Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ORADODES UPIOfllS UPIOfllS-tasen
tasen UPIOfllS-tasen Vega Baja.
Ss ha EussntsiJo can un nss
Hssncia el Hgsnta ds Rsntas

Internes.
Con njotWo dsl s!za del carfcin en San Juan sa
sleitte endicno puc&to escasSs ds aquel
articulo.
De nueatro xsorrespomal).
m ...
Agoato 26, En el tren da la mafiana
de hoy llegaron, procedentes da San Juan,
1 o aj-c. .1 r rsi.. rui

ro, con objeto de celebiar un mitin. A
peaar de lo desapacible del tiempo, la plaza
y sitios cercaoos de ells, .Be encontraban
materialmente ateatados de gente, la cual
acudia ansiosa de oir la palabra de ambos

com patr iotas. Aluchas veces nemos teniao
el gusto de oir al Sr. Galvez Otero, pero
podemoB decir que hoy los conceptos que
omitid, nos dieron mas clara idea de bus
facultades oratorias.

El dia lit se.ausento con un mes ae
licencia Mr. C. D. Smith, a gente de Kentas
Internas de rate pueblo. Le sustituye en bu
dificil cargo Mr. A. Lampian. CreemoB
que este Beiior serfi correcto como Mr.
Smith, del cual no hemos oidoijamds una
queja en el largo tiempo que lleya aqui.
Tanto & el como i. bu Bimp&tica compa-fiera-Mrs.
Smith deseamoa que al llegar &
bu patria encuentren bus familiares UenoB
de felicidades y que pronto regresen & Ve Vega
ga Vega Baja donde cuentan con verdaderoB
amigos.

Se encuentra recojida en cama y de
alguna gravedad Dofia Mercedes Font de
Lajara. Deseamoa que pronto recupere la
Balud y que en bu hogar vuelva la tran tran-quilidad
quilidad tran-quilidad y la alegrfa. v
Con motivo del alza que ha alcanzado
el carb6n en San Juan los campesinoa de
esta jurisdiction han marchado & esa plaza
con todo el que tenfan en este mercado por
cuyo motivo, hay aqui gran escaBes de di di-cho
cho di-cho artfculd.
1 hogai de los esposos Yenegas Cea Cea-tero
tero Cea-tero ha Bido visitado por una linda criatu criatu-ra.
ra. criatu-ra. Reciban estoa buenos amigos nuestra
ma's carifiosa felicitaci6n por el nuevo
huesped.

Unionists on Cam
lina.
.'as 3 2DDD voles lis riaysria.
Un hospital rcsiclpil.

A TEATPtO Lil

n

mm

BPBES.

tfuevss Conccjsles.

(De nuestro corresponsal especial)

Asesinatoen Anssco.
Uno gravementa herldo en el barrio Ceiba
Aiti de AguasSllla.
Coronel Hamill, San Juan. Vega Ba Baja,
ja, Baja, Agosto 26. Hoy 12 m tuve corioci corioci-miento
miento corioci-miento de hurto de $110 cometido en caja
de caudales del comercio Portela y Gn Gn-dara.
dara. Gn-dara. A la 1 p. m. habia capturado &
Juan Ines Valle, unico autor, ocupandole
$101.50 y varias mercancias, confesando
delito ante el juez. Cabo Roig.
Asruadilla. Aeoato 26. Acabo de re-

gresar de Afiasco, donde fue5 aseBinado
anoche Guillermo Marrero por Nicomedes
Pagan, quien infirid 17 machetazos al pri
mero. Aaesino fue' arrestado por teniente
Chapel y guardia Carretero. Fernandez
Niter, Capt.
Aguadilla, id. id. En el barrio Ceiba
alta, de esta jurisdicci6n, fue" herido grave grave-mente
mente grave-mente Ram6n Cerezo Martinez, por Cruz
y Filomeno Pumarejo. Estoa nUimoa
fueron arrestados y puestos & dispoBicion
del juez municipal que entiende en el
abUDto. Fernandez N6ter, Capt.
Elena Gomez ds Urdaz.
Con placer hemos sabido que esta dia dia-tinguida
tinguida dia-tinguida y bella senora que hace poco
tiempo fue & Hatillo con el fin de reponer
bu salud, ya B9 encuentra muy repuesta y
mejora de dia en dia.
La senora G6mez una & bu caracter
bondadoao un trato exquiaito y una inteli inteli-gencia
gencia inteli-gencia cultivada, captandose la estimation
de cuantos tienen la dicha de honrarae con
bu amistadi

"La Infeliz Carlota" se
fractura un hueso.

Agosto 27.
A las dos de la tarde de ayer se llevo 4
cabo en los salones del Ayuntamiento la
reunion de I03 compromisarios para votar
las candidaturaB de Alcalde, Junta Ebco,
lar, Ayuntamiento y Comitfi Local.
Abri6 el acto pronunciando un discurso
de tonos patri6tioos el digno presidente
del ComitS Dr. Clemente Fernindez y se se-guido
guido se-guido bo procedi6 & la votacioo, resultando
electos por unanimidad los sefiores siguien-
tes:
Para Alcalde. Don .Narciso Font y
Guiilot
Ayuntamiento. Don Federico Torre Torre-grosa,
grosa, Torre-grosa, Juan Bautieta Rodriguez, Pablo
VeUzquez, Manuel Gonzalez Cruz, Juan
Jimenez Sicard6, Ignacio Oliveros, Sergio
Flores.
Junta Eacolar. Don AlfonBO Pania Paniagua,
gua, Paniagua, Francisco Maria Castro, Francisco
Jimeii6z.
Para el Comit6 Local. Vocales Propie Propie-tarios:
tarios: Propie-tarios: Don Clemente Fernandez, Ramon
H. Delgado, Alfonso Paniagua, Hemete Hemete-rio
rio Hemete-rio Landrau,'Ildefonso Landrau, Manuel

Gonzfilez Cruz, Fedenco Torregrosa,
Francisco Garcia, Juan Jimenez Sicardo,
Jose C. Fuentes, V. Garcia Salgado.
Saolentes. Don Narciso Font, "- Lino

Fragroso, Generoso Alonso.
Esta eleccion se efectud con el mayor
entusiasmo, asistiendo todos los 17 com pro pro-misarioa.
misarioa. pro-misarioa. Cerr6 el acto el Secretario del Comit6
don V. Garcia Salgado y en breves pala pala-bras
bras pala-bras did las gracias & todos por no faltar
ninguno al cumplimiento del deber.
Terminado el acto, pasmos compromi compromi-sarios
sarios compromi-sarios y concur rentes & tla casa del Alcal Alcalde
de Alcalde reelecto para felicitarle. Alii fuimoB
obsequiados y atendidos con la galanteria
1 1: i i An miiio

que 10 ea pwuiiar a ia uuuugmun
Fonty Guiilot.
El estimable caballero don Santoa
Davila Leon, doico republicano que habia
en el barrio de Trujillo-bajo, me indica
haga conatar que Be separa del Partido
Republicano 6 ingresa de lleno en la
"Unidn." Bien venido sea el nuevo co co-rreligionario.
rreligionario. co-rreligionario.
Completamente restablecido de la
grave enfermedad que puso en peligro bu
vida ha vuelto & bub ocupacionea habitua habitua-lea
lea habitua-lea nuestro querido amigo don Narciso
Font y Guiilot, alcalde de este pueblo.

.Lo celebramoB.
La petici6n hecha por varioa j6venes
de este pueblo solicitando la creaci6n de
una plaza de profesor de muaica fue aten aten-dida
dida aten-dida por los seQorcs del Conaejo, acordan acordan-do
do acordan-do estos elevar una consulta al senor Te Te-sorero
sorero Te-sorero de Puerto Rico para ver si se, pue pue-de
de pue-de 6 no incluir dicha partida en el presd presd-puestode
puestode presd-puestode 1905 a 190B.
DeDtro de pocos dias empezarao las
obras del Hospital Municipal. Para tal
edificio hay consignados $3000 en el nue nuevo
vo nuevo presupuesto.
El viernes de la semana pasada toma toma-ron
ron toma-ron pose8i6n de bub cargoa los nuevoB con con-rpiiales
rpiiales con-rpiiales one exiie la Lev Municipal visren-

te sefiores Juan Bautista Rodriguez, He He-meterio
meterio He-meterio Landrau, Manuel Gonzalez Cruz
y Sergio Florea.
Anoche celebrd la ; Colonia Espanola
An ante nneblo una iarana-baile que reBul-

t6 baatante animada Begun me informan.
Lob aprendices de Rio-grande que tocaron
lo hirieron baatante bien.
En el acto celebrado ayer y del que
doy cuenta mas arriba, representaroo & la
prensa los sefiores siguientes: Don J. G.
Palacios por el 'Eco de Santurce," don
V. Garcia Salgado, por. "La Democracia,"
'Di6genes Prieto" por "La Voz de la Pa Patria"
tria" Patria" y este corresponsal por "La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia de Puerto Rico."
El viernes y B&bado se inBcribieron
238 electpres. Si como esperamos conce conce-den
den conce-den dos dias mas lo hardn ta&s de 200.
Actualmente hay 2211.

En la noche del domingo fa6 el benefi--cio
del empresario y director artfstieo de
la compaiiia de fipera Scognamiglio,"
seuor Giacobazzi, Bubiendo & la escena las
6peraa "Los Payasos", "Cavalleria Rusti Rusti-cana"
cana" Rusti-cana" y tercer acto de "Los Puritanos.'
Teatio lleno completamente. i
En esta segunda vez de "Los- Payasos"
estuvo & cargo de la Gonzaga (Nedda),
Vanutelll (Caino), Borghese (Tonio),
"Carrozzi (Silvio) y Mussi (Arlequin).
Un grupo de j6venea entusiastaB por la
6pera decia anoche: "es la mejor voz -que
hemos oido aqui, la voz del baritOLO Bor Bor-gheee,
gheee, Bor-gheee, pocas yeces pasardn por nuestro
teatro artistas de voz tan perfecta en bu
registro y de un timbre tan agradable."
Del baritono Borgheae en bu papel de
(Tonio) en la 6pera "Loa Payasos", serd
inblvidable el Tecuerdo. Interprets Bober Bober-biamente
biamente Bober-biamente el payaso ridiculo, y, a ia vez,
de alma conmovida, exaltada,: vengattya,
con frases y acentoa llenoa de pena. :
El prdlogo, lo dijojeon arte; bu voz triun triun-f
f triun-f donde quiera; fu6 una noche victoriosa
para el, levantando el espectaculo con bu
voz de timbre caliente, de vibraci6n nitida,
Bin eefuerzo ninguno; parece que el bravo
artista no queria escapar de una gran
ovaci6n, coma asi sucedid con la que le

tribotara la saia elegante, ai conciuir ei
pr61ogo, Ilamandolo & escena Varias vo

ces.
El artista Borghese ea el baritono cla cla-aico
aico cla-aico que une & nna voz gallarda, el arte
fino y arist3crtico.
En aquella escena del aegundo acto con
NeddailBdessat Oh! com i bella, prob6
su buena escuela en el decir matizando en
toda la obra, sin exageraci6n, el verdadero
tipo del payaso. El publico le tribute al
artista elegante una formidable ovaci6n.
Con motivo de estar enferma la senora'
Anita Fontana, fu6 desempenada la parte
de Nedda por la bravisima y aplaudida
artista senora Aida Gonzaga, en obsequio
del beneficiado.
- E n esta parte, maa bien de soprano
dramatico, procttrd la senora Gonzaga
dejar satiefecha & la concucrencia que la
obsequid con aplausos en la interpretaci6n
de Nedda.
El tenor Vannutelli (Caino) tuvoi mo mo-manton
manton mo-manton ffilirfRimoa en esta 6oera: tenia

neceBidad de conquistar al publico, en lo
que rapidamente triunfd; uniendo & su voz
el nuro estilo de la acci6n dramatica, fu6

trdgico. El publico le aplaudid baBtante
Ilamandolo & la escena variaB veces.
El baritono Carrozi (Silvio), al cual se
le notara -alguna indisposition, baatante
bien en bu parte.
Lob coros bene.
La orquesta, bajo la direction del maes maestro
tro maestro Barducci, dibnjo con finura la obra de
Leoncavallo.
Sigui6: & "Los PayasoB", "Cavalleria
RuBticana," por la Befiora Viccini (Santuz (Santuz-za),
za), (Santuz-za), la senora Gais, (Loia), aefior Bor Bor-ghese,
ghese, Bor-ghese, (Alfio), seflora Bettini, (Liicia),
Befior Vannuttelli, (Turiddu).
Eeta 6pera sabiamente reservada por el
empresario aefior Giacobazzi, para la
noche de bu beneficio, contribuy6, por ser
conocida y por bu alegre muaica siciliana, a
llevarla esplndida concurrencia q. se reu reu-nid
nid reu-nid en el coliseo. :
Ala orquesta, sabiamente bajo la habil
batata del maestro Barducci, el publico le
aplaudiS con furor, haciendola bisar el c-

leore vn.lerm.ezzo.
El desempefio de la obra por loa artis artista,
ta, artista, dejo bastnte que desear, se notaba fel
cansancio de la labor diaria, sinembargo
rflordamoa ftleronoa anlausos al tenor

Vannutelli y Borghese, -siendo Uamados
& la escena en uni6n de la sefiora Vicini,
affinal.
"Los Puritanos": parte final del espec
tSculo. Inmenso triunfo para la Gonzaga
en el aria de Ia locura: se le aplaudi6
mucho.
Lob dos coIobos, Cirino y Borghese,
en esta tercera audition de "Lob Purita Puritanos",
nos", Puritanos", sobresalieron, dejando al auditorio
loco de entusiasmo.
Se lea tribut6 la ovation mayor que
puedan registrar los grandes buccbos tea tea-trales.
trales. tea-trales. El sefior Giapobazzi debe eatar satiafe satiafe-cho
cho satiafe-cho por el incadso del domingo.
Entre loa regalos que recibid, hubo uno
de un reloj de oro con leopoldina y una
onza de las celebreB macuqxeinas.
Se anuncia para muy pronto "II Tro-
vatore." 1
DILETTANTI:

torriqucno r.ntonio

Paoli on Oiiilc.

till liviaiMiw OulQihlt IL..ijW

CwuA en sl

L!K!cip:l casta Paoll.

