Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

Entered the Post Oflce at San Juan 12, P.
a second class matter July J900
La Ccrrssssdancia tf3 Pissrta Rico.

PRECIOS CE SUSCB.TCIC.il EN TC3A LA ISLA.
Por medio de los Agentes un nvlmero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. 2 25
Un Semestre .......... $4-50
Uu alio por adelantado...... $8-00
eu el Exterior.. Un alio oro. .;.......$ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
LA DOCTRINA DRAGO
en la Conferencia
internacional-ame-ricana.
Rio Janeiro A gosto 22 -La Conferencia
Internacional Americana hoy ha adopta adopta-do
do adopta-do urianimemente laresolucion derecomen derecomen-dar
dar derecomen-dar la conBideracion do la doctrioa Drsgo
en lo bo refiere al ubo de la fuerza para la
colecoion de deudas publicaa, al Tribunal
de la I I ay a.
1 preambulo eBtablece que ninguna
conclusion definida fiie" propue&ta por esta
conferencia, couipuesta excluBivamente de
representantes de pafsea americanos, pero
que el principio en cuestidn fuera pasado
6. una asamblea compuesta de representan representan-tes
tes representan-tes de todas -las naciones, puesto que el
principio afecta la internacional soberanfa
y derechos de naciones.
1 preambulo ms adelante expresa la
opinion de que la declaracifin fuera exten exten-dida
dida exten-dida & cubrir todas las controversias tenien tenien-do
do tenien-do pecuniario origen. v
La resolucion recomienda que los go
biernos reprcsentados en esta conferencia
consideren el punto de invitar & la se se-gunda
gunda se-gunda conferencia del Tribunal de la
Maya para que ee ocupe de la cueti6n de
la colecci6n obligatoria de deudas piiblicas
y en general, atender & disminuir los con con-flictos
flictos con-flictos de origen exclusivamente pecunia pecuniario
rio pecuniario entre las naciones.
1 Comite" de lugar de la proxima con conferencia
ferencia conferencia ha hecho fuerte oposicion al ale ale-gato
gato ale-gato de Argentina para la eleccifin de
Buenos Aires.
Chile estd ahora compiometido debido
al vinculo de simpatfa creado por la eala eala-tnidad
tnidad eala-tnidad que acontecid en bu pais la semana
pasada y la ayuda pronta y compasiva de
Buenos Aires, a" la abatida ciudad de
Valparaiso.
r Comite" bo unird & la proposition
para la elecci6n de Mejico para la pr6xi
ma conferencia, pero sera acompafiado por
una recomendaci6n en favor de Buenos
Aires para la conferencia de 1910, el cen cen-tenaiio
tenaiio cen-tenaiio de muchas republicaB sudamerica
nas.
Un paisano de valer.
En los ejercicios de toma del grado, ve ve-rifieados
rifieados ve-rifieados ultimamente en la Universidad
de Valpaiaiso, Indiana, tomd parte, des despues
pues despues de una dura labor, el inteligente jo jo-ven
ven jo-ven don Agustfn Henriquez, muy conoci conoci-do
do conoci-do y estimado en esta ciudad.
Eoriquito, que eBte cs el nombre con
que le conocen bus fntimos, se ha graduado
en Ciencias y Letras, y es casi Beguro que
esteaflo iogiese en el Rush Medical Co College
llege College de Chicago.
Nuestro inteligente paisano que es hi jo
de la que fue" por muchos alios maestra de
un Colegio en esta ciudad, Dofia Francis Francis-ca
ca Francis-ca Gil, sirvi6, antes de marcharse & los
Estados UnidoB, las esouelas de San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo y Santurce, pero descontento con la
Junta de Instrucci6n de eBta Capital, que
sabfa no era Henriquez de los simpatizado simpatizado-res
res simpatizado-res del partido republicano, y que por el
contrario habfa sido su victim a alii en
San Lorenzo, duranta los trusts dias del
terror, se decidid abandonar la enBsfian enBsfian-za,
za, enBsfian-za, y con admirable acuerdo sa fue & ma ma-tricular
tricular ma-tricular & una de las Universidades mas
importantes do America.
Agustia Henriquea, es uu puertcrrique puertcrrique-no
no puertcrrique-no de valer que honra hoy & la patria.
siendo uno de los mejorrs estudiantes en la
Universidad de Valparaiso, y que, indu indu-dablemente,
dablemente, indu-dablemente, mafiana cuando regrese d ella
terminadoB bus e6tudios, la honrara, sir sir-viendola,
viendola, sir-viendola, aun rruchisimo ma's.
Pidiendo al
Herald'
una aclara-
cion.
Al editor del "Herald", N. Y. Ciudad
de Mejico, vfa Laredo Texas, Miercoles.
Tenga la bondad de contradecir el ru rumor
mor rumor ace'rca de una revolution y movi movi-miento
miento movi-miento en contra de los extranjeros en
Mejico; nada de esto tiene fundamento.
La paz y el orden prevalecen en el
pafs.
En todas partes ee puede ver la prospe prospe-ridad,
ridad, prospe-ridad, y los extranjeros gozan de la misma
seguridad y protecci6n qne en los paiBea
mas civilizados. Ramdn Corral, Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio del Interior.
Amores qssa matan.
Una vieja de setenta afios se enamord
perdidamente de un joven guapfsimo y
simpfitico que reside en Guainabo y todo
por que su gal an le habla de los anuncios
que viene publicando "La Corresponded
cia" referentes & las camas y mdquinas de
coser, quevende "El Cielo" que son la
tiltima palabra de la mecanica y lo prueba
la gran cantidad que han colocado vendi vendi-das
das vendi-das & plazos de un peso semanal.
Un Burtido de ropa muy barato para
cifioB ha recibido "La Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. Su duefia quiere que
Jo icpaa esa aumerosca aminos. p

