Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AINU AVI HUM 3.Sy2

8AK JUAN PUERTO-RICO, SAB ADO 1 DS BEPTIF BRE DE 1903
OFICTNA ALLEN 64

"LOS HUEVOS
TnABUilDOnES
Gran Asociacion Coorativa Pcsrta Pcsrta-rriqusna
rriqusna Pcsrta-rriqusna con ramifisacicn en
tciala isla.
Esta importante asociaci6n, que abarca
en bu fondo y alcance geaerales ana ten ten-dencia
dencia ten-dencia reform ador a en la vida comercial,
industrial y economica del pais, y parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente en las claBes trabajadoras,
cuyas virtudea parecea eclipsarse y per perversa
versa perversa en el matemagaan de iofecundas
luchas, que informan acaso el interna per personal
sonal personal diatante Biempre del bien publico,
empezara & funcionar en sua operacionea
en el mes de diciembre del corriente bTio.
Bu activo organizador sefior Morel
Campos, que actual men te se halla en Are Arecibo,
cibo, Arecibo, Iogr6, despaes de laboriosas diligen-c-iaa,
conectar bu penaamiento, con el i lus lustre
tre lustre v bondadoso americano Mr. Simon
Bour, preaidente de los King of Labor,
poderosa asociaci6n obrera establecida en
Pihburg, de loa Estados Unidos, logrando
entenderse.
A reaerva de que toda8 estas inteligen inteligen-ciaa
ciaa inteligen-ciaa Reran conocidaa por medio de initios
y papeles impresoa que llevaran todos
los hogares, el conocimiento de Iob traba traba-joa
joa traba-joa que tanto el seBor Morel Campos,
como bus a gen tea estan realizando en los
aiete departamentoa de la isla, puede
ioformarae que el ntfmero de asociados y a
inacritos es de 142,000 iacluyendo en esta
rifra el elemento femenino y loa niflos de
aiete afloa en adelant9.
Los asociados, sea cuateaquiera que sra
su sexo y edad, pagaran (inicamente un
centavo durante el primer semeatre de au
inscripcido, y en el aegundo, haata la fina fina-lidad
lidad fina-lidad del primer a no, tres eentavos aemana aemana-lea,
lea, aemana-lea, lo cual noa ofrece la respetable auma
de $114,820.
Para dar ana idea, de como se invertird
el dinero en el primer aBo, publicamos loa
siguientea datoa:
Almacfia de Ponce, con 30,000
asociados .$24,300
Almacea de Humacao, con 18,000
aaociadoB 14,580
Almacen en Arecibo, con 20,000
asociados 16,200
Almacen de San Juan, con 30,000
asociados 24,000
Almacen de Guayama, con 20,000
asociados 16,200
Almacen de Cagaas, con 24,000
aaociadoa 19,240
Lob empleoa y remuneration anual de
la Cooperativa Be fijan en la aiguiente
plantilla:
Director de almacen y tenedor de
libroB $1,000
Agente viajero 600
ler. Dependiente 480
2 Jo. Dependiente. 240
3ar. Dependiente 120
Un peon 90
Ramo industrial.
Un dependiente para maderas 480
Un dependiente para el ramo de
tabacos 500
Un dependiente para compra de
ftutos 300
Agendas y Ramo de Manu Manufacturer
facturer Manufacturer :
Un eacribiente tipeiwiiter (maqui-
nilla)... 360
Un menaajero 100
Ramo de Mereancias, Ferre Ferre-teria
teria Ferre-teria y Quincalla.
Doa dependientes & $240. 480

- $3,750
Estaa plazaa son concedidas a" elementos
que pertenezcan & la jurisdiccidn donde
radique cada Cooperativa 6 almacen de
tlrmino. Las reglaa son invariablea.
El sefior. Morel Campos, caenta con el
apoyo de magolficos elementos dentro de
la riqueza material del pais, y laa fuerzaa
cooperativaa que le aiguen son sentimen sentimen-tales
tales sentimen-tales y altruiataa.
A recibo reaponde en toda an jurisdic jurisdic-ci6n
ci6n jurisdic-ci6n & las gestiones del sefior Morel Cam Campos,
pos, Campos, y el entusiasmo que se observa en
todaa las claaes Bociales por la idea coope cooperativa
rativa cooperativa ea aefial de buen exito.
No podia eaperarae otra coaa en la entu entu-aiasta
aiasta entu-aiasta ciudad del Norte, donde el sefior
Morel Campos tiene machos y buenos
arnigoa.
8. AYALA.
Arecibo. Agoato 30, 1906.
EMIGDIO S. GIN O RIO
Y
MANUEL M. GINORIO,
ABOGADOa
Box 3 6 6. Tel&bno 353
Allen 79. San Juan, P. R.

EI mejor paafa lavfei?

KIFODCIOI POL!

tica de tlayagiiez
De nuestro corresponsaV).
Agoato. 30 El asunto del dia es la
pr6rroga pedida por los fajardiataa de tres
dias de inacripcionea porque dicen que
tenian 800 perBonas por inacribir. jCixanta
nurla y que poco reapeto laa leyes del
paiB!
, La pr6rroga fiie" concedida y ayer 29
aolo ae han inscrito en loa doa preBcintos
73 person aa "y con mayorfa unioniata en
ambos habiendose hecho 14 recusaclones
por motivoa de residencia y otros.
A la hora que tranacribimoa estaa notas
10 .de la roanana, s61o se han inscrito en
el precinto aegundo un republican o y 22
unionistaa y en el primer precinto 7 unid unid-nistas
nistas unid-nistas y tres republicanoa. v ;
Todo lo expueBto prueba que la decan decan-tada
tada decan-tada porroga pedida por don Mated, di di-ciendo
ciendo di-ciendo & au gente en un meeting en la
plaza de Col6n, ha sido agua de cerrajoa
golpe deefecto para levantar el entusias entusias-mo
mo entusias-mo & bub amigoB deaalentados por la ma-
nifestacifin del domingo en la cual la
mnaa mayor ia fue del diBtrito.
in-
; Debe de tomar nota el gobierno del
que
medios se emplean : para obetaculizar la
buena marcha de laa inncripcionea hacien hacien-do
do hacien-do gastoa inneceaarios que paga el pueblo
de Puerto Rico. .1
Siempre los miamos y Bin respeto & na na-da
da na-da y & nadie.
Hoy ha circulado una hoja aitelta
que copia una correspondencia de San
Juan publicada en el "Obrerd Libre" de
esta ciudad donde se dice lo que dijo el
gobernador con respecto al -ingreso de los
obreroa en la Cmara.
Dicha hoja la reparte Juan Lecod6, re republican
publican republican fajardista, lo que prueba que no
tenia nada de soapechoao lo que anuncia anuncia-moB
moB anuncia-moB con anterioridad, que la combinacidn
fajardista aquf existe, como tambin lo
que se dice que eaas hojas han aido tiradas
y repaitidaa por cuenta de los republica republicanoa.
noa. republicanoa. Nos alegramos de todo eato para aviaar
& los obreros unionistaa no se dejen llevar
por la imparcialidad de los leaders obre obreros
ros obreros de lata y siempre vean en sub gestio gestio-nea
nea gestio-nea echando la braaa para la sardina re re-publicana.
publicana. re-publicana.
Dioa salve & la Federacion Libre!
-Ha Bido comentada en aentido favora favorable
ble favorable la deaignaci6n de los candidates & la
C&nara por este diatrito.
Se acentua el rumor de que en Lajas
ha tenido un deaprendimiento el partido
republicanoB incorporado de m&a de 700
peraonas que ingreaan en las filas unionia unionia-tas.
tas. unionia-tas. :-,-C:i-:-?- ',"'.5'::.
Parece que se le llega la hora de reden reden-ci6n
ci6n reden-ci6n & Aguadilla.
La detective del partido unioniata,
trabaja admirablemente y bus reaultadoa
aon eaplndidoa.
No hay que dormir, que el adveraario
emplea todos los medios para levantarse
de la poatracidn en que ae halla.
Los eatamos velando.
Corre el rumor de que Be ha quedado
mucha gente de Cabo Rojo que aaiati6 & la
manifeataci6n republicana para inacribirae
nmrt rIA oata imimtinohHoH narn "i
que
echen un pi6 al bote".
Conato da incsnslio en Vega 8aja.
Ko psdo lleiarsa i efecto la Instalacin del Casi
no que sill sb pensaba fundar.
(Dc nuestro eorresponsaL)
Agoato 31. Anoche hubo an conato de
incendio en la caaa habitaci6n de don Fe Felipe
lipe Felipe Navedo pero afortadamente paa6 un
policfa por el Bitio del fuego y dando aviso
& la caaa, este fa sofocado inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te ain tener maa reBultado que el Buato
conaiguiente. j
El dia 5 del entrants Septiembre ae
dira una misa en eata parroquia por el
deacanao del alma de la virtuoaa dama
Encarnacion Geigel.
Se invita a) publico por media de eatas
lineas & todas aquellaa peraonas que quie quie-ran
ran quie-ran concurrir & rogar por oa eterno dea deacanao.
canao. deacanao. :, j ;.
Hace varioa diaa hay un remate en
la tienda denomioada "La Pica" el cual
se v6 muy concurrido por la noche. "j
Segtia nos informan es una veidadera
ganga. ;. . -.,;-; .:-.. 7: -;
Como nos suponfamos no pudo lie lie-varae
varae lie-varae i. efecto la inBtalaci6n del Casino
que ae pensaba fundar en Vega Baja. j
Parece que hubo divergenciaa de pare pare-ceres
ceres pare-ceres entre Iob que concuriieron & las jun juntas,
tas, juntas, por lo cual no pudo darsele forma A
la idea inkiada por varioa j6venea de aqui
amantes de todo aquello que sea para el
adelanto de ana sociodad tan culta como
Vega Baja. i
SEPASE.
' Que no publicamos comanicados sin que
aean pagadoa por adelantado. J
Cada Beta palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la llnea vale dlez eentavos.
Laa cartas que vengan con comanlcadoi
ain su importe no se contestan.

uicio de Juancho I on es
. ...... .

Que E&H6 Torres del kioako aeguido de
Oaorio y al volver la cara- Torres se en en-contrd
contrd en-contrd que en actitud hostil le segufa Oao- -rio,
sacando entonces Torres el revfilver y
exclamando Oaorio: 'Con ese rev61ver no
me hacea nada; tii eres an cobarde", yh yh-doaele
doaele yh-doaele encima, Torres dispard un tiro al
aire: que el teBt:go Be refogi6 detraa del
kiosko y oyd voces de mujeres que decfan:
"Lo ha matado. Lo ha matado." : : :
Que no le Vid &. Osorio arraa ninguna;
que de la fibrica aalieron Oaorio -y detrls
Antonio Arenas y Franciaco Rodriguez-
Antonio Arenas, opario de la fabrics
"La Colectiva '.. Qae couoce & Torres y
&. Oaorio; que supo da Ja cuesti5n de
Oaorio con Torers que el declarsnta sali6
de Ia f&brica ese dia con Fernando Ro Rodriguez:
driguez: Rodriguez: que habia oido decir & Oaorio
que iba & pegarle & Torres: que Oaorio
se dirigid al kioaco de Dominga donde ea ea-taba
taba ea-taba Torres y oy6 que Torres decia: "no,
Oaorio; yo no soy adul6n". Replicando
Osorio: "si lo eres j te lo digo aquf y don donde
de donde quiera'V -;.,:.---:vi i ,iV':4:
Que entonces Torres aac6 un revfilver y
sali6 del kioaco, difieadole Osorio: "pa
qu6 es ese rev61ver. Tu no me vaa & hacer
nada con ese rev61ver;" avanzando hacia
Torres; que oy6 que Fernando Trinidad
Rodrfguez exclamaba: "Ay, Joan, qu6
has hechol
"Que Torres corri6 y "un negrito llama llama-do
do llama-do Juan" preguntd "quien fu6" y como le
dijeron "aquei que va alla" se puso & gri gri-tar
tar gri-tar cojanlo, c6janlo: que el declarante bajd
detrfis de Osorio y luego, Rodriguez: que
Torres es de temperamento padfico y Oso Osorio
rio Osorio de caracter violent, muy trabajador y
mucho mas fuerte que Torres.
Al fiaeaL Que Oaorio no tenia nada en
las manos.
Al Juez. Que eaa tarde Torres sali6
primero que Osorio de la fbrica: que des des-de
de des-de la puerta .: de la Colectiva no ea v6 el
kioaco de Dominga.
A la defensa. quo mientraa Oaorio
avanzaba, Torrea retrocedfa.
Ouillermo Charbonnier, dijo: que Torrea
estaba Beparado de Osorio por las bromas
pesadas que ate acostumbraba dirigirle:
que ese dia tuvieron ana caeatiSn porque'
& Torrea le dieron mayor tarea que & Oao Oaorio:
rio: Oaorio: que este pidid a Torres una explica explica-ci6n
ci6n explica-ci6n por haber ido donde el capataz Mar Martinez
tinez Martinez y lo Uam6 adul6a: que Torres es pa pa-effico
effico pa-effico y Osorio yalienta ;
Al Fiscal, que Osorio fu6 quien inici6
una colecta para dedicar ana corona '& la
sefiora madre de Torres.
Al Jtt52rtjue Osorio era corpentQ y si
hubiera cogido & Torres lo hubiera expri expri-mido.
mido. expri-mido. (Risas en el pdblico, que el juez
corta, haciendo notar que la Corte no es
aitio en que se van & hacer manifestaciones
de agrado ni dessgrado y menos de ale.
gria 6 risas.)
Rodulfo Rivera declard: que Torres tra tra-bajaba
bajaba tra-bajaba apartado de los demfia por falta de
mesa: que lo de la tarea tarea fu porque
aobraron tabacoB y el capataz los repartifi
entre Torres y Rodriguez, prometiendo
hacer lo mismo con otros cuando ocurriera
un sobrante; que Osorio notd la diferentia
y S3 quej6 al capataz.
(Surge an incidente entre el juez y 1
abogado porque el juez no permite que el
testigo diga lo que oyd v el abogado bos bos-tiene
tiene bos-tiene qae eati declarando lo que ha visto
y oido no lo qae le han contado y eso es
perfectamente legal. El juez no obstante,
permite continde el teatigo.)
Dice el teatigo: que trabajaba cerca de
L'Borio y de Torrea cuando ocurrid ef dis dis-guBto:
guBto: dis-guBto: que Osorio le decia i. Torres que
andar con paatelerfa traia disgustos, 11a 11a-m&ndolo
m&ndolo 11a-m&ndolo adu!6n y enredador y que eato lo
hacia para cojer ma's tarea que los otros
compafieros: que Oaorio tenia buen coraz6n
pero era ligero de palabra y era valiente
j.m&a fuerte que Torres.
Al Fiscal: quo es de Ponce y lleva cua cua-tro
tro cua-tro afioa aqut
Jose Ferreiro, dijo: que oy6 cuando
Oaorio Uamaba adul6n y canalla & To Torres:
rres: Torres: que Torres ea todo uncaballero. de
buen caracter y Oaorio era an exaltado y
mucho maa potente que Torres: que el
declarante tuvo dias antes del suceso anas
palabras con Osorio.
Al fiscal, que ea amigo mtimo de To Torres.
rres. Torres.
Ricardo Centeno declar6: que' en union
Fiestesita Infantil en Barcelcneta. :
Dsscarga elictrlca qas dsstrsyi slete palsnas y
matd (ss csrdas.
(De nuestro corresponsaL')
Agoato 31. Con motivo de ser syer dia
de Santa Rosa, celebrdse ana fieateaita in.
fan til en la caaa de las sefioritas Mufioz,
asiatiendo al acto m&n de 30 nifios de am am-boB
boB am-boB sexoa pronunciandoae discursos, reci reci-tlndoBe
tlndoBe reci-tlndoBe poesias y paBandosa horas may
amenas.
Una descarga electrica deatrayd ea
un campo Uamado ''Las Llanadas", 7
palmaa de cocos matando & la vez dos
cerdos de un pequefio propietario llamado
Socorro Maiaonet.
Sigue en cam a con ana bronqqitia el