Por informea que proceden del Castillo
de Bouchut, se Babe que la desventurada
dmenta ex-EmDeratriz Carlota de Mexico,

resbald y cay6 duramente hace pocos dias

rompiendose una clavlcuia contra ei pavi pavi-mento
mento pavi-mento cuando hacia un paseo por el par-

que. Fue inmediatamente iievaaa ai Cas Castillo,
tillo, Castillo, y se llam6 & los medicos y cirujanos
luego, pero estoB no pudieron arreglar la
f ractura, sino hasta el dia siguiente.
Tan pronto como el Rey Leopoldo, her her-mano
mano her-mano de la infeliz viuda de Maximiliano,
tnxrn rnnocimienta da lo acaecido. ea trasla-

dd al Caatillo y orden6 que se le tuviera
b1 tanfn An la rondioion da au hermana.

dindole avisos cada hora. El ultimo bo bo-letin
letin bo-letin oficial declare que la ex-Emperatriz
ha entrado en vfas de alivio.
AVISO,
Por la presente se hace saber que encon encon-trandose
trandose encon-trandose en esto puerto la goleta J,Harry
A. Berwind" descargando carb6n, el Ca Ca-pitan
pitan Ca-pitan de ella no- ae hari responsable de
deudaa qua loa Individ uoa de su tripula tripula-ci6n
ci6n tripula-ci6n contraigan durante bu estancia en
esta ciudad.
El Capitin

L. H. DAVIDSON.
, CASi REGALACA. -

B vend?, al contado, uoa prensa "Wa "Washington"
shington" "Washington" para la impresiOn de un perio perio-dlco
dlco perio-dlco del tamaOo de "M Aguila," de Ponce,
fr otra prensa para trabajos particulars 0
a impresiOn de un periddlco del tamaflo
de un pliego de papel eepaflol. Be darfl,
ei se desea con tipos necesarios. Todo por
poco dinero. ooslnformara don Fraud
ma&or, eu esta ciudad. 16 v. b,

Un meeting en Yauca.

13.

De Yauco informan que un hermoso
mitin fufi celebrado en aquella poblaci6n-
Loa oradores hicieron uso de la palabra
daiida Iph halcones de la casa Avuntamien-

to cedida galantemente por el alcalde re republicano
publicano republicano sefior Mattel Lluveras.
Hicieron uso de la palabra elocuente elocuente-mnnta
mnnta elocuente-mnnta Ioh Beflores Ansrel Maria Belb& v

Celedonio Delgado, invitados por el joven
aefior Vivaldi (don Santiago.)

Se calcula asistieron al acto al reaeaor
de 1,500 personas. :
Loa oradores al terminar fueron escolta escolta-doa
doa escolta-doa por el pueblo desde el Club TJnionista

hasta la casa del pueblo, venao ovaciona-

El teniente Villariny y policial bub

6rdenes cumplieron correctamente.
El orden sa mantuvo constantemente,'

apesar de ciertas incorrecciones cometidas

por ciertaa personas que aeDieran estar
alejadas de toda manifestaci6n publica.
Bien por .Yaucol

irtista.

Dicesa que ayer al pasar varioa emplea emplea-dos
dos emplea-dos por la calle de la Luna quedaronse
caai estaticos al oir una voz que parecia

celestiak
La curiosidad Bubi6 de punto y no
pudieron menoa que penetrar en la
ra oa an rlnnda suDonian estaba la que

vmum a
cantaba, la que al verlos entrar dvjo que

cantaba y estaba tan comenia porque Bu
esposo acababa da comprarle una mdquina

da cosar "The Arnvi y una cacaa xi

Una terrible tragedia de familia ha ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido retientemente en Berchem, cerca de
BruBelaa. x 1
Una pequefia nifia de nueve alios de
edad, llamada Maria Decok, recibio orden
da bu madre, una invilida,' de cortarle la
garganta, con el objeto de poner fin fi bub
nadanimientoB. La chiauilla obedetid, T

calmadamente conBum6 el esesinato de su
madre, cortandole la yugular.
DESAPARE0IS3 Be la propiedad del que
suscribe, es un potro Eucio-Canelo de tres
afios de edad, estatura creciente, los dos re re-mos
mos re-mos traceros Blancos del menudillo para
abajo, 6 igual el Bemo delantero izquierdo,
que le fue eustiaido en la noche el 17 del
corriente de una estancia de la propiedad
del mismo en el Barrio de Santa Cruz, de
la Carolina, Sera gratificado el que lo en en-I
I en-I trea-ue. 6 de razon de su paradero. Caroli

na, P. B. 18 de Agosto 1906.. Mariano Gon Gon-zaiezBajo.
zaiezBajo. Gon-zaiezBajo. v 15 v. s
JOSEFA ZHEATT.
v Dootora' en" USadioina j CIruJia.
no I TTnKArfliriftl de Tufts de Boston.

con licencia de los State Boards de Mass.
Medica que fu6 del Hospital de Mujeres de
Filadelria y del Holy Ghost Hospital de

Enfermedades de Mujeres y Nifios, Partos.
Consultas de 3 a 4. CEUZ 33.

PROFESOR recientementa llegado
de Europa ofrece & esta culta sociedad eua
nnrlrin nrofesion&les de violin y mania-

lina. Prsdo ra6dico. Ordsnea Ilciel San
Juan, Pcerto EIco, 13 7. B,

i F.t, CMle.no. imDortacta diario de San

tiaffo. dice en su edicifin del viernes 6 da

Julio lo siffuiente. que suscribe el cri

tico musical sefior P. B. Galvez: U

1 "OTELLO". Cuentan los cronigtas

del arte que cuando se estrenS el "Otello".

en el Scala de Milan, Verdi tuvo dieci dieci-hueve
hueve dieci-hueve llamadas a la escena despus de Ia

reDresentacion: que el pueblo arrastr6 su

carroza; que los abonados Ia regalaf'on un
album con tarjeUia 4 inscriptions de pro
v nlata: aue lo aDlaudieron 'y aclamaron

multitud de hombres de letras, criticos

muaicales y directoreB de los primeros per
rirliroH v revistas del mundor qua el du-

blico llend toda la noche ,1a plaza de Leo Leonardo
nardo Leonardo da Vinci, obligandolo & presentarse

Ancpt vecea en los balcones de su morada,

etc. En Buma. el maestro italiano obtuvp

en "Otello" bu aDOteosis. Puede daeirse

que Be concentraron en esa obra todos bub

triuhfos. todas bus eloriae, todos bub aplau

bos, todo el fruto de su larga y fecunda

I Mucho sa ha escrito sobre la influencia

vagneriana Gtx eBta 6pera. Sostinese que

an alia Verdi abre su esomtu a la retor

ma, ae acomoda & la nueva escuela y abac abac-dona
dona abac-dona su manera -antigua, de retazos meld meld-atoMi.
atoMi. meld-atoMi. ma 6 manoB artisticamenie ensar-

zados, para hacer un todo homojeneo, en

poema musical.
iRealmente, advirtese en esta 6pera un

nnAvo estilo. hnellas del eemritu 1 nuevo.

La orquesta aqui no acompana solamente;
la oraneata tiene ideas, tiene intenciones,

tiene poder aujestivo. Ea formidable en
la tamneBtad:! bulliciosa v retozona en el

on rla loa bebedores: dolca v tenue en el

duo del beso: ir6nica en el Credo de)?anal;

siniestra en el autno de- Yago; desgarra

flora en los adiOBea de Otello: triete y me

lancolica, como los presentimientos ldgu

bres, en la canti6n del sauce; mistica y

serena en el Ave Maria; 'pa vorosa, tetnea,

desolada, en el trajico desemace.

Pero de cualquier-. modo, esta i 6pera

constituve una de las creationea maa ere

nialea del Cisne de Busaeto. Si : la vati6

m lo moldes da Waaner. demostr6 la

amplitud de bu espiritu, abierto & las gran

do innovacionea. sin resabios v sin pre

juicios; si fufi concepti6n persona), eve!6

una maravillOBa iecundidad anisuca, puea puea-to
to puea-to quaja com puso & los 74 afios de edad,
cuando el alma y el cuerpb reclaman el

descanBO v el retiro, maxima en un horn-

bra de tan laboriosa produccion musical

ptimn Verdi. .. .

En todo caao. "Otello" ea la obra de un

talento coloaal, de un espjritu poderoBo, de

un gemo. Asi lo comprendieron ios .uuu
nvantaa oua comnonian el" auditorio del

Scala en la noche del estreno, y entre loa
cuales figuraban f jueces de indiscutible
autoridad etf la materia; y a&i lo han com-

prendido millares y millares de personas,

de diversas nacionaii lades, civuizaciom s y

cnlturas. que han admirado, sentido v

anlaudido el "OteIIo' en lbs 19 afioa de

n exiatantia.

Lo que no dicen loa cronistas, ea que el
"Otello". ae va haciehdoada dia mas difi-

cil de cantary acaso lleg re.uno en que no

so bueda dar por taita de tenor.

Porque el papel de "Otello" tiene un
doble y complejo caraeter: exije un cantan
te de gran voz y un artista dramatico con con-Bumada
Bumada con-Bumada La voz debe ser amplia, vigorosa, 4e
extenso registro y al misino tiempo ductil,
suave, melodioaa. i i
- Tiene frases, interjecciones, apostt ofes
que deben subir al ultimo diapas6n de la
voz humana, que deben aer Bobreagudoe;
y tiene trozoa delicadisimos, da una dulzu-

rainfimta, palabras apenaa moduiadas,
que deben oine como el tenue susurrar
del viento entre las ramaa. A
Y por lo que hace & la acci6n dram dram-tica,
tica, dram-tica, nada mas fuerte, m&S potente; jmaa
impresionants que las Bitaaciones porque
pasa el personaje de ShakeBpeare. c: ; :
El artista debe juntar pues la voz da on
Tamagno & la escuela dramatica de un
Vicp 6 de un Novelli, .'
Y bien, todo esa uob di6 en bu "Otello"
el tenor PaolL
-Plumas maa competentea qua Ia mia,
hablaian de laicalidad especifica" de au
voz. de bub notaa crravea melodioaaa y fle-

r . . 1

xibles. deau resistro oaio tan puro y ae

n Rfrnofi extraordinarios." - 1

Yo solo sfi.decir que jama habia oido
voz tan poderosa, tan rica en maticcs, de

tan nitidai emieion, de duraci6n tan prolon
gada, voz en fin tan completa. i
Y iams habia visto un artiBta tan con

Bumado. de tan vigorosa y relevante

.acci6n, .-
CnnflGHO que nada tiene da Borprenden

ta mi testimonio. Vieioa abonados del

Mnnicipal. que asisten & 1 casi desde

nna fuera cocstruido. decian antenoche,

Rflncillamente. que no ha venido & Chile

rrtista tan wsp'cto.

89 recordaban nombrea cIebres, y &

flflBnecho deaauella" Bocdrrida estro&i da

"qua cualquier tiempo pn;;.d3 fufi mejor"
an pf.a raso sa daba Id r&lma al presents.

Deada el Esultate. que ea la barrera en

que escollan muchoa y que Paoli ealvS dos
vecea con admirable frescura,- hasta la ro ro-manza
manza ro-manza final Come sei tu que son verdade-

ros jemidos da monbunaoi ea toao momen momenta
ta momenta af n last fmnm como en loa trozo?. en

los ftTJ&trofes comb ea'loa dios, ca no3

ravel 6 el artista codereso y trianfador.

Hacienda comraraciones, un" norabra

Burjla iiunsdiatasaeiita: TaaEao. I
. Esta ahorra toda damcctrsdwa. v;

(Trad, de los principalea periCdicos euro-

peos y norteamericanoa.)

Sa han descubierto varioa caaoa de

cClera en Madrid, y eBte aebntecimiento

ha Bembrado el pamco en tcda la ciudad.

La enfermedad se atnbuye a que ei

Egua no eeta enteramente buena.

El Comity de la Salubndad PQbhca ha

estado tomando las medidas que ha juzga-

do necesariaa, con ex objeto ae lmpeair ei

dc3arroi!o da la mencionada eniermeaaa.

l i o on (Tii r a nna el Emrerador (iui

llermo de Alemania'hari un viaje & Espa-

fia en septiem bra proximo.

He ha deciarado el coiera en Aianna 1 t

a- causa del ntlmero extraordinario de
moBcaa y mosquitoB que en eBte afio irj fee-

tan el archipi&ago.
El Conaejo de Salubridad ha todado
las medidas necesariaa para destruir los

insectos.

-Da Paris: La Comisi6n de presupues-

tos ha Buprimido el pueldo del verdugo
Deibler. Esta medida anuncia la pr6xima

desaparicion de la guulotma en r raocia.

r -J

f.!oviniienta gs ygpsres.

mercio de esta plaza, nos participa el si siguiente
guiente siguiente movimiento de vapores fi bu con-

BiguaciOn.

Vapor ''Jitona.' n.8ie Duque ue ia
Norton Line sali6 el 20 del actual de

Montevideo para nuestro puerto y una vez
terminada bu descarga aqui aeguirfi para
los de Cuba acoBtumbrados.'

Vapor "Arabistan". EBte buque BCgui BCgui-rS
rS BCgui-rS al "Etona" hacia mediados de Sttiem-

bre pr6ximo, Biempre que encuentre aii aii-ciente
ciente aii-ciente de carga que le permita hacer esta

eacala directamente.

Para maa informes dinjirse a bub con-

aignatarios. .- V.

