS SASBOSA) porque sua ingiediei.

m tomar.
La Mas
La Mas

S cdA das de

Dm vent en Puerto s EaS Ju, Ganiermety J. If. Blanco. Pence VJls tt Canci

un medicamento muy sgradataasj

VTTLi sorque KITA ctrntraer CAT ARROS S las personas psorsnraAS A eThte y PBJESKRVA delaTIBTS.
ACTf? it porque an SOLO FRASCO baata para obtener sorpreadeate moioria J comprobar sa efecto euratlTO iaparK?
e Kmuliionei, y especiaooe ennocidoe, para curar la afecciones del trcko. I

oces

oa Gadssw

Frobad las harinas de las acreditades marcss

! ) i

lempre ixiM Producen pan ib color, nmcno pan. 'iienQ conotanii



"-"ft y-" r

-4-D33

CONSFfO A LAS MADRES.OU jarabe clmnt d
In Benora Wmslow debt usarse siempre que los ninos estan
en d periodo de la dentlciun. Proporciona alivio Inmediato
I pequeno paciente, product un sueiio natural y tranquilo,
alivia el dalir y el angelito desplcrta muy vivo y alcgre.
tt muy agradable al paladar, calm, al niiio, ablanda sus
tnciaa, alivia am dolores, hace fadles la funciones del
tstumago y regula los intestino. E el mejor remedio
conocido paca la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
t cualquwra otra causa. Tengasa mucho cuidado en pedlr
J "Jarabe Calmante de la Senora Winslow i es el meiof
4a todu.

EN NEW-YORK
Ilospedaje de primera claso; ca cairn
irn cairn situada en ol puntomas cen cen-trico
trico cen-trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre
cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmorado,. faabi faabi-tacioiies
tacioiies faabi-tacioiies espaciosas, claras, y mag mag-jaifica
jaifica mag-jaifica cocina, precios modicos. To To-l5fono
l5fono To-l5fono y dom&s adelantos moder--i
aos.
' Dirijirse i M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
Manufacturanios
y vendemos ms
AER "OTORS
que todos los de denies
nies denies fabricantes,
PORQUE
EL AERMOTORS
bombea mils agua con
una brisa ligera que
cualquier otro molino.
For el uso do
AERMOTORS
para el riego se ahorra
mucho dinero.
BOMBAS,
' TANQUES,
TUBERIA,
WOODS & CIA.
Representantes Exporta Exporta-dores,
dores, Exporta-dores, 82-88 Wall Street, I New-York
(ttimv; in
Material
Indestructible Para
Cubrir Teohos
Sirve igualmente
para
Techos'-LIanos
Agentes Generales
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
Han Juan, Puerto Rico.
P. O. Box. 447. Oficina, Sol 99.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantoa para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. Dirigirne, Fortaleza 55, San Juan,
P. R. D. JosS M. Carrero.
IISIP-POLPP
; DE ALLEN
CURA
Rcsfriados fucrtes, Toses,
,,..... Crup, Bronquitis.
"V FRASCOS GRANDES,
..F.IEDIANOS Y PEQUENOS.

(I

i. 1

'Mi A
' ''''