TERMIflA'EL JUIGIO

de la pclicula.
Son borradas del record" dos da
j'vrwoe v nn evtoncft inTnr.
1
UlulbulwKw
IWINWW I Ull UALUIIJU IIIIVI
ma hace el defensor da Lo-j.
wanda. x ;
Declara Marcos Eguin & preguntas del
defensor de Lowande. Es acr6bata, em em-presario
presario em-presario de especticulos publicos; trabajo i
con Lowande. ExpHca como presenci6 el
encuentro entre Lowande y Vidal, afirman-!
do que aquel le dijo & eBte, que se alegra alegra-ba
ba alegra-ba que viniera 61, hacindolo presente que ;
habfa de'hacerle cumplir 6, Garcia el con con-trato
trato con-trato que tenia con respecto de las pelU i
culas. Que Vidal le replic6, que siendo
k s6cio de Garcia se podian entender en
cualquier aeunto. Que ese encuentro y
conversation fu6 el dia del extreno de
Vargas.
Aqui no hay ningdn Vargas-dice el
defensor de Lowande.
De Ofcero-dice el testigo., Que ese dia
Iob conocid, continua el declarants, pues
antes no los habia visto. Que nunca los
hatratado. Que habria;grandes perjuicios
en lo de exhibir la vista uno antes q. otro,
por qu6 el eetreno siempre lleva gran con-
currencia durante las 4 prim eras noches.
A repreguntas de Dfaz Navarro. Que
no tiene parentesco con Lowande ni Bocie
dad. Que Lowande le ofrecid facilitar si si-llas
llas si-llas para la funci6n & Otero, por no tener
coraje con que eso ocurrid despues de
las dos de la tarde. Que sabia que Lo Lowande
wande Lowande ofrecio las. sillas & Otero por que
el resentimiento no era con leste y si con
Garcia.
Adolfo Bodrfguez. Declara & pregun
tas del defensor de Lowande. Que traba
ja con Lowande como Secretario y agente.
Que una noche, en Julio (primero dijo.
en Agosto, paro aclara luego) vi6 entrar &
Garcfa con Lowande, en el circo de este,
sstando alii Salicrup y Mulet.
Que Lowande le dijo & Garcia que Ote
ro lo traia embromado con bu circo y qne
el ten fa que defenderse mucho poniendo
nuevas pelfculas, conviniendo en prestarse
mutuamente y obligdndose Garcfa en en-viarle
viarle en-viarle la del Bey de EBpaSa "paia ayudar
& derrotar & Otero', afiadiendo el Garcia
que se la enviara despues de extrenarla si
la recibialantes, y 1 harfa lo mismo en ca ca-so
so ca-so contrario. Que bubo "palabra de ho honor
nor honor y de caballero."
Que Lowande cumpli6 enviando sub
vistas & Garcfa: pero Garcfa en parte, no
mandando la de la "boda del Bey".
Que Lowande comunico & Otero el com-"
promiso y que una tarde Lowande le dijo
& Biera que eete "sinvergiienza de Garcfa
me ha hecho una cocnmada (el J uez in in-terrumpe
terrumpe in-terrumpe al testigo advirtindole que no
debe referir lo que & Biera dijera Lowan Lowande
de Lowande respecto de ota persona, y dispone se
borren del "record" las frases insultantes. )
Que tambien dijo Lowande estar dispueato
& gaBtarse $400 joara hacerle gastar &
Garcfa otrcs tantos por la accion que le
habfa hecho.
A Diaz Navarro dice ol testigo que el
convenio fu de caderse vistas mutuamen mutuamente.
te. mutuamente. Aljuez que la conversation fu6 al
oscurecer.
Daclara Josfi E. Bodriguez i pregantas
del defensor Lowande. Qie es empleado
de este. Qae Iob uq'cob antecedentes que
tiene boo de que el dia que fu6 el Notario
cuyo nombre no conoce, y 1 fue con eate
al Circo Otero, dijo Biera al Notario que
"eso eran tonterfas" que alii no habfa
quien mandara" y que estas furon mani mani-ff
ff mani-ff sUciones hechas cuando le presento el
papel de notificaci6n. Conoce & Vidal.
JSxphca lo del otrecimiento del presta presta-tamo
tamo presta-tamo de las BillaB y que Lowande le dijo
& Vidal en el circo de Otero, que se ale.
graba bu venida. Que Vidal dijo & Lo Lowande
wande Lowande que era socio de Garcfa. Que sabe
que Lowande notified & I tero el convenio
con Garcfa y se quejaba siempre de que
Garcfa no le hubiera cumplido lo del en en-vfo
vfo en-vfo de la vista de la "boda del rey."
A repreguntas;de Diaz Navarrod ice que
Lowande manifcst6 que estaba dispuesto &
cederle las sillas & Otero para la funcion
del estreno de la vista.
Jobs' Maitinez Davila, que acompafio
al Notaria & la notificaci6n del "injuccion"
4 Otero y Cc. Como entre 2 y tres de la
tarde. Qu6 el Notario ley6 el requeri requeri-mento
mento requeri-mento y Otero dijo "digale & Lowande
quo con quien debe entenderse eB con Gar Garcia".
cia". Garcia". Que como el Notario no conocfa &
Otero le Buplic6 al declarante lo acorn acorn-paQara.
paQara. acorn-paQara. A Diaz Navarro. Que es empleado del
Sr. Guzman "pero que no fufi allf como
tal empleado"......"'Yono lepregunto eso"
le interrumpe el defensor de Otero"; "solo
Bi es empleado del letrado de la contra-
ria Si sciior" 1
Informa Juan Torres: qua ha sido em empleado
pleado empleado 6 empresario de circos y qu9 estima
m&a 6 menos, que los perjuicios da no dar
una funcion en el circo Lowande, durante
cuatro noches pasan de $1,000. $260 por
noche. ...
Cecilia Aponte,-niBa como de 13 afloa.
Jura. Dice que Vicente Guerra estuvo
en su casa. Que por conversaciones en
bu casa sabe que Garcfa es socio de Vidal.
Que vi6 & Vidal el miercoles pasado y que
venfa & traer la vista de la "boda del
rey" para Otero. Qae lo sabe por ofrselo
decir & Vidal en su casa.
A preguntas de Diaz Navarro dice: que
lo sabe por habrsel6 oido & Vidal en su
casa. Que Guerra manejaba el aparato
del cinematografo de Garcfa. Que lo Ba Babe
be Babe por las conversaciones que tavieron en
bu casa. 'v:'
Dfaz Navarro pide se borre del "record"
la declaracifin de la niiia, por tratarse de
referencias y no de conocimiento prqpio y
personal de la testigo: y asi se acuerda.
La nifla Teresa Mateu viene & declarar.
Dice que tiene 12 afios. El juez le pre pre-gunta
gunta pre-gunta si sabe -lo que es un juramento.
Qie el Miercoles -dice la nifia "Yo no
le presrunto Bi el miercoles le interrumpa

( el juez; "bi V. eaba 1? U9 ei ua jwsmsa,'