DE LA MULTITUD
Oua ban nsado nuestra prepare

cion 6 que la estdn usando en la
actualidad, jamas hemos Babido da
ninguno que 110 haya quedadosa quedadosa-tisfecho
tisfecho quedadosa-tisfecho del resultado. No pre pre-tendemos
tendemos pre-tendemos nada que no haya sido

amphamente lustincaao por ia
periencia. Al recomendarla & los
ATifermna no tenemoa mas que ha

cer referenda & bus mfiritos." Se

han obtenido grandes curaciones y

de, seguro igue se oDtenaran rau- -chas
mas. No hay y( podemos
asegurarlo honradamente, ningun

otro medicamento, que pueaa em em-plearse
plearse em-plearse con mayor fe y confianza.
Alimenta y sostiene las fuerzas

del enlermo durante esos penouos
1 1 1 nK.

en que iaiia ei apeuw j j
mentos no pueden digerirse. Pars
evitar laa falsificacionea ponemoa
m m 1 11 1 -1

esta marca en cada boteiia ae 13

'Preparaci6n do Wampole" y sir.
ella ninguna ea legitima. Es tau
sabrosa como la miel y contiene los
principios nutritivo3 y curativos
del Aceite de lligado de Bacal.o
Puro, que extrf-emos, de los higa higa-doa
doa higa-doa frescos del bacalao, combinados
con Jarabe de Ilipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extractos do Malta y Ce Cerezo
rezo Cerezo Silvestre. Tomada antes d
laa comidas, aumenta el apetito,
ayuda 4 la disesti6n, y vuelve a
loa placeres y tareas del mundo &.
muchoa que liabian perdido ya to toda
da toda iesTeranza. "El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina do
Mexico, dice: Con buen exito he
nsado la' Prepraci6n de "Wampole
en los Xnemicos, Clor6ticos, en la
neurastenia y en otras enfermeda enfermedades
des enfermedades que dejan al organismo d6bil
y la sangreempobrecida, y loa
enfermosse Jaan vigorizado y au au-mentadoen
mentadoen au-mentadoen ptso." El desengafio ee
Unposibfe. n todas las Boticas

J

WALES QUE ATERM

. 1

Paralisis, Ataxia Locomotriz, Debili Debili-dad
dad Debili-dad Cerebral, etcn Significan
Casi la Muerte del Sistema
Nervioso.
Es ley que en la Naturaleza todo crezca. Y csto
incluye lo malo taiito como lo bueno. De loa sin sin-tomas
tomas sin-tomas hienores a las grandes enfermedades es un
pasofcque avanza cona edad, si el mal no se arre arre-bata
bata arre-bata a buen tiempo.
" Esas terriCTes enfermedades, terror del para para-litico
litico para-litico y del baldado, so han curado repetidas yeces
con las famosas Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
aun en casos cr6nicosv Pero con esas enfermedades,
demorar la curaci6n es arriesgar su desarrollo y
permanencia. Cuanto mas temprano se ataque el
mal, mas rapida la cura. Que esto medicamento
haya curado cuando cr6nicas, estas terribles en enfermedades,
fermedades, enfermedades, ofrece unagarantia Incomparablo para
el facil y eficaz tratamiento de toda debilidad 6
trastorno de los nervios, por sa poderosa acci6n
nutritiva y fortificante sobre su organismo.
Las' Pildoras del Dr. AVillianls, son el mejor
amigo de jovenes y ancianos. Por su acci6n las
fuerzas vitales todas se regeneran, se caiman los
asritados nervios. se induce -el suefio y reposo,

fortifica y facilita la digesti6njabro el apetito, y

quita de la sangre las impurezas que corrompen la
fuerza vital entera. Esas reconocidas virtudes han
hecho de las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams para
Personas Palidas

el especifico de familia mas popular de los tiemos.
: He aqui una pequefia muestra que ofrece" un
curado de Paralisis Parcial; la declaracion del Sr.
Miguel Cardenas, estimadociudadano de Sianori,
Estado do Durango, Mexico, va certificada.porel
Sr. Alcalde Municipal de dicha ciudad :;
La presente tiene por objeto dar 4 Vd. mi
humilde expresi6n de sincero agradecimiento por
la feliz curapi6n de mi enfermedadque he obtenido
por virtiid del maravilloso invento llamado Pildoras
Kosadas del Dr. Williams. ...
Estuve postrado con una especio de Paralisis,
rn fiiArtrf innhnvinTi inft mn imre.dia el andar Vm

dolian todos los huesos teniendo que guardar cama
-i j

por aigunos uempo. t
" A mi cuftado el Sr. Pedro Machado se le
nmirriA rpeomendarme las Pildoras Rosadas del

Tr ."Williams, onn esl rpsnltado de aue erracias a

haberobrado con oportunidad, recobre rapidamente
mi calnrl -r rnlft vnlvflr nrnn t.r A mi OCUTJacioneS

comereiales. Despues de la Provideneia es a las
celebres pildoras que debo mi referida curacion. i

" Puede Vd. hacer uso de esta carta como

estime conveniente." .:
Firmnrlrrt "MTfrTTEL CARDENAS.

Tfistifino nne es cnerto lo exDUesto por el Sr.

Mitmpl fiiirdfinas oertifieando a ello COm6 Jef

Municipal.

(rirmado; f&uwj jsiauiiawu.

num. ao.

mi

1

I'IQ2

S vended 6lo en paquetea Iguale estefla
cubieria esta Impress en rojo eobre papel
rosada.

cfan uqos.

Y que "Aida"!
TTn distinaruido caballero. llesrado hace

poco de Buenos Airev, contoba que alii
le habfan dicho, hablando de la t pera:

raon va a cantar en isannago. -apro-vechenlo!
Acaso no lo volverfin 6. ver.

Y otro Cren aficionado eaclamaba, en

el eolme del entusiasmo:

Al fin hemos sabido lo que era Ote

llo"! Ma's tarde, cuando pasen afios y nos
hablen de grandes artistas, podremos de decir:'
cir:' decir:' en el Municipal cantd Paoli!

: IIARIDAS ALAS.
NO SON LA MANO NEGRA
Nl LA SIN RIVAL

T.oa mnlfnnna niipiflfl mia 8fl han Drodu

cida en Bayam6n y otraa -poblaciotjes de
esta isla, a causa de la mala calidad de

pan que en ocasionea se expenue, i eue
por base el empleo de harinas de inferior
calidad. .
VnAivAn a opimsT un nuesto nnnciDaliBi-

mo en el mercado de eBta ciudad, y las
reciben por vlas Nneva Orleans y Nueva
York, loa Srea. Villar y Co., las afamadas
harinas
MANO NEGRA y
cS I N R I V A L
que tan justificada fama han obten:doen

toda ra isla.
Todos los vapores traencargamentos de
esas harinas, pu s la casa referida de Vi Villar
llar Villar y Co. tiene especial empefio en que el
pan que ee consuma en Pueito Kico sea el
de mejor calidad, lo que puede consegnirse
con el empleo de las repetidas mareas de
harina Ksno Ksgra ? Sin Rival, cuyo anuncio
Dubllcamos en otro lugar de este diario.
i ' c8 v. I.
: Ea ezta impreata ea vends papel da pa.
1

-rr-
' 'J
. : n! . BAS Y Co.
SAN JUAN, P. -R.

)

Si desea Vd. tenor un Reloj elegants
v hora fija, compre el nuevo modelopla modelopla-"no
"no modelopla-"no de la acredits.da marca "TINAUD PA
TENT" : ; :-
GAMito 0 Aco mos.

precios.

Oro. $ 100. Plata esmaltada." $ 15.

I nut;iu. j iivuci.
r' '. ...
f 4 '. -Hacamos envies a la Isla.
YICTOR HUSTE & CO
, BAIT JUAN.



'P2i:,STEAlSeiP

m ft f
All
U U J l. U j O

LINE

Entered the Post Ofice at San Juan 11. P.
a second class matter July 1900
nzz::z tz hzz:::h:i n tc:a la
Por medio de los Agentes un ntimero.. $ 0-C2
Directa: Un Trimestro oro. 2 25
Un Semestre ...;......$ 4-0
Uu auo por adelantado. ..... $ 8-00

en el Exterior. Un auo oro.
8-00
JUAN ERASCHI.
-Director Interino.
AYAGUEZ
uniOiiisTa.
PROPAGANDA ACTIY4.
De nuestro eorresponsaL)
Acrosto 25. La Junta Local de la
Uni6n de Puerto Rico en ; eata ciudad reB
pondiendo & la neceeidad de la propagan propaganda
da propaganda activa y conBtante de los grandioBos
ideales que sastenta dicho partido, ha
tornado el acuerdo de BOBtener meetings
diarioB alternativamente en Iob barrios de
la municipalidad. ;
1 mircoles por la nocbe toc6 el turno
al Barrio de la Salud lesultando el acto
muy lucido con una concurrencia de m&B
de 800 personas. La tinica nota discerdante
en eBte meeting. la dio una piedra que por
mano atrevida fue lanzada sobre la concu concurrencia
rrencia concurrencia yendo & dar sobre la cabeza de
uno de Ion espectadores.
El jueves por la noche llegd ana comi comi-Bi6n
Bi6n comi-Bi6n del barrio de Mayagiiez arriba & su su-plicar
plicar su-plicar al sefior preaidente que deBeaban
meeting y en horas fue preparado para
contrarrestar las -malaa propagandas que
la noche antes habian hecho los fajardis fajardis-tas.
tas. fajardis-tas. Qui al concluiree el meeting y en el
uso de la palabra el sefior Montalvo, cafa
Bobre los espectadores una lluvia de pie pie-drasque
drasque pie-drasque hirieron a dos j6venes y una
seQora que fu crrada en la Bala de soco soco-rros.
rros. soco-rros. El cap! tin Silen, tan pronto tuvo
conocimiento del hecho, llego con fuerzas
de la policia reBtableciendo el orden sin
que hallaBe podido averiguar quien es fue fue-ran
ran fue-ran los malbechorea q de ese modo protestan
bias en que se pretende volver & sumergir
& esta eociedad culta.
Anoche hizo alarde de entusiasmo y vi vi-talidad
talidad vi-talidad el barrio de la Carcel preBen tan tan-dose
dose tan-dose en el meeting que bo celebrara con
un contingente de cerca de 2,000 personas.
Alii fa6 el delirio, no habia pa nadie como
conBtantemente se gritaba. El publico
permaneciS de pie como de 8 d 12 de la
noche aplaudiendo sin cesar la propagan propaganda
da propaganda santa que de boca de correctos orado-"
res en patri6ticos discursos difundfase.
Eata noche toca su turno 4 la Marina
Septentrional y maflana & Mayagiiez
arriba, Sabanetas, Jagiiitas y Eosario.
Los oradores que con valentfa afrontan
este cam pa fia son:
Gigante, Montalvo, De'gado, Irizarry,
Trelles, Alicea, Turn9ll, Benftez, Marti Martinez,
nez, Martinez, Baez, Alequin, Medina, San Millan,
y otros que de nombre no recordamoB.
Del resultadb del meeting de la Marina
trasmitire' unos; apuntes, anticipando que
de la animaci6n que ie nota, proniete ser
tan esplendido 6 ma's que Iob celebrados &
la fecha.
Las Marinas son baluartes de la Uni6n
de Puerto Rico.
C0SAS...QUE HO SON
del otrojnundo.
Una muchacha de Saint Louis recibfa
cartas de un Bupueeto galdn; cartas que al
principio contenfan frases tiernisimas de
amor, pero que mis tarda faeron agrifin.
dose y terminaron por amenazar & la chica
bi no accedfa a bub deseos.
Eato puso algo asustados a" los padres
que decidieron dar parte & las autoridades,
. las cuales despues de haber estado investi investi-gando
gando investi-gando el asunto por espacio de una semana
y despues de ejercer cstricta vigilancia lle llegaron
garon llegaron & la concluBifin de que. las cartas
que aparecfan en casa de la muchacha Bin
saber quien las depositaba allf, eran pues pues-tas
tas pues-tas por ella misma.
Efectivamente, confrontadas laB escritu escritu-ras
ras escritu-ras hallose que eran casi iguales con muy
poca difirencia, las cartas del supuesto
novio, que llegaron & suponerse fueran de
un espiritu y las cartas que "hirieron lea
autoridades que escribiera la muchacha
para cocfrontar y obtener la veracidad de
las Bospechas.
Al fia ella confead que lo-habfa hecho
al principio como una broma y que des des-puJs
puJs des-puJs viendo el temor que caueaba habfa
continuado eogafiando & todos los que del
asunto se ocuparon.
Esto noa recuerda el cbbo de laa pedra pedra-das
das pedra-das tiradas por esplritus en Ponce, no ha
mucho, que deBpuea de muchas pesquisas
por la policia se averigud que Iob ef pfritus
tirapiedraa eran. una muchacha man man-dada
dada man-dada $ot la misma dueSa de la casa y que
las piedraa eran recojidaa de dia, guarda guarda-das
das guarda-das en la gayeta de un side board y lanza lanza-das
das lanza-das por la noche, no bo Babe con que fin.
SEPASE.
Que no publlcamoa comunlcados sin que
Bean pagados por adelantado.
Cada Beia palabraa ae cuentan por una li lines
nes lines y la llnea vale diez centavoa.
Las cartas que vengan con comnnlcadog
In m importe no aecontestan.

(De nuestro reporter en viaje. )
AgOBto 27.