JABDN

de otros tabaqueros ensefift el oficio & To Torres,
rres, Torres, que ea de caracter paeffico y Osorio
era potente- que ambos trabsjab&n separa separa-doa,
doa, separa-doa, como cinco mesas por medio;
Ramon Zeno manifests: que eaa tarde
estaba en una ventana alta del edificio de
La Colectiva y vio que Osorio aali6 del
kiosko de Dominga y ae dirijfa h&cia uno
que luego pudo observar que era Torrea:
que Torres, que ea el colmo de la tranqui tranqui-lidad,
lidad, tranqui-lidad, tenia en la mano oh revolver, lo
cual le extraG6 aobremanera: qua Oaorio
avanzaba hacia Torres y ; &te diapard al
aire, no obstante lo cual Oaorio atin ade ade-lant6
lant6 ade-lant6 unos pasos mis, haciendo entonces
Torres uu aegundo disparo que hiri6
Oaorio.
A I Juez. Que Osorio no tenia nada en
las manoa: y avanz6 doa metros del pri primer
mer primer al aegundo dieparo, en tanto que To Torres
rres Torres estaba qcieto.
A la defensa, que Osorio parece qae se
le iba de adentro a Torres.
Francisco hantaella, expuso: que estaba
de eapalda en ana ventana, hablando coo
Ramdn Zeno, cuando oyd un disparo, ae
aaomd y Oy6 que Torres gritaba: -'retfrate
porque te mato"j queOsorio avanzd hacia
Torres y ste le hizo un segundo disparo,
cayendo Osorio al suelo: que entre uno y
otro habia una diferencia enorme en pun pun-to
to pun-to conBiituci6n: que Torres es an hombre
pacifico y Osorio era an fantoche y se las
echaba de eaja.
Al Juez: tiene por coatumbre acercarse
& la ventana deapuea que acaba su traba traba-jp:
jp: traba-jp: que no Vi6 hacer el primer disparo,
pero si el segando: qae Zeno miraba para
la calle y el teatigo estaba frente & Zeno:
que la ventana est como & ana vara del
piao. .
Juan Frese, dijo: que Oaorio llevaba
seia afioa en la fSbrica y nunca le dieron
queja alguna contra 1 y Torres llevaba
solo ties afioa y estaba,' muy conaiderado
en la fibrica por su been comportamiento:
que supone que Torres pidid el cambio de
Bitio pero no lo recuerda bien.
Pedro' Maria Titen, declard: que en el
tiempo en que estuvo colocado en la fabri fabrics
cs fabrics recibid mochas quejas de Torres por las
bromas que le daban loa demas compaGe compaGe-roa
roa compaGe-roa y especialmente : Oaorio por lo que pi pidid
did pidid variaa vecea que lo aepararan de loa
dema, Biendo muchos los cambios que hi hi-ciera
ciera hi-ciera de sitio para eladir las bromas.
, Tomd an receso la Corte. & instanciaa
del Taqufgrafo.
Reanudada la Beaidn & las 2 de la tarde

.hace ubo de la palabra para comenzar loa
debates el fiscal sefior lorres Grau.
Concedida Ia palebra al abogado defen defensor
sor defensor sefior Tizol, haca 6te un elocuente dis dis-curso
curso dis-curso tratando de llevar al dnimo del ja ja-rado
rado ja-rado la inculpabilidad de bu defendido.
1 El sefior Tizol, hizo una defensa brillan brillan-tisima,
tisima, brillan-tisima, preaentando gran acopio de datoa
en favor del acusado Juan Torrea.
: Habld ; por eapacio de una hora y
demoatrd haber eatudiado el asunto con
detenimiento y con amor.
Terminada laperoracidn del aeficr Tizol,
cerrd los- debates el Fiscal aefior Torres
Grau, y en uu razonado discurso trata de
probar la culpabilidad del acuaado Torres
Jimenez.
El-sefior Torres Grau, ae expreaa con
grandfsima facilidad y ae esfuerza en de de-moatray
moatray de-moatray como representante del pueblo de
Puerto Rico, que el acusado TorreB Jime Jimenez
nez Jimenez es culpable del delito de aBesinato en
primer grado, de qae ae le acusa.
El Juez de derecho sefior Toro Cuevas,
instruye de ana manera -clara, elocuente y
conciaa al Jurado, con respecto & los de debates
bates debates de aseeinato ea primer y aegundo
grado, homicidio voluntario d involuntario
y la eximente de defensa propia.
El Juez Toro Cuevas estuvo brillante
en bus instrocciones y deapuea de afiadir
algunas instrucciones mdls respecto & la
prueba de la muerte de Oaorio y & las de de-claraciones
claraciones de-claraciones de los peritos expertoa, se reti reti-ra
ra reti-ra eJurado & deliberar.
El Jurado eBtuyo deliberando por eapa
cio de mis de dos horas.
Reinaba en el numercBO pdb!ico que
"fffiiBtfa la vista extraordinaria anaiedad.
Por fin, cerca de las 6.45, el Jurado pre pre-scntd
scntd pre-scntd veredicto abaolutorio
Torrea y au abogado, fueron felicitadoa
poj numeroao publico.
apreciable'sefior don Luis Forteza.
Ha estado en eata ppblacidn el Dr.
Suaoni, de Arecibo y el apreciable atfior
den Manuel R. Ruiz.
Don Ramdn y don Jose Diaz Garcia ae
embarcaran el 4 para loa Eatados Unidoa.
La came de res se vende en la actna actna-lidad
lidad actna-lidad i 10 eentavos libra. ; ;
Don Elpidio de Mier ha estado alga alga-nos
nos alga-nos diaa en e&ta localidad y anoche predi predi-cd
cd predi-cd en la igleaia protestante.
FRENCH LESSCXS EY and old French tea teacher.
cher. teacher. PoBt oftice Box 1,061.
Lecciones de Frances por un antiguo
profeaor francos. Apartado 1,061.
' ' 15 8. :
ADMLNISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. Dirigirsa,-Fortaleza 55, Ran Joan,
P. R. D. Josd IL Carrero.

OCTAG

DE 80CICDAD
y Regreso y augencid.- Regreaan & bu re residencia
sidencia residencia del Cerozal, los distiogaidoa eapo eapo-80s
80s eapo-80s Boa, que estavieron algunos dias en
San Juan. Lea acompafian aua monfsi monfsi-mas
mas monfsi-mas hijas, sefiorita Estela y nifia Liiz.
Va tambida al simpStico pueblo, con
objeto de paaar alii una tempdrada, la dia dia-tinguida
tinguida dia-tinguida sefiorita Pepita Gatell.
- Que vuelvan pronto & la ciudad,' pro pro-porcionar
porcionar pro-porcionar el placer de au adorable presen presen-cia,
cia, presen-cia, las bonitiaimdamitaa, y que tetfgan
las mejores impfeaiones en bu regreao y
auBcncia. '"V.
"Fausto." Resultd una magnifica re re-preaentacidn
preaentacidn re-preaentacidn la de la Opera "Fausto" en
la noche del juevea. La aefiora Aida
Gonzaga, merecid juatisimaa ovacionea por
el ejustadfsimo deaempefio de bu pa pel de
"Margarita," que peaar de no eer de au
escuela y eatudiarlo en 5 diaa, resultd ici ici-mitablencente
mitablencente ici-mitablencente hecho. En el "aria'l de las
"joyaa," delicadfaima. V Vaanotelii may
bien y el pdblico tributfindole muclias pal-

mas y "hravos." Cirino y Borghease,
magistrales, teniendo que repetir varioa
ndmeros, entre ellos, el bajo, la "aerena "aerena-ta"
ta" "aerena-ta" del 4 acto, en que estuvo Boberbio.
Yannutelli sorted divinamente las dificul dificul-tadea
tadea dificul-tadea de la magnifica "Salve di mora casta
e pura," donde tambien fud aplaudido con
todo entuaiaamo por la elegante concurren concurren-cia.:
cia.: concurren-cia.: La Vicini en "Siebel" muy bien y
aplaudida.
Un bonito "bouquet" de bellas dgSaa
did realce al espectficalo, y los "balcones"
de lo alto, estavieron brillantemente ador ador-nados
nados ador-nados por an escojido contingente de ellaa.
Resultd paes, an triunfo eapldndido pa para
ra para los artistaa la repeticidn del "Fausto"
en la noche del jueves.
- Hoy "Frine" de bonito color, como que
lo es el rojo, segdn rezan loa programaa;
tercer acto de "PuritanoB" y el "Himno
al Sol" de "Iris."
A ManatL Ha regreaado & au residen residencia
cia residencia en el hermoso verjel manatiefio la be be-11a
11a be-11a y distinguida sefiorita Pepita Rivera
Miranda, que estuvo algunos dias en esta
ciudad. Que se repitan sua gratas visitas.
Nuestro pfsame. El maa Bentido al Dr.
don Joad N. Carbonell, por la dura prue prueba
ba prueba & que le somete el desOio, con la muer muerte
te muerte de su amantiaima madre la respetable
sefiora Flora Olazarra, ocurrido ayer.
A la que rinde la jornada de la exis exis-tencia
tencia exis-tencia deepuea de largos afioa de virtuoaa
vida, que el Eterno la haya acojido en bu
seno, como merecen los buenos.
SEMPER.
o SIEMPRE LA VERDAD;
"Cuando est& Ul.. en dudi digs
3a verdad."- Fud nn experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomatico el que aA
dijo a un princii iante. en la carrc carrc-ra.
ra. carrc-ra. La nientira puedp pasar en
algrmas cosas pero no en los nc nc-gocioa.
gocioa. nc-gocioa. El fraude y engafio & rnc rnc-nudo
nudo rnc-nudo son ventajosos mjentras se
- ocaltan ; pero tarde d -temprano ec
descubriran, y entonces vicno cl r
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mas seguxo es el decir la verdad
en todo tiempo, pues de esta, ma
nera se hace uno de nmigoe cons cons-tantea
tantea cons-tantea y de-una reputaeidn qv'i
eiempre vale cien eentavos pc.
peso, donde quiera que uno ofrez-
ca efectos en venta. .Estamos en
situacidn de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que Bobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLB
El publico ha descubierto que
esta medicina es exactamente .lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hercos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado k conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan sabrosa como la mid
y contiene todos los principios nn nn-tritivos
tritivos nn-tritivos y curativos'aeKAceite de
Higado de Bacalao Turo, combi-
' nados con Jarabe.de Hipofosfitoa
Compueato, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Estos elementoa
; fornian una combinacidn de- su su-prema
prema su-prema excelencia y mdrito3 medi medi-cinales.
cinales. medi-cinales. Ningun remedio ha teni
do tal dxito eniloa casos de Pul
monia, Perdida; dePCarn3, Tisis,
Mai Eatado de lbs Nervios, asi como
todas las afecoiones que proceden
de Sangre Impura. "El Sr. Dr. J.
Izquierdo Bown, de Buenos Aires,
dice: lie usado la Preparacidn do
Wampolei y grandemente satisfe satisfe-no
no satisfe-no de sus espldndidos resultados
la he administrado k mis propioa
hi jos, teniendo la satisfaccidn de
haber obtenido un 4xito que no -habia
podidot conseguir con otraf
preparacidnes." El desengafioe
unposible. En todas las Botica?
i Se admiten solicitudes para proveer
la vacante de Sub-inspector da Sani
dad y Benefieencia de Jayuya, Utuado,
dotada con $800 anual es. --
Utuado, Agosto 27, 1906.
F. D. CORDOVA,
Alcalde de Utuado.
12 v

o r

f.MSML'lS PMCED AE CATRRRO Ed

LOS RIIiOIIES 0 Ef!
Presidente Newhof y Corres Corres-ponsal
ponsal Corres-ponsal Richards Curados por
la Pc-ru-na.
C. B. Newhof, Calle Delamare No. 10,
Albany, N. Y., President del Club
ilontefiore, escribe loslguiente:
''Desde ml avanzada edad, be pa'
decido de indlsposlcidn en la orina.
La vejlga parecia estar Irritada y ml
medico decia que era catarro causa do
por un prolongado resfriado y era
imposlble sanarlo debldo A ml avan avan-tada
tada avan-tada edad. Tomd la Peruna cat! sla
atreverme, pero pronto note que me
allviaba. Calm 6 la Irritacldn, y las
dltlcultades ea la orina desapare desapare-cieron.
cieron. desapare-cieron. tie goxado de excelente salud
por slete meses, goto de mis alimentos,
ducrmo tranquiiamente y me siento
tambiSn como diez a nos atras. Doy
todos mis elogios A la Peruna." C. B.
New hot.
, Padecia De Catarro En Los RISones,
Amenazado Con Postracldn Nervlosa,
La Peruna Lo Curd.
. Sr. TP. B. Richards, Calle K. No. 609,
N. 0.f Washington, D. C Corresponsal
en la guerra,ecribe como sigue:.
"Hacen exactamente seia aSos quo me
destinaron a Cuba como correeponsal
principal del New York Sun. Estaba i
cargo de un barco Reportero del Sun Dis Dispatch
patch Dispatch durante la gucrra Ispano-Amerl-cana.
El efecto del clima tropical y la
tension nerviosa me obligaron a re re-tor
tor re-tor nar al pais. El cansancio, la
mclancolfa 6 lncesantes dolencias
en los ri&ones practicamente hicieron
un invalido de mi, y este estado con con-,
, con-, tinuab'it apesar de los mejores trata trata-,
, trata-, mlentos. u
"Elnalmente nn hermano periodista
que tambien habia aervido en la guerra,
me indujo a hacer nn ensayo con la
rerun a. Asi lo hice, y en cor to tiempo
desapareci6 el cansancio, loa rifiones re re-.
. re-. asumieron una condicion saludable y se
efectud Tina cura completa. No tengo
palabras bastantes Bigniflcatiyas para
''recomendar la Peruna ft los que snfren
de les riilones.. Iloy puedo trabajar tanto
como en cualquier epoca de mi vida y
el examlnador medico de ana sociedad
de seguros de vida me cree en el mas
perf ecto estado de ealnd."
Dellcado De Salud Por Cuatro ASos.
. La Peruna El Vnico Re medio
De Real Bene ficio.
Br. John Nimmo, Calle Tronto No. 215
Toronto, Canada, comerciante promi promi-nente
nente promi-nente de dicha ciudad, y tambien mlem mlem-bro
bro mlem-bro de una logia mas6nica, escribe como
sigue s -"He
estado muy delicado de salud por
D

Ultimas carreras de la temporada, con la cooperacion dol Hi
podromo Ponceno.
Luqcs 3 Septiembre 1906

Escape

Distancia 1000 metros
" n2 milla
750 metros
750 metros

Las inscripcionos so cerraran
IIip6dromo.
-
.
pi

''b.fLiKCliiM

HOTEL "LS BA LSARES
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Flsa Principal, Arecibo, Pverto-rioo.