108
ro
Decretades por la Asamblea Nacional
'' "y"2C de agosto de 1789,
; PBEAMBULO.
' Los representantea del pueblo france,
constituidos en Asamblea Nacional, eonai eonai-derando
derando eonai-derando que la igoorancia, el olvido 6 el
menos de los Derechos del hombre son laB
finicas cansas de las desdichaa piiblicas y
de la corrupcidn de los gobiernos, hanje hanje-Buelto
Buelto hanje-Buelto exponer, en una declaration solem solem-ne
ne solem-ne los derechos naturales, inalienables y
sagrados del hombre,- con el a da -que
esta declaracion, constantemente presenta presenta-da
da presenta-da todos los miembros del cuerpo social,
les recuerde sin cesar bus derechos y bus
deberes, & fin de que los actos del poder
legislativo y los del poder ejecutivo, pu pu-diendo
diendo pu-diendo ser & cada instanta com parados
con la finalidad de toda inetituci6n polfti polfti-ca,
ca, polfti-ca, aean ms respetadoa: & fin de que las
reclamaciones de los ciudadanos, fundadas
ademas sobre principios simples 4 incontes incontestable?,
table?, incontestable?, se dirijan siempre al mantenimiento
de la Constituci6n y de la felicidad de to to-dos.
dos. to-dos. La Asamblea Nacional en consecuencia,
reconoce y declara, en presencia y bajo los
auspicioB del Ser Supremo; los Derechos si si-guientes
guientes si-guientes del hombre y del ciudadano.
ABTICULO PEIMEBO.
Los hombres nacen y vienen libres en
tre sf; las distinciones sociales no pueden
fundarse sino en la utilidad comiin.
II
El fin de toda asociaci6n polftica es la
conservacidn de todos los derechos natura naturales
les naturales 6 imprescriptible del hombre; "estos de de-rechoB
rechoB de-rechoB son: la Libertad, la Fropiedad, la
Seguridad y la resistencia & la opreBion
III
- :" 'c' i:X v :- :
El principio de toda soberanfa reside
esencialmente en la naci6n, Diogun cuerpo,
ningun individuo puede ejercer autoridad
que no emane de ella expresamente.
IV
La libertad coi-BiBte en hacer todo aque aque-llo
llo aque-llo que no psrjudique & los demis. De
esta Buerte el ejercicio de los derechos na naturales
turales naturales de cada hombre no tiene otros lf lf-mites
mites lf-mites que los que aseguran & los dem&n
miembros de la sociedad el goce de estos
mismos derechos: estos lfmites solo puede
determinarloB la ley.
V
La ley solo tiene derechb & prohibir las
acciones perjudiciales & la sociedad. To.
do lo que no prohiba la ley no i puede ser
vedado, y nadie puede obligar & realizar
lo qaela ley no orden e.
La ley es la expresi6o de la! voluntad
general; todos los ciudadanos tienen el de de-recho
recho de-recho de concurrir personalmente, 6 por
medio de sua representantes, su forma forma-ci6n;
ci6n; forma-ci6n; ella ha de ser igual para todos, lo
mismo cuando protege que cuando caBtiga.
Siendo iguales ante la ley todos
los ciuda-
danos, son igualmente admitidos
& todas
las dignidades y empleos publicos segun
su capacidad y Bin mas distinciones que
las motivadas por sua virtudes y
talentos.
VII
Niogun hombre puede ser acusado, ; de de-tenido,
tenido, de-tenido, ni encarcelado mfis que en caso
determinado por la ley y Begin las f6rmu-
to.
-
"Que Dies castiga al quejurai enfalso"
dice la declarante. Presta juramento y
dice que no conoce & Vidal y es socio de
Garcfa, y que lo vio el Mierco
es en su
casa. Que no Babe de
donde venfa y si
que en un coche: a traer unas vistas
entre ellas la del rey. en representaci6n
de Garcfa para darsele & Otero. Que esto
lo diio Vidal cn su casa.
El Letrado defensor de. Utero pue se
borre del "record" esta declaration por ser
tambien de referenda. Asi se acuerda.
Terminada la prueba de ambas partes
el defensor de Otero dice que se limita i.
solicitar de la Corte la disoluci6n del
'injunction" reservindose el derecho de
cerrar el debate. I
Comienza el Letrado defensor de Lo Lowande
wande Lowande manifeatando que no canear mu mucho
cho mucho tiempo & la corte, & lo que le -die el
juez sefior Aldrey que 1 nunca causa y
que puede tomar todo el tiempo que guste
para preBentar bu argumentos. ;
El Letrado de la parte de Lowande ha hace
ce hace un extenso discurso BOBteniendo la pro pro-cedencia
cedencia pro-cedencia del "inj action" y derecho de su
parte, afirmando al final que la contraria
ha quedada reducida & polvo, suspendin suspendin-dose
dose suspendin-dose el acto al terminar aquel para replica
de lalparte de Otero, hasta.laa tres de la
tarda del jueves.
Chista final.
Un individuo muy mal vestido logra al
fin una audiencia del bar6n de Bothschild.
iQae" quiere usted? le preganta el ba ba-rdn.
rdn. ba-rdn. iDinero?
;C6mo dinero! responde con altanerfa
el interpelado. Soy yt quien viene &
ofrecerselo. Le traigo & usted cuatro mi-
llones. v .!
Hi Ah!!!
La cosa es bien clara. Usted da &
su hija como dote cinco millones. Pues
bien, demela usted & mi con un millSn na
da mis, y la queda como beneacJOvhqiuido

Qoiorooion m
dol hoinl

y do

en las sesiones del 20, 21, 23,
aceptadas por el rey.
24
las por ella prescritas. Los que soliciten
expidan, eiecuten 6 hagan ejecutar 6rdeii
arbitranas, deben ser castigados; pero to-
do ciudadano llamado 6 detemdo en virtud
de la ley ha de bedecer al inBtante, de lo
contrario ser& Culpable de resistencia.
viii ;
La ley solo debe establecor .penas estric estric-tamente
tamente estric-tamente necesarias y nadfe puede ser caBti-
srado m&a que por una ly eetablecida y
nromul&rada anteriormento al delito y le-
galmente aplicada.
IX
A todo hombre se le considera inocente
mientras no Be le haya declarado culpable
y si es indispensable detenerle, na de, ser
severamente reprimido pot la ley todo el
rizor aue se hava empleado innecesaria-
mente para asegurarse de su persona.
Nadie podrfi ser perreguido por bus opi.
niones, incluso las relieiosas, mientras sua
manifestaciones no alteren, el orden publi
co cstablecido por la ley.
La libre comunicacidn del pensamiento
v de las omniones cb uno de los derechos
mas preciosoB del hombre; por lo tanto,
cualquier ciudadano puede hablar, escri
bir e imprimir hbrement9, salvo la respon
Babilidad del abuso de eBta libertad en Iob
casos determinados por la ley.
XII
Para la garantfa de los derechos del
hombre v del ciudadano se neceaita una
fuerza publica: esta fuerza bo ha de insti
tuir en beneficio de todos y"hb para la uti
lidad particular de aquel los a quienes esta
confiada.
XIII.
Para el soBtenimiento de la fuerza pd
blica f para los gastos de la admimstra-
ci6n ei indipensablei: una contribution
eomun; esta ha de Ber distribuida equita-
tivamente entie todos los ciudadmos segua
8us medios.
XIV
Los ciudadanos tienen el derecho de
establecer por sf mismos 6 por medio de
bus representantes, la necesidad de la con
tribuci6n publica, consentirla libremente,
fiscalizar su aplicacioD, determinar la can
tidad la base, la manera de cobrarla y su
auracion
, XV
" La Bociedad tiene el derecho de pedir
cuentas de sa administraci6n & cualquier
empleado publico.
XVI
La sociedad que no tiene" garantidos bus
derechos, no esta asegurada, y si la sepa-
racion de poderes no esta dermiaada, no
tiene constituci6n. '"'V
XVII
biendo la propiedad un derecno invio inviolable
lable inviolable y sagradq, nadie puede Ber privado
de ella; solo en el caso de necesidad pu
blica legabaente probada y exigida de
una manera evidente y con la justa y pre
via indemnizacion.
Funcian da gala.
Esta noche se llevara & efecto en el tea-
tro municipal la funcion de gala & benefi beneficio
cio beneficio de la'distinguida y aplaudida pianista
puertomquefia Elisa lavarezde btorer.
La funci6n se compondri de tres partes:
Primera: Dos Canarios de Cafe." 2o.
Canto y piano y 3o. "Cavallerfa Busti-
cana."
Keina gran ammacion en la ciudad pa? a
asistir al especticulo que ser& un gran
XltO. :
JDSEFA Z4EATT,
Doctora en Madicina f Cirujia.
De la Universidad de Tufts de Boston,
con licencia de los state Hoards de Mass.
Medica que fu6 del Hospital de Mujeres de
Filadelfia y del Holy Ghost Hospital de
Cambridge.
Enfermedades de Mujeres y Niflos, Partes.
Consuls d9 3 a 4. CRUZ 33.
cor:PAi;iA inoys-
TRSAL CE SAHTtlRCE.
FASMTES CE FCSFCHSS DE
SESJii'wAD
mzx "luz."
FAE7.ICANTES CE CAULES CE TC3AS CLASES-
Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telfofino 1030. Banturce.
i CA.-i EAArOi --
I " 1
Los Sres. Carlos Cid & Co., tienen cons cons-tante
tante cons-tante existencia de carbon vegetal, el que
venden por talegas.
Dirigirse 6. bus oflcipas, Alinac6n de los
Sres. Latimer & Fernandez. Telgfono 17.
15 v. a.
En La Corrcspondcncia
Fiansas en metilico y coa firma.
Esclbos talcnarios Fara c&bro da alqni'
lerca da czzx..