El dominso 26 de Iob corrientea d Jaa 3
de la tarda dio comienzo en la plaza pu
blica de Utuado el grandioso meeting uniO'
nista que estaba anunciado. ; -
' Mas de dos mil almas se reunieron fren-
te & la casa Ayuntamiento, avidas de oir
laa aanas doctrioas predicadas por los ora
dores de la Union de Puerto Rico.
Abrid el acto elifaeSor Morell Cam pea,
obrero entusiasta, que va recorriendo la
isla en propaganda del partido, y que fa6
quien el presento a los demaa oradores.
Signid al sefior Morell, el Licenciado
Nemesio Canalse, abogado de la ciudad de
Ponce, que pronuncid un discurao elocuen-
tfeimo, de elevadoB "conceptos y parrafos
bnllantiBinios. 1
Siguiole en el uso de la palabra el joven
Armando Rodifguez, artesano amante del
estudio y que expresd bus ideas con facili-
dad de palabra y lucidez de conceptos.
Cerrd el acto don Victor Bur set, que
hizo un diacurso atildado y discrete, tuvo
pSrrafos energicos y yibrantea y atacd du-
ramente aunque con cultura a los elemen-
toa propagandistas de la division y la dis-
cordia. : ;. .;. -,-,:,-,:y',::,
Todos los oradores fueron estrepitosa
mente aplaudidos por la gran concurren
cia y al term mar el acto, iueron Ida orado oradores
res oradores acompa&adoa por la multitud al hotel
Herrera, en donde ae hallaban hospedadoa
los oradores, y alii desde balcon did Jaa
gracias en nombre de todos Iob agasajados
el sefior Rodrfguez y aconaejd Be diaolviera
la manuestacidn y que se retiraran pacin
camente cada uno de los concurrentes, lo
que se llevd & efecto dentro del mayor
erden.
Utuado did ol domingo una prueba m&s
de que es un oaluarte inexpugnable de la
Umdn de Jruerto Kico.
tl
Clento per ciento da bcnsficlo para sbsna&s.
La Empresa de la CompaSfa de Opera,
antes de dejar San Juan, abre un nuevo
abono de seis funciones, para el que anun-
cia "U'auBto," "II Trovator," "Ering,"
"Hernani," "Maria" y "Las ninas Mi Mi-chu."
chu." Mi-chu." Ndtase una gran diferencia entre los
precios de abono a los de entrada ordina ordina-ria,
ria, ordina-ria, pues en el abono cueata un palco, con
4 entradas para las 6 funciones, $42 mien mien-tras
tras mien-tras que palcos en entrada ordinaria valen
$10 por cada funcidn, lunetas $6 en el
abono y $2 cada funcidn.
Los abonados pues, tendran un benefi benefi-cio
cio benefi-cio de un ciento por ciento. r'
GARCIA GAQfJA.
Ayer las cinco P. M. fallecid en esta
ciudad el. Bf Qor Manuel Garcia Gaona.
Ha muerto cargado de afios, de amargu amargu-raB,
raB, amargu-raB, de fatigas.
Su vida dealizdae en el constante afanar
del trabajo, y atin bianco ya su cabello y
encorvado su cuerpo, vefasele como un
irreductible en el taller tipografico, en cu cu-yo
yo cu-yo ambiente alentd eiempre para el culto
de un patriotismo que sintid desde bu ju ju-ventud,
ventud, ju-ventud, alia" en pasados perfodoB de prue prueba.
ba. prueba.
El nombre de don Manuel Garcia Gao Gaona
na Gaona eata unido fntimamente al de aquel vo vo-cero
cero vo-cero humacaeno, El Criterio, en q. antafio
brilld tambia la pluma de Llorens Eche Eche-varrfa.
varrfa. Eche-varrfa. l. -.
Garefa Gaona did entonces prueba del
temple energico de bu caracter y mds q. de
esto, de por bI meritisimo en fiempoB en
q. era peligroso vivir la vida de las ideas
ofreciendolas al pueblo desde el noble sacer sacer-docio
docio sacer-docio del periodisme, did tambien pruebas
de auBtera abnegacidn, desafiando todo gd gd-nero
nero gd-nero de contrariedades bajo torpe suspcai suspcai-cia
cia suspcai-cia & veces y & veces bajo la indiferencia
de Iob deBposeidoa de civismo y gratitud.
'La Corrt spondencia" lamenta con sin sin-ceridadla
ceridadla sin-ceridadla muerte de ese com pat riot a, y
envfa & todos bub familiares el testimonio
de su duelo.
Descanse en paz el que fueV.
Se informa que lea iteresados en la
creacidn de eervicios municipales, tratan
de convocar una especie de plesbicito para
juBtificar la procedencia de la inBtalacidn
de una planta electrica administrada por
el ayuntamiento. La "Liga de propieta.
rios" que representa tambidn cuantioaos
inteieses y & loa qua van las cargas princi princi-palea
palea princi-palea de la contribucidn, actuarl tambien
en el asunto y su opinidn serfi tomada muy
en conBideracidn. Ingenieros y tecnicoe, tecnicoe,-de
de tecnicoe,-de reconocida competencia dardn bu opi opinidn
nidn opinidn en el asunto, para luego resolver con
completo conocimiento de la conveniencia
de la tal inatalacidn.

Ctra crimen cn cl lp "f.'a f.rr'.a"
(X)e nuestro eorresponsaL)
Agosto 27. -El :domicgo como' & laa
trsa da la msdrugada, llegaron al pueblo
dos iadiviuiioB del barrio "Rio"' Arriba",
& dar cuenta da un crimen ocurrido en di dicho
cho dicho barrio. En el acto el Secretario da la
Corte Municipal, don Gerardo Diaz, acorn acorn-pafiado
pafiado acorn-pafiado del : tenienta de la policfa sefior
Martinez Chapel y del policia Jcse Carre Carre-tero,
tero, Carre-tero, se dirijid al lugar del Buceso, para
practicar las primeras diligencisa del caao.
Una rez alii y despuea da practicadas
laa diligencias, se ordend la conduccidn del
cadaver al paeblo, Serian prdximamenta
las 12 del dia cuando llegaron con el ca cadaver
daver cadaver y el matador.:;;.-; '. '--;

Laa diligencias.- Dq laa diligencias
practicadaa, results: Que el shado en la
noche, entre 8 y 9 de la miama, estando en
su casa-habitacidn el acusado, en momen
tos fen que Be disponia &. dormir, llegd el
otro armado de machete y llamd & dicho
acusado; que al lev'antarse este y abrir la
puerta, el primero le tiro : ua maehetazo,
hiriodole en una mano; que el matador
despuea quese vid herido, se armd tambien
de machete y Be arrojd sobre su contrm-
cante, armandose una lucha entre am bos,
de la que resultd uno muerto y el otro he
rido de gravedad; que una major que qui'
so sepaiar & los contrincantes, recibid tarn
bidn dos heridas.
El muerto. Se llama GuUIermo Marre
ro, (a) Arecibo, baiito, delgado y de ante-
cedentea no muy buenoa. Tenia & lo sumo
de 28 afios de edad.
El matador. Es joven como i de 24 &
25 afios, bajito no muy grueso y de una
conducta intachable. Se llama Nicomedes
Padin (a) Perdiedn. : Presents cnatro be-
ridavuna de ellas, de gravedad.
La mujer herida.-En la esposa de Pa
din, tiene de 22 24 afios de edad, y se
llama Estebania Riob. Fresenta dos hen
das: una en la mano y otra en el brazo de
recho. Estas heridas afirmaae las recibid
del Marrero, en momen tos en que trataba
de evitar la lucha entre bu agresor y bu
esposo.
Elmovil. Apesar de las averigaaciones
hechas, no sabemos adn el mdvil, pues se
noB asegura que entre el muerto y bu ma
tador, no ha habido disgustos de ninguna
especie. i
La autopsia. La autopsia del cadiver,
fad verificada el domingo en la tarda por
el joven don Antonio Gonzalez, vacuna
dor pdblico de este pueblo.
. El herido Nicomedes" Padin y su esposa
Esttbania Rioa, fueron curadoa en la Sala
de Socorro.
En el Tribnal tz Cistrito.
Ante ia aeccidn primera de esta Corte
de Distrito empezd hoy la vista del pleito
que sigue Antonio Prez Sarobe contra
"Eugui y compafiia". v
Parece que Sarobe fud dependiente into into-resado
resado into-resado en una caBa de comercio de Eugui
en Gurabo y fud despedido. : Hoy recla recla-ma
ma recla-ma bub BueldoB, su tanto por ciento que
aprecia en un doce el primer ario y en nn
quince por ciento los demaa y lo q. tenia en
los beneficios de la tienda "mixta y lo que
pudiera, corresponded como administra administra-dor
dor administra-dor gerente. : Lob demandados : niegan la
demanda. Como prueba propuso el de de-mandante
mandante de-mandante yarias cartas de Eugui Sarobe
y los balances de 1902, en que empezd la
mercantil hasta 1904 en que aalid Sarobe
de la casa y copia de la cuenta corriente
de uno y otra. Ofrece teetigos, Eugui
no Be opone & la admisi6n de las cartas y
acepta los balances por ser idnticos & los
preaentados con la conteBtacidn.
El examen de don Prudencio Eugui
durd maVde hora y media, transcurrida la
cual la Corte tomd un receso.
Csrtssdstsnidss
Se encuentran detenidas laB Biguientes
cartas en la AdminiBtraridn(de Correos de
esta ciudad:
Katwing, M. Enq, Knight, Annie Li Li-ser.
ser. Li-ser. Leon, Juan Ramdn. Leon, R. Mao,
Lademam HermanoB, Maldbnado Jone,
Martinez Fermin. Martinez Miguel, Ma.
vone Bartelomo, Nick Francisco Martinez,
Oyola Nicolas, Ortiz Martin, Pearle W.
G, Peterson F. H, Portela Avelino, Perez
Cndido, Pdrez Manuel B, Prez Leopol-
do, Pacheco Maria, Pa gin-Andrea, Rosa Rosa-rio,
rio, Rosa-rio, Roaario del Rodriguez, Domingo Ma Maria,
ria, Maria, Rojas Juana, Rosado Engracia, Ro Ro-bles
bles Ro-bles Pedro, Rodriguez Adolfo, Rivera En-
carnacidn, Rodriguez Miguel, Rivera Lc Lc-renza,
renza, Lc-renza, Ramirez Telesforo, Ravelo Agus Agus-tin,
tin, Agus-tin, Rodriguez Artufo, Rodriguez Arturp,
Rivera Paito, Rno Juamco, Riollano Ma-
ximiliano, Scobs Samuel, Scotland' Her Herbert
bert Herbert C, Sanabrias Lucrecia, Sair Ramdn,
Sucho Manuel, Smith TennissoD, Stephons
r. o, berrano Adrian, Sanchez Felipe,
Santiago Nemesia '
Magdalena Tarradella, mfrid aver
la rotura de un brazo,' & conrecuen-
cia da una caida al tomar el ferrccarril en
la estacion del Dorado, y su : hijo Angel
Maldonadc, intorma que no pudo hallar
nn mddico ni prcticante que auxiliara
la lesionada, teniendo que traerla & Ban
Juan con grandes sufrimientos por falta
da la primera cura.

Un cenciw pero exprcivo informa con con-tenido
tenido con-tenido en ua fclleta da G r.'-inas, ha sido
enviado &1 goberEadsr da Puerto Rico y
dado & eonocer al publico, por ah alcalde
de Arroyo, don j Jo: 5 Rovira Nieves, rea rea-pecto
pecto rea-pecto da la administracidn municipal da
aqul pueblo, en el ejercicio da 1905-906.
El rcsumen del balance da la liquida liquida-cidn
cidn liquida-cidn del presupuesto contiena' "loa Biguien Biguientes
tes Biguientes datos. - ..."!'- jv;v;
Importa lo icgresado 11.727.53
, Idem, lo pagado "5.489-06
Existencia 6 238.47
Clasiiicacidn da la existencia. :
Eoanticipo. 4.200.00
FondoB municipalea 2.038.47
. Total igual . 6.238.47 ;
, Por una nota en el referido informa Be
hace constar que en el cr6ditoque apareca
como obligacionea pendientes de pago al
terminar el alio, no aa adeuda, Bind que
queda pendienta de inverBidn. j ;
Dedicd la administration de Arroyo es especial
pecial especial atencidn al ramo da Sanidad y Be Be-neficencia
neficencia Be-neficencia y repetidaB gestiones Ba bacen
por la instalacidniia un hospital, que con con-fian
fian con-fian taner instalado antes de finalizar el
primer semestre del ejercicio corriente.
Cien faroles modernos cuenta hoy el
alumbrado pdblico da Arroyo que solo
disponia de quinc a cuando sa; verified eu
conetitucidn en municipio independ'ente.
Ha sido arreglado el Parque Central
con que la poblacidn (San Juan con dis dis-poner
poner dis-poner de mia recurBoa y Berle mia neceaa neceaa-rio
rio neceaa-rio no lo t'ene adn) y al qua van & dia
frutar de aolaz loa niiloa y familias da la
poblac'dn. Pavimento de cemento, bonitoa
jardines, fuentes y bvuea arbolado tiene el
referido Farqua.
Un anticipo de 2.000 dollars ha sido
solicitado por aquel municipio para com com-p'ntar
p'ntar com-p'ntar la reparacidn de callel, en las que
sa ban verificado tambien eontinuos traba'
jos.
El matadero ha Bido convenientemente
restaurado y en la casa propiedad del tan
nicipio y sita en la calle da "cuatro calles'
Be ha linBtalado el asilo Maasarr' don donde
de donde Be proporciona albergue y medicine 4
los pobres, que tambien encuentran alii
buena asistencia mddica.
Dentro de las escepcionalea condiciones
en q. bo ha. desenvuelto la administracion
pdblica en Arroyo, por lo exiguo de los
recursos de que ha podido disponer el mu
nicipio, bu labor ha Bido de verdaderos re
aultados prticos para el beneficio del pro
comdn. x:-.-:..;"--i-.;., ...!-.;..' ;"
El alcalde Vega Alta don Teodoro Ra Ramirez
mirez Ramirez da Arellano envia asimismo su in'
forme y en el se hall an los datos Biguien Biguientes:
tes: Biguientes: En 1 de Julio de l905K btuyo .Vega
Alta entidad municipal, peaando sobre
ella una deuda da j2.409,27 de estop,
$1,409,27 porcertificadoa de Debito. r
Muy dificil hubiera Bido el desenvolvi desenvolvi-miento
miento desenvolvi-miento deaeado por aquella admioiatracidn
dadaa laa condiciones en que purjia & Ia.
vida propia, pero loa vecinos de la locali locali-dad
dad locali-dad abrieron una colecta y con i ella auxi auxi-liaron
liaron auxi-liaron grandemedte 4 la realizacidn de
mejoras necesarias y que con un exiguo
preaupueeto no podian efectuarBe.
Veinte ordenanzaa y noventa y ocho
acuerdoa ha hecho aquel ayuntamiento en
el ejercicio indicado y mejoras importan-

VAYN AL.
PAEQUE B0EINQUEN,
SaFitos iPolippi, Dirtr
Gantina, Restaurant, Banos de

mar, irajes de Jtianos para se se-noras
noras se-noras y Calialleros.

CONCIERTO JUS DOMINGOS.
1 BAILES (POR IN VITA CION) L OS SABADOS

- CUANDO. SE CAB
EL CABELLO,
a evliente qae 1 falta nntrf nntrf-ciou
ciou nntrf-ciou al pcrlcraneot por lo tanto
no pnede aamlnitrav A laa rat
cea del cabello la aabta qua
necesitan.
EL TSICOrrSO DrifQAESY

rmstltuy al perlcraaeoVaa f acrxa
perdldas, ylo Done an condlelon

de comnnicar a laa ralcca del cabello
1 ansteato qn lea aa Indlspenaable
para crecer abundante.

EI TXIcdrESO DK BAS2Y FUfi

EL KZSCADO EN 1&31 1 Y'OA KIS:STI30 TCDAJ
IAS TS.VZZA3 A CVS EX CSTAOO CZT!20.