Una casa, comoda, limpia,
centrico,- desdo cuja azotea. so y6
Habitaciones cfimodas y ventiladas.
Comidas & todas horas.
Bafios. a

Ul U Y 00 LO SMfl.

.:v. vf?
maa de cuatro alios. Contraje un fuerte
resfriado el Invierno, pasado y se
aposentd en la vejija y rifiones causan causan-dome
dome causan-dome serias dolencias. Tom 6 dos reme reme-dios
dios reme-dios que annnciaban extensamente
para la en fermedad en los rifiones, loa
cuales no me dieron resultado. La Pe Peruna,
runa, Peruna, para mi concepto, es el reined io
mas beneficioso."
La Peruna ffo Contiene Narcdtlcos.
Una raz6n por. la cual la Peruna se
usa en tan tea hogares es porque no
contiene narc6ticon de nlngrin gfinero.
La Peruna no ea nociva a la salud y
puede usarse por cualquier tiempo sin
que se adqulera el vicio de tomar drogas.
Su efec'to no ea temporal, ea per per-manente.
manente. per-manente. Dirijase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitario Hartman, Coluxn Coluxn-bus,
bus, Coluxn-bus, Ohio. E. IT. da A.
PREMIOS
$ 175
125
100
75
el domingo a las 7 p. m. en el
" LA DIRECTIVA.
r
'-... iiii.i
z
99
rentilada y cituada en un sitio
todo el campo y el mar.
Coo and well ventilated Roomie
Meals at all hoars.
la Orden.

PRES. C. W. NEWHOF.
; Padecia de Catarro en la Vejiga.

DE

SO ESSAIL

0 T Tj
I VstT". OTl i ,"71 O sT T. O ri T,-" n
m -mm Fl "xfyh. rk aSi



ua w.uitua rUL. r.TO RICO 1 DE gSPTIEMBEI! DI1 1SC3.'

TM1 A ......

Entered the Post Ofice at San Juan Ji,P.
a second class matter July 1900

Lu Wbllwavtiuwuiiwlkl tig lUullJ iiiwiiji
pnciss le siiscr.:pc;ca en to la isla.
Por medio de los Agentes un ndmero.. 9 0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro 2 25
Un Semestre $4-50
Uu aQo por adelantado 9 8-00
n el Exterior. Un &Ro oro. .
: 9 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
.MnTimnc nc
HUIIUIUU UL
VIE0UES.
Lcs Wzizizs t2 zs zwszizs Ssrria
y Narciso Lbto
Opsrsclda to tlta clrujii practical por el Dr.
, Diaz. ;
(Denuestro corresponsal especial)
Agoato 31.
Elan sido fiadores de Francisco Sarria,
acusado de perturbador de la paz publica
en loa 8UC6BOB del 19, los sefiores siguien siguien-teB:
teB: siguien-teB: Don Carlos Le Brnn, extranjero y
Agente Consular de Francia y la seilora
viuda de Marfo.
Aeometimiento y agresiSn $500 de fian.
za. V"'-
Den Narciao Matos acusado de acometi acometimiento
miento acometimiento 7 agreei6n $500, dofia Jaana Brig Brig-noni
noni Brig-noni y Eugenio O'Weall.
El Doctor Jose" A. Diaz, medico titu titular
lar titular de Fajardo, practic6 una habil opera opera-ci6n
ci6n opera-ci6n en el berido Manuel Rodriguez el
cual 7a se encueotra mejor.
Presentaba fractura en el crane, tuvo
que bacer la trepanaci6n 7 la extracci6n
de las esqairlas.
Igualmente fu llamado para asistir a
un comerciante de esU localidad, don Ea Earn
rn Earn 6n Rodriguez, el cual, informase, que al
ir preetar fianza por Francisco Sarria,
cay 6 en d mismo Juzgado de Paz con un
ataque cerebral-
Debido & la asistencia del Dr. Dfaz Be
encuentra algo mejorado.
llemos tenido aqui en estos dias al
senor Tirado VeDier, Juez Municipal, el
cual ba trabajado dias 7 nocbes para po po-der
der po-der terminar con una infinidad de juicioB
que habia pendientas.
En ellos demueetra bu buen criterio 7
bu imparcialidad.
Eatamos muy satisfechos del sefior
L. 11 Rouzer, supervisor de elecciones, q.
es un caballero en toda la extension de la
palabra 7 tenemos confianza pi ca en lcs
informes que tendra que dar ea las recu recu-aacionea
aacionea recu-aacionea que Be ban becbo en esta locali localidad.
dad. localidad. : En la conyenci6n que Be celebr6 el 26
del actual por los delegados del partido
unionista, salieron electos los sefiores si si-guientes:
guientes: si-guientes: Aicaiae, Jjon dOBe ae oannago.
Concejales, Juan N. Julbe, Rafael Qui Qui-flones,
flones, Qui-flones, Carlos Ortiz, Ezequiel Rivera, Ri Ri-card?
card? Ri-card? Ortiz. (
' Junta Escolar, Joaquin Rodriguez, San.
Paris chiquito.
Asi puede denomiaarse hoy & San Juan.
Para vivir aqui hoy Be necesita vivir
nadando en dinero.
EBtamoB de fiesta en fiesta 7 no vivimos
mils que para las fiestas.
Retretas 6 veladas (4 escojer nornbres)
todas las noches.
Opera italiana por todo lo alto, cinema cinema-t6grafoB
t6grafoB cinema-t6grafoB & pares. Parque Borinquen, esto
Bin contar con los anuneios.
Y para alternar, fiestas bfpicas q. traen
revuelta & media ciudad.
Se necesita tener un bolsillo bien reple replete
te replete (como el mio por ejemplo) para asistir
& tantoa espectaculos 7 poder disfrutar de
ellos.
Y como si no bastaran tantas novedades,
ae ba introducido la del uso del automo automo-vil.
vil. automo-vil. No bay quien pueda disponer de algu algu-nos
nos algu-nos parneses que no tenga bu correspon correspon-diente
diente correspon-diente autom6vil, como que 7a pasan de
cuarenta los que cruzan la ciudad en to todas
das todas direcciones.
Diariamente bo levantan nuevos pisos
en antigiios edificios, que hoy conBtituyen
el mejor ornato de la ciudad.
Alumbrado electrico, acueducto, alcan alcan-tarillado,
tarillado, alcan-tarillado, ierrocarriles, trolleys 7 comuni comuni-cacionee
cacionee comuni-cacionee ftfciles en la bahfa, aunque estas
(iltimas no estan aun bien organizadas co como
mo como requiere una ciudad como San Juan,
que, si bien pequeQa en perfmetro, cuenta
con cuarenta mil almas.
GUARIONEX.
PARA UTUADO.
Ralen para Utuado con objeto de tomar
parte en un grandioso mitin unionista que
preparan all! para mafiana, los oradores
unionistas Galvez Otero, Juan Caraballo
j Andres Rodriguez.
Esta tes a las 5.
A las cinco de la tarde de hoy se efec efec-tuari
tuari efec-tuari el entierro del cadaver de la que en
vida fu6 la respetable seSora Olazarra
viuda de Carbonell.
Las rssasssienss.
Han sido designados 7a los agentes pa
ta la inveetigacifin de recusaciones por
ambas colectividades, que ban de practi
car eae trabajo encomendado antes i. la
policia insnlar. N
QUINIXA QUE NO AFECTA A LA CABEZA
Lm pastillas laxativo bromo-qui-
NIN A reprosentaD la quiutna combioada cou otros lnre lnre-dlentes
dlentes lnre-dlentes en la forma man aceptable y efioai para Resfriados
La Grippe y oualesquler desorden Catarral, Dolor de Cabe
cat Calenturaa o eondicionea de Malaria. De venta en to
, da, laa botlcaa.
DESAPAREC1D0. D la propiedad del que
Buscribe, es un potro Bucio-Canelo de. trea
alios de edad, estatura creciente, los dos re re-moa
moa re-moa traceros Blancoa del inenudillo para
abajo, 6 igual el Bemo delantero Izquierdo,
que le fu6 Bustiaido en la nocbe del 17 del
corriente de una estanc a de la propiedad
del mismo en el Barrio de Santa Cruz, de
la Carolina, Seia gratificado el que lo en en-tregue,
tregue, en-tregue, 6 de raz6n de su paradero. Caroli Carolina,
na, Carolina, P. It 18 de Agoeto 1800. Mariano Coa Coa-i!?zEjto.
i!?zEjto. Coa-i!?zEjto. .15 v. q

EL JUEZ ALDHEY SE SE-toncm
toncm SE-toncm cn favor do
Otero. j
C:s:i:2s d2 lincscs inferniss da

los Istras, qnsia rssslfo el
cssa en centra a Lcwania.
Despues de terminada la prueba teeti teeti-fical
fical teeti-fical de ambas partes, el jueves & las cua cua-tro
tro cua-tro 7 media de la tarde; informo el letrado
defensor de Lowande, que hizo uso de la
palabra durante una bora, sosteniendo el
derecho de bu parte 7 la procedencia del
"injuuction"7 terminando con la afirmacion
de que la prueba contraria habia quedado
reducida & polvo 7 por tanto debian ser
deseetimadas bus pretensiones de disoluci6n
del rcferido "injunction" puesto qu habfa
quedado probada la confabulacion de
Otero con Garcfa en perjuicio de Lowan Lowande.
de. Lowande.
Suspendido el acto por lo avanzado de
la hora, para el viernea & las tres! de la
tarde, ayer se constituy6 el tribunal, sien sien-do
do sien-do coneedido el turno que se habia j reser reser-vado
vado reser-vado para cerrar el debate, al Lcdo. Diaz
Navarro, defensor de Otero y ConipaSia.
Este abogado hizo uso de la palabra du durante
rante durante media hora 7 sostuvo la improce improce-dencia
dencia improce-dencia del "injunction" por no haber moti moti-vo
vo moti-vo para decretarlo, calificando la prueba
contraria de improcedente. Al referirse
& laB frases del letrado contrario respecto
6 red ucir su prueba la Dada, dijo que
como el Fenix surjia la verdad de ese pol polvo,
vo, polvo, aunque, despues de todo, "en la vida
surje todo del polvo." Que se daba en
este asunto el caso de "un americano que que-riendo
riendo que-riendo explotar el sentimiento espaOol del
pueblo puertorriqueBo."
El juez sefior Aldrey, al terminar el
defensor de Otero 7 Compafifa, manifesto
que apesar de concederle la ley un tiempo
para eBtudiar la resoluci6n del caso; como
habia seguido con toda atenci6n durante
trea dias el debate de la prueba presentada
7 por lo tanto podia formar juicio exacto
de lo arguido por ambas partes, negaba la
conclusion de que no hubo motivoj para
decretar el "injunction" pero lo revocaba,
quedando Otero y CompaQia en libertad
del uso de su pettcula 7 con el derecho que
la ley le concede para acudir en reciama-
ci6n de dafios y periuicios: con las costas
& Lowande.
Don Eulogio
Rivera Rivera.
Ayer falleciu en su residencia de San San-tiirce
tiirce San-tiirce el respetable caballero de esta ciudad
don Eulogio Rivera Rivera.
Por bus numerosos amigos y por el apre apre-cio
cio apre-cio en que generalmente se tenia al exce exce-lente
lente exce-lente compatriota, el fallecimiento del se sefior
fior sefior Rivera ha sido sentidfsimo, especial especial-mente
mente especial-mente en Bayamdn, en donde profesaban
al noble anciano verdadero afecto por el
el bien que supo bacer en cuantas ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes presentransele.
El sefior. Rivera lega a bub bijos un
nombre limpio y alto, 7 el ejemplo de una
vida laboriosisima 7 provecbosa, virtudes
que tambin supo trasmitirles.
Hoy & las 9 a. m. verificose el entierro
del distinguido puertorriqueSo, asistiendo
muchos amigos al piadoso acto.
Paz & su alma, y & bus f'amiliares todos
especialmente & bu amanti'simo hijo nuestro
buen amigo el doctor Conrado Rivera,
envfa "La Correspondencia" el testimonio
de bu mas sentido psarne. i
Ha fallecido en Juncos el distinguido
compatriota don Ricardo A. Martinez,
Alcalde de aquella municipalidad. j
Persona alii muy querida por bus exce exce-lentes
lentes exce-lentes condiciones de carcter, su muerte
ha cauBado verdadero duelo en aquella
poblaci6n.
Puerto Rico pierde uno de bus buenos
hiios, luchador infatigable y patriota in
corruptible.
"La Correspondencia" envia su
mas
sentido pesame & los deudos del finado.
Suceso en Pcerta ds Tierra.
Dicese que anoche en
dos j6venes, de apellido
Puerta de Tierra
del Pino, fueron
detenidos por un policia que prestaba
ser-
viciob en la carretera.
Parece que cantaban mientras iban
en
aireccion a suasa, conaucienao unos pa
quetes que al parecer contenfan una cena.
Requeridos por el guardia, del cual desco desco-nocemoB
nocemoB desco-nocemoB el nombro, de que estorbaban 6.
Iob vecinoa con el canto, uno de ellos dicen
que contestd que "lo dnico que baclan era
cantar 7 que aquello no era malo," & lo
cual el guardia entonces les dijo que lo si si-guieran
guieran si-guieran para detenerlos, quizas creyendo
que le faltaban & su autoridad.
Informaso que el guardia hizo uso I del
roten teniendo que ser despues uuo de
ellos conducido al cuarto de Bocorros en
una ambnlancia. 1
Afi'rmase que la opini6n publica en
Puerta de Tierra no aprueba la conducta
del policia al hacer uso del roten. j No
hemos podido obtener datos concisos sobre
este asunto, no pndiendo afirmar, pot lo
tanto, bi hubo raz6n por parte del guardia
para el empleo de la fuerza. Unicamente
noB limitamoB dar la noticia,
AVISO.
El Lunes 3 de Septiembre, tendran ln ln-gar
gar ln-gar los trenes especiales de costumbre para
las carreras del Hip6dromo en Santuirce,
circulando entre Camuy y Santurce y1 re re-greso.
greso. re-greso. -''
Lob viajeroB del tren especial del Do Do-mingo
mingo Do-mingo podrn regresar por cualquiera de
los trenes del Lunes, 3 de Septiembre,
eiempre que hagan el cange del cup6n de
vuelta del billete de pasaje, en la Taquilla
del Hip6dromo, pagando la diferencia de
pasaje, entre el precio pagado 7 el ordina ordina-rio
rio ordina-rio con reducci6n del 50,
La Taquilla estarfi abierta el Domingo
desde las 3 15 P. M. hasta 15 minutos
despues de terminadas laa carreras. San
Juan, P. R. 30 de Agosto de 1906. Ame American
rican American Railroad Co. of Porto Bico.
En esta imprenta sa venda pspel de pe periodica
riodica periodica viejo i Z 2-CO qdntel.