F

i no
mm y
La i
0
confianzados."
Estn tan fntimamente ligados entre bi.
q. serfa imposible hablar de las fianzap, sin
nombrar & los caseros y & los prestamia prestamia-tas.
tas. prestamia-tas. Como toda regla tiene su excepciSn, es
ta tambien la tiene: iQue hay caseros
maloe? Los hay. Pero tambi6a los hay
buenos.
A liow nratifamiofaii rn ti rt Bj-trt rlamo.
siado uaurerof? Eso ni prrguntarlo......!
Que1 hay inquilos embrolloneb?... jj III
La mar....
Pero todo; todo se puede pasar, menos
la clase de los pide fianza. Con eeos......
"no hay raspa que se sujete."
Despues de miles ruegoB y de recordar
los servicios que ha prestado & la causa
polftica que pertenece el fiado.r, el que
pide la lianza, al na consigue su objeto y
firma uBted un papel en que dice:
Salgo de nador por la Buma de re-
nuncio a todas las leyes que ma puedan
(salvar de las garras del casero) etc
etc......' v,
LiBto.. Bi firma ese papel.
Arranca el individuo y mudase la ha-
bitacion 6 casa por la cual saliole listed de
fiador. La vive c6modamente sin pagarla
por 6, 7 meses 6 un aCo. No paga duran
te todo ese tiempo hi nn modesto ohele al
casero y ate como no es bobo y tiene al
fiador maniatado con un documento en
que no nay pa naaie naaa mas que para
fel, lo deja vivir tan tranquilameute el ano
y despues...... embiste contra el mleliz mor
tal que presto la nanza cobrandole una
cuenta de $300 por el afio que el inquili inquili-no
no inquili-no mafa -paga vivid la casa, si esta casa era
de 825 mensuales, 6 $150 Bi era de doce
y medio pesos al mes.
Y aqui se encuentra usted metido en nn
brete sin comerlo ni beberlo.
No se apure usted, le dice el casero,
el le pa gar a esos pesos mas tarde pero
mientras tanto exije que el fiador le afloje
la mosea.
Y ruegue usted al cielo, que no se diga
que sa fiado sera" heredero en breves dias
de algdn piquito que le dejo un pariente
muerto hace poco, porque entonceB el case
ro se aferra de eso y le toma el pelo dicien dicien-dole:
dole: dicien-dole: iit va a hereaar dentro de poco y en
cuanto la Corte le resuelva el pico de la
herencia, tl le paga......
Generalmente estas nanzas las dan al-
gunos, por amiBtad, por que ei que pide la
nanza ha prestado algunoB servicios al par
tido politico a que pertenece el hador y
otras veceslas piden .....de poca verguen-
za. pues apenas si conocen m individuo &
quien osan pedir les galgaTe fiador.
b9 da el caso tambien de que un indi
viduo perteneciente & un partido po'ftifio
cometa un acto penado por la ley lo enca
charran y entonces van donde los que apa-
recen leaders de iese partido & enumerate
los servicios que ha prestado el violador de
la ley, al p?rtido; para que saiga de fiador
por el. ;
Como dnimos antes, flstan muy unidos
entre sf los inquilinos embrollones, los ca
seros malos y los preBtamistas: pero como
hay tanta tela donde cortar en cada una
de estas cosas, haremos capitulo aparte y
terminaremos aquf las fianzas Mas
f fese usted . . .f no corr a 1
PEPE HI LLP
Alcaldia da Utuada.
Se admiten solicitudes para proveer
la v a c a n t e de Sub-inspector da bam
dad y Beneficencia' de Jayuya, Utuado,
dotada con S800 anuales.
Utuado, Agosto 27, 1906.
F. D..COBDOVA,
Alcalde de Utuado.
12 v s
JUINH1A UEKK1SA Dlflli OJ3STJK
Itinerarlo.Falidas de BayamOn y Capi.
al Btmul taneamen te.
Dias laborable TViaQana 6, 7.0, 8 80
9 45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.45
v 8.80.
Dias festivoB. MaCana 6, 7.05, 8.80; 9.45
v 11.00 Tarda 12.15. 1.80. 2.80. 8.80, 4.30
5.45 v 6.30.
Bllleie baratos para diaa festlvos. Ua
OataCo ft Bavam6n. Ida t vnelta 1 olas
13-25 2 c ase $0-16. De BayamOn ft Cstaflo
Ida vvue ta i ciasa tu-io. ciasa
Billet rdlnario da Capital ft Catafio an
Z C1B8 B COUiaVKB.
BayamSn. 19 da Baptlembra da 1903- Ra-
m6n Valdfia.
CASI REGALADA.
S vende, al contado, U"a prensa
Bhirsrton" cara la impresi6n de nn
'VVa-
perio-
dico del tamaHo de 'K1 Aeuila," de Ponce,
v otra i rensa oara trabaios particulares 6
la imDresi6n de un period'eo del tamafio
de un Dliee j de papel espanol. Be dar a.
si se desea con tipos necesarioa. Todo por
doco dinero. Informara don rancisco
Amador, en esta ciudad 15 v. a
SEPASE.
Que no publicamos comunicados Bin que
sean Dasraaos Dor adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunlcadra
Bin bu Importe no se con test an.
Gran ExpertencJt
da Ma de 60 no
:ij H H VMM
en el Rim &
Solicit Paten
. tmm Am InTen-
daa. Ctnu snerc-la y Tltslea
mm Frpi9&& Vlttrntim en lea Eata
&.V&lo V Pel Eiago.
Pm sum tof oruie vfeaa U fcltfma pijrtna
At kottir da cuaiqaier e jempiar meiMiil 46
La America Cisntifica
' eOldoB ea esp&Sol del
"SCIENTIFIC MIEICAN,"
6 eerf!3fle IIrectemeati y en eaipaaol, : ae
ien 4 lo eefiorea

If 00(1010

Ultimas carreras do la lemporada, con la cooperacion del Ili-

pddromo Ponceno.

Luoes 3 Scptiembre 1906

Escape Distancia 1000 metros
'- a i

muia

750

metros

9
750

metros

; Las inscripciones so
cerraran
Hipodromo.
COLMADO
CRUZ 21,
Fabricantes do licores do
mas
barato. Constan to existencia
i ii
para botoiias.

EMBCTELI.AOO P.OR

r9 nsdrr

;EffliLOS:. & Co

MO

Puerto KLS co

Venden tpda claso do tejidos manufacturados procodontos da

Europa y America. ?

Espocialidad en articulos laponeses, caizaao, aoanicos, seaas,
1 - T7" . 1 ,1 ,1 ,1

encajes, somueros para senoras
importadas mensualmento do r

ALMACEN de ventas por mayor.
" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

.U-)IJ..1,JIU l I J .11 LU- I ... -I. ,..U I .1 ' -- ,') I
plr !Tfln)lo.j
q mm (c!:i;ii!fliiii!'i!ip o :
VCD ?ar CD;

; y l
t T t: ,-
v
. y

Oro.
Acero.

JEaquinas de coser
- GOODRICH.

Preciosexcepcionalmente
Ban
it.. Trtniln 24.