El "raiisto" Lat Compaia de Opera
as prcpona rejxtir la audicidn da la gran
Obra del inmcrtal Gounod, en qua tanto
3 dlUrjusa les cplakdidcs aitiatas Bor Bor-gbena
gbena Bor-gbena y Cirino, y la pondrfin en escena el
jaeves prdximo.
Hace la "Margarita" ila sefiora Aida
Gonzgga, qua en cincc dias estudia la difi dificil
cil dificil partitura y pue spguramenta obtendr
nn nuevo triunfo, puts da todos conocidaa
son sus magnificss dotes artiEticas. ;
El tenor Vanutelli con deacanso da al al-gdnos
gdnos al-gdnos dias en su repctida labor, hara un
been Fans to y la representacidn da la obra
resultara' un gran scontecimiento artistico.
RegreS0t Ha regresado da Ciales, don don-da
da don-da estuvo algdn tiempo pasando una tern
porada da campo. la bella y distinguida
8efiorita Cambucha Guillermety.
Bonito lucero qua vuelve a brillar en
bu querido Jar da San Juan. Bien veni veni-da.
da. veni-da. -. : '' :-, :' c;' -; :
EnferiuL- Lo est5 en bu residencia de
la Marina y deseamos un pronto restable restable-cimiento,fa
cimiento,fa restable-cimiento,fa distinguida stfiorita Ana Ama Amador
dor Amador de Rodriguez. Estuvo da 'algda cui
dado la referida sefiora pero ya eet baa baa-tante
tante baa-tante mejorada. '. -
Nota insie. Ha causado pencsa impre impre-eidn
eidn impre-eidn en esta sociedad el fallrcimiecto del
respetable antiano don Manuel Garcia
Gaona, ocurrido ayer. r
; A bus deudos todos damos el mas senti senti-do
do senti-do pesama por la dura prueba que les
sujeta el destino, y que el Dica de la Su Su-prema
prema Su-prema Misaricdrdia conceda la suya al
alma del qua deja un hogar lleno de tris tris-teza
teza tris-teza por' bu eterna ansencia y un nombre

venerable en los qae Ie conocieron.
SEMPER.
tea en instruccidn pdblica, sanidad y bene-
ficencia y alumbrado pdblico han sido
realizadas alii.
Ocho escuelas han funcionado durante
el alio y 330 niilos recibieron inBtruccidn
en ellas con notable aprovechamiento.
En julio da 1905 carecia la poblacidn
de alumbrado publico y' hoy cuenta con
22 faroles de 60 bu jfas y das de 2,000
sistema "Best" $123.40 fueron inverti-
dos en el Boetenimiento de 195 penados
durante el afio por las cortes municipal y
ce paz,- y el Kesumen de laa anotaciones
del Regietro civil d un aumento de 10 en
los nacimientoa durante los afios 1904 906,
habidndosa efactuado 44 matrimonios.
El estado da limpieza fud eloiiado por
el Inspector del Distrito Norte en bu visi-
ta da 16 de Mayo dltimoy la Oficina de
oanidad merece placemea por la labor rea
lizsda por el Dr. don Manuel Santiago.
Buena administracidn, pues, ha Bido la
de los municipioa de Arroyo y Vega-alta
durante el pasado ejercicio.
Ha regresado de Cialea donda eBtuvo
ana larga temporada, el joven Fidel Gui-
llermtty Rosales,
1mm tz Llaysgiisz.
, Por falta da ndmero auficienta de act io
nietaa no pado celebrarsa la J unta general
ordinaria convocada para el dia 26 del
corriente, y Be cita para el Domingo 9 de
Septiembre prdximo laa 9 de la ma nana
en la Sala de la Estacion, pudiendo tra tra-tarse
tarse tra-tarse Bin limitacidn de hingdn gnero, to
dos loa aauntoB que se presenten, cualquie-
ia que sea ei numero- ae accioniBtaa que
concurra, Begun lo determma el Kegla Kegla-mento.
mento. Kegla-mento. Mayagiiez, 26 Agosto 1906. V.
A. Menendez.P residente. 3. v. s.
INTTOnCCISO E.f

if

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

Servicio regular; economico de vapores entr New York y
Porto Rico." : v .
Hechas de salidas de new-york.
v Para Fan Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.
AgsstolS "Julia Lnckenbsch"
"31 "Hsriy Luckenfcach"

8- S- 4 MASSAPEaUA"
Said rd para New York del 25 al 20 de loa corrientes admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga para los Estados Unidos.

La Caape ea una eDfermedad
EL PELO SE VA! .SB
B EorpicU lo Sain.
El Horpldi
r:o EG AH AC AZ A-
A la sola menci6udeun remedio para el
cabello," muchas personas tienen un ataque
de irracional incredulidad. Cierto es que
antes de descubrirse el origen tnicr6bico de
la calvicie la mayorfa de los remedios para
el cabello eran pamplinas. La calvicie cr6 cr6-ttica
ttica cr6-ttica es incurable, pero sus precursores la

el Herpicide Newbro

REMEDIO ORIGINAL qoo
Fidel Guillermety Agents Especial. Be
OT.10SST
( LAW
ESTUDIO D

NOTARIA

CALLE SAN. FRANCISCO NUM.234.

i; !l(ClilLA o
Ml 'h K C -jjr;

TOS TOS TOS

DOCTOR RODRIGUEZ GASTRO

El mejor desinfectante pulmonar, modifica rapidamente las

secreciones pulmonares, desapareciendo bajo su acciom, toda bron bron-quitis
quitis bron-quitis por antigua que sea, y ayudado con medidas higfonicas es
el mejor remedio para la tuberculosis.

00 WO

-Ultimas carreras do la temporadi, coa U coop-iraoioa lei IIU

pddromo Ponceno.

Domingo 2 Septiembre 1906

Escape- 1 millk
1.000 metros
" l2 milla
Andadura 750 metros
. .
Las inscripciones para ostas
de Agosto d las cinco de la tarde

i 3 BROAD ST., NEW YORK.

contagiosa causada por un microblo.
VAU SB PUBIII
It Bain.
EemuUis Tud put tl Evpldlt.
caspa, coniezfin del etiero cabelludo y catda
del cabello, pueden curarse atajando el c fe feci
ci feci mien to de los germeues tnicr6bicos con el
Herpicide Newbro. Itupide la reiufecci6n.
Es una locion excelente. Se refunded precio
si no diese satisfaccion.
CURA LA COMKZON DEL CTJERO
CABELLUDO.
En todas las Principals Farmaclas.
Mat el Qermea de I Caspa.
apnea ea lai Barberiaa de Bueu Ordea
Y CAMPiLLD
Yl
E A BO 6 A D OS
SAN JUAN.
D
DEL
DE SftfJ
'

PREMIOS

300
175
100
75
carreras se cerrardn el jueves 30
en el HipoMromo.
LA BI RECTI VA.



"LA cor.: 'rc:r.:;cLVB':rrrr",.:o: o1 23 di; Acr;;o ir:

; :; 1 in!

,11

u

Hi y Lu

Un llamamionto pafrioiico,
New York, AgOEto 28, 1.30 p. m. v
El gobierno da EBtrada Palma trata de excitar el patriotismo cubano en favor da
la paz y una reuni6n de elementos h) flay en trs ha sido convocada por el Presidente
fin de otilizar maa bien medioa de caracter conciliador, que una campafia activa.
Una proclama concediendo amnistia & Iob levantados sera publicada en breve tra tra-tando
tando tra-tando de atraer elementos al gobierno.

SiguG la propaganda.

New York, Agosto 28, 2.30 p. m.
Loa directores del movimiento revolucionario contintiaaensu actitud agresiva y
la propaganda enjlos distritos rurales es activfsima,
Algunos encuentros de poca importancia entre Bublevados y guardia tural ban
tenido efocto ayer en las cercantaa de Santiago, Ilevando aqulla la peor parte por bu
escaso n timer o. w
Los guerrilleros de Qaintfn Banderas so ban diseminado con motivo da la muerte
de fete, yendo & formar niicleo con otras partidas en la primicia de la Habana.
Perjuicios al comercio.
New York, Agosto 28, 1.30 p. m. .:
ABegurase en esta ciudad que mucbas casas del comercio da la Habana y Santia Santiago
go Santiago han tornado eliacuerdo de snBpender negociaciones con loa duefios de ingenios de las
regiones mis amenazadas, mientras no se conozca la verdadera importancia de la re-volucidn.

El Ministro cubano en Washington.
New York Agosto 28 1.30 p. m.
El encargado de la embajada de Cuba en loa Eatados Unidos ha dicbo hoy & los
represontantesde la preoBa, que el movimiento insurreccional obedece & fiaes exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente polfticos de los adversarioa del presidente, y que ner& eofocado muy pronto
por no tener arraigo en el element? de valer del pais, las tendencias revolucionarias
que podrfan traer la completa ruina de la isla.
La Bomba en San Pctorsburgo.
New York, Agosto 28 1.30 p. m.
Dicen los despacbos recibidos hoy Ide San Peteraburgo, que han sido detenidoa
varioB militares de alta graduacion, acuBadoa de complicidad en el atentado criminal
perpetrado en la recepci6nofrecida al nuevo presidente del gabinete.
El complot atribdyesa al comite revolucionario militar.
La persona que lanz6 la bomba en la iecepci6n fiie" una de las 28 vfctimas que
causara la explosion de dicha m&quina infernal.
Corre el rumor de que los militares detenidoa seran fusilados.

La huelga en Bilbao.

New York, Agosto 22, 1.30 p. m.
Informan de Madrid que ha Bido conjurada la huelga de Bilbao.
La anunciada visita de loa reyes de EspaCa & dicha ciudad ha influido poderoaa poderoaa-mente
mente poderoaa-mente en la resolution adoptada por patronoa y huelgutstas. Estoa han logrado el au au-mento
mento au-mento desalario, loa mineros en primer termino, puea la huelga era de caracter gene general
ral general y en ella tomaron parte, secundando & dichos mineros, los demaa gremios obreroa.

REbiniDfl.
Del Cercszfa essno....!

Sr. Director de "El Heraldo Espanol"
San Juan P. R.
Muy sefior miot ..... ... ... J.v
En el numero 202 del periudico de su
digna direcci6n, correspondiente al lunes
27 del corriente, he leido con bastante
aentimiento un articulo titulado "De todas
Buertea, inicuo", que & mi juicio, (cabe
en lo posible) que este" eacrito Bin I6gica,
dentro del ancho campo del conocimiento
de laa necesidadea y sufrimientoa de un
pueblo, que boIo por oidas y lo que Be
haya podido leer, ea apreciado.
Guardeme Dioa de querer juatificar las
razones quesisten a los revolucionarios de
haber tornado las armas contra-el actual
gobierno.
Ni tampoco negar el perjuicio que la
joven Republica suf'rira con esa estado
anormal que Ud. dice aoatienen los extra extra-fios
fios extra-fios & indlgenaa.
Si fuera posible descorrer el velo; a jus jus-tar
tar jus-tar condensando' en los parrafos de un
artfculo, aquella situation violenta e in.
justa, mantonida por loa que & juicio de
Ud. Bon los verdaderoa patriotas, por que
han hecho crecer la Hacienda National y
las Iostituciones;
Entoncea, no dejara' Ud. correr la plu plu-ma,
ma, plu-ma, exponiendo y juzgando Bituaciones
que p61o loa revolucionarios y los que
difieren de pertenecer & bu condici6n 6toi 6toi-ca,
ca, 6toi-ca, podrian contarle.
Lob cubanos estin de sobra preparados
del gobierno propio; tan lo estan, que
por eso, hoy no quieren tolerar que se
vulnere el articulo 11 de la ConBtitucion.
Lot indigenaa Bufren mucho.
Loa extrafios que podrian aer loa aven aven-tureroB
tureroB aven-tureroB que Ud. ha querido decir, ambos
han demostrado indistintamente aer muy
patriotas unos, otroa reapetan y acatan laa
decisiones y bu gobierno.
Pero de toda Buerte, bien puede inten inten-tarsey
tarsey inten-tarsey es muy facil traer por los cabellos
Bituaciones; echar bu cuarto espada, en
defensa 6-por deaacfeditar dun pals 6 &
sua ciudadanoa, por el solo objeto de Uenar
cuartillaa conquepoder halagar & loa pocos
que interesados puedan estar, en que Cu Cuba
ba Cuba pierda bu personalidad.
El gobierno del pueblo americano, co co-mo
mo co-mo el cubano y los que al decir da los
telegramaa, se han levantado en armas,
aaben desde luegojdonde leaaprieta eleapa eleapa-to.
to. eleapa-to. ..-:.-
Conocen el Apndice Constitucional, y
vendra al Bar cierto, lo que deba venir,
por mucho que Be empeQen" & todo
trance en anexionar & Cuba & los Estadoa
Unidos.
Su articulo que motiva estas Uueas es el
del "Cercado ageno"; conformese con
seguir ampliando telegramaa que le pro produced
duced produced mas, que caer con espbitu de criti
co, sobre aquel que quiere y admite & los
buenos espanoles. (Eaos Iob exlrafioa.)
Haeta otra y de Vd. respetuoaamente,
Juan Canalea Carazo.
Agosto 28 de 1900.

Don Juan Beltrdn, del comercio de
Humacao, estd en San Juan 'deade ayer, en
aanntos de negocioa. ..