Gi:C;)E DE GEuCB
doGomisnda cn
Ponco.
esta dsnunsia al ctro snta
la sanij.
Una que S3 "e-rlccr ccn dinero tger.3 esta i
la sexbra psr abuso d8 ccnflasza.

De nuestro corresponsal.')
Agosto 31. Guillermo Rosado mat6
ayer tarde un cerdo en el matadero publi publico
co publico 7 lo puBO & la venta esta m&jiana en la
Plaza del Mercado, 7 como Alejandro Ro Rodriguez
driguez Rodriguez le denuncio, diciendo. que habia
matado otro cerdo en su casa 7 vendfa las
carnes mezcladas, la Sanidad intervino en
el asunto, decomisando toda la carna Co Como
mo Como consecuencia de stb, se informa fueron
& las manos Guillermo Rosado 7 Alejandro
Kodriguez, resultando el Ultimo herido en el
cuello, de pufial, Biendo conducido & la Ba Bala
la Bala de Socorro, donde fu6 curada la herida
j calificada de menoB grave. El juicio
Be celebro seguido; ante Ja Corte Munici Municipal,
pal, Municipal, que se encontraba en sesi6n, 7 la cual
conden6 al agresor, & cien dollars de mul mul-ta,
ta, mul-ta, 6 en bu defecto & noventa dias de
cfircel.
Entre Isaias Martinez y Basilio Ro Rosado,
sado, Rosado, Bustrajeron una mtraB de ajo de una
caja que el segundo conducia ayer en bu
carro para los senores Arbona. Denun Denun-ciado
ciado Denun-ciado el becbo por el policia Rafael Pache Pache-co,
co, Pache-co, la Corte Municipal les impuso uua
multa de veinte y cinco dollars al primero,
y catorce al segundo y las costas del juicio.
Angel Diaz, vendedor de "La Corres Correspondencia",
pondencia", Correspondencia", Bd embrisc6 con el importe de
los primeros treinta numeros que para la
venta se le dieron. Denunciado el hecho,
ha sido detenido en la circel, por abuso de
confianza. Sirva esto de ejemplo & Iob que
se "embriscan" con propiedades agenos.
Las inscripciones en esta ciudad, dan
hasta ayer, una mayorfa, & favor de los
unionistas, de 4318; y Be espera que el dia
seis de Noviembre pr6ximo, ae destapen Iob
embotelladoB y resulten algunos votoB mas
de lo que arroja la inscription.
Hablase de probable retraimiento de
toda gestion politica de cierto connotado
prohombre del partido republicano.
Se encuentra en esta ciudad uno de
Iob empresarios de la compafifa de 6pera
que fuociona en esa Capital.' .Dicese
que trata de abrir un abono por seis fun fun-ciones,
ciones, fun-ciones, pero que para llenarlo Be exige
que la compafna solo ponga en escena
6peras escogidas, con Bupresi6n de opere opere-tas
tas opere-tas y 6peras comicas.
El Juez Municipal, seQor Casalduc,
ha Bolicitado licencia por encontrarse ed ed-fermo
fermo ed-fermo y le sustituiri durante bu ausencia
el abogado Sr. Toro.
Estas noches de luna se dan cita en
la plaza de la Abolici6n distinguidas y
bellas senoritas, tras las que acuden Jos
polios 7 gallos, aneiosos da admirarlas.
A cien pesos de multa 6 en bu defecto
& trea meses de crcel, fufi condenado
ayer en la Corte Municipal Felipe Santia Santiago,
go, Santiago, de Pefiuelas por infrracci6n & las leyes
de Rentas internas. El Beiior Santiago
fu6 acusado por el invistigador, de tener
en la casa contigua & bu eBtablecimiento
mercantil, unos tabacos sin el sello de ren rentas
tas rentas correspondientes.
Ayer se hizo en el Juzgado Munici Municipal
pal Municipal la investigaci6n correapondiente sobre
el atropello de que se acusa al policia
Francisco Rodriguez, contra el nifio Juan
Martinez. Como veinte testigos declara declara-ron
ron declara-ron & presencia del policia y en contra de
este. La investigaci6n ser remitida al
Honorable Attorney General, para bu reso reso-luci6n.
luci6n. reso-luci6n. Diez y siete carreteros de los que traba traba-jan
jan traba-jan en la Hacienda Mallorquina, del Ldo
Leon Parr a, fueron detenidoB hoy en la
carcel Municipal para que paguen las mul mul-tas
tas mul-tas y costaa que lea fueron impuestaa por
el Juzgado municipal por crueldad contra
animales.
Jose1 Rosa, el guaraguao, terror de
las gallinas, fu condenado por la corte
Municipal & tres afioB y seis meses de re
clusi6n en el Hotel Lespier. Durante ese
tiempo podran dormir tranquilos los cria cria-dores
dores cria-dores de gallinas.
Oponsnse en Centrd Atnerisa a la
dastruooion ds la intfspsndsncia
comercial latino-amsricana.
San Job, Costa Rica, Agosto 22. En
un meeting preliminar del ''American
Club", los propositos de esa sociedad fue fueron
ron fueron form ulados.
Se ha declarado que el trabajo de ese
Club ser4 para la Uni6n Latino-Americana
y oponerse & la proposici6n de destruir
la independencia comeraal latino-ameri-cana.
' j
La doctrina de Monroe, aegda la v
Mr. Roosevelt, es una amenaza para las
republica Sud Americanas.
O El prcgrama,del Club no es en contra
de los Estadoa Unidos, sino en contrd de
propositos de esa gobierno.
El lema del Club es "America latina
para el mundo 7 el mundo para la Huma Huma-nidad."
nidad." Huma-nidad." Tranvfa ds Osyagiisz.
Ccsssjo t alT!r.!strsc!dn-
Por falta de ndmero Buficiente de actio actio-nistas
nistas actio-nistas no pudo celebrarse la Junta general
ordinaria convocada para el dia 26 del
corriente, y se cita para el Domingo 9 de
Septiembre pr6ximo & las 9 de la maCaua
en la Sala de la Estaci6n, pudiendo tra tra-tarse
tarse tra-tarse Bin limitation de ningdn genero, to to-dos
dos to-dos los asuntos que se presenten, cnalquie cnalquie-1a
1a cnalquie-1a que sea el ndmero de actioniBtas que
conenrra, segfin lo determina el R$gla
men to. Mayaguez, 26 Agosto 1906. J.
A. Menendez.P residente. 3. v.a.
CASI REGALADA.
8 vende, al contado, una prensa "Wa-thi-gton"
para la impresi6n de on perio periodic
dic periodic del tamafio de "U Aguila," de Ponce,
y otra prensa para trabajos particulars 6
la impresi6n de un periodico del tamafio
de un pliego de papel espaRol. Se dari,
si se desea con tipoa necesarios. Todo por
poco dinero. InformsrJ doa Francisco
Amaflor, en cst ciuisi. 15 v, s4

OEiLilOIfflPl.
rcoQudada cn In
GolGGtuiia do Hro-cibo.

Prsata ssra scmstiia a la ErsSia ErsSia-cien
cien ErsSia-cien d3 1:s cccicnlstss el rcgla rcgla-msnto
msnto rcgla-msnto 3 a c:ja da ahcrrcs.
(De nuestro corresponsai.)
Agoeto 31. Para sabado y domingo
anuncia el sefior A.M. Ferreras dosfuncio dosfuncio-nes
nes dosfuncio-nes en esta tea tro donde dar& & conocer bus
esperimentoB de auto Bugeetion 6 hipnotis hipnotis-mo,
mo, hipnotis-mo, presentando "EI Laberinto" "Cata "Cata-lepsia
lepsia "Cata-lepsia total" 7 fenomenos de la trasmi trasmi-sion
sion trasmi-sion del pensamiento. Se espera gran con con-currencia.
currencia. con-currencia. y-.v"':
El domingo Be instalarfi en el kiosko
de la plaza la banca alemana para apos apos-tar
tar apos-tar & los caballos que corren en el hipddro hipddro-mo
mo hipddro-mo de San Juan.
El abono abierto por el transformista
sefior La Presa por tres funciones ha obte obte-nido
nido obte-nido una gran aceptaci6n por este publico
Biendo ya muchas las lccab'dades abona-
dS.
En estos dltimos dias de mes B8 ha
recaudado una regular cantidad por eBta
L Lolecturfa, pues los cbntribuyentes no han
quenao caer en iaita y tener que pagar
el 1 por ciento. .
De regreso de su viaje & Europa se
encuentra en esta ciudad el sefior don Fer Fernando
nando Fernando Ledesma. J
Pronto ser& Bometido & la aprobaci6n
de los accionis'tas, el reglamento de la Caja
de ahorros. Son encargados de su redac redac-ci6n
ci6n redac-ci6n los sefiores J. M. Lopez, A. Mattey y
E. Garcia.
Anoche por falta de quorum no cele cele-br6
br6 cele-br6 sesi6n el Concejo Municipal.
Hoy han terminado las inscripcioneB
de electores que han de tdmar parte ta las
nuevas elecciones.
Carta abierta gl Sr. Lowande.
"Agosto 31 de 1906. sefior Tony Lo Lowande.
wande. Lowande. San Juan.
M ily sefior mio: Me lie- en'erado que
ayer tarde en la vista del pleito que UBted j
sigue contra los sefiores Otero y Co. y don
Manuel Garcfa, 6 pregunta del abogado
de los demandados Licenciado D. Hermi Hermi-nio
nio Hermi-nio Diaz, dijo usted que el acta de reque reque-rimiento
rimiento reque-rimiento que usted, otorgd ante mi el dia
22 del corriente, no se la ley6 el Notario,
dando & entender que firm6 sin enterarse
del contenido.
Si es cierto eso, falta usted S"la verdad,
porque, como recordara, el acta fne leida
por usted mismo, y despues por mf, en alta
voz & Iob testigos instrumental D. Jos6
Martinez Divila y don Marcos Iguino.
Siempre en todos mis actoa procedo hon hon-radamente;
radamente; hon-radamente; y en el tiempo que Hevo de
ejercicio de mi profesiSn, he cumplido con
Iob deberes que la misma me exige.
Sin otro parttcutar, queda de V. att S.
Julio Cesar Gonzalez.
:
(Notario)
Has expiicasionss sobre el estrena
da esta ncsha en el Teatro
r.!anicisal.
El sefior Giacobazzi nos ha ensefiado el
libro de verBOS de "Frind" aue lleva Iob
ael los de varias censuras europeas y ame americanas
ricanas americanas y por ultimo el de la secretaria de
EBtado de la Habana (Isla de Cuba) de
techi-ZJ de Febrero lyub que dice: "Que "Queda
da "Queda tomada raz6n: Se autoriza."

VAYN AL
PARQUE BORINQUEN,
SaFitos Pelippi, Qir3lr

Cantina, Restaurant, Bafios de
mar, Trajes de Banos para Se Se-fioras
fioras Se-fioras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

t
S7

Oro.
Acero.
Lfl

1

t fc- :" jr

p Duen aceile para Hapnas de Cuser

No hay ninguna cosa relacionada con la miquina da coser que mejor pruebe la
verdad'del refran "Lo mejor es lo mas barato" que el pequeSo, pero important ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamenta ea mas costoso.
Aceite Malo entorpece el funtionamiento de la mquisa
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa Ba agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega & los cojinetes 6 impida que la m m-quina
quina m-quina fancione normaliaentQ, ademaa prodaeisado un dearla ripido. -Sabiendo
por la experientia de muchos alios la gran importantia da Aceite Bue Bue-nOjtyendemos
nOjtyendemos Bue-nOjtyendemos ea todos nuectrcs dep&atoa una Calid&d especial da Acsita para Maqui Maqui-U&3
U&3 Maqui-U&3 da c?;r, '. .

flilouieo

tJ i J jj j.a I f
1 L .ui J La
. Imbsr iiuolga cn
Coyanion.
Ss pr:;:ra!!ll un fcri!!:nt3 acta ds
(. 1 n a, a i v 1 1 u it a
(De nuestro corresponsal)
S?ptiembre 1 ? En la pasada semana,
6 sea en la que tormina hoy sabado,. ha
querido haber 6 ha habido un conato de
huelga, en Iob tabaqueros de la "Porto
Rican American Tobacco Co.", primera primera-mente
mente primera-mente en las mujeres, y luego en los horn horn-bres
bres horn-bres por las mujeres; pero todo se ha 'ter 'terminado,
minado, 'terminado, con la rebaja de los que hacfan
de'cabetillas, 7 mucho me ha extrafiado
que entre los rebajados figure el joven
Carlos Martinez, que ha gozado siempre
de ser, como lo es, muy trabajador 6 inca inca-paz
paz inca-paz de prestarse & nada que no sea legal y
j JUBtO.
Quizas naya habido una mala inter interpretation.
pretation. interpretation. El teniente Soto, como el cabo Llorens
han estado pendientas del movimiento, pa para
ra para evitar cualquiera alterecioa de la paz
pdblica.
Ayer viernes celebr6 la corte muni municipal
cipal municipal varios juicios, falUodolcs el sefior
juez Lcdo. Acosta, con el recto espfritu de
justicia que acoetumbra.
Ha habido en est ciudad una ver
dadera epidemia de grippe, encontrndose
con el la diBtioguidas y respetabSes perBO perBO-nas.
nas. perBO-nas. Hay gran- entusiasmo para la cele
braci6n del gran mitin unionista que ten
dra efecto el 16 del preeente mes, en el
cual tomars parte Iob jt-fa politicoB
Befiores Matienzo, del Valle, Aatol,G tlvez
Otero, Goerra, Prez Avils, Tizol y
Mufioz Rivera.
A esta acto publico, concurririia lcs
pueblos dtfToa Baja, Dorado, Vega Alta,
Vega Baja.Manati, Barceloneta, Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, Toa Aim, Corozal, Naranjito, Ri,
Piedras y laCarolina. :
Ser& uno de los mejores mitin de este
periodo electoral. Las damas de -eBta
ciudad se preparan para oir i los oradores
asi como para obsequiarlos.
El comitfi unionista celebr6 sosi6n
anocho no habiendo tornado acuerdo de
importantia.
Lob oradores republicanos han suavi
zado un poco bus discursoB; ya no ae eye
tanto la dinamita, el tiro, el palo, la deso deso-lacidn,
lacidn, deso-lacidn, la muerte y el exterminio.
COLEGIO COMERCIAL DE ALBANY
Albany magniflcamente situado en el
Hudson con superkrres adelantos para la
educacidn.
.
Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internationales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en laensefianzacomercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Veinte
te Veinte y cinco competentes profesores. Dopar Dopar-tamentos
tamentos Dopar-tamentos especiales para el iugles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogoa dirljase & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P.-R.
Propietarios: Carnell & Hoit, Albany,"
Nueva-York.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acrtyditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARAITTIA CINCO ANOS

PRECIO 8
$ 10 P ata esmaltada.
$ 8. Niquel. 1
$ 15.
$ 7.5

- Hacemos enYios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

VEIJTflJA
DE

PECK STEAMSHIP LINE

s CALLE TETUAN, SAN JUAN.