i V" II I II t 1 i i V.. 11
WUuULUUI'U i u L
coiispiradoros fili fili-pinos.
pinos. fili-pinos. Un sinistra zzvszii tz scbrno.
Ralcull y los Isslss. Fle-re sniarSa en Cc&a.
Lob hermanos Lukban, filipiaos que fue fue-ron
ron fue-ron eentenciados & cinco aCoa de presidio
por conspirar on contra del gobierno, han
sido absueltoa por unaDimidad, por la Cor Cor-te
te Cor-te Suprema de las Islas filipinas.
A I Balir de Cronberg, Prusia, el Rey
EHu&rdo da Inarlaterra abrazOze con el
Kaiser Alem&n Guillermo II. El Rey de
Inglaterra dirijese & Manenbad a donde
va & ver i recupera la salud.
Anuncian desde Bombay que han ha ha-bido
bido ha-bido grandes crecientes en la India, habien habien-do
do habien-do caldo en pocoB dias min de 20 pulgadas
de lluvia. Estas crecientes estfin haciendo
grandes danos a las yias de ferrocarriles
que hay en T3onstrucci6n.
El nuevo Pach4 de Tanger, Kaid
Benjhazic, llegfi & Fez, siendo recibido all!
con muestras de desagrado por el pueblo.
Iuforman de Berlin que han llegado
nob'cias allf avisando que el teniente gene general
ral general Von Podbielski, ministro prusiano de
agricultura, ha eido deBtituido, debido &
negociaciones que tenia con la firma de
Tippelskirch & Co, que habia sido acnBa acnBa-da
da acnBa-da de sobornar i un dficial del ejercito del
servicio colonial.
El Sultan en ConBtantinopla ha orde orde-nado
nado orde-nado la libertad de todos los preBOS que
hayan cumplido las dos terceras partes de
Sd sentenci?, con objeto de celebrar la me me-joria
joria me-joria que aiente de la eDfermedad 'que te tenia.
nia. tenia. -Fn la plaza del mercado de Tanger
BoetuvoBe una encarnizada lucha entre los
partidario8 de Raisuli y los de la tribus
Anghera. ; Estos al final cedieron y fue
enviado en persecuci6n de ellos Ben Ghazi,
que continuo la lucha en las afueras de la
ciudad y volvi6 con unos cuantos priaione priaione-rop,
rop, priaione-rop, despues de haber perdido 14 hombres.
Dicen de New York que el dia 16
fug descubierto en la Dlabana, -Cuba, un
caso de fiebre amarilla, y que la noticia
no ha causado senaacion.
-Afirmase que el gobierno ingles ha
firmado un contrato con la "Royal Mail
Steam Packet Co." para la conduccifin de
la correspondent & las Indias Occidenta Occidenta-les,
les, Occidenta-les, pues el Bervicio estaba antes deficiente
con motivo de haberse vencido el contrato
anterior que tenia dicha compailia.
Ha regreeado & Bombay el Dr. Wi William
lliam William Hunter Workman, que Bubi6 & una
de las mis altas montafias de aqnel pais,
cuyo pico estaba a 23,000 pies rain alto
que la cordillera donde se encuentra dicha
montaHa... El Dr. Workman es america america-no
no america-no de nacimiento y es muy conocido, pues
ya ha hecho varias ascensioneB de esta lnr
dole. ;
Camblo gajfasno.
El conocido e&tablecimiento "La Rosita"
t, J i r..r:.JU4 a.i M
celino Mirabal, & la de los BeSores Herrero
Hermanos, del alto comercio de eBta plaza,
que Uevaran un gran eurtido de quincalla
y ferreterla al indicado eBtablecimiento
Con este, Bon dos los que de eae ramo, po po-see
see po-see en la calle de la Cruz la indicada ca ca-sa.
sa. ca-sa. Buenos negocios
Notas personates.
Se encuentra en eata ciudad, don Joe 6
Rivera Miranda, de Manati
Don Job6 Baez Infante, empleado del
ayuntamiento de Manatf, ha llegado & San
Juan, desde ayer, en uso de licencia..
El doctor Sim6n Moret, de Ponce,
estuvo dos dfaB en eBta ciudad, regresando
hoy & su residencia.
A los marinos.
Se hace saber que la Boya llamada Col Col-naa
naa Col-naa Shoal, No. .4, colorada, de Segunda
clase monja, que se encontraba fuera de su
Bitio en Septiembre 3, 1906, fu colocada
en bu propio Bitio en rse miamo dia.
La Boya eatS fondeada en 30 pieB de
agua, y puede asegurarBe que mantendr
la presente poBicidn. Por orden de la
Junta de Faros. A. N. WOOD. Cap Captain,
tain, Captain, TJ. S. N. Asst to the Jnapr. 3rd
Diat Service of Porto Rico.
To mariners. ?
Notice is hereby given that the Colnas
Shoal Buoy, No, 4, red, second-class nun,
found adrift September 3, 1906, was re replaced
placed replaced on its proper station the same day.
The buoy lies in 30 feet of water, and
may be relied upon to maintain its present
position; By order of the Light-House
Board. A. N. WOOD, Captain, TJ. S.
N. Asst to the Inspr. 3rd Disk Service.
of Porto Ricor
En La Corrcspoodcocla
Fianzas en metilico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui
leres de casa.
. Conocimientos de Goleta.