LAS ESGUELAS DE
flrtes yOficios.
Lcs tzzzizs da sysr.
Parece "que vd tomando fprmas de soli soli-dez
dez soli-dez la nebulosa que ayer sefialabamos en
el Buelto 4,Rumores." :
Parece que, en efecto, las viBitas del
Befior Balbda d la Mansion Ejecutiva en
estos ultimos diac, reconocen como causa
tentativas del Comisionado de Instruccion
para alterar los acuerdos tornado? por la
comiBion organizadora de eaos planteles.
Parece tambin que Mr. Falkner, que
Bin duda no puede digerir todavfa eso de
la comiBi6n de propuesta, tamiz por donde
debe pasar todo nombramiento de perso personal,
nal, personal, eBtd entregado al forcejeo que Begun
1 ha de sol tar las ligaduraa que apareja
la existencia de la comiBion que ha de
proponer el personal.
Parece as! mismo que el gobernador ha
podido prestarae & aecundar las exigencias
del comisionado, aunque reconociendo en
el fondo que no debe ir muy alld en secun secun-dar
dar secun-dar las exigencias.
Favorece tal deter minaci6n dela volun volun-tad
tad volun-tad gubernamental la resistencia de los
comisionadoB & introducir innovacidn a'gu a'gu-na
na a'gu-na en loa acuerdoa adoptados, mal que
peae d Mr. Falkner y d las intromisiones
gracioaaa de cierto alto empleado interpre interpre-tador
tador interpre-tador de justicias ahora muy complaciente
con Iob Intimoa, como en casi todoa los
casoB en que se trata de sacar el espantajo
de las leyes orgdnicaa para matar una
tendencia del pais para el pais.
Parece, con efecto, Begun hemos podido
informarnos, que Bigue constituyendo un
gran estorbo para Mr. Falkner la existen existencia
cia existencia de esa comisi6n de propuesta que,
segdn il, le roba facultadea y prestigios,
por no dejar de UBar el verbo que
segun nuestras noticias un comisionado le
hizo retirar y aiin despuea de acordada su
existencia, no ha cesado un momento de
conspirar contra el articulo que la crea.
Gracias al teson, & la energfa y al tem temple
ple temple de caracter de los comiaionados nati nati-vos,
vos, nati-vos, el articulo eatd en pie d menoa que
el gobernador, por la : intervencifin del
attorney, le ponga el veto, bo pretexto de
que ea ineonstitueional...... en .am pais
que no tiene Conatituci6n.
- Queremos ver loa argumentoa que pre pre-Bente
Bente pre-Bente el attorney para aconsejar la anula anula-ci6n
ci6n anula-ci6n de esa parte tan esencial del plan que
ha de regir el funcionamiento de laa
Eacuelas de Artea y Oficios.
Por de pronto Be sabe que tanto el sefior
Balbda como el sefior Salazar, se han
opuesto abiertamente d toda modificaci6n
del texto acordada
Nob place tal actitud y por ello felicita felicita-moB
moB felicita-moB ana vez mds d los caballeros que han
aabido demostrar que en el pais no estdn
abolidos todavfa el caracter, la entereza y
las conviccionea, como por algunos ha
podido creerse.
Aiin hay patria. La habrd Bsempre.

L l a .)

m

Sa inforisa que cl du prirnero d?l ei ei-trante
trante ei-trante Sctiembre, tomard poscIon del jaz jaz-gado
gado jaz-gado municipal da esta ciadad, del qua E3
auscnto ea uao.da llcencia, cl Ledo. Fran Francisco
cisco Francisco del Valle Mu5oz, cesando el istc-rino
Lcdo. Manuel Ginorio.
;. -Parece que loa empleadoa del Depar Departs
ts Departs mento da Sanidad estdu dispuestca d con con-tinuar
tinuar con-tinuar su activa campaSa en favor do qua
la lecha que sa expends en la ciudad y bus
barrios sea de la mojor calidai y Bin mis mis-tificaciones.
tificaciones. mis-tificaciones. Sigue concurriendo gran publico al
Circo cinematogrdfico de Otero y Comra Comra-nla,
nla, Comra-nla, que d pesar da las funcionea de la
Opera, so vi lleno todaa laa noches. j
Muchas families de esta Capital van
por las mananas al "Parqua" d tomar lcs
bafioB de mar n propioa de la" estacifin.
jCuando se hac& un balneario propio para
laa familiaa de San Juan que seguramente
psgarlan bu coste? : :
Sa encuentran en esta ciudad loa jdve
nes de Ponce, den Nicolds Santini y Car Carlos
los Carlos Cabrera, hijo el primero en aauntos de
negocios y de pasao el otro. Bien venidos
y buen exito.
El contratista de las obras de la cdr cdr-eel
eel cdr-eel de Arecibo estuvo ayer maflana en el
departamento del ramo, en aauntos o&cia o&cia-lea.
lea. o&cia-lea. El aeQor Savage queda desde hoy al
frente del Departamento da Justicia.
Se encuentra en San Juan el BeSor
Angel Acosta Quintan), fiscal de la Corta
de Distrito de Arecibo.
El juicio de la pelicula...... entre' los
seSores Lowande y Otero, se verd mafia mafia-na.
na. mafia-na.
Con motivo de ser hoy dia da correo
para los Estadoa Unidos, la Corte de Dis Distrito
trito Distrito ha suspendido sua seaiones hasta por
la tarda, d fin da que loa comerciantes que
componen el Jurado puedan atender d sua

negocios.

El Acting-Attorney Sr. Savaje estuvo
ayer en Bayam6n prdcticando una investi investi-gacidn
gacidn investi-gacidn con motivo da denuncias hechas
por el'juez de Toa-alta. Parece que esta
juez presantard la renuncia de bu car cargo
go cargo en breve. v

Hoy embarc6 para los Estados Uni.

dos el Attorney General Mr. Feuille.
Hoy embarca para los Estados Uni Unidos
dos Unidos y Euro pa, via Habana, el sefior Ber Bernardo
nardo Bernardo Huicy, de Arecibo.
Sa encuentra en esta ciudad con
objeto de hacerse sdbdito americano, el
sefior don Santiago Vivaldi, de Yauccx
Se encuentra mejor la niua .del Bailor
Enrique Contreras, taqufgrafo del tribunal
de distrito. - i
El teniente Jimenez, de Juana Diaz,
avisa por telgrafo que Miguel Collazo ha
aido asesinado en el barrio de Collores.
Anoche fu6 capturado en el barrio
Pugnador, de Vega Baja, el pr6fug6.E)a pr6fug6.E)a-dio
dio pr6fug6.E)a-dio Martinez, que cumplfa reciente conde
na de diez afios, fugado el 21 de
corrienta
En el poblado de "Coqui" del barrio
Aguirre fueron arrestados cuatro" indivi indivi-duos
duos indivi-duos por perturbar la paz, ocupdndole d
uno de ellos un cuchillo de grandes
dimensiones.
Con cinco dollars de multa fu6 casti casti-gado
gado casti-gado hoy por el iuez Ginorio, Job Tirado,
acusado de agredir d Francisco Rivera.
Ramona Ramirez, acusada de alterar
la paz fufi absuelto esta -mafiana por el
juez-Ginorio.'
Ricardo Ceballoa, acusado de libelo
por firmar una hoja jsuelta contra Mr. M.
Kenzie, Mr. Thomas y otroa cmpleados de
la planta electrica de Santurce,acusadoa de
atropellos al Ceballos, fa6 absuelto por la
Corte Municipal. .
Celebrose esta manana el juicio ante
la Corte municipal contra K. R. McKen McKen-zie,
zie, McKen-zie, Mr. Thomas, Alfredo Gdmbaro, Euse Euse-bio
bio Euse-bio Rodriguez y Guillermo Gonzdlez,
acusadoa de atropellar d Ricardo Ceballos
en la noche del 28 de Junio, de cuyo
aaunto informarnos oportunamente: la Cor Corte
te Corte impuso $25 d cada uno de los acusados.
Eluteria Nieves fu6 sentanciada d
aufrir cincuenta dollars de multa por el
Juez Mpl. acusada de agredir ayer d Con Concha
cha Concha Gonzalez.
Hilarlo Andino por alterar la paz
pfiblica fue" multado con $5 pesos por el
Juez Ginorio.
En Barceloneta fu arrestado Serapio
Vangas, Antonio Alicea Isodoro y Ram6n
Cosmes por rifla habiendo inferido el pri primero
mero primero dos heridas graves d la la Sta. Os Os-valdina
valdina Os-valdina Cosma
El Sr. Mariano Geigel y Grenzaly,
compatriota de Fajardo, se encuentra en
eata Ciudad por algunoa diaa.
, El Sr. Proctor, comisionado interino
del interior, ha regresado da la isla dea dea-pues
pues dea-pues de haber viaitado la mayor parte de
las carreteras.
Ha empezado d pavimentarse el piso
de la. plaza "ColCn."
Esta nocha dard retreta en la plaza
"Baldorioty la banda del batall6n puer puer-torriquefio.
torriquefio. puer-torriquefio.
Don Joa Ruiz Soler, del comercio de
Barceloneta, se encuentra en esta ciudad
en asuntos de negocios.
Estd enfermo el teniente del batallon
puertorrique&o, don Jaime Nadal.
Le deseamos'mejorla.
Con motivo de la repeticidn de
"Faust" para el jueves pr6ximo, y en que
hard el papel de Margarita la Befiora Aida
Gonzaga, hay gran animaciSu en el publi publico
co publico de la ciudad para asistir al espectdculo
de la gran Opera de Gounod.
- Sa asegura que el Sr. La Presa em em-pezard
pezard em-pezard d dar funcion en este Teatro el dia
16.
A' causa del plebiscite que se
asegura celebrard el Municipio de San
Juan, con motivo del proyecto de la com com-pra,
pra, com-pra, instalacidn y explotacion de una plan planta
ta planta electrica serdn oidos los icgenieros Sres.
Juan Bautista Rodriguez, J. A. Canals,
Eduardo SaldaSa, (electro Mecdnico) M.
SaldafSa, Ram5n' Gandla, Jaime Aiiexy,
Silva Bouchet, Manuel Domenech, Arturo
Guerra, J. J. Jimenez, actoal Superinten Superinten-dente
dente Superinten-dente de Obras Publics, y ctroa puertorri puertorri-quefLos
quefLos puertorri-quefLos competenti&imos iq. puedan dar una
opini6n autoriiada y conveniente en el
aaunto.

Se afirma q. todos los dates y el infor-

meda la Comiaion del iJonceio Municipal

pasardn d una Comision de los citados In In-genieroa
genieroa In-genieroa y representantes da. la prensa da

la "liga da propietarica comercio, In
dustriaa los podrdn examinar.

! En esta imprcnta ee venda papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico vio'O d $2-G0 quintaL

V.

V7 r fj..

I J JOSE BRETON, HABANA, CUBA.

UNIO ROLLIZO
e3 siempre interesante y admirado, asi como uno raquitico inspira
lastima v conmiseracion.

fc La buena nutriei6n es el f undamento da lqyobustez y bienestar v'f
de los ninos, y los que. son dolgados y raquiticos, 6 ea porqua el- r'

estado debu de su-estomago no les permite digerir la grasaque
contienen los alimentos ordinarios, 6 es porque esto9 no se la su su-ministran
ministran su-ministran en cantidad Sufieiente. En ambos casoa el mal es grave y
debe remediarse administrando
Li EODLSIOH DE SCOTT
LEGITIMA

que se compone de la grasa tnds nutritiva que la eiencia conoce,
aceite da hlgado de bacalao reducido a globuloa tan infinitamente
pequenos, que los ninos, pormuy debilitados quo estn bus undo undone
ne undone digestivas, digieren y asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emulsion va directamente 4 la sangre, enriquecindola y
purincandolay nutre y desarrolla los tejidos vivientes y aporta k la
vez el f6sforo y las sales calizaa que tan necesariaa son para la
nutrici6n y formaci6n de los huesos y los nervios. Es do sabor tan
agradable. que los ninos la toman como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del mundo

como el naejor auxiliar de-los .orgamsmos en aesa aesa-rrollo
rrollo aesa-rrollo y el mds poderoso de los reconstitnyentes.

V

Tar
I I
f
- , ,
S. 112

Precanci6n Necesaria. La Emulsion de Scott
Legitima es la toica muM6n que no se separa ni se
enrancia, ni cambia bu color blanco y la tinica que se
conserva siempre inalterable. La Emulsi6n de Scott
Legitima no quema la boca, ni fertnenta en el ettS
m&go. ni e&usa diarreat a loa niSoi. y es la tmica
que todos los medicos reoetan.
Ninguna es legitima ain la marca del Hombre con
el pescado & cuestas
SCOTT Si BOWKS, Qataicos, EDEYA YORK.

'Lfl.VEIJTflJfl

DE

Duen aceite para Llaquioas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la mdquina da coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo" mejor lo mds barato" que el pequeno, pero importante ar
ticulo 'Aceite". ""
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mds costoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la mdqajna. x ;
Aceita Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no, llega d los cojinetes impide que la md
- quina funcione normalmente, ademla produciendo un degaste rdpido.
Sabiendo por la experiencia de rauchos aEos la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemoa en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Mdqui Mdqui-nas
nas Mdqui-nas de coser.
SINGER SEWING MACHINECO:

99

HOTEL "L S :B.4 LMRES

COLLI ADO Y CAFE RESTAURANT.
Ixasa Principal, Arecibo, Pverto-rioo.

Una casa, cqraoda, limpia, vontilada y cituada en un sitio
centrico desdo cuja azotea so v5 todo el campo y el mar.

Habitaciones comodas y ventiladas.
Comidas d todas horas.

Coo and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.

Bafios a la Orden.

u Ul,j.uL,j ID

DILCIOILOGOIJOIE

ENFERMEDADES BE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico.
DR.! RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4 p m.

Fortaleza, 16

Y ligeras fricciones de Cdticura, el mas puro emoliente para las enfermedades de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueve las
crostas; tina y caspa, calma la picazou de las superficies irritadas, estitaula los toll
culos del cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio do
toda class de impurezas, creoe el cabello sano.
El Tratamiento Complete Ezterno e Interno Para Toda Humor, Por'medlo de los
Rkmedios de Cuticuka eonslste del Jabon de Cutiouha par limpiar la plel tie eontraa J
escamaa y suavizar el cutis calloao, del lJn(fuento de Cctiuuba, para allvlar lngtantanea.
mente las comezones, InflamactoneB irritatuones y paw ablandarlas y curarlaa, de COTN
cura Ebsolventk pararefreecar y puriftcarlaaane. A meDudo baata Vha Sola 8ebi
para rurar Iob mas molestos y perjuillclHles liumores de la ptel, del raaco y de la sanfre, eon
perdldadel cabello, cimndo todo lo demaa falla. Depoblto Gran Bretana: F. Mkwbert A
BON8, london, E.C. forrss ftuuv. Coar onicus proprletarlos, Jieaton, K. V. d A

co;.:pakia incus- I
TRIAL EE SANTORCE.

FAEr.lCANTES CE FOSFCHGS il i SEGUF,:2A3

mz "LUZ." j i
FABRICANTES DE BAULES GE TCDAS CLASES.

Tienen existencias constantes de tablag

de -pino americano desdobladas.. Aviso

Telerono KWu. Hanturce.

Cl LIAIIUEL F1GUER0A
ENFERMEDADES DE La VISTA
ENFERMEDADES PKOPIA DE IiA UCUJEB
: CIRUJIA GENERAL I
ConBultas de 2 & 6 de fatarde.
San JosS, num. 7. San Juan, P. R.