Servicio regular economico do vapores entr New York y
Porto Rico.
FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK.'
Para San Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.
Igosta 18 "Julia LuckenSiach"
" 31 "Hany Luckenbach"
8- S- 'MASSAPElUi"
Saldra para Ner York del 25 al 2(3 de los corrlents admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga para .los Estados Unidos.

EL PELO SB VAI
SE

EEarplcidib Eilv. B Buptddi b Salvs. SoubdoTud jantlBKdte.
EL HERPICIDE NEWBRO

REMEDIO ORIGINAL que
pruebas nr roNr.m
El profesor Unna, lulls afaiuado dermatiS dermatiS-logotlel
logotlel dermatiS-logotlel mundo, fui el primero en descubrir
la naturaleza tnlcr5bica y contagiosa de la
caspa, y su descubrimiento ba sido confir confir-mado
mado confir-mado por el Dr. Saburand de Paris, quien
loarr 6 privar Aun cone jo del pelo que le cubrla
cubriendolo con copos de caspa liuraana.
Tambien Ikssar y Bishop habiendo hecho
una pomada coa escamas de caasa temadaa
Fidel Guillermetv Agente Espaoi ar. Ba

Cashmere Bouquttv
JL PERFUME DE MODA
ESENCIA. JAB ON. AQUA 1)K TOO ADO R.

5 C

1i BOVOVEf
jcoiMTtaa

CE VENTA EN TODAS PARTES
COLGATE & CO. N. Y.

eiGnsfl nam las iiiree

- '-.'7M u :

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de Unguento de Cuticura, el mas perfectoremedio
de las enfermedades de la piel, proporcionard alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar esta
tratamiento el uino dormira tranquilo, disfrutando una sen sen-eacion
eacion sen-eacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Reune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Intarno para Todo Humor
Por medio da los Rkmkdtos d Coticcka eonatsta de Jabok de Cimraiu, para llmplar la pli
d coatras V ascamas y suavlxar el cutis calhwo, del Uagilento de Cuticua, para alivisr lnstsuv
aoeaments las comexones, Irritaciones s iDftamacioiMS y para ablandsr f eurarias, J ds Concern
Ksboltshtb, para ref rescar y purincar la sangrs. A nieondo Una Bola Bsbjk baste para ears
. los mas (raves casos ds ho mores euando tod lo dernas (alia. Da venta an si mando entsro.
Deposltora IsOrso Bretafis: if. Ncwbrrt Rons. 27 -28 Cnarterboass Bquare. LoBdrea..J

Ml BOSSY

(LAWYERS) :
ES TUDI0 DE AB OGA DOS

NOTARIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM 34.

CO
l . ; BAS Y Ca.
. SAN JUAN, P.-R

f' J
v

ZZ y 237 Broadway New-York

1-3 BROAD ST., NEW YORK

VAI!
SB FUE III
-MaU el Qermea 4t la Caspa."
de un estudfante que eataba perdlendo el
cabello, la aplicaron A un conejillo de India.
d; cuyo efecto se qued6 limpio de pelo. El
Herplcide Nf wbro es el destructor original
del gerraen de la caspa. Mats el desarrollo
microbico, y permite al cabello crecer &atu
rat. Hs un preservatlvo eficas de! cabello.
CURA IA COMEZON DEI. CUBRO
CABBU.0DO.
En todas laa PrlaclosJss F armadas.
epilna ea las Br&eriMde Buen Orden
UENO
PARA LOS
AFEOTADOS
DS
JFEREDADES
DE LA
PIEL
ES CCNSEGUIC3 POR MEDIO CE U3
CURAS de CUTICURA
T CAMPILL
SAN JUAN.

THE AHDREU JERGEHS GO.
-- CINCINNATI, U. 8. A.
-)o(-
Fabricantes de Jabones finos de Tocador
Jabones medicinales y perfumftria.
Jabones facial de WOODBURY.
ASEITES BEFSS UJSISJ P1HA PUEJT3 EIC3:
THE A1TDREW JERGE1JS CO-

Exclusivoa propietarios.
PlJaasa raasstraa grati.



"la cor.r.r:rc:iD"NCiA n:z rur:io mco

i Dis srrTirMur. Br: nzi.

v -rr rs r-"" rN n

Pf
A A

TOS TOS TOS

LmU

Doscontejito en Oontro-flmorica
New York, Septiembre 1, 1.30 p. m. I.
, Recfbense despachoa de Gentro America en que se infcrma reina allf gran deacon
tento en la opioifin publica con motivo de ciertas decisiones del Congreso Pan-ameii-cano.
: .
Parte de la prensa afirma que los repreaentantea al Congreso Paoamericano ban
debido protsstar abandonando la confereneia, de la actitud en que ae colocara el bar6n
de Rio Branco, al que ae atribuye baber iosistido en agriaa censuras respecto de la po

liuca interior de vanaa nacioDea latino-amencanaa.

Politics franceso.

el

in-

New York, Settembre li 1.30 p. m.
De Parfa comunican que en los cfrculos -politicoa bo acentua el rumor de que
preaidente del gabinete, M. Sarrien, a pesar de haberlo negado fiste rotundamente,
tenta presenter pa renuncia.
Se afirma que es inminente una crfsis en el gabinete francos.

La prenaa fsiniaterial sostiene que tales versiooes carecen de fundamento y que

son propaladas jor los nacionahatas y ciertos elementos radicates en abierta pugna

en el gobierno.
Cabszas de rebeldes.
New York, Septiembre 1, 2.30 p. m.

En las puertas principales de Tetoan, Marruecos, han aido exhibidas cuarenta ca

bezaa cortadas d Io8 rebeldea por las tropas del Sultan.
Reclamaciones francesas.
-
New York. Septiembre 1, 1.30 p. m

Un crucero fraud llego ajer & Tanger trajendo pi legos para el gobierno roarro roarro-qui
qui roarro-qui respecto de reclamacionea que hace Francia por tropelias cometidas en la frontera
argelina.

1 asuoto sera arraglado diplomitijamenta pagando el Sultan una iademnizacion

Huelga en los ferrocarriles.
New York, Septiembre 1, 1.30 p. m.

Temese una huelga general en todas laa lineaa de ferrocarriles rusoa y una activa

propaganda ae htce con eaa objeto por empleadoa de aquellos que ban constitufdo ya"
comity directivo en Moacow. 1

Caao de efcetuarse la huelga ae haran cargo del aervicio soldadoa de infanterfa j

ngemeroH, a un de no interrumpir el tranco de Iob trenea mihtarea.

Perturbabion ciclonica

Washington, D. C, September 1, 190G.
Cyclonic disturbance southeast of St
Kitts moving northwest with increasing
strength. Will probably pasa near and
east of Porto Rico during next twenty four
hours.

Waahington D. C, Septiembre 1, 1906;

Perturbacion cicldnica al Sudeate de
San Kist moviendose al Noroeste aumenj aumenj-taado
taado aumenj-taado progresivamente. Probablemente

paaar a cerca y al Este de Puerto Rico d u
rante las 24 boras prdximaa. ;

EL JUICIO POR JU JU-rado
rado JU-rado en la causa
seguida a Juancho
Torres
Brillante informs presentado por el
abogajfo defensor.
El Fiscal informa brevemente aoste aoste-niendo
niendo aoste-niendo su acuaaciun de primer grado por por-que
que por-que entiende que el hecho realizado fue
premeditado por Juan Torres desde que
amenaz6 i Osorio en el taller.
Y en consecuencia pide un veredicto de
culpabilidad de acuerdo con la acuaaci6n
Boatenida.
El Licenciado .. Tizol presenta al jurado
las siguienteB alegaciones en que basa su
defenaa. lo. El hecho cometido no pue pue-do
do pue-do aer asesinato, porque no tiene todas las
circunatancias que iicho deli to requiere;
prueba que la premeditacion alegada
por el Fiscal, aparte de aer una
simple amenaza sin que se probara por
Diogun acto posterior la determinacidn de
vol un tad del acusado para llevarla a la
realidad, perdio sus efectos deade el mo momenta
menta momenta en que la nueva provocation del
interfecto en el kioako hizo arrancar el
deli to de que se acusa & Tones y rebaja
por la circunatancia de Bfibita pendencia
la acusaciGn de asesinato & homicidio.
2o. Que de ese homicidio no es res res-ponsable
ponsable res-ponsable Torres porque la muerte no Be
ha probado legalmente fuera ocaaionada
por 1; toda vez que muriendo Qaorio 15
dias despues & las 5 de la mafiana foe"
autopsiado & las 3 de la tarde y embatav
mado & las 5 para ezcitar con la exhibi exhibi-ci6n
ci6n exhibi-ci6n la opini6n publica en contra del acu.
sado 6 infringiendo as! el articulo 27 de la
Ley de Regiatro civil vigente que requiere
24 horas del fallecimiento para disponer
del cuerpo de Osorio como tl cadaver.
Por este incumplimiento legal,; el hecho
queda reducido & bus primeras proporcio proporcio-nes
nes proporcio-nes como agresidn y acometimiento en cir cir-cunBtancias
cunBtancias cir-cunBtancias agravantes.
3o. De cualquier hecho delicti vo come cometido
tido cometido por el acusado est& exento el mismo
por haber obrado en derecho de legftima
defensa.
La defenaa alega & este particular eh
caracter de Torres y Osorio y la discrepan discrepan-cia
cia discrepan-cia flsica de am bos y los motivos fundades
que por ambas cosas aaietlan & Torres
para creerse en peligro de grave dafio per personal.
sonal. personal.
Manifiesta q. Osorio era un hombre hon hon-rado,
rado, hon-rado, buon amigo y obrero dignfsimo pero
que tenia el defecto de aer goapo y enga enga-fiado
fiado enga-fiado & af mismo y engreldo de eso di6
lugar al acto desgraciado de que fa6 vfc vfc-tima.
tima. vfc-tima. Qua no quiere usar las cenizas del
muerto que le merecen respeto para com com-prar
prar com-prar con ellas la libertad del acusado.
Y termina diciendo: Que ofrece como
prueba de conciencia la opini6n publica
en la que necesariamente deben beber Iob
jurados, y que si algdn ramalazo ha llega llega-do
do llega-do bus ofdos que le permit creer que
Torres lejos de aaciar bub aentimientos de
venganza, defendi6 an vida de quien pu pu-diera
diera pu-diera hacerle grave dafio dadas las condi condi-ciones
ciones condi-ciones de au caracter, y que ese temor era
la buena f de un hombre padfico mis
bien que el impulso reflexivo de an crimi criminal
nal criminal no cabia otro veredicto que el de in.

EL JUIGIO DE

LA PELIGULAJ

( Continuacitm.')
''Que se dieron la mano diciendo Gar

da "palabra de caballero". Que volvifi
al otro dia Garcfa y repitid lo miamo. Que
& causa de au competencia con Otero temfa
perder la ocasi6n de exhibir antes que
ellos la pel'tcula, puesto que el : circo que
primero la exhibiera ganarfa mucho. Que
Garcia tenia ventaja en el trato de cambio
de pellculaa pues podia poner como nue nue-vas
vas nue-vas las que le enviaban de aquf.
Calcula el sefior Lowande en $800 el
perjuicio de no dar el estreno de la vista
del rey, porque "ya no iba caai gente & su
circo & causa de no aer del pais". Que la
ventaja del estreno era por cuatro funcio funcio-nes
nes funcio-nes aiguientea & ste. IuBiBte en que puao
en coaocimiento de Riera el contrato con
Garcfa, y explica en las ocasiones en que lo
hizo. v
"Que la primera vez que 7e habld de
eso estaban preaentes Rodrfguez y la
aegunda Rodrfguez y si mal no' recuerda
Salicrup y la tercera vez Otero, Riera,
Vidal, Eguin y el Bolo Que como tenia
confianza en au abogado le did inatruccio inatruccio-nes
nes inatruccio-nes para que 1 hiciera lo que creyera
conveniente y que no vi6 el alegato.
A preguntas de la defenaa de Otero
explica la veces que habl6 del asunto &
Riera.
iUsted le dijo Otero la primera vez
pregunta Diaz Navarro que aabia que
Garcfa no le mandarfa m&a pelfculas?
Le dije que no habfa cumplido la
palabra.
A otra pregunta del aeSor Diaz Nava.
rro, respecto del acta notarial, dice el sefior
Lowande, que no sabe lo que decfa el acta
notarial; que el chico que ae la llev6 le
dijo que el abogado ya la habfa lefdo y
eataba bien. Que no la ley6.
Continnard.)