Mo

del Vail Seino

INGENIERO CIYIL Y AGRON0M0
Con, siete de practica constante, ofrece sus servicios projvsionales.
Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &, &. -rianos, presupues
tos y construcciones de casaa. Mensuras y deslindes.
Exdmenes de terrenos 6 informs de fincaa. Tasaciones y peritaje. Informes,
contratos en general. .

tern: cin
CS U FC7.TAIEZA 13. 1

DE SI JUI

'
PKEMIOS
175
125
100
75
el
donuago
d las 7 p. m. en el
LA DIRECTIVA.
CENTRAL
v SANJUAN,PR.
todas clases. Lo mas selecto y lo
en taponos decorcnos y capsuias
y nmas. vunuuau cu uuvmauu
rancia y aomas morcaaos Ciuropeos.
SAN JUSTO 21.
VENTAS AL DETALLE.

W.fr

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compro el nuevo modelo pia piano
no piano do la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA OINCO ANOS.

PR EC I O S
$ 100.
$ 8.
Plata esmaltada.
Niquel.
15.
7.5

Hacemos envios d la Isla.

VICTOR HUSTE & CO
SAN JUAN.
bajos.
Ventas de contado y & plazcs.
SASCKEZ K SHALES & Co.
J'JAI P.-R.
AfAm:3 113.
TEIEFC".3 K



la cor.::: roiD:::;ciA tt: ru2r.T0-r.tcQ' 2 ds snrxi u;r.:: di: r::: i.

r

I iVs-

CONSFfO A LAS MADRF.S.-F.l Jarabe ealmante it
la Eenoni Winslow debe usarse siempre que I03 nuios eatan
in el periotlo de U dentition. Proporcioiia Uvio inmediata
I pequeiio paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despirrta muy vivo y alegre.
fc muy agj-adable al paladar, calma at niiio, ablanda sua
tncias, alivia us dolom, haca ficfles las funciones de)
est6mai;o y regula los intestinoa. Ea el tnejor remedio
conocido paia la diarrea ya provenga sta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
i "Jamba Calmanta d b Senora Winslow ''in el mejor
4t todos.
EN HEW-YORK
Hospedajo do primera clase; ca ca-ua
ua ca-ua situada en ol punto mas con con-trico
trico con-trico de la ciudad, cerca do Broad Broadway,
way, Broadway, par quo central, subway
y los trones olovados que ofre
cen grandes" conveniencias a los
viajoros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te Te-ldfono
ldfono Te-ldfono y dom&s adelantos moder moder-aos.
aos. moder-aos. '
Dirijirse M. LUZU.NARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Manui'acturamos
yvendemos mds
xAEOTORS
que todos los do
nias iabricantes,
PORQUE
EL AERMOTORS
bombea mits agua -con
una brisa ligera que
cualquier otro molino.
Por el uso do
AERMOTORS
para el riego se ahorra
mucho dinero.
BOMBAS,
TANQUES,
TUBERIA,
WOODS & CIA.
Representantes Exporta.
dores.
82-88 Wall Street, New-York.
SE VENDE
En el tor mino municipal do Sa Salinas,
linas, Salinas, barrio do Rio-J uelles una
propiedad compuesta do 205cuer 205cuer-das
das 205cuer-das do terreno,' de h'erba de gui guinea,
nea, guinea, agua suficiento y con ol ga ga-nado
nado ga-nado quo encierra.
Para mas inforraes, dirijirse a
su-dueno Don Antonio Flores de
Aibonito.
IIARIflMALAS.
NO SON SIN RIVAL
Nl LA LA MANO NEGRA
Las contlnuas quejas que se han produ
cido en BayamOn y otras poblaciones de
esta isla, & causa de la mala calidad de
pan que en ocasiones se expende, t ene
por base el empleo de harinas de inferior
calidad.
Vuelveu ft ocupar un puesto principalisi principalisi-mo
mo principalisi-mo en el niercado de esta ciudad, y las
reciben por vias Nueva Orleans y Nueva
York, los rcs. VUlar y Co., las afamadas
harinas
S I N R I V A L y
MANO NEGf
que tan justificada fama han obtenido en
toda la isla.
Todos los vapores traen cargamentos de
esas harinas, pu-a la casa referida de Pi
Uary Co. tlene especial einpefio en que el
pan que se consuina en Puerto Rico sea el
de naejor calidad, lo que puede conseguirse
con el empleo de las repetidas marcas de
harina Mano Negra y Sin Rival, cuyo anuncio
publicamos en otro lugar de este diario.
8J v. s.
FRENCH LESSONS BY and old French tea teacher.
cher. teacher. Post ottice Box 1,001.
Lecciones de Frances por un antiguo
prof esor f ran cSs. A partado 1,061.
v 15 v. s.
ADMINISTRACION DE FIN CAS
URBAN AS.- Sin quebrantos para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. t Dirigirse, Fortaleza 55, Flan Juan,
P. R. D. Jose" M. Carrero.