E ra j e w s k i, Eea?'iE :' Co,

32 BROADWAY, N. Y.

TALLERES :-

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, EEQLA, HABANA, CUBA.

VENTA CE UNA CASA T VARIOS SCLAP.ES.
Se vende en Santurce, calle de Villamil,
una caea de madera de reciente construc construc-ciOn
ciOn construc-ciOn en un precio mfidico. Taoibien se
venden solares. Informaran en la casa in in-dicada
dicada in-dicada 0 en las Oncinas de los senores Fin Fin-lay
lay Fin-lay Bros., Julio Molina. 80 v a

, A J. A. LOPEZ MiT0::0!GF4GI.
I'EC'CO C1RUJAK3. i
' Ofrece bus servicios profesionales.
Consultorio, calle de San Francisco
ndmero 62 I
Horis de Consultas: de 2 4 tarde.
Tel6fono291.

N OTIC t A
Clases do taquigrafia I y escri escri-tura
tura escri-tura a maquina.
Precio moderado. Fortaleza 83.
S. MOLL. I

EMIGDIO 8. GINORIO
. i ..--.
MANUEL M. GmORlO,

ABOGAD03.

Box 36 6.
Allen 79.

" TeUfono 353
San Juan, P. R.

REJIATE La Casa de Pr&taWs'

de- Job6 Bazn, eita -en el no. 21 1 de la
calle Allen, tandrS remate el dia 31 del
corriente Agosto, da las prendas quetrans quetrans-curridoa
curridoa quetrans-curridoa los seis meses que marca la ley
no han sida renoradzs fci.caEcsladas. La
casa mm bus operacionea. :' t-- : ;

' En cztx imprests 12 venda papel de po po-ri6dico
ri6dico po-ri6dico visqa & 82-GQ quuital. I : .

" Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azficar.
Contratistas de factorias completas incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modernos con ocho 6 diez 7 seis circulaclo
nes. TrapicheSj.Defecadoras, Triple 7 Cuadruple efectos, 7 tachos modernos. Bombai
7 condensadores de vacfo seco 7 de vacfo hfimedo. Condensadores centrales.
EFERRENCIAS EN - -; y-ty.Jt .r.-,:-..-j.i or. .. --: -.v.
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pcsan Co., entre s lo
cuales estdn los Biguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas 7 accesorios: Centra Centrales.
les. Centrales. Ifayctte, Arroyo, Juanita, Bayamon.- Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve
ga-Baja. Providencia, Patillas.' Mercedita, Yabucca. Buena Vista, Carolina.'
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales : Guanica, San Vicente, Juanita, Cam
bal ache, Resolution y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
AGENTES GENERALES PARA- LA ISLA DE PUERTO-RICO J

StJCRS. BE L. YILLAMIL & Co

SAN JUAN.v PUERTaRiCO.

K 0 r OH

v

tl IK xt P

1I U1. 1. LrV)

O Catarro Bronquial y la XARIftGITIS 6 catarro dt la garg anta son Us enferraedaded qne si se
di scvidan, conducen mas facil ments a la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa doleucia
h ?u propia culpa; asi, si safre Vd. de esas nferme lades y tiene Vd. TOS por leve que sea, uo 1a acandone y
t6mc el gran Re media Modern para curar toda las afecciones csatarrales titulado, Vino de Morrhuoly Malt
iw Dr. Ulrici da New York," que debe an accion curativa al ilorrhtiol y 7kucol, este ultimo supera todoa lo
nt:guo9 preparados de ijuayicol y creosota, por ser insipido y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobada
por Jas eminencias medica3 de Europa y America, y su graji efecto es debido a que no irritande, las v
digestivas, los pacientes pueden aproveclair los beneficos etectos del guayacol indefinidamenie, basta obtener
Curacifa completa, tnttntras que ; con los antiguos pxeparades de guayacol 6 creosota es itnposible, pues mas tards
i temprano vl enfermo tiene que verse obligado 4 suspender de omar tales drogas por que estomago 4
intestines pronto los rechazas, de ahi que, con tales antiguas drogAS, siempre el enfermo tiene que principiat dm
nuevo j mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asi, sf esta Vd. tomanderemuisiones oprepa.-aoiona
antiguas de guayacol 6 creosota, apartetas i tin ladoy no pierda tiempo en curarse tntes gut sea ta: de y turn
sn-eguida el afamado. f TINO s MOHTJOL y SLLLTl" ei SE. ULEICI de KEW IOEK.
- PREfARACION QUE ES SIN DISFUTAt

"ACOL (princiio activo da la creosota bajo la forma !n lipids d THIOCOL heroieo
1 titit,) a1 mismo tiempo qu aomenta el PODEK orgdnico de RESISTENCIA contra la
mar hacteirfo cedar rapidamem las afeccton catarrmles.
-.nente al ofermo debido al extracto d Malta J Gicerin. atunaatando As pes

La Mas CTEATITA? por eoataBefV eoataBefV-remedio
remedio eoataBefV-remedio xaoderno que destroy el mo
Inf ecci6n tabercn'osa reslizs. la anii.

La U as kU&tS?Clk porqueau
los pacien'eseapotos dias.
L.A Mas EXKST1TA porque U Petri
1 cstomaro. penmittendo que se asimilen to
La Mas To.titA por contener : lost i
Tigprizar el ctterpo fanauino, jr aon A sa Tea el
La Mas SAfauaaj porqne ana isgrediei.

-o extracto de malt que contiene, digieren to alimentos facihnnte sla fatigaf
ndiendo ser tomada por las persooas de paladar delicado.
' ITOS. e irn nropiedades pecontirnyentfrs los hacea lndlspeasabfe perm
ioio para ct ar j tTcfulm, raquitismoj falta de deoarrollo en loa NIKOS.
-Lao comtSfiw i m. maaera, qne result na tnedicameato may agrada&jy

umi is;'; sorqne KVT. I A nrstrter tAi akkus a ls personas rOPlT!3A A ellos y FREsERVA de la TISIS.
La Mas ACUTA porque nn SOLO FtcASCO bait para obtener sorpreodeat tnjoriA y comprobar sa efecto curattro sapestrTi
i rS. clase dc Emulsiones, j especliicos cosocidos, para curar las afecciooes del ItcAo. 1
Ct vmt en PrtoRif9; Eat ", Guniermety J. M. BIadco. Pence: VaJk & CancioaHcet'oaGadasw

1
J

r

i r

Frobad ias hsFinas de las acreditades marci

Siempre sito. Produced pan- mufr.ccb-v

i ...... ii ,Jk

. ... ."-!

y

4LJSkV 4ti. V. X ; C, -Ja. f V A 4. is, -!-

m m

m a

.7 .z'zzzl co-c:', 2iiG-:o pan.' ziene coastantso

r



"LA Ls

:D;.rrA rir..Tv) : :uo 23 acctto rr. 1:

CONSFIJO A LAS MADRES. E! jam be calmanta da
. la Eenora Winslow debe usarse siempre que los mnos estan
en el periodo da U denticion. Proporciona ahvio innieusato
al pequeno paciente, produce tin sueno natural y tranquiio,
alivia el dolor jr el angelito dcspierta muy vivo y alcgre.
fca muy agradable al paladar, caima al nino, ablanda sua
tncus, alivia aus dolorw, haca facilea las funciones del
tM6mae,o y rtgula los intestinos. Ea el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la dentici6n 6
Be cualqtiiera olra causa. TetiRasc mucho culdado en pedir
1 "Jarabe Calmant de la Senora Winslow J es el meioj
4 todoa. .
EN JEW-YORK
Hospedaje de primera clase; ca ca-Ba
Ba ca-Ba situada on el punto mas cen cen-trico
trico cen-trico do la ciudad, cerca de Broach

way, parque central, subway

y los trenes elevados que ofre

ce a grandes conveniencias a los

viajeros. Trato' esmerado, habi-

taciones espaciosas, claras, y mag mag-niflca
niflca mag-niflca cocina, precios m6dicos. To-

lelono y demas adeiantos inoaer inoaer-nos.
nos. inoaer-nos.
' Dirijirse & M. LUZUNARI&
138 WEST 64 STREET.
new-yorkT CITY.

I

aaaaaaaaaaaieaiJ

para el riego se ahorra
mucho dinero.
. BOMBAS,

TANQUES,
TUBERIA,

WOODS & CIA.
Representantes Exporta-dores.

82-83 Wall Street, New-York.

Material
Indestructible Para
Cubrir Teohos
Sirve igualmente
para
Techos Llanos
6 IncMnado.
Agentes Generales
A. Besosa & Co.
NEW YORK.

x y

Representante,
, ALEJANDRO BOZZO.
' Sau J uau, Puerto Rico.
P. O. Box. 447. Oficina, Sol 99.

Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa a 10 ctvs. cada uua.
" Envie su nombre y direcc direcc-cion
cion direcc-cion pidiOndonos 24 pren pren-das'y
das'y pren-das'y se; laa enviareuios &
a vuelta'de correo para su
ventn. TliriiftMfl A

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Uo.
P. O. BOX 486. San Juan, P.-R.
CARBON BARArO.
Los Bres. Carlos Cid & Co tienen cons cons-tante
tante cons-tante existencia de carb6n vegetal, el que
venden por talegas.
Dirlgirse a sus oflcinas, Almacen de los
Sres. Latimer & Fernandez. Telfifono 17.
Y 15 v. a.
SE VENDE La casa No. 8 de la calle del
Sol. iiuena renta. -Inforines F. L. San Sanchez.
chez. Sanchez. Apartado 201 San Juan: P. R.
r 80 v. s.

fcqasIlos.FiHsanos estaa. eshr.
p;ri!:r cl prs:::s3 i-jr.a

Manufacturamos

y vendemos mda
AER'.'.OTORS

que todos los de

mas fabncantes,
PORQUE

EL AERMOTORS

bombea mas agua con
una brisa ligera que

cualquier otro molnio.

Por el uso de

AERf.lOTORS

(De nuestro eorresponsal)
Agosto 26. En un baile que fie cele cele-braba
braba cele-braba anocha en un eitio denominado

."Garrapata" del barrio Florida Afuera

E8 armxi una sarracina tan fuerte que Be

apagaron las luces y no 69 oia nada m&s

que "compae no me jinque coa el jierro

"plimo Tebulcio me jincharon un ojo!

"hche palante mano Juan : "ya me cla-

baron con el mocbo." "La eruerra cebil

nos estrulle & os nojotros."

Kesultado de esta revolucidn del, bane

que salieron 4 nerldos. Ilamados V ermin

Cosme, Antonio &licea, Sarafia YangS y
Eubaldina Cosme,' Befiora 6ata que tiene

dos hendas t una es en la cara desde un

ojo basta la oreia. :

Los hendos y algranos de los bailadores

han sido Uevados por la Policfa Insular

& Manati & presencia del Juez.

a i

Ayer saoaao como aia ultimo ae ins-

cripciones vimos que varios campesinos

cumpuendo ,como patnotas, se apresuraban

a coier el tren para lr a Manatl a mscri

birse en "La Union.

-A principios de Septiembre se embar-

car para los Estados Unidos con el fin de

hacer unacarrera, el ijteligente joven don

Jose Alegria Santos, paisano que ha libra-

do grandes batallaB en las luchas poh'ticaa
y que en el meeting y en la tribuna ha

prestado su concurso & la causa redentora

del partido unionista.

NOT AS FERSO'IALES.

Con motivo de Ja Convenci6n Unio.

"nieta celebrada antier en eBta Ciudad y de
la que damos cuenta en otro lugar de este

diario, nemos tenido el gusto de ver por

San Juan a los Senores: Don Rafael Ri

vera Esbri, de Ponce; Ldo. Jos6 de Diego

de Mayagiiezt don Manuel Ledesma de

Arecibo; don Manuel Perez Aviles, alcal

de de Arecibo; Ldo. Juan Vias Ochoteco.

de Humacao; Dr. Audinot, de Isabela;
don Laurentino Estrella, de Camuy; don

Ram6n H. Delgado, de Carolina: Dr. A.

Cueto, de Utuado; don Modesto Escudero,
de Toa-Baja; Ldo. Suliveras, de Arecibo;

don Isidoro Ramos, de Manati; Dr Ma

nuel Pasarell, de Yauco; : doctor A. Bou,

del Corozal; don Manuel Vehlla, de Ma Manati;
nati; Manati; don Francisco Coira, de Ciales; Ldo.

Antonio Barreiro.de Caguas y don Vi

cente Psgan; de Mayaguez.

lambien se encnentran en esta capital,

en asuntos particulars y de negocios los

Sres. Ricardo Skerret, ingeniero, de Maya

guez; lxio. JNadal banta Uoloma, de Uua

yama; Dr. F. CesteroB de Guayama; don

Arturo Bravo, candidate para la alcaldia,

por la Uni6n de Puerto-Rico, y del alto

comercio de Mayaguez; JJr. J? ernando

Aleraan, de Arecibo y don Juan Torruella,

de Ponce. -

A todos nuestra bienvenida.
DE REGRES0.

.Despues de algunos dfas de temporada

en Ciales bo encuentra de nuevo en el sano
de esta sociedad la gentil senorita ; In4s

Guillermety.

Un mes proximamente permanccio en el

barrio Cialito, & donde fuera con obj sto de

respirar el oxigeno perfumado del campo

y recibir Jas caricias de ia vivmcante bri brisa
sa brisa de aquellos bosqucs.

uratas impresionea trae Ioea de aquel

campo apacible donde la vida se rejuvene-

ce, donde se expande el espfritu y donde

el alma ee dilata con los maravilloscs

atractivos de aquella naturaleza esplndi-

aa y aqueiia vegetacion noreeiente y su

blime.

NoBotros saludamoB con carino & Ines

y le deseamos una vida venturopa en el

seno tranquilo de su hogar paterno.

AIDA.

no

Li) i

0

til,

resrresando

&

sus regpectivas
stuores que vi

En Puerto Rico.

be encuentra en esta ciudad, en asuntos

de la importante casa editorial & que per-

tenece, el joven don Manuel Figusras, de'l

la de beix, de Barcelona, JKpafia.