RETRJETA.
Programa de las piezas que tocarfi en la
retreta de maflana la banda de la policfa
insular.
1. Paso doble flamenco "Bombita chi chico",
co", chico", FogliettL
2. Danza "Laura y Georgina" Cam Campos.
pos. Campos. 1
- 3. Sinfonfa de la fipara "Juana de
Arco", Verdi.
4. Polka obligada & cornetfn "Las
Locuras", Waldtenfeldt.
5. Gran seleccidn de la 6pera "Rober "Roberto
to "Roberto el Diablo", Meyerbeer.
6. Gran vals y coro final de la 6pera
"Fauato", Gounod.
7. Two Btep "Oa Yo Woy", Allen.
8. Danza "LI a via de Perlas", Rios
Ovalle.
"Star Spangled Banner".
culpabilidad.
El fiscal rectified soateniendo la acusa
ci6n y explicandosa en frases severaa con contra
tra contra el acusado & quien piat6 como el tipo
del criminal nato por herencia que tenia
un hermano criminal y por otras conside
raciones & nombre del pueblo termina
pidiendo un veredicto de culpabilidad ds
aaesinato en ler. grado.
- En esta imprenta sa vende papel de pa.
riJViioo viejo & 2-00 quintal

-Han cido pueBtos en libertad en vir vir-lud
lud vir-lud de Habeas Corpus, los eapuestos com com-plicidad
plicidad com-plicidad en el crimen de Minilias.
El martes reanudari bus sesiones la
Corte Federal.
: -Pasado mafiana celebrarl una reu reu-nion
nion reu-nion en San Juan la uni6n de tabaque tabaque-ros.
ros. tabaque-ros.
Ha Uegado & San Juan el BeSor Del Del-fin
fin Del-fin Sierra, Secretano del Ayuntamiento
de Juncos.
El Btfior Santiago Sifre, inspector del
acueducto de San J uan, ha Bolicitado un
mes de licencia.
Procedente de Europa se eapera en
la primera decena de Septiembre el vapor
eapafiol "Catalina."
-Varios empleadoa temporeros de la
Tesorerfa han cesado de prestar bub servi servi-cios.
cios. servi-cios. y
Se encuentra en esta ciudad el seBor
Candido Martinez, de Humacao.
Anoche estuvo "muy concurrido el
circo Otero saliendo el publico muy com com-plarido
plarido com-plarido de las vistas que S3 exhibieron.
La Compafiia, de opera Scognaojiglio
anuncia para eata noche "Frin6."
El vapor noruego Minerva saldr de
Buenos' Aires y Montevideo para este
puerto el 12 del actual.
. A un peao cuarenta centavos quintal
se eat& cotizando hoy el maiz en la pla plaza.
za. plaza. Ha Bido dada de alta en el "Manico "Manico-mio
mio "Manico-mio Marfa Fernandez natural de t Caroli Carolina.
na. Carolina. Se solicita sua familiares para que
Be hagan cargo de ella.
r El sefior Palacios Salazar, Marshal
de la Cnrta Municipal de (Carolina, ha
rendido bus cuentas hoy al Marshal de la
Corte de DiBtrito de San Juan, sefior La
brador.
El jLcdo. sefior"" Manuel F. RoBsy,
preset) td eata mafiana auto de HabeaB Cor Corpus
pus Corpus & nombre de los 8 detenidos por bu bu-pueata
pueata bu-pueata complicidad en el crimen de Mini Mini-lias
lias Mini-lias perpetrado en los hermanoa Sierra.
Haata el dfa 4 del actual no se cele cele-braran
braran cele-braran juicioa por juradoa en la Corte de
Diatrito.
Los individuos detenidos por el cri crimen
men crimen de "Minilias", responden & los nom nom-brea
brea nom-brea de Adrian Colon, Celeetino Guzman,
Bibiano Rivera, Pedro Guzman, Juan
Santana, Jesus Gonzalez, Manuel Santana
y Eioy Laguna.
Siete de los dcho que fueron detenidos
por supuesta complicidad en el crimen de
Minilias, tienen aspecto de anmicos. Dos
son de color y tres de ellos parecen abati abati-dos.
dos. abati-dos. Uno es bastante joven y otro algo
anciano. -r
Hoy no bo han hecho inscripciones en
San Juan.-
Anoche dispar6 nn tiro de revolver
Joee Fantauzzi, de color moieno, quinca quinca-Hero,
Hero, quinca-Hero, contra Simplicia de la Cruz, en la
Central Lafayette. El agresor difise & la
fuga, saliendo ilssa la agredida.
Esta mafiana salieron en viaje de
recreo por la carretera central los eaposos
Wiathrop. Regresaran esta tarda
Las dltimas noticias recibidas en el
cuartel general de la policfa durante las
dltimas 24 horas, acuaan gran tranquili tranquili-dad
dad tranquili-dad y orden en toda la isla.
: Esta mafiana se hizo cargo del Juz Juz-gado
gado Juz-gado municipal el sefior Francisco del
Valle Mufioz.
Diego y Ricardo del Pino fueron
multados por la Corte municipal con diez
dollars de multa cada uno acusados de ba baber
ber baber agredido al guardia Juan Soltero.
El guardia Sandalio Rosa denuncio es esta
ta esta mafiana & varias asiladaa en el hospital
especial de mujeres, en virtud de denuncia
que le hiciera Francisco Conde, inspector
de la casa, acusadas de escandab'zar. El
juez del Valle, vistas las pruebas, absol absol-vi6
vi6 absol-vi6 6. las desgraciadas recluidas.
Marcelino Casanova y Angel Garcfa
fueron sentenciados & sufrir diez dias de
arreato, acusados de alterar la paz ptiblica.
Con cinco dollars de multa fue casti casti-gado
gado casti-gado por el juez municipal, Lope Torres
(a) Cubano, acusado de f altar al respeto
& la policfa.
El aefior Juan Torres, joven muy
conocido en esta ciudad nos participa que
la Empresa del cinematdgrafo de Lowande
le ha arrendado su circo 6, la Sociedad J.
A. Torres y Compafifa y que dara una
aerie de funciones, en esta ciudad y la del
lunes3 & beneficio del Hospital de Mujeres
yNifios de eata ciudad.

vj SB.- vv-.- -i-vi i v. v. sv- Itii -c Hi &
J m '
O '. V X -' .f
' O -U.
, . 'v ., A ".x L"i
. .'J 1 ..
o r : o

. y y g
- - S o J

a

en Ri3 Jsnsiro.

El Comity Drago de la Confereneia Pan

Americana, decidid informar recomen dan dan-do
do dan-do que los gobiernos que participan de la

confereneia consideren la conveniencia de
presentar la doctrina Drago al tribunal
!le la Haya para que este delibere, no bo bo-o
o bo-o con respecto S, la recaudacidn por la
usrza' de las deudas publicas, si no de
todas las reclamacionea pecuniarias.
j El Comit4 sobre patentes, marcas de f f-bricas
bricas f-bricas y propiedad literaria, conclayd Bu
trabajo y resolvi6 recomendar la forma forma-ci6n
ci6n forma-ci6n de una uni6n americana de patentes,
marcas de f&brica y propiedad literaria
con oficinas de regiatro en la Habana y
Rio Janeiro.
Las dos oqcinas da regiatro son para fa fa-cUitar
cUitar fa-cUitar el trabajo pero sa cree que serin
arregladas pricticamente ; de modo que
cam bien mensualmenta todos los documen documen-tos
tos documen-tos que vayan firmando.
; Se recomienda tambin que cada naci6n
remita mensualmente todas las otras na
ciones de la union, todos los neords de pa patentee,
tentee, patentee, marcas da fibrica j propiedad lite literaria
raria literaria concedidas por ellas. :
EstJ probado cientfficamente que para
todo el que padeca de inapetencia lo mejoi
que hay es un un aparitivo, y es el mejor
el uso en las oomidas del acreditado "Ron
Exposicifin", de A. Alvarez Hermano.
Para a&istir esta noche la represen
taci6n de la 6para "Frinfi", han Uegado
mochas personaa que se hoapedan ea el
espladido "Hotel Helvetia", da Pedro
Schira, Cruz 27.

e Ouayaco!

DEL'
DOCTOR RODRIGUEZ CASTRO

El mejor desiafectante pulmonar, modi ilea, rapidamente las
secreciones pulmonares, desapafeciendo bajo su accion, toda bron bron-quitis
quitis bron-quitis por antigua que sea, y ajudado con medidas higienicas es
el mejor remedio para la tuberculosis.

o
O

7

o
o

4

EL NIHO LUIS MESTRE, Mjo de Don Ber-
r.ardo Mestre, que reside en la Calle del Hospital
No. 6, Habana, Cuba; Tiene diez alios de edad.
En sus primeros afios parecfa un niilb saludable,

0 pero luego empez6 d enfermarse. -Ni cuidados, ni

ahmentos, m medicinas le hacian bien. Be le daba
O hoy una medicina y por un dia 6 dos se creia que
O estaba mejorando, pero el desengafio no se hacia
esperar. Vol vfan otra vez los atlques y el niiio
se habla convertido en un esqueleto. Dos pomos de

) ia ELmuiSion UO CCOU veraaaera que

cura esos males de ralz) bastaron para cfectuar el
cambio que se nota por el retrato.

O
o
o
o
o
o
o
o

a
o

It

Exfjase la verdadera Emulsi6n ie Scott que lleva la
etiqueta dol hombre con el baealao & cuestaa y recha recha-cense
cense recha-cense las imitaciones. Ijos consmidorea deben poner
especial cuidadoy observar que el nombre Scott y
Bowne y el tri4ngulo con las palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable aparezca en cada frasoo. Tengase cuidado
tambi6n con las preparaciones jue han adoptado nom nom-bres
bres nom-bres similares, esto es que & primera vista pueden
confnndirse con el de la legftima Emulsi6n de Scott.
De venta en las Parmacias y Droguerfas."

SCOTT & BOUHE, Qalmicos, EDEVA YORK.

S W W WWW w w W W w W W W W W w

O
o
o
O'
0
.o
CSV.
!?
w
'O
o
o
o
o
M
&

DR. mmil FIGUEROA
ENPERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DE LA MUJER
OlRTJJIA GENERAL
Consultas de 2J 6 de la tarda
San Job6, ndm. 7. Ban Juan, F. R.

j. a. iopezjnto:;giorgi.
MEDICO CIRUJANO.
. Ofrece bub Bervicioa profesionales.
Consultorio, calle de San Francisco
ntfmero 62
Hons de Consultas: de 2 4 tarde.
Telfifono 291.

SU SANGRE
esta en buena condlclon, 6 acaao
snfre Ud. las mortlficaclones y
tortnras de enf ermedad de la ptel ?
Tiene Ud. la cara Ueha de barros?
Esta pallHo y se slente cansado?
Si es asl. su sanre se esta vol.
vlendo a(2ua. y debera Ud. tomar
alio que le de nueva sanre. que
le llmple el cutis y le fortalesca
debldamente. Eso es facll; use las
Pildoritas de Reutcr

RON VIEJO ESPECIAL
j toda clase de licores, de elaboraci6n selecta.
0FBE0EN
V?LLAR a P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. Saa
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Compramos tercios envasse ntievos.

0T

pili
? A

1

OLVOS

0

ii

,n aim

AMI

mt

Hermoccan cl Cutis.
CELICIOSOS DESPUES DEL BAO.
, UN LUJO DE&PUES DE AFEITARBf

Alivio potitiTO para lea Bcrraddaa, Qwuiini da Sal, PUa ffriarHai

por aar al maa par

y todaa Us afeccioaas del cutta.

cattda por EBuaaataa FaeaJtatiroa

area r Hedifaaa

Xecumenta aifie&lco da

. TODOS LOS P0LV0S para NlBOS y ADULT0S.
Pldaw !i 1a Veaaaa el legitime, diferanta y tanr anperior 4 todoa lo
demas. Ko tiene altnidon, ni arroz, ni ninrnoo de loa irritantaa got e

bnn en loa roiToa ae Teisaar ordioanoa. t l gran merito de los Pfl
DK TOC400U V HK.NHiLM aa Talea Borate y sa basa esito, baa

uuciuc wnumermuiea Tnisincacionea, qve aon yr rnM
tienea al retrato da MXJk M Li aa la tap da cad cajita,

CO.

sea pro
legltuoM

GERHARfi MEHNEN CHEMICAL
- HuiArlr M J S Mm. a

i- ' ' t i i ( i i i ii j r ui i.. yi i m a ii iii in i "i 1"

6 .i'OBRLZA ic Is SANGRF.ty Clgrosis (colore p.Midos) sor. las enfermedades mds comuncs en los
jtJimas cIidos, mra es x persona que cscapa a su accion debilitar.it, lo mismo la padecen los ancianos que
ios 6venes y ninos v omstituye la causa principal que conduce a la Ti SIS- -tuberculosis, catarros, bron
quitis, irripc v-eufermetlide. graves, a medida que el cuerpo se debilita; ast para escapar de dichas dolen-

Hit 'W
I n

s x

it

. i!)iaaaBMajiB: r'm- i'jytmmmwmmmw.mt jui i mmmmm&mmnmmmmmmWm-mmmWmW3m&mwmr-
I- wm I tf .!. j-1 1 ,.,) Li A

f irnamc

cias y citar -ie.raiz fU rs, ufer njcdatles : C U R KS Ii U.i
obticur faciinicnie y ar. ni-.do sieniiue ci;c r. !..:a

"-VlNO J RDl AL ric CERliURJNA" 'Jr: In, (Ii uu
tfaliro dor qu txiste.

eto

au'un.iSibcellaN del"' afam.ido Tfico'

sea et

mas

Lrj I R W' U ij lj ij
"iTiiii.,.i.i-i..-i.,i.i.i' i -i i..- ,..i,.i.,.. I. m ni iir-i.mil 1 1 mi nnn iiiimifiii ,h ii. WfciXi.'luiiliil'ii Mill M TO.r.ii.riii .., -

EL VJMO CORDIAL, de CEREBR1NA ULRICI: CURA totla clase Je ANEMIA y debilidadea.' trans trans-foimando
foimando trans-foimando su sanere v derolvidndole tcx3a su riqueza v voder vivineante v rr.ar.teiiiehdola en estado saludable. J-stt

I CORDIAL supera a todoalos dem$ tJnicos y vinos de quina ccnocidos porque posee uns
I 1 profunda, positiva y notr.bfe, qe solo se caifcprueba (pro'bando una ootella) y observaud

na acctm reconstUuxente ta

o 3JS elevts (Si h.t i :adj

tdnicoSt pronto Ud. tnismo con:prender la diferencia: 3 si nd los kn vsaJa, prue be-primero los dt.n is
vino al final ) l,a accida fortificahtt de dicho vino es ta.n esoecial y exixaordHaria que pronto el pacien

t'.so dicho vino al final )

n

pronto el paciente

otro trnicoj
t;peramlo ?u

saludable estado natural.

El popular CREDITC que goza el "Vino Cordial de Cerebina Ulrici se haru en ios aombrososrer.'ltadus

del

toni

todo

L c xperimentaVw todo su fJr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas e sientu con ningun
1 que indica la completa teneracidn que se est verificando en -9; anare I medida que ta v rec

i
J

n

.1

1
J

miemn nrlamailn ivr milpa rim rprmtanna I Inrtrm.s o raint. T tulu na rrp I c-.t-i rrvifitlrt Siinrs 1 lfrr??

cos y reconstituyentes con ocidos. estos van y vienen, surg-ea imitaciones y falsmcaci jf icv fc nw sncf :n

lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie el producto legitime a;;o"-a.lo en su pronto

cn'dito y ganando cada vez nAs adeptos, por que una vez tisado, prontoel raciente distingue sus cua'id ides ?
convence que es el tinico tonko verdadero que no falla j en el cual se prede siernpre con ha? t a efecio vi.

zante es estable v oermanente debido a su composicion. que esta Dasaaa en los uitimos aoeiaru; di la'ciencw

v se

or

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI 1 le curard & Ud. la ANEMIA, biei pro:eda d- X

1

LJ

r
1
I

1
U

LECENCIA de enfermedades graves pajudismo fiebres intermitentea :atarro cronicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiuas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ES TOM AGO de supuracf otits "d tiuios r'.c .k1ps
clasis de'linfatisroo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricion defectuosa.
EL VliNO CORDIAL de CEREBRINA LLRICh le curard Ud. la AI EMIA CEREBRAL j" Spinal
procedente de exeso de estudio y trabaios tnentales 6 4. consequencia de sufrimiei;t03 morales, coiro tamnis la
irocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroilo de jovenes de ttmbo: sexos-y la orijyinada en
ambio 6 edad crftica de las seiS jras y la producida por exesiva lactancia en laa M ADRES. 1
EL VINO CORDIAL di CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas ralioso q.ue debc daise a los con con-alacientes
alacientes con-alacientes de cualquier enf er aedad, pues es el tinico que acorta rpidamente la convaleceacia, sosteniecdo ;
jentuplicando las faerzas del enfemo, al raismo tiscaoo aue ledevuelye el vigor y energfa nerviosa para recuperar

compietamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULHIG es el'THlCO NERVIOSO mis potente para los aue
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque u efecto reanimador sobre !.rs tTRVIOS es tan Maraviucss
que una vez usado se convierte en el amigo mas eL hacc desapareoer la melancoiU 3 tristeza, tonlfica el Corazdii,
igoriza el Cerebro y supiime el Insomnia.
1 1 i Sxija Ud. e' leittoo Vina Cordial dt Cerettrins Utrict de KW York" y rechaia todo aahstftttto qua ae la oCreica deaaa nn poner, inalat. v

li" 11 enobtenerlo, tmea por aa dinero tieneua. derecBoaaarir larenaaa loqua ua. puu, ai sa ooueano aoiouene, aieatve u aacoairara uo.

iiaaa&a a . - r 31..