it

4 I Hi itui
. Yo dirigfa, por aquella fecha, un perio
dico diai io de gran circulation. Era una
madrugada da enero: me hallaba en mi
desnacho. escribiendo & vuela pluma la
Ultima hora: los Bueloa estaban alfombra
doB, loa cortinajes de las ventanaa corridos;
en el hogar ardi'a un buen f'uego de tuero
y encina: el quinquS de pantalla verde
puesto sobie mi mesa de trabajo proyecta proyecta-ba
ba proyecta-ba & bu alrededor un cono lurainoso; las
manecillas de un grave reloi de bronce
colocado en la chimenea, bajo un almana-
que de pared, marcaban lag tres de la ma
drugada.
La puerta del despacho abri6se lenta
mente y entr6 un ordenanza anuaciando
la llea-ada de un caballero que deseaba
bablar conmigo. v
fcQuien ee? preguntfi.
No Be1; no ha querido decir bu nom
bre. ABeeura que necesita verle d usted
nara un asunto urcentfsimo y de mucha
-
importancia
; Est& bien; que paBe.
Permaneci inm6vil, mirando impacien
te & la puerta, irritandome contra el deBco-
nocido importune que venla a interrumpir
mi trabaio. 1 Luego mi mal humor ceso,
trocfindose en un sentimiento de curiosidad
aue habia de ir en aumento. El recien
Uesrado era un hombre alto, extraordina-
riamente delgado, envuelto en uq gabfin
azdl. Representaba cuarenta aBos: tenia
la frente grande, el rostro enjuto,ia barba
canosa y mai cmuaua, ia uwu Bguucun,
los labios desencantadoB y hnos; bus ojob
miraban con eBa expresion penetrante y
frfa de los marinos viejos acoetumbradoa
mterrocar el honzonte
Raludome con una leve inclinacion de
cabeza y sin mas ambajes Be me acerc6
presentlndome una docena" de cuartillaa.
Tome usted dijo es un cuento, aca aca-bo
bo aca-bo una historia, que acabo de escribir.
jUn cuento! reptti admirado de que
vioiesen & ofrecerme 6. tales horaB un reta reta-zode
zode reta-zode amena literatura.
Sf, afladid mi interlocutor sin iDmu iDmu-tarse
tarse iDmu-tarse un cuento precioso, originalfsimo,
que debe publicarse en el numero de ma ma-nana.
nana. ma-nana. Usted estfi loco? exclamfi riendo, m4B
sorprendido que irritado de aquella exi exi-gencia;
gencia; exi-gencia; & hora tan avanzada de la noche
los periodicos diarios s61o pueden admitir
telegramaa y noticias de gran actual idad
6 interes general.
Es que mi cuento tiene actuali actuali-dad.
dad. actuali-dad. .:: :A
En esecaso... .. j
AlarguS las manos y cogf laB cuartillaB
que el deaconocido continuaba ofreciado ofreciado-me.
me. ofreciado-me. Le df aquella contestacion ambfgua
que & nada me comprometfa, para que se
fueso y quedarme tranquilo. El asi Jo
comprendio, porque repuso: I
iCumpliri usted su palabra? (
Y me miraba, registrdadome con los
oios el nensamiento. Yo, creyendo real-
mente habermelas con un loco, contested
Lo jura usted por autfe de caballerp?
Lo juro......siempre que el artfeulo
sea bueno. 1
, Entoncea me voy tranquilo; el ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo es bueno; se publicarfi.
D16 aJgunos pasoa para marcharse, pero
de pronto se detuvo dandose una palmada
en la frente, como recordando algo muy
importante.
Mi cuento dijo no est concluldo;
pero no im porta...... voy & terminarlo
dentro de un momento; falta Bolo una
cuartilla, la ultima...... Cuartilla que
traeran, caao de que yo no pudiese volver
antes de media hora v
Y sin darme tiempo & contestar, ealudd
y sali6 del despacho como una sombra Bin
ruido. i
Decididamfnte pens6 yo ese homr
bre estS loco. I
No obstante cogi bu artfeulo y empec6 &
leer. Era un cuento autobiogrfifico escrir
to con estilo enrgico y facil, ealpicado de
incongruencias deslumbrantea que esclaviy
zaron mi atencion. Lo lei rfipidamente
de un tir6n. Sj trataba de un vieio li-
bertino que la noche del ultimo dfa de
Diciembre habfa queiido epilogar la larga
historia d9 bus azaioaos am ores y romper.
defioitivamente con todo su pasado. Pa-I
ra ello coloc6 sobre la mesa de bu despacho
el baulito en que desde hacfa aQos veni'a
guardando los trofeos que de sua diferen-j
tes amorea iba conquistando; rttratos, pelos
guantes, flores marchitas, reetos melanc6-i
licoa de primaveras remotas......
El deseDgano burlador queria conservar
cuanto perteneci6 & la amada muerta, & la
molvidable, y romper el resto. Deproato
su mano febril tropez6 en la arquilla, esta'
cay 6 al suelo y loa recuerdoB de todos
aquellos viejos a mores quedaron confundi confundi-doa
doa confundi-doa y revueltoa en galimatias iaextricables. i
Como guardar. el pelo de una mujerque
no quiBO? Como tirar al arroyo loa cabe cabe-llos
llos cabe-llos de laqae am6? Y el burlador sentfa la 1
desesperaci6n trlgica desgarradora como :
un zarpazo."
"Desde hace tres dia afiadia el autor i
del cuento vivo en una incertidumbre
cruelisima que trantorna el concierto de
miB ideas. D6nde 63taran los cabellos da
la muerta?. .. .. .La silueta macabra del
suicidio bailotea ante mis ojos y sonrfe,
moBtrfindome sobre su semblante de fibano
unoB dientea muy b'ancos, unos labios muy

Li

lnstale un Molino
La fuerza motriz

i v3 l(Biaiaiav -J

Da los grandes amores del pasado Ilegat
moa sin transiciOn & las pequefias maniaB
del presents.. .; V4
Desde que el ilustre Board descubrio la
oeurastenia y desde que Gustavo Le Bori
y Jules Loury ban tenido la bondad da
ocuparsa de pequefias inocentes manias,
una gran paita de la Ilumanidad pasa
el tiempo en observar y descubrir laa bui
yas.
. Llega ser da buen tono el tener ma ma-nlas,
nlas, ma-nlas, y Be ca esta nombre & lo que antes sa
llamaban gustos 6 ancionesfea lp que anteal
se llamaban gustos 6 aSciones; ea lo que,
que pudiera llamarse la' mania de las ma-j
nfas. ; j
Lo mas curioso es que la Ciencia vienei
& ponerseda parte de los maniacos y esta esta-blecen
blecen esta-blecen curiosas clasificaciones. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, los "synophryomanie", que es de las
ma's ; desagradables. Figuraos un BeQor
que sin motivo, por cosas absolutamente
venales, frunce el entrecejo y preBenta la
faz Bombna. Eatoa tienen'el capricho de
suspirar y estar siempre tristes. Su car&c car&c-ter
ter car&c-ter Be hace pesado, indolente y reflexive.
Al contrario de estos, los Bphingomanes
no guardan equihbrio estabie para naaa
por cualquier cosa se excitan, una puerta
que Be cierra violentamente, la pluma con
que escriben, el libro que leen, todo es mo
tivo de desagrado.
Sobre todo se ha observado que en los
ultimos adelantos de la Ciencia les exaspe-
ran: el telfono," sobre todo, abrevia su
existencia cuanda la campanula suena y
Be tarda en responder.
oigaen otras muchaB calincaciones en
todo anarecen como eofermedades las tri-
viales 6 inocentes manias.
Todos los horn brea y las mujeres sujetoa
continuo trabajo i mtelectual estan ex
pueBtoa & caer en la peor de las claBifica-
ciones, de los sphiDgomanes.
Cuando la mujer es la tocada, la paz
del hogar peligra de un modo Beno.
Necesita la mujer un juicio sereno y eB
table, una gran dosis da resignaci6n y de
ternura para, sobrellevar la vida monCto
na y regular de los cnidadoa caseros y ser
con su bondad y bu afecto i como el aire
puro que conforta los pulmojaea y el chorro
de agua clara que aplaca la sed y hace be-
11a la vida. i
Vo esti nuestra irjfluencia en tener el
voto politico ni inter veDir directamente en
la vida piiblica, no esti nuestro arte en
realizar por nosotros mismos la belleza,
sino en mspirarla. NueBtra fuerza reside
en nuestra debilidad. i
Ea preciso, por lo tanto, que la mn-
jer combata la apaiicion de las pequefiaB
manias, que puedan tornarse en grandes
defectoB y dar al traste con la felicidad de
bus hogares.
Si la Buerte las ha puesto al lado de un
hombre vulgar, haran bastante con man
tener el equilibrio; ti estn al lado de un
artiBta, no Bolo han de conservarlo, Bino
restabecerlo; los nervios agitados lo rom rom-pen
pen rom-pen siempre, y las flores de la neuraatenia
no tienen la belleza" y la fragancia de las
flores cultivadas que brotan de una lmagi lmagi-naci6n
naci6n lmagi-naci6n fuerte y sana. J
Se cita el ejemplo de una seQora que te tenia
nia tenia la mania de la limpieza. ;
jExcelente mania! exclamfi yo cuan cuando
do cuando me lo dijero Pero no tarde en corre-
gir mi juicio al saber que habfa llegado
a tal extremo que no podia Boportar que
el marido fumara, bebiera, ideiase sobre
una silla un periodico 6 vertiese una gota
de tinta sobre el tapete. Set tiranfa fu6
tal que el pobre hombre hubo de aficionar
se a pasar el teimpo luera del nogar, y
acabo por abandonarlo. i
Esto prueba, lectoras miaa, que ,1a vir-
tud llevada & la exageraci6n, puede tor
narse en vicio, y que no conviene dejarnos
dominar demasiado por cualquier afici6n,
para que no Be tome en mania.
COLOMBI.NA.
rosados, que convidan con el ultimo be-
so
No puede seguir: el
regenta de la im
en mi despacho pi-
prenta habfa entrado
diendo original.
;Cuantas columnas faltan para, com-
pletar el numoro? preguntfi.
Ires.
Toma ese cuento y que vayan compo-
niadolo; falta una cuartilla : que irfi en
seguida.
Permaneci solo con el cefio truncido bajo
la impreBi6n poderosa de aquellas cuarti cuartillaa
llaa cuartillaa extrafias, recordando el semblante
livido y enjnto de su autor, y sua ojos
inmovilea que parecfan inspeccionar las
cosas lejanas Despus volvl & la reali-
dad, abismandome en el ex amen prosaico
de los telegramas que iban llegaado. Eran
las cuatro de la madrugada. Pas6 otra
media hora. El regente reaparecio pi-
diendo la dltima cuartilla del cuento......
Me quedS perplejo, no sabiendo qu hacer;
el desronocido no habfa vuelt; la tirada
del peri6dico iba A retraBarse por una ton ton-terfa
terfa ton-terfa ;..
En aquel momento HegS el reporter que
venfa del jJuzgado de gaardia con las ulti
mas noticias.
?Qu6 hay? preguntS. I
Pocajcosa; un incendio en la
calle
alto,
de...:..y el suicidio de un caballero.
lUn hombre de cuarenta aBos.
aeigaao, vesnao con un gaoan azuu
of; como Babe ut-d .i..
Entoncea lo comprendf todo; yo miamo
(le vicnto dc la
mas ccooomica
RIEGO Y
1 1
IK l I :
ni"-'C