ii k w si r m mm rt m sr

instale no Molino
La fuerza motriz

i
' A

Pi
r i

1
.. .....I hvilll'lJ I.Wll.lJl .:',
." el m n n i:.7Er,:3.
No nos habfamoa engafiado loa que,.
basdndoncs en las lecciones da la histona,
cuyos hechos so repiten con ligeraa varian varian-tes
tes varian-tes al trav6s de los Biglos y pasando por
todos los paises, afirmamoB no ha! mncho
tiempo, que el establecimiento fictieio del
derecho ccnstitucional en ItuBi'a deapua
del gran movimiento popular que Biguio d
los desastres de la guerra, no era mas que
una aiiagaza del czariamo impotente, y
qfae luego habrlan de venir, los grandes
dias dela Revoluci6n verdadera, de aque aque-11a
11a aque-11a que jndudablemente dar al trtiste con
el regimen autocrdtico que todavlaj sufre
aiuel pais, por excepcion en Europa. ;
. Y ved como ae aproximan Birguarmen Birguarmen-te
te Birguarmen-te por la fuerza miema de Iob hechoBl estOB
ds paiaes, hoy aliados diplomSticamente
i-RuBia y Francia & la diatancia de
poco mas de un Biglo. I
Tambien Francia en 1789, vi6 irecono irecono-ciios
ciios irecono-ciios bus derechos & 1st coaa piiblica con el
tri unfo momentneo de aquella benemrita
aBamblea, en cuya tribuna aparece a gran
figura de un Mirabeau tronando contra la
tiranfa de -l los poderes irresponsables y
entronizando por decirlo aai, la oberania
d la naciun pox medio del reconocimieDto
del cuarto Estado, genuina repreBentacion
de la democracia. .. I.i."
1 Tambia en Francia dur6 aquello bre breves
ves breves instantes, j vino la reacci6n impetuoaa
que deshizo la obra de la asambleaS popu popular,
lar, popular, disolviendola poco menoa que a;cfio a;cfio-nasoB.
nasoB. a;cfio-nasoB. Lob asambleiBtas, representantes
de las fuerzas vivas de la naclfin, dironse
cita en el Juego de Pelota, y de la proteeta
uninime que de alii surgi6, con energfa
que todavfa repercuten en la conciencia de
este gran pueblo, naci6 la grando, la pode pode-rosa
rosa pode-rosa Revoluci6n q"ue tuvo por colorido la
prdclmaci6n de aquel ; sublime Credo
politico, conaignado en los Derechis del
Hombre y la decapitacifin de un ray jinsen jinsen-Bato
Bato jinsen-Bato que prefiriS desempeSar el pa pel de
vfctima al de Salvador de su pueblo, i i
El emperador Nicolas de Ruaia ha
des)ldo eBta lecci6n : locuentisima- !de la
Historia, y.pudiendo haber sido el padre
de bus Bubditos dejfindose llevar por bus
particularea impulsos-Tque diz son j gene gene-rosps
rosps gene-rosps y por las corrientes de la poa, ha
preferido escuchar los Binieatros cantos de
las Birenas que le rodean, y todo indica, i
la bjora presente, que su debilidad ha de
coatarle proximamente el trono imperial
en que orgullosameote je Bentaran bus
titulados derechos tradisionales, cuando no
al igual que el infeliz Luis" XVI bu
propia cabeza. t J :
El dkase que ha Bervido para disolver
la Duma, que era, al fin y al cabo, la