H
H
J

orincipalesJDrostierias 7 Farmaclas de boen crediiA

OSTftfitara route RkOi QyiLLSS MSTT SJLKCO liIOHAaAS SAT:K

SKtTNO-r dafiM ftoUoaa d fC

Probad las harinas de las acreditadeis niarcES i

4g. -rZ3r 4. a-a-i-a-

ar'- a

J

Lr -...4 m J jm m C It Wlbs. ax
"a



tu cor

5 .A. X X:.' J Jiw.-at
B
&
t. r n n t -

i

1

C.ONSE JO A LAS MADRES.El jarabe calmante da
I Eenora W' inslow dcbe usarse, stempre que los ninoa estan
en el periodo de la dentition. Proporciona alivio inmfci.jto
I pequeno paciente, produce un sueiio natural y tranqmlo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y aiegre.
b muy agiadablt al paladar, calma al nmo, ablanda sus
lacias, alivia sus dolores, ic ladles las funcionea del
est6mago y regula los Intestinoa. fcs el mejor rrmedio
conocido par la diarrea ya provengi est de la dentici'Sn 6
it cualquiera otra causa. Tenfrase mucho cuidado en pedir
1 "Jarabe Calmante de b Seuora Winslow-1 es el mejor
, d todos.
EN NEW-YORK
Hospedaje de primera clase; ca ca-ua
ua ca-ua situada en el punto mas cen cen-trico
trico cen-trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que of re
ceri grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaoiosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te Telefono
lefono Telefono y demas adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Birijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Manufacturanios
y vendemos mas
AEOTORS
que todos los de
mas fabneantes,
POHQU'E
EL AERMOTORS
bombea mils agua cod
una bnsa ligera que
cualquier otro molnio.
AERf.l OJORS
para el riego se aliorra
mucho dinero.
BOMBAS,
TANQUES,
TUBERIA,
WOODS & CIA.
Representantes -Exporta-dores.
i ei-es nan aueei,
fl AA lit it m.
New-York.
Modelo de la botella del verdadero
ELIXIR TONICO
AirnFLETJATICO
u
del DR GUILLIC
Deade ha.ee mas da nnvpntn
not, el ELIXIR del Dr
GUILXIE es empleado con
exito contra las enfermedades
del Hlgado, del Estomago,
uvbctt acuuiausuiiiB, I 1-
bret Paludicas y Pernl-
Oripps 6 Influenza, las
r 1 1 i i n l
euiunueuaaes ael liullB y las
iiomonces intestinaies.
Es uno de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas econdmieos como
Purgatlvo y Depuratlvo, es
las enfermedades ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das por la Bills y las Flemas.
. Dep6sito General :
D'PaulGAQOHijo
Farm dt fa Clase.
9, Rue de Grenelle-Saiat-
uermam, 9, rans.
T EN TODAS LAS FARMACIA9
?5
Regal amos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que lios venda
24 piezas denuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa & 10 ctvB. cada una.
En vie sunombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidifindonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las en viaremos &
& vuelta de correo para su
venta. IMriiase ft

xi rx

..

m

I

a

w,a

O

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co.
P. O. BOX 486. Ban Juan, P.-R.
COLtP ANIA INDUS INDUSTRIAL
TRIAL INDUSTRIAL DESANTURCE.

FAEBSCANTES CE FOSFCBOS CE
MARCA "LUZ."

SEGUBIDAO

FABRICATES DE BAULES DE TODAS CLASES-

Tieuen existencias constantes de tablas
de plno amerlcano desdobladas. Aviso
Telfofino 1C30, Santurce.

Manchas
Desf igurantes
y Granos
LO CURA
EL J1R1DE
DEL DR. WEAVER
Purifica la sangre

(lo. de 8eptiembre de 1870.)
Corria el mea de julto del aao 1870.
El famoao hroe del 2 de diciambre en
Francia; el que aupo preparar i realizar
aquel iDconcebible golpe de E&tado por el
cual volvio el Jmperio a domaar eata
patria de loa derechos del hombre, eiendo
para ello pfeciso arrojar & punta da bayo bayo-neta
neta bayo-neta del eantuario da la representacidn na na-cional
cional na-cional los diputadoa legisladores, y ame ame-trallar
trallar ame-trallar en las barricadas de Paris al pue pueblo
blo pueblo generoso que siempre da su eangre por
Bostener bus libertadee; Napole6o III, r el
pequeSlo, como lo Uam6 Victor Hjigo,
querienda emular las glorias de bu ilustre
antecesor que Bupo veneer & la turopa
monrquica, coaligada 7 en contra suya,
pretextando que era atentatoria & la inte inte-gridad
gridad inte-gridad de Francia la aceptaci6n para el
trono de Espana de la candidaiura del
prmcipe Hohenzollern, declard la guerra
& Alemania, pues la opini6n pilblica, exci exci-tada
tada exci-tada hfibilmente por la prensa imperialista,
la pedia incesantemente. ;
Nunca se vi6 una resolucidn tan grave
lanzada tan torpe como injustificadamente,
y de aqui el tremendo fracaso -que des des-membrd
membrd des-membrd la Francia, pero que tambien
bani6 con el Ultimo imperio surgido de
raanera tan ilegal. "r j
Bueno es echar una rpida ojeada Bobre
ese Jjcho formidable qne se llamp guerra
franco- alemana, ya que laocaeifin es opor opor-tuna
tuna opor-tuna pues eetamos en el 36 aniyersario
de esa catfotrofe colosal, y las lecciones
del pasado son ensenanzas para el por por-venir.
venir. por-venir. '..y . V"':.- .C- -S; .;'
Francia no estaba preparada para jugar
tan sangriento albnr, y esto se vii desde
los primeros dlas. Al paso que Alemania
aparecio en brillante pie de guerra con
ejrcitos numerosos y bien equipados, que
dirigfan generates admirables, Francia
eataba s61a, Bin las simpatias del extranje extranje-ro
ro extranje-ro en ese caso concreto; sin ejrcito tan
bien organizado ni tan numeroso como el
de bu rival ; sin direcidn superior, aunque
el emperador ee puso 4 la cabeza jde bus
tropas, valientes, sin duda alguna, pero
diseminadas con poca precauci6n, sin la
menor idea de guerra defensiva, y hurfa hurfa-nas
nas hurfa-nas de las audacias. que presta el genio
para tomar lo ofenBiva 6 imponerse al con con-trario
trario con-trario por la sorpresa del golpe de mano y
por la imprevista sagacidad.
El resultado tonfirmo los temores de los
que no eetaban cegados por un falso patrio
tism o. Uespues de la inBignincante ac ac-cidn
cidn ac-cidn de Sarrebruck, ocurrida el 2 de agos agos-to
to agos-to de 1870, Nopoledn III Be vid obligado
& replegarse con su ejercito aobre laj Alsa Alsa-cia.
cia. Alsa-cia. La batalla moral estaba ya perdida
para los franceses, y el sagaz enemigo que
lo comprendi6 asf, extendi6 su persecuci6n
en una red inmensa, BucediendoBe ripida ripida-mente
mente ripida-mente accioneB y derrotas. Se advierte en
Napole6n, Begun el juicio de los mejores
corresponsales en campafia, vacilaciones
lamentables; aparececomo aturdido ante
los repetidos reveses; no sabe mandar; no
encuentra en bu cerebro una idea de genio,
ni en bu voluntud una resolucidn de gigan-
.te para salir de aquel clrculo de hierro
que lo efitrechaba cada vez mas. bus sol sol-dados,
dados, sol-dados, descendientes de aquellos invenci invenci-bles
bles invenci-bles de Magenta y Solferino, de Jena y
Aurterliz, nada pueden bacer sino knorir
cuando se les lleva & una acci6n deaacerta-
da, 6 inclinan la cabeza. con rubor y des-
aUento, hasta que al cabo ocurre lo que
-era !6ico oturriese.
r Tiene lugar la segunda batalla de Gra Gra-velotte
velotte Gra-velotte el 18 de agosto, y consecuencia
de bu fatal resultado Napole6nee retira al
campamento de Chalons, donde presencia
humillado la mdnciphna de los nuevos
conungentes que le enviaba la dolonda
Francia. Su incompetencia para el cam cam-po
po cam-po de batalla es por todos reconocida, y
todos lo inculpan abora que declina la
estreila de bu poderfo. La emperatriz
regente, mas animosa que 1, lo cop jura
que marcbe adelante y no rt tome a
arfs con la yergiienza de la derrota. Fn Fn-vonces
vonces Fn-vonces quiere adoptar una resoluci6n ex ex-trema,
trema, ex-trema, 6 impele al mariscal Mac Mah6n
para que se reuna al ejercito del mariscal
Bazaine, sitiado en Metz por el enemigo;
pero Mao-Mah6n comprende que es abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente impqsible Bemejante uni6n, dado
los pobres elementos con que puede contar
para ello, y asf se lo lmce saber al empe emperador.
rador. emperador. EBte deja Chalons, y ettablece
en Mouzon el cuartel general el dia 3p de
agosto, envia su bijo i Blgica, y ya &
sepultarse en la hondonada de Sedin. j Se
empena esta memorable batalla con el
grueso del ejercito alemfin, qwe domina
todas las alturas y rodea por todas partes j
al ejercito fiances, muy inferior en ndme ndme-ro
ro ndme-ro y en disciplina, y Bin la confianza, que i
d& las tres cuartas partes de la victoria.
Triste situacidn la de ese ejercito apenas
ir.lPORlANTISI?..0.
La empresa Scognamiglio solieita icon
mucho interes de Iob habitantes de la isla,
2 partituras de piano y canto de la Opera
en tres actos del Maestro Arrieta, titula titula-da:
da: titula-da: "Marina", por haberse extraviado las
que poaefa.
Dichas partituras serfin devueltas el dia
despnea de haberse representado la obra en
este Teatro Municipal. I
San Juan Pueito Rico 31 Agosto de
1906. I
En eSt a imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo & $2 00 qaintal. I
32
84
meros

II

08, on

formado y ya dsstrozado sin haber tenido
la aatisiaccion de alcanzar un eoio tnunro,
Bien pronto no hay jefe: Mac-Iah6n 63
ha batido bravamenta y esta herido; e
general -TFimpffdn, que acaba da llegar, y
& quien ee le con fi ere el nmndo, nada pue puede
de puede hacer en tan angustiosa situacifin. JLa
artiilerla alemana diezma lo eacuadrones
franceses. Be nada sirve el valor: los
hecbos her6icos aislados no inclinun el pla
tillo de la balanza del lado de la Francia.
No hay ealvaci6n posible. Napoleon que
no ha sabido veneer, Babe rendirse. bin
consultar con nadie, tal vez para terminar
un panel oue era superior a bus tuerzas,
hace enarbolar la bandera blanca en los
muroa de Sedan, y se entrega con todo bu
ejercito al enemigo el lo. de septiembre de
1870.
Lo demas ya se sabe: tan triates aconte
cimientos exaltaron el patriotismo francos
y produjeron la caida del imperio. La
republica se proclam6 en Paris eT 4 d8
septiembre sin resistencia alguna, qnedan
do la Francia entregada & la invasi6n ex
transrera sin eifircito y bin recursos. Pero
elJa supo aalvarse, y nada tan grandiosoy
sublime como esa reconstruccion de una
nacionaliJad potente en unoa cuantos dias.
Los vencedores llegaron frente & los
muros de Paris, I pesar de que hasta las
piedras del camino les eran hostiles; no
respetaron la solemnidad del duelo de la!
patria francesa, y mancharon la victoria
ensefiandose hasta con lo que respetan to
dos los pueblos cultos cuando ha precedi
do una capitulacion: las mujeres, los ni
Cos v los monumentos artisticos. Be &tos
no f tier on pocos los que desaparecieron en
tre las llamas del feroz bombardeo de Pa'
rfs; ni de aquellos dbiles sres fu limita limita-do
do limita-do el niimero de los que murieron entre
los horrores del hambre y al lugubre cen
telleo de las metrallas.
Las condiciones para: la paz fueron one
rosisimas: no huba generosidad ni indul
gencia. A parte de la fabulosa cantidad
monetaria impuesta como indemnizacidn
de euerra. sin precedente en el mundo,
pue&to que montaba & unos mil millones
de pesos, y que Francia susenbiocon exce-
so y pagd en brevfsimo plazo, lo que reve-
la bu magotable riqueza, Be le exigid un
giron valiOBO del temtorio, el desmembra desmembra-miento
miento desmembra-miento de la patria, la Alsacia y la Lore
na, pueblos & quienes treinta y seis aSos
de dominacion desp6tica no han podido
germanizar, que constantemehte reaccionan
por volver & la nacionalidad francesa, Ja
que no se ha reaignado & perderlos y los
exigirg el dia de la revancha. Esos pue pueblos
blos pueblos hechos contra su voluntad alemanes,
parece estn llamados ,& ser el tal6n vul vulnerable
nerable vulnerable del Aquiles saj6n. Y que ese des des-pojo
pojo des-pojo es cuantioso, lo dicen los siguientes
datos:
La Alsacia-Lorena de que Be incaufi
Alemania en virtud del tratado de Franc Franc-fort
fort Franc-fort del Mein, celebrado el 10 de mayo de
1876, y convenci6n adicional de 12 de
octobre, esti dividida en tres departamen departamen-tos:
tos: departamen-tos: Aleacia inferior, capital Strasburgo;
Alsacia superiorcapital Colmar, y.Lore y.Lore-na
na y.Lore-na alemana, capital Metz. El primero
comprende 8 cfrculos y 562 municipios;
el segundo 6. cfrculos y 384 municipios, y
el tercero, la Lorena, 8 circulos y 748
municipios. En junto, 22 cfrculos y 1,694
municipio; 14,511 kilometres Icuadrados
y cerca de 2 000,000 de habitantes. Ese
mon&truoBO despoje, esa usurpacion & mano
armada, no solo ha privado & Francia de
incalculables riquezas, eino que la entrega
& Alemania con las puertas abiertas,puesto
q. Strasburgo es una poderosa'plaza fuerte,
y-por ella puede penetrar el coloso del
Norte en el territorio frances caando Be le
antoje.
y Pero Francia eBp?ra reconquiatar eaas
valiosas ciudades por la razdn 6 la fuerza,
y de ahf que se haya venido poniendo en
un pie de guerra formidable, muy superior
actualmente al en que se encuentra Ale Alemania,
mania, Alemania, Sus poetas y bus oradores aprove aprove-chan
chan aprove-chan toda ocaBi6n para mantener, latente
el sentimiento de la patria una 6 indivisi indivisi-blej'sus
blej'sus indivisi-blej'sus periodistasexcitan las mas.3 po po-pulares,
pulares, po-pulares, cada vez que un nuevo afropello
& los hermanos subyugados viene 4 herir
las fibras de bu patriotismo, y brs artistes,
en inspirados lienzos 6 en mdrmoles y
en bronce, y en conmovedoreB grupos 6
alegorfas, exteriorizan los sufrimientos de
la Alsacia y la Lorena, y dejan patentes
mueetras de que el tiempo no ha cicatriza cicatriza-do,
do, cicatriza-do, no puede cicatrizar herida tan ancha
como profunda.
Pueblo que hace tal propaganda y que
tan encarnado tiene el amor por la indivi indivi-Bibilidad
Bibilidad indivi-Bibilidad de su territorio, no puede nunca
ser sojuzgado total 6 parcialmente.
S. FIGUEROA.
San Juan Sbre. lo. de 1906.
Nuestra protests.
Nosotros protestamos tambien y nues nues-tras
tras nues-tras mayores simpatfaB boo para aquellos
que con las camas en Ja mano, unico me medio
dio medio despuls que se acaba la justicia, quie quie-ren
ren quie-ren todo trance alentados por los ms
puros y m4s grandes Bentimientos de pa patriotismo
triotismo patriotismo impadir que alii se sieaten maloa
precedentes.
: Muy bien por esos buenos patriotas: no
conBintais jamas una violacion & las ins ins-tituciones
tituciones ins-tituciones de la patria libre, y usad siem siempre
pre siempre las camas de "El Cielo."
CG
FORTALEZA 82
Importadoreis prindpalss cb
" m