OIMS

.1 LiyjL.il.

Un dia que visitaba yo un manicomio,
el m&Jico que me acompana me dijo:
Te voy & fenseSar una : celda donde
una mujei'unos cuarenta aHos, aua
belle, Bentada en un Bill6n, bo contempla
obstinadamente el rostro en un espejillo de
mano.
C6mo estamos hoy? le pregunt6 el
doctor.
La mujet lanz6 un profundo suspiro y
contests:
Oh, mal, muy mal. Las sefiales de
las viruelas se sgrandan mia cada dia.
No yeo nada, replic6 el doctor. Le
BBPguro & usted que se equivoca.
AcercCse entoncea la loca para murmu murmu-rar
rar murmu-rar casi en el oido del medico:
' No, estoy cierta. He contado diez
agujeros en la mejiila derecha, cuatro en
la izquierda y cuatro en la frente.
:Ea horrible! ihorrible!
;Ya no me nodrfi ver nadie. ni mi hiia!
Jbstoy perdida, y desbgurada para siem
1 v
pre.
Levant6ae el mdico, y saladndola, sa-
limoB de su celda.
Ahora escucha, me diio, la historia
Lfa esta deBgracia:
. tlUUD,
hue muy -bella, muy coqneta, muy
amada.
J&ra uoa de esas mojeres para quienes
el deseo de agradai conBtituye la aBpira-
cion de su vida.
lenfa un hijo, el cual cay6 un dia en
cama, con viruelas.
Apenas lo supo su madre, empezd para
aquella mujer, conBagraia exclusivamente
al cuidado de su hermosora, una batalla
espantosa.
" 1 Desde muy lpjbs preguntaba a la mujer
I que cuidaba a eu hno, de la buena salud
de ste.
La mujer con tes t6 una vez.
I Muy mal. Quiero ver & usted. ".
iOh! no; eso no, respondifi ella. Y Ba-
Iio corriendo.
Tom6 todo g6nero de precauciones.
Fue & casa de un farmac6utico y se Bur-
itid de todo ggnero de deslnfectantes.
I Un dfa, por fio, el medico le dijo:
i Aunaue sea nor la ventana A las
dos de la tarde abra las puertaB de crista-
les-
Consinti6en ello la madre, la cual se
abrigS la cabeza, tom6 un bote de -sales,
did trea pasos & la ventana, y ocultando la
para entre las manos, exclamo:
No...... eo me atreverfi verlo ja-
mas. Me muero de miedo.
I El moribundo esDerd largo rato, los
oios vueltos hacia la ventana, para ver
por ultima vez el rostro sagrado de bu ma madre;
dre; madre; pero aguardd en vano.
' Lles6 la noche. v entonces, volvieadore
hacia la pared vperdio para siempre el uso
de la DalabrTf
1 Cuando amanecid. habfa muerto. Al
dfa Biguiente bu madre eataba loca.
Guy de Maupassant.
t :
Bsnca Territcrisl y Agn-
Pcsrtolli
cola da
ico.
.SECRETARlA.
' Acordado por la Junta General de Ac-
c'oaistas de 25 del pasado juho, reparttr
el sSotimo dividendo activo, de un dollar
cincuecta centavos por accion de la prime-
ra serie y treinta y siete y medio centavos
por accion de la segunda, se hace publico
que desde esta facha, en los dias y horas
hi biles Be psgar dicho dividendo en la
Caja de la Sociedad. '
-Los sefiores accioniatas se proveern, en
la Secretarfa, de la papeleta de pa go, a
cuyo cfecto los que Io Bean por tftulo "No-
minativo" no tendrn neceaidad de acom-
DaSarlo v podran autorizar por escrito &
persona que cobra por ellos, y los que lo
sean por tftulo "Al Portador" es indispen.
sable la preaentaci6n de etae para que
puedan vermcar el cobrp.
Lo que Be pubhea para conocimiento de
los mteresados.
San Juan, P. R., 23 agosto, 1906. El
Secretario, P. ROCAFORT. V. B. El
Director Gerente, R. CAoTR J GONZ A-
LEZ.
6 V. 8.
r.usiCA.
v
Acaba de recibirse por el ult'mo vapor,
Valses, Mazurkas, Rigodones y Lance ros
franceses, de los mils modernos y se ectos,
ya mstrumentados para Urquesta. uual uual-quiera
quiera uual-quiera de dichos bailables puede remitirse
Vr correo, enviando un giro postal de un
dollar.
Tambifiu se ha rec'bido un surtido de
libretas pautadas, propias para repertorios
de urquestas y isandas.
Atrl es de metal amaruio i lKeiaaos (na
'eoxidan) en estaches muy elegantes, ft
! uco:
Dirigi'se ft Jesus Ren don Almira, Allen
St. 21, Box 216, San Juan, P. R. 15 v a
redfc 6 la noticis; aquella cuartilla era la
que faltaba. El hombre rato no me ha
bfa engaiiado; bu cuento ettaba hecho.
i EDUARDO Z MACOISL
En esta im prenta se vende papel de pe-
r!5dico viaio 4 12-00 quintal.

FLINT and WALLING y deje lo df mas a merced del viculo
en nso para facilitar el agua a su casa, iinea y ganado.

IECESIDADES;

A

A ICS rr.CTESCr.ES 11 r.VJSICA.-Jesld
RenduH Almira, tiene constanie existeiicisi
de in&trumentos: tales como Clariuetes,
Flautas, 1 lautines, Corueiines, Barftonoa,
JJpmbardinos, Trombones, Violiues, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. Mfetodos deSol deSol-feo
feo deSol-feo y para toda clase de Instrumeutos. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y musica en general. Tambifin se
hace eargu de traer un instrumental para
Banda. Para informea sobre cualquier ar ar-tieulo
tieulo ar-tieulo que se desee, Allen 21 St. A partado
216. San Juan, Puerto Rico. .15 v a
EUEGOT
Lo hacemos & los Sres. que se relacionan
& continuaci6n fin de que bo sirvan con contestar
testar contestar sin mas demora, laa reiteradas cartas
que lea han sido dirijidaa por la Adminis Adminis-tracidn
tracidn Adminis-tracidn de este diario, para la liquidaci6n
de bus reepectivaa cueutas
Don Josfi Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Toms Mariani de YAUCO.
" Carlos L. de Chouden AN ASCO.
" J. A. Morera Coi6n de SALINAS.
" Nicolas Benitez Delgado JUN-
COS.
Don Domingo Gallart GUAYAMA.