mejor aalvaguardia de los restos de su po po-der
der po-der personal, habrd sido para el impruden impruden-te
te impruden-te emperador su propia sentencia. iQu6
extrafio movimiento de insanidad 6 de
locura habrd sido el suyo, cuando el miamo
dia que dictaba su r resoluci6n de acabar
con el Parlamento, dnica garantia que le
preaervaba contra la Revoluci6n latente,
ae apreauraba fi reconocer una especie de
autonomfa regional & la Filiandia? I
Por o visto nada le dijeron las horribles
hecatombes de Mandchuria consumadas
por la ineptitud de sub generales y merced
k la jdilapidaciones y rapifias de sus fun fun-cionarios,ni;
cionarios,ni; fun-cionarios,ni; la explosion popular de Enero
1905, ni las bombas que destrozaron 4
miembros de su propia familia y & sua1 pri pri-meros
meros pri-meros ministros, ni las sublevaciones de
bus merinadas ayer potentes eacuadras, ni
el griterio inceaante de Iob campesinos
pidiendo pan S incendiando las viviendaa
de bus potentados, ni la indiaciplina de sub
mejores tropas, ni la voz mas ton ante dc
las claaes maa intelectuales de su pueblo
reclamanlo con energfaa desusadas el rei rei-nado
nado rei-nado de paz, de linertad y de derecho que
es el pan bendito de que ee alimentan las
naciones civilizadas. Hubo un momunto
en que ese hombre, que es el mismo que
tuvo un dia la hermosa oaadia de propo propo-ner
ner propo-ner d las potencias el arbitraje universal
para dirimir las contiendas entre los pue pueblos,
blos, pueblos, parecifi comprender lo peligroBO de
su aituaci6n Jy lo jueto de las reivindica reivindica-cionesj
cionesj reivindica-cionesj que hasta el trono llegabanl en
forma de respetuoaa demanda.
Pero aquel mom en to lay! dur6 lo que la
flof de un dia. Vacild y tuvo nfiedo dei
su propia obra. Los sicarios que le rodean,
los generales que le subyugan, los magna magnates
tes magnates imperialee, nacidds de bu propia estir estir-pe,
pe, estir-pe, que le mantienen aherrojado y ruinoao,
hlnle dado a escoger dltimamente entre la
aureola que es el galarddn de los que
Baben dirigir & los pueblos por el camino
de la libertad y el derecho v la esplenden-
te diadema de los monarcas absolutos que
tienen snjetos & su voluntad omnlmoda. &
centenares de millones de siervos, y el
pobre Nicolas se ha sentido debil y ha
Bucumbido. .1 I
No Babe que al diaolver la Duma ha
firmado bu propia aentencia. Ved ai no
los primeros reBultados. La Duma ha
muerto.:.... viva la Duma! Este grito
dado en el corazon de la miBma, Kusia ha
resonado con eco prof undo en el coraz6n
de todoa los pueblos. En la libre Inela-
terra, ea el miamo presidents del Consejo
quilh ha pronunciado eBe grito, que es ana
condenaaci6n elocuente del criminal eolpe
de Estado. ,.. .. .. . i
Los miembros del Parlamento disuelto
se han reunido Bnbiepticiamente y bub de-
de vieato de la
mas economica
RIEGO Y
i n
t
i i
i