El sofior Figueias ha estado en Cuba

recorriendo bus principals poblaciones y

amplimdo los negocios de la referida casa
editoiial, que dispone de una magnffica y

seiecta bibucteca de jautores epanateB.
Nos dispenso una atenta visita y de-

muestra poseer extenBos conocimientcs deV

ramo & que se dedica el distinguido joven

que tambiea es muy culto.
Desefimosle buenos negocios en esta isla.
HOGAR FEilZ.
El sSbado 1 5 del corrienta fue visitado

el hogar de los esposos Castro Sanchez por

un hormoso j monisimo bebe que ha
Uenado de alegria & dichos padres

FRENCH LESSONS BY and old French tea

cher. Post ollice Box 1,061.
Lecciones de Frances por un antiguo
p'ofesor fracces. Apartado 1,061.
15 v. 8.

-Eetan

local idades en ia isla los

meran a esta ciuaaa con motivo ce ia on
venci6n Unionista del domingo.
Sa encuentra en esta capital don Ma

nuel Muaiz. taqufrafo da la Corta de

Distrito da Humacao, que disfruta da dos
mlsea da licencia en el peiiodo de vacacio vacacio-nes.
nes. vacacio-nes. '
Personas interesadas en- la buena
marcha de los asuntos admioidtrativos de
la ciudad, piensan que el establecimien establecimien-to
to establecimien-to de cualquier servicia cargo del munici munici-pio,
pio, munici-pio, debe hacersa previo, concurso y con con-tando
tando con-tando con la suma necesaria, para no gra gra-var
var gra-var & Jos cbntribuyentes.

La Cofradk cat61ica de "Jesus Cru Cru-cificado",
cificado", Cru-cificado", prepara un salemne novenario.
en honor da su patrona Santa Rosa de
Lima. uComienza 6ste el dia 29 y el dos

del entrants mes habrfi misa Bolemae con

panesririco.

Ha salido para Mayaguez y '.Ponce,

el seilor Manuel t igueras. de la importan

te casa editora de Barcelona senores Seix

y Compafiia.

Way animacion para cpncurm a
gran baile que prepara el Casino EspaSo!

de esta Capital, para el dia 8 del entrante

Setiembre.

Con motivo del mal tiempo que rein 6

ayer, los carroa electricos marcharon con

algdn retraso.

Se encuentra ya restablecida de la
"grippe" qua la retuvo en cama algunos
dfas, la primera tiple de la Companfa de

Opera, senorita Ana Fontana.

La cuneta Bituada enfrente del Ins
tituto, Santurce, estfi otra vez obstruida,

Yea eso el agente viajero del Departamen Departamen-to
to Departamen-to del Interior 6 el sen or Jei'a de ObraB
Publicas en bus salidas de inspeccidn por

la carretara.

Ha sido admitido como socio de,
"Union Club" de esta ciudad, el Lcdo

don Rafael Palacios Rodriguez.

-rUn buen cargamento de harinas
"Mano negra" y '-Sin Rival", espera la
casa Yillar y Companfa por los prCximos

vapores. Se comera buen pan en la isla.

' Ha causado muy buen efecto en la

opinion publica la nominacion por la
Union de Puerto Rico de los candidates

obreros senores Rosa, Vicente Borges 3
Ellas ConcepcioD, que tienengrandes sim

patfas en toda Ia isla y preferentemente en
los distritosde San Juan, Ponce y Agua-

dilia. : Elementos de ilustracion y de bue

na historia polftica su candidatura es acer
tadfsima.

Continuan algunos de los elementcB

republicanos de Coamo, haciendo trabajos

con el Comit Central del Partido, para
que trabaje el traslado del juez sefior Gui

llermety. El juez aludido, repubhcano,

parece que cumple alh con su deber impo
niendo la ley ein distingOB ni contempla

ciones, y esto causa gran aisgusto a sub

mal avenidos compafieros de partido. El

sefior JosS Guillermety, es hijo del candi

date -repubhcano para la alcaldia de han

Juan.

Sa ioforma que una visita fui hecha

el domingo por el sefior Barbosa, el al

calde de la ciudad y el doctor Gomez

Brioso a un conocido -sefior de Toa baia,

en busca de 1 anuencia de ste para ser

nominado en el "tick", para representante
& la Camara por este distrito. Dicho se

fior hfice poco tiempo hizo manifestaciones

de retirarse completamente de la polf

tica.

Hem os recibido una copia del Presu-

puesto del Ayuntamiento de San Juan pa para
ra para el 1906 907. Agradecemos la atenci6n

y nos ocuparemos de 1.

-Por no estar en Rio Janeiro el sefior

don Tulio 'Larrinsga, Comisionado de

Puerto Rico en Washington y miembro de

la ComiBi6n de los Estados Unidos para el
Congreso Pan-Americano, dej6 de expedfr-

sele ayer un cable, dandole noticia de su de de-Bignaci6n
Bignaci6n de-Bignaci6n para ser reeleiido en su cargo en

en las prfiximas elecciones, lo q. acordd por

unammidad la Convencion Unionista del
domingo.

Ha quedado terminada la elegante

casa que conBtruyeran en Santuade para

bu residencia, los esposos Palacios-Cortada.
Diriji6 las obras el Befior Luis A. Gonza Gonzalez.
lez. Gonzalez. Cada dfa se extienden mas las cono-

trucciones de edificios para viviendas en

el aristocratico barrio, donde ya son esca-

Boa los solares de que puede dispo-nerse.

"FLORDE MAYO".
. i 1 domingo se llevo & efecto una iarana

baile en la calle del Sol numero 72. Muy

concurrido estuvo el acto. La orquesta
del reputado profesor'Manuel Tizol, ame ame-niz6
niz6 ame-niz6 el acto.

Entre Iaa senoritas que alii se eucontra-

ban, recordamos las siguientes:

Concepcion Cepeda, Magdalena Beitines,

Ezequiela Rom&n, Micaela Manzn, Car

men Rivas, Petra Garcia, Ignacia Rosario,

Cecilia Muriel, Pnmitiva Centen, Petra
Flores, y las graciosas nifias Cepeda, y

otras mis que sentimos no recordar.

JJicno acto tue brillantfsimo, reinando el

mayor orden. i

Es el primer bade que dicho grupo cele-

bra, quedando muy lucido, principalmenta

el cuadro de h'gura.

I i&a ta&a expresivas graciaa & los maes-

troB Manuel Rivas y Vicente Gonz&lez.

FIDEL BENITEZ.

m

(J

n" 0

0

n
V

Wial

a

i.;3 czzt.Io c:r czrzltf

Deseatnos inlormar los lectores de este periddico que el
muy conocido
' Cr. C ::" z ::;,::::! Izz C2 L"j;va Ycrh
la unica institucida que tiene especialistas para el trata trata-miento
miento trata-miento de cada enfermedad.
, Los especialistas de esta institucidn tratan nadecimientos

agudos y crdnicos, lo misrao por correspondencia que por visita
personal. ; 1

Estos especialisi;as-lian tratado millares de casos de Fle Fle-bres,
bres, Fle-bres, padecimientos del Pecho. del Estdmago, Dispepsia, enfer enfer-rnedades
rnedades enfer-rnedades del Higadoj de losRiSones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hornbres y las peculiares de las mujeres y todaslas Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios. s
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja !de consulta, la que debe llenar lo me'jor,,
que le sea posible, entonces, si es que asi lodesea4 preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn requiera y se las enviare enviare-.mos
.mos enviare-.mos & cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tap bien radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen aljjunds pacientes de
los millares que hemos curado.
Esta may agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
m -I STBEP FAtts, Maine, Box 97.
. Mi querido Directors Adjunto dlapresentetengoelgustodeincluirle
ni fotografla la que puede publican paes creo un beneficio & la humanidad

el "nacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n como la que Vd. tan
diguamente preside.-
Por mucho tiempolie estado trabajandoen este
punto, donde ya me se conocia como el paciente que
de un momento a otro espera la hora final; habfa
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresifin cuando por primera vez me diriji
& Vd. Pero sta cambid por compieto cuando
habfa tornado por tres semanas los tcmedios que
Vd. me euvi6. Ml mejoria marchaba a pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias a Dios primero y a Vd. despu6s,
disfrutode una salud per fecta. En buena hora lo
dica.

Alejandro iombardo i Con el mayor plaoor dirijo d Vd. esto en prue-
ba de mi eterno agradedmiento j
y aqui en este peqneno rinc6n JMt 1 'J,'"
cuenteconel verdaderoafectodesuV7-27V".A. rxSIl-
Atto. j S. S. CW77 0rnef&
Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de mlilas de la
ciudad de Nueva York, a quiea hemos curado, nos escribe como Eigne:
Muy senores tnios : Con sumo placer dirijo & Vds. la presente manifes manifes-t&ndoles
t&ndoles manifes-t&ndoles mi eterno agradedmiento por haberme devuelto mi perdida salud
en el termino de DIEZ Y SIETB DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Hacia algun tiempo que padecfa del modo mas horroroso de ConstlpaciOn
al Et6mago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando este medicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard6 mucho el dia en que vino
a mis manos un atnigo fielj su hermoso libra "GUIA DE LA SALUD" yme
dijo quienes habian de curarme: Vds., & quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo- la presente, quf pueden usar como crean conveniente,
siempre que esto sea n beneiido de la

humanidad dolient e.
, De.oeandoles toda clase de felicidades,
me repito a las orden es 1

.. De Vds. atto. y S. S. C V
. LOS ORIGINALES DE ESTAS CARTAS estan en nuestros archlvos
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que c&t&s cartas serin una prueba convinciente para Vd. de lo oue noso-

y tros podemos hacef en beneficio de cualquier enfermo.

biaun no tiene ys. nno g;e nuestros libros "UUiA DE l,A SALUD"
escrfbanos adjuntandonoS-dJa vez unot cuantos selloa de correo sin usar,
.para el franqueo del misina. Este libro esta Uamado a ocupar nn lugar de'
.prefereAcia en todo hogar; consta de 176 paginas con muchas ilustracionet
y laminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St, Ksv Ycrkv E. 0. A.

n

f2I HiA

Pfllir.ELDEEOSEXO.

La Credo Facial de Woodbury, kifiuye tan podero
samcateososla enidermis, que sus .efectos son siempro
maravillma.
. Es inapreciablo joya en el tocador de toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello de la juventud,
y el mas efectivo compuesto contra las enfermedades
do la piel. Usen esta crema los hornbres despues de
afeitarso. Se vendo dn las principales droguerias y
farmacias.

Tk Andrew cJreFis
. Exclusivos propietarios.
865 y S67 Broadway New-York. Pidanse muestras gratis,

kimmi nminoiD mxua of porio rigo

Schedule of trains in effect on and after Febrero 15, of 1006. Between
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Is bela, Aguadilla, Maya

guez and Ponce.

SE VEfiOE

I

En el termino municipal de Sa

linas, barrio de Rio-J uelles una

propiedad compuesta de 205 cuer cuer-das
das cuer-das de terreno, de hierba de gui guinea,
nea, guinea, agua suficiente ylconl el ga-

nado que encierra. i

Para mas informes, dirijirse k

su dueno Don Antonio Flores de
Aibonito. i

GERTRUCIS OILIEfiEZ Y f.lUNOZ

-ADMDNISTRACION DE FIN CAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren ren-tista.
tista. ren-tista. Dirigirse, Fortaleza 55, San Juan,
P. R. D. JobS M. Carrero,

SAN JUAN-CAMU Y.-t)ivtsi6n.
READ DOWN READ UP
LEA UZM I31J0 Distances stat r on s iu utli mm
? 1 in Eilome- O A.
? 1 ter.
P. M. A. M. P. M. A. M.
4 10 .7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 1 0 8n Juan St. 5 4 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 84 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 9 27
4 83 7 32 8 Mania Pen a 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Vie jo (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayamon 5 01 8 53
525 8 22 32 Toa Baja 4 37 8 32
5 23 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8-25
5 53 8 48 44 Ban Vicent 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 3 59 7 50
6 00 8 53 47 Vega Baja 8 58 7 49
6 17 9 12 55 Campo Alegra (P) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manatl 3 87 7 25
6 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Oummings Plantation (P) 3 17 6 53
7 19 10 06 83 Oinb&lachv S 48 6 23
7 29 10 14 86 Arecibo 2 41 6 15
P. M. 10 17 86 Arecibo 2 89 AM.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Oamuy 2 15
.: A. M. -

NOTE. Th Company dal'y reserves a limited number of seats in ooachaa bstwea Oamuy
ani Isabela, but tickets entitle passengers to on seats In the ooacu and wiU b
said at the stat on of departure of the train or by the conductor on the tran Ton
. price cf a coach ticket is 22..00. The Company is not responsible foerthcacbe
se vio. ..
OBSKSVACIONES. La Ooaapanfa re erva di&riaraent eierto admero de aslentos en el
autom3vil eDtre Oanauy y isabe'a Los btlletes con dereoho k an aiiento por el
auu5movil etat expendidos direoiameate en la estaoWn de salida del tren 6 en e
conductor del tren. El preoio d eada biilete s 12 00. La eompanla no atume
- rasponubilldai alguna ea 1 aue rfii3t a sarviiloda coohes.

RON VIE JO ESPECIAL
toda clase de licores, do elaboracion seiecta.
OF R E 0 E N

& P?ZA

en la Marina calle del Dep6sito No. 4, San

VtllAR

en su establecimiento
Juan Puerto-Rico.
VISITENO& O

ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE

Compramos tereios envasse nuevos.

12 I

CO

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R

-Tfanrnfi rmwivi

Balsamo Pulmonar
de Allen j
Ndnca falla en la cura de los R 95.
f riadoa Simples d Puertes 3
de todos los desarreglos de los
Cronquios.
Frascos grandes, medianos, pequ pequ-eflos
eflos pequ-eflos 6 de tamaflo para prueba.
Endcsado por todo el quo lo taja prstada.

1 jjm

m

Importadores y Agentes
M- R CALDERON & CO-
TETUAN. 11. FAN, JUAN P.

R.

lnstale un Molino de vieuto dc la FilIT and! WALLING y deje lo demas a merccd del viento

La fuerza motriz mas economica en uso para facilitar el agua a su casa, finca y

LJ

paflo.

RIEGO I OTRAS

NEGES

IDADES. PIDA INFORMES A

1

if 1 fx I f A i

J I

J

D

' Ik.......

V J

S

?j s -i n it .1 1 t

n s y J

S J

s,

L 2 J V...

I 1 n

L t