90,191, 72. 73 y 74, ccuccigcg vu! Torments por Cctcrro

KR ADOS giratorics dz WI ARD con timon ds acero y da rnadera.
Gradas da DISCOS marca VIARD dz 8, 10, 12 y 14 dicntss.
Deposito ;;ccnt2ntd2;tcda' dzzz dz plss 'dTtpizo pzrafEjllJ?"l TTjtD. : :

Li..-1 .y : tm -t
(Conclusion.1)

ACTO III. En Eleusia.La noche en
que se celsbra la fiezta de Ceres. Atsnas
toda Rsista & la fieeta. Entre los preates
se encuentra Ileperide. Tratan da la de de-saparici6n
saparici6n de-saparici6n de Frinfi de casa de Praxitelec,
no obstante que el Senado hubiera acorda acorda-do
do acorda-do loa honores da los altares 4 la esttua
de aquel eacultor, La Venus Afrodita",
que era una copia exacts del cuerpo "de
Frin6. ..;
Llega una mascarada Entre las mas mascaras
caras mascaras eat4 Frin& Se acerca 4 Hepride y
con voz fiogida le pregunta quS hay de su
amor. ,E1 la dice que 4 una miscara cuyo
difraz representa la locura, no dar4 expli expli-caciones.
caciones. expli-caciones. Ella inaiete. Entonces Hepe
rida curioso, quiere saber 4 todo trance
con quiei est4 hablando. Frine le dice
que espere alii y que tendr4 ccasi6n de
ver algo que nadie mas que ella es capaz
de hacer, y se va r4pidamente.
Rn nnnri la WtfraAa. Hfl crnn noAnrrln.
te de Ceres. Este se presenta y dice 4
todos que ha llegado la hora de Buspender
las manifestaciones de alegria, para arro arro-dillarse
dillarse arro-dillarse y orar. Asf ae haca. ; Es la me media
dia media noche y del tern pi o salen l aa virgenes
para pedir 4 la Biosa el perd6n para todos
los que hayan' pecado. - ,
Be pronto, y como milagrosamente, sale
del mar una mujar que gnta 4 los neles:
'Adoradme, ob giiegos, say Venus Afro
dita". Aquellas palabras producen es
panto 4 todos.
Ileperide, que ha reconocido 4 Frin en
aquella mujer, se dinge 4 ella para ocul
tarls; pero el Gran Sacerdote, que tarn
bin la ha reconocido, grita al pueblo:
"Leva ntaos, que esta no es Venus Afrodi Afrodita
ta Afrodita sino la impudica FrinS", y ordena que
la prendan. :.--V
Ileperide decide defenderla ante los
jueces, y ae va con ella i Atenas en medio
de los soldadoa que la custodian.
CUABRO SEGUNBO.-Sala del Tri
bunal de los Eliaslas.'El presidente
anuncia que se va 4 discutir el proceso de
b rine acusada de haber ofendido 4 las
dioaas Venus y Ceres: y mani fiesta adem4s
que el pueblo ha elegido defensor de ella
a Hepende.
introduce 4 la acusada.
- Bespues de varias preguntas ella confia
sa su delito, y manifieeta que lo hizo para
vengarse de la ofenaa que le habfa hecho
el Senado jr para ver si lograba reanndar
sus relaciones amoroaas con Hepende.
El presidente da la palabra al represen-
tante de la ley, que, por desgracia
para Frine" es el Gran Sacerdote de la
Biosa Ceres. JL'ste concluye su discurso
pidiendo que la acusada sea condenada 4
muerte.
Ilabla despuea la defensa. Hepende,
con su elocuencia, consigue modificar un
tanto la impresifin qre el discurso del
Gran Sacerdote ha producido en el Tribu
nal. Bice que la miama Biosa Venus
inspire 4 Frine su acto nefando. de lo cual
est4 convencido, porque eea diosa que est4
en todos' los altares tiene el mismo cuerpo
de la acusada, y para evidenciar eeto, des
nuda 4 Frin, ''-ryvi-::,
EBte acto produce gran conmoci6n. Sin
embargo, aiin no est4 ganada la partida.
El tribunal se decide por mitades en
favor y en contra de la acusada. En la
votacidn, el ndmero de bolas blancas fa
igual al de las negras.
Entonces el presidente comprende que
es necesario, para salvar su responsabili responsabili-dad,
dad, responsabili-dad, llamar al 4rbitro que pax disposici6n
divina, debe decidir la cuestion, y dirigin dirigin-dose
dose dirigin-dose al pueblo, pregunta: ";.Qmen es el
elegido de Palaa?"
Se presenta Praxiteles y dice: "Soy yo
El presidente lo invita 4 votar. Pra
xiteles deposita ; en la urna ana bola.
Hecho el r ecu en to de ellas, se sabe que la
bola de Praxiteles es blanca. El presi
dente lo declara asf manifestando que en
consecuencia Frinfi ha sido absuelta.
El Gran Sacerdote, coUrico pregunta 4
Praxiteles por qu ha hecho aquello.
Me querido salvar el divino modelo de
mi obra maestra, contesta el escultor y el
acto termina.
Jyzgsiad3 Paz.
JUiCSCSCEAYER.
Antonio Rosado, por insultos 4 Agus-
tfn Bonilla en la Marina 3 pesos.
Katael Adorno, por abandonar un carro
en la calle Rafael Cordero 1 peso.
Eugenio Rodriguez, por pregonar bu
venta con fuertes gritos 1 peso.
Kafaer font, por tener paBtando un ca-
ballo 4 orillas de la carretera 1 peso-
Ennqueta Am albert, por dar gritos y
proferir frsaes obscenas formando un fuer
te escandalo 15 pesos; :
Antonio Vazquez, por implorar la can-
dad pdblica 10 dias.
Pastor Rivera, Msgdalena Reyes j
Luis Rivera, por dormir en sitios publicos
1 peso cada uno.
.Juan berrano. por maltratar 4 un perro
2 pesos.
Antonio Vazquez, por cargar un carro
con 19 qq. 2 pesos.
Maria Rivera por escandalo 5 pesos.
JCSEFA ZriTT.
Doctors en Kisdloina j Cirujia.
De la Univereidad de Tufts de Boston.
con licencia de los State Boards de Mass.
Medica que fu6 del Hospital de Mujeres de
Filadelfia y del Holy Ghost Hospital de
Cambridge. --
Enfermedades de Mujere3 y Niflos, Partes.

SUCESOIIES DE jl. miYOL.

84 SAH JUAH PTO. RICO

les tan clz:z?.dcj ARADOS msrea W1ARD
akt 1 7 a m. m.

no con sin rival
Nl LA LA MANO NEGRA

Las continues quejas que se ban produ producido
cido producido en BayamOn y otras poblaciones de
esta isla, & causa de la mala calidad de
pan que en ocaslones se expende, t ene
por base el empleo de harinas de inferior
cahdad -.-..L
Vuelvei & ocupar un puesto prineipaMst prineipaMst-mo
mo prineipaMst-mo en et mercado de esta ciudad, y las
reciben por vlaa Nueva Orleans y Nueva
York, los Sre8. VUlar y Co., laa a fa mad as
harinas
S IN Rl V A L y
MflN3 NEGRA
que tan justificada fama ban obtenido en
toda la isla. ,
Todos loa vapores traen cargatnentos de
esas harinas, pu s la casa referida de Vi
liar y Co. tiene especial empefio en que el
pan que se consuma en Puerto Rico sea el
de mejor calidai, lo que puede cmseguirse
con el empleo de las repetidas marcas de
harina Mano Negra Sin Rial, cuyo anuncio
publicamoa en otro lugar de esta diario.
J:
V
s
Material
Indestructible Para
Cubrir Teohos
Birve igualmente
para
Techos Llano's
Agentks Generales
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Represent ante,
ALEJANBRO BOZZO.
San Juau, Puerto Rico.
P. O. Box. 447. Oficina, Sol 99.
GERTP.UDIS GSf.TEriEZ Y VMM
Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R
: tta EAEAfO.
Los Sres. Carlos Cid & Co tienen cons-
tante exiBtencia de carbdn vegetal, el que
venden por talegas.
Dirisrirse & sus oflcinas. Almacn de los
Sres. Lfttimer & Fernandez. Telefono 17.
15 v. a. :

Importador.es y Agentes
M R CALDERON & CO-

tZ CO.

nti.

n

6i 'Uj I'.L.
- el
.0-1
u

bulWihiil.J i..... tu-..J W- bulbuj.
- Deseamos iriformax 6. los lectores de este peri5dico que el
muy conocido :
Dr. CclViS .'wfel Izz&iz 2 Isva Ycrk
es la unica institution que tiene especialistas para el trata trata-miento
miento trata-miento de cada enfermedad. v
'.. Los especjalistas de esta institution tratan padecimientos
ag-udos y crdnicos, lo mismo por correspondencia queporvisita
personal. ; " : ' A
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho.del Est6mago, Oispepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades del Hi'gado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmone, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiaresde las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios,
Sies que no puede Vd. hacernos una visita, escribanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asi lodesea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos & cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen aljjunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esl4 muy ajradecido por e! beneflcio que le hemos hecho.
: Stexp FAlts, Maine, Box 97.
Mi querido Director; Ad junto filapresentetengoel gusto deincluirle
mi fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio 4 la bumanidad

x i In k
Alejandro Irabardo
ba de mi eterno agradedmlento
y aqui en este- pequeno rinc6n
cuentecon el verdadero afectodesu
Atto. yS. S.

c

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de mHIas de la
. riudad de Nueva York, 4 quien hemos curado, nos escribe como sfcue:
. Muy seTiores miosx Con sumo placer diri jo 1 Vds. la presente manifes manifes-t&ndoles
t&ndoles manifes-t&ndoles mi etero agradecimiento por haberme devuelto mi perdida salud
en el trmino de DIKZ Y SI RTK DIAS que estuve bajo vnestro tratamiento.
Hacia algun tiempo que padecfa del modo mas horroroso de ConstipaciOn
til Est6mago, Estrechez y Oebilidad en la Vista, probando estamedidna
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero 110 tar16 mucho el dia en que vino
& mia mano9 un amigo fiel, su hermoso libro "GUIA DB LA SALUD" y mt
dijo quienes habian de curarme : Vd9., 4 quien hoy no me canso de bende bende-tir
tir bende-tir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente.

siciuprc que cbio eca ca ueneumu uc go,
humanidad doliente.
Derdndoles toda clase de feiiddades,
tne renito & las orr1jtipj

De Vds. atto. y S. S. r' O
LOS ORIGINALES ESTAS CARTAS estan en nuestros archlvoa
y pueden ser examinados por quien lo solidte. No tenemos la menor dada
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tro
tro noso-tro podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si afin no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DB LA SALUD"
escribanos adjuntandonos 4 la vez unoa cuantos sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro esta llamado 4 ocupar an lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con muchas ilustraciones
y llminas en colores muy interesantes.
SI necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase Inmedtatamente al
Dr. E. C. Collins MedicaMnstitute
140V7esi34thStL,8vYcrkJLU.A.

SE VENDE.
Una caldera multitur ula de 50 cabal los,
con sus accesorios, muy poco usada, y una
bomba de riego compound duplex, con ca ca-miaaa
miaaa ca-miaaa de bronce (sin haberse usado) de
1,200 galonea por minuto, con 60 pis de
tuberfa de succion y descrga de 10 pulga pulga-daa
daa pulga-daa de diametro. D.rigirse a don Vicente
Usera. Comercio 7 6 P. O. Box 22, P. nee,
P.R. 6 v
TETUAN, 11. SAN, JUAN
iy-
r

-

r i o.

el hacer saber los beneticios que pueden obtenerse
al tratar con una institution como la qne Vd. tan
dignamente preside.
. Por mncho tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como el paciente que
de un momento & otro espera la hora final; habfa
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me dirijf
4 Vd. Pero fota caiubi6 por completo cuando
habla tornado por tres semanas loa remedios qne
Vd. me en vi6. 11 mejoria marchaba a pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias & Dios primero y & Vd. despuea,
disfruto de una salud perfects. En buena hora lo
diga.

Conelmayorpiaoerdirijoftvd. esta en prae-

7.

H0TIC1A.
Claso3 do taquigrafia y escri escri-tura
tura escri-tura d maquina.
Preci i mcdVrado. Fortalcza 83
S. MOLL.
En esta imprenta se vende papelviejo 4
12.50 el quintal
P. R.

- ..,.... ... t ,3f-

i I

: V if I
: .. -y. ':.., ;,