OTBAS

colodo

CRUZ 21,

Fabri cantos do licores de todas clases. Lo mas selecto y lo
mas barato. Oonstante existencia en tapones decorchos y cajsulas
para botellas.

j -" w "" ta Xa,, fc- i ? mm wa-4

Del vento por todo el mundo.
Pott it 8 1)rc0 Jr Cbku. Corp.,
Umcoft ProrfHetArios, Bonton,
E. U. Deposito en 1 Oran
Bretant F. Nkwbket A Sons,
27.28 Charterhoue Sq., London.
Jl

OHO

SURTID0 COMrJiffTO EN LENTES Y ESPEJEUL0S DE ORO
EII0B iPADOS DE 0R0, Y NIKEL.
: Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catara
. Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos eavios acualnuier cunto de la IsTai
; INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Con siete afios de practica constante, qfrecesus servicios projvsionales.
jConstrucciones civiles,'.como ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, presupues
tos y construcciones de casas. Mensuras y deslindes.
Exfimenes de terrenos inform as de fincas.-Tasacionea y peritaje. Informes
contratos en general.

0FICIXA: CALLE DE LA FCSTALEZA 16. SAX JUAN
liberaciones y bus : decretos han debido
llegar & oidos del czar, insensato como no
tas ldgubres anunciadoras do un fin pr6 pr6-ximr:
ximr: pr6-ximr: el fia del imperio que se est
desmbronando y que pronto, si algo supre supremo
mo supremo no lo remedia, quedara" hecho anicos.
Lar proclamacidn de la disuelta Dama &
los sol dados y marinos para que hagaa
causa comiia con el pueblo y al pafs ente enters
rs enters para que se niegue & pagar los impuea impuea-tos,
tos, impuea-tos, es el preludio del momento mas grave
de la Revolucion que comienza. La huel huel-ga
ga huel-ga general ser un hecho dentro de pocos
dfas. La ola bo levanta empujada por el
huracan. Ea la hora suprema del pueblo
ruso y el desenlace de una gran tragedia.
A. VINARDELL-ROIG.
Parfs, 1906.
I Ha regresado i Barceloneta, don Jo;,
ae" Ruiz Soler, del comercio de aquel ya ya-bio,
bio, ya-bio, que eatavo en San Juan en asmitoB
deneeocios. A

FLINT and WALLING y dejelo demas a merced del vicnlo
en uso para facilitar el apa a su casa, fiuca y ganado.

NEESIDM

'TV.
C -i

central;

SAN JUAN, PR
EM
UULJi)

Que consisten en el JABON dc CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para. Kmpiar la pieL UNGUEN-'
TO de CUTICURA, para curar la piel
y CUTIOJRA RESOLVENTE, para'
purificar la sangre. Siendo esta combin combin-acion
acion combin-acion cast siempre sufxeiente para curat
los mas penosos y desf igfurantes humores
de la pieL del cuero cabelludo y de la
sangre, erupdones quemaduras e irrita irrita-ciones,que
ciones,que irrita-ciones,que originan la perdida del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre pre-scrfpeiones
scrfpeiones pre-scrfpeiones de los medicos mas af amados
no han obtenido resultados positivos.

(RlDCClB COPIA EXAOTA.)
Mi
v
V. llBSlli & CO,
EE 6. TIHUD
IAN JUAN, PUERTaRICO,
P.-R.
APARTADO 116. TELEFONO 104
1NTERESA
A LOS PROFESOilES DE KUSISA. Jesris
Kendou Aluiira, tieue couBtante existencla
de iubtrumentos: tales como Clarinetea,
Flauta8rElautines, Cornetines, Barftono,
Bombard inos, Trombones, Viol ines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. Metodos de 8oI 8oI-feo
feo 8oI-feo y para toda clase de Inetrumentos. Ae Ae-cesorios
cesorios Ae-cesorios y mOsica en gene al. Tambign ee
hace carg i de traer un instrumental para
Banda. Para informes sobre cualquier ar ar-ttculo
ttculo ar-ttculo que ee desee, Allen 21 St. Apartado
216. San Joan, Puerto Rfco. 15 v
. LiINKA FKKKJSA DKL OKcJT.
Itlnerario. Balidas de BayamOn y Carl
slmultaneameate.
Dlaa laborable to sSana 6, 7 0, 8 30
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 6 45
y 6.30. ;
Dlaa festlvos. ZlaSana 6, 7.05, 8.30, 9.45
f 11,00 Tard .12.15, 1.30, 2.30, 8.30, 4.30
5.45y 6.30. f
Billete i baratos pars dias festlvos. D
Cataflo ft BayamCn, Ida y vuelta 1 c'asa
1 5-25 2c aae fO-16. De Bayamfin Cataflo
Ida y VU4. ta 1 dae 0-15, 2 claaa f0-10
Billet rdlnarlo d Capital & CaU&o an
clasa a A centavoa.
Bayaimon, 19 da Btptlambra da 1803- Rs Rs-m"n
m"n Rs-m"n ValdAa.
I
V