Eaplndido ea el Burtido que acaba
de recibir "La Villa de Madrid". EBte
almacn ea el que tiene mejorea casimires,
chalecoa de pique, panoa para billar, trajes
de St. Gall y Paris, Beds chinas, corbatas,
cuellos y pufioa de hilo, periumeria fran
cesa, man tones de Manila, infinidad de
adornos para Bombrero, incluso flores, y el
surtido mas extenso en telas de fantasia.
Una viaita a "La. Villa de Madrid que
es la tienda de moda. Telefond 273
P. O. Box 764. San Francisco 51; Sao
Joan, P. R. p.
PARA QUE LO LEA! TODOS
AQUELLOS QUE
PADECEN DE FIEBRE
La Senora Dona E. Arpel, de Bor Bor-bdn
bdn Bor-bdn (Francia), de 28 anosdeedad. sufria
desde hacia dieciocho meses denebre,
y casi todos los dias veiase acometida
de escalofrlos que la tenian diente con
diente porsbacio de una hora. Des Des-pues
pues Des-pues se le presentaba una fiebre ar ar-diente
diente ar-diente y stentia una sed devoradora.
Habla llegado a tomar una enorme
cantidad de sulfato de quinina en
polvo y en pildoras hasta el extremo
deque su estomago no podia yatolerar
mas. La desgraciada senora estaba
abrumada por mil enfermedades que
son la consecuencia de las fie ores
paludicas; habiansele retirado sua
periodos, tenia la cara hinchada y el
vientre enorme y el bazo habia aumen aumen-tado
tado aumen-tado el triple de su volumen.
Los sufrimientos por que he pa-
sado, dice ella, durante un ano, no
son para contados. Por espacio de
SB ARPEL
it tres meses he tenido que guardar
V cama i hasta tal punto me encon-
traba debil t Durante 25 dias ture
el vientre hinchado de una manera
' espantosa y lo poco que comia se
me asentaba sobre el estomago como
una masa de plomo. Imposible el
dormir por la noche, durante la
cual entreveia la muerte, y me entre-,
gaba a una sombria desesperacidn.
i Es tan duro eso de morlr a los
28 anus I.
En estas condiciones se hallaba
cuando por prescripcidn del Doctor
Regnault la distinguida senora tomd
el vino de Quinium Labarraque 4 la
dosis de U copitas por dia.
; Cual no fue su sorpresa y su ale
gria al verse al poco tiempo comple comple-tamente
tamente comple-tamente curadal
A penas, conlinua relatando, si
habia llegado tomar ocho dias el
a vino de Quinium Labarraque cuando
ya observe una mejoria sensible ;
habia cesado la fiebre e igualmente
habian desapaA'cido la hinchaz6n y
los dolores, presentandoseme de
nuevo el sueno, el apetito y la
posibilidad de digerir. Quince dias
i mas tarde me hallaba completa-
mente curada y .desde esta epoca,
que se remonta dos anos, jamds
he vuelto tener fiebre y me va
perfectamente.
El uso del Quinium Labarraque
la dosis de una 6 dos cfjpitas despues
de cada comida, basta; en efecto,
para curaren poco tiempo la fiebre mas
rebelde e inveterada, y la curaci6n
por este medio obtenida es m4s radical
y rods segura que usando la quin!na
sola, causa de que el Quinium La Labarraque
barraque Labarraque contiene los demas prlnci prlnci-pios
pios prlnci-pios activos de la qulna, los cuales
completan la accion de la quinina.
Este medicamentotlBne por base
un extracto complexo dp quina que
contiene todos los -principioa utiles
de la preciosa corteza disueltos en los
vinos de Espana mis exquisltos.
Cuando por residir en paises en
donde la fiebre se produce, el enfermo
se ve obligado & permanecer en medio
de los miasmas que fueron la causa
desu enfermedad, entonces es cuando
la accion del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
a lade todo otro medicamento. 5
En esta imprentt se vehde papelviejo i
$2.50 el quintal
1 i

) h

P

):if
CLZ5
EN VA 8
TO I

t :.

T ,1
CO

S V NOEN TAPONES DECORCHO A PRLCIOS MOD COS
J, T. Silva Barking k Comercial Compary

SAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bils and Ltterj of Creiit oa all c ties in the Word. v
Caller "nsfras, Loans mid, '''ollpcMon?, I) posi receive l,Comnijt3ion3.
All ma' 1 of a bank rjg ard tru.t natu-e car fully maasgedt.
All profitaj 'iness solidt-d

CORRESPONDENTS OF

Cr6iit Lyonoaia"
Banque Trats tlmtique
b'osi t6 G6ner 15
American Express Company
G. Am-inck & Company
HB. FI..lijS & Co.
WelsF rsr-Buk
Notional Bitk of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Fucc'e Tentrale Coloso, Agiiaiilla (Paerto Rico. Parii,
Norw'ch Uoion Fire It snrance Society Noiwi h, Englani.
B-itish At e c n A?suaice Compini ToronUm, Cnla
Cabati St am hip Company Lond- n.
Cimpsgnie Gen6rales Trassllaetipue P-ri
Iuteraitioaalor L'oyi. Mriae Asarace Co. Berlin.

S. A. LUZ

SERVICIO DE NOCHE Y DIA OORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO HA Y PELIGRO.
Se hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbr ado publico
abanicos, toda clase de motores.
. Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
: TeleTonos largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesde to,
das clases para estas inatalacionea.
Llama Ud. por teleTono y tendr inmediatamenta nuestroa emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sua deseoa.
Oficinas : Allek, 44.
rdeTonos :
Oficina 20S. . Adminitradob,
Planta 40. y Qf-frA
Vpartado de correos 475 w DUI w
Pildoras Reonstitayaates d) GiiiUermetv
Intaiible para la eura de la Anemia, debilidad, cansiucio y to las aquellas afeciones
debidas ft la pobreza de aogre?
FASTI LL AS DE QUILLERM ETI
PARA LA PREVENTION Y CURA DE LA
TOSFERINA.
No contiene ningdn agente nocivo.y pueden usarse libremente, Bin teuior alguno
ne todos aquellos casos en que sean reqderidas.
Estosrepaados p se encueutran de venta en tolas las farmacias de la UI.

VAYAN AL

PARQDE

SaFils pelippi, BiroGlor
Cantina, Restaurant, Baiios de
m t j-r CI

mar. irajes ae

iioras y Coballeros.

CONCIERTO I OS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

ENFERMEDADES

Tratamiento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL YALLE
Consultads 2 44 P m Forb.1eya. t6

DA IF0R1ES A

1
J h I
- V J
j.

"1

CO

ADO POR
U :
- trn Rinn
'
ti vAW 9 9
AGUADILLA P.-R.
27 PLACE DE LA ADKLEINE.
Ln ion, Paris, SiWrid ani B ir!oi8
Paris.
Pari.
New Ytrk.
New Yoik.
New York
San Francisco Cal f .rnia
Knsts Citj.
KLKCTRIGA
uanos para ac-
DE LOS OJOS
1 i

VA

6

B0RIWQUEN