La Crede Facial de Woodbury, infiuyo tan podero
samenteososla enidermis, que sus efectos son siempre
maravillma.
Es inapreciable joya en el tocador do toda mujer
quo quiera conservar enia cara el sello de la juventud,
y el-mas efectivo compuesto contra las enfermedades
de la piel. Usen esta crema los hombres despues do
afeitarse So vende en las principales droguerfas y
farmacias.
Tk Andrew cJrgFis e

I fin

4
run
i

7

Excluaivos propietarios.
365 y 367 Broadway New-York. Pidanse muestras gratia,

3

Q
'if iHf f m H

kUmm RAILROAD G0!.!PJIHY OF PGRTO RICO

Schedule of trains in effect on and after Febrero 15, of 1906 Between
San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabela, Asruadilla, Maya
guez and Ponce.
8AN JUAN-CAM UY.t)ivisi6n.

READ DOWN
LEI KiCil 1BAJ3
Distances
3
1
in Kilome
tera
P. M.
4 19
4 14
A. M.
7
7
7
7
7
7
7
15
0
0
4
5
8
13
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
83
86
86
98
1C0
17
22
25
83
45
01
25
28
SI
53
59
00
17
24
42
25
27
32
43
59
8 22
8 25
8 29
8 48
8 54
8 58
9 12
. 9 18.
9 35
9 49
10 06
10 14
10 17
10 49
10 45
A. M.
6 59
7 19
T 29
P. M.

WOTBJ. Th Company dal y reserves a limited number of seats in coaches betwen Oamuy ;
an I Isabela, but tiokets entitle passengers to one seats In the coaoh aid will be
a Id at the stat oi of dipartore of the train or by the conductor on the tran Ton
. price fa coach tioketia 12.00. The Company ia not raiponslble foerth cache
' se vio.
OBSESVAOIONE3. La Oompafila -reserva diarlaroente cierto ndmero de Mientoa an el
automiSvil entre Oamuy y Isabela Los bUleles con derecho A an atien o por el
automovil serin expeadidos dira a leateenla etaol6n d salida dl tren 6 en e
oondactor del tren. El prclo d o ida billets e 23 00 La eompa&ia no asunoe
respcniabllidad alruna en lo out respecta al servioio de coches

VAYAN AL

PARQUE

SaFitos Pelippi, Birlr

Cantina, Restaurant, Banos de
mar; Trajes de Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Gaballeros.
C0NCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABA DOS

LA CALVICIE PROVIENE
- DE DESCUIDO fi

CuanAn mi VA. n(rma. irntn
da cararse t pero no cnando
(lene .caspa y se le cae el
cabello.
POR QUE NO APLICA UD.
EL REMEDIO?

La calda del cabello Impllca
faltade ntrtriclon. K
EE, TSICOFE20 DE BA&EY

robnstece etpericraaeo y noire las
ralces del cabello. de modo que este
edqalere nneva vida. ;
HACE CSECES CABELLO. DE LISA
UAKEKA SOKPEENDENTE .-

DA INFORMES A

c
j t
-

PlBfiELDELLO'SEXO.

I itJy I L A fO
SMfllHio

ti ti f i?i i t win
READ UP
lei Kicu mm

STAT I ONS

2 4
P. M. A. SI.
8 45 9 41
5 42 9 37
5 34 9 29
5 32 9 27
5 25 9 19
5 1f 9 05
5 01 8 53
4 87 8 32
4 34 8 29
4 30 8 25
4 07 7 57
8 59 7 50
3 58 7 49
5 43 7 31
3 37 7 25
3 23 7 09
8 17 6 53
2 48 6 26
2 41 6 15
2 89 AM.
2 17
2 15

Lv. San Juan TJAr.
San Juan St.
Tallerea -Santurce
Martin Pena
Pueblo Viejo (F)
Baymm5n
Toa Baja
Dorado
Dorado
8 an Vicente
Vega Baja
Vega Baja
Oampo Alegra (F)
' Manatt
Barceloneta
Oummings Plantation (F)
Oanbalache
Arecibo
Arecibo
Hatillo
Camuy

B0EIEQUEN

